ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

DOMINGO 12 ABRIL 2015

La HabanaAño 57 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 1:00 A.M.

AÑO 51 No. 8720 ctvs

El hombre crece con eltrabajo que

sale de sus manos

Leticia Martínez Hernández

PANAMÁ.—La jornada de este sábado enla VII Cumbre de las Américas, realizada en laCiudad de Panamá, ratificó la condición his-tórica de una cita que ha trascendido, sobretodo, por la primera participación de Cuba enestos eventos.

Los oradores coincidieron en saludar la pre-sencia del presidente Raúl Castro aquí, así co -mo la disposición de los gobiernos de EstadosUnidos y Cuba para restablecer relacionesdiplomáticas. Fue reiterado, también, el re -chazo a la orden ejecutiva firmada por Oba -ma que clasifica a Venezuela como una ame-naza.

El General de Ejército fue el sexto mandata-rio en hacer uso de la palabra, justo detrás delpresidente estadounidense, y recibió una ova-ción unánime del plenario, que reconocía asílo histórico del momento. Dijo que era unaalegría para él estar presente en la reunión ybromeó sobre el hecho de que le debían seisCumbres, razón por la cual había pedido aJuan Carlos Varela, mandatario del país anfi-trión, que le cediera unos minutos más parahablar.

Raúl fue certero y enfático en su interven-ción. Reverenció a Martí, a Fidel y a su heroi-co pueblo. Revivió momentos duros e inolvi-dables de la historia de la Isla, que han marca-do para siempre a la Revolución Cubana, laobra inmensa por la que respira pasión cadavez que habla de ella.

Reiteró a Obama la disposición al diálogo,basado en el respeto y la convivencia pacífica;y apreció su intención de sacar a Cuba de lalista de países patrocinadores del terrorismo.

Dijo Raúl que el bloqueo se mantiene intac-to y constituye el principal obstáculo a la eco-nomía cubana, por lo que convocó luego a losmandatarios de la región para continuar apo-yando esa lucha.

Como era de esperar, volvió a exponer lairrestricta solidaridad de Cuba con Ve ne zue -la, país que lucha por labrar su propio cami-no, que ahora enfrenta injustas sancionesunilaterales y que “está pasando por las mis-mas agresiones que sufrimos nosotros”.

Concluyó diciendo que gracias a Fidel y alpueblo cubano, hemos venido a esta Cum bre, acumplir el mandato de Martí con la li bertad con-quistada con nuestras propias manos, “orgullo-sos de nuestra América, para servirla y honrar-la… con la determinación y la capacidad decontribuir a que se la estime por sus méritos y sela respete por sus sacrificios”.

INTENSA AGENDA BILATERALA la par de las sesiones oficiales de la

Cumbre, Raúl tuvo una intensa agenda bilate-ral, que comenzó en la tarde con Barack Oba -ma y concluyó ya entrada la noche con laPrimera Ministra de Jamaica, Portia Simpson,espacios que ratificaron la importancia delpaso del General de Ejército por este forohemisférico.

En un intermedio de la sesión plenaria, Raúl yObama se reunieron en un salón habilitado parala ocasión en el Centro de Convenciones ATLAPA,hecho que se convirtió en una de las notas másdestacadas de la cita y fue largamente esperadopor las delegaciones y los medios de prensa acre-ditados aquí.

La Cancillería de la Isla evaluó el intercam-bio como respetuoso y constructivo, en el que

ambos mandatarios expusieron sus puntosde vista acerca del proceso de restablecimien-to de relaciones diplomáticas entre las dosnaciones vecinas. Raúl reiteró la disposición adialogar de cualquier tema, sobre la base delrespeto mutuo. En tanto, Obama se refirió alcarácter histórico del encuentro y consideróimportante el intercambio que ac tualmenteexiste entre los gobiernos y pueblos de Cubay Estados Unidos.

Como parte de su agenda, el General deEjército sostuvo también un encuentro con elPrimer Ministro de Canadá, Stephen Harper,donde se pusieron de manifiesto las buenasrelaciones con el país norteño, valoradas co -mo un ejemplo de vínculos mutuamente be -neficios.

Precisamente, en marzo pasado se cumplie-ron 70 años de relaciones diplomáticas ininte-rrumpidas entre las dos naciones y en la actuali-dad Canadá se ubica entre los cinco primerossocios comerciales del país caribeño.

Formaron parte de esa reunión bilateral, quetambién tuvo como sede uno de los salones delCentro de Convenciones ATLAPA, el jefe delGabinete Adjunto, Howard Anglin; el ministrode Asuntos Exteriores Bob Ni chol son; y el vice-canciller cubano Rogelio Sie rra Díaz.

Luego, Raúl se reunió con el mandatariocolombiano Juan Manuel Santos para inter-cambiar, entre otros asuntos, sobre el procesode paz de Colombia que tiene su mesa de diá-logo en La Habana. El Presidente cubano vol-vió a reiterar la disposición de su país a conti-nuar apoyando, como hasta ahora, ese anhe-lo de paz. En la conversación, donde se trata-ron algunas de las preocupaciones que hoyocupan la agenda regional, participaron la

canciller colombiana María Ángela Holguín y elviceministro de Relaciones Exteriores, Sie rraDíaz.

Más tarde tocó el turno al Reino de losPaíses Bajos, representado en su Primer Mi -nistro Mark Rutte. A la reunión con Raúl asis-tieron también el Primer Ministro de Aruba,Mik Eman; el ministro de Finanzas de Cu -razao, José Jardim; la directora de Américasdel Ministerio de Relaciones Exteriores, Mar -yam Van Heuyel; además de Jack Twiss, elasesor de Asuntos Extranjeros.

Allí se evidenció la etapa positiva que vivenlas relaciones entre los dos países y el interésde promover la presencia de empresas holan-desas en la Isla. El Primer Ministro del Reinode los Países Bajos se mostró particularmenteinteresado por la historia cubana y la génesisdel conflicto entre Estados Unidos y Cuba.

La apretada agenda del General de Ejércitoconcluyó con un intercambio con la PrimeraMinistra de Jamaica, Portia Simpson, y ladelegación que la acompaña a la Cumbre,que se convirtió en otro espacio para confir-mar la estrecha relación que unen a las dosislas. Resultó momento propicio también pa -ra rememorar la histórica decisión de ungrupo de países caribeños de restablecer víncu-loscon Cuba en el año1972.

En todas estas reuniones los interlocutoresde Raúl mostraron interés en la marcha delproceso de negociaciones para el restableci-miento de relaciones diplomáticas con Es ta -dos Unidos y respaldaron la petición de Cubade ser retirada de la lista de países patrocina-dores del terrorismo, así como el levanta-miento del bloqueo.

(Más información de la página 3 a la 14)

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

Durante la jornada del sábado, Raúl sostuvo varios encuentros bilaterales

VII Cumbre de las Américas, una cita histórica

NACIONALES2 ABRIL 2015 > domingo 12

LA HABANA.—Con un llamado al inter-cambio de ideas y a forjar compromisos de ca -ra al futuro despidió ayer Miguel Díaz-CanelBermúdez, miembro del Buró Político del Par -tido, al destacamento “70 Aniversario del In gre -so de Fidel a la Universidad de La Habana”.

En acto celebrado en el memorial a JulioAntonio Mella, al pie de la escalinata universita-ria, el primer vicepresidente de los Consejos deEst ado y de Ministros instó a los presentes aaprovechar al máximo la experiencia, y subrayóla im portancia del papel que desempeña lajuventud cubana en las transformaciones quevive el país.

La ceremonia contó también con la presenciade Mercedes López Acea, miembro del BuróPolítico, vicepresidenta del Consejo de Estado yprimera secretaria del Partido en La Habana; deCésar Ignacio Arocha, ministro de Transporte, ydel general de división Romárico Sotomayor, jefede la Dirección Política del Ministerio de In terior.

El destacamento, constituido por 70 estu-diantes del centro de altos estudios, del 11 al 17de abril desarrollará la semana “ConquistandoHistoria”, con un recorrido por las provinciasde Granma, Santiago de Cuba y Holguín, y queincluirá visitas a sitios de interés histórico y cul-tural, entre ellas, el ascenso al Pico Turquino.

Los estudiantes serán recibidos en cadaterritorio por autoridades del Partido y del Go -bierno, así como por dirigentes juveniles y de -más organizaciones políticas y de masas.

El acontecimiento celebrará además, el XCongreso de la Unión de Jóvenes Comunistas yel aniversario 120 del desembarco de José Martíy Máximo Gómez por Playita de Cajobabo.

A la semana “Conquistando Historia” le su -cederán varias actividades, pues hasta sep-tiembre venidero continuarán las celebracio-nes de la juventud cubana por las siete déca-das del ingreso de Fidel a la Universidad de LaHabana. (AIN)

Miguel Febles Hernández

CAMAGÜEY.—Esteban Lazo Hernández,presidente de la Asamblea Nacional del PoderPopular, convocó a todo el pueblo a participarmasivamente en las votaciones del 19 de abril,como demostración de irrenunciable respaldoa la Revolución y a sus programas de justiciasocial y equidad.

El también miembro del Buró Político delPartido pasó revista aquí a la marcha de los pre-parativos para los ya próximos comicios par-ciales, en los que la provincia lleva a las boletas1 849 candidatos propuestos por los vecinos delas 865 circunscripciones del Poder Popular.

Al referirse a ese momento de genuina de -mocracia, Lazo Hernández sostuvo que porencima de cualquier insatisfacción personal,que es lícito tenerlas, deben prevalecer los inte-reses supremos de la Patria y la unidad comofactor imprescindible para preservar las con-quistas de más de 50 años de Revolución.

En intercambio con los principales dirigen-tes políticos, de los órganos locales de Gobier-no, de las organizaciones de masas y directoresde entidades, el presidente del Parlamento cu -ba no precisó que esa unidad se consolida en eldiario quehacer por materializar los objetivoseconómicos y sociales de cada localidad.

A partir de un informe presentado por IsabelGonzález Cárdenas, presidenta de la Asamblea

Provincial del Poder Popular, se expusieron crítica-mente los resultados de los principales programasdel territorio y las deficiencias que no permiten unmejor desempeño en determinados sectores.

Especial énfasis se puso en el análisis de losproblemas, tanto de recursos como por insufi-ciencias de los hombres, que aún persisten enla ganadería vacuna (producción de leche y decarne) y en la agroindustria azucarera, dos ren-glones con un peso decisivo para la recupera-ción de la economía nacional.

Al abordar tales asuntos, Lazo Hernándezse refirió al papel de los cuadros y a la necesidadde cambiar las maneras de actuar, en las quedebe primar la planificación, el control y el se -guimiento de las tareas, pero en estrecho víncu-lo con quienes las ejecutan, que es el métodomás efectivo de lograr los propósitos deseados.

“La justificación, las falsas promesas y lamentira hacen mucho daño”, comentó el presi-dente del Parlamento cubano, quien ratificóque a todo cuadro revolucionario debe caracte-rizarlo, entre otras cualidades, la honestidad, latransparencia, la sensibilidad, no violar princi-pios éticos y ser un permanente creador.

Presidieron el encuentro, además, Ana Ma -ría Mari Machado, vicepresidenta de la Asam -blea Nacional del Poder Popular; Miriam BritoSarroca, secretaria del órgano legislativo, y Jor -ge Luis Tapia Fonseca, primer secretario del Par -tido en Camagüey.

Despidió Díaz-Canel adestacamento de la

Universidad de La Habana

Convoca Esteban Lazo aparticipación masiva

en comicios del 19 de abril

El vicepresidente cubano despidió a los jóvenes que van al encuentro con la historia.FOTO: ABEL PADRÓN PADILLA /AIN

Susana Lee

Más de 188 000 autoridades electo-rales se movilizan hoy para realizar laprueba dinámica, paso fundamentalque antecede a los comicios del pró ximo19 de abril, donde se pondrán a elec-ción los 12 589 escaños de las Asam -bleas Municipales del Poder Po pular.

Según declaró Alina Balseiro Gu -tiérrez, presidenta de la Comisión Elec-toral Nacional, en reciente compare-cencia televisiva, será un ejercicio querevistará todo el sistema montado pa -ra las venideras elecciones, activando las es -tructuras previstas a todos los niveles, desde lasmesas que actuarán en los 24 646 colegios orga-nizados para este proceso hasta la nación.

Con esta práctica —habitual en los proce-sos electorales cubanos— se comprobará ca -da detalle legislativo, organizativo y de asegu-ramiento (informáticos, comunicadores, su -pervisores, observadores y otro personal de

apoyo), para garantizar su exitoso de -sarrollo una semana después.

Todas las autoridades de las co -misiones electorales iniciarán susactividades a partir de las 7:00 a.m.En particular los cinco miembros dela mesa en cada colegio, primeros enla pirámide de esta prueba, revisaránpormenorizadamente las condicio-nes requeridas, desde la llave del lo -cal que utilizarán, hasta el escudo, labandera, la urna, los materiales ne -cesarios, las comunicaciones, etc.

El ejercicio, además del tradicionalparte que informa la activación de cada es labóndel sistema entre las 7:00 a.m., y las 9:00 a.m., in -cluirá un repaso a la capacitación recibida parael cumplimiento de sus importantes funcionesy, en esta oportunidad, tendrá la peculiaridadde practicar por primera vez, la emisión del lla-mado sexto parte, el último, que es el que reco-ge todos los datos de la votación y, por tanto, elde mayor complejidad.

Para precisar cada detalleHoy prueba dinámica. Se comprobará todo el sistema

que funcionará en los comicios del próximo 19 El ideario independentista expresado

en el Manifiesto de Montecristi, el extraor-dinario papel organizativo de José Martí ylos desembarcos de Duaba y Playita, fueronanalizados el pasado martes en la Mesa

Redonda, por prestigiosos miembros dela Academia Cu bana de Historia, a 120años de aquellos históricos sucesos. El Ca -nal Educativo 2 retransmitirá hoy este pro-grama a partir de las 7 de la noche.

De Montecristi a Playita: la Guerra Necesaria

Con el objetivo de acrecentar las actividadesrecreativas y culturales para niños y adolescen-tes en la semana de receso docente que seextenderá desde este lunes y hasta el 19 de abrilvenidero, el recinto ferial Expocuba desarrolla-rá desde el miércoles y hasta el domingo, unaserie de espectáculos y ofertas.

El programa, que acontecerá en áreas delPabellón Central a la 1:30 p.m., contará con re -presentaciones de la compañía artística Sa -nabanda (miércoles 15), el grupo de teatro in -fantil Los casichiflados (jueves 16), el grupoRaíces abiertas (viernes 17), Yumié Rodríguezy su compañía Sueños para contar (sábado 18)y el grupo de teatro para niños Yagruma (do -mingo 19).

Se realizarán además variadas actividadesde participación con los niños en las diferentessalas expositivas abiertas al público, se mostra-rá en 15 pabellones la obra de la Re vo lu ción,se reabrirá el pabellón de Salud y se mostraránejemplares de la ga nadería va cuna, equina, por-cicultura, avicultu ra y apicultura.

De manera simultánea, funcionarán el par-que de diversiones, los paseos de ponis, y enbotes en la micro presa, la librería del Pabellónde Cultura, el Joven Club de Computación y lared de restaurantes, cafeterías y puntos de ventaen moneda nacional.

El centro, como es habitual, funcionará denueve de la mañana a cinco de la tarde, y las faci-lidades de transportación han sido ampliadas.

EXPOCUBA

Más atracciones para nuestros niños

La presidencia de la Asamblea Nacional intercambió con dirigentes políticos y de los órganos localesde Gobierno. FOTO: RODOLFO BLANCO / AIN

ABRIL 2015 > domingo 12

Discurso del General de Ejército RaúlCastro Ruz, Primer Secretario del ComitéCentral del Partido Comunista de Cuba yPresidente de los Consejos de Estado y deMinistros, en la VII Cumbre de las Amé -ricas, Panamá, el 11 de abril de 2015.

(Versiones Taquigráficas-Consejo de Esta do)

Ya era hora de que yo hablara aquí a nom-bre de Cuba.

Me informaron al principio que podría ha -cer un discurso de ocho minutos; aunquehice un gran esfuerzo, junto con mi Canciller,de reducirlo a ocho minutos, y como medeben seis cumbres de las que nos excluye-ron, 6 por 8, 48 (Risas y aplausos), le pedí per-miso al presidente Varela unos instantes antesde entrar a este magnífico salón, para que mecedieran unos minutos más, sobre todo des-pués de tantos discursos interesantes que es -tamos escuchando, y no me refiero solo al delPresidente Obama, sino también al del Presi-dente ecuatoriano, Rafael Correa, a la Presi-denta Dilma Rousseff y otros.

Sin más preámbulos, comenzaré.

Excelentísimo Señor Juan Carlos Varela,Presidente de la República de Panamá;

Presidentas y Presidentes:Primeras y Primeros Ministros;Distinguidos invitados:En primer lugar, expreso nuestra solidari-

dad con la Presidenta Bachelet y el pueblo deChile, por los desastres naturales que han es -tado padeciendo.

Agradezco la solidaridad de todos los paísesde la América Latina y el Caribe que hizo posi-ble que Cuba participara en pie de igualdaden este foro hemisférico, y al Presidente de laRepública de Panamá por la invitación quetan amablemente nos cursara. Traigo un fra-terno abrazo al pueblo panameño y a los detodas las naciones aquí representadas.

Cuando los días 2 y 3 de diciembre de 2011se creó la Comunidad de Estados Lati noame -ricanos y Caribeños (CELAC), en Caracas, seinauguró una nueva etapa en la historia deNuestra América, que hizo patente su bienganado derecho a vivir en paz y a desarrollar-se como decidan libremente sus pueblos, y setrazó para el futuro un camino de desarrollo eintegración, basada en la cooperación, la soli-daridad y la voluntad común de preservar laindependencia, soberanía e identidad.

El ideal de Simón Bolívar de crear una “granPatria Americana” inspiró verdaderas epope-yas independentistas.

En 1800 se pensó en agregar a Cuba a laUnión del Norte como el límite sur del extensoimperio. En el siglo XIX, surgieron la Doc trinadel Destino Manifiesto con el propósito de do -minar las Américas y al mundo, y la idea de laFruta Madura para la gravitación inevitable de

Cuba hacia la Unión norteamericana, quedesdeñaba el nacimiento y desarrollo de unpensamiento propio y emancipador.

Después, mediante guerras, conquistas ein tervenciones, esta fuerza expansionista yhe gemónica despojó de territorios a NuestraAmérica y se extendió hasta el Río Bravo.

