OPUSCOLO UFFICIALE MTB ALPAGO TROPHY 2013

mtbalpago.it [email protected]

Lamosanodi Chies d’Alpago

5maggio20134maggioProve riservate alle categorie amatoriali

3A PROVA

EsordiEnti/AlliEvi2A PROVA

Offic

ial s

pons

ors

Saluti dalle autoritàpag. 6-7

Photogallery 2012pag. 21-23

Il percorso di garapag. 13

L’editorialepag. 3

Programma della

manifestazionepag. 12

COMUNITà MONTANADELL’ALPAGO

BALDAN RECUPERI E TRATTAMENTI S.R.L.

VIA MARZABOTTO, 2830010 LUGO di CAMPAGNA LUPIA (VE)

tel. 041 411539 - fax 041 5131225 e-mail: [email protected]

www.gruppobaldan.it

NUOVA IMA MINERAL SRL

VIA MARZABOTTO,2830010 Lugo di CAMPAGNA LUPIA (VE)

tel. 041 411539 - fax 041 5131225e-mail: [email protected]

Lamosano di Chies d’Alpago 4-5 maggio 2013

2


3

Evento speciale

il progetto della MTB Alpago Trophy compie quest’anno venticinque anni: in prati-ca tanti quanti ne festeggia il nostro sodalizio. infatti nel 1988, allorquando iniziò

l’attività della SCD Chies d’Alpago, individuammo tra i nostri obiettivi primari la rea-lizzazione di una manifestazione di mountain-bike che si sarebbe dovuta svolgere annualmente e che avrebbe dovuto rappresentare il perno centrale attorno al quale far gravitare tutta l’attività del sodalizio. Per evidenti motivi pratici (...il tempo cioè di “carburare” al punto giusto) non demmo concretezza immediata a questa idea, ma partimmo in modo graduale attraverso un percorso evolutivo che ci vide dapprima impegnati in provincia ed in regione, per poi arrivare, dopo qualche anno, alla ribal-ta dell’attività nazionale ed europea.dobbiamo ammettere che è stato un crescendo di soddisfazioni, ma non per que-sto anche di grande impegno, cosa che ha richiesto sforzi non indifferenti: sforzi certamente individuali da parte di ciascuno di noi, ma soprattutto collettivi da parte di tutta la nostra società, nonché dell’intera comunità territoriale. E sta proprio in questo “particolare” il segreto del nostro successo. infatti (... non a caso abbiamo utilizzato il termine “progetto”) oggi la MTB Alpa-

go Trophy non è solo configurabile esclusivamente come manifestazione di cross-country, ma si propone come un vero e proprio “pacchetto di eventi” che vede tutto il territorio

coinvolto in una eccezionale e partecipata festa di sport. il mountain-bike è ovviamente il punto di riferimento, ma grazie a questa disciplina si scatena una “miscela” di entusiasmo, di partecipazione, e soprattutto di sport davvero significativi. siamo orgogliosi di tutto ciò: per noi, per il nostro territorio, per le Amministrazioni locali e per gli sponsor che da sempre ci hanno accordato tanta fiducia fornendoci tangibili supporti.Anche quest’anno, come ormai da decenni, l’evento è articolato nel contesto di due giornate, o più esattamente di “trenta ore”, quante ne passano cioè, nel corso del primo weekend di maggio, dalle 14.00 di sabato fino alle 20.00 di domenica compreso il ritrovo conviviale che viene organizzato al termine dell’evento con tutti i collaboratori. trenta ore che sono dense di proposte agonistiche e che abbracciano tutto il movimento del ciclismo fuoristrada, sia italiano che straniero, quello stesso movimento che attraverso le proprie componenti (tecnici, dirigenti ed atleti) ha sempre avuto modo di certificare positivamente i molteplici “contenuti qualificanti” delle nostre iniziative, sotto ogni profilo.Certamente il momento clou è dato dalle gare degli open (elite ed under 23) e degli junior, vale a dire le categorie internazionali, in programma nella parte finale della manifestazione, e che vedono in scena i migliori biker, donne e gli uomini, italiani, europei ma anche rappresentanti degli altri continenti. Comunque si tratta dei “migliori”, tutti atleti presenti nelle zone alte del ranking UCi ed è anche per questo che la nostra manifestazione è classificata nel calendario mondiale come di 1ª categoria.in quest’ottica quindi, dobbiamo aspettarci, come sempre, uno “spettacolo” ai massimi livelli, e ciò anche grazie al circuito di gara, rinnovato lo scorso anno e totalmente rispettoso dei dettami imposti in merito dal regolamento internazionale.Come si può avere modo di leggere nelle pagine successive dell’opuscolo, anche stavolta il programma della MtB Alpago trophypropone avvenimenti “titolati”: le gare delle categorie open e junior val-gono come terza prova degli Internazionali d’Italia, vale a dire il cir-cuito più importante del calendario agonistico della FCi; quelle per gli esordienti ed allievi rappresentano il secondo significativo step della Coppa italia giovanile; le esibizioni dei mini-biker rientrano nel novero della proposta regionale “saranno Campioni”, ed infine le corse delle sempre affollate categorie master saranno, limita-tamente per i biker della nostra regione lagunare, la prova unica per l’assegnazione dei prestigiosi titoli di campione veneto. tutte le manifestazioni, infine, daranno punti per la speciale classifica della veneto Cup.non vogliamo aggiungere altro: lasciando alla lettura delle altre pagine di questa pubblicazione di scoprire i contenuti e gli aspetti dell’evento, non ci resta che rivolgere il nostro più cordiale saluto a tutti coloro che nelle due giornate del 4 e del 5 maggio saran-no coinvolti, a qualsiasi titolo, direttamente o indirettamente, nella nostra bella manifestazione, augurando loro sinceramente di vivere due giornate ricche di sport, di passione, di amicizie, come d’altronde è sempre stato nello spirito della MtB Alpago trophy.Un arrivederci, inoltre, sempre a lamosano al 20 luglio prossi-mo con i funamboli delle bike trials data in cui verranno ripro-posti i campionati italiani assoluti.