Luego de largas luchas que se frustraron,José Martí organizó la “guerra necesaria” de1895 —la Gran Guerra, como fue llamadatambién, empezó en 1868— y creó el PartidoRevolucionario Cubano para conducirla yfundar una República “con todos y para elbien de todos” que se propuso alcanzar “ladignidad plena del hombre”.

Al definir con certeza y anticipación los ras-gos de su época, Martí se consagra al deber“de impedir a tiempo con la independenciade Cuba que se extiendan por las Antillas losEstados Unidos y caigan, con esa fuerza más,sobre nuestras tierras de América” —fueronsus palabras textuales.

Nuestra América es para él la del criollo, delindio, la del negro y del mulato, la Américamestiza y trabajadora que tenía que hacercausa común con los oprimidos y saqueados.Ahora, más allá de la geografía, este es unideal que comienza a hacerse realidad.

Hace 117 años, el 11 de abril de 1898, el en -tonces Presidente de los Estados Unidos soli-citó al Congreso autorización para intervenirmilitarmente en la guerra de independenciaque por cerca de 30 años libraba Cuba en esosmomentos, ya ganada prácticamente al pre-cio de ríos de sangre cubana, y este —elCongreso americano— emitió su engañosa

Resolución Conjunta, que reconocía la inde-pendencia de la isla “de hecho y de derecho”.Entraron como aliados y se apoderaron delpaís como ocupantes.

Se impuso a Cuba un apéndice a su Cons -titución, la Enmienda Platt —conocida así porel nombre del senador que la propuso—, quela despojó de su soberanía, autorizaba alpoderoso vecino a intervenir en los asuntosinternos y dio origen a la Base Naval deGuantánamo, la cual todavía usurpa parte denuestro territorio. En ese periodo se incre-mentó la invasión del capital norteño, poste-riormente hubo dos intervenciones militaresy el apoyo a crueles dictaduras.

Cuando los cubanos, al comienzo del sigloXX, hicieron su proyecto de Constitución y sela presentaron al gobernador, autonombradopor su país, un general norteamericano, esteles contestó que ahí faltaba algo, y al pregun-tar los cubanos constituyentistas, les respon-dió: Esta enmienda que presenta el senadorPlatt, que da derecho a intervenir en Cubacada vez que sea considerado por los EstadosUnidos.

Hicieron uso de ese derecho; por supuesto,los cubanos lo rechazaron y la respuesta fue:Muy bien, nos quedaremos aquí. Eso se man -tuvo hasta 1934.

Hubo dos intervenciones militares, ade-más, y el apoyo a crueles dictaduras en eseperiodo mencionado.

Predominó hacia América Latina la “políti-ca de las cañoneras” y luego del “Buen Ve -cino”. Sucesivas intervenciones derrocarongobiernos democráticos e instalaron terribles

dictaduras en 20 países, 12 de ellas de formasimultánea. ¿Quién de nosotros no recuerdaesa etapa bastante reciente de dictaduras portodas partes, fundamentalmente en Suda -mérica, que asesinaron a cientos de miles depersonas? El Presidente Salvador Allende noslegó un ejemplo imperecedero.

Hace exactamente 13 años, se produjo elgolpe de Estado contra el entrañable Pre si -dente Hugo Chávez Frías que el pueblo derro-tó. Después vino, casi inmediatamente, elcos toso golpe petrolero.

El 1ro. de enero de 1959, 60 años después dela entrada de los soldados norteamericanosen La Habana, triunfó la Revolución Cubana,y el Ejército Rebelde, comandado por el Co -mandante Fidel Castro Ruz, llegó a la capital,el mismo día, exactamente 60 años después.Esas son las incomprensibles ironías de lahistoria. El pueblo cubano, a muy alto precio,iniciaba el pleno ejercicio de su soberanía.Fueron seis décadas de dominación absoluta.

El 6 de abril de 1960 —apenas un año des-pués del triunfo—, el subsecretario de EstadoLester Mallory escribió en un perverso me -morando —y no encuentro otro calificativoque darle. Este memorando fue desclasifica-do decenas de años después—, cito algunospárrafos: “(...) la mayoría de los cubanosapoya a Castro… No hay una oposición polí-tica efectiva. El único medio previsible pararestarle apoyo interno es a través del desen-canto y el desaliento basados en la insatisfac-ción y las penurias económicas (…), debilitarla vida económica (...) y privar a Cuba dedinero y suministros con el fin de reducir lossalarios nominales y reales, provocar ham-bre, desesperación y el derrocamiento delgobierno”. Fin de la cita. El 77 % de la pobla-ción cubana nació bajo los rigores que impo-ne el bloqueo, más terribles de lo que se ima-ginan, incluso, muchos cubanos, pero nues-tras convicciones patrióticas prevalecieron, laagresión aumentó la resistencia y aceleró elproceso revolucionario. Eso sucede cuandose hostiga al proceso revolucionario naturalde los pueblos. El hostigamiento trae másrevolución, la historia lo demuestra y no soloen el caso de nuestro continente o de Cuba.

El bloqueo no empezó cuando lo firmó elPresidente Kennedy en 1962, que despuésharé una breve referencia a él por una iniciati-va positiva de ponerse en contacto con el Jefede nuestra Revolución para comenzar lo queahora estamos empezando el Presidente Oba -may yo; casi simultáneamente llegó la noticiade su asesinato, cuando se recibía un mensajesuyo.

Es decir que la agresión aumentó. Fue en elaño 1961 la agresión a Playa Girón, una inva-sión mercenaria, apadrinada y organizadapor Estados Unidos. Seis años de guerra con-tra grupos armados que en dos ocasionesabarcaron todo el país. No teníamos ni unradar, y aviación clandestina —no se sabe de

Cuba seguirá defendiendo las ideas por las que nuestro pueblo ha asumido

los mayores sacrificios y riesgos

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

dónde salió—, arrojando armamento en pa -racaídas. Miles de vidas nos costó ese proce-so; el costo económico no hemos logrado lle-varlo con exactitud. Fue en enero de 1965cuando concluyó, y lo comenzaron a apoyara fines de 1959, unos 10 u 11 meses despuésdel triunfo de la Revolución, cuando no había-mos declarado todavía el socialismo, que sedeclaró en 1961, en el entierro de las víctimasde los bombardeos a los aeropuertos el díaantes de la invasión. Al día siguiente nuestropequeño ejército en aquel momento y todonuestro pueblo fue a combatir esa agresión ycumplió la orden del Jefe de la Revolución dedestruirla antes de las 72 horas. Porque si lle-gan a consolidarse ahí en el lugar del desem-barco, que estaba protegido por la más gran-de ciénaga del Caribe isleño, hubieran trasla-dado un gobierno ya constituido —con Pri -mer Ministro y el nombramiento de los de -más ministros—, que estaba en una base mi -litar norteamericana en la Florida. Si llegan aconsolidar la posición que ocuparon inicial-mente, trasladar ese gobierno a Playa Girónera fácil. E inmediatamente la OEA, que yanos había sancionado por proclamar ideasajenas al continente, le hubiera dado su reco-nocimiento. El gobierno constituido en Cuba,basificado en un pedacito de tierra, hubierapedido ayuda a la OEA y esa ayuda estabasobre barcos de guerra norteamericanos atres millas de la costa, que era el límite queentonces existía de las aguas territoriales, quecomo ustedes conocen ahora son 12.

Y la Revolución se siguió fortaleciendo, ra -dicalizándose. Lo otro era renunciar. ¿Quéhubiera pasado? ¿Qué hubiera pasado enCuba? ¿Cuántos cientos de miles de cubanoshubieran muerto?, porque ya teníamos cien-tos de miles de armamentos ligeros; había-mos recibido los primeros tanques que nosabíamos ni manejar bien. La artillería, sabíamostirar cañonazos, pero no conocíamos dóndeiban a dar; lo que unos milicianos aprendíanpor la mañana, tenían que enseñárselos a losotros por la tarde.

Pero hubo mucho valor, había que ir por unsolo itinerario, porque era una ciénaga pordonde las tropas no se podían desplegar, nitransitar los tanques o vehículos pesados.Tuvimos más bajas que los atacantes. Por esose cumplió la orden de Fidel: liquidarlos antesde las 72 horas.

Y esa misma flota americana fue la queacompañó a esa expedición desde Cen tro -amé rica, y estaba ahí, desde la costa se veían,a solo tres millas algunos de sus barcos.

¿Cuánto costó a Guatemala la invasión fa -mosa en 1954?, que recuerdo bien porqueestaba preso en el presidio de Isla de laJuventud —o de Pinos, llamada así enton-ces—, por el ataque al cuartel Moncada unaño antes. ¿Cuántos cientos de miles de in -dios mayas, aborígenes y otros ciudadanosguatemaltecos perecieron en todo un largoproceso que durará años recuperar? Ese fue elcomienzo.

Cuando ya habíamos proclamado el socia-lismo y el pueblo había combatido en PlayaGirón para defenderlo, el Presidente John F.Kennedy —al que ya hice referencia hace uninstante— fue asesinado precisamente en elmismo momento, el mismo día en que el líderde la Revolución Cubana Fidel Castro recibíaun mensaje suyo —de John Kennedy— bus-cando iniciar el diálogo.

Después de la Alianza para el Progreso y dehaber pagado varias veces la deuda externasin evitar que esta se siga multiplicando, senos impuso un neoliberalismo salvaje y glo-balizador, como expresión del imperialismo

en esta época, que dejó una década perdidaen la región.

“La propuesta entonces de una asociaciónhemisférica madura resultó el intento deimponernos el Área de Libre Comercio de lasAméricas (ALCA), asociado al surgimientode estas Cumbres, que hubiera destruido laeconomía, la soberanía y el destino común denuestras naciones, si no se le hubiera hechonaufragar en el 2005, en Mar del Plata, bajo elliderazgo de los Presidentes Chávez, Kirchnery Lula. Un año antes, Chávez y Fidel habíanhe cho nacer la Alternativa Bolivariana, hoyAlianza Bolivariana Para los Pueblos de Nues traAmérica.

Excelencias:Hemos expresado —y le reitero ahora— al

Presidente Barack Obama, nuestra disposi-ción al diálogo respetuoso y a la convivenciacivilizada entre ambos Estados dentro denuestras profundas diferencias.

Aprecio como un paso positivo su recientedeclaración de que decidirá rápidamente so -bre la presencia de Cuba en una lista de paísespatrocinadores del terrorismo en la que nuncadebió estar —impuesta bajo el gobierno delPresidente Reagan.

¡País terrorista nosotros! Sí, hemos hechoalgunos actos de solidaridad con otros pue-blos, que pueden considerarse terroristas, cuan-do estábamos acorralados, arrinconados yhostigados hasta el infinito, solo había unaalternativa: rendirse o luchar. Ustedes sabencuál fue la que escogimos con el apoyo denuestro pueblo. ¡¿Quién puede pensar quevamos a obligar a todo un pueblo a hacer elsacrificio que ha hecho el pueblo cubano parasubsistir, para ayudar a otras naciones?!(Aplausos). Pero “la dictadura de los Castrolos obligó”, igual que los obligó a votar por elsocialismo con el 97,5% de la población.

Reitero que aprecio como un paso positivola reciente declaración del Presidente Obamade que decidirá rápidamente sobre la presen-cia de Cuba en una lista de países patrocina-dores del terrorismo en la que nunca debióestar, les decía, porque cuando esto se nosimpuso resulta que los terroristas éramos losque poníamos los muertos —no tengo en lamente el dato exacto—, solo por terrorismodentro de Cuba, y en algunos casos de diplo-máticos cubanos en otras partes del mundoque fueron asesinados. Me aportan el datoahora mis compañeros: en esa etapa tuvimos3 478 muertos y 2 099 discapacitados de porvida; más otros muchos que fueron heridos.

Los terroristas eran los que ponían los muer-tos. ¿De dónde venía el terror entonces? ¿Quié -neslo provocaban? Algunos de los que inclu-so han estado por Panamá en estos días,como el agente de la CIA Rodríguez, que fueel que asesinó al Che y se llevó sus manos cor-tadas para probar por sus huellas digitales, nosé en qué lugar, que se trataba del cadáver delChe, que después recuperamos por la gestiónde un gobierno amigo en Bolivia. Pero, bueno,desde entonces somos terroristas.

Realmente pido disculpas, incluso, al Presi-dente Obama y a otros presentes en esta acti-vidad por expresarme así. Yo a él mismo ledije que a mí la pasión se me sale por los poroscuando de la Revolución se trata. Le pido dis-culpas porque el Presidente Obama no tieneninguna responsabilidad con nada de esto.¿Cuántos presidentes hemos tenido? Diezantes que él, todos tienen deuda con nosotros,menos el Presidente Obama.

Después de decir tantas cosas duras de unsistema, es justo que le pida disculpas, por-que yo soy de los que pienso —y así se lo hemanifestado a unos cuantos jefes de Estado y

de Gobierno que veo aquí, en reuniones pri-vadas que he tenido con ellos en mi país alrecibirlos— que, según mi opinión, el Presi-dente Obama es un hombre honesto. Me heleído algo de su biografía en los dos libros quehan aparecido, no completos, eso lo haré conmás calma. Admiro su origen humilde, ypienso que su forma de ser obedece a ese ori-gen humilde (Aplausos prolongados).

Estas palabras las medité mucho para decir-las, incluso las tuve escritas y las quité; lasvolví a poner y las volví a quitar, y, al final, lasdije, y estoy satisfecho.

Hasta hoy, el bloqueo económico, comer-cial y financiero se aplica en toda su intensi-dad contra la isla, provoca daños y carenciasal pueblo y es el obstáculo esencial al desarro-llo de nuestra economía. Constituye una vio-lación del Derecho Internacional y su alcanceextraterritorial afecta los intereses de todos losEstados.

No es casual el voto casi unánime, menos elde Israel y el propio Estados Unidos, en laONU durante tantos años seguidos. Y mien-tras exista el bloqueo, que no es responsabili-dad del Pre sidente, y que por acuerdos y leyesposteriores se codificó con una ley en el Con -greso que el Presidente no puede modificar,hay que seguir luchando y apoyando al Presi-dente Obama en sus intenciones de liquidarel bloqueo (Aplausos).

Una cuestión es establecer relaciones diplo-máticas y otra cuestión es el bloqueo. Por esoles pido a todos, y la vida nos obliga además,a seguir apoyando esa lucha contra el blo-queo.

Excelencias:Hemos expresado públicamente al Pre si -

dente Obama, quien también nació bajo lapolítica del bloqueo a Cuba, nuestro recono-cimiento por su valiente decisión de involu-crarse en un debate con el Congreso de su paíspara ponerle fin.

Este y otros elementos deberán ser resuel-tos en el proceso hacia la futura normaliza-ción de las relaciones bilaterales.

Por nuestra parte, continuaremos enfrasca-dos en el proceso de actualización del mode-lo económico cubano con el objetivo de per-feccionar nuestro socialismo, avanzar haciael desarrollo y consolidar los logros de unaRevolución que se ha propuesto “conquistartoda la justicia” para nuestro pueblo. Lo queharemos está en un programa desde el año2011, aprobado en el Congreso del Partido. Enel próximo Congreso, que es el año que viene,lo ampliaremos, revisaremos lo que hemoshecho y lo mucho que nos falta todavía paracumplir el reto.

Estimados colegas:Debo advertirles que voy por la mitad, si

quieren corto y si les interesa continúo. Voy aacelerar un poco (Risas).

Venezuela no es ni puede ser una amenazaa la seguridad nacional de una superpotenciacomo Estados Unidos (Aplausos). Es positi-vo que el Presidente norteamericano lo hayareconocido.

Debo reafirmar todo nuestro apoyo, de ma -nera resuelta y leal, a la hermana Re pú blicaBolivariana de Venezuela, al gobierno legíti-mo y a la unión cívico-militar que encabeza elPresidente Nicolás Maduro, al pueblo boliva-riano y chavista que lucha por seguir su pro-pio camino y enfrenta intentos de desestabili-zación y sanciones unilaterales que reclama-mos sean levantadas, que la Or den Eje cutivasea derogada, aunque es difícil por la ley, loque sería apreciado por nuestra Co munidadcomo una contribución al diálogo y al enten-dimiento hemisférico.

Nosotros conocemos. Creo que puedo serde los que estamos aquí reunidos uno de lospocos que mejor conoce el proceso de Ve -nezuela, no es porque estemos allí ni estemosinfluyendo allí y ellos nos cuenten todas lascosas a nosotros, lo sabemos porque estánpasando por el mismo camino por el quepasamos nosotros y están sufriendo las mis-mas agresiones que sufrimos nosotros, o unaparte de ellas.

Mantendremos nuestro aliento a los esfuer-zos de la República Argentina para recuperarlas islas Malvinas, las Georgias del Sur y lasSandwich del Sur, y continuaremos respal-dando su legítima lucha en defensa de lasoberanía financiera.

Seguiremos apoyando las acciones de laRepública del Ecuador frente a las empresastransnacionales que provocan daños ecológi-cos a su territorio y pretenden imponerle con-diciones abusivas.

Deseo reconocer la contribución de Brasil, yde la Presidenta Dilma Rousseff, al fortaleci-miento de la integración regional y al desarro-llo de políticas sociales que trajeron avances ybeneficios a amplios sectores populares, lascuales, dentro de la ofensiva contra diversosgobiernos de izquierda de la región, se preten-de revertir.

Será invariable nuestro apoyo al pueblo lati-noamericano y caribeño de Puerto Rico en suempeño por alcanzar la autodeterminación eindependencia, como ha dictaminado dece-nas de veces el Comité de Descolonización delas Naciones Unidas.

También continuaremos nuestra contribu-ción al proceso de paz en Colombia hasta sufeliz conclusión.

Debiéramos todos multiplicar la ayuda aHaití, no sólo mediante asistencia humanita-ria, sino con recursos que le permitan su de-sarrollo, y apoyar que los países del Caribereciban un trato justo y diferenciado en susrelaciones económicas, y reparaciones por losdaños provocados por la esclavitud y el colo-nialismo.

Vivimos bajo la amenaza de enormes arse-nales nucleares que debieran eliminarse y delcambio climático que nos deja sin tiempo. Seincrementan las amenazas a la paz y prolife-ran los conflictos.

Como expresó entonces el Presidente FidelCastro, “las causas fundamentales están en lapobreza y el subdesarrollo, y en la desigualdistribución de las riquezas y los conocimien-tos que imperan en el mundo. No puede olvi-darse que el subdesarrollo y la pobreza actua-les son consecuencia de la conquista, la colo-nización, la esclavización y el saqueo de lamayor parte de la Tierra por las potenciascoloniales, el surgimiento del imperialismo ylas guerras sangrientas por nuevos repartosdel mundo. La humanidad debe tomar con-ciencia de lo que hemos sido y de lo que nopodemos seguir siendo. Hoy” —continuabaFidel— “nuestra especie ha adquirido conoci-mientos, valores éticos y recursos científicossuficientes para marchar hacia una etapa his-tórica de verdadera justicia y humanismo.Nada de lo que existe hoy en el orden econó-mico y político sirve a los intereses de la hu -manidad. No puede sostenerse. Hay que cam -biarlo”, concluyó Fidel.

Cuba seguirá defendiendo las ideas por lasque nuestro pueblo ha asumido los mayoressacrificios y riesgos y luchado, junto a lospobres, los enfermos sin atención médica,los desempleados, los niños y niñas abando-nados a su suerte u obligados a trabajar o aprostituirse, los hambrientos, los discrimina-dos, los oprimidos y los explotados que

ABRIL 2015 > domingo 12

constituyen la inmensa mayoría de la pobla-ción mundial.

La especulación financiera, los privilegiosde Bretton Woods y la remoción unilateral dela convertibilidad en oro del dólar son cadavez más asfixiantes. Requerimos un sistemafinanciero transparente y equitativo.

No puede aceptarse que menos de unadecena de emporios, principalmente nortea-mericanos —cuatro o cinco de siete u ocho—,determinen lo que se lee, ve o escucha en elplaneta. Internet debe tener una gobernanzainternacional, democrática y participativa, enespecial en la generación de contenidos. Esinaceptable la militarización del ciberespacioy el empleo encubierto e ilegal de sistemasinformáticos para agredir a otros Estados. Nodejaremos que se nos deslumbre ni coloniceotra vez. Sobre la Internet que es un inventofabuloso, de los mayores en los últimos años,bien pudiéramos decir, recordando el ejem-plo de la lengua en la fábula de Esopo, queInternet sirve para lo mejor y es muy útil, peroa su vez, también sirve para lo peor.

Señor Presidente:Las relaciones hemisféricas, en mi opinión,

han de cambiar profundamente, en particu-lar en los ámbitos político, económico y cul-tural; para que, basadas en el Derecho In -ternacional y en el ejercicio de la autodetermi-nación y la igualdad soberana, se centren enel desarrollo de vínculos mutuamente prove-chosos y en la cooperación para servir a losintereses de todas nuestras naciones y a losobjetivos que se proclaman.

La aprobación, en enero del 2014, en laSegunda Cumbre de la CELAC, en La Ha ba -na, de la Proclama de la América Latina y elCaribe como Zona de Paz, constituyó un tras-cendente aporte en ese propósito, marcadopor la unidad latinoamericana y caribeña ensu diversidad.

Lo demuestra el hecho de que avanzamoshacia procesos de integración genuinamentelatinoamericanos y caribeños a través de laCELAC, UNASUR, CARICOM, MERCOSUR,ALBA-TCP, el SICA y la Asociación de Estadosdel Caribe, que subrayan la creciente concien-cia sobre la necesidad de unirnos para garan-tizar nuestro desarrollo.

Dicha Proclama nos compromete a que“las diferencias entre las naciones se resuel-van de forma pacífica, por la vía del diálogo yla negociación u otras formas de solución, yen plena consonancia con el Derecho In -ternacional”.

Vivir en paz, cooperando unos con otrospara enfrentar los retos y solucionar los pro-blemas que, en fin de cuentas, nos afectan yafectarán a todos, es hoy una necesidad im -periosa.

Debe respetarse, como reza la Proclama dela América Latina y el Caribe como Zona dePaz, firmada por todos los Jefes de Estado yde Gobierno de NUESTRA AMÉRICA, “el de -recho inalienable de todo Estado a elegir susistema político, económico, social y cultural,como condición esencial para asegurar laconvivencia pacífica entre las naciones”.

Con ella, nos comprometimos a cumplirnuestra “obligación de no intervenir directa oindirectamente, en los asuntos internos decualquier otro Estado y observar los princi-pios de soberanía nacional, igualdad de dere-chos y la libre determinación de los pueblos”,y a respetar “los principios y normas delDerecho Internacional (…) y los principios ypropósitos de la Carta de las NacionesUnidas”.

Ese histórico documento insta “a todos los Es -tados miembros de la Comunidad Internacional

a respetar plenamente esta declaración en susrelaciones con los Estados miembros de laCELAC”.

Tenemos ahora la oportunidad para que to -dos los que estamos aquí aprendamos, comotambién expresa la Proclama, a “practicar latolerancia y convivir en paz como buenosvecinos”.

Existen discrepancias sustanciales, sí, perotambién puntos en común en los que pode-mos cooperar para que sea posible vivir eneste mundo lleno de amenazas a la paz y a lasupervivencia humana.

¿Qué impide, a nivel hemisférico —comoya se refirieron algunos de los presidentes queme precedieron en el uso de la palabra—,cooperar para enfrentar el cambio climático?

¿Por qué no podemos los países de las dosAméricas, la del Norte y la del Sur, luchar jun-tos contra el terrorismo, el narcotráfico o elcrimen organizado, sin posiciones sesgadaspolíticamente?

¿Por qué no buscar, de conjunto, los recur-sos necesarios para dotar al hemisferio deescuelas, hospitales —aunque no sean lujo-sos, un hospitalito modesto, en aquellos luga-res donde la gente muere porque no hay unmédico—, proporcionar empleo, avanzar enla erradicación de la pobreza?

¿No se podría disminuir la inequidad en ladistribución de la riqueza, reducir la mortali-dad infantil, eliminar el hambre, erradicar lasenfermedades prevenibles y acabar con elanalfabetismo?

El pasado año, establecimos cooperaciónhemisférica en el enfrentamiento y preven-ción del ébola y los países de las dos Américastrabajamos mancomunadamente, lo quede be servirnos de acicate para empeñosmayores.

Cuba, país pequeño y desprovisto de recur-sos naturales, que se ha desenvuelto en uncontexto sumamente hostil, ha podido alcan-zar la plena participación de sus ciudadanosen la vida política y social de la nación; unacobertura de educación y salud universales,de forma gratuita; un sistema de seguridadsocial que garantiza que ningún cubanoquede desamparado; significativos progresoshacia la igualdad de oportunidades y en elenfrentamiento a toda forma de discrimina-ción; el pleno ejercicio de los derechos de laniñez y de la mujer; el acceso al deporte y lacultura; el derecho a la vida y a la seguridadciudadana.

Pese a carencias y dificultades, seguimos ladivisa de compartir lo que tenemos. En laactualidad 65 000 cooperantes cubanos labo-ran en 89 países, sobre todo en las esferas demedicina y educación. Se han graduado ennuestra isla 68 000 profesionales y técnicos,de ellos, 30 000 de la salud, de 157 países.

Si con muy escasos recursos, Cuba ha podi-do, ¿qué no podría hacer el hemisferio con lavoluntad política de aunar esfuerzos paracon tribuir con los países más necesitados?

Gracias a Fidel y al heroico pueblo cubano,hemos venido a esta Cumbre, a cumplir elmandato de Martí con la libertad conquistadacon nuestras propias manos, “orgullosos denuestra América, para servirla y honrarla...con la determinación y la capacidad de con-tribuir a que se la estime por sus méritos, y sela respete por sus sacrificios”, como señalóMartí.

Señor Presidente:Perdón, y a todos ustedes, por el tiempo

ocupado.

Muchas gracias a todos (Aplausos).

ABRIL 2015 > domingo 12

Medios de prensa de todo el mundo difun-den hoy las palabras del presidente cubano,Raúl Castro, durante su intervención en la pri-mera plenaria de la VII Cumbre de lasAméricas, según PL.

Titulares como “Primera intervención deCastro se gana ovación y acapara atención dela prensa”, “Ya era hora de que yo hablara aquíen nombre de mi país: Raúl Castro”, “His -tórico discurso de Raúl Castro en Cumbre delas Américas” aparecen en diversos espaciosnoticiosos del orbe.

De acuerdo con el diario colombiano ElTiempo, el mandatario cubano pronunció estesábado un histórico discurso en el que reafir-mó la disposición de Cuba al “diálogo respe-tuoso y a la convivencia civilizada” conEstados Unidos.

La primera intervención de un presidente deCuba en una Cumbre de las Américas provocóovación en la sala donde se celebra la reuniónhemisférica y copó la atención de centenaresde periodistas, afirmó el diario uruguayo ElPaís.

A su vez, el periódico mexicano La Jornadadestacó que durante su participación en la citacon sede en Panamá, el jefe de Estado expresóque el bloqueo estadounidense contra Cubadebe ser resuelto en un proceso de negocia-ción con el país norteamericano.

Mientras exista el bloqueo, que no es res-ponsabilidad del presidente, y que se codificócon una ley en el Congreso que él no puedemodificar, hay que seguir luchando y apoyar aBarack Obama en su intención de liquidarlo,citó a su vez el Huffington Post.

Como insistió Raúl Castro, la cuestión másurgente y que necesita ser resuelta tiene quever con la revocación de la política impuesta en1962, una decisión que compete al Con gresode Estados Unidos, refirió en ese sentido el dia-rio portugués Público.

El medio italiano La Reppublica, por su parte,difundió que el dignatario de la nación caribeñaresaltó el hecho de que Venezuela no represen-ta una amenaza para los Estados Unidos, encondena a la orden ejecutiva dada a conocer porObama contra el país sudamericano.

Por su parte, la página web www.elcolom-biano.com resaltó que el jefe de Estado antilla-no reiteró el apoyo de su país al proceso de pazque adelantan el Gobierno colombiano y lasFuerzas Armadas Revolucionarias de Colom -bia-Ejército del Pueblo en La Habana.

El diario británico The Guardian reflejó queel presidente cubano realizó un recorrido his-tórico exhaustivo por el conflicto entre la Isla yEstados Unidos, el cual se remonta a más deun siglo atrás.

Raúl Castro abordó temas referentes a la his-toria de su país, las relaciones con EstadosUnidos, la apertura al diálogo y el bloqueo eco-nómico, felicitó al presidente de Estados Uni -dos y se refirió a las luchas de Venezuela,Ecuador y Brasil, manifestó La Estrella de Pa -namá.

El sitio web 20 Minutos encabeza su páginadiciendo que “Castro, ovacionado en su pri-mera Cumbre de las Américas, exculpa aObama: ‘Es honesto’”.

Según reseña el medio digital en la sala deprensa, los periodistas se agolparon frente a lapantalla gigante para seguir atentamente eldiscurso del líder cubano, quien arrancó carca-jadas de toda su audiencia cuando confesóque le supuso “un gran esfuerzo” limitar suhistórico discurso a los 8 minutos establecidospor el protocolo. “Y como deben seis cumbresque excluyeron, 6 por 8, 48 minutos tocaríahablar”, comentó, jocoso, el presidente deCuba.

El propio portal refiere que durante su dis-curso, Raúl ha eximido al presidente deEE.UU. de la responsabilidad de la política de-sarrollada por los “diez presidentes” predece-sores contra la Isla. El presidente cubano califi-có a Obama de “honesto” y le pidió disculpasexpresamente por su emotividad en “defensade laRevolución”, publicaron.

También destacaron que el mandatariocubano reiteró a Obama la disposición de Cu -ba al “diálogo respetuoso y a la convivenciacivilizada” con EE.UU. “dentro de nuestrasprofundas diferencias”.

Sobre este propio particular se hizo eco elportal web Sputnik al declarar que “Cuba, dis-puesta a entablar un diálogo respetuoso conEE.UU., dice Raúl Castro”.

La agencia AFP detalló aspectos relaciona-dos con el restablecimiento de las relacionesdiplomáticas entre ambas naciones y su im -pacto en la región.

La multinacional Telesur destacó que el lídercubano recordó la lucha histórica del pueblocubano por su libertad y resaltó que a pesar delhostigamiento contra el pueblo cubano a tra-vés del bloqueo económico, la RevoluciónCubana no cejó un segundo en sus principios.

Medios internacionales difundendiscurso de Raúl en Panamá

ABRIL 2015 > domingo 12

Leticia Martínez Hernández

PANAMÁ.—Los presidentes Raúl Castro yBarack Obama se reunieron finalmente estesábado, durante un intermedio de la últimajornada de la VII Cumbre de las Américas, unencuentro ampliamente esperado por todosaquí.

Luego del discurso pronunciado por cadauno e instantes después de posar para la acos-tumbrada Foto Oficial, los dos mandatariosocuparon un pequeño salón acondicionadopara el encuentro en el Centro de Con ven -ciones ATLAPA.

Raúl dijo allí que lo fundamental es queestamos dispuestos a discutir de todo, inclu-so sobre derechos humanos y libertad de pren-sa. De esas y de otras cuestiones, de Cuba ytambién de Estados Unidos.

Pienso que de todo se puede discutir, si sehace con mutuo respeto, consideró el presi-dente cubano. “Puede ser que nos convenza-mos de algunas cosas, pero de otras no”.

No hay que hacerse ilusiones, advirtió, te -ne mos muchas diferencias y una historia com-pleja, pero estamos dispuestos a avanzar enlas reuniones para establecer relaciones di -plomáticas.

Raúl se refirió a la apertura de las embaja-das, al aumento de las visitas entre los dospueblos y a practicar todas las cuestiones pro-pias de “vecinos tan cercanos”.

Podemos hablar de todo con paciencia, aunen estos tiempos cuando la vida avanza tanrápido, apuntó. Esperamos que nuestros máscercanos colaboradores, sepan cumplir las ins-trucciones de los dos Pre sidentes.

Por su parte, Obama refirió que la historiaentre Estados Unidos y Cuba era complicada,pues ha habido desconfianza durante muchotiempo. Después de 50 años ha llegado elmomento de algo nuevo, consideró.

Es importante mantener el contacto entrelos gobiernos y pueblos, opinó. “Estamos enel camino hacia el futuro, dejaremos en laespalda las cosas que hicieron el pasado com-plicado”.

Obama dijo que ambos pueblos han respal-dado positivamente los cambios. A medida

que haya más intercambio creo que habrámás contacto directo y mayor conexión entrenuestros pueblos, expresó.

Seguirán habiendo diferencias profundas ysignificativas, seguiremos intentando “levan-tar las preocupaciones sobre democracia yderechos humanos”.

“Como dijo Raúl en su discurso apasiona-do, ellos también intentan levantar esas preo-cupaciones”. Ambos podemos dar vuelta a lapágina, entablando nuevas relaciones, agre-gó luego.

Queremos que nuestros diplomáticos tengan

contactos más cotidianos, dijo, a tal punto deabrir las dos embajadas

“Gracias a Castro por el espíritu de aperturaque ha demostrado hacia nosotros”. Podemosseguir construyendo nuestra relación basán-donos en el respeto mutuo, apuntó.

Castro habló en su discurso de las durezasque han tenido que aguantar los cubanos, mipolítica es ayudar a que sean más prósperos,“el pueblo cubano es un pueblo de personasiluminadas, inteligentes y brillantes”, con-cluyó.

En el distendido encuentro participaron

Susan Rice, asesora de Seguridad Nacional;Roberta Jacobson, secretaria asistente de Es -tado para los Asuntos del Hemisferio Occi -dental; Ben Rhodes, viceasesor de SeguridadNacional; y Ricardo Zúñiga, director de AsuntosHemisféricos del Consejo de Se gu ridad Na -cional. Por Cuba, estuvieron presentes, elcan ciller Bruno Rodríguez Parrilla; Ale jandroCastro Espín y Juan Francisco Arias Fer nán -dez, ambos de la Comisión de De fensa y Se -guridad Nacional; así como la directora gene-ral de Estados Unidos del Minrex, Jo sefinaVidal Ferreiro.

Se reúnen Raúl Castro y Barack Obamaen VII Cumbre de las Américas

FOTOS: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

ABRIL 2015 > domingo 12

Sergio Alejandro Gómez, enviado especial

PANAMÁ.—Tras el histórico intercambiosostenido entre los presidentes Raúl Castro yBarack Obama, Cuba y Estados Unidos cono-cen mejor sus respectivos intereses y diferen-cias, afirmó este sábado en conferencia deprensa el ministro de Relaciones Exteriores,Bruno Rodríguez Parrilla.

Rodríguez Parrilla ofreció detalles sobre elencuentro en el marco de la VII Cumbre de lasAméricas, el primero a nivel de Jefes de Es -tado en más de medio siglo.

El canciller cubano aseguró que los princi-pales avances se han dado en la búsqueda deun terreno común para restablecer las relacio-nes diplomáticas y abrir embajadas.

Rodríguez Parrilla dijo que esa podría con-siderarse una primera etapa en lo que Obamaha llamado su “cambio de política” y que in -cluye el reconocimiento del Gobierno Revo -lucionario y la reanudación de los nexos diplo-máticos.

En ese camino, explicó, todavía persistenobstáculos como la injustificada inclusión deCuba en la lista de países patrocinadores delterrorismo internacional y la ausencia de ser-vicios bancarios para la misión diplomática enWashington.

Respecto al primer punto, el General deEjército reconoció como un paso positivo ladeclaración de que Obama decidirá rápida-mente sobre la presencia de Cuba en esa lista.“Yo espero que su decisión se ajuste a la reali-dad”, dijo Rodríguez Parrilla.

El pasado jueves el Departamento de Es -tado recomendó al presidente sacar a nuestropaís del listado unilateral. Obama aún no hanotificado al Congreso, que tiene 45 días paraemitir una opinión sobre la decisión del man-datario, pero no puede revertirla.

El otro punto pendiente para la apertura deembajadas es el comportamiento del personalacreditado en cada una de las capitales, quie-nes según la legislación internacional debenrespetar las leyes del Estado anfitrión.

En ese sentido, el canciller cubano dijo

que los presidentes resaltaron la importanciade continuar trabajando para negociar loselementos necesarios para “establecer uncontexto adecuado” y “proceder a fijar fechasy hacer los anuncios correspondientes”, sobreeste tema.

Una vez que concluyan “los procesos pen-dientes” y cuando exista una atmósfera deavenencia en las relaciones de Estados Unidoscon todos los países del continente, podrá tra-bajarse en fijar fechas para el restablecimien-to, aseguró el diplomático cubano. “Esto po-dría ocurrir en un futuro próximo”, precisó.