Organizzazione/OrganizationCoordinamento Paolo Zanon +39 347 6630640Coordination

Percorsi e sicurezza nello de Min, Andrea Zanon,Trails & security Franco Zanon, oscar saviane, ivan de Min

Zona expo - cartellonistica Carlos Zanon, Gianluca BarattinExpo zone

Allestimenti imp. elettrici ed audio Giusto Pedol, Beppino Zanon,Electrical & audio Fabrizio Barattin

Park & area team luigi salvadori

Premiazioni Moreno Barattin,Awards roberta de Battista

Centro classifiche - info iscrizioni Marzio de MinRatings - enrolments

Accrediti isabella ZanonAccreditations

Ristorazione Zaccaria tonaRefreshments Ufficio stampa Augusto rosati Press office [email protected] [email protected]

Fotografo ufficiale Alessandro BilianiOfficial Photos

Ed inoltre/AndSpeaker Fabia sartori

Cronometraggio Timing

Riprese televisive TV

Assistenza Percorso Associazioni e volontari dell’AlpagoSafety volunteers and associations of Alpago

Assistenza radio r.C. “B. Zanon”Radio contact

Assistenza medica dott. tonel GiovanniFirst aid dott. Fiori domenico Marzio dott. Funes Maurizio E.v.A. Alpago


4

manifestazione realizzata con il contributo del Consorzio dei Comuni del Bacino Imbrifero Montano del Piave appartenenti alla Provincia di Belluno

COMUNEDI CHIES D’ALPAGO

Segreteria organizzativaSocietà Ciclistica Chies d’Alpagovia salita Castello, 231 – lamosano32010 Chies d’Alpago (Bl)[email protected]

Info alberghiwww.mtbalpago.it

I nostri contatti

oltre che il sito www.mtbalpago.it abbiamo un account su Facebook ed uno su YouTube; per entrambi il ns. username è Alpago Mountainbike.

Evento organizzato da

info [email protected]+39 347 6630640

CON IL PATROCINIO DELCONSIGLIO REGIONALE DEL VENETO


5

“Perché non ridete piùora sono qui con voi.

Ciao ragazzi ciaovoglio dirvi che

che vorrei per megrandi braccia perché

finalmente potreiabbracciare tutti voi.

Ciao ragazzi ciaovoi sapete che

che nel mondo c’èc’è chi prega per noinon piangete perché

c’è chi veglia su di noi.E dico ciaoamici miei

e voi con medirete ciaoamici mieidirete ciao

La mia voce saràmille voci perché

voi cantate insieme a meCiao ragazzi ciaovoglio dirvi che

che vorrei per megrandi braccia perché

finalmente potreiabbracciare tutti voi.”

(Adriano Celentano)

ciao ragazzi ciao

Andrea Zanon

David Cecchin

Maudi De March

6

I saluti delle autorita’/Greetings from the authorities

MTB Alpago Trophy, organizzata dalla Società Ciclistica Chies d’Alpago, rappresenta un significativo momento di promozione delle compe-tizioni ciclistiche fuoristrada, secondo una formula che è, a mio avviso, particolarmente riuscita in quanto abbina l’aspetto sportivo a quel-

lo naturalistico.Ogni manifestazione sportiva ha infatti una sua ragion d’essere e caratteristiche peculiari; questo vale anche per questa prova in programma sul tracciato in Alpago, in cui viene esaltato il rapporto che si instaura tra tecnica ciclistica e ambiente montano e viene recuperata la misura del necessario equilibrio tra rispetto della natura e gesto atletico.MTB Alpago Trophy si inserisce nel solco dell’alta tradizione sportiva che il Veneto può vantare e costituisce un appuntamento da non perdere per gli appassionati. Non mi resta che augurare ogni successo alla manifestazione.

Luca Zaia Presidente della Regione del Veneto

Lamosano e MTB, un felice sodalizio che dura nel tempo.Con reciproca soddisfazione, dato che ci apprestiamo nei prossimi mesi ad ospitare giovani, esordienti ed allievi, categorie amatoriali e i più

premiati bikers italiani ed europei, in competizioni valide per i più importanti circuiti di MTB che si svolgono a livello nazionale. Per la lunga e consolidata esperienza dimostrata nell’organizzazione di questi eventi sportivi, la Federazione ciclistica italiana ha riconfermato la fiducia ai nostri ragazzi (giovani e oramai meno giovani) che volontariamente ogni anno prestano la loro opera con passione e determinazione. A tutti loro va il nostro ringraziamento.Ci auguriamo che quest’anno anche il sole stia dalla nostra parte donandoci lo splendore sulle nostre meravigliose vallate e rendendo ancora più piacevole il soggiorno dei nostri graditi ospiti e meno impegnativo il lavoro degli organizzatori.