Hasta el momento se han celebrado dosrondas de conversaciones para implementarel restablecimiento de los nexos, una en lacapital cubana y otra en la estadounidense, yse han llevado a cabo otros encuentros bilate-rales sobre temas específicos.

Ante una pregunta de la prensa, RodríguezParrilla dijo que la próxima ronda de conver-saciones será “tan pronto como sea posible”.

POSIBILIDADES DE DIÁLOGO Y COOPERACIÓN

Los jefes de Estado también hablaron delas posibilidades de cooperación en diversasáreas de interés mutuo.

Coincidieron en que deben aprovecharse losintereses mutuos y expandirlos en áreas comoel enfrentamiento al narcotráfico y el terroris-mo, la ciberseguridad, aplicación y cumpli-miento de la ley, protección del medio ambien-te, cambio climático y la salud, incluyendoenfrentamiento y prevención de pandemias.

Sobre ese aspecto, destacó los resultadosalentadores de la cooperación sostenida entreambas naciones en el enfrentamiento al ébolaen África occidental.

Raúl, dijo, reafirmó la posición de Cuba desostener un diálogo sobre cualquier asunto deinterés sobre bases de igualdad soberana yreciprocidad.

Asimismo, ambos mandatarios reconocie-ron la necesidad de evitar situaciones que

puedan afectar el cambio de política queambos países han decidido.

LA NORMALIZACIÓN, UN PROCESO LARGO Y COMPLEJO

El canciller cubano dijo que el procesohacia el restablecimiento es distinto al de unafutura normalización de relaciones, que cata-logó como “largo y complejo”

Obama y Raúl, argumentó, abordaron en elencuentro del sábado los asuntos que deben serresueltos para avanzar en el proceso de norma-lización, el principal de los cuales es el levanta-miento del bloqueo económico, financiero ycomercial que ha aplicado Estados Unidos con-tra Cuba desde hace más de medio siglo.

Rodríguez Parrilla afirmó que, además del le -vantamiento del bloqueo, hay aspectos im por -tantes como la devolución del territorio ocupadopor la Base Naval de Guantánamo y la completaeliminación de los programas que “causan dañoen el pueblo cubano” y que bus can cambios en elsistema económico, po lítico y social del país.

Raúl y Obama, reveló, analizaron los pro-gresos alcanzados desde los anuncios del 17de diciembre pasado.

Refirió que fue particularmente importantela posición del mandatario norteamericano decambiar una política de más de 50 años haciaCuba y la admisión de que el bloqueo provocadaño al pueblo cubano y aislamiento a EE.UU.

Asimismo, resaltó el planteamiento delpre sidente estadounidense de involucrarse enun debate sobre el bloqueo en el Congreso desu país, dirigido a levantarlo completamente.

“Las medidas tomadas por Estados Unidospara modificar algunos aspectos del bloqueoson un paso en la dirección correcta, peroesperamos que se amplíen y que se puedantomar otros”, añadió.

Ratificó la idea de que Obama cuenta conamplias prerrogativas y poderes constitucio-nales para “continuar modificando, de mane-ra sustancial, diversos aspectos de la aplica-ción práctica” del bloqueo.

El encuentro entre los presidentes de Cubay Estados Unidos ha generado interés global.

Cuba y EE.UU. se conocen mejortras encuentros presidenciales

El canciller cubano ofreció detalles sobre el encuentro entre los presidentes. FOTO: ISMAEL

FRANCISCO/CUBADEBATE

Sergio Alejandro Gómez, enviado especial

PANAMÁ.—La sala de prensa del Centro de ConvencionesATLAPA de la ciudad de Panamá no daba abasto para los más dedos mil periodistas que se acreditaron para la VII Cumbre de lasAméricas.

Aunque en su mayoría eran de nuestro continente, se po díanver también agencias de noticias y televisoras del mundo entero.

Lo que sí parecían tener todos en común, era el interés porpresenciar el acontecimiento histórico de la asistencia de Cubapor primera vez en estas citas hemisféricas y el encuentro delos presidentes Raúl Castro y Barack Obama.

El corresponsal en Jefe de la agencia china Xinhua en Pa -namá, Su Jin, le dijo a Granmaque el tema era una de sus prio-ridades.

“Cuba es un aliado de China en América Latina y EstadosUnidos un socio importante”, refirió. Añadió que este diálogoadquiere aún más trascendencia si se conoce la historia de másde medio siglo de confrontación entre los dos países.

Los medios locales también le dieron una amplia coberturaal tema. Yiliska Riviera, de la radio panameña KWContinente,

refirió que estaba ansiosa por conocer el resultado de estas reu-niones y si, en efecto, se iba a dar el paso de desbloqueo entreEstados Unidos y Cuba.

“Que Panamá sea el país donde ocurra este encuentro essignificativo e histórico, pues estamos en un lugar que une a lasAméricas”, añadió.

Los grandes medios estadounidenses no se perdieron tam-poco un detalle de lo que ocurría entre Obama y Raúl.

Tracy Wilkinson, del diario norteamericano Los AngelesTimes, apuntó que tras los anuncios del 17 de diciembre pasa-do el tema suscita muchísimo más interés entre sus lectores.“Quisiera conocer de primera mano la opinión de los presiden-tes sobre este proceso, pero no sé si lo logre”, dijo.

Tim Rogers, editor jefe de un nuevo medio de comunica-ción radicado en Miami llamado Fusion, le aseguró a este dia-rio que las matrices de opinión respecto a Cuba están cambian-do incluso en esa ciudad. “Hay una pluralidad de voces y laultraderecha ya no tiene el poder monolítico”, dijo.

Solo unos pocos se mantienen anclados al pasado, pero lamayoría quiere ir hacia el futuro, aseguró. “No se puede mane-jar un carro por el retrovisor”.

Incluso en el periodismo, una imagen vale más que milpalabras. Granma le preguntó al cámara de la agencia france-sa AFP, Alex Carbonel, cuál de todas las posibles le gustaríacaptar en especial.

“El apretón de manos ya lo tengo, me gustaría el abrazo”,refirió.

Carbonel recordó cómo hace varias décadas el entoncespresidente panameño, Omar Torrijos, se saltó todo el protoco-lo y abrazó al presidente estadounidense Jimmy Carter, conquien selló un importante acuerdo que permitió la devolucióndel Canal interoceánico a su legítimo dueño.

Ojalá se pudiera dar algún día ese abrazo entre Raúl yObama, dijo, porque para los latinoamericanos eso implicaotro tipo de compromiso.

Como detalle curioso, este periodista intentó conversar convarios de los representantes de las grandes agencias de noticiasy escuchó este tipo de respuestas: “tengo que pedir permiso ala central” y “no estoy autorizado a hablar”.

Los colegas de varios países del mundo se acercaron a ladelegación de prensa cubana y sus preguntas fueron respondi-das con sinceridad en todos los casos.

Adonde apuntan las cámaras y micrófonos

ABRIL 2015 > domingo 12

Sostuvo Raúl encuentros bilaterales

El Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Castro Ruz, durante este sábado

sostuvo encuentros con varios jefes de Estado y de Gobierno de forma paralela a la VII Cumbre de las Américas.

En todas estas reuniones los interlocutores de Raúl mostraron interés en la marcha del proceso de negociaciones

para el restablecimiento de relaciones diplomáticas con Estados Unidos y respaldaron la petición de Cuba

de ser retirada de la lista de países patrocinadores del terrorismo,

así como el levantamiento del bloqueo

En el encuentro con el Primer Ministro de Canadá, Stephen Harper, se pusieron de manifiesto las bue-nas relaciones con ese país norteño.

El primer ministro del Reino de los Países Bajos, Mark Rutte, expresó el interés de promover la presen-cia de empresas holandesas en la Isla.

Entrada la noche Raúl se reunió con la Primera Ministra de Jamaica, Portia Simpson. FOTOS: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

El Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba intercambió con el mandatario colom-biano Juan Manuel Santos sobre el proceso de paz de Colombia, entre otros asuntos.

ABRIL 2015 > domingo 12

Durante la sesión plenaria de laVII Cum bre de las Américas de Pa -namá, los mandatarios reflejaronsus preocupaciones en cuanto altema central de la cita “Pros peridadcon Equidad: El desafío de Coope -ración en las Américas”, y los obs -táculos que para alcanzar esta metaenfrenta la región.

Asimismo, fue un sentir unáni-me la satisfacción de los presentespor la asistencia de Cuba a laCumbre, algo inédito en la historiade estos encuentros.

SANTOS: LA PAZ DE COLOMBIASERÁ LA PAZ DEL CONTINENTE

El presidente de Colombia, JuanManuel Santos, quien presidió hacetres años la VI Cumbre de las Amé -ricas en Cartagena de Indias felicitóal gobierno de Panamá por lograr unevento emblemático y oportuno.

Hace 189 años, recordó, se cele-bró en ese mismo escenario el Con -greso de Panamá, que buscó reali-zar el sueño de Simón Bolívar de launidad latinoamericana, por lo quemostró su regocijo al volver al Istmocon la particularidad de que estacumbre congrega a todos sin excep-ciones.

Santos agregó que en Cartagenade In dias, durante la VI Cumbre,apuntaron que sería inaceptableotro cónclave sin Cuba. Hoy Cu baestá aquí, dijo, y celebramos su pre-sencia y el camino emprendidopara restablecer relaciones diplo-máticas con Esta dos Unidos. Selevanta así una brecha de muchosaños.

Expresó también que en la reu-nión anterior se propuso iniciar laevaluación de los métodos y resul-tados en la llamada guerra contralas drogas, que no se ha ganado.

Santos señaló que el mayor reto alque se enfrenta Colombia actual-mente es terminar el conflicto arma-do que desangró al país por tantosaños. La mesa de negociaciones deLa Habana avanza en acuerdos defondo como nunca antes. Ahora sediscuten los dos últimos temas parallegar al acuerdo final, dijo.

La paz de Colombia, será la paz delcontinente. Necesitamos el respaldode la comunidad internacional paralograr un acuerdo que silencie los fusi-les y termine el conflicto, admitió.

CORREA: LA PAZ NO ES AUSENCIADE GUERRA

“La paz no solo es ausencia deguerra”, ya que la insultante rique-za de las élites frente a la pobreza denuestros pueblos, “es una bala coti-diana en contra de la dignidad hu -mana”, afirmó el presidente ecuato-riano, Rafael Correa.

Desde el Centro de Con ven -ciones ATLAPA, celebró la presen-cia por primera vez en la cita de los35 estados del continente y las con-versaciones entre EE.UU. y Cuba,pero recordó que a Wa shington aúnle falta por extirpar el inhumanobloqueo contra la Isla y devolver elterritorio de Guantánamo que ocu -pa ilegalmente.

Asimismo, saludó al electo se -cretario general de la OEA, LuisAlmagro, y lo alentó ante el difícilreto que enfrenta, ya que se imponela necesidad de transformar el siste-ma interamericano.

Se refirió al lema central de la VIICumbre y opinó que si bien este plan-tea un objetivo noble, debería pensar-se más en equidad y justicia para laprosperidad de nuestros pueblos.

Calificó la asistencia de Cuba a lacita como estado miembro conderechos plenos, como un triunfoirrestricto de la unión latinoameri-cana y caribeña, de la solidaridad yla justicia. “Cuba nunca debió estarausente”, dijo.

Por otra parte, subrayó que laorden ejecutiva del presidente Ba -rack Obama que califica a Vene -zuela como una amenaza para laseguridad nacional estadouniden-se viola los principios del DerechoInternacional y la propia carta fun-dacional de la OEA.

“Obama tiene que entender quenuestros pueblos nunca más acep-tarán la tutela ni la injerencia o la

intervención” y que “ya basta depaíses que se creen árbitros del bieny el mal”.

En otro momento de su discur-so, Correa denunció la manipula-ción del tema de los derechos hu -manos y la libertad de expresión yafirmó que se usan cual garrote delpoder de las élites en perjuicio de lospaíses progresistas de la región.

Al referirse a las élites que califi-can de dictaduras a los gobiernosprogresistas, manifestó que lo ha -cen porque son incapaces de com-prender que los derechos funda-mentales son para todos, bajo elimperio de la ley. “Si nos dicen dic-taduras es porque no pueden some-ter nuestros gobiernos a sus intere-ses y caprichos”, recalcó.

Por otro lado, el mandatarioecuatoriano llamó a reformular elSistema Interamericano de De re -chos Humanos, con cuestiones ine -ludibles como que la Comisión In -teramericana de Derechos Hu ma -nos tiene su sede en Wa shing ton,país que no ha ratificado los instru-mentos regionales en el tema.

“Es hora de que tengamos unsistema latinoamericano de dere-chos humanos”, estimó, y detallóque todo está listo pues son mayor-mente naciones de esta región lasque han suscrito los instrumentos,incluido Ecuador.

Somos dos Américas diferentes,pero tenemos que sentarnos a con-versar como bloques. La Celac es elespacio desde donde los puebloslatinoamericanos y caribeños de -ben expresar sus posiciones y creoque la OEA pudiera ser entonces elespacio para que el norte y el sur delcontinente discutan sus diferencias,puntualizó.

DILMA ROUSSEFF: EL SIGLO XXITIENE QUE RESCATAR LAESPERANZA

La presidenta de Brasil, DilmaRousseff, destacó en sus palabrasque Panamá, puente del mundo, esel lugar del encuentro de lasAméricas. Celebró la valiente inicia-tiva de Raúl y Obama, al iniciar elproceso de restablecimiento de lasrelaciones diplomáticas y ponerlefin a este último vestigio de la Gue -rra Fría en la región.

Saludó además al Papa Fran -cisco por la contribución para queeste acercamiento se llevara a cabo.

Rousseff enfatizó que estánseguros que otros pasos se daráncomo el retiro del bloqueo que porcinco décadas ha hecho víctima alpueblo cubano y debilita el sistemainteramericano.

Añadió que en 1994, cuando secelebró la I Cumbre de las Amé -ricas, enfrentábamos problemascrónicos como el hambre, la mise-ria, el desempleo, causados porvisiones y políticas que agravabanla exclusión social, y recordó querecién salidos de los regímenesautoritarios recibimos un legado deendeudamiento y concentración deingresos y bajo desarrollo; hoy esta-mos en un concepto diferente.

“La consolidación de la demo-cracia y de nuevos paradigmas polí-ticos invirtieron la lógica de accióndel estado dándole prioridad al de -sarrollo sostenible con justiciasocial”.

Destacó que América Latina y ElCaribe tienen menos pobreza, ham-bre y mortalidad infantil y materna,y menos analfabetismo, pero sabe-mos que debemos tener más rique-za, más dignidad, más seguridad,

más educación y eso es lo que cons-truiremos en años venideros.

Aseveró que esos resultados tie-nen que ver con la capacidad de orga-nización de foros como son Mer -cosur, Unasur, y Celac. “Es necesariopreservar y ampliar estas conquistasy no podemos ser ciegos ante las de -sigualdades que afectan al hemisfe-rio”.

Combatir la desigualdad —insis-tió— en el espíritu de la coopera-ción, es importante en todos losforos y ahora, como el lema de lacumbre, es el mayor reto de lasAméricas y del mundo del siglo XXI.

Añadió que la VII Cumbre inau-gura una nueva era en las relacio-nes hemisféricas y que es una exi-gencia convivir con diferentesvisiones del mundo, sin recetasrígidas e imposiciones. “El sigloXXI tiene que rescatar la esperan-za”.

PEÑA NIETO: HAGAMOS DELBIENESTAR UN OBJETIVOCOMPARTIDO

El presidente mexicano, EnriquePeña Nieto, aprovechó su interven-ción en la VII Cumbre para ofrecersolidaridad al pueblo de Chile antelas contingencias climáticas quevive ese país.

Señaló que tras la historia de 21años de estas reuniones, por prime-ra vez ahora en Panamá podemosdecir que el anhelo continental seha cumplido con la presencia de los35 países de la región.

Se refirió al restablecimiento deldiálogo entre Cuba y EE.UU. comoun proceso trascendental del cualMéxico es un aliado, pues se consi-dera amigos de ambas naciones.“La apertura al diálogo está cargadade futuro y posibilidades”, apuntó.

En sus palabras apoyó el procesode paz en Colombia e hizo un llama-do a la comunidad internacional pa raque acompañe este noble propósito.

Enfatizó que el mayor reto denuestro tiempo es la desigualdad yque en la región este asunto tiene raí-ces ancestrales, que también se hanvisto agravadas por la concentraciónde las riquezas que no están acompa-ñadas de políticas públicas adecua-das. “La exclusión no es una solución,el desarrollo debe ser inclusivo y laspolíticas de cada país deben protegera los más vulnerables”, remarcó.

OBAMA: ESTADOS UNIDOS HOYMIRA AL FUTURO

El presidente de Estados Uni dos,Barack Obama, recordó que seisaños atrás, prometió un nuevo capí-tulo de la política estadounidensepara la región y consideró que “elhecho de que el presidente Castro yyo estemos sentados aquí hoy” re -presentaba un punto de inflexión.

“Debía nuestra nación liberarsede viejos argumentos y resenti-mientos que nos atrapaban, por-que teníamos la responsabilidadcompartida de mirar hacia el futu-ro”, dijo.

“Nos comprometimos a unanue va era de cooperación con

SESIÓN PLENARIA DE LA VII CUMBRE DE LAS AMÉRICAS

Toda América feliz por presencia de Cuba

Los mandatarios expresaron sus preocupaciones sobre el desarrollo en el continente. FOTO: SITIO DE LA CUMBRE

ABRIL 2015 > domingo 12

bases e intereses comunes pero conrespeto mutuo”, enfoque que,señaló, “ha sido mantenido a lolargo de mi presidencia, incluyen-do este último año”.

En ese sentido, mencionó queesta reunión es un momento históri-co marcado por el proceso que vivenCuba y EE.UU., hoy. “Los cambiosque anunciamos marcan un nuevoinicio entre ambos pueblos: que másnorteamericanos puedan viajar aCuba, que haya ma yor comercio einversiones, intercambios culturales,pero más que nada significará opor-tunidad y recursos al pueblo cubano,ayuda de productos humanitarios,mayor flujo de información y accesoa internet y proyectos”.

“Con esto nos comprometemosy ya pedimos al Congreso que co -menzara a trabajar en el tema dellevantamiento del embargo (blo-queo)”, apuntó Obama.

“No seremos prisioneros del pa -sado, miramos hacia el futuro con elpueblo cubano, porque esto se tra-duce en mejoras para el hemisferio”.

Obama refirió al respecto que “siseguimos avanzando, en aras deintereses comunes, mejorarán lasrelaciones entre nosotros y se crea-rán nuevas oportunidades de coo-peración en la región. Justo en estecambio los EE.UU., han profundi-zado su compromiso con las Amé -ricas de manera general”. “No que-remos estar atrapados en ideolo -gías, los Estados Unidos miran ha -cia el futuro”, expresó.

Para Obama, la relación de EE.UU.,con América es la mejor en muchasdécadas. “Estoy aquí para continuaredificando esta relación”, dijo.

Obama reconoció que la aplica-ción de los derechos humanos porparte de EE.UU., “no ha sido consis-tente”, y “hay capítulos oscuros ennuestra historia, en los cuales nohemos cumplido con los principiossobre los que se fundó nuestro país”.“La guerra fría llegó a su fin hacemucho tiempo, y es momento de tra-bajar en resolver los problemas,sobre los cuales creo que el progresopuede seguir adelante”, concluyó.

CRISTINA FERNÁNDEZ:INCLUYAMOS COMO TEMA LA SINCERIDAD

La presidenta de Argentina, Cris -tina Fernández, afirmó que al lemade esta cumbre, que incluye la equi-dad, prosperidad e igualdad, tene-mos que añadir la sinceridad, puessolo así llegaremos a la raíz de losconflictos para solucionarlos.

Fernández se sumó a los plan -teamientos del presidente colom-biano en temas de carácter globalcomo son la lucha contra el narco-tráfico y la búsqueda de la paz.

Recordó que esta VII Cumbre essu última como presidenta de laArgentina y se mostró feliz por la par-ticipación de Cuba en la reunión. Noobstante, llamó a no confundirse conla presencia de Cuba en la cumbre.“Cuba está aquí porque luchó pormás de 60 años con una dignidad sinprecedentes, con un pueblo donde el77 % de la población nació bajo elbloqueo”, expresó.

Cuba está aquí porque fue con-ducida y dirigida por líderes que notraicionaron su lucha y fueronparte de ella. El verdadero triunfode la Revolución Cubana es esteque estamos viviendo aquí, sen-tenció.

Criticó el decreto en el que decla-ra que Venezuela es una amenazapara Estados Unidos. “Este decretoresulta inverosímil, casi ri dículo.Qué país de América Latina puederesultar una amenaza para la mayorpotencia militar, económica, finan-ciera y científica del mundo”, se pre-guntó la mandataria.

Nadie puede creer en este decreto,como nadie puede creer que elReino Unido declaró a Argentinauna amenaza con respecto a nues-tro propio territorio de las Islas Mal -vinas, explicó. “Me llama la aten-ción la similitud y simultaneidad deambas posiciones”.

“Cuando mi país era gobernadopor dictaduras que arruinaron lavida de los argentinos y decidieronhacer la guerra de las Malvinas,esas potencias los apoyaron y tuvie-ron las mejores relaciones conellos”, señaló.

Las grandes potencias “apoyan agobiernos que tienen políticas neoli-berales y excluyen ciudadanos”,mientras que nos dicen ladrones. Sí,dijo, “nosotros hemos robado alhambre, la miseria y la pobreza”.

Condenó las nuevas formas deinfluencias, ahora llamados golpessuaves, utilizando los medios masi-vos de comunicación, multina -cionales, falsas denuncias, asocia-ciones entre el estado, y la guerraeconómica. Estas nuevas formas,destacó, enfrentan al poder políticoelecto por los pueblos.

PÉREZ MOLINA: RELACIONESENTRE EE.UU. Y CUBA SERÁ UNCAMBIO IMPORTANTE EN ELHEMISFERIO

Estoy convencido de que el res-tablecimiento de las relacionesdiplomáticas entre Cuba y EE.UU.,se rá “un paso importante hacia uncambio en las relaciones del hemis-ferio”, dijo el presidente de Gua -temala, Otto Pérez Molina.

El mandatario añadió que en unfuturo espera ver en el foro de laOEA, el vehículo para elevar a laconsideración de la comunidad glo-bal la voz y los aportes que el conti-nente puede hacer a la paz.

Pérez Molina refirió que durantela Cumbre que se celebró en Car -tagena de Indias, se propuso el iniciode un diálogo intergubernamentalde alto nivel, que con el apoyo de laciencia y el conocimiento permitieraencontrar respuestas más efectivaspara el control y la regulación de lasdrogas, así como mecanismos alter-nativos para combatirlas.

El mandatario reiteró el compro-miso de Guatemala en este reto einformó que como parte de esteproceso, se organizaron dos asam-bleas de la OEA, cuyos resultadoshan producido avances significati-vos que permitirán hablar por pri-mera vez con una sola voz en rela-ción con el problema de las drogas yllevar una posición coordinada a lasesión especial de Naciones Unidasen el 2016.

MADURO: RESOLVEMOSNUESTROS PROBLEMAS SEGÚNNUESTRA CONSTITUCIÓN

El presidente Nicolás Maduroaseguró que el decreto de Obamasobre Venezuela es irracional, des-proporcionado y que se inmiscuyeen la vida interna de la nación boli-variana, e instó a buscar vías diplo-máticas y jurídicas para solucionarlas diferencias.

Ningún país aceptaría un decre-to así, es una tragedia, nadie acepta-ría que se metan en sus asuntosinternos. Los problemas que tenga-mos los venezolanos los resolve-mos de acuerdo con nuestra Cons -titución, recalcó.

Declaró que Venezuela no esuna amenaza y anunció que trajomás de 11 millones de firmas queserán entregadas por la vía diplo-mática al presidente de EE.UU.Vengo en nombre de 30 millones devenezolanos que exigen que sederogue este decreto, puntualizó.

En este contexto, expresó que losvenezolanos no son “anti-estadouni-denses” y que su país quiere “unfuturo con EE.UU.”, por lo que estádispuesto a dialogar. Le tiendo mimano para resolver los asuntos entre

nosotros en paz, sin intervención enla vida interna de Vene zuela, acotó.

En tanto, planteó algunos pun-tos para el diálogo, como el recono-cimiento de la Revolución Bo li -variana, la independencia y sobera-nía del país; derogar el decreto y eli-minar esa amenaza que hay sobreVenezuela, así como tomar las me -didas legales para detener la conspi-ración contra su gobierno desdeEE.UU. Nosotros queremos la paz yconstruir una relación civilizadaque nos permita avanzar.

Recordó la década y el siglo per-dido por el neoliberalismo que lle-varon a la miseria que en AméricaLatina y el Caribe ha estado precedi-da por la desigualdad. Agregó que“pocos capturan la riqueza de nues-tros países, es la desigualdad la quecrea la pobreza” y que es “la base dela miseria”. Esta crea las condicio-nes para que las oligarquías diganque la salud y la educación no sonderechos sociales sino privados,como también la vivienda que dejaa miles sin techo, reflexionó.

En contraposición, Maduro recal-có que la prosperidad se construye siempezamos a construir modelosdemocráticos, lo cual quiere decirademás participar de las riquezas denuestros países y participar de lasdecisiones políticas. A propósito, de -talló que la revolución de carácterbolivariano con nuevas formas, en -cabezada por el Comandante Chá -vez, “el gran democratizador denues tra patria”, lo que primero hizoen 1999 fue convocar a la soberaníaconstitucional.

Al respecto, explicó que se con-formó una primera Constitución endebate abierto y un Referéndumpara que el pueblo dijera si estaba ono de acuerdo con la AsambleaCons tituyente. Maduro denuncióque casi desde el primer día el país ysu gobierno fueron enfrentados porlas oligarquías mediáticas para decirque Chávez era un dictador “soloporque rescató la dignidad y le diovoz propia a Venezuela”.

Hoy es 11 de abril, Venezuelarecuerda 13 años del golpe de Estadodirigido por el gobierno de George W.Bush contra el Comandante Chávez.Entonces, sostuvo, se utilizó unacampaña mundial donde decíanque Chávez era un dictador para jus-tificar su derrocamiento. En aquellosmomentos, la unión cívico militarintervino para salvar al presidente ydevolverlo al lugar donde el pueblolo había colocado.

Muchas cosas han cambiado,Obama no es Bush, sería una incon-gruencia decirlo, una desproporcióngigante como el decreto firmado enEE.UU., que tilda a Venezuela comouna amenaza, opinó.

Igualmente, sostuvo que Chávezdemocratizó la vida política de Ve -nezuela, que tiene un récord mun-dial en elecciones, tiene el sistemaelectoral más transparente y moder-no de nuestra historia.

PERSAD-BISSESSAR: PEQUEÑOSPAÍSES, PERO CON VOZ FUERTE

Para la primera ministra de Tri -nidad y Tobago, Kamla Persad-Bisse ssar, “estamos bendecidos porser testigos de un momento históricocomo este en Panamá”, pues la pre-sencia de Raúl es el resultado deldeseo y la lucha de todos nuestrospaíses.

Agregó que la asistencia de Cubaa la cita no es solo testimonio delhecho de que hemos pasado unapágina importante de los libros denuestra historia, sino de la importan-cia del diálogo. Esto será parte dellegado de Obama y Raúl y nosotroshemos sido testigos, precisó.

Resaltó que si por un lado la reu-nión de todas las naciones de nues-tro hemisferio es motivo de alegría,también se observa con preocupa-ción la fractura de otra parte de nues-tro continente, en alusión a la procla-ma del Gobierno de Estados Unidos,que ha designado a “nuestro vecinoy amigo Venezuela” como una ame-naza para su seguridad nacional.

La premier de Trinidad y Tobagorefirió que aunque el Caribe, queviene siendo como la cuarta fronterade la región, celebra el momentoactual que se vive, esa celebraciónviene casi simultánea con la noticiade la orden ejecutiva contra Ve ne -zuela. Enfatizó en que lo que ha su -cedido con Cuba y Estados Unidoses el resultado del diálogo, por lo queinstó a ello también en este caso.

Asimismo, llamó a que colectiva-mente volvieran a alzar sus vocescontra esta decisión, pues comorecordó Maduro en sus palabras, enla historia del continente hubo unaorden ejecutiva que le antecedió auna invasión: la ocurrida en Pana má.

“Somos pequeños países muydependientes, pero muy a favor delEstado de Derecho”, creemos en laautodeterminación de los pueblos y“por eso estamos con usted presi-dente Maduro”. Pido a todos los queestán en la mesa que actuemos, rea-firmó Persad-Bissessar.

ORLANDO HERNÁNDEZ: UNENFOQUE REGIONAL CONTRA ELNARCOTRÁFICO Y LA CORRUPCIÓN

“Nos solidarizamos con lo queha ocurrido con el pueblo chileno,esperamos que las cosas mejoren”,fueron las primeras palabras delpresidente hondureño, Juan Or -lando Her nán dez, al intervenir en laplenaria.

Seguidamente, el dignatario sos-tuvo que el combate al narcotráfico yel crimen organizado deben tener unenfoque regional. Para erradicardécadas de corrupción e impunidad,narcotráfico, terrorismo, lavado deactivos y sus trágicas secuelas esmejor hacerlo de manera integrada,afirmó.

Hernández consideró que cadadía el continente consolida más lapaz, pero tiene importantes desafíospor resolver. La generación de em -pleos, la cobertura y calidad de los sis-temas educativos, la seguridad ali-mentaria y servicios básicos de salud,las inversiones, reducir de manerasostenida la pobreza y garantizar la

ABRIL 2015 > domingo 12

seguridad ciudadana fueron algunosde los retos que mencionó.

Por otra parte, dijo que los cam-bios que se están llevando a cabo enmateria de integración en AméricaLatina y el Caribe, se traducen enoportunidades sociales.

OLLANTA HUMALA: LOS PUEBLOSESPERAN DE NOSOTROSRESPUESTAS CONCRETAS

El presidente de Perú, OllantaHumala, afirmó que el continentenecesita convergencias para achicarlas brechas de desigualdad. “No so -mos la región más pobre del mundo,y a pesar de años de crecimiento eco-nómico, América sigue siendo de -sigual. El principal enemigo nuestrosigue siendo el hambre y la pobre-za”, dijo.

“Es hora de que entendamos quetenemos que trabajar la cooperaciónno solo como desafío, sino como undeber”, subrayó Humala.

El dignatario aludió que en elresto del planeta existen otros con-flictos más fuertes. “Nuestros pue-blos esperan de nosotros respuestasconcretas, y que efectivamente nosliberemos de las ataduras del pasadopara avanzar”.

Asimismo, saludó la incorpora-ción de Cuba a esta Cumbre y pon-deró la “labor desinteresada de susgrandes ejércitos de médicos y maes-tros dispersos por toda la región”.

“De continuar dependiendo solode la exportación de materias primassiempre estaremos al vaivén de losprecios del mercado. Hay que apos-tar a la inteligencia de nuestros pue-blos, y para ello es fundamental lacooperación en temas como la trans-ferencia tecnológica. Ante la crecien-te competitividad en el mundo, tene-mos que entender que si no nos uni-mos, esta década puede ser unadécada perdida para la región”.

Al concluir sus palabras, manifes-tó su satisfacción por ser Pe rú la sedede la próxima VIII Cumbre de lasAméricas.

EVO MORALES: SOMOS UNAFUERZA VIGOROSA QUE DICE YHACE LO QUE PIENSA

El presidente de Bolivia, Evo Mo -rales Ayma, insistió en la pobreza deAmérica Latina, y apuntó que entrela región y Estados Unidos hay máshistoria de fracaso que de éxitos puesestá cargada de intervenciones

ar madas, de invasiones, de agresio-nes constantes.

El primer promotor del mundo delas dictaduras es Estados Unidos,manifestó y afirmó que evidente-mente América Latina tiene pobrezay extrema pobreza, pero que debe-mos ver cuáles son las causas.

Para el líder boliviano la pobrezacrea resentimiento y el surgimientode un pensamiento antimperialista yanticapitalista. “Es importante eneste debate decirnos la verdad sinmiedo entre nosotros y recordar lahistoria para no cometer errores delpasado”, sostuvo.

Añadió que mediante el poderimperial y de la economía neoliberalcon mentalidad neocolonial, el pa -trón nos ha clasificado entre buenos ymalos, y dan palos para “los malos” yzanahorias para “los buenos”.

Insistió en que consideran malosa los que ponemos frenos a la arro-gancia y nacionalizamos nuestrosrecursos. Somos malos —dijo— por -que expulsamos a embajadores se -paratistas, porque defendemos nues-tra soberanía política y económica.“Desde Estados Unidos se nos miracon desprecio y se nos trata comosúbditos”.

“Es hora de que el presidente nor-teamericano no solo escuche a nues-tros pueblos, sino a su pueblo, que noquiere tantas guerras; es hora de queaprendan que debe tratarnos con res-peto, pues ya no se puede usar el dis-curso del pasado. Es hora de que noscomportemos como estados demo-cráticos y soberanos”, señaló.

Expresó Evo que América Latinaha cambiado para siempre, es uncontinente diverso y único, en el queya no se pueden imponer dictaduras,ni prosperan los golpes militares,suaves o duros.

“América Latina es una fuerza vi -gorosa que dice lo que piensa y hacelo que dice, nuestros pueblos estánpromoviendo la identidad, los pue-blos son los que hacen la historia”.

“La amenaza a la seguridad de supueblo no proviene de AméricaLatina, proviene de sus propios erro-res”, dijo y se preguntó de qué liber-tad y democracia puede hablarEE.UU. cuando bloquea a un puebloque solo quiere vivir en paz y ser soli-dario como Cuba, país al que no tieneque ayudar, sino resarcirle los dañosque le ha ocasionado por 50 años.

No pueden hablar de democraciasi convierten al pueblo de Venezuelaen una amenaza, cuando no sonamenaza para nadie, sus armas decombate son la solidaridad y la justi-cia, dijo.

Finalizó Evo Morales diciendoque si Estados Unidos es una de laspotencias del mundo, que libere aAmérica para que sea un continentemodelo de paz y con justicia social.“Le pido que encabece el empeño desalvar la Madre Tierra y la vida de lahumanidad”.

STEPHEN HARPER: LA DEMOCRACIA, NORMAPRINCIPAL DEL HEMISFERIO

Stephen Harper, primer ministro

de Canadá, recordó que su país esuno de los miembros más jóvenesde la OEA, pero eso no limita sucompromiso con la organización.

Comentó que espera retribuir lahospitalidad brindada por Panamáen los próximos Juegos Pana me -ricanos en Toronto y que la lejaníageográfica que separa a su país, enla cima más al norte del continentenorteamericano, así como las dife-rencias climáticas, no limitan ennada los intereses compartidos conel resto de las naciones. “Poseemosintereses e ideales comunes encuanto a la seguridad y el bienes-tar”, destacó.

“Los desafíos del mundo mo -derno requieren de la colaboraciónpara lograr los objetivos comunes”,agregó. Debemos combatir la im -punidad y cooperar para mejorarlos sistemas de salud, sostuvo, yacotó que el acceso universal a laeducación es necesario para el de -sarrollo sostenible de los empleos.

PERRY CHRISTIE: ENCONTREMOSSOLUCIONES PRÁCTICAS

La migración ilegal que viveactualmente Bahamas es preocu-pante y es importante que los paí-ses de América se comprometan aerradicar este “tráfico ilícito”, seña-ló Perry Gladstone Christie, primerministro de Bahamas.

A lo que agregó que no estápidiendo disculpas por las accio-nes que ha tomado con estosmigrantes.

Por otra parte, Christie sostuvoque la educación debe ser el pilarfundamental de todos los paísespa ra así avanzar en los demásámbitos.

Con la educación, explicó el pri-mer ministro bahamés, se evitaríaque los jóvenes cayeran en elmundo de la delincuencia y poste-riormente en el tráfico de drogas,un problema que debe ser erradica-do en todas las naciones.

Christie destacó también losesfuerzos de las naciones en llegara acuerdos relacionados con eltema del cambio climático y dejóclaro que se deben formular com-promisos apremiantes para enfren-tar este problema.

“Nuestros pueblos buscan so -luciones, encontremos solucionesprác ticas y vamos a aplicarlas”,subrayó.

PORTIA SIMPSON: PRESENCIA DE CUBA ES UNAVICTORIA DE LA INTEGRACIÓNLATINOAMERICANA

La Primera Ministra de Jamaica,Portia Simpson, advirtió que elemblema de esta cumbre es todoun símbolo de paz y esa es unameta común para lograr el progresoequitativo en suelo latinoamerica-no. “Esta reunión nos brinda unaoportunidad de cicatrizar las heri-das del pasado”, dijo.