Buona fortuna a tutti !

Loredana Barattin Sindaco del Comune di Chies d’Alpago



La crescita del settore fuoristrada, soprattutto nella specialità olimpica del cross country, è tra gli aspetti più positivi del-lo scorso quadriennio. Sono raddoppiate le gare e aumentati i praticanti. Oggi possiamo contare su un gruppo di giovani

talenti competitivi al livello internazionale come mai nel passato.A giusta ragione l’amico Paolo Zanon e lo staff organizzativo dell’Alpago Trophy, roccaforte storica degli Internazionali d’Italia, guardano questi progressi con l’orgoglio dei precursori. Sono consapevoli del ruolo svolto nell’offrire a tanti ragazzi emersi dalla Coppa Italia e dai Campionati gio-vanili la possibilità di confrontarsi con i migliori specialisti e maturare. Grazie anche al loro impegno e alla loro passione si è attivato un ciclo virtuoso, che la federazione ha assecondato con i progetti di formazione per Maestri Mtb e la diffusione sul territorio delle Scuole di Ciclismo. Fanno testo i grandi risultati ottenuti al livello europeo e mondiale, culminati poi nella medaglia olimpica di Marco Aurelio Fontana e nell’ottimo esordio di Kerschbaumer a Londra e nell’impegno di Eva Lechner .Tutto ciò ha

comportato un maggiore coinvolgimento degli enti locali, degli sponsor e dei media e, di riflesso, anche la crescita qualitativa degli eventi organizzati nel nostro paese. A Lamosano di Chies si sono svolti nel 2006 i Campionati Europei e già si punta alla replica. In questi ultimi anni l’Italia ha ospitato Campionati Mondiali e prove di Cop-pa del Mondo. Siamo ormai una grande realtà del fuoristrada e il prestigioso riconoscimento dell’Uci al nostro challenge con la denominazione “Internazionali d’Italia Seri-es” non è che il suggello di questa escalation. La prossima edizione dell’Alpago Trophy si presenta dunque sotto i migliori auspici. Sono certo che il campo dei partenti sarà straordinario e che vivremo grandi emozioni. A tutti i partecipanti, ai tecnici e alle società di appartenenza invio il saluto più caloroso.Ringrazio gli organizzatori, il comune e coloro che li sostengono anche a nome del ciclismo italiano.

Renato Di Rocco Presidente Federazione Ciclistica Italiana

ècon grande piacere che, appena eletto Presidente del Comitato regionale veneto, ho appreso dagli amici della Società Ciclisti-ca Chies d’Alpago che il 4 e 5 maggio prossimi organizzeranno nella mitica Lamosano l’Mtb Alpago Trophy 2013. Un appunta-

mento importante, diventato classico, che vedrà impegnati i maggiori rappresentanti di questa disciplina; conosco, inoltre l’mpe-gno e le grandi energie che gli amici di Chies d’Alpago dedicano a questo evento. L’MTB Alpago Trophy sarà la terza prova degli Internazionali d’Italia serie XCO ed è stata inserita nel prestigioso Circuito Veneto Cup. La competizione, inoltre, assegnerà le maglie del Campionato Veneto valido come prova unica. Non possiamo dimenticare che il 5 maggio è in programma una prova di Coppa Italia riservata alla categoria allievi e vedrà impegnate le rappresentative giovanili provenienti da tutta Italia e che il 20 luglio, sempre a Lamosano, si svolgerà il Campionato italiano assoluto di Bike Trial. Una stagione quindi di grandi impegni per il sodalizio bellunese e per i suoi solerti dirigenti che hanno voluto ancora una volta tenere alti i colori del Veneto. Il mio augurio

è che tutte le manifestazioni possano far registrare con soddisfazione grande partecipazione e che gli atleti della nostra regione possano essere tra i maggiori protagonisti per gratificare l’impegno degli organizzatori. Rinnovo quindi i ringraziamenti a questa storica associazione sportiva ed i migliori auguri per la riuscita della manifestazione ed auguro un grande “in bocca a lupo” a tutti.

Raffaele Carlesso Presidente comitato regionale veneto Federazione Ciclistica Italiana

7

Belluno - tel. 0437 34000 - www.aba-srl.it

Via dell’Industria, 30 - Z. I. Industriale Pieve D’Alpago (BL)Tel. 0437 900930

Materiali per l’ediliziaCasseri a perdere per fondazioni

Flash Fond srlvia dell’Industria 9/A • 32010 Pieve d’Alpago (BL)

349 8799998 • 340 8956204


Via Feltre, 264 - 32100 BELLUNOTel 0437 948522 Fax 0437 956225

mail: [email protected]

Tutto per il ciclismo:BicicletteAccessoriAbbigliamentoRicambiVendita e riparazioni


8

Per tutti noi la MTB Alpago Trophy è diventata ormai parte del nostra vita: addirittu-ra l’evento sembra, metaforicamente, rappresentare uno degli elementi importan-ti del nostro stesso DNA.

Pur, ovviamente svolgendo, come tutti in questo mondo, le attività e gli obblighi che c’im-pongono le nostre rispettive professioni o mestieri ed ancor più i nostri impegni familiari, questo evento di primavera (... al quale da alcuni anni a questa parte si è aggiunta anche la manifestazione nazionale di Trials, a metà luglio) è entrato nei ritmi e negli impegni del-la nostra quotidianità. Malgrado ciò nessuno di noi avverte a tutt’oggi alcuna rilassatezza tipica di ciò che è “routine”, ma con soddisfazione notiamo anzi, che pur passando gli anni (... diversi di noi, oltre vent’anni fa giovani rampanti, ci ritroviamo oggi ad essere uomini di mezza età, per fortuna integrati da alcune “new entry”) ed avvicinandosi la data dell’evento, ognuno del gruppo dimostra di avere lo stesso immutato entusiasmo del primo anno, la stessa voglia di fare, lo stesso comune obiettivo di proporre la MTB Alpago Trophy come una delle mani-festazioni più belle del mondo! Oltre al fatto che tutti noi siamo vincolati da una sincera amicizia e reciproca stima, il segreto di questo entusiasmo ha una motivazione ben precisa: infatti organizzare una competizione come l’ MTB Alpago Trophy non è certo una attività di routine, perché pur se lo sport è sempre lo stesso, il mountain-bike, ci troviamo a trattare una disciplina che si evolve costantemente, per cui è pressoché impossibile “offrire lo stesso prodotto”. Si rinnovano le esigenze degli atleti, alle quali dobbiamo adeguarci; cambiano i regolamenti tecnici; si impongono dei correttivi sulla base delle esperienze precedenti. Insomma tutto deve essere proposto in modo moderno ed aggiornato, come giustamente questo magnifico sport, del quale siamo davvero appassionati, pretende. Sarà così anche quest’anno, non se ne dubiti, anche perché stavolta siamo di nuovo sollecitati dalla speranza di poter raggiungere un importante traguardo, quello cioè di poter organizzare nel 2015 un grande evento “titolato” internazionale quali sono i Campionati Europei Cross-Country. Non siamo nuovi a perseguire ambi-zioni di tal genere e soprattutto non sappiamo se anche stavolta potremmo incontrare quegli insormontabili ostacoli (...ahimè tutt’altro che sportivi) che tre anni fa (quando addirittura avremmo voluto organizzare i Campionati del Mondo) hanno tarpato le ali alle nostre speranze. In realtà c’è in tutti noi la consapevolezza che Lamosano, il suo staff, la popolazione tutta dell’Alpago, i suoi Amministratori, sono in grado di ottemperare in modo perfetto a tutte le incombenze ed a tutti i doveri che impone l’allestimento di un simile evento agonistico. Senza considerare che la nostra carta vincente sta proprio nel tracciato di gara, moderno, veloce, adegua-to ai grandi appuntamenti internazionali, e che tutti noi periodicamente nel corso dell’anno curiamo con una attenzione meticolosa. Per tutto quello che abbiamo detto poc’anzi, siamo convinti che anche l’edizione 2013 dell’Alpago Trophy sarà all’altezza della sua tradizione. Ormai siamo ormai arrivati alla vigilia della manifestazione: abbiamo fatto tanto ma ancora ci rimane tanto da fare, almeno, come ogni struttura organizzatrice che si rispetti, fino al momento delle premiazioni, che si svolgeranno nel tardo pomeriggio di domenica 5 maggio. Dobbiamo comunque dire che siamo abbastanza soddisfatti per come abbiamo lavorato fino ad oggi: ci auguriamo che questa nostra soddisfazione abbia un risvolto preciso e concreto su tutti coloro che saranno chiamati ad essere protagonisti della nostra manifestazione. Ed a loro rivolgiamo il nostro più cordiale benvenuto!

For all of us the MTB Alpago Trophy has become part of our life – actually the event seems, metaphorically, to represent an important element in our DNA.While, like everyone else in this world, still carrying on with our work and activities as our jobs and families expect, this Spring time event (to which the natio-nal Trials event in mid July has recently been added) has entered the rhythms and engagements of our daily lives.

Although none of us yet feels that laxity typical of something “routine”, we note with satisfaction that as the years pass (some of us, young enthusiasts twenty years ago, now find ourselves middle-aged, fortunately, however, supported by some “new entries”) and the date of the event approaches everyone in the group has the same, unchanged enthusiasm as they had the first year, the same wish to help, the same common objective in proposing the MTB Alpago Trophy as one of the most wonderful events in the world.Above and beyond the fact that we are all linked by sincere friendship and reciprocal respect, the secret of this enthusiasm is, exactly, in its origins: organizing a competition like the MTB Alpago Trophy is certainly not a routine activity because, even if the sport is still the one of before, it is in constant evolution, so it is just about impossible “to offer the same product”. The athletes’ demands develop, and we have to respond; technical regulations change and we adjust on the basis of our previous experience. Everything has to be presented in a modern, up-to-date way, as this magnificent sport, that so inspires us, requires.It will, without doubt, be like this again this year, partly because we are especially encouraged by the hope of reaching an important goal – the chance to organize a great “tit-led” international event, the European Cross-Country Championships. We are not new to pursuing ambitions of this kind and we don’t yet know if we’ll encounter those insurmountable obstacles (… alas, far from sporting) which three years ago (when we ardently wished to organize the World Championships) clipped the wings of those hopes. In reality we are all aware that Lamosano, its staff, the whole Alpago population and its administrators are perfectly able to fulfil the tasks and functions that the setting up of such a competitive event entails. Without forgetting that our winning card is precisely in the r race track, modern, fast and suited to big international dates and which, periodically during the year, receives meticulous care.For all the above-stated reasons we are convinced that the 2013 edition of the Alpago Trophy will live up to expectations. The event is nearly here: much has already been pre-pared, but much remains to be done, as all organizing structures know, right up to the award ceremonies which will take place in the late afternoon of Sunday May 5th.We must say, however, that we are fairly satisfied with the work done so far and we hope that this satisfaction will have positive and concrete repercussions for all those coming to take part. To them we extend the most cordial welcome.