Declaró que espera que estacumbre, donde se reúnen los 35países del continente como familia,sirva para trazar un camino en

beneficio de los pueblos. “Me com-place que finalmente Cuba hayaocupado el lugar que le correspon-de en esta mesa tan importante”,sostuvo, a la vez que felicitó a lospresidentes Raúl Castro y BarackObama por el espíritu de liderazgoaudaz y visionario.

La presencia de Cuba aquí esuna victoria de la integración lati-noamericana. Es vital para el de -sarrollo y progreso de la región, afir-mó Simpson Miller y dijo, además,que espera que pronto sea elimina-do el bloqueo a la isla.

Indicó que se debe actuar conurgencia para eliminar la pobreza,disparidad en la distribución de lasriquezas, además de fomentar lacooperación entre los estados deAmérica Latina y el Caribe.

Agradeció el apoyo constante delgobierno de Venezuela, a través delos acuerdos de Petrocaribe y conde-nó el decreto del presidente Obama.

TABARÉ VÁZQUEZ: RESPETO A LAAUTODETERMINACIÓN DENUESTROS PUEBLOS

El presidente de Uruguay, Ta -baré Vázquez, dijo que esta es laprimera Cumbre que comprende alsistema interamericano en su con-junto, lo que costó muchos años,muchos esfuerzos.

Saludó a Cuba —que nunca de -bió estar ausente por exclusión—por las conversaciones sobre el res-tablecimiento de relaciones conEstados Unidos, lo cual abre unnuevo camino. Aunque ambos paí-ses “son mayores de edad, puedencontar con la humilde cooperaciónde todos los uruguayos”.

“Lo mismo vale para Colombia,por la madurez con que las contra-partes han encarado los diálogos,no podemos ser indiferentes. Ojaláque este año encontremos el cami-no hacia la paz”.

De igual manera se refirió a la“delicada situación en Venezuela;tal y como hemos expresado re -chazamos el decreto ejecutivo deEs tados Unidos de América, y rea-firmamos nuestro apoyo a sugobierno. Hacemos un llamado anuestro hermano pueblo venezo-lano a re solver sus problemas conel diálogo”.

El presidente uruguayo dijo queno se pueden aplicar “medidas uni-laterales que violan el derechointernacional, se le debe un respetoa la autodeterminación de nuestrospueblos”.

RALPH GONSALVES:PROSPERIDAD BASADA ENEQUIDAD, COOPERACIÓN YRESPETO

Luego de saludar la presencia deCuba, el primer ministro de SanVicente y las Granadinas, RalphEverard Gonsalves, inició su inter-vención diciendo que “es la prime-ra cumbre que se merece ese nom-bre porque aquí están todos los paí-ses del hemisferio”.

Afirmó que los pequeños esta-dos insulares en desarrollo “necesi-tamos financiamiento y tenemosnecesidad de crear un espacioespecial para el crecimiento de lacooperación hemisférica”.

Reconoció la decisión de Cubade conversar con EE.UU. para elrestablecimiento de las relacionesdiplomáticas y felicitó a Obama porlas acciones ejecutivas que hatomado. Insistió que su país haquerido el levantamiento del blo-queo, por lo que es de su agrado,además de alentador, ver estospasos.

Asimismo, añadió su preocupa-ción con otras acciones ejecutivasrefiriéndose a aquellas que señalana Venezuela como amenaza, y lacontinua falta de respeto a la auto-ridad de ese país. “La situación queamenaza a Venezuela afecta anuestros estados, Venezuela es unsocio, un amigo que lucha por laintegración de nuestra América”.

“Decir que Cuba es un paíspatrocinador del terrorismo es unabsurdo. Los bloqueos, sanciones,la designación de amenazas, aten-tan contra el ideal de colaboraciónque estamos construyendo”, sos-tuvo.

JEROME STUART: NUESTROPUEBLO ES NUESTRO MAYORRECURSO

Freundel Jerome Stuart, primerministro de Barbados, recordó queen 1973 Barbados y otros países delCaribe establecieron relaciones conCuba en medio del aislamiento ylas políticas de la Guerra Fría, poreso nos complace que Cuba estéocupando el lugar que le corres-ponde. “Bienvenida Cuba y bien-venido Raúl Castro”, agregó.

Asimismo, señaló que el diálogoentre Estados Unidos y Cuba pusofin a muchos años de hostilidadentre ambos países. Por otra parte,indicó que el compromiso históricode Venezuela por la integración delhemisferio siempre ha sido vistocon muy buenos ojos por Bar -bados, desde que iniciara Bolívarese camino y lo continuaran otroslíderes.

El diálogo entre Cuba y EE.UU.sienta un precedente, dijo, y en esesentido invitó a un diálogo entreeste último y Venezuela, porque es

ABRIL 2015 > domingo 12

importante para la paz de la región.“No puede ser que Estados Unidosnecesite un adversario en este he -misferio en cada época”, dijo. “Undiálogo honesto entre ambos paí-ses contribuirá con la paz y la segu-ridad de la región”, acotó.

Por otra parte, expresó que eltema de la Cumbre es importantepara establecer lazos de coopera-ción, compartir experiencias y fra-casos.

También explicó que esta reu-nión de un grupo diverso de paísespequeños y grandes, con diferentesidiomas, es un tesoro innegable yrico que no hemos aprovechado almáximo. Debemos conservar ypro teger los recursos tangibles e in -tangibles de la región, sostuvo.

Del mismo modo, comentó quela cooperación es una vía para po -der salir adelante frente a la crisiseconómica que vive el mundo yafecta la consecución de la equidady el desarrollo.

SÁNCHEZ CERÉN: EL SALVADOR PROMUEVE UNA VISIÓN DE FUTURO COMPARTIDA

El presidente de El Salvador,Salvador Sánchez Cerén, agradecióal mandatario panameño por refe-rirse en sus palabras de apertura dela VII Cumbre al monseñor OscarArnulfo Romero, mártir que luchópor los pobres, por la verdad y jus-ticia. “No dudo que en vísperas desu beatificación, iluminará a toda laAmérica”, dijo.

A dos siglos de que esta tierrarecibiera el histórico Congreso dePanamá, “estamos aquí para en -contrar soluciones que fortalezcannuestra fraternidad”, sostuvo.

Nos satisface el proceso de con-versaciones entre Cuba y EE.UU.para restablecer relaciones diplo-máticas y hacemos voto porque laspláticas permitan poner fin al blo-queo impuesto a Cuba, dijo.

Condenó la injusta medida deObama contra Venezuela, algo queexplicó, ha elevado la tensión entrelas naciones y tiene consecuenciasen el clima de paz y convivencia delhemisferio.

La prosperidad con equidadcons -tituye un marco para enfocarnos en

las necesidades de nuestros pueblosy reducir las desigualdades, indicó.Destacó además el carácter transna-cional de los retos de la región comola migración, el cambio climático y elcrimen organizado.

GASTON A. BROWNE: SOLIDARIDADPARA EL PROGRESO

Para el Primer Ministro de An -tigua y Barbuda, Gaston AlphonsoBrowne, el tema que ha centradoeste encuentro hemisférico entra-ña el desafío de la colaboración yseñaló que la prosperidad de unpaís no tiene por qué ser sobre la delos otros.

En su intervención, el PrimerMinistro pidió el levantamiento delbloqueo contra Cuba y que se recti-ficara en el caso de Venezuela,teniendo en cuenta que ya se hareconocido que no representa unaamenaza para Estados Unidos.Llamó a retirar de forma inmediatala orden ejecutiva del presidenteestadounidense y exhortó a encon-trar las vías para un diálogo amisto-so entre ambos países, tan impor-tantes para el hemisferio.

Las leyes extraterritoriales porparte de países poderosos hacemu cho tiempo tienen un efecto ne -gativo en el área, apuntó, por loque tienen que encontrar su finpues solo sirven para alentar losmalos entendidos.

Criticó el hecho de que las deu-das acosan a las naciones máspequeñas y que los mecanismosfinancieros internacionales no lespermiten obtener fuentes de finan-ciamiento. En este sentido, exigióque en las instituciones financie-ras internacionales se respeten losderechos de las naciones vulnera-bles.

DANILO MEDINA: HAGAMOS DELAS AMÉRICAS UN GRAN MODELOPARA LA REGIÓN

La VII Cumbre de las Américasha dado un paso importante al de sha -cer el agravio de hace dos décadas;con la presencia de Cuba podemosdecir que hoy Panamá es la sede delencuentro de la América entera,afirmó Danilo Medina, presidentede República Dominicana.

“El descongelamiento de rela-ciones diplomáticas entre EstadosUnidos y Cuba superará la descon-fianza heredada de la Guerra Fría”que por décadas se ha traducido endolor para la región, sentenció.

Por otra parte, Medina explicóque si el esperanzador proceso depaz en Colombia se resuelve, seestará cerca de tener un periodo sinconflictos en la región. Así pode-mos dedicarnos a los países y aldesarrollo de nuestros pueblos,aunque reconoció que no es uncamino sin obstáculos.

Al referirse a la situación entre lanación estadounidense y Ve ne zue -la, subrayó que “tanto en políticanacional como internacional, eldiálogo es la mejor manera deresolver conflictos”. “Por lo que ins-tamos a los dos países a buscar

soluciones y la paz en continente”,agregó.

DANIEL ORTEGA: UN GOLPE AVENEZUELA ES UN GOLPETAMBIÉN PARA LATINOAMÉRICA

Daniel Ortega, presidente de Ni -caragua, recordó a Omar Torrijos ycómo el diálogo se impuso hastaque Panamá recuperó su canal,luego de que mucha sangre habíacorrido por esa lucha.

También comentó que le dijo alPresidente Obama cuánto les ale-gra la presencia de Cuba en laCumbre y le recordaba que en la deTrinidad y Tobago, él le manifestóque en esa ocasión había dos gran-des ausentes, Cuba y Puerto Rico.

Daniel insistió en que ya estáCuba, falta Puerto Rico, que es lati-noamericano y caribeño, son lasdos alas de un mismo pájaro, comodijo un poeta puertorriqueño. Ha -bló del estatus colonial de la isla ycómo la Celac se ha pronunciado alrespecto por la necesidad de la rei-vindicación de este pueblo.

Insistió en el olvido al derechode la autodeterminación de PuertoRico y recordó que el patriota bo -ricua Oscar López Rivera, lleva 34años en prisión por el delito deluchar por la independencia de supaís.

Criticó la política de EE.UU. quepor un lado “tiene un gesto conCuba” y por otro, “intenta asestarun golpe a Venezuela”. Al mismotiempo, argumentó que un gestocon Cuba, es un gesto con AméricaLatina, con todos los que luchamosporque se retire el bloqueo, pero ungolpe a Venezuela es un golpe tam-bién para Latinoamérica.

Habló de las relaciones con Ve -nezuela, en el ámbito del ALBA, ellegado de Chávez y Fidel, como loscreadores del proyecto al que Ma -duro le ha dado continuidad.

Daniel Ortega reflexionó que lapolítica norteamericana no es lapolítica de un presidente, sino lade un imperio.

Igualmente comentó que enEstados Unidos si el presidente sedesvía lo asesinan y aseguró que alPresidente Obama le estarán llo-viendo maldiciones en su país porestar reunido con Cuba y le dirán

comunista porque se lo han dichoen otras ocasiones.

Aseguró que venía a hablar deequidad, solidaridad, coopera-ción…, pero el interés de nuestrospueblos no está en estos temas,sino en que se abrió una brecha enel momento en que se lanza esedecreto contra Venezuela.

El Presidente nicaragüense aña-dió que el diálogo es lo único quenos queda. También dijo respaldarel esfuerzo de Colombia por la paz,a Argentina para que le sea devuel-to el territorio de Las Malvinas y aCuba para que se le regrese su legí-timo territorio de la base naval deGuantánamo.

MICHEL MARTELLY: CONSERVARLA DIGNIDAD DE LOS PUEBLOS

El presidente haitiano, MichelMartelly, afirmó que la prosperidadcon equidad ayuda a un desarrollomás eficaz y ha de promover untipo de intercambio “conservandola dignidad de los pueblos”.

Congratuló la presencia delPre sidente cubano Raúl Castro y elavance en el diálogo con EstadosUnidos. “Me siento feliz por la his-toria que en conjunto estamos es -cribiendo, esta Cumbre ha toma-do mucha importancia en el conti-nente. Estamos ahora haciendouna América más fuerte y solida-ria”.

Aprovechó esta tribuna pararen dirle tributo y agradecer a Ve ne -zuela por la solidaridad, iniciadapor el Comandante Hugo Chávez yPetrocaribe. Así también a la mayo-ría de los pueblos de América La -tina y el Caribe.

“Nuestro país se encara con unperiodo electoral crucial, lo queimpone actuar con prudencia”, di -jo y agregó que “las exigencias deseguridad implican proporcionarestabilidad en esta etapa; contarcon una fuerza de defensa en Haitíes una necesidad”.

“Los desafíos que debe enfren-tar la región también están presen-tes a nivel mundial y para hacerlocon equidad, debe ser trabajandode manera conjunta”, dijo.“Es im -portante la hermandad entre todospara lograr un continente máspróspero, más dinámico, más equi-tativo”, concluyó.

KEITH MITCHELL: CUBA ES UNEJEMPLO PARA LA REGIÓN

El Primer Ministro de Granada,Keith Mitchell, afirmó que su paísanhela el progreso del continente ymanifestó que el desafío siguesiendo sacar a millones de perso-nas de la pobreza y reducir las de -sigualdades.

También reconoció los avancesen esta materia a nivel regional yratificó la importancia de las inver-siones en educación. En este senti-do, Mitchell destacó el caso deCuba que durante decenios ha sidoun ejemplo para la región.

Sostuvo que asignando créditospara la educación fomentamos unamejor calidad de vida y damos

herramientas a nuestros poblado-res para romper barreras. Instó a lasAméricas a tomar la iniciativa paracumplir en este 2015 los objetivosde desarrollo del milenio propues-tos por la ONU.

Finalmente expresó su agradeci-miento al gobierno de Venezuelapor todo el apoyo, así como la con-dena del país que representa aldecreto emitido por el PresidenteObama.

“Queremos un hemisferio mássostenible con acceso a la educa-ción, energía y cuidado del medioambiente. Generemos una nuevaola de prosperidad mundial y ri -queza para construir una civiliza-ción para las Américas futuras”,concluyó.

SANTA LUCÍA: LA PRESENCIA DECUBA NOS FORTALECE

Kenny Anthony, Primer Mi nis -tro de Santa Lucía, resaltó la coyun-tura histórica en que se produce laCumbre de las Américas. Cuba esun país muy amado, admirado,respetado por el Caribe y el conti-nente americano. “Somos másfuertes con la presencia de Cubaaquí en la Cumbre de las Amé -ricas", subrayó.

Igualmente, el Primer Ministroaseguró sentirse muy conmovidopor la declaración de pasión yhumildad del Presidente cubanoRaúl Castro.

Por otra parte, destacó que Es -tados Unidos y Cuba han dado unpaso gigantesco para resolver lastensiones, pero no es posible nohacer eso y crear nuevos conflictos.

A lo que agregó, que la buenavoluntad y la generosidad que pro-dujo el anuncio de acercamientoentre Cuba y la nación estadouni-dense, deben ser ahora para Ve -nezuela.

Por otra parte, opinó que “lasolución fundamental de la pobre-za no es el dinero, sino el conoci-miento”. A través de la buena cali-dad, del acceso a la educacióndesde la infancia así como destre-zas en la educación terciaria, sen-tenció.

Asimismo, la cooperación a ni -vel de hemisferio es la mejor mane-ra de llegar al crecimiento y prospe-ridad de los pueblos, sostuvo elrepresentante de Santa Lucía.

Hoy todos los países miran en elfuturo y seguiremos abrigando laesperanza de que sea más prósperoy pacífico, concluyó.

MANUEL GONZÁLEZ: INVERTIR ENLA GENTE Y BRINDAROPORTUNIDADES

El canciller de Costa Rica, Ma -nuel González, dijo que la historialos convoca alrededor de nuestraAmérica y que se llega a este mo -mento, pensando el continente quese erige sobre pesados bloques dedesigualdad.

Agregó que por ello Costa Ricarefirma su compromiso con cami-nar hacia un horizonte de multila-teralismo, de igualdad y solidaridad

ABRIL 2015 > domingo 12

en el que también seamos capacesde rescatar las riquezas de nuestrasdiferencias.

Manuel González declaró elcompromiso de su país para forta-lecer la democracia y el estado dederecho, que no es solo ser elegidosdemocráticamente sino go ber nardemocráticamente, que significatrabajar por el desarrollo humano,por la libertad, por de sarrollarnuestras riquezas.

Agregó que es una era distintadonde se impone el reconocimien-to de un paradigma diferente,superamos la discordia, es el tiem-po de la universalización demo-crática.

Dijo que ya no caben las imposi-ciones, nos corresponde reconocery no desconocer, este es el momen-to de atrevernos a aportar por unfuturo de equidad y justicia,común, sagrada obligación deescuchar con respeto la voz de lagente.

Por eso celebramos el espaciode la hermandad latinoamericanacon la visión de consensuar man-datos para la acción, reconocien-do la importancia de in vertir enesfuerzos para superar las enor-mes desigualdades y aspirar asociedades más justas e inclusi-vas.

Para esto los esfuerzos debenser colectivos con cooperaciónhemisférica solidaria, dirigidos aacceso a servicios para el aguapotable, a superar la brecha digital,a mejorar la educación y a fortale-cer la estructura que sostenga elcrecimiento, invertir en la gente ybrindar oportunidades para mejo-rar sus condiciones de vida.

Llamó a seguir construyendo launiversalidad democrática pa ra unfuturo brillante y en hermandad.

HERALDO MUÑOZ: POR AUMENTAR LA COOPERACIÓN ENTRE LASNACIONES DE AMÉRICA

Al sustituir a la presidenta Mi -chelle Bachelet, quien no pudoasistir a la cita por el desastre natu-ral que sufre su país, el canciller chi-leno, Heraldo Mu ñoz, comentóque debemos man tener un creci-miento económico estable que per-mita mantener los logros socialesalcanzados hasta el momento.