9

Comitato organizzatore/Organizing Committee

CALCESTRUZZI DOLOMITI S.p.A.CONFEZIONE, TRASPORTO E VENDITA DI CALCESTRUZZO E PRODOTTI SPECIALI

Sede legale di Ponte nelle Alpi 0437.99433Impianti di Ponte Nelle Alpi 0437.99247Agordo 0437.640268 • S.Vito di Cadore 0436.9367Busche 0439.392042

IMPRESA EDILE • PRODUZIONE INERTI E ASFALTI

Sede legale di Ponte nelle Alpi 0437.990041 • Cantieri di Soverzene 0437.99265 Agordo 0437.63314 • S. Vito di Cadore 0436.9111

w w w . g r u p p o d e p r a . c o m


10

www.savianelegno.it

F.lli Saviane di Pompeo s.r.l.Puos d’Alpago (BL) • Viale Alpago, 169 Tel. 0437 4215 • Fax 0437 454249

Carpenterie Romor Srl - Via dell’Artigianato, 55Zona Industriale dei Paludi - 32010 Pieve d’Alpago (BL)

Piazza Papa Luciani, 11 - Puos d’Alpago (BL) Tel. 0437 072015 - [email protected]

L’Agricola Barattin di Barattin Renato

Sede legale di Ponte nelle Alpi 0437.99433Impianti di Ponte Nelle Alpi 0437.99247Agordo 0437.640268 • S.Vito di Cadore 0436.9367Busche 0439.392042

Sede legale di Ponte nelle Alpi 0437.990041 • Cantieri di Soverzene 0437.99265 Agordo 0437.63314 • S. Vito di Cadore 0436.9111

11


Programma/ ProgrammeOrari e giri del percorso

4 maggio

cat. Giri14:30 Master 3-4 5 + prologo km. 25,4514:31 Master 5-6+ 4 + prologo km. 20,8414:32 Donne Master 1-2 3 + prologo km. 16,2316:00 Elite Sport 5 + prologo km. 25,4516:01 Master 1-2 5 + prologo km. 25,4518.00 PREMIAZIONI

18.15 PARTENZA CORRI ALPAGO 3^ edizione - gara podistica non competitiva18.30 Team Manager Meeting

5 maggio

cat. Giri09:00 ESORDIENTI Maschile 2 km. 8.8009:01 ESORDIENTI Femminile 1 + prologo km. 6.8010:00 ALLIEVI Maschile 2 + prologo km. 11.2010:01 ALLIEVI Femminile 2 km. 8.80

11:15 JUNIOR Maschile 4 + prologo km. 20,8411:16 OPEN Femminile (Elite+U23) 4 + prologo km. 20,8411:17 JUNIOR Femminile 3 + prologo km. 16,23 13.00 PREMIAZIONI14:30 OPEN Maschile (Elite+U23) 6 + prologo km 30,06 16.15 PREMIAZIONI

16.45 SARANNO CAMPIONI Gara Giovanissimi


12

isolanti ed attrezzature edili

Prove valide per

2A PROVA

Percorso

Programma/ ProgrammeOrari e giri del percorso

5 maggio

cat. Giri09:00 ESORDIENTI Maschile 2 km. 8.8009:01 ESORDIENTI Femminile 1 + prologo km. 6.8010:00 ALLIEVI Maschile 2 + prologo km. 11.2010:01 ALLIEVI Femminile 2 km. 8.80

11:15 JUNIOR Maschile 4 + prologo km. 20,8411:16 OPEN Femminile (Elite+U23) 4 + prologo km. 20,8411:17 JUNIOR Femminile 3 + prologo km. 16,23 13.00 PREMIAZIONI14:30 OPEN Maschile (Elite+U23) 6 + prologo km 30,06 16.15 PREMIAZIONI

16.45 SARANNO CAMPIONI Gara Giovanissimi


13

867 310845 99281

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Parcheggi/Parking

Zona Team/Team zone - Lavaggio bici/Bike wash

Segreteria Centro classifiche/Race office

Zona Expo - Premiazioni/Expo zone - Awards

Antidoping

Docce, servizi/Showers, W.C.

Sala Stampa/Press office

Punti Panoramici, osservazione percorso/View points

Ristorazione/Drink and food

Murales

Logistica

Altimetria

Lamosanocome arrivare

BEYFIN

www.beyfin.it

Usa l’energia pulita BEYFINper l’auto, la casa, l’industria, l’agricoltura....favorisce l’OCCUPAZIONE privilegia la SICUREZZAmantiene viva la SPERANZA di rinascita del nostro Paese

orgoglio i talianowww.beyfin.it

Stazioni di Servizio Policarburanti PREZZO di CONVENIENZAcomprensivo del SERVITO ampie aree di autolavaggio

CARBURANTI

Depositi di imbottigliamento e manutenzione recipienti, una vasta rete di rivenditori autorizzati

GPL in bombole

SERVIZIO CHIAVI IN MANO SCAVO - POSA - CONTATORE

GPL in piccoli serbatoi

Filiale di PONTE NELLE ALPI (BL) Viale Cadore, 53Tel. 0437.980911 Fax 0437.998138 [email protected]

Gasolio da riscaldamento


14

Viale Alpago, 2732015 PUOS D’ALPAGO (BL)

Tel: 0437.46477 - 0437.4224Fax: 0437.459021

[email protected]

il mondo del trasporto

Luca Zaia Presidente della regione del veneto President of the veneto region

Loredana Barattin sindaco del Comune di Chies d’Alpago Mayor of Chies d’Alpago

Michele D’Alpaos sindaco del Comune di Puos d’Alpago Mayor of Puos d’Alpago

Oscar Facchin sindaco del Comune di tambre Mayor of tambre

Umberto Soccal sindaco del Comune di Pieve d’Alpago Mayor of Pieve d’Alpago

Floriano De Pra sindaco del Comune di Farra d’Alpago Mayor of Farra d’Alpago

Alberto Peterle Presidente Comunità Montana dell’Alpago President of the Comunità Montana of Alpago

Renato Di Rocco Presidente F.C.i. President of F.C.i.

Raffaele Carlesso Presidente F.C.i. Comitato regionale veneto Cycling Council President of the veneto region

Paolo Garniga responsabile commissione MtB marathon MtB marathon national committee

Renato Reidmüller Consigliere federale - referente settore fuoristrada Member of national F.C.i. council - off-road referent

Angelino Vinci Presidente F.C.i. Comitato Provinciale di Belluno President of the Bellluno F.C.i. Council

Comitato d’onore/Honor committee


15

14 APRILE

1^ provaMArlEnE sUdtirol sUnsHinE rACEnAllEs (BZ)

12 MAGGIO

4^ prova11° troFEo Città di GoriZiA – “Xiv MEMoriAl FrAnCo ZArA”GoriZiA


16

04-05 MAGGIO

3^ provaMtB AlPAGo troPHYlAMosAno di CHiEs d’AlPAGo (Bl)

28 APRILE

2^ provatroFEo dElCArMontiCHiAri (Bs)

9 GIUGNO

6^ provaXCo vermiglio vErMiGlio (tn)

2 GIUGNO

5^ provasCott - vAl d’ArdA BikElUGAGnAno vAl d’ArdA (PC)


17

Chies d’Alpago loc. Cate

cell 328 8787012

HOTEL RISTORANTE

All ’AlbaLoc. Tambruz - Tambre d’Alpago (BL)

Tel. 0437 439700

di De Battista Carlo & C. s.n.c.Via Grava, 95 - Bastia di Puos d’Alpago (BL)Tel. 0437 454924 - cell. 348 5229269 - 348 7454103

www.agenziadebattista.it - [email protected] - [email protected]

AgenziaImmobiliareDe Battista

AGENZIA ZARDO G. tel. 0438 336721 fax 0438 411569

demin.it

Impianti di riscaldamento

Impianti igienico-sanitari

Impianti di adduzione gas

Impianti antincendio

Impianti solariPieve d’Alpago (BL) • Z.I.Via dell’Artigianato, 30tel. 0437 989064 [email protected]

Rivenditore e centro assistenza Sile

www.corazzincicli.it - [email protected] E ASSITENZA CICLI Via A. Moro, 38 - Mosnigo di Moriago (Treviso) Tel. e Fax 0438 892104

Open maschile1 FontAnA MArCo Aurelio itA CAnnondAlE FACtorY rAC. in 01:29:24.12 kErsCHBAUMEr Gerhard itA tX ACtivE BiAnCHi a 00:00:39.93 HoFEr Franz itA sCott rACinG tEAM a 00:02:31.6

Open femminile1 BEloMoinA Yana Ukr Bi&EssE-inFotrE ProtEk in 01:12:50.42 MCConnEloUG Mary UsA tEAM kEndA/sEvEn/notUBEs a 00:01:06.63 CAlvEtti serena itA torPAdo sUrFinG sHoP a 00:04:32.8

Junior Maschile1 sCHMid Beltain itA A.B.C. EGnA nEUMArkt in 01:01:04.22 BErtolini Gioele itA CBE MEridA Asd a 00:02:48.83 FUMArolA denis itA GiAnt itAliA tEAM a 00:03:07.6

Junior Femminile1 ColloMB Emilie itA PilA BikE PlAnEt in 00:56:51.62 HordiYUk dina Ukr nAtionAl tEAM UkrAinA a 00:01:28.83 dE lEo sara itA CiCli lUCCHini.CoM a 00:02:16.3

Elite Sport1 PAniZZA riccardo itA tEAM CoMoBikE Asd in 01:23:17.52 ZUliAn ivan itA A.s.d. BikE Pro ACtion a 00:03:11.33 BUlFoni Andrea itA B:tEAM-oMniA EnErGY a 00:05:30.7

Master 11 PintArElli ivAn itA tEAM Bsr in 01:25:58.32 GAlAntE ivan itA BikE triBE sAlGArEdA a 00:01:11.93 tAUFEr AlEssAndro itA MiAnE BikE tEAM a 00:06:14.8

CAMPIONATO ITALIANO STAFFETTA TEAM RELAY

Internazionali d’Italia • III Prova • 06-07/06/2009

Master 21 AGriColA MArCo itA Adv CorrAtEC in 01:29:39.52 CiMiotti Matteo itA 111 tEAM a 00:00:15.53 FrAnZin Michele itA FrEE BikErs tEAM a 00:01:55.3