El canciller agregó que Boliviaha demandado a Chile en la CorteInternacional de Justicia y cuandose presenta una demanda en esainstitución no se puede tratar sobreello públicamente, por lo que re -chazó los planteamientos del Pre -sidente Evo Morales que alu dían aasuntos bilaterales entre ambospaíses como es la salida al mar deBolivia.

En América Latina tenemos 70millones de pobres menos, perodebemos aunar más esfuerzos enpos de lograr erradicar la desigual-dad. América Latina, he mos dicho,no es la región más pobre, sino lamás desigual.

Lograr la equidad nos permitiría

incorporar más mujeres y jóvenesal desarrollo del país. Minoríasexcluidas históricamente estaríanvinculadas al crecimiento econó-mico, señaló.

En Chile, explicó, impulsamosestos temas y avanzamos por uncamino similar a las aspiracionesque aquí se proponen. Hay muchopor hacer todavía, tenemos deudascon la ciudadanía en las que esta-mos trabajando, agregó.

Nos proponemos llevar a cabouna reforma educativa y social quenos permita obtener progresos ycontribuir a la cooperación hemis-férica, sentenció.

Mantenemos programas decooperación sur-sur, y tratamos demantener la solidaridad en todoslos campos. Estamos abiertos acompartir experiencias.

Finalmente agradeció las mues-tras de solidaridad y apoyo a su paíspor parte de las naciones asistentesa la cumbre. Nos va mos a reponer,aseguró.

WILFRED ELRINGTON: UNA CUMBRE SIN PRECEDENTES

Es una Cumbre sin precedentesy es histórico contar con el presi-dente cubano Raúl Castro, opinóWilfred Elrington, ministro deRelaciones Exteriores y Co mercioExterior de Belice.

Señaló que su país es una na -ción pequeña, pero que conoceque su desarrollo depende de man-tener la paz.

Igualmente detalló que está te -niendo lugar un cambio en el he -misferio: una celebración de pros-peridad y una distribución másequitativa de la región.

Por otra parte, Elrington su -brayó que la amenaza del cambioclimático a los pequeños paísesinsulares y costeros, el crimencibernético, la seguridad territo-rial y los grupos criminales sontemas que preocupan a los diri-gentes regionales.

Por lo que es necesaria la coope-ración entre las Américas, acotó.

A propósito, el ministro deBelice explicó que no se trata de dis-tribución de la riqueza, sino dispa-ridad de conocimiento: científico,ecológico.

Por otra parte, destacó los re -cursos recibidos por Petro caribeque permitieron recibir los recursosvitales para contribuir a la infraes-tructura en el país.

FRANCINE BARON: TRIUNFÓ LA RAZÓN SOBRE LA HOSTILIDAD

El hecho de que Cuba participeen la Cumbre subraya el triunfo dela razón sobre la hostilidad y laexclusión, señaló la ministra derelaciones exteriores de Do minicaFrancine Baron.

Refirió que nuestros paísesdeben trabajar de conjunto, perocon respeto siempre por la sobera-nía y la autodeterminación de cadanación. Establecer relaciones inter-nacionales que no se basen en elenfrentamiento, sino en la colabo-ración. En este sentido, llamó aponer fin al bloqueo contra Cuba.

Llamó a un esfuerzo mundialpara forjar nuevos objetivos de des-arrollo sostenible para la humani-dad y crear un mundo libre de igno-rancia, pobreza y exclusión.

Concedió mucha importancia aque no se olvide el medioambientey que todos los gobiernos den lomejor de sí para que finalmente sellegue a un acuerdo vinculantelegalmente sobre el cambio climá-tico, pues no se puede buscar des-arrollo a expensas del medioambiente y las generaciones futu-ras

Francine Baron consideró quese debe empoderar a los ciudada-nos a través de la educación, lo cuales una inversión que conlleva albienestar social y es responsabili-dad de toda la sociedad.

MARK BRANTLEY: LA COOPERACIÓN ESLA PIEDRA ANGULAR

La cooperación en las Amé ricases la piedra angular de nuestrospueblos, es el centro mismo de susvalores, expresó Mark Brantley,ministro de exteriores y aviación deSan Cristóbal y Nieves.

“Esta Cumbre cuenta por prime-ra vez con todos los países de laregión. Tiene la posibilidad de darleuna nueva forma y no podemosbasarnos en viejas ideas. No puedehaber desacuerdo, somos unaregión que cuenta con muchosrecursos y fortalezas”.

San Cristóbal y Nieves se hadado a la tarea de erradicar lapobreza, privilegiando la salud, porsu estrecha relación, por eso ofrece-mos una atención de salud gratuitaporque es un derecho humano fun-damental, y es alcanzable.

Quisiéramos felicitar y agrade-cer públicamente a Cuba, que pormás de 15 años nos ha apoyadoen esta esfera, así como a Ve -nezuela.

El país es consiente del cambio

climático y los impactos ne gativosque ello implica al ser un país cari-beño. Nuestra pe queña nación tra-baja para convertirse en un estadomás soste ni ble. Continuamos sien-do im pul sores de la unidad delhemisferio, nuestros pueblos de -penden de nosotros, confían ennosotros, para que les garantice-mos su su pervivencia.

ELISA RUIZ DÍAZ: COOPERACIÓN ES LA PALABRA CLAVE

Elisa Ruiz Díaz, embajadora deParaguay ante la OEA, expresó quedesde el organismo interamericanodebemos luchar juntos por unacausa universal como es la prospe-ridad con equidad y defendió laigualdad de oportunidades paratodos por igual.

En esta última década los paí-ses latinoamericanos tuvimosgrandes avances que contribuye-ron a la disminución de la pobre-za, a partir de ahora dependerámucho más de nuestras políticasde estado el mantener estoslogros y abrir nuevas puertas alprogreso, indicó.

“Solo así podremos erradicarcompletamente la pobreza”, expli -có e instó a fortalecer las re lacionescomerciales entre nuestros países,sobre la base de la integración.

“Cooperación es la palabraclave apara salir adelante. Solo asípodremos responder a los ciudada-nos que nos eligieron como líde-res”, añadió.

Trabajemos en cooperación yconcordia para lograr una unidadque nos permita tener una Amé -rica más próspera.

NIERMALA BADRISING:RELACIONES MULTILATERALES,IMPORTANTES PARAPROMOVER EL DESARROLLO

La embajadora representantepermanente ante la OEA de Su -riname, Niermala Badrising, ase-guró que estamos en un momen-to para reevaluar y reenfocar, paragarantizar un desarrollo a largoplazo de los pueblos de lasAméricas, y que el desafío va aestar en diseñar la manera máseficaz de modernizar la coopera-ción intercontinental y hemisféri-ca, según las nuevas realidades dela región y del mundo para unfuturo sostenible del continente.

La proclamación de AméricaLatina como Zona De Paz, comopronunció la Celac, busca el de -sarrollo a largo plazo y expresó queSuriname atribuye importancia alrespeto y a la no intervención en losasuntos internos como en el casode Venezuela.

Argumentó sobre los desafíoseconómicos y sociales para ga -rantizar la paz, la estabilidad, lademocracia y el desarrollo del con-tinente y que debemos ali near lasestrategias políticas y económicaspara lograr el progreso socioeconó-mico, mejor acceso a una educa-ción de mejor calidad, a salud, a

seguridad ciudadana, a vivienda, aagua potable, entre otros.

Reconoció el enorme potencialde nuestro continente y dijo queestamos obligados a actuar de ma -nera más concertada y coordinada,a trabajar colectivamente para pro-mover el desarrollo de nuestraregión.

El diálogo, la diplomacia y lacooperación política y económica, ylas relaciones multilaterales sonimportantes para promover el de -sarrollo, ese que queremos dar a lasgeneraciones futuras, expresó.

BAYNEY R. KARRAN: CUMBRE ES IMPULSOEN LA UNIFICACIÓN DEL CONTINENTE

El acercamiento entre Cuba yEstados Unidos mediante el diálo-go entre iguales tendrá que ver conel destino de la región, destacóBayney R. Karran, representante deGuyana ante la OEA.

A propósito, indicó que laCumbre es un impulso sin prece-dentes en la unificación del conti-nente y que juntos somos respon-sables de lograr equidad.

Como parte de la integración,Karran señaló la necesidad de eli-minar el bloqueo de EstadosUnidos a Cuba y las medidas res-trictivas contra otros países delhemisferio.

Para la región, los temas relevan-tes —explicó— son la reducción dela pobreza, el acceso a la educa-ción, salud, empleo, así co mo lasperturbaciones de la seguridad, elnarcotráfico y los efectos de cam-bios climáticos.

Las naciones tienen que com-pensar estos problemas y buscaralternativas de inversiones, coo-peración y una mejor distribucióndel fruto de nuestro conocimien-to, apuntó el representante guya-nés.

Por otra parte, comentó que nin-guno de los países es ajeno al flage-lo del narcotráfico por lo que senecesitan medidas y avanzar haciala búsqueda de posibles solucio-nes.

ABRIL 2015 > domingo 12

PANAMÁ.—Los presidentes de Venezuela,Nicolás Maduro, y de Ecuador, Rafael Correa,insistieron en que hay que seguir luchandopor la igualdad y la justicia social en la región.

Durante el acto de clausura de la Cumbre delos Pueblos en Panamá, el mandatario vene-zolano afirmó que el encuentro evidenció “lavictoria de la paz”, informó Telesur.

En su alocución frente a líderes sociales,Maduro denunció que la Cumbre de los Pue -blos “ha sido cubierta por algunos me dios decomunicación, porque los pueblos no existenpara las oligarquías, solo sirven cuando van abuscar los votos”.

“Hoy, gracias al legado del ComandanteHugo Chávez, de Fidel Castro Ruz, Rafael Co -rrea, Evo Morales, Néstor Kichner, como dije-ra la presidenta Cristina hace años, primeravez en la historia conocida que los presiden-tes se parecen a sus pueblos”, destacó Ma -duro.

El mandatario también resaltó la participa-ción del presidente de Cuba, Raúl Castro, en laVII Cumbre de Las Américas. “Su entrada esotra de las absoluciones de la historia”, aseguró.

Por su parte, el jefe de Estado ecuatoriano,Rafael Correa, indicó que “la VII Cumbre delas Américas fue una Cumbre histórica en laque se evidenció que jamás vamos a ser elpatio trasero de nadie”.

El expresidente de Honduras, Manuel Ze -laya, también estuvo presente en el cierre dela Cumbre de los Pueblos.

Al inicio del acto, Saúl Méndez, dirigentesindical, dijo que durante la Cumbre “hemosdebatido acciones y encuentros comunes endiversas mesas de trabajo”.

“Esta Cumbre permitió que por primeravez un artista de la talla de Silvio Rodríguez sepresentara en nuestro país, esta cumbre per-mitió que el presidente de Bolivia compartie-ra con sus hermanos de los pueblos de Pa -namá y participara en un partido de fútbol enel que nos venció con magistrales goles…Esta cumbre nos ha permitido tener hoy connosotros a estos genuinos líderes” de La ti -noamérica.

Asimismo, el líder sindicalista rindió hono-res al líder revolucionario Ernesto Che Gue -vara, cuyo asesino estuvo presente en Pa -namá, lo que fue rechazado por el pueblo.

Este encuentro de los pueblos, a diferencia

de la VII Cumbre de la Américas, sí tuvo unadeclaración final en la que se proclamó aAmérica Latina y el Caribe como zona de paz.

La declaración rechaza además el acosomilitar, agresiones y amenazas de toda índoleque despliegan Estados Unidos y sus aliadosestratégicos.

Según informa PL, el documento fue apro-bado por los más de tres mil 500 representan-tes de organizaciones obreras, sindicales, cam -pesinas, pueblos originarios, estudiantiles, demujeres, sociales y del movimiento populardel continente, reunidos en el Paraninfo de laUniversidad de Panamá.

“Por eso, apoyamos las declaraciones de laSecretaría General de Unasur (Unión de Na -ciones Suramericanas) que solicita la exclusiónde todas las bases militares en nuestra Regiónde Paz y la afirmación de que ningún país tienederecho a juzgar la conducta de otro ni muchí-simo menos a imponerle sanciones o castigospor cuenta propia”, señala el texto.

Exigimos el levantamiento inmediato e in -condicional del bloqueo genocida contra laRepública de Cuba por parte del Gobierno deEstados Unidos, sin más condición que la delrespeto a las leyes internacionales y a la Cartade Naciones Unidas, recalca la Declaración.

Igualmente los delegados a esta cita conmi-naron al presidente estadounidense, BarackObama, a “derogar inmediatamente” la or -den ejecutiva que pretende señalar a Ve -nezuela como una amenaza a la seguridadnacional de su país y que mereció el rechazounánime del continente.

“Nosotros, los Pueblos de América, reafir-mamos que Puerto Rico es una nación latino-americana y caribeña, con su propia e incon-fundible identidad e historia, cuyos derechosa la independencia y la soberanía son viola-dos por una tutela colonial impuesta hacemás de un siglo de forma ilegal, injusta einmoral por parte del imperialismo nortea-mericano”, agrega el texto.

Hicieron patente además, su apoyo a la pazen Colombia y solicitaron que se construyaun proceso firme y con justicia social parafacilitar su éxito. También apoyaron la recu-peración por Argentina de las Islas Malvinasy el reclamo de Bolivia de contar con una sali-da al mar.

Los firmantes demandaron el inmediatoretiro de las tropas de ocupación de Haití y exi-gen al Gobierno de México el esclarecimientode la desaparición forzosa de los 43 estudian-tes en Ayotzinapa.

“Manifestamos la necesidad imperiosa dela construcción y profundización de unasociedad nueva, con justicia social y con equi-dad de género, con la participación activa delos jóvenes y de los diferentes actores sociales,con la solidaridad como un principio funda-mental para el desarrollo integral y soberanode nuestros pueblos. Una verdadera demo-cracia”, asegura el documento.

Particular pronunciamiento contra las polí-ticas neoliberales incluye la declaración entanto las consideran “eficaz instrumento paraprofundizar la pobreza, la miseria, la desi -gualdad, la exclusión y la más injusta distri-bución de la riqueza que se conoce”.

Por ello llaman a luchar y defender losrecursos naturales, la biodiversidad, la so -beranía alimentaria, las conquistas y dere-chos sociales, entre ellos, empleo, trabajo,seguridad social, libertad sindical, entreotros problemas que aquejan hoy a las ma -yorías.

Saludaron la iniciativa de crear el bloque detrabajadores del ALBA, lo que ayuda a lanecesidad de unidad con el objetivo de cons-truir una correlación de fuerzas que permitasustituir el poder dominante por otro quedefienda los intereses populares.

Cumbre de los Pueblos ratifica a América Latina como zona de paz

En la Cumbre de los Pueblos, en particular los venezolanos demandaron la derogación del decreto delpresidente de los EE. UU. contra ese país.

En la clausura estuvieron presentes los mandatarios de Venezuela y Ecuador.FOTOS: JUVENAL BALÁN, ISMAEL FRANCISCO Y REDES SOCIALES

ENVIADA POR LA TV CUBANA

CUBAVISIÓN

CANAL EDUCATIVO

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

DIÁLOGO TELEVISIVO CON LA POESÍA.—Como parte del Proyecto Universidad paraTodos y de conjunto con el Instituto Cubano delLibro y la Facultad de Artes y Letras de la Uni -versidad de La Habana, ha comenzado a exhi-birse desde el pasado miércoles el curso televi-sivo sobre poesía Un diálogo que camina, por elCanal Educativo. Con 50 frecuencias de 45 mi -nutos y coordinado por el poeta y escritor Je súsDavid Curbelo, director del Centro Cul tu ral Dul -ce María Loynaz, el seminario ha convocado areconocidos docentes y escritores que entraránen contacto con el televidente para abordar lasprincipales corrientes poéticas que han tenidolugar en la Historia de la Literatura así como lospoetas más descollantes de las letras universa-les. A la variedad temática se unirán otras inicia-tivas que apoyarán las conferencias que se pro-pondrán, entre otros objetivos, que sus partici-pantes entren en contacto con el proceso deinteracción entre el desarrollo histórico y los mo -delos literarios en el periodo de la cultura de lahumanidad, desde el mundo antiguo y el mundoclásico grecolatino, hasta las más actuales ma -nifestaciones.

TELE-REBELDE

15ABRIL 2015 > domingo 12 CULTURALES

7:45 Ponte al día 8:00 Pequesoy 9:00 Matinéeinfantil: No más baños. EE.UU./comedia 11:12Para saber mañana 11:15 Malcolm, el del medio(cap. 35, final) 12:00 Talla joven 1:00 Noticierodominical 2:04 Arte siete: La teoría del todo.G.B./drama 5:00 Lucas 6:00 La liga juvenil de laneurona 6:30 A otro con ese cuento 7:00 Pal masy Cañas 8:00 NTV 8:40 A puro corazón 9:25 Estedía 9:30 CSI Las Vegas: Placa especial de códi-go azul 10:16 Pasaje a lo desconocido: Borrandoa papá (I) 11:13 Noticias en síntesis 11:25Telecine: Los ángeles de Charlie. EE.UU./acción1:15 Telecine: Hipnotizada. EE.UU./suspenso2:48 Telecine: El secreto de los 24 escalones.España/aventuras 4:16 Telecine: Mi único amor.EE.UU./drama 6:00 Chocolate con pimienta6:45 Entre libros 7:00 Dibujos animados

7:57 Este día 8:01 Patinaje artístico 9:00 Vi deo -teca deportiva: Documental sobre el DreamTeam 10:00 Pulso deportivo 12:00 Fútbol inter-nacional: Liga BBVA: Málaga vs. Atlético de Ma -drid 2:00 Todo deportes: Carreras al aire, Fútbolinternacional 6:01 Vale 3: Chicago Bulls vs.To -ronto Raptors 8:00 Béisbol internacional: Car -denales de San Luis vs. Cachorros de Chicago10:25 Noche de boxeo. Noticias en síntesis

8:00 Repasos para las pruebas de ingreso 11:00Universidad para Todos 12:00 Programa de laComisión Electoral Nacional: Proceso elec toral2015 1:00 Universidad para Todos 2:00 Galaespecial de Cuerda Viva 3:15 Documental:Musical del grupo Abba 4:00 Con estrellas 4:45Nuestra canción 5:00 En parte y en serie 6:00Cuerda Viva 7:00 Clip.cu 8:00 NTV 8:32 Pa -réntesis 9:00 Noticiero VIII Jornada de TeatroCallejero 9:05 4 x 4 10:05 Rodando el musical10:35 Espectacular

8:00 Programación TeleSur 4:33 Para un prínci-pe enano 5:30 El mundo del documental. Que le -vante la mano la guitarra 6:00 De arte y de corte6:30 Andar La Habana: Teatro Martí (II) 6:45 HolaCaribe: Aires y gentes de Brasil (II) 7:00 MesaRedonda 8:00 NTV 8:30 Pro gramación TeleSur

8:02 Algo para recordar: Un asunto de amor.EE.UU./drama 9:47 Do mingo en casa: ChebaLouisa. Francia/comedia 11:22 Cinema joven: Elhobbit: la desolación de Smaug EE.UU./fantástico1:55 Filmecito: El em perador y sus locuras (II).EE.UU./animados 3:12 Tarde de domingo: Magiaa la luz de la luna. EE.UU.-G.B./comedia 4:52 Ci -ne de aventuras: Inmersión letal. EE.UU./aven-turas 6:44 Íconos del celuloide: La mejor juven-tud (I). Italia/drama 9:42 Grandes éxitos de la7ma. Puerta: Gomorra. Italia/drama 12:00 Mul -ticine: Los 7 pecados capitales. EE.UU./thriller2:07 Algo para recordar: Un asunto de amor.EE.UU./drama 3:50 Cinema joven: El hobbit: ladesolación de Smaug. EE.UU./fantástico 6:21Tarde de domingo: Magia a la luz de la luna.EE.UU.-G.B./comedia

Alain Valdés Sierra

La compositora argentina Patricia ElizabethMartínez se alzó con el Premio de ComposiciónCasa de las Américas 2015 gracias a su obra Unabismo encendido de miradaspara voz, flauta,violonchelo y percusión, por decisión del juradointegrado por los cubanos Beatriz Corona yEdesio Alejandro, el salvadoreño Germán Cá -ceres, el costarricense Eddie Mora y el dominica-no Darwin Aquino, quienes valoraron las 20obras recibidas procedentes de nueve países deLatinoamérica y el Caribe.