Master 31 tAsCA Antonio itA A.s.d. BikE Pro ACtion in 01:18:43.22 BAZZAnEllA Michele itA tEAM Bsr a 00:03:35.93 GiUsEPPin sergio itA dEliZiA BikE tEAM - CAsArsA a 00:04:38.5

Master 41 PEndini Andrea itA Adv CorrAtEC in 01:21:48.42 ZoPPAs FlAvio itA viMotorsPort A.s.d. a 00:01:05.23 CAstriGnAno’ Marco itA A.s.d. viviBikE CrAZYsPort a 00:02:06.3

Master 51 BrAidot Mauro itA CAPrivEsi in 01:04:47.82 FABrinEtti Mario itA MtB viCtoriA BikE a 00:03:15.83 MArEs Aldo itA s.C.CHiEs d’AlPAGo a 00:03:40.8

Master 6+1 stEFAni Fabrizio itA rUdY ProJECt PEd. di MArCA in 01:12:04.62 FiEttA Antonio itA GrAnA PAdAno BikE tEAM a 00:00:51.33 MElCHiorri Amedeo itA MtB ClUB lA PErlA vErdE a 00:04:59.0

Donne Amatori1 todonE samira itA CAPrivEsi in 00:53:38.0 2 tEso Alessandra itA U.C. FPt a 00:01:52.63 MAstroliA Maria Elena itA lA BiCiClEttEriA r. t. a 00:04:22.9


18

Cosi’ sul podio nel 2012

AGONISTI1 torPAdo sUrFinG sHoP2 dAYCo Asd3 CBE MEridA Asd

AMATORI1 UnionE CiClisti CAPrivEsi2 s.C. CHiEs d’AlPAGo3 MiAnE BikE tEAM A.s.d.

GIOVANILI1 tX ACtivE BiAnCHi2 CiCli lUCCHini.CoM3 PilA BikE PlAnEt

19


designed on your body

Selle SMP sas Via Einstein,5 - 35020 Casalserugo (Padova) - Italy Tel. +39 049 643966 - Fax +39 049 8740106 www.sellesmp.comISO 9001:2008 Certi�ed

A4 210x297_QR.indd 1 20/09/12 11:51


20

Photogallery

MTB Alpago2012


21

Internazionali d’Italia • III Prova • 06-07/06/2009Lamosano di Chies d’Alpago 4-5 maggio 2013

22


23

Trials 2012

lite1 PAtriZi Paolo Moto ClUB lAZZAtE – sEZ. BikEtriAl2 PoliCAntE Francesco Gs BMX viGEvAno - lA sGoMMAtA A.s.d3 MonACi luca CArAvAGGio oFFroAd

Junior1 BErtolA Alessandro M.C. vAltEllinA Asd sEZ.BikE triAl2 sElvA Marco Moto ClUB lAZZAtE – sEZ. BikEtriAl 3 MArAnElli Andrea 100-onE lEt Us ridE

Allievi1 Povolo Alessio Gs BMX viGEvAno - lA sGoMMAtA A.s.d2 vArEnnA oscar M.C. vAltEllinA Asd sEZ.BikE triAl3 PUsCHiAsis Priamo Patrizio 100-onE-solPEstYlE niMis ClUB

Esordienti1 rAvArElli stefano Moto ClUB lAZZAtE – sEZ. BikEtriAl2 FEnAroli PiEtro CArAvAGGio oFFroAd 3 MAtti Giorgio CArAvAGGio oFFroAd

Master1 PrEvitAli roberto AltitUdE2 rollEri Francesco Moto ClUB lAZZAtE – sEZ. BikEtriAl3 BrUnElli Federico BUsto GArolFo

Cosi’ sul podio 2012


24

V.le Fantuzzi, 11/A32100 Belluno

Tel. 0437 941749Fax 0437 941759

Piazza Isola, 332032 Feltre

Tel. 0439 81744 Fax 0439 317720

cell. 3335390288 - [email protected]

Via dell’industria, 28 Z.I. Pieve d’Alpago (BL) tel. 0437 981160 • www.newkokos.it

Spaccio aziendale

Orari di aperturamartedì pomeriggio 13. 00- 19.00giovedì tutto il giorno 09. 00- 19.00venerdì pomeriggio 13. 00- 19.00

Edil Systemimpresa • costruzioni • restauri

Edil System s.r.l.via Fratelli Bandiera n. 37

32016 FARRA D’ALPAGO (Belluno)Tel. 0437/46333 - Cell. 348/7319463

[email protected]

www.gestionesicurezza.eu


25

Rassegna Stampa

2012


26

PUOS D’ALPAGO - Via IV Novembre, 79 tel. 0437 454048 - www.locandasanlorenzo.it

SEDE: Zona Ind. Gresal 2B 32036 Sedico (BL)Tel. 0437 838227 • fax 0437 853721e-mail: [email protected]

Via Mario Luciani, 132032 Feltre (BL)Tel. e fax 0439 310571e-mail: [email protected]

Filiale di Feltre Filiale di Tai di CadoreVia Cortina Tai di CadoreTel. e fax 0435 30427

www.cminoleggio.com

Inte

rmed

ia P

onte

nel

le A

lpi

Il partner per il successo della tua impresa.

Sede di Sedico

Via P. Fabris, 13Pieve d’Alpago (BL)Tel. 0437 479391

Romor Katia


27

apvd

.it

www.sixs.biz - [email protected]: +39.0545.76512

Seguici su:

Materiale unico nel panorama delle protezioni, che

LINEA

PROTECHIL PRIMO UNDERWEAR TECNICO IN CARBONIO CON PROTEZIONI INTEGRATE*

MASSIMA Leggerezza MASSIMO ComfortMASSIMA Sicurezza

Rassegna

Stampa

2012


28

E.M. snc di Secchi M. e Fontanella E.Via Lizzona, 70/A - 32014 - Ponte nelle AlpiTel. 0437 900499 - Fax 0437 902150email: [email protected]

PROGETTAZIONECOSTRUZIONEINSTALLAZIONE IMPIANTI

• Termoventilazione - condizionamento• Aspirazione e trattamento (polveri e fumi di lavorazione)• Automazioni industriali asservite• Carpenterie metallicheVia Matteotti, 87 - Farra d’Alpago (BL) Tel. 0437 454395

OFFICINA FABBRILE - TERMOIDRAULICACARPENTERIA IN FERRO

FARRA D’ALPAGO (BL)Tel.0437 46963 - Fax 0437 459335

E.mail: [email protected]

Con il Patrocinio di:


COMUNEDI PUOS D’ALPAGOCOMUNE

DI PIEVE D’ALPAGOCOMUNITà MONTANADELL’ALPAGO

COMUNEDI TAMBRECOMUNE

DI FARRA D’ALPAGO

ALPAGO

ALPAGO

16|06|2013

42km65km

alp

agoec

om

arat

ho

n.it

Scegli la tua gara!16 giugno

Domenica

2013


29

costruzioni edili - stradali - idrauliche igieniche e speciali asfalti - condotte tecniche

compravendita immobiliare

Via degli Agricoltori, 13 – 32100 Bellunotel. 0437 9378 - fax 0437 937937

www.deon.it - email [email protected]

D a l 1 9 0 7

Via F. Guardi, 53 - 31038 Postioma (TV)Tel. 04224848 - Fax 0422484700

Costruzioni General i 3B Srlvia del l 'Art igianato, 5/B

Pieve d'Alpago (BL)

Costruzioni Generali 3B

La GAIVI impresa idrotermo sanitaria fornisce:Arredo Bagno – Sanitari e Rubinetterie – Condizionamento

Riscaldamento – Materiali Idrotermici – Impianti di Geotermia Pompe di Calore – Pavimenti e Rivestimenti


30

di Zanon Adriano e DorianoLoc. Falisetta - via S. d’Acquisto, 130 - 32010 Chies d’Alpago

Tel. e Fax 0437 470202

CARPENTERIE IN FERROSERRAMENTI IN ALLUMINIO

officinacarrozzeria

sabbiatura - verniciatura a fornoLocalità Bastia - Puos d’Alpago (BL)

Tel. 0437 46889/454320

Cucina Casalinga S.r.l., Ristorante Dante s.n.c.,

BFB s.n.c., Impresa Munaro Vincenzo S.r.l.,

FER.COM. S.r.l.

si ringraziano inoltre:

MTB ALPAGO NEWS

Numero unico

Maggio 2013

Progetto grafico

intermedia - Ponte nelle Alpi (Bl)

Stampa

intermedia - Ponte nelle Alpi (Bl)

Immagini

Adriano Barioli, Alessandro Biliani

Committente

società Ciclistica Chies d’Alpago

associazione sportiva dilettantistica

Direttore responsabile

Augusto rosati

Technical sponsors-fornitori ufficiali

www.gioielleriapasa.com

ANNO DEL PRODOTTO ITALIANO

PROMOZIONE VALIDA FINO AL 30/06/2013I PREZZI SI INTENDONO IVA, POSA IN OPERA E TRASPORTO ESCLUSI

SCEGLIAMO LA QUALITÀ ITALIANA A AIUTANDO LA NOSTRA ECONOMIA

TAVOLE DEL PIAVE ROVERE LE RIVE

A PARTIRE DA € 59,00 MQ

LEGNI DEL DOGE ROVERE LE RIVE

A PARTIRE DA € 49,00 MQ

SCOPRI SUL SITO I RIVENDITORI CHE ADERISCONO ALL’INIZIATIVA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

LamosanoSala Frazionale

Presentazione del libroLa storia idraulica del

“Grande Vajont”

con la presenza dell’autore Luigi Rivis

Sabato 04 maggio 2013 ore 20.45 COMUNE

DI CHIES D’ALPAGO

Ore 18.15Percorsi di 4,5KM(1 giro) o 9KM(2 giri)(specificare percorso scelto all’atto dell’iscrizione)

Pagamento e ritiro pettorali fino a mezz’ora prima della partenza in piazza a lamosano - stand Beyfin.Quota iscrizione € 8.00Gadget al ritiro dei numeri di gara ristoro finale - docce c/o scuola media-elementare di tarcogna

Lamosano di Chies d’Alpago (BL)

4maggio2013

mtbalpago.it

Lamosano di Chies d’Alpago (BL)

Gara podistica non competitiva aperta a tutti lungo il tracciato dell’ MTB Alpago Trophy.

3a edizione

Documents

OPUSCOLO UFFICIALE MTB ALPAGO TROPHY 2013