Un abismo…, presentada bajo el seudónimoBaldesar, fue compuesta por su autora en el 2009y está basada en la pieza Pien d'amoroso affettodel compositor italiano Giulio Caccini (1546-1618)a partir de la versión interpretada por el contrate-nor británico Alfred Deller, considerado un pione-ro en la popularización de la interpretación de lamúsica antigua.

Patricia Elizabeth Martínez es doctora y

Máster en Composición Musical por la Uni -versidad de Stanford, Estados Unidos, conpost grado en Música Electroacústica en la

Uni versidad Nacional de Quilmas y el Con -servatorio Manuel de Falla, ambos en Ar gen -tina.

Actualmente se desempeña como compositora,pianista, investigadora, docente, cantante y directo-ra, y es creadora y directora del Centro de Arte So norode Buenos Aires donde dirige el Taller de Com -posición Musical y Creación Multidisciplinaria.

Por otra parte, el jurado otorgó mención espe-cial y recomendación de publicación a la obrapresentada bajo el seudónimo Bel Canto Viaje atipara voz y piano, del peruano Javier Jimmy Ló -pez Bellido, compositor egresado del Con ser -vatorio Nacional de Música de Lima.

Llegaron a su fin las jornadas de la VI edicióndel Premio de Composición de Casa de las Amé -ricas 2015 y el Taller Latinoamericano de Com -posición e Interpretación, una cita que se consoli-da como el espacio ideal para el intercambio entrecompositores, intérpretes y musicólogos interesa-dos en establecer un diálogo acerca de las técnicasy habilidades necesarias para la composición.

Premio Casa de Composición 2015 se va a Argentina

La compositora argentina Patricia ElizabethMartínez. FOTO: TOMADA DE LA VENTANA

Pedro de la Hoz

Que alguien se haya propuestomantener en alto el estandarte de laorquesta Riverside, no implica an -clarse en el pasado. El concierto ofre-cido por la renacida agrupación elpasado fin de semana en el teatroMiramar distó tanto de ser una ope-ración de arqueología musical comola reedición de la llamada onda retrocon que suelen promoverse los espa-cios que enaltecen la no sé por quédenominada “década prodigiosa” olas gustadas “discotembas”.

El argumento del actual director dela Riverside, el maestro Raúl Na cian -ceno, es bien diferente: “No so mos lamejor orquesta del mundo, pero reci-bimos el legado de intérpretes que

por años interpretaron la mejormúsica cubana, una música queno se ciñe a una época ni a unamoda, una música que habla de loque somos y de lo que tendremosque ser”.

De los fundadores de 1938 —siem-pre en el recuerdo su primer líder, elmaestro Enrique González Mántici,quien hizo carrera como director sinfó-nico y compuso páginas apreciablesen la música de concierto— no que-dan. Esta de ahora viene a ser como laséptima generación de la Riverside.Nacianceno viene de atrás, de lostempranos 70 y en el perfil con quediseña el sonido de la banda seobserva la impronta de los arreglosde Nelson Arocha, de quien se reco-noce discípulo. Arocha, a su vez,

bebió en las aguas de Pedro Jústiz(Peruchín), figura clave en la defini-ción del estilo.

En el repertorio recorre, de mo -mento, algunos de los principaleshitos de un colectivo que se mantu-vo en la primera línea de las or -questas de su tipo hacia la medianíadel siglo pasado, cuando había quejugársela, entre otras, con las forma-ciones de Bebo Valdés, del Benny yCasino de la Playa.

Como lo hizo siempre, la cuba-nía de la Riverside se extiende haciala caribeñidad, al incluir obras delpuertorriqueño Rafael Hernández ylos mexicanos María Luisa Landíny, no faltaba más, Gonzalo Curiel,autor del himno de la orquesta,Vereda tropical. Por cierto, nadie

pretenda tener ante el micrófono unclon del inolvidable e irrepetibleTito Gómez. Rafael de Jesús, máscercano a la voz de los soneros deseptetos que a la línea de las jazzbands, cumple con discreción sucometido. El otro vocalista, Os val doLópez, se anotó un tanto con su ver-sión de Me recordarás, de FrankDomínguez.

Bien promovida y atendida, estaRiverside, mientras se proponga unequilibrio entre el rescate y la reno-vación, puede llegar lejos. Le faltatodavía cuerpo y estampa. El lide-razgo de Nacianceno, asistido por lasejecuciones del pianista David Car -mona y el trompetista Pedro Arre -chea, esun poderoso elemento a te -ner en cuenta.

Riverside en concierto

Madeleine Sautié Rodríguez

Las palabras de El Escriba. Artículos publi-cados en Revolución y Lunes de Revolución(1959- 1961) es el título con que acaban de ver laluz los textos que escribiera en esos medios, ydurante el periodo citado, el escritor, poeta y dra-maturgo Virgilio Piñera, quien —como lo hicieraen la narrativa, la poesía y el teatro— brilló tam-bién en el escenario periodístico.

La presentación del libro tuvo lugar en laUneac y fue introducido por Olga Marta Pérez,directora de la Editorial Unión —que rubrica eltexto— y Ernesto Fundora y Dainerys Machado,compiladores de esta entrega que reúne verdade-ras “joyas” aparecidas en la prensa de inicios deltriunfo revolucionario, el diario Revolución y elsuplemento Lunes de Revolución, un proyectodel rotativo que consistió en un magazine sema-nal y ha sido considerado uno de los mayoresfenómenos editoriales de América Latina en elsiglo XX.

En 364 páginas el libro permite apreciar el tem-ple periodístico de El Escriba, seudónimo con elque firmara Piñera en el diario la columnaPuntos, comas y paréntesis, para tocar temas cul-turales y literarios y en la que dejó ver su tallacomo comentarista y polemista a la altura denombres imprescindibles del oficio, así como suferviente vocación por la escritura.

Una divisa hallará el lector, entre muchasotras, al acceder a estos artículos nunca antes reu-nidos, apenas conocidos y poco estudiados dePiñera, y es la de desmentir la difundida asevera-ción de que el escritor se mostrara desafecto a laRevolución Cubana que acababa de nacer.

La oportunidad de ver desplegada en unasarta de artículos la vida cultural de la Isla deesos años es otra de las bondades de esta faenaeditorial que permite encontrar en bandeja deplata las impresiones del redactor sobre perso-nalidades como José Martí, Rubén MartínezVillena, Gastón Baquero, Emilio Ballagas, JoséRodríguez Feo, por solo citar algunas, así comosus disertaciones sobre la poesía en Cuba, algu-nas instituciones culturales del momento y lapropia Revolución.

Un exergo que reza “Mi madre dio a luz dosgemelos: Yo y la Revolución”, del propio Piñera,encabeza el prólogo que los compiladores de laobra han titulado Itinerario de El Escriba. En élambos autores realizan a modo de ensayo unrecorrido por los puntos esenciales que marcanlas peripecias vividas por el escritor para ingresaren el equipo de trabajo del diario al que llegaríacomo corrector de pruebas para convertirse muypronto en una de las firmas que prestigiarían lapublicación.

El prólogo pone sobre el tapete importantesapuntes sobre el contexto histórico cultural en

que tuvieron lugar estas publicaciones así comomomentos puntuales del desempeño social delperiodista que acrecentó su visibilidad en Lu -nes… firmando ya con su nombre la sección Apar tir de cero, en la que promocionaba a los escri-tores noveles, y en la cual solo él escribía. En elladio a conocer tres de sus piezas de teatro y nopocas traducciones de su autoría.

Los trabajos aparecen ordenados cronológica-mente con la intención editorial de mostrar“cómo los textos van dando cuenta sucesiva delas preocupaciones que motivaron a Piñera”, asícomo el manejo de referencias, tonos, argumen-tos y el modo de construir la información paramedios como Revolución y Lunes…, con los quese sintió feliz y comprometido este intelectual connombre propio en la historia de la cultura cubana.

Un Escriba en Revolución

Dainerys Machado y Ernesto Fundora, compiladoresde la obra. FOTO: ABEL ROJAS

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra, Karina MarrónGonzález y Gustavo Becerra Estorino (a cargo deGranma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 7881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en el Combinado Poligráfico GranmaISSN 0864-0424

1869 Es investido como Presidente de la República en Armas,en la Asamblea de Guáimaro, Carlos Manuel de Céspedes.

12 de abril

Titulares en tu móvil: envía SMS al 8100 con el texto granma

Harold Iglesias Manresa

Propinar una barrida en un entorno tan excelso como el dela Copa del Mundo, de seguro les confiere a los luchadores ira-níes aires de candidatos a refrendar su liderazgo, máxime tra-tándose de la escuadra actual campeona del evento y capaz ensu estreno ahora en Los Ángeles, Estados Unidos, de propinar-les pollona de 8-0 a los bielorrusos en el grupo B.

En los otros desenlaces Azerbaiyán dispuso 7-1 de Turquía,igualmente en la llave B, mientras en la A, Rusia tackleó 5-3mejor que Mongolia y los anfitriones dispusieron 6-2 de los gla-diadores cubanos.

A propósito del revés sufrido por los nuestros en su debutcabe señalar que Yowlys Bonne (57 kg) y Maikel Pérez (61) enlas categorías más pequeñas, salieron airosos por pegada y 9-1,respectivamente, ante Tony Ramos y Coleman Scott, este últi-mo bronce olímpico en Londres 2012.

Justo ahí se les agotaron los recursos a los antillanos, quie-nes luego de cuatro años de ausencia en estas lides, arribarona las inmediaciones de Hollywood en la madrugada del sába-do, tras descomponerse su avión de tránsito a la sede en

Houston, lo que, al decir de Liván López (74 kg), derivó en muypocas horas de descanso y acondicionamiento.

Precisamente López, doble medallista universal y broncebajo los cinco aros en la capital británica, sufrió su tercer revésante el tres veces rey del orbe Jordan Burroughs, 2-6 en estaoportunidad. También cabizbajos se marcharon Javier Cortina(97) y Eduardo Mesa (125) en idénticos 0-3 a manos de JakeVarner y Zach Rey, por ese orden.

Completaron los reveses Franklin Marén (65) víctima por 2-7de Brent Metcalf, y el subtitular del planeta Reinieri Salas (86),quien luego de estar venciendo 6-3, soportó 16 puntos consecu-tivos de su oponente Ed Ruth, para ceder 13-22 en definitiva.

A la Copa accedieron los ocho mejores países del Mundialde Tashkent, Uzbekistán 2014. Hablamos de Rusia (62 pun-tos), Irán (45), Azerbaiyán (36), Turquía y Cuba (33), Mon -golia (29), Bielorrusia (28) y los anfitriones norteamericanos(20), en lugar de Georgia (23).

A propósito de la competición, al cierre se disputaban lossegundos matches, a razón de Rusia-Estados Unidos y Mon -golia-Cuba en el apartado A, en tanto Irán-Turquía y Bie lo -rrusia-Azerbaiyán rivalizaban en el B, como parte de una lid

en la cual las dos primeras naciones de cada zona disputaránel cetro y en orden descendente el resto batallará por lassiguientes posiciones.

Primeros duelos en Copa del Mundo de lucha

Yowlys Bonne abrió con victoria contundente por pegada en sunuevo peso de 57 kg. FOTO: ARCHIVO

Aliet Arzola Lima

CIEGO DE ÁVILA.—Que la lluvia inminente corrigiera elrumbo y se alejara del parque José Ramón Cepero no es másque una muestra de respeto, una reverencia al pasatiemponacional cubano, que tuvo su clímax este sábado con la defini-ción del clásico doméstico, por segunda ocasión en poder delos Tigres avileños.

En otro choque vibrante, de tensión, abierto solo en el últi-mo tercio, Roger Machado y sus pupilos volvieron a la cima,apoyados en otra soberbia actuación del lanzador YanderGuevara, en mi criterio el Jugador Más Valioso de la postempo-rada al ganar cuatro encuentros, todos con un sólido dominio.

En el Cepero y sus alrededores, en todo Ciego de Ávila,desde Majagua hasta Baraguá, tembló la tierra por la corona delos Tigres, que no se amilanaron después que les cayera uncubo de agua fría el viernes, cuando los Piratas pineros sacaronel extra para extender la final a siete partidos.

Desde temprano la novena de Roger Machado atacó alsueño de los isleños, quienes, no obstante, mantuvieron elduelo pegado hasta las postrimerías, de nuevo con un béisbolexacto, casi sin fallos y sustentado en el respeto y la cohesión.

Pero cuando los famosos break de la pelota rompen a tufavor, cuando las líneas más feroces salen de frente o son devo-radas por fildeos espectaculares, entonces resulta muy compli-cado superar al conjunto iluminado.

Y justo eso sucedió con los avileños en la jornada sabatina.Para la historia quedará si Roger Machado fue conservador ono por sacrificar a su tercer madero o a Yeniet Pérez, uno de loshombres más efectivos de la liga; la cuestión es que la estrate-gia le funcionó y su equipo logró fabricar las carreras necesa-rias para imponerse, desde el mismo capítulo de apertura.

Mucho tuvo que ver la oportunidad de Yoelvis Fiss, quienpor cuarta ocasión en la final encontró las bases llenas —tresde ellas en la primera entrada—, y remolcó la carrera que abrióla lata, seguido por otra conexión productiva de Yeniet.Además, Raúl González despertó de su letargo con par deimpulsadas y anotadas, respondiendo a la confianza que tuvoel alto mando en su figura.

Yander Guevara demostró que su dominio no tiene nadaque vercon la superstición —en el primer inningentró al box sinque Ariel Borrero le alcanzara la bola—, sino que se basa en lacalidad individual, en su explosividad sobre la lomita, en poneral rival contra las cuerdas y no darle oportunidad de nada.

“Fue un juego de presión, pero estaba preparado para darleel triunfo a esta afición, a mis seguidores, en particular a mihija. La clave resultó el control y cuidarme de todos los batea-dores, mis respetos a todos por el espectáculo que han brinda-do”, expresó Yander, quien se convirtió en el lanzador avileñocon más victorias (12) en play off.

Machado, emocionado por tener la oportunidad de regalar-le a la afición avileña el segundo trofeo ensu historia, expresó aGranmaque “antes de un juego como este a los peloteros se les

dice que no traten de hacer más de lo normal, que no se presio-nen, que se diviertan y siempre piensen en todas las personasque han estado pendientes de su actuación en la temporada.

“No dudé de la victoria, sabíamos que estábamos frente a ungran equipo, que no se dio por vencido, pero hoy contamos conYander Guevara, que antes del choque nos dijo que el triunfoestaba garantizado y no me hizo quedar mal. Luchamos muyduro, y creo que dimos un gran espectáculo para el público dela Isla, de Ciego, y de toda Cuba”, añadió el manager, quien dis-cutió su tercera final en el último lustro.

La realidad es que el camino estaba, la cuestión era transitar-lo, y los Tigres lo hicieron para coronarse monarcas del béisbolcubano: los nuevos e indiscutibles reyes. Puede parecer sencillo,pero los avileños sudaron la gota gorda ante un rival que supoadaptarse hasta convertirse en un oponente implacable.

Los Piratas de la Isla de la Juventud, sorpresivos invitadosen la postemporada, se convirtieron en la revelación más gran-de del béisbol cubano, probablemente desde la espectacularactuación de Holguín en el 2002

“Son un gran equipo, aguerrido, luchador, se merecen to daslas palabras y adjetivos que desees. Queda felicitar al conjunto, a

su director, porque han dado un espectáculo como hace añosno se veía”, reconoció Machado, quien también agradeció alpúblico pinero por su comportamiento en los tres desafíosjugados en el Cristóbal Labra de Nueva Gerona.

Es cierto que no llegaron los cuatro grandes, condición quepor su historia habrá que respetarle a Santiago de Cuba,Industriales, Pinar del Río y Villa Clara, pero este cuarteto del2015 puso las cartas sobre la mesa, desplegaron el arsenal y seconvirtieron en la comidilla de toda la nación por espacio detres semanas.

En particular, Isla de la Juventud y Ciego de Ávila nos rega-laron un capítulo de cierre hermoso, repleto de emociones, dis-ciplina y armonía, al punto de que al final, tras la premiación,ambos conjuntos se reunieron en el centro del diamante, prue-ba de camaradería y respeto, valores que siempre han caracte-rizado a nuestro béisbol.

Ciego de Ávila: Los nuevos reyes

ANOTACIÓN POR ENTRADASJ. R. CEPERO C H EIJV 000 002 000 2 9 1CAV 201 002 20X 7 12 0G: Yander Guevara (13-5) P: Yoalkis Cruz (7-9).

Jubilosos, los avileños celebraron su triunfo. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA