244

osol barnamerizi fazay sabz shahri

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: osol barnamerizi fazay sabz shahri
Page 2: osol barnamerizi fazay sabz shahri
Page 3: osol barnamerizi fazay sabz shahri
Page 4: osol barnamerizi fazay sabz shahri

ðõüvñlû: ìùlÿ gBó u×ýl

upÿ ìñBGÐ @ìõqyþ yùpkAoÿ|øB

A¾õë GpðBìú|oürÿ |ÖÃBÿ uHr yùpÿ

Page 5: osol barnamerizi fazay sabz shahri

ÎñõAó: A¾õë GpðBìú oürÿ ÖÃBÿ uHr yùpÿ

ðByp:AðPzBoAR uBqìBó yùpkAoÿ|øB ô køýBoÿ|øBÿ ÞzõoOùýú ô OñËýî:ìÏBôðQ @ìõqyþ Ktôøzßlû ìlüpüQ yùpÿ ô oôuPBüþìXpÿ: AuPBðlAoÿ øpìrâBó - yùpkAoÿ ÞpìBó - Ktôøzßlû Öpøñä, øñp ô ìÏíBoÿ WùBk kAðzãBøþìlüp Kpôsû: ìùlÿ oÂBDþ upkoû, cvýò oWI ¾çcþðBÊp Kpôsû: AGõAè×Ãê ÖBðþ, WõAk ðýßñBïðõüvñlû:ìùlÿ gBó u×ýlyíBoâBó:0003|| ðvhú ðõGQ BN:Aôë OBoüi BN:GùBo 0931 |ÚýíQ:00085 oüBëyBGà|:1|-88|-6648|-469|-879ðËBoR BN:ÎÛýÜ 4-30423988|

cÜ BN ô ðzp GpAÿ AðPzBoAR uBqìBó yùpkAoÿ|øB ô køýBoÿ|øBÿ Þzõo ìd×õÍ AuQ

|upyñBuú: gB|ó|u×ýl, ìùlÿ, |1631 - |ÎñõAó ô ðBï Klül@ôo: A¾õë GpðBìú|oürÿ ÖÃBÿ uHr yùpÿ™ ìùlÿ gBó|u×ýl; ôüpAuPBo ìpÂýú gBó|u×ýl; [ GpAÿ]WùBk kAðzãBøþ, Ktôøzßlû Öpøñä ô øñp, uBqìBó yùpkAoÿ|øB ô køýBoÿ|øBÿ Þzõo, yùpkAoÿ ÞpìBó.||ìzh¿BR ðzp: OùpAó: uBqìBó yùpkAoüùB ô køýBoüùBÿ Þzõo, AðPzBoAR 0931|ìzh¿BR ÊBøpÿ: 522 Á.|ì¿õo, Wlôë, ðíõkAo.||ÖpôuQ: upÿ ìñBGÐ @ìõqyþ yùpkAoÿ|øB|.|yBGà: 00085 oüBë: |1|-88|-6648|-469|-879||ôÂÏýQ ÖùpuQ ðõüvþ: ÖýLB|ìõÂõÑ: ÖÃB|ÿ uHr yùpÿ ––Æpf ô GpðBìú|oürÿ |ìõÂõÑ: ÖÃB|ÿ uHr yùpÿ ––AüpAó ––Æpf ô GpðBìú|oürÿ|yñBuú AÖrôkû: gBó|u×ýl, ìpÂýú, ôüpAuPBo |yñBuú AÖrôkû: uBqìBó yùpkAoüùB ô køýBoüùBÿ Þzõo. AðPzBoAR|yñBuú AÖrôkû: yùpkAoÿ ÞpìBó |yñBuú AÖrôkû: WùBk kAðzãBøþ. Ktôøzßlû Öpøñä ô øñp|okû Gñlÿ Þñãp û :09316 AèØ 2 j/7/274 |okû Gñlÿ küõüþ: ||217||yíBoû ÞPBGzñBuþ ìéþ: 1188632

Page 6: osol barnamerizi fazay sabz shahri

Kýzã×PBoâvPp} yùpðzýñþ ô ìvBDê ô ìzßç|R gBÁ qðlâþ yùpÿ, Gý{ Aq Ký{ ÂpôoR OõWúøíú WBðHú Gú oAøHpkøBÿ uõkìñl GpAÿ Gùýñú uBqÿ qðlâþ uBÞñBó yùpøB oA æ|qï uBgPúAuQ . ko ìýBó ÎõAìê OBSýp ânAo ko yùp|øB ìBðñl ìdýÈ qüvQ yùpÿ, cíê ô ðÛê yùpÿ,Aüíñþ yùpÿ ô GpðBìú oürÿ yùpÿ, üà ÎBìê GvýBo ìùî Þú OBSýp ÖrAüñlû ô OÏýýò Þññlû|Aÿ Gpküãp ÎõAìê uBqðlû qðlâþ yùpÿ kAok, ìlüpüQ yùpÿ AuQ . øp ÖÏBèýQ AWPíBÎþ GlôóôWõk ìlüpüQ uBqìBó üBÖPú Þú AølAÙ ô AGrAoøBÿ ouýló Gú @ðùB oA ìzhÀ Þñl ô ÖÏBèýQ|øBoA øíBøñä uBqk – Aq øî ìþ|KByl ô Gú Gþ ðËíþ ìþ| âpAül . yùpøB ðýr Þú Kýýlû|Opüò ôìPñõÑ|Opüò Wéõû|øBÿ qðlâþ AWPíBÎþ Gzpÿ oA ko gõk kAoðl Glôó ôWõk ðËBï ìlüpüQyùpÿ Þú Âíò AðXBï GpðBìú oürÿ|øBÿ æ|qï GpAÿ oyl ô OõuÏú @üñlû yùp Gú ìÛBGéú GB ìvBDêô ìzßç|R Þñõðþ @ðùB GLpkAqk Gþ uBìBó ìþ| âpkðl .ko ðËpüú|øBÿ Wlül ìlüpüQ, Gú GBæ|Opüò uBqìBó Aq ðËp Þý×ýQ, uBqìBó ìPÏBèþ ìþ| âõüñl .üà uBqìBó qìBðþ ìPÏBèþ AuQ Þú OíBï AÎÃB Gú ìBøýQ mAOþ ô koôðþ oôAGÈ gõk AøíýQkøñl, Glüò ìÏñB Þú øp Öpkÿ GpAÿ ÞBo@üþ GýzPp Aq øýa Þõyzþ koüÔ ðõoqk . Gp gç|Ù üàoAGÇú ìPÛBGê gzà ô ouíþ Þú ko @ó ÆpÖýò Gú ãõðãþ OÛvýî ìñBÖÐ Îç|Úíñlÿ ðzBóìþ|køñl, AÎÃBF üà uBqìBó ìPÏBèþ ô GpOp GýzPp ìBüê Aðl GlAðñl ãõðú øp üà Aq @ðBóìþ|OõAðñl ð×Ð GýzPpÿ Gú uBqìBó AoADú køñl, AÖrôó Gp Aüò, OíBìþ|AÎÃB uBqìBó Gú AüòìõÂõÑ Îç|Úíñlðl Þú ãõðú ìþ|OõAðñl GpAÿ AÖpAk gBoZ Aq uBqìBó ðýr ìTíp Síp GByñl .ðËBï ìlüpüQ yùpÿ ðýr ìþ|GBül Gú WBüãBû ìPÏBèþ gõk GpAÿ glìBR ouBðþ GùPp Gú ìñËõooÂBüPíñlÿ øp ú GýzPp yùpôðlAó Þzõo kuQ üBGl . ìùíPpüò oAû GpAÿ ouýló Gú AüòølÙ GpAÿ ðËBï ìlüpüQ yùpÿ kuQ üBGþ Gú WpüBó kAð{ ô AÆç|ÎBR GùPp ko WùQ AgnO¿íýî ìñBuI ô ÞBø{ gÇBøB ko O¿íýî âýpÿ ô AWpA ìþ|GByl . kAyPò kAð{ ô AÆç|ÎBR AqÎlï ÚÇÏýQ ko oôðl O¿íýî âýpÿ|øB ìþ| ÞBøl . ìùíPpüò AGrAo kuQ üBGþ Gú AÆç|ÎBR koWùBó Aìpôq ìPõó ðõyPBoÿ üB AèßPpôðýà ìþ|GByl Þú Aâp cB¾ê Oé×ýÜ Îéî ôÎíê GByñlOBSýp ânAoÿ @ó Gú ìpAOI Gp ìhBÆHýò GýzPp gõAøl Gõk . Gú ìñËõo AðPzBo kuQ @ôokøBÿWlül Îéíþ ô Îíéþ ko qìýñú|øBÿ ìhPéØ ìlüpüQ yùpÿ Ktôøzßlû ìlüpüQ yùpÿ ôoôuPBüþ uBqìBó yùpkAoÿ|øB ô køýBoÿ|øBÿ Þzõo GB øíßBoÿ kÖPp Aìõo yùpÿ ô yõoAøBÿ

Page 7: osol barnamerizi fazay sabz shahri

AuPBðlAoÿ øpìrâBó AÚlAï Gú AðPzBo ÞPI @ìõqyþ Aÿ GB ÎñBôüò qüp ðíõkû AuQ OB âBìþ|øp ñlÞõà ko AoOÛBFuÇe Îéíþ yùpkAoÿ|øB Þzõo GpkAyPú ylû GByl .1- A¾õë GpðBìú oürÿ ÖÃBÿ uHr yùpÿ .2- A¾õë ô ìHBðþ GpðBìú oürÿ Öpøñãþ .3- AoqüBGþ ô ìßBðýBGþ kÖò GùlAyPþ ìõAk qAül WBìl yùpÿ .4- yýõû ðBìú|øBÿ Aìõo ìBèþ ô ìÏBìç|R yùpkAoÿ|øB .5 - @yñBüþ GB ìdlôkû|øBÿ yùpÿ .6- @yñBüþ GB Æpf|øBÿ OõuÏú yùpÿ ko AüpAó ( uBgPBoÿ oAøHpkÿ ) .7- ÖÃBøBÿ GBq yùpÿ .8- ìlüpüQ Æpf|øBÿ ÎípAðþ ko yùpkAoÿ|øB .9- oAøHpkøBÿ OõuÏú yùpÿ .01- ðdõû ÆpAcþ KBoÞýñä|øBÿ gýBGBðþ ko âpû|øBÿ yùpÿ .11- GpðBìú oürÿ ô ÆpAcþ ìdýÇþ AìñýQ ko ìdýÈ qüvQ yùpÿ .21- @yñBüþ GB ko@ìl ô oô}|øBÿ AÖrAü{ @ó ko yùpkAoÿ|øB .ÞPBJ cBÂp GB ÎñõAó A¾õë GpðBìú oürÿ ÖÃBÿ uHr yùpÿ üßþ Aq ÞPI Aüò ìXíõÎú ìþ|GBylÞú ko y{ Ö¿ê Oùýú ylû AuQ ÎñBôüò Aüò Ö¿õë ÎHBoOñl Aq: Ö¿ê Aôë: ÖÃBÿ GBq ô uHryùpÿ, Ö¿ê kôï: ðÛ{|øB ô ÞBoGpkøBÿ ÖÃBÿ uHr yùpÿ, Ö¿ê uõï: ÚõAðýò, ÂõAGÈ ôAuPBðlAokøBÿ ÖÃBÿ uHr yùpÿ ko Þzõo, Ö¿ê ùBoï: ì×Bøýî A¾õë ô ìHBðþ GpðBìú oürÿyùpÿ, Ö¿ê KñXî: GpðBìú oürÿ ÖÃBÿ uHr yùpÿ ô Ö¿ê yzî: ypf glìBR GpðBìú oürÿô ÆpAcþ ÖÃBÿ uHr yùpÿ .ko KBüBó Aq øíßBoÿ ¾íýíBðú @ÚBüBó ìùlÿ oÂBDþ upkoû ìÏBôó Aìõo ÎípAðþ AuPBðlAoÿøpìrâBó, cvýò oWI ¾ç|cþ ìÏBôó @ìõqyþ Ktôøzßlû ìlüpüQ yùpÿ ô oôuPBüþuBqìBó yùpkAoÿ|øB ô køýBoÿ Þzõo ô AGõAè×Ãê ÖBðþ ìlüp Þê kÖPp Aìõo yùpÿ ô yõoAøBÿAuPBðlAoÿ øpìrâBó Þú ko Oùýú, Olôüò ô ðzp Aüò ÞPBJ Oç|} ÖpAôAðþ ðíõkðl ðùBüQ OÛlüp ôOzßp Gú Îíê ìþ| @ül .

ìdíl oÂB GíBðýBó cvýò øByíþoDýw Ktôøzßlû ìlüpüQ yùpÿ ô oôuPBüþ AuPBðlAo øpìrâBó

uBqìBó yùpkAoÿ|øB ô køýBoÿ|øBÿ Þzõo

Page 8: osol barnamerizi fazay sabz shahri

����� ��� ���� ���� ������� ..........................................................................................................

��� ��� : �� � ��� ���� ��! ......................................................................................... 1 �� �� ............................................................................................................ 2

1-1 .�� �� ..................................................................................................... 3

1-2 .������ ��� ���� ....................................................................................... 4

1-2-1 .����� ���� ��� ���� ............................................................................. 4

1-2-2 .����� ���� ��� ���� ............................................................................. 4

1-2-3 .!�"�� � #���� ���� ��� ���� .................................................................. 5

1-3 .������ $%& ���� ..................................................................................... 7

1-3-1 .����� ���� $%& ���� ........................................................................... 7

1-3-2 .����� ���� $%& ���� ........................................................................... 8

1-3-3 .!�"�� � #���� ���� $%& ���� .............................................................. 12

1-3-3-1 .������ $%& ��'( ���� ..................................................................... 14

1-3-3-2 .������ $%& )*�+ ���� ...................................................................... 14

�,/0 ......................................................................................................... 16

9����:+'0 ..................................................................................................... 17

�" ���# :$%& ��! �� ���� ��'"�(�) � �' .............................................................19 �� �� .......................................................................................................... 20

2-1 .�� �� ................................................................................................... 21

2-2 .���+����< )����= �+ >�?� ���� ................................................................ 21

2-2-1 .+�@�� A'B��B ������ >&'� )����= .......................................................... 22

2-2-2 .C���DE� 9��%��9�0�#� )����= ................................................................... 22

2-2-3 .F��#< >���� 9��GH� * +�@�� !�GH�+�0 >&'� )����= ....................................... 23

Page 9: osol barnamerizi fazay sabz shahri

*

2-2-3-1 .F��#< +�� ........................................................................................ 24

2-2-3-2 .���I� �'J ���'0 .............................................................................. 24

2-2-3-3 .���I� ��'K� >�?� ............................................................................ 25

2-2-4 .L�� C/M�� 9& #�� >&'� )����= ........................................................... 26

2-2-4-1 .+�@�� !NJ ��O� * P�N�J� ����0�& .......................................................... 27

2-2-4-2 .F��#< Q��&�� ................................................................................. 27

2-2-4-3 .Q��< * R� �� C', .......................................................................... 28

2-2-4-4 .F��#< �'%S * �*�� ............................................................................. 29

2-2-4-5 .F��#< 9=+'U: ................................................................................... 30

2-3 .�������� A�V�J� )����= �+ ������ $%& ���� ................................................ 31

2-3-1 .C������ �+����< ................................................................................. 32

2-3-2 .� #����J��� 9J�%W�� .............................................................................. 33

2-3-2-1 .������J ��'J )����= ......................................................................... 33

2-3-2-2 .���J )����= �� X�0 * ��'K� ................................................................. 34

2-3-3 .��>�� ��� ��J )����= ........................................................................... 35

�,/0 ......................................................................................................... 36

9����:+'0 ..................................................................................................... 36

#� ��� :(�+) (" ��! �� ���� ��'"(�,&�-� � /���0 234&��5 ......................... 37 �� �� .......................................................................................................... 40

3-1 .�� �� ................................................................................................... 41

3-2 .���Y* ���� $%& �+ ������ �'�< ............................................................. 42

3-3 .9&��� ����& Z�J�'H >%��� �� ���� $%& �+ �'�< ............................................... 44

3-3-1 .�?�[ 9J'J�H \�( * ]��"= ���� $%& �+ ����� �+ 8 ^+�� A'O� 3/3/1359 ....... 44

3-3-2 .Z�`: ���J 9���a� �?�[ 9J'J�H \�( * ]��"= ���� $%& �+ ��� )���� ................ 45

3-3-3 .R��U��'�&+ ^+�� 14 )'J�H Z��� ���� ....................................................... 45

Page 10: osol barnamerizi fazay sabz shahri

8

3-3-4 .Z�`:���J 9`��a� ^�O%� 13 )'J�H ���J�� F*� ��&'� �O�H�b�+ 9S���a� * 9�#��� ��'��a 9�/&� )���� �+ F�& 1369 .................................................................... 46

3-3-5 .>��'Y * ���+�� J��&� ���� $%& ���� ...................................................... 46

3-3-6 .Z�`:���J ���+�� J��&� 9���a� c�K��� 9J���S �'�< ....................................... 47

3-3-7 .:Z����< +�� J��&� $�� !<��� C�� 0 ���� �+ QV� ���� b$%& .......................... 48

3-3-8 .�+ QV� R`�"� d'��� �� >�?��"�� �S'�@� e(�%� * ]*���� ���&��� ......... 49

3-3-9 .F',� 9(��K ���� $%& .......................................................................... 49

3-4 .?�R�G R`�"� 9J'J�H * 9H'�( ���� $%& ���� ................................................ 50

�,/0 ......................................................................................................... 56

9����:+'0 ..................................................................................................... 56

#(��; ��� :���&� <&��� � ���� 2=4'��� ��! ��>( ................................................... 55 �� �� .......................................................................................................... 60

4-1 .�� �� ................................................................................................... 61

4-2 .���� � * ���f* g� �� � .......................................................................... 63

4-2-1 .���J�� �$�� .......................................................................................... 64

4-2-2 .9� J����& .......................................................................................... 64

4-2-3 .��� � ............................................................................................... 65

4-2-4 .C��NJ * F��#< ..................................................................................... 65

4-3 .����� ���J�� �$�� ..................................................................................... 66

4-4 .�� �� ���J�� �$�� ..................................................................................... 69

4-5 .bLJ�'� Z&�?� * h���� ���J�� �$�� ................................................................. 69

4-6 .!����� ���J�� �$�� .................................................................................... 70

4-7 .9=i�* ��� ���J�� �$�� ................................................................................ 72

4-8 .F',� ���J�� �$�� ...................................................................................... 76

4-9 .9=i�* �� * ����� g� ���J�� $�� ....................................................................... 79

4-10 . #�:�� ���J�� �$�� ................................................................................... 80

Page 11: osol barnamerizi fazay sabz shahri

@

4-11 .�������$ ���J�� �$�� ................................................................................. 85

4-12 .+���� R�0+ �+ ���J�� �$�� .......................................................................... 87

4-13 .+���� * j�'J� ���J�� �$�� ............................................................................. 88

4-13-1 .j�'J� 9����� ���J�� �$�� ......................................................................... 88

4-13-2 .�'J�j 9S'Y'� ���J�� �$�� ....................................................................... 88

4-13-3 .j�'J� 9J�M� �� 9���� ���J�� �$�� ............................................................... 89

4-13-4 .j�'J� 9J��� ���J�� �$�� ........................................................................... 90

4-13-5 .j�'J� ���J�� �$�� �� �NJ 9��@� .................................................................. 90

4-13-6 .j�'J� ���J�� �$�� �� �NJ 9������Ia ............................................................. 92

4-14 .P�NJ ��� ���J�� �$�� ................................................................................ 93

4-15 .j�'J� ���J�� ............................................................................................ 96

4-16 . #& ���J�� ............................................................................................ 99

4-17 .���J�� �$�� 9���a� ................................................................................... 99

�,/0 ....................................................................................................... 101

9����:+'0 ................................................................................................... 102

=A�B ��� :���&� ��! �� ���� ��>( ....................................................................... 101 �� �� ........................................................................................................ 106

5-1 .�� �� ................................................................................................. 107

5-2 .���J�� ��$� >�?� �"�� ���� ................................................................... 107

5-3 .�� �� ���J�� �$�� ���� $%& ���� ............................................................. 111

5-4 .]*� ��� ���J�� �$�� ���� $%& ���� ......................................................... 113

5-5 .�������� 9J�M� ���J�� �$�� ���� $%& .......................................................... 115

5-6 .�������� �+�MG�S ���J�� �$�� ���� $%& ...................................................... 116

5-7 .)�$�� * ���< ������ $%& ���� .............................................................. 117

5-8 .����< * '�U� ��� L��'� ������ $%& ���� ................................................... 122

5-9 .^��J 9��"�& �� ������ $%& ���� ............................................................ 124

Page 12: osol barnamerizi fazay sabz shahri

D

5-10 .���J���$�� 9M�k'U'<� ���� $%& ���� ...................................................... 132

5-10-1 .9=i�*��� Z�+��#� �N#� �+ 9&������ g�k'U'<� ........................................ 132

5-10-2 .�,�#S ^ J��& �N#� ............................................................................ 134

5-10-3 .F',� 9�'�S �k'U'<� �N#� * ���J���$�� ������ $%& ���� ......................... 141

5-10-4 .F',� ���J�� �$�� ���� $%& ���� �� +�M�*� �k'U'<� �N#� ........................... 145

5-11 .9&��� ���'�U� L��'� ���� $%& �� +�M�*� �k'U'<� N#�� ................................. 148

5-12 .c�K��� L��a ���� $%& ���� �� ��� F',� g�k'U'<� ................................. 155

5-12-1 .c�K �J���& ���� $%& ��� X�'�'�J....................................................... 155

5-12-2 .c�K L��a ���� $%& ��� ZM ............................................................. 161

5-13 .����� ��� ^+���&� �� +�M�*� g�k'U'<� �+ ���J�� �$�� ���� $%& ���� ................. 164

5-14 .^*�= � #� C��� H� 9���a� �+ ���J���$�� ���� $%& ���� ................................ 171

�,/0 ....................................................................................................... 175

9����:+'0 ................................................................................................... 175

=+! ��� :���&� ���,E @! ��! �� ���� <F�G � ��>( .............................. 173 �� �� ........................................................................................................ 180

6-1 .�� �� ................................................................................................. 181

6-2 .c�� C�� 0 �+��#�� ��a C��U�l� ��l#� �� .............................................. 181

6-3 .c�� C�� 0 C��U�l� >�?� �"�� �+ 9������ ��� ��� �"�� 9l�?� .................... 187

6-4 .c�� C�� 0 ���� c�K L��a ���� $%& ���� ............................................... 199

�,/0 ....................................................................................................... 223

9����:+'0 ................................................................................................... 223

�&��� L��#� * La��� ..................................................................................... 225

Page 13: osol barnamerizi fazay sabz shahri

"

��H!� � ���,I ��� ���� ����

RM� 1-1 :!�"�� � #� ������ ��� ����................................................................. 6�RM� 1-2 :!�"�� � #� ������ ��� ���� ................................................................ 7�RM� 1-3 :���d�% ������ $%& ���� * ��� �� �� ..................................................... 9�RM� 1-4 :!�"�� � #� �����< $%& ���� ............................................................. 13�

RM� 1-5 :!�"�� � #� ������ $%& ���� ............................................................ 13�

F* a3-1 :c'l& �J��& �+��#�� ���� $%& ���� ................................................. 43�

F* a ^���� 4-1 . :9=i�* ��� j�'J� 9J��� ���J�� �$�� ................................................ 90�

RM� 4-1 :^���+ ���J�� - ���J�� 9���a� – c�K ....................................................... 101�

F* a ^���� 5-1 :�%"J 9����< 9M�k'U'<� c'l& ���� ��� ���� .............................. 120�

RM� ^���� 5-1 :9�� a ��� * ���%K ............................................................... 123�

RM� ^���� 5-2 :n��G� ��� * ���%K ................................................................ 123�

RM� ^���� 5-3 :���'�U� >%��� �� Q���: ������ ��� * $%& ���� ............................. 126�

RM� ^���� 5-4 : ��^ �"�U: ^����+ �J���& X�� �� �+ ��� )'�&'� ............................. 128�

RM� ^���� 5-5 :^ �� $U��B C'�U� ^����+ �J���& X�� ��� ���� )'�&'� ...................... 130�

RM� ^���� 5-6 :c�K 9%�*�<��: ���� �J���& 9<�� ��� ) #U ................................... 130�

RM� ^���� 5-7 :c�K g� o��� ���� �f��( �� ^�+ �+ ����� ��&'� �� ^������= �� �J���& . 131�

RM� ^���� 5-8 :d�%��� b���0�& +�MG�S * ���I� �+ �k'U'<� �N#� ............................... 134�

RM� ^���� 5-9 :�MU�� * g����'� N#�� .............................................................. 136�

RM� ^���� 5-10 :j�'J� �%U�� �+ �N#� ............................................................... 137�

RM� ^���� 5-11 :9S�'J� �� )[�+�� .................................................................... 139�

RM� ^���� 5-12 :�G"G&h���� * C�K�%��� * C[�O�� Z�� )[�+�� ............................... 140�

RM� ^���� 5-13 :c�K �J���& ���� $%& ��� X�'�'�J .......................................... 156�

RM� ^���� 5-14 :���� A �� C � �?� ��DE� ������ B * C ���H +��+ * C�a�+ ����< �� ���p�D� �� ���& ����� �� +��+ ........................................................................... 157�

Page 14: osol barnamerizi fazay sabz shahri

J

RM� ^���� 5-15 :lH�� A �%"J �� ��lH B �%U ��� ����� * �%"J ��[�� >�?� �� ql& +��+ * �� C����I� F��S� ^ � �� r��0 s�"( �� �&� ....................................................... 158�

RM� ^���� 5-16 :�"���� ���� $%& g� ��'M�� * #B ��'M��.................................... 159�

RM� ^���� 5-17 :�G"G& h���� g�k'U'<� �+ ������ $%& ���� ................................ 160�

RM� ^���� 5-18 :c�K L��a ���� $%& ZM ....................................................... 162�

RM� ^���� 5-19 :c�K L��a ���� $%& ZM �� ��� F',� g�k'U'<� ........................... 162�

F* a ^���� 5-3 :���J�� �$�� ���� $%& ���� �� +�M�*� �k'U'<� �N#� ���� ............... 168�

F* a ^���� 5-3 :���J�� �$�� ���� $%& ���� �� +�M�*� �k'U'<� �N#� ���� )���+�( ...... 170�

Page 15: osol barnamerizi fazay sabz shahri
Page 16: osol barnamerizi fazay sabz shahri

Page 17: osol barnamerizi fazay sabz shahri
Page 18: osol barnamerizi fazay sabz shahri

1�

������ ������ ��� �� ���

Page 19: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

L�,'� L�,'�

��� 9� ��� hU�l� �� 9��#�: bRO� Z�� ��U�l� �� � �: 1. �� �� 9��#�:����� $%& * ��� ������ �� �G�V� ��� 2. ���� >�?� �+ $%& * ��� ������ +'a* ����� 9&��� * 9��#�:

3. �J'= 9&��� * 9���� 9&�#� ���� $%& * ��� ������ �� +'a'� �G�V� ���

Page 20: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��! �� � ��� ��'���

11--11 . .��,%���,%�

�� �#��Q��#9 F�& �� ?�� RG� )����& ��� )�M&� $<��2030 v��+/� v� b��� Q 60 %��a�= J� ����� �+ )��a �9 +�< #��'0 )UNCHS, 2001( .� v� � !vH� Z v� v�� ��J�

�J��� )*$���*��#9 9� )��a �&��& �+ ��� .�����'�< �+ ��� Z� vJ*� b��v&'� F�( �+�&�L ��� +��+ .�� ���� �a'� ��a Z����� ��� ���� >��"9 � �+ ������ P�[ ���'�< Z9� ��� .��J�� J*� �+���$� (��K *9 ?��>��� ������a b = v��� 'v& �v�� � v��� �

�����$�� b�< Q���= J� �9 ���� � *��"p��� v� b����v�� v �� Q� �va'� +�'v� Q�&� ����= ���H )�&�#���< .�J��� �� �� *� x�J�#9 )/v< ) v�: +'a* �� * �+ ����v�

���'�< �+ ): L%� �� * P�S �'K �� )��a� ��&'� F�( �+� �G�a ������ * )��� hvJ�'a �k'U'<��+�O�H� bg� S�v��a� *9 � v��� � * )� #�v�J�+ �v�U�l� +�'v� ^�*�v�� b����v� �+

"� )���?����� +��+ ���H.

!�"�&� ����$�M9� b��"9 J�"J� *9�,�S �+ b )�v"J� * ���v� ��v� v#J��� �0�v&�,�S 9��%K ����y�9� ^ ���J�� * #��� b)�(��K * )�$�� F'vK �+ ��� �� �� R�J ����

�� )����9&��� F � b�� b��� �v��J�� bC�+��#v� �$v�� c�vK * �v� �v�� ��v�� �+ �� +'v09 ���s� � �� �a'� �� c'l& * ���P�NJ Z)�'� * �� ��� ?� +'va'�� vl9 GMv� �v� *9 L��va

��� #���J ���p= .���J�� ��$� +�%���� ���� ��� $%&�J � � �� b�� �� R��� � ' *��9� ������ ��J �+ * $%&�� b���� � ?�� 9v� �v< �v&� �+��'v� �G�a �� ����� > �v� vJ�'�

���J 9�a'� )���� g�< ����� ��� �� �G�V� hJ�'a.

Page 21: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

11--22 . .��! ��� ��'�����! ��� ��'���

QV� �G�a �� ���� ��� ������ ���v� ��� v�� �vG�V� hvJ�'a �v� ��pv=�D� !v�� ���9� A'"?� ��+� �+ �< +'� ���vH ����� 9&��� +�'� ����� �� j'J Z�� b����� �<z �� { ����= ��'0.

11--22--11 . .OPOP>>QQ ��! ��� ������! ��� ����

��� ��� ����� 9� ���= 9���� �� ���+ * LvH�* ���v� 9vY��� ^+* v?� Rv0�+ �< +'�� ����<� ���� ��� ^ � � .���� ��� Z�&��&+ R��H 9 >&'� * ^+'�� ^��+� F'|v"� +�v�J g

* +'� ��� C��NJ �?� � �)Woolley, 2003(.

11--22--22 . .R'�R'�44�� ��! ��� ������! ��� ����

��+�MG�S ����+ ���� ��� ������� ��� * �J�= #B9 ?� �+�� ����� >9 ��� . �vG�a ���%#a ��� +�MG�S� ��� ����� !"H Z9 �� Z���� �� )�'��� Z��� 9�: ��&'� Z��Ev� b���

qJ�'& �+ 9J�&�+� �� ���� P�[ ������ 9(�'J ��'a �+ 9�f��( !��( ������ )�'#S �� *�?J�& +�< ^���� ��p.

������ ��� ���� � ����a ���� * g�k'U'<� ]��� ����+ ������ )�'#S �M%� * �'� )9=+'U: ��'�� )���a * ��O� Q���: ���� P�[ ������ * 9�"�� j'#� }�?U �� ���� ���

)�"J� 9J�*���� * ����+�= ������ *�`��� ��� ]��� * C�� 0 ^ #�+ ?� ����> �� �v"9 ���� ���'�� 9��pW ^��@J� Z���� * g�k'U'<� F+��� #J��b ^ J��=�� �+ ��� ���� �M%�

�MU $<�� * L�&* 9(�'J * ��)[�+ * � �&� ^ #�+ d�%��� ��� . � * ^ vJ� QV� �v�U�� ��v�>�?� �+ 9���( �+ !�v"�&'<� �� #J��� ���� �"�� vV� ��v� * �k'vU'<� �� 9v��� Q

Page 22: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��! �� � ��� ��'���

Z���� <�"�� ��� �� * C['?� J*� ^ ## �&� ���� P'� .G,� QV�9 R��v� ���v�� Z�� v�� )�'#S �� �< 9������ �+ ^ J� )��'J�a * )����= 9v� �v���� $%v& ���� 9= vJ� b+'v�

9� ##<b !�� QV� 9U* �v&+ 9(�'vJ ~�v,'O0 * 9U�0 ������ �+ 9�"�� j'#� �NJ �� �� ^+�'VJ J��+ ���H .���"�� ��� �� �+ ���� �'�'�� ��� �v� ^���v%� 9v�( * ���v� P'v�

�"� * �z'� )��'J�a >�v?� �v� >%��v� �v��+ R`�v"� �� ��� ���v� ^�*�v�� ���v� �v"�����J�� )�$�� * )�(��K ���� >�?��&� ^ � �V��.

11--22--33 . .S%PS%P44== ,��,���� �'�'��! ��� ���� ���! ��� ���� �

� �+���J'= �# &�#�9 ��� j�'J� *��� ��� ���� "���! #�� �v�� �*�v���9 � �� v� ���v�� Z J��+ +'a*� �� �< b�MU�� j'J ��^+���&� b� �< j'J b��J: �� )�= ##< * +���� v� �� +�vMG�S ^'

^ � �`��� J� .='Ga �'N#� ����� J['K ��9 � ) ��"�� #B ��#� QV� Z�! #�� +* ?� ��������+'�J hU�H �+ ����� Z9� � �<z9 ++�=)RM� ��� 1-1 *1-2.(

Page 23: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

���� ��� ��

���� ��� ������� �� � ����

����� ����

�������

���� ��� ����

�� �� ���!

�"# �����$% ����& ����'�(

�'�( )* ���

�%�(�+ ��� �,�-( �����(*�� .��/%�+ �,�-(

�� �� ���"'� �,�-(

���0� ��� �,�-( ����+�

���+ �,�-(

���"% )*

����12

�� ��3'(

41-( ���� ��� ��

��� �� � �5���� �����6'�,

���� 7���(

�� ����'8

9��3( �,�-(

�� .������

���� ��� :'(�

�� ;��2

�� �%�8 ���� ��� ��

�� �<=��

�(�"& 4�=��

�>�?8 ��� @��

�%�A�( ��� ��" 8�� �,�-( �H! 1-1 :S%P4= ,��� �'���� ��! ���

L%#�:Woolley, 2003

Page 24: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��! �� � ��� ��'���

�H! 1-2 :S%P4,�� =� �'���� �! ����

L%#� :J'#@�� b)�1374(

( �� �a'� ��� �l bA��< Z�� �+ 9&��� +�'������ �� ���+� �+� ��� $%&� )�'v#S �v�

��� QV�9 ����� ��� ��� ���� � �+ �v���� ���v<9� k'U'<� v� � ����v� g� �v�0�+� ��v� � ��'0.

11--33 . .�'����'����� ��! �� ��! ��

���� $%& ������b ���� ��� ������ �� 9�V� )�'#S ���,�S P��� R��� b 9v��%K ��� *^��� �< )����= �� ^ ��' 9S'#O� �%�'� �� ��* �vNJ � * �a'� +�'� ��J: 9��%K ���

�&� )�"J� .�� �� �l��� �+�&� ^ � �`��� ��� ����� ���� $%& ����.

11--33--11 . .OPOP>>QQ �������� ��! ����! ��

�v,�S �v< �v&� ���v� ��� ������ �� 9�V� ���� $%& ���� hvGW� �v� 9v��%K ��v��y�0�+ b)��0�+ Q�' ��� ): 9S'#O� ��'� b�� R= b�� Z�B b�� �v&� 9J�v���= ���& * ��

�NJ �+ �� b)�"J� ���� � * C��NJ s�&��� �<�OV� * Z�J�'H b>��'Y Z���= >%��v� ���

���� ��� ��

�B��� � �����/C

�D���� ED�# )* ���� �� .��/D�"% �� .������

��� �,�-( F,��(�%�A�(

4�(38����

�A���,����� ��� ��

Page 25: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

�� (� �� ��� ��J * \�( b)� J*��� 9���� * 9����"�� b9�"�� >���� +'%�� ���� ): ��9� +'�)���J�� * ���� � )����& b�'�< �$��1380.(

11--33--22.. R'�R'�44�� �������� ��! ����! ��

>���� +'%�� �+ $%& ������ Q�J �� )*$�����" GH���91 ���b �� Z��� ��� � QV� )�'#S b9��� v� �����"� +�@�� b���� !<��� Q��< �+ ��D�� Q�J ��� � %U�< ���0�& �� J�a ]��"= ���� Z��� ^��0z * 9J'M"� b9�#��� b9��'�: C�"�&E� +�<��< +'%�� * R��M�

+��+ ��� ^ #�: .'�'� ���0�& �� J�a �$a )�'#S �� QV� Z��k'U� �#��v�� �+ b��� g9 �v�9� QV� 9� R�M�� �� ��� ����& * ���� �� �0�& ��� %U�< )�a �+b �%#a �� �< ��v�

9��%�� =�D� ��� 9S���a� * 9�0�#��&� ��p .� � �v���� �+ 9��� Q�J $%& ������ ^*/S�%U Q���: * ���� ������ g�M�� b���� ��� �� �M%v� +��+ ^ v�S �v� �v� . �v���( �+

$%& ����b 9���' * ^ J� !�"�& b���v� !<��v� Q��v< �+ �D�v� Q�J ��a �� �< �&������< +�<��< +'%�� * R��M� b9��� � �����"� +�@�� * 9J'Mv"� b9�#��� b9��'�: ���

+��+ ����� ��� 9�: ]��"= ���� Z��� ^��0z ) b��J ��&1379.( J $%& ���� 9M�k'U'<� C��D� 9v� !�v"�&'<� 9G0�+ ��U��� �� 9�� ): �v@��J * v���

��: LH�* �+ * �&� ��� �+ g�k'U'<� >���� +'% �v�� ): �� Z�v�J��� )�"J� �< �yJ v#�9� �:�� �D� * �@��J b+'� 9v� $%v& ��v�� 9v��%K * 9vJ*�+ ��� # v��� . b�v��+ �'v& ��

)+�*: +'a'� �� b9J�*� * 9S���a� C��D� ����+ $%& ������!�"�&'<� �%� ��� �+ 9v��%K9� )�"J� ���� ��� R0�+ ���))i�� b+��1369 .( �M%v� �� 9v�V� 9J�v���0 $%v& ������

�� 9&��&+ Z��� b9S���a� bg�k'U'<� +�MG�S * ���v� ������ ���&�%�� * g����� ���&

1. bioclimatic

Page 26: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��! �� � ��� ��'���

�0�& �� ) ��V� j'#� �M%� � %U�< 9v� ���� 9&��&+ ��� v��� ) �v& b��J �1379 .(X�� Z�#y�� * �� ���&#a�� �D� �� ���� $%& �������% � �G�V� ��� * �+�O�H� b9l�?

��� �< 9S���a� 9v� ���v� ��� �� ��� #v��� )Chiesura, 2004( * 9= vJ� �v���< b���p �"��1 �� �� ����� 9��v%�� ���+�<��< �� * ^+�+ ���� �#v� �v� ) �v&� �+ +'v0 9�0

A'Gl� ���Y* �D�� ����� 9l�?� �� #�"�)�RM1-3.( �H! 1-3 :�'��� U��P(�� ��! �� �B �! �> (�,

L%#� :Chiesura, 2004

>�?� ���+�MG�S !S� 9=+'U: )�$�� Q��< * 9M�k'U'<� >���� +'%�� �� ~�� �S 9�"��

^�z b���= �� [: �v��+ * j'%l��J ���'� b9����� b9�', b�� v#� A: * X�v0 b�'v� ��v�9��� �=& ���� Z�#y�� * ++�`��� ��� ���� $% 9�+��v� ^ ##< �vG�a �� gv�k'U'<� ��v�

��DEv� * 9�%v"J �v�'K� Q��$v�� b�'v� 9=+'U: Q��< b��� �+ g�����G<'�� >���� +'%��A: ����< Q��$�� * A: �0�B �+ �%�� Q��< * X�0 ���$z'�J Q��$�� b9#������ ���

+��+ Q�J ���� 9����( ���$a �� +�'0�� ^'�� Z����� * 9�', 9=+'U:) b��J ��&1379.( %U�+�<��< ��^ #�[: Apa �� ����� !"H Z�� 9�"�� >�?� ��� GH�+�0 +�@�� b��� F�v�#< b!

A�J�*� ���� � bQ��&�� F��#< b9��GH� >���� >�?� �+ ^���"�� +�@�� * ���� ��� ��� ����)Flores et al., 1998 (���+ �*+ �NJ �� ��%J $�J �� .

1. livability

� �D� G'-( ��� ����

�+�? 5� ��� ����

�&�" �� ��� ����

���� ��� �������� �!3%� H'�'C ��3D�2 ���

Page 27: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

)*$�� � ���>�?� +�@�� * 9a��� Q�J bZ ��� �+ Q�J bj'%l� ���v� * ��O� ���0�& ����v�� �v���� * g�k'U'<� Q�J * ���� >�?� X��+� * 9#�z ��'O� g� +�@�� ��a

�v��+ �*+ �NJ �� ��%J �� ��� �+ $%& )Faizi, 2006( . ����v�� ��v�+�<��< ����+ $%v&)�*� 9�0�#�)Kaplan and Kaplan, 2006( 9S���a� *- 9�#���)Germann-Chiari

and Seeland, 2004(b )+'v�J !���v� * 9S�v��a� vJ'� * R����� d�%��� +�@�� n��K ��9� ����+�= C�J�M�� * C/��"� #���.

bC��v@� nvJ*� * )����+�= Apa �+ ��J: �+�O�H� �%#a b����� !"H Z�� ���+ +�<��<+ C��U�� )�$�� Q��$�� �@��J �+ * C/I�"� * X/�� * Z��� ���H Q��$�� >v&'� 9�����

���+��� 9� �� v��� )Morancho, 2003( . gv�M�� b���v� nK�v#� gv�M�� Z�v#y�������< ���� ��� �'vO0 �v� b b9J���0�v& !<��v� �� ���='vGa b #v��� ���v�� �+ �v=���"a�� ��v�+�MG�S ���v& �� ���v��� gv�0 d'l0 �+ j'#� * ��� 9G,� d'l0 ���&

9� ���� �� ���� $%& ������ J*�)&���J�� * ���� � )���� �'�< �$�� b1380. ( )'J�< )�'#S �� ����� )�"J� 9= J� * ��U��� b$<��� ��� ��� v�� #J�'�� �M#�� ���� ��^��B b ##< Z���� �� +'0 !�"�& �� �DE�� ���+�<��< * ���0�& ]��p $a �� 9��%K ���

J�� J . �� Qv�J ��v� ^�M� ��*�Y �$a )�'#S �� $%& ���� �v��� ): !v"�U'���� �+ 9v�9� #<) b)��J'#@�1374 .(>�?� 9�+��� �� �'N#� ��%U� b��v� !v"�U'���� �� �D� * 9�"��

�v&� F�v�� $%& ���� g� 9S���a� * g�k'U'<� C��D� . bF�v�� $%v& ��v�� $%v& ��v��9(��K ��� v�� \v�( Z�vY J�'�� �M��'l� b�&����� g�k'U'<� >���� �� h&�#�� ^ �

+'0 9v� ���0�v& �v� J'� �+ ���"� �'l� v#< �v`��� �� +'v0 9v��< C�� v0 ��v� )�va)P���� b9J�lG&1362 .(���!�"�&'<� +�@�� �� F��� $%& ��� � ������ �+ 9��%K F��� ��

* 9vJ�*� ��v����J L�� * ����� ����& ���&�%�� b���� $%& +'v%�� �v� P+�v� 9J��v"a� >������" GH���9 ��� �� * ���>�?� 9v� 9�a'v� )���v� gv�< ���v� ��� v���J

Page 28: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

��! �� � ��� ��'���

) b>�?� Q���: �*��� Z�& #��1372 .( ��v"� * ��� Z�� q�?, d�%��� n��K �� ��� Z�� >�v?� �+ ���%K �'�( \�( * 9��%K Z����& �� g�J�=�*� 9�V� C�', �� ): 9��%K

� ���� �"�� �'#S9� c�l� ��p�J��MJ� C�*�Y g� )� +'�. �� )'#<�� �yJ:� ���� $%& ��� ������ )'���� ^+'� c�l� ��� b>�?� ���&�%�� R��

9=+'U: F��#< )����� �� ^���%� b�� � * 9��+�>�?� �+ �W��� ) J��p= ��"� +�@� ���v� ��� �+ ���v� $%v& ����v�� !v�� ���v"� Qv�J * �v&� ^+�+ ���H �a'� +�'� ^ �S �'K �� ��

)�'V�&� * g�k'U'<� ���0�& * ��� � #� ����v& * �0�v& * ���� ��&'� �� )+�+ ��a * $%v& ����v�� * $%v& ������ Z�� g�k'U'<� C�K�%��� �� �a'� �� L��a 9(�K hU�W �+

� ����= ���H �a'� +�'� ���< ���� �����&. 9� $%& ������ �'v?� gv� )�'#S �� #J�'����� QV� C (* Z��� 9���� * ##< R�S 9l�?� c�K ��0�& ��� ^ �J ^+* ?� R0�+

#��� ����+ 9,'O0 ��MU�� �< 9��', �+ 9�( b J'� R��� �� ��� . ����& ���I� ���� vv#����J 9�vv"�� j'vv#� �� �vv���( �+ ): Qvv�J * ): �� ^+���vv&� 9�J'vv�B b$%vv& ��vv��

�&��& �&� ��0 ���p=)9� b��1385(. �D: �G�a �� $%& ������ � �� #B * C*���� ���+�MG�S �� �a'� �� >�?� bg�k'U'<� �

9� 9J�*� * 9S���a� * 9�"�� �'����J�� �#��� �+ �< ���= �@��J ) 9(��K * �$�� ��� �v�� >�?� �$a * ��G< g� )�'#S9�J * +'� ^��J >�?� !�"�& �� 9` � �� g� �+ �� )�'�

Z�� �+ * +'�J R�G?� �+ Z�� �� �� Q�/M�� * R`�"� * +�< +�'0�� ): �� J'v�B vJ*� 9�9� R��'S Z�� d�%��� >�v?� ����v& b9v��%K >�v?� ���0�& �G�a �� >�?� ^ J��& )�a

� 9��%K >�?� )�'� * ����� * 9��%K >�?� 9M�k'U'<� ���0�& b9��%K �vNJ +�'v� v��� � +�+ ���H)P���� b9J�lG& 1387 .(���J�� �+ �G(�� Z������ $v�� v(��K * �9 $%v& ����v��

)�$�� * '�U� Z���� �#��� �< �&� ��� g� $%& ���� ���� h& * q�?v, 9v���J s�&�

Page 29: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

>�?� ������J a� * 9�v"�� �v�G��H * C�vJ�M�� $v�J * ��v� 9S�v�� C�'v, 9vl�?� ��v�9vv� +��pvv . � ��vv���� * �� vv�� ��vv&'� �vvU'�� *+ ^��vv��+^�vv� �('U�vv& vv��� L��vv#� ��*

�&��& ���p= +��= ���H $%& ���� ��&'� ��� .� ���+ !�� ��MJ gv�k'U'<� ���0�& �0�#�&� >�?� 9��< ���Y* *.

11--33--33.. S%PS%P44== ,��,���� �'�'��! �� ���� ���! �� ���� �

��� $%& ������� � ���� %U�< �0�& �� J�a QV� )�'#Sb ^'�U�v� * Rv��U�� j'vJ *+ �v�!�"�� ^ #�: �+ ��� ������ ��&'� ��a Qv�' �v� Z�v�� �����v< * �v&� ^ v� � #�

l& j'J *+ �� 9���= * $%& c'j'�@���� �� $%& ������ ��RM� c�� �� 9�*���� �)1-4 (�&� ^ � � #� !�"�� . bZ�� �� )*$��)�M� �������� �� �a'� �� 9v#�%� $%& ������ 9���

9v&��&+ �M%v� hv���� �Gv"G& �� Rv,�( +'0 �< 9&��&+ * h���� �G"G& b��$<�� ��9� ���� ��� )��J ��&b 1379("�� b�! #�� J ��J:� $ �+�� �� �+��'���� Z��%� ����� �

�9 #<. !�"�� �+ ���+ � #�� RM� �+ �<)1-5 ( ���v�� j�'vJ� b�v&� ^ � ^+�*:� $%v& ����X�� �G�a �� b �� �+ ���s� ��� ��� �G�V�� J� ^ � ^+�+ )��J .9� gv� �+ )�'�"���! ����� 9G< � #�� ��'( * ���� ^*�= *+ �+ �� $%& ��%K $�J ���� * � #� 9&���+'�J.

Page 30: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

��! �� � ��� ��'���

�H! 1-4 :S%P4,�� =� �(�)� �! ���

L%#� :�&�J � b�1379

�H! 1-5 :S%P4,�� =� �'���� �! ��� L%#� :J'#@�� b)�1374

���� ��� �� �����C

���� ��� ����

�(�"& ��� ����

�%���'8 ��� ����

����� :"I ��� :'(�

���� ��� ����

�(�"& ��� ����

)�� ;��2(

�(�"& �"'% ��� ����

�%���'8 ��� ��

���� ��� ��

��� ;��2�L��� .���+�! 4�=�� ���3���"C

��� ��� ;��2

����

9�'$(��D��"�

9�'$(�L-(

9�'$(�'#�%

9�'$(.��#

9�'$(���

;��2��8

Page 31: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

11--33--33--11 . .��! ���F �� ��'�����! ���F �� ��'���

#�v"� �v`��� R��H ��� c�� �� ^*�= �& �+ ���� ��'( �� ����( $%& ����) )�v�J'#@�b 1374.(

- � #���<�K�(� $%& �� ^ ##< :�� ]��"= F��#< b��� +* ( Z���� ���� �� ���='Ga b�9� �� !�� * ��*� J'v� +�@�� �&� ZM�� ��� g�k'U'��'� �0�& h&�#� )+�'0 . Qv�J

F+��� �+ ^'�U�� * 9�V� )�'#S �� ^+���&� J��+ ���� ^��a���. - )��< $%& ��� : v�� ���� �< #�"� 9���S $%& ��� #���<� �� v� 9v� * ����v� �v�*�

X��� * ��� 9G,� ��"� )��� J'� ����H�� Z�#y�� * ^�'VU+ ��a �+ ��J: ��� � ���9� ��< �� ��'( ���� �� ��� 9G,� ���� )+�< � a * ����H� J*�.

- $%& ����'?� :)*�+ $%& ����'?� )�v���0 +� v��� $%& ������ �� ���� * ��v� ��v�)*�� $%& ����'?� ��^+�a ����( $%& ������ �� �� �� �v� !���v"� �'vK �v� �v< 9��v�

9� ^�� ��� )*�+ �� � #���< n��K #���b 9� ���= +'�.

11--33--33--22 . . �� ��'��� �� ��'��� �(" �(" ��!��!

$%& ������ 9�'�S)*�+ ����9&��&+ ����( * 9J����0 $%& ������ �� R���� ��v� * ����X�� �� #�"� 9����+�= $%& ����.

- �� 9J�v���0 $%v& ���� : b9S�v��a� b9M�k'vU'<� +�vMG�S �v� 9v&��&+ �M%v� �� 9v�V�Z��� �M%� � %U�< �0�& �� ) ��V� j'#� b���� ������ ���&�%�� * g����� ���& ���

9� A'"?� 9&��&+ J'� .QV���� �� +'0 �< 9� !�"�� 9��� J'�) * ���� v� )����&���J�� b�$��1380:(

* $%& ��� #���<�f��( $%& ������ ^ ##<

Page 32: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

��! �� � ��� ��'���

- ����� $%& ���� - 9&��&+ $%& ���� *� #< ��� - 9&��&+ $%& ���� *� #� ��� - 9&��&+ $%& ���� *� #� 9G�0 ��� - )� �� $%& ���� �� - ��k'��� $%& ���� - X�� ���� ��� : �v%#a ����+ �v< �v&� 9<��v b���� X�� b9va��� b9v?���� ��v�

^�0[�� * 9�#��� �"�� !U�& * 9l�?� {�*�& �%#a * �&� >�?� ���& nK�v#� �� 9�++��+ �� ��� �G�V� .!�"�� ��� c�� �� ^*�= ���B �� 9v� � #� +'v�) * ���� v� )����v&

���J�� b�$��1380.( - 9���"�� s���� �+ ���� X�� :9� ���= 9<�� �� v(�* #B bF'��� �'K �� �< +'�

���"�� s���� �+ 9J'M"�9� ^+���&� ): �� 9 ��v�M� !�vJ �� �v��< ): �(�v"� * v##<�&� . X+'< g�9 9� �U�& P�v= #B �� �� X�� �� 9���"�� (�* Z����*+ �G,�� �� J�'�

9K ��"� �+ �< ��'K �� b ������ #MJ �'%S *� #� )����0 �� b^ �. - �G?� s���� �+ ���� X�� :9� ���= 9<�� �� �* g� �+ �< +'� * +��+ ���vH �G?� (

�&� ���M� g� +* ( �+ 9#�� 9���"�� s���� �+ X�� ����� *+ +* ( ): �(�"� . ���� X+'< g� �'%S9 X�� ����� *+ +* ( ���"� $�J X�� �� �G?� �+ �l�J Z����*+ �� b�U�&

�&� 9���"�� s���� �+ .9K ��"� �+ 9� X+'< b^ � J�'�����0 �� ) v���J �'v%S *� #� 9U* #< �'%S *� #� 9G�0 �����"� �� ��%J.

Page 33: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

- ��(�J s���� �+ ���� X�� : 9v� ���= 9<�� �� * +��+ ���vH �v�(�J gv� �+ �v< +'v��&� �G?� s���� �+ ����� ���B �� *+ ): �(�"� . )�#<�v& ���v� ���v"� )+'v�� ^+�v�

9v� )�v�� ���H+ #B bX�� �� 9J'M"� (�* Z����*+ �� b��(�J +�v� . 9vK ��v"� �+ b^ v�9� 9&��&+ J�'� ��� ����+ +'a* !� *� #� 9G�0 ���.

- ��l#� s���� �+ ���� X�� :9� ���= 9<�� �� �v�l#� g� )�#<�& Z������ �< +'�9� ^+���&� ): �� ##< . �'vK �� * �&� ��(�J s���� �+ X�� ����� *+ RH� ( b): �(�"�

� ��l#� �l�J Z����*+ �� bF'��� �� Q�v� ��'v�'� ��G�J �G�&* �� X�� �15 )�v�� �v��H+9� +��.

%U��� ���"�� �< ���+ �a'� �! #�� ��9� ����� �� �<� ��� $%& * ���� +�= �<z� b ��#� MU�� s�v&� �v� v� �� vJ� * +�v��� * � +* v( �v� * �v�� v� ���v�� +����v<9 v��� .� v� Z"���! #��G< �� ��a�'� �+ ���U�l� * ��� �k'U'<� �NJ �l�J �� ): ��� ���v< g9� � v�+��

� b J�� J�� ��U+ Z�9� R "�� )�'��! #�� ����+ �� * ���0�v& �+ ���v�� Qv�J s�v&� ��k'U'<� +�MG�S�*� �� ��� g�k'U'<� +�M� ��� �N#�� �MU �� �a'� *)[�+ b�� �� ��"� * ��

,� �,�#S )�'#SG9 $�J �N#� ^ J��& +'�J �`���.

��WE ��WE

�J'= * ����� )��� b������ 9&�#� $%v& * ��v� ������ �G�V� P�"H� �� +'a'� + ��� ���9���� +��'� �G�a �� Z�� �+ ���� 9&��� * ^ � 9v� ���v� �v� RvO� Z�� �+ ^ � +*� . �+

�� d'��� ��"H$%& ������b ������ g�M�� �� ����� Z������ ��'( )*�+ * �� ����hJ�'a )+�+ ���H �NJ � �G"G& �&� ^ � 9&��� �+����< * 9%����.

Page 34: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

��! �� � ��� ��'���

<>���X"�E<>���X"�E

1 . )'���� * �#< ����� �� ���� ��� ���� ��+ q�Y'� ��� �+ ): +'a* ������ 2 .^*�= j�'J� �$a * 9G< ��� ����J �<z �� ���� ��� ������ 9� 3 .���J�� * ���� � )����& ^�= �+ �� �� ���� $%& ���� �'�< �$�� #< ����� �� 4 . �G�V� hJ�'a����� ���� ���� $%& ����J �<z ��� 5 . )'��������� ���� ���� $%& q�vY'� ��v� � %U�< ���0�& �� J�a QV� )�'#S ��

��+� 6 .����� d�%���� ��� $%&� � ��� *� ����J ��,'� ��� �� �G�V� hJ�'a �� �� �� � 7 ."���! #�� ����<� ��� $%&� ����J �<z �� � 8 . P�"H���'( $%& ������ ���� ��+ q�Y'� g� �� )'���� * ^+�� P�J ��� 9 .)*�+ 9�'�S $%& ������ P�"H� ��+ q�Y'� g� �� )'���� * ^+�� P�J �� �����

10 .X�� j�'J� !�"�� �������� * ^+�� P�J �� ���� ��� �Gv"G& � v#� �v<z �� ): 9v%���� ����J�

Page 35: osol barnamerizi fazay sabz shahri

Page 36: osol barnamerizi fazay sabz shahri

2�

����� ��� ��� �� ���� ��������� ��

Page 37: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

L�,'� L�,'�

9� ��� hU�l� �� 9��#�: bRO� Z�� ��U�l� �� � � ���: 1. Q�J X�+ ���� ������ �+ )����= j'#�� ��� 2. 9��&�#����+����< ���� $%& ���� �+ )����= �G�V� 3. F��#< * ^ J��& �,�#S )�'#S �� )����= Q�J 9&��� 9l�?� >���� ^ ##< 4. +�@�� �+ )����= �� ^+���&� 9&���D���C�� ���%9� �&�#9 5. �,�#S )�'#S �� )����= Q�J 9&���& #�� C/M�� L��9 6. ��� �� ���� $%& ���� )����= A�V�J������C� +����<� bJ� #���� �v�� J�v%W��9 *

����> �� ��J�

Page 38: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

$%& ��! �� ���� ��'"�(�) � �'

22--11 . .��,%���,%�

)����=Q�J ���+����< * ��*����9� �� 9J v#���J �v��� ����v� >�v?� �+ v#J�'� . �vG�a ��+����<��� )����= $%& ���� �+ 9� �� )�'� >�v?� ���&�%�� �+ )����= ��D�� b �v� ^���v%�

9=+'U: ): ��lG� * ���O� * X�0 bA: b�'� ��� b b�'v� �v�lG� �'v� ^ v#�[: C��z ApvaA: ���"<� ^+'U: ��� b9=+'U: �� ���='Ga ): C��vD� +'v%�� * 9�'v, ��v� b �� ���='vGa

�S�& +���+�� �v� )����= �� ^+���&� * )�'v#S ���v& )�v� +�v< ^��v��) * ���� v� )����v&���J�� b�$��1380 b9��M( �1385 b9J�(*� �1365( . +�'� �+Q�J �v�� ���+����< * ���

���� $%& 9� ���� >�?� �+ )����= �� ^+���&� ���+ C��%S �� �� )�'� ����v"� 9%U�l� ��#� RO� Z�� �+ e?� j'Y'� �� �a'� �� 9U* +�< )�'#S ���+ ��v&+ gv� 9vG< � v#� �v�

� ��'0 ��0�+� ��� Z�� �� ��� c��. 1. ��+�@ ����� A'B���B� )����= >&'� 2. ��+�@ D���C�� ���%9� &�#�9 >�?� �+ 3. I��� >&'� !�GH�+�0 F��#< * �)����= 4. �`��� �^� R( ��9� ���� & #�� C/M�� L��9

22--22 . .��! /4�� (" �'�4Y ��'"�(�)��! /4�� (" �'�4Y ��'"�(�)

)����= C�', �� P�S>�?� �+ 9v� �����v&� �< 9��� v#��� * RMv� �v� ��v0 �+ >���v������ 9l�?� �(�9���+����< $ %�� �+ #�"� 9l�?� >���� F��#< * +'. QV� ��� � v��

^*�= ���B= ^ �S +����<���� �+ �� ��J: * ^+�+ c�� �� )��� �+ 9��v�= �v,�#S +����< �� �l ,'� ������� �9 #<# )M"#�y�U b91387 b9J�(*� �1384 �1365 bX/��� �1379.(

Page 39: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

22--22--11.. ��>>(�RO� Z�;(�; "�A(�RO� Z�;(�; "�A�� Y /�PY /�P44 �'� �'�

=������ A'B��B )���� � $%& ������ �+ ���� +�@9 ##< .� �������� �#� b�NJ Z� ����%� $%&������ �� �� � )���0�&9 ��� .����� #J���� b�va: �� ^+���&� �� �< �#v& v� �

�J�0 bA'B �� � �#� ��9 #<9� RM� �� $%& ���� ^ J��& 9G,� �,�#S )����= b #�+ . ��%U��@J: ���9 = �<� * ^ J� )���'�+ b��& b #�"� �� * ����'�^+� �v�*�� ���v�� �+ +'va'��

�+ ^��'�� $%& � G= b �� F�(9� b�^' �+9�� b�)�$0 9��= * $%& �� I� F�( �+ * ��+�� ��9 * #���= �&� ZM����J'= �� b)��� �� �v�� +'0 �'G� P��#� �+ +��+ �NJ �+ c��K �<

��� ��� ##MJ � .�� )+�<��< C/M�� �G�a �� �G|"� Z= ��� v�� ^ vJ� �v,�#S )�'v#S �v� )�(��K9 �9 ����� �/�0� * ���� ����� �� $%& ����� J )���0�&�� �+ $� �v&� +�'� Z .

�=�9� )�� J�'� b��& b�< ql& +�@�� �+ #^��'�+ 9=+'�= b�� ����v�� �+ ���*���� * �� ���� $%&�� J'� LH�* �D. ���v��� �v,�#S )�'v#S �� )����= +����< )�'� 9� ����( �+

�� �,�#S b��� �vK'?� +�@�� * F��#< * ����� !�" QvV� �+ �� 9v,'O0 * 9�'v�S ��v���+�@ ����� A'B���B� = >&'��+'�J �<z )���.

22--22--22.. [P[P\\44� ��� ��>>����>><< -E��!-E��!<< YY44 �'� �'�

G��H ���+ ��#� ��D: #J�� b$%& ������ v� v"� ����� + �J��v� �� �v� P+�v� C�v&�"(� Z�V]*� ��� �G�V�9 �U� �G�a ���� b)+�< P�=�& b)+�+ P�� �*� bQv���: +�v@ v� J��v&�+ �9 �+

,'� b��H�* g� +�'�� �#��� ����J ���"G� * 9S���a� �� �� Q9 J��+ .� �+� bC�'v, Z ��<c��K %� $%& ������ #��#� �� �9 ��� ."� d��J���� �v�����< bc��K �< +��+ +'a*

(� P��#� �+ ��@� ��� ^+���&� ��J: �� $%& ���� �� 9 ##< .D���� ���%9� &�#�9 ^�� J� ��D���'a C���& #�� b9 ����� *� � !��9 ���.

Page 40: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

$%& ��! �� ���� ��'"�(�) � �'

� C�J�M����%9� �0�#�9 ��� $%& ��9 �����&��f RM� ���� b��� CpvU h%& )����=���� b)+��9�?� b� )+�< g�?�� ���0�& �� Z���'� �� )�= ##� �J� b�'��� �v�� �� * �v%

���� ��� � j'#��9 +'� .(��K9 $%& ���� �#� ~[',�� �O�� �9 ���b '� s�'( ��� v���b �'#�9� J �� �"�[ *��?� $�� g9 #< .�J �+�= �@�� )���9 �?� �� +���� #J�'�� v< g * ^+�� ��������� D�� �G�V� ��K �� ��J:�� #��� ��p=.

=�g� ^� �y�0�+ b���<��0�+ �9 �J� bP�� �< +��#���� ): ^�� J� � ��$v�� )�'#S� �+(��K9 � A'"?�9 ++�= .��* Z�=i9 <�� ������l�J �� �l�J )�'#S �� ��p= �� J'J�v<9 v� �� ��<9 +*� .=����+ b���< g� ^�� *�=i9 �v�� ��pva9 v�9 �va'� hvGa evS�� �v< v���

�9 ++�=. '����� b9#��$� s�� �#� ����� * Z�&��:� )��0�+ ���y�0�+ � F�Mv�� �v� �v�b��0 ����� }�?U ��� B�v b�Z �v�� � h%v& * ^+�+ RMv� �� ^ v� s�v�� ��v� +�v@ v� �

��"@� ��� ��v� $%& ^ J�� �� ��v&�%� �v&� $%v& ��v�� .'� v���� 9v� P�v� vJ�'� �v�� ��0�& * ^ �%K �N#���9 �� ��� M� RO�� ��+��&.

22--22--33.. Y /�P =4]5�"E "�A>� � <R4]5� />�! �-�)Y /�P =4]5�"E "�A>� � <R4]5� />�! �-�)44 �'� �'�

=�9� 9%&�#� C�', �� )��� I� ���� #J�'������ �� b �v��'0 ���� F��#< #J�� 9��GH� > ##< R�S C���( �a�+ F��#< * )���� F��#< b+�� F��#< . �� b$%v& ������ )�(��K v� �v�

C���� ��� ?��l9 ��� ��a���9 J� #���� ��� �v&: �� ���� Vv�� bQ� ��v� �� 'va >� = A�V�J� * +'a'����� h&�#� )���� I������ ��GH� >��9 �'a ��M� b� � ##< .)��� �vJ'=

� �� Q��J �� �<9 :�+�0 b GH����� b!� 9l�?� >,�O�0�9 "� ^+* ?��MB'< ��9 �9 ������ �� C*���� �<� >'a� o�$� ��l#� ��� +��+ ���vH ): �+ �< �&� .� v� ^�'v( �v� ^k�* Z

&��� ^+* ?�9 ~��*$U �J * ^ �� ���C*��� )�$ ��� 'a� � d'���9 ++�=. $@��G?� * � v� R

Page 41: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

��<9 ?� ��� b>&�&�9 ��� ��� V���� ��� �9� GH�+�0�! ��� � +'a'��� +�@9 #< . v�Q I� ���� ]/� �����& �� ��GH�+�0 ��! �� b���G��< QJ�+ 9 ��� ��� * h��� ��� =���H v���

=�+'� +�@�� >�?� �+ )��� .=� ]*� �& �� )���I� b+�� F��#<����'0 �'J ��I� * �� �+ �b��'K� ����I� �� 9l�?� >��� �9 9� ���H 9&��� +�'� g� �� ���+� �+ �< #�+ +��=.

22--22--33--11.. "�� �-�)"�� �-�)

#< h%& +����+ F��� �'�� '� +'a� v� s'"?� �9 ++�v= . b^ v� LvlH �v&� ZvM�� +�v� ++�= ��?#��&* �� ���J�'� �G9 )���0�& #J�� + b��� P�v� b����vO( b�v���' �v�� %K� v�9

���= * Z�++�= ��&�< ): �S�& �� )��� .=�� �� )����� � bLJ�'� +�@� �vO� * �"M� b�� � J��+ Q�J +�� F��#< �+ �'� .���K �� R�S Z����� bP�� n = j����� *� )���� � �����v&� ^'?J

� C�', ��J:9 =�+� .=�J���9 �< %K P�� �� ^����� v�9 v��� ��v& * Z �v�� ��v���� +�'v�� ���H ^+���&�9 =� b J�� � h%&��a �� �� �'� )�*�� ��+ * $%& �������)���0�& )� �v�

�9 J+�= . =�J���9 ��S * j����� ���J'= �� j'#�� ��� <�� * �G�V��h �v�#� �� �< 9���9� v� �v� �

+��^ � ����< � �� b J� D�v� +�v� �v"M�� v� �9 vJ��p= . J�'v&9 �� )�v=��� �v� �v< $%v&�0�� ��� �� �� ��J:�� Z9 b &� �� �����D�= Z�K �+ )��� +�� F��#< �+ F�& RO� ���B F'

�9 ��� # .)�$0 )��0�+ �y�0�+ * ��+ ���#� b��9 v� �v<o� )��v"��� �+ b #v��� ��+ v"�� ��� R�S ���D��9 ##<.

22--22--33--22.. ^P^P4444!(�E (�& !(�E (�& 44,,

�y�0�+ b)��0�+ = b�����' )���9 *�� ����$�� �G�a �� ��� !�� ��'0 �'J F��#< �+� � ���� ��9 :� # .=�� b���= Apa eS�� )�����& +�@��S * ��n ��&� 9� J'� . �v��= �v�J:�

Page 42: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

$%& ��! �� ���� ��'"�(�) � �'

��'0�): * ^+�< Apa �*� F'K �+ �� + ��� ��� h� �9 J��& . ����� Z�� h%& h�� Z'K �+ ��+ ) �:� �OS �+ ��+ Z��� [�� * �*� F9 vJ+�= . �v� v� g= ��� ���+ )�v��� �v���

� +'0 ��09 �& !<��� �< b #����� � �V�� �� )��9 ��&J . = P�v� �� v���9 �v� b * x�v�o�� ��� ������ b^'%J� �� $%& ���)�$0 � )�'#S �� b��+��� gI����+ �� �$���9� ����I����

��'0 �'J� �9 ���. �0�+)�$0 )� ��+� �*�@� �<��&� ^ � ����< )���0�& g�& b� )��v"��� �+ 9M#0 �

��� +�@9 & * #<��'0 �'J z'�J h%�� $�J )��"�� �+ 9 ++�v= . v�^+� �v�*�� �v� ��v"� )����= b����� �+��� ha'�9� ���= ��� �#�& * ^ � )��"����9 �v�+�� �v���� �+� +�v&J��"��9 �9 #��� .�� )��0�+�%& b$%& ��� h��& +�@�� RO� ���B F'K �+ �9 �< ++�=

��= nK�#� �+"��� A'Gl� �U ��� nK�#� �� �%"J ��&� �.

22--22--33--33.. ^P^P4444/4�� ���G( /4�� ���G(

)���� * ��� b!#%� b�� b)���� ��'K��+* ( �� o��� �� &* ���= �G� v� �v���= )��� v� ����*+� � ����+ ��"� �� ��a �+ ^�� �9 =++� .��J���� )�$9 v�� �v� �<� v� Z9 �v� b v&�

�J'= s�&� ��� =���9 �K�(� J��� C � * C � b^ ##<= 9 C*�v��� �v0�+ r�� ���0�& *�9 ���. � )��J C��U�l�9 = J��� �+ �< �+9 ��� /��J�'& b!9 =�� v� ����� �# b)�� �� Q

Z� )��0�+ o�� � \�( �� ��'K�9 ##< .��'K�9 �� �� �<�� Z9 &* �� * &��= �G� )���� ����=9 ��'K� �� ���� b+'�9 �< v� *�v� Qv�' )* v� * ��v�*� X�v0 ��9 � v� Apva b+$

�9 ++�= .=�� )�����: )�$9 = J��� C�', �� �<9 �� �� s��� �+� v� ���vH Z9 = v� $v�J �� +�� Q��<9 � �� * v#�+ v� )�$)�*� : ?lv& A9 �v&�� *� J X�v0 Q v� v� $9 v#��< . �v� b�v�

)�'& ��� J�'&9 �=��[�� c'l& �+ * )9� � *��#9 o�� � !<���� ��J: ���9 ++�= .�� bA: Z

Page 43: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

�� ^�lH C�', �� ��"H ��� = �G�V���� �� ^��� Z9 ��+$ .��� $�J �� �S )�'#S��9 ��v�� =�� R�S )���9 �& ) � A*z b��+�� ����� �+ ��J: �� * ##<��� L �� ��A���: * � ��0'&9

� �f��(9 #< .=��J�+ Z���= �� $�J )��� ��� � � b���� +�� �� +'v� F�v�#< � �v�� ��v� b� � h%&�� ��� * +�� ^���*+ �9 J+�=. +��� ��� B��#9����'J b� ZM�+�� * \��?� b�v�

^*�= ��� =���9 �9 �� �< #��������� +�� ����� �+ ��� )���v� b��v� b �v&�� *� �vf��( Q�9 ##<.

+��B� �� v#9 W� <�� �� hvG� v%9 �vy�0�+ * )�v�0�+ �� �v�� s�v� + v��� ^ v� v� �s�� �&� ^ � ��0�& ^ �J . F��� �������'�& )�'��� �+ ^ � h%v& )��"�� �v& +�v@� * �

"J ]�*�! ��� � +'0 )*�+ A'K�� * g#09 ++�= .#y���� Z��'�& )�'���� ^ � Apa���'�� ��'0� v(��K $�J )��"�� �+9 9v� +'v� . �v#����� �+ �v�� ) v� P�v= h%v& bZGH��! ��� P�= ��� b��� � F�& RO� ���B F'K �+ ^+���&�9 J+�= .B���0�+ Z9 �� ^*/S b�� �M#�� �O#S g����� � ���� ��9 :�� h%& b � 9��v���# +�@ �v�+�� �v���� �+� �+ +�v&

^�� F'K ��� ?� * )��"���l9 �&�� ��+���= ����� �+ g#0 *� � )��"���9 +'� . Z�#y���^+� *���� ��� �� 9M#0 )�M� b��"�� P H �����# * )��"��� �+ )+�9 ��� �+ ����+�� ���

��J��"�� 9 ��� +�@9 ##<.

22--22--44.. ,��� �WH+� K�(,��� �WH+� K�(<< Y /�PY /�P44 �'� �'�

=�^�� )��� R( ��9� ��� ��� & #�� C/M�� L��9 &�� F��#< #J���� bX�v0 �v�%�� * Q � Q��<� $�<�v bC'v, R� �� * )�$ * �*�v� * �'v%S ��� v� * F�v�#< bA: * �'v� ���v&

s�M�J� F��#< Z�#y�� � �`��� !(�$� ����'J9 #�+ .�= g�J�M� �+ h&�#� ^�9 bhv&�#� X�0 Z��� �&+ �� LJ��� h%& *�9� * ^ � h&�#� �N#� +�@ �$v�� eS�� J�'��� Q�� v#9

Page 44: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

$%& ��! �� ���� ��'"�(�) � �'

^��=�$� g� ++�= .!�� �� 90�� �+ )����= ���+����< Z���& #�� C/M�� L��9 ���+� �+9� �<z J+�=.

22--22--44--11.. �� =_& "�A>��� =_& "�A>��� �(�-E� #�_-&� ��(�-E� #�_-&� �

=�� Q�' �� A'Gl��J �f�#� b)���9 b #�+� �#?, Q�' �� �� ��"a9 ��J� v&* �v� �%� �G�"a9 �#���� �� b�� �O� }�?U� ?��l9 � )*�'��� +�@9 ##< .<���%9 !v"a ^�� vJ� ��

�� %"J �G,�� * ^+* ?�9 � �� ):�� b^ ##�< * )�$��� �Vv�� �� )�v���= >&'� Q�' ��9 +��& .�<�( �S�& ��X��+� * ^ ���� ^�N#� �� ^ ## * >v&'� ^ �� ��v"� d�v%���� !

+��+ .� �=���Y* �+ ^ ##�"� ��� )����= ���< b ��� ����+ ���H ���D �� !<��v�� �� b v���%�'�� �� �N#� �=� 9U*� ��lH bR�*+ �� ���< !<��� b++�= ^ ���� �0�B9 �G,�� �� J�'� �v�

+���� C�',.

22--22--44--22.. �� �-�)�� �-�)>>$$

�&����& bX�0 Q��^ ) ���&+ �� � &* �� X�0 Z���� +�� �G�� A: �9 v��� . �v&��� Q�J �+ ~['����= �@���' )���9 �#��+ bh&�#��J ��� ��h ��� b��+� X�0 >"�� v�0 �� g)���� �� { ��� �� � �<���%9 � ���� ���'�<�� Z�� +�@9 ++�= .�� )�$� �v&�� C v� �� Q&* �� bX�0�� ���� �+ �G +����� b)+'� A: ��'a >�* b�=i9 � � * X�v0 �� v� v� )�$� h

���� �V�� Z9 ++�= .=�,�0 )���9 J��+ +'a* Q��< eS�� �<��&�� L�� �� X�v0 Q�9 � b J+�=�& ���� !�"��� �� �M%� b��J: �� ��� +�@9 �< #< �va��� evS��9� �����v&� *

� X�09 J'� .

Page 45: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

�a�F'��� bA: )� ����&�� �+ R��S Z�� X�0 Q9 ��� . �vlH s��� �v�� X�v0 bA: �� �� Q�' )* ��a� � +'0�� +'0 �� * ^+�*: )*�9 +�� .=��&�� �� ]*� ���B �� )���� Q

0�< X� &* ����& �G�� A: Q�� +�@9 ='Ga b++�=��� �9 ##<. 1 .���p�9 Z�B �� ^���� bP��#� +*� 9��' )����= ���& �� �� �v&�� F�v�#< �+ �v<�Q

� �� { �G,��/� b J��+ Q�J�h #�� l"� *��� q�� �� bZ��� v� �,�� ��9 �v� �v� v�+ ��&'� �S�&� #��.

2 .o�� �0�� * �� � h%& ���& +�@�� )�%�� Q�' �9 J'�b � �� �<��K Z�J n v�*�� �+ A:� ���� �� d'�& F�(9 ##<.

3 .���� ^+'� b�� ��� U����9 U'��� 9 <�a �+ �� X�0 �< ##� � \�( +'09 #< .

4. o�� b�U�� ���+ ��U: +�'� ��9 '�� h%& b)����= �� R,�(��$�� * X�0 ��� Q� Apa )�$� A:9 ++�=.

22--22--44--33.. ))��� �>,OP � $'���� �>,OP � $'�

��J C�',�9 +��: ���^� ^�=+*�� b�� < * ��GM�� bC�@J�0��9 &�&�9 ^+* ?� �+ �v�� ��v�� � A�"( ��9 #�: .D���= ��+ )���&* �� bC', C � F��#< ��* �G�=i9 ��� R��v� C'v,

&+ ql& bj'J� R%�* Z�#y�� * ): ���#� * C � b� , ��Y * C� H ��=i9 �v�� �v��<��� )����= bj'J R�H'� * !<��� bj������� �V�� b���< �9 ++�= .=��& �� �%"J )���� �

F��#< �+ R��'S ��',�9 �� ��"� ��� "� ��0�� R�S ���D�� ��9 ##< . C v� �� )�v�0�+D����� C', � �K�"� C�',� F��#< n��Y ���� �9 #��< .�#S� +'a'� �,� C'v, L%#� )�

�+ *���� C', Q��< h%& b): ^ ##< �K ��� * s�vM�J� bZ�0�v& ��?#� b)+�< Apa n��', r�'�� �"M9 �9 J+�= .= ���<��� �'v, Lv%#� C�*�@� �+ )�9 v"� b� �v� �� �� ���D<= �����', L%#� �� �*+ b)���9 �9 ��� .� �� ^*/S�'a R��'S bZ� C v� * ��a #J��

Page 46: osol barnamerizi fazay sabz shahri

$%& ��! �� ���� ��'"�(�) � �'

J��+ Q�J C', F��#< �+ b��'K� * ��+ b+�� .R( ^�� bF��� �'K �� � ���� ��a� +�����'� �'vv,9 �Vvv&9 ��vv��( �+ �vv<vv"����� ^��vv=�$� �� vva* �vv�= )+�+���vvH b+��+ +'� �+ )�vv��c�K ���� )��9 ���. ��', r�'�� C������9 &* ���o�� �G �0�� b�� ��v"0�� * �v���� �v� b)�v�0�+ gvB'<

= �'O0�)��� ���+� o�� ��� VvY� �v�'= * !9 A: v� Apva b��+9 ++�v= .=� J�v��9 �v� P+ o�� ��� ���� [�v� ]�v���� * ��l�J� �� �< g9� J #�v"� ��+�'v0�� v� ��v?#� h%v& $

� C', h&�#� Z�0�&9 J+�= .<���= h�P�� �� )��� ��� %K��9 ��� Z�^��& � ��� +� b�v�DE������� � +��+ C', F��#< �+ .=���� �+ bC', Apa �� ^*/S )���9 ��',� bLH�'� ��9

U'� +'0 �� ���� 9 ���J R� �� �� 9�', 9=+'U: �D� � ( �� �&� ZM�� �< b ##<.

22--22--44--44.. (�� � (��� �-�)(�� � (��� �-�)

9(��K P��#��^+� "� b��*��0 b����)��� <�� * ����# �� ���� ��'( * ���� >�?� �+ b=�9� )��� '� �v� Qv�J �*�v� * �'v%S F��#< �+ #J� ��v��+ ��D #v��� . = A�vV�J�� b)�v��

��p=���� * �� ��� ���< h&�#� ��S9 �&* �<�( F��#< �+ !�� R��'S ��� RG�J v� * � )����S�� ���� �� ^+�9 :���� * #� )����S�J +�'� LJ�� j'J b^+��� b���$�M9 v� vJ�*� �9 �� b

9� �V�� #���J .= bF��� �'K ����H�& #B )��� �� *� �� �<� �H�& ��� +'va* ��v0 ��J: b+��+�U�S ��$�� g9 � �+ �� )����S �*�� * �'%S �� v� ^+�9 v��� . � {�v& �Gv,�� * j�v���

� !�� )����= ���< A'Gl�9 ��� .= �=����9 "�� b ��� ^��'< ���"� �� ��v��< ^ v#<�� ��� b+'�ED����< �� )����S �*�� * �'%S F��#< �+�+��+ ^+� .D�� bP�@J��&� � �� ���< ��S

�H'��� ��"��* ): �9 ��� .���"��� ��� ���<�� ^��a� +���� �� g9 *� �� �v� #�+� �v�J:���< ��"� * J��� 9�(�� ��9 "� �< !���S ���� b ��� �9 �����"0 * ^ �vNJ �v� ^ v##<

Page 47: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

�9 � �� �&� ZM�� +���� * &� v� = �v��< )�� )�v�� � h%v& * v##< �'v%S� v"� +�v@��� �Q ��#9 ++�= ^ �J .

�&* �*�� * �'%S F��#<�G�J R��� � = �� ^+���&�� �v� )�v�� 0 j'vJ� �pv= �S�v& * )�v��� ��"��*9 ��� .= ���<��=�$� �+ LJ�� )�'#S �� )���^� � �+ * �v� v� v"� )���� �v��K*+ ��

�#�*� Q��< h%&9� 0�^� %�'�� �'Ga ���B ^ ##<�R �#�*� * h� �+ ��9� J ^ #�+���: �'��'0�� �*� �+ ): s�M�J� * 9 ++�= .= ���<�'� �+ )����H ^�= ��� * �v��= �� b��*�+'0

� s�M�J�9 ��< .= ���<�0 �+ )����)���b �#�*� Q��< �� ^*/S9� 0�^� }�v?U �� b^ ##<J�*�9%�� �� b��� +'�?� >�l9 0 �N#� *�� )���9 �$����� * �� )����S v� �v�*�+'0 * ^+��

X�� �& $�J ^ ��� ��� +�@9 #<.

22--22--44--55.. Y"��X �-�)Y"��X �-�)<<

`�+ +*�*�9 * ����=[:�^ # +*+ 9a*�0 R��� 'a �� ��Z��<�'G�*�G< b��*�+'0 v��J ���9 '�� ���� ^ ##< ��� �Y * �'����#, C��9 v?� )+�<+'��J F�( �+ b� 9v� �v� ���vK� > v��� .

=���, b)���9 %K��9 � ���� �� b'a9 :�=+'U: �=� ��� b #9 "��'H ��� v��� v� �vG(�� �+ ��&9 b ��� ����+ ���H��+�� Q��< h%&9 =� v�( * )���9 v� ��� v� �v�J: Z�v�� Z9 +'v� .

=��K �� )�����J�'� n9� Q��< �+ +'0F���J� C��z �� ���� < +'v%�� h%v& b�'� >&'�� v� �� �'�9 J+�= .=�� )���� ~[',� �� R�S Z&* ��� v� P�v@J� +�v� �S�v& Q��< �G9 �+ b v#�+

�J��#& C��z �@�Z gB'< C��z * ^+�< �"�J �� �J ��&* �� $�= c'l& �G���9 �'vK �v� bo�� ^ �S � Apa b��9 J'� .��a� P��#�� G�S� ���< C� )����=0 �+� ^��v=�$� b)�v�� v� ���� X��� =+'U: R�?� �< �&� !��9 = �+� +'v� �v���= �NJ �+ �G�V� )���. )�v���=

9� b�'� 9=+'U: F��#< �+ Q�J )+'� ���+ �� ^*/S =+'U: Q�[� �+ #J�'� $�J X�0 * A: 9 #���J ���� ��D�� Q�J.

Page 48: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

$%& ��! �� ���� ��'"�(�) � �'

22--33 . . ��! �� ��'��� (" �'�4Y Z�`-&� ��'(�4O� ��! �� ��'��� (" �'�4Y Z�`-&� ��'(�4O�

)��� �v� $%& ������ �+ )����= ���=��M� * A�V�J� �+ b � ^���� �< �J'= 9��v&�#� ��>�?� L��#� ���� 9�"�� * P�[ 9M�k'vU'�� * 9vM�$�� L��v#� R��v� 9M�k'U'<� L��#� �� R

S * �&� ��*�Y �+�vO�H� L��v#� �� �a'� ): �� ^*/- b+�vO�H� b�v���a R��v� 9S�v��a� ���v� hv&�#� Z�v�� A�vV�J� �+ $v�J ����+�= * 9& #�� ���� ��&'� b �:�+ b]�'�:

�&� ��*�Y >�?� ): h&�#� �J'= A�V�J� * $%& ���� . v#J�� 9vM�$�� >���v� * L��#� �� ��, h�� ,�+55 'J * ���� b$%& ���� Z��� ,�+ bX�v0 9v�M�� >���� bX�0 j

* j'J * 9���= Q�' !<��� ,�+ * X�0 �$�VG,�( �a�+ bX�0 )���0�& bX�0 n�S #�"� ��p=�D� A�V�J� Z�� �+ ��"� �#& n�S .9=i�* 9������ Z�#y�� �,�S 9M�$�� ���

)�M� * ������ b9(��K ^�= �+ �� 9� J*� Z�� �+ $�J $%& ���� 9&�#� D�v� ���"� #J�'� � J'� LH�* . �*� �v� h�v� ���pv=�D� �va'� �v� h�v� �v�*�� * ��& bh�� F��� )�'#S ��

C v� * �v�'K� �� �� �+ b9G?� ��'� * A: �*� �� �D� b�N#� * �+ 9=i�* #J�� �+��'� �'v� )���a ��"� ���I� * +�� ]�* 9�J'�B bX�0 Q��&�� * X�0 P�*+ * ���� �+ b��V%�

R�"� ���0�& �+ $�J * �� �J�0+*� * b�'v� * A: �vNJ �� 9J�vM� >���� * 9GO� * 9�`�+ ���9� +��'� Z�� �G�a �� �N#� * �+ b+�� bX�0 b!�GH� ���) �v��J�� * ���� v� )����& b�$v��

1380.( �J'= A�V�J� h&�#� ���v� $%v& ����v�� �+ )�v���= �v� � v#����J b�+����v< ��v�

9=i�* 9��%�� ��� >���� 9�0�#� 9J�%W�� +��+ 9��"� �G�V� )����= ��� ��J * . A�vV�J�h&�#� )����= �+ $%& ������ �+ �� !���"� �l��� $@��� G?� *�R ?��l9 &��� *9 �v��

P�� * �J� �� d'���+��+ ���H $�J )����= ���� * .G<�� ��Z �� �� R��'S�����9� A�vV�J� �+= j�'J��)��� %� ���< ���� h&�#��R �9 J+�= .�������� A�vV�J� 9G,� )�v���= v�R��

Page 49: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

� +��'��� �9 ��� 9v� ���H 9&��� +�'� �< vJ��= )y�U� Mv"#9b 1387 � b9J�v(*�1384 � b9��M(1381(.

1. �����C� +����<� 2. J� #���� ��� J�%W��9 3. ����> �� ��J�

�� = C� J���9 9� G< J�'��� *�=i9 ��� vG�S �� ^ v� ��v&�'09 U�v( �+ b+��v&9 �v< (*<�� R< P�@"J� * C �h J �� v�$ v���J \v�( . v(��K9 $%v& ��v�� v�g R��U��'�v&+�����9 �'��� �MG� b+�� J9 <�� s�&��� �< �&��C�% =���9 * )�v�� �v��I� �v� ^���� *

��pa )�M��� <�� �J� * ^+'� b>0 bP�� �+� v� RM� 9���= + ��� * �G�V� C�%9 = v�+�. ��� ��p= �� { $%& ������ �� P� <U*� C�', )��� �� b)����� H��9 �J9 #J�� .P�� b��

���� �J� * �� �����&' I� F�( �+��b J� )��� = �< �J'=�)��� I� �vG�V� F'vO� �+ v��� �9 � #�� .��� �+9 (��K bLH�'� ��9 J ���<� #��� U�'� +�'� �+ �M��9 J��$�� *9 R`�"� *

$�J P+�� >&'� 9l�?� X��+� �� �+ ����9 ��� ) b�<�*1379 bZ��&*� �1381(. :��� v# v(��K �+ �M��9 �v�%K R��v� b�v��< v#�� v� >%��v� C�vS/K�9 v��� .� v�)�$ QvJ�+

=�^� 9&�#� �K �� bc��K�n H+ $<����n ��&� ��9 �J'= ��pa * ���� �$�� c�K�Q �9 � ��.

22--33--11.. �-%��-%�44���� "�(�)"�(�)��

=�)��� ��� F*� �a�+ �+�� 9(��K �+$%& ���� ��H J��+ � .����> =�^� ^*�= �+ �� ��v��y�0�+ b)��0�+ = b���)��� ��'9 *�� �� �����%K #�� +'�J��� �� c�K *� �v� v�g

= ���)��� &���9 <+�. +����v< P�@J� * ���J )+'�J ��K �� )�M�� )����= �� �&�+ �0�#�^*�= �� g� �� >&'� �� 9,�0 9� !���� )����= ��� +�*: . {v �� = �0�#v�� )�v�� �v���

* b�&��=i9 ��� GO�9 �� ��J:+�+ ���H �NJ � $�J. ����� $%&�� )�$0 $%& �J� b)+'� ��+

Page 50: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

$%& ��! �� ���� ��'"�(�) � �'

!< � * R= �J� b���� �� �J��^' R= )��� * �+9 � * v�^' v�+9 Zv�� �vG�a ��*� v=i9 �v�� )����= #�"� J���� ���H n�H+ 9&��� +�'� ��� �< .U��a� ��U�l�9 V�� ��a �J���

D���� =�J���9 R= �< �+9 � ��W: )��$�� ��J:9 "� b++�=��� ��� �9 ��� . �vJ� �&� ����GO�9 ��pa *�� 9����< * RO� ���B �+ �� F�& )�'#S ���g � � +�+ ���H ��U�l� +�'�.

22--33--22.. &&44,����,������ �'�'�� &��a��&��a��<<

����> J�%W��9 =� b)�v�� v�V�9 = �� ^+���v&� * A�vV�J� Rv(��� ��� )�v�� $%v& ��v�� �+�9 ��� .�� �a'� �� $@��� G?� *�R ?��l9 * J������ J�%W��9 bX�0 j'J b�'J #J�� C*����

R�?� * ��'K�b =�^� A�V�J� h&�#��9 +'�. �� 0 +� v��� �+ b��� �+ )����= ���< �< ��MJ Z�� �� �a'�� b)�v�� <��v �+9 �'v�S9b

W��9 ,'O09b �0 $<�� g��b $v<�� ^��+�� v�g v� �<� v�� ��v��+ Rv?� �v�b P�v@J��9 =�b+� U��" =�9�� �� ��� s�&��> I� �K'?���� 9� ���J .= �&� ZM�� v�^� ��vV�J�9

���+� %&�#� R�?� * R= �J� bj�����9 ���� �H'��� ,�09 * P*� v� �v�'K� �� ��� b ���J R��< A���:��� U�v( �+ b v��� ����+9 �v< ���+ b�vNJ +�'v� �vK'?�� ��v��> * gv�0

� �� ^+�<�p= A���:�'J�)� �&� )��0�+ .����> GH�+�0�! � *�)�$ �& * A���:�� $�J �� ���&���9 <+� *���Z R,�(+'�J = �<�)��� ��V�J�9 ��� ���> � ��=��& X�09 #v���. J v���

=�)��� ��'K� * X�0 �� *J������ �'J� =� �G�a �� )���J� #���� ��� J�v%W��9 #�v"�� ��� �< J'� 9&��.

22--33--22--11.. &&44�'���'���� (�&(�&�� YY44 �'� �'�

Page 51: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

��/& * ���f �� �'J9 =�)��� #y�� * $%& �����Z � A: * X�0 ��ED�� �9 +��p= . ���g = ���)��� ��V�J�9b ���+� J������ ,�09 ���'J ���� ���� Z���+�Z � �� �U�(9 * #v���

GH� �+ �'J C ��! G?�9 J�$ � ���"� ): ��ED���p=� �&�. V���� J������ =�^� ��� �'J ��� ���� =�^� �*�Y� �9 ���. ]*� g���� �+���9 J������ =�^� v&��� b�'vJ ��9 C+�vS �v��

��� � ):9 � �� .=�J���9 J R��< A���: �� �<��� ���+ hGW� b J��+� o�� �v�� * gvB'<����g #�"� � b�Z �K�n �v&�< +��+ ���vH A���: ���� �+ �< o�� ql& �� v� �9 +'v� ."����� = ���)��� �&�� ���+ #"� o�� ��� 0Z� � o�$� *9 #��� . v"����� = ��� J�v��9

���+ �<� o�� ��� ��"<�0� ^+'��� =� )�v�� �v�'=9 v��'0 �'vJ �v�� �K �� v�n * �vJ���=��& �'G� )��� �+ ���� Q�'� ^+�< R,�( J� ."����� = ��� )�v�� S'v#� �v���� �+9 ��

����> �'J� �& ���� � ��*��� R��< A���: ��9 ##<.

22--33--22--22.. &&44���� YY44 �'� �'� ���G( � b�E �� ���G( � b�E ��

�� �g = ���)��� 9(��K �+ �NJ +�'�$%& ���� ����V�� ���� ���� J������ �v� ��J: +'0 ��0 ��'K� * X�0 ���&���9 +�< .����> ��"� C�', �� X�0�! ��v� �v��> A:

� >%��� $�J9 ��� . C�'v, �� X�0 %v"yJ * gv�0�b^ �'vU9b #v�9b v&�� �b vM�:9b VG,�(�$ ��%K R��H �"& * #�� �&� .J������ =�^� �� J R��v� ��'K� v��� Mv�0 �v�9b �M��9 '�� bA'0�� �� ( �� ��'K� bA'0�Z W�� 0�{ 9� ��� .= �&� ZM���)��� ��

�:���� �`�+9 �� J !N#���� � �+ b #��� ����+�Z �+ ^��a� C�',�b X�v0 v� �Gv,�� �+�Z �:���� b+'� g�0 ���� = �&� ZM���^� M�0 �� P*���9 ��� .J +�'� �+������ = v�^� �v�

��� * A:�> X�09&��� b �� ���)��$�� C�', �� +��p�� C�', .���� =���9 A: �v� �<��+�� J��� #� X�0 �+ 9U* +��+9 � ����<9 "� b+'���� v� �Vv&9 v��� . b): Rv���� �+=���9 <<�0 �� �9 �M�� ��9 J A'0��� &� X�0 �+ b+��+9b ��v�� v� ^���v%� �v��9 v#<.

Page 52: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

$%& ��! �� ���� ��'"�(�) � �'

=�J���9 ��� �?� �<�> ���< A: �� * ^+�< �� A'0 bg�0� ���� J ������ b J��+ #J���J'= ����"� ��� ��J���9b =�J���9 �9 �� ��J: X�0 �� �< #���� � �+�)� �:���� �v�a �v�

�K��)�# � �� ����� �� +'� g�0 R��< �'K .= ���&�)��� M�0 �� P*���9 Zv�� �+ $v�J� ��� >����9 ��� b #���� ��=��&� ?� ���> v� ^��va� ��J: ��9 v##< \v�( �� A: �v� v�+ .

&�!�" ���� �� &*�bL ���09 ^�*+ �+ ��� o�� gB'< ^�� J� bg�0�� ��v"<�0 �J�� = �� o���)��� � ^��a�9 ���< A: �� �� �+� �&� ##< ^+�� .��Z =�)��� ���< A: ��� J���

� �=� * J��+�Q �: ( ������ J'� � ���Z �9 J*�.

22--33--33 . .�!�!>>// (�,�c&(�,�c&�� �'�4Y �'�4Y

J������ = ��0�^� �� ��J ��� )�'#S �� + QvV�� �v�� �� ��v������ A�vV�J� �+ )�v���=� �<z R��H $%& ����9 ��� .��Z J����� ��� F'K �+ �v� �vG(�� �v&:�� ��� v# ��v&'� *

�� (�(��K �G(�� R��� $%& ����9b U*� �G(���� J['K ���J�� * ���<9 ��� ��J C � $%& ����������9 J'�. 9&��� �� ��J �� d'��� R`�"�� (��K �G(�� �+9 ��� R������9

$���# �J�'� b9(��K9� ��� ��a� * ������<9� �� ��J �'�� )+'�� �9 ��� .^��� Z�� �+ c�vK ��� �+10 bF�&50 ( * F�&9� 100 : F�&�^ # �NJ �++'� ����=.

�%"J F�I�: �� � v�$� = �� Rv,�( X�v��0 *� )�v�� C��v�( * v�� v��J C/Mv��9 �������� 9���9&��� ��� $�J $%& ���� )����= R�S �� P�[ ���: � .L�a ���� o�� ��*: ���� ��^' ��� � ^+����9 (�$� ha'� J�'� �� +'��� v��� X�vJ�l0 ^'�U�v� �'K �� .=� )�v��

�V�J����� $%& ������ ���� 9�b ��%J� h%&�+�@ ��J C/M��9 �* �v� X�v��0 �� �lv& �H'��� �+ ��J:�^+� *��� <����# ��b �� o�� ��� )�$0 RO� ���B F'K �+ ��+ J'�.

Page 53: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

��WE ��WE

bRO� Z�� �+Q�J ���+����< * �� �� ^+���&� + ��� �+ )����= �v��� ���v� $%v& +�'v��&� ����= ���H 9&��� .Q�J Z�� ��"H �+ �� ^��� )�'#S �� 9�G�V� ��� )�v���= �� ��v�=

^ J��vv& �vv,�#S )�'vv#S �vv���vv��� A'B��vvB +�vv@�� �+ )�vv���= �� ^+���vv&� b�vv�EDC��� �9��%� &�#� +�@�� �+ ��J: Q�J b9GH�+�0 * !�9��GH� >���� F��#< ,�#S 9���� * 9���= �

)�'#S �� ���� $%& ������^�� R( �� 9����� & #�� C/M�� L�� ��v������ * c�vl� 9�&� ^ � ^+�+ q�Y'� $%& ���� h&�#� )����= A�V�J�.

<>���X"�E<>���X"�E

1. ���+����< ��%� P�J �� ���� $%& ���� �+ )����= �G�V�� 2. �+ q�Y'� ��� ^ J��& �,�#S )�'#S �� )����= Q�J )'���� �� 3. F��#< �,�#S )�'#S �� )����= Q�J �G�V� hJ�'a ��v,'� �� 9vl�?� >���v� ^ v##<

����J� 4. ^'?J )'����& #�� C/M�� L��9 = >&'�� ��+ q�Y'� ���� >�?� �+ )���� 5. ���� $%& ������ �+ )����= A�V�J� �������� ��%� P�J ��� 6. ����� ^����+�����C� +����<� J*� �+���� $%& ������ �+ )����= A�V�J� q�Y'�

��+� 7. Q�J )'����J� #���� ��� J�%W��9 *����> �� ��J� )����= J*� �+ )�v���= A�vV�J�

���� $%& ������ �+ ��+ q�Y'�� 8. ^*�= >�?� L��#� � #� �� �D�� 9�"�� ���v� $%v& ����v�� �+ )�v���= A�V�J� P�vJ ��

��%��

Page 54: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

$%& ��! �� ���� ��'"�(�) � �'

Page 55: osol barnamerizi fazay sabz shahri
Page 56: osol barnamerizi fazay sabz shahri

3�

����� ���� ������������ ����� �������

��!� �� ��� ��

Page 57: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

,'�,'� L� L�

9� ��� hU�l� �� 9��#�: bRO� Z�� ��U�l� �� � � ���: 1. 9U��a� �0�#��Y*�� ���� �'�< �+ $%& 2. * 9����&���9 J�'H ����&�Z ��� �� >%���� �'�< �+ $%& 3. �&��& ����� X�+ �J�'�� )�'#S �� C����� * Z�J�'H * ���p= �v��J�� ���v� �� �$v��

$%& ���� 9U',� 4. 9������'Y bZ�J�'H��� ���+�� J��&� * >� �'�< �+ ���� $%& 5. R�G?� ���� $%& ���� 9H'�( * 9J'J�H R`�"� �'�< �+ 6. ^�� 90�� 9���� �&��& �,�S �+ +'a'� ���Y* +'%�� �����< $%& ���� ���p=

Page 58: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���� ��'"(�,&�-� � /���0 234&��5...

33--11 . .��,%���,%�

P�J QV� )�'#S �� )'J�H ��$��� n�?� �+�Z��� ��$�� *� � a9� p�J�� ���� J�R �� v�� �v�a���9� c�K ���J�� * �� �� �&� c�l� . )� ���� J�'H h&�#� P S�Z ��v� �v��> v?� �v��b>

�#�: P S9� ��<�J QJ�+ *9 �G"G& �� �J�'H h����Z *�� ��+��� �v�� h%v& ): �� C*�v�����<�J9 G0 *R P�@J� �+���J�� �$�� * ��c�K � ��9 ++�v= . �v�� �vU'�� �+� $%v& * ���v�

�������J�$ � �a'���=: * )'J�H �� >%��� +��'� �9 �&+ b): �G�V� hJ�'a �� � J�< �� )���� �+�H9 GM� �� +��&9 ���J�� �� #��*� ��$� (��K *9b � * �� (����� ��Z ���v�� !"H

J��+��� .J �� �'�< �+�$ ��� �� �a'� ���� ]��� * ��� +����<� ���v�� )�*���� �v� b$%v&��Z �&� )'J�H c'l& �+ ���&9 J�'H *�Z +�S� ��a� � �a'� �'�<�+�� �&� ^ � F*p%� .

)�#B R,� �+ �<50 v&�&� )'J�H9 �'v��a� �/v&�9 � v�b)�� v?� �v� �va'��> �� �v" *)�'� �� �f��( ��� ���&�#9 <E� +�'�� �&� ����= ���H . v&�&� )'J�vH Z�v� �+9 �'v�<

�&� ^ �: :»>�?� �f��( b9�/&� ��'��a �+ ��� R"J �< �"��R"J * �* v��� �� ���+ � �� �� *� 9S���a� C��( ): �+9� 9�G� 9�'�S ���f* b #��� ���� ++�v= . *� Zv�� ��

��U��� * �+�O�H� ��� >�?� 9=+'U: �� �< ): ��W ): )��v%a Rv��H �v�W h��V� �� �"���&� j'#�� b #< � � ���/�.«

Q����J�� j'J �� �� ��� �$��� ���� $%& ����b �� � bZ�J�'H ���+�� J��&� * �������+'� �V�� * Z��� $%& ���� ��&'�. b�'N#� Z��� �� R�G?� * �0�#� �� RO� Z�� �+

R`�v"� 9v0�� 9G�� ���Y* ���v� $%v& ��v�� 9H'v�( * 9J'J�vH )�'v#S �v� �'v�< �+���J�� ��M� �0�&��� 9� ��0�� $%& ���� 9U',� �$�� +'�.

Page 59: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

33--22 . .O0�O0�44��� ���� ��� (" �� (" ���'�!�'�!�� (�+)(�+)

���� 9 �Y* �� )+������ �� ��� $%&� ����� * P�S �'K ��� ����� ^+* ?� �+ $%&� �%J b��0 C�', �� �'�<�#���< * �OV�� ~���( {vMS �v� �v�a��� �� �� b+'� s� �v��

�'�9� *�O� *�^��'��� � �� *�&��� �9 ��� ���:� �J��& P�H�� * +� S� * �v� �� � v� r��#�v&� Z&�� �Y* �<�?� ��> ���"9 ������ J��?� ��9 �&� .�%J� ��� �OV�� ~��*$U� $%v&

����J�� � ��$� (��K *9 ���� *����J�� ���?� c��K * $�> ��� �"�%"J * +' ��� c'lv&��0�& �MU �� * �%&�?� �� C��%K + �� �� �a'� �� ^ ���� ��� �+ $%&���� �v� �� b+�< �"

�V��"J�� h�R ��� ?��l9 ����� *� � ^�=: ����� $%& ))�0 �&� b 1388(. ^��� P S R< P S * �OV� * !GS �� ���= R�S 9�V� * ���J���J�� �+ b)+�< � v�$� *

b���� ���� � ��&��� J*� �+ $%& ���� ��� �&� ^+� � a C���Y b�'�< . b�v�� Zv���&��& �G�V� c'l& �+ J�� b���p=��� � b9v(��K b���� � b�$�� ��v�� ��� v��J * ��va

9� ^ �+ �G�V� ��Y * C � �� b$%&+'� . �J��& #J�� b��� * 9�� ��� +��'� �� ����"� �++'a* � a �NJ �/�0� �G�V� ���+��J Z�� ���� $%& ���� +��+ . �[�v� P�vH�� * ��v�:

�#�$� $%v& ���� 9��< LY* �� 9�l#� h&�#� !� ���� $%& ���� ��� ��J * ��a� ����'� LY* �G,�� * +�� J ����9� +��� ���"� A'Gl� ���Y* * +'a ��� .��&��� P�NJ �+�

��&��� * )� �� � �,����"� +��'� �+ )���� ���+�� ~���, ^��J �J��v& �� �v�� �v�� $%v&���� � * �&� ����+ +'a*������ �� �J Z� a�� �� b�&� +��* ����J: �+ �� �v��< �v�

�G"G& �� %����9 '��J'= * )+ ��� ����� �G�V�� ��� $%&� �v&� ^ v� �a'� .�� 'v&� +��J��& ��O�0� J*� �+ b�� ��� ���� J $%&��*���� +� S� * P�H�� $9 'v& ��� �v�+��J�

F* a �+ �< �&� ^ � P/S� �G�V�)3-1 (�&� ^ � )* � . v� �vNJ �v� ��%U�9 �v� b v&�

Page 60: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���� ��'"(�,&�-� � /���0 234&��5...

)�'� �G|"� ��� ?��l9 G?�9 ����� �+� v�< �vG�V� P/vS� �+ b�' � v� �J��v& c'lv& Z�+��#�� J�� $9 �a'�9 �&� ^ � .�M9 � �� �� ���RO� Z &��� !�9 ��� �v���� * 9v�<<��9 ������ $%&����b >��'Y * F',� hU�H �+���J�� ����� �$��� ��� $%&� �&�.

��,I3 -1: B �&� @��4"���+� ���� �! ���

"��& #�& � -� �� �"���+4B �&�K�

���&��� * ZM"� C���* >�?� )����& �"��

g�: �*��� )�& #�� X�� )����& )���� ��� $%& ���� * ��

7 ��12 30 ��50 10 ��35 25 ��50

&��� ��9 )�'� ��+� ��&� * ��� %K ��"�� v�9 ����v� j'#vO� *� �vNJ �+ �v� * �'v�<*� Z���=��'� +�M9 ?� *�l9 ��� ��� ���J�� �+ $%& ��$� (��K *9 ���� * �va'� P*$U b

� ���< +��'� Z�"�� �� ^����+���� ��� $%& * ���� � c�K R��H9 ��� . � �v� �va'� v� )�$J������ �� ��� $%& ): L��'� �'�U� *���H�� ��a� k'U'<� )��'v� v� C�vJ�M�� �0�#v� bg

��� ��&'�� #� �G�a �� $%&� * X�0 )�'� bA: L���=+'U: )�$9 ��� ?��l9 � �v� )*$v�� �J �0�#������� ^+���&�� �� )�= ##<��*�Y b����� Z� �9 ��J� .F�& �+ ��v� b�v�0� ��� �

��"�� �� >%��� �G|"� R(� >�?� ����� �+ ���� �"��� * \�( ���� 9���� H� b�'�< �+ ~�%U�W �< b^ � P�@J� $%& ���� +�@���#��� � ����X�� +�@ �� �+ � a ��� v�s� �v��

�G�V� * 9�'v�S $v<��� $%& ���� ]��"= * ���� $%& #���< �+ $%& ���� �� (� b��#,9 �&� ^+'� $<���� ���v� $%v& ����v�� �v� �+�v%��� * L��a ^��J ���< ): �+ *

�&� ^+'� !<�(.

Page 61: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

33--33 . .(�(�<< &��5 �%��&��5 �%��44��� �� /�P� 3��� �� /�P� 3�� (�+) (" ��(�+) (" ��

"� �G|"���� �+ b!�� ���*� c/,� �#� v� �%"J +'a'� � ���v�� �� v&��� b$%v&9 >��'vY���J�� ��$� (��K *9 ������ $%& ���� �M� *�� ��J: c/,� * +'%�� bR9 ��� . v�� ��� Z

���+� �+ b�'N#�J�'H�Z ��� �� >%���� �'�< �+ $%& &���9 G?� *�� R9 +'�. %� �'N#� �����Y* Z�J�'H �� b+'a'� Z������ )'���� v0�� �v� b�'v�< �+ $%v&9 ��

J�'H���� �� >%��� Z� &9� ^���� �G�V� c'l& �+ $% +'v� . ��v�� � v�)� �vY*� � J�'vH�Z ��� �� >%���� �'�< �+ $%& )��+��� )����&� �+ * ������ ��� �'v�< b1386( >��'vY b

(��K9 ���� ��� $%&� : �+��Z ��+�� J��v&� �v��J� ��a� 9v� c�vK �v�� vJ���S9 �'v�< ) � )����&���� ���J�� *��$� �'�<b 1380(Z��: b ���v� C�� 0 !<��� $�� +�� J��&� ��<

��� QV� �+� $%&b C����� ���� )���� 9��#, C����?� * +�� J��&� �"&)�� �v&� ^�v�9 �"&��+�� J��&� )��v�� 9��#v, C����?� * ( * �v&� J�'vH �� >%��v� Z)J'#@� v�)� b1374 �

$��#9 b1377 ��'O#� b1384 �)�0 �&� b 1386 (� c�� ��� ��&��9 G?� *�R �9+'�.

33--33--11.. dd>>&�&�5 ��&�&�5 ��<< ��� e-SY � f�F��� e-SY � f�F�� (" ��(" �� (" �'�g! (" �'�g!88 Z�g�� i"�g� Z�g�� i"�g�33//33//13591359

^+������ ]��"= * \�( �'N#� �� b): g� ='Ga * $%&��� � LlH ��9 *�� �+ )�v�0�+ �J'J�H ^+* ?�9 �( *�* � ����� !� �J'v�B >��'vY �v< �v&� ^ v� �Vv�� ): �+ * Z9

��a�� �� { ): �����+��� >&'� �� 'O� *���'� h� �&��a� R��H ���.

Page 62: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���� ��'"(�,&�-� � /���0 234&��5...

33--33--22.. XX>>4433 �I� ���&�I� ���&<><> dd>>&�&�5 ��&�&�5 ��<< ��� e-SY � f�F��� e-SY � f�F�� ��P �! (" �� ��P �! (" ��

��a� �+ �<� ^+���J'J�H C����� g9 ��� ]��"= * \�(� �+ ����� �+ $%&8 b^+�v�3 * ^�O%�8 ��� �+ #�� �1/7/1359 'O� ����@J� P��� !`�H h v&� )��v�� ��� Z� b�v&� ^

��+���� � �f'� ��9 � �� b #<�+��p�� ��a� �G(�� �� �� C����� Z .��a� >��'Y 9v� d'v����J'�B ��9 ��a�� ^+���[ g�J'J�H �?9 �v�� ]��v"= * \�(� x�'v� ����v� �+ $%v&

29/6/1373 �+18 * ^+��4 J ^�O%������ �<z �� $���� b�� <�� b+�#v&� b> v��< h� v"� )'���+��� �+ �K'��� �& * )���� �+��� * ����� ��� >&'� A'O� ����� h"( �� ���'S Z

��+���� �9 +��+�.

33--33--33.. i"�� �RO��(�-" i"�� �RO��(�-"1414 �� �&�5�� �&�544�! 3�! 3��

%� �� d'��� C����� * >��'Y ^����+�I� * R������< ��"�� * ����� b�M�� * ! v� * C�vW�� gY���9 ��*��<� : *� ^+�� j'Y'� bQ14 ��� ��v� Z� � hv"( �v�� ^+* v?� Rv0�+ �vM#J'J�H9 �f��?�&� �9 �� * c�� �� b #��� ����+ ���H��+�O� Z�� n� v� j'vY'� Z9 * +��+�v�a�$��G%H C����� * >��'Y Z9 �9 ��� .��a� �+� � v� J C�'v, �+ bR��U��'�v&+ Z v� �v� ��I��� ���� �������< Z��< �+ +�'� h"( j'Y'� b�"� ^+�� )'5 v� Lva�� � 'vO�� c�vK h

+��� �E� ^'?J �� ^���� * c�l���O� +�'� bP�[ C�� 0 Z�! = v��� �v��= v��'0 ���vH .<E� ): �+ ��%U����a� �+ �< �&� ^ � � �� �v�� ]��"= * \�( )'J�H b>��'Y Z� $%v&

Page 63: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

A'vO� b����� �+1359 �� v��S� v� ++�v= � .� �+ v� bR��U��'�v&+ Z ��v�� �v�� +��'v� * �P�[ ��a[��'����U� ) ( J'J�vH ^+* v?� Rv0�+ C�vW��9 �v�� R��v�� �'v�S $%v&9 ��v� b

J'M"�9J'M"� b9 A * (Y���9 ��*��<� : *�J'J�H ^+* ?� R0�+ Q9 �&� ^ � ��0�+� .��lH ^��a� h"< #�� M�� *� )���0�v& * g ��v&� � v�Z vY��� �vJ'=9 * >��'vY F'�v��

����� �� d'��� C������ �'�S9 ��� 0 *9 � j'vY'� ����v� x�'v� ��'vO23/10/1369 ��'�� U�S9 ��&���� ����� *� ���&� )�� .����< \�( )'J�H� Y���9 S���9 ��� * �v� b��

^��� * P*� � �'N#� �*� I� ): n%K �< b��J:������< �� Y���9 S���9 ��v� * ��v0 �+ �v� �� rJ'J�H ^+* ?�9 X��� * ����� �*�Y +��'� �+ $a b��� J b�v&� j'v#�� v�� �+ $ v�Z �vl���

� ��p=�D�9 ��� .���< �� C�*�Y Z�"�J'9 V���� �9<�� �< �+� �'<p� )'J�H �+ ): h�&� ^ � �V��.

33--33--44.. XX>>4433 k�I� ���&k�I� ���&<< i��P i��P1313 "��-5� �O�P ��� ���&� �&�5"��-5� �O�P ��� ���&� �&�5����R-I� 2��R-I� 2<< � �c�'�c�'�<< (��RI(��RI�� �W��W�<< �>� �>� �� ("�� (" 13691369

����#, $<��� P�$U�9 ��� +�@�� ��a� �+ $%& 25 �v,�S R< �� ,�+ �v�J: * v� ^+�v� gY��� \�( )'J�H9 S���9 ��� * �� F�& �+ 1374b � )'���S'#��� �����< ���I�� * C�vW��

Y���9 J'J�H ^+* ?� �� r��0 �+9 ����� #y�� *� Z #�7 ��='vGa >��'Y ^�O%� R�z� ����'� A'O� ����� ^+* ?� Q��$��� U�S9 ��v���� ��v&��� *� )��v�� �+ F�v& 1378 b

��='Ga� Y��� * C�W�� h��V� ��9 S���9 <E� +�'� ��� v� ���H 9 v#�+ . : Z�* v� v�Z� �v��J)��� W�� n�'�� F�& �+ 1383 ha'� !�,'O0 QV� ^$��J� �����9��� b� �v� ��v� +�v@���&��& F��S� ��� ��'��9 � j'Y'��: Z��Z � ���J9 ++�=.

33--33--55.. �'"(�,&�-� � /���0�'"(�,&�-� � /���0�� �������� ���! ��! ���

Page 64: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���� ��'"(�,&�-� � /���0 234&��5...

��&��� �l��Y hU�H �+� ,�+ ��O�0� *�����< �� �V�� �J��& c'l& �� ���� $%&���� '& �� * �&� F'���� ��+��J� J �G�V����� $� �*�v��� P�vH�� * +� vS� ):9 P/vS�

�9 � * +'��c�K �+ ): )�$ ��� ��� n��l� ��� �� A'O��?� >�l9 �� ):��� Z9 ++�= .���� �a c�K �+ bF��� F�v& �+ )��v�� ��� L�1347 �v�� �J��v& b� $%v&5/8 Lv����������J )���� ��� L��a c�K �+ * � Z��� �� ^+���&� j�'J� e(�%� �+ $� M�� ^'v?J bZ v� g��� )���0�& �� (� �� d'��� >��'Y * Z���� )'���� �v&� ^ � e?� )���� ��� $%& .

� J���& * \�( c�K �+9 F�& �� d'���1369�J��& b ���� +'a'� $%&58/5 * L������ �J��&�+��#�� ���� F�&1375 RH� ( b10 ��<� ( *35 ��� v� �v���= �vNJ �+ L��� .

��� C��U�l� �� �l��� �+ P�H�� Z��" ?��l9 ���� F�& �+ )���� ��� �+ $%&� b): �� Q�&� ^ � P/S�.

33--33--66.. XX>>4433 �'"(�,&�-� ���&�'"(�,&�-� ���&�� �I��I�<><> @G@G �'�'�� &�R�&�R�<< (�+)(�+)

)��� �+ �< �J'= ^+��3 Z��: c�K 9���a� ���+�� J��&� ���J A'vO� 9vJ���S ���30 �v�� ^��1352 )����* CE�� b�&� ^ � �<z c�vK 9v���a� ���+�� J��&� Z���� �� �'N#� ��v�

9J���Sb c�K Z�� ���� 9���a� * 9#� P�NJ g� +�@�� ��9� v��� . v(��K >��'vY j'vY'�9 ���� ��� $%&� +: �����+�� J��&� ���J Z� ��a�9� c�K��� J���S9 )*�v�� �'�&+ n%K

`���'��a {� `� *� � )����& {��� �v��J�� * � � v�$� ��v� �+ �'v�<� �28/1/1380 �v� ^����203/54- 736/105���� �� b9 ^���&+��� ��a�9� ^ v� �/v�� �*�v�� )�v& #�� *

: +�#�&� �� ): �+ �< �&���Z �+�� J��&� ���J�� ��a�9� c�K��� J���S9 ^+�v� j'Y'�23 #� P�NJ A'B��B �+ * �a+'� * ���J�� )'J�H9 ��a� *9� c�K �v�� vJ���S9 ��'vO� b�'v�<

^����24525 /C14898� x�'� b4/4/1375 ���* CE� �� )�����J �&'� ^���v� �203

Page 65: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

#� �'�� ���+9 * � *��� Z������ �� )�'#S �� b)����& Z(��K >��'Y9 ���� ��v� $%&� b�&� ^ � �/�� P'& ^*�= j'J �� .� �+�W/�� Z�<E� �� ���v&+ b�v&� ^ v� �v�� ��a� 9v� b

b�*��� )�& #���+ R��'S * )���MJ���� ��9 � �� #J�'����J Z� ^+���v&� ��#��� )�'#S �� b���J���', �+ * #9 ]*� �< R��U��'�&+ b�� ����#��� * ��� �0� �+ ���� v� ��v��+ �� b #v����S��� +��� ����J Z���$U� �9 J� Rv��'S * �v"� �� ^ v�+� v� �Vv"J �� R��U��'�v&+ �� b�v�

]*� �������#��� �� �a�$����� �� Z� #� �'�� ���+9 * � *�� Z������� �� F�&�� )����& Z J��+ .�S��� ��c�l� +��'� �� P� < � � �+ ^ �� v��$U� b>��'Y Z9 J� ���v&+ * �v" �v�� ��a�9� ]*� �< �*��� C�"&�� *��� ����� � b #��� ����+9 ]*� �� v#J�'� �v�� +�'v�

��J ^+���&� +'0 �NJ� # .� �+ !�� QU�B��� Z�� �#�V�� La�� �< �&� Z� )+'v� ���� �]*���� �a�$���J �V�� Z9 >��'vY * ���� +��#v�� J v� ���a vH�� $ v� * #�v"� �

�J9 �&� #J�'� '=� G<�J ������� &+^��� R��v� ��#� * #��� >%��� �*��� C�"&�� * ��G<���9 ������ )'���� � $%&9 #��� .�J�� �@� �=�+�v& b>��'vY �vJ'= Z9 * )�vOOV��

^���&+ ��� ^��� J * ��+���G& +�'0�� $����� $= *� v�#9 �v��J�� �vU'�� �v� � v�$� v(��K *9 ���� : �+ $%&��Z ��+�� J��&� ���J� ��a�9� c�K��� SJ���9 +'� ��'0 �'�<.

33--33--77.. 34>X34>X (�) (�)"(�,&�-�"(�,&�-� �>(�>( ��! ���,E =)�P��! ���,E =)�P ��� $`� ("��� $`� ("�� 2��2��

)'�"��< >&'� �+ �K'��� ��� ��)���� 9��#, C����?� * +�� J��&� �"& Z�* v� * ���� b * +���� �+ * ^ � +�*:�v� * qU�O� * )���0�& +�� J��&� 9G� ����< �"Ga Z����� ��v�

'� 9J���0�& x�16/10/81 ^+�v� gv� #� +�#�&� �� b�&� ����= ���H ��E� +�'�3 )'J�vH ^�v� Zv��� A'vO� b)��v�� 9��#v, C�v���?� * +�� J��&� �"&�� C����� * Z�J�'H c/,�

1371Z��: )�'#S �� b�&� ^ � ���#� )���� 9G� ��< . 9�& ��< Z��: Z�� Z�* � * ���� �+

Page 66: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���� ��'"(�,&�-� � /���0 234&��5...

� >���� �� �a'� Z�Y �< �&� ^ � Zv�� Z�v� )�vM�� v( �+ b�v���a ��v����J * +'va'Z��: Z��: * ��< +'v� +�@�� 9�#���� ������ * 9��#, ����'�< 9G� ��< . * L��v#� �v�%U�

Z��: Z�� ���� ���� �< �p0E�� ��< �: �� +�� J��&� Z�� �+ * ���� ��< b�v&� ^ � ^���� )"��� +* ?� ��9 #��� .� �+� )�'#S �� b+�� J��&� Z�V�9 ��+�� J��&� ��� ���v� C�� 0 b

+��'� ��� ��� #J�����%K * � #�� $%& ���� ���v� A�vV�J� >���v� b���v� Rv�#a b bZ����D�� C�S/K� �+ 9(��K ���� b$%&$%& ���� * 9M�k'U'<� 9�'�S �"�� 9l�?� b

%& ���� $9J����0 b$%& ���� 9,'O0��%K b b�v#� s�v&� �v� ���v� $%& ���� � #�K��% #�� X�� ��%K * �� )*�v� $%v& ���� � #� �v&� ^ v� �v�0�+� ���v�) �v"&��

+�� J��&� )���� 9��#, C����?� *.(

33--33--88.. �� U��� �k�S� $`� (" �� U��� �k�S� $`� ("����44// ��>> �gS �gS e�( � mgF��� �g��RA� e�( � mgF��� �g��RA� �g' �g'�� ���!���!��

>&'� �< �?� * C��U�l� $<���C�� ��&���� ��v��� *� � v�)�� J b�v&� ^ v� �v��#� v�$ �(�%�9 �� �+������ �#� >�?� R��'S * $%& ���"9 ]*� �+ ): �� �D�� �v�� ��v&����

���&� ^ � )� )P���� b9J�lG&1387.(

33--33--99.. F�G ����F�G ����<< �������� �� ��

?� �+�> ��� J'M"�9 J�>&'� $ �?� $<�� ��J�C�� * ZMv"� C���* ZMv"� * )���0�&��&���� ����J�� �&� ����) v�S��� b)���vM�� * 1383( v< b J'J�vH }�v?U �v� �v�%U� �9 *

��a�9� "� #J������ +���� �� >%��� e(�%� �� ��� 0� +�'v� *+ b$%&� J �<pvU�� v� �v%#a $P�$U� J�� J �*:.

Page 67: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

33--44 . .��! �� ���� <5�%F � <&�&�5 �k�S� �4]�P��! �� ���� <5�%F � <&�&�5 �k�S� �4]�P

�� +�'� �+�* � * ��J�'H Z� ���v�� �� >%��� >��'Y * Z� ��v� $%v&� �'v�< �+J b �v�� �J�*���9 'a*+��+ + .�� �+��# ��� `$a bC�� 0 c�� bC�� 0 �&���� bC�� v0 �&��� C�

R��U��'�&+ #� C�OV�� b����#��� b��9: b��Z : * ��+����<��Z ���J#y�� * ����� Z�� �v��� (��K9 #� C����� *9 c�K 0�� b��9 � ���� c�� �� C/M�� Z�� �`��� R��H �9 #���.

�� �+�c�K C�� 0 �&��� �# ��� ���� �'B��v�B b$%v&9 !��v�� +�'v� * +�� J��v&���+��J� J +'a'� >%�����&��� �� )�*��� C�+���J� * �" ��� v� +��* +'a'�9 �v< b v���

� C��U�l� ^����+ hGW��N#� ��^ � !���J�� R(��� * J� � v�$� v(��K *9 Qv�' �v��< ���9 #�+ .c�K �+ ��� ����� �� >%���� 'a'� C�� 0 c�� b$%&G< C�', �� +9 * #�"�

���<� )'����N#� c�K j'Y'� ��0 ^+* ?� g�* � * !�� Z9 J'v� . �� �vG(�� �+ v� �]��$= J ��� vG< * P v#B �&+ C�S/K� �� hGW� $9 v� ^+���v&�9 ++�v= �v��+�� �� * �v��

��J� 9 ^+�+ * ��� �����9 � ^+�� ^��� ���<9� �< +'�� C�vS/K� �?v, * �H+ �� ��� Z�9 < �� .�� �a'� �� ������� ���'� >9 G?� *9 c�K �+ ��� �v��� � b$%v& v� �+ �v�J Z

+��'�"����� c�K �� )�*��� C�� , eS�� ��� �v��� v� $%v&9 ++�v= .`$a v� �v&��� C�c�K ^����+ C�� 0��� J e?� j'Y'��G< C�', �� $9 )*�+ * �V�9 �v� +�'0�� * #�"�

G& C�', �� +��'� ��<� �+ ��J:��� �� � C�',9 =��J * +�� ): �v@ v�� � ��+�� J��v&� Q� p P�@J� C�� 0 F��#< �+ �J�= #B�� ����9 ���.

����� +�'� �+� R��U��'�&+ b$%& ���G< C�', �� �9 * #�"���S� �� }�?U �� ��J: �J'J�H9 ,'� �%#a ��#��� �� H'�( C���$U� �� * +��+9 "���< ��9 �&� ��+�'0�� . �v���#����

����� �� >%���� J $%&� $�,'� �%#a ��� �� * ����+ v� )*�+ C�'v, �v� � J����v&9 * v�� Z^ � ���a H�� * J�� * ���B���M9 GH� (9 ���� c�vK �� d'��� �'�� #��*� P�@J� �v��

Page 68: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���� ��'"(�,&�-� � /���0 234&��5...

���� � $%&9 #��� .#� C�OV��9 ����� ^����+� be?� j'Y'����� �� v�J � * vJ� v� �� C�OV�� �� ����=��#9 �&�c�K � ��� ��� �v� �va'� �v� * #�v"� ���v�� v� C*�v��� �

������ �$a� )�'#S �� b$%&� ^ J��& ^ J��J b����� ^�M� @� #����� �NJ 9 #��� . �yJ:� )'���R��U��'�&+ b�� ��#���* �� #� C�OV��9 c�K ��� �v��� Rv��H b v� �v<z $%v&

����: �� !��Z ��� c�K �+ +���< ��� e?� +�'� J�� $9 ���. : +�'� �+��Z ���J ��� G0�+9 ��+��J� G< >%���9 ='9� P S *��M�B��9 +��'v� �+ *�

�& ��J�: ���Z ���J+ �+ ���QV� �� ���< �� b��9� �&� ��&�< C � �� ��J: .� )'��� >��'Y j'Y'����� ��� $%&� : �+��Z ��+�� J��&� ���J� ��a�9� c�K ��� vJ���S9 �'v�< J v� b$

SJ'J�H P�$U� P 9 QU�B �� ��a� �+ ��� � A'"?� ^ �S9 +'v� . �+ v(��K >��'vY9 �v��� ��� $%&� : �+��Z ��+�� J��&� ���J� ��a�9� c�K ��� J���S9 �'�<�� b� �v���� v(��K9

� * ����= ���H �a'� +�'� ���<����� �<z �� ����"�� * ��! #�� �v&� ^ v� �v�0�+� �� .+ !�� ��MJ� � )�v�# b�v� ) vJ� v� ��v< �va'� P vS �9 �� �v�� �v���� �v#�� v<��+� *9 �+

���J�� ��$� (��K *9 ������ �v�+�<��< �v� �va'� �v� �G�V� c'l& �+ $%&� � v� !v"H Z� �����9 J �< b ����)����& ]/� * Q�*i �� �� �+9 )+'v�J ��vK �v� ��a )�*��� ^ �

��� s�"(� c'Y* �� ��J Z9 +'� .#� C����� )� ��9 P�$U� c�K �+ �*: ��� �v��� b$%v&�,�S �+ G,� QU�B �G�V� c'l& * ��9 �� c�vK �� ^*�v= Z v� A'v"?� �v�9 +'v� . �vyJ:

�#� C�OV�� )'���9 �� *������ (��K9 ������ v#� C����� +�'� �+ b � ^+�*: $%&9 J�#� C����� * �&� +��* $9 J�+ $� ��"� �,�S Z�G< ��9 W *�P�$U�� #�"� �*:.

J*� �+��J�����M� bc/,� b�H � * R� n >��'vY �v��J��� v�$� * v(��K9 �v��� $%v&������&��� P�NJ �+ b� �v&�#� b�'v�< �,���9� J� �v���� Q�*iv * �v���a� )'v���

^�� ����<� � )+'�J ^+�*:���J Z�� b����9 "� J�'�� ��� ������ �� .���� �&� 9�'= ?v,� bq

Page 69: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

H+��& * n�J �� L� b���� * ��H/0��*:'J b^ ��� #�� �� ^+���v&� b 9J�v�a A��v@� �v�� b-

=��� ��Z� :h&�#� ��* b]�'�: b�G�V� c'l& �+ ���"� 9���v���� * Q��v * +�vMG�S�J��O� �@�! ��&� b��RM�� �<���� ��� ���(�� �+�� *9 :�� ^��J *� #� L��a * �� ��J

* ��( * P�[ >%��� C����� * >��'Y Z���9 �9 ���. +^���J� ��+��J * ��� �GS9��'�: b9 ��*i *9 J ]�'v�: �� b>%���� �v�*�� �vOV��

��a C����� �� ^�=:� �9 �� �+ �� +'0 Q�J #J�'����=: �#9 �V�9 vOOV� �v,�S �+9 *���&�< )�9 ��� �Y*��`��� * +'a'� � ^�� ����<� (/v,�9 �v C�'v, �v� �vJ� �v�� �� �v�

��J� # .#y���� Z�� �� ��+��J ZQ�*i P�@J �v�� #� v�+�� ��v&'� b �� +����v< *� � )'v���J'J�H R`�"�9 �%#a �� >%��� +��'� * ��� �GS9 ��a� *9� (��K >��'Y9 ���v��� �+ $%v&

�& b�G�V� c'l& * +�����^���&+ � v"� �+ �v< +�< #��'0 �+�H �� ��� * v� �� ��va� * Z� � A��� �� >��'Y��l0 * ���� ##< �<�( ���< . �a'�0+ * C��NJ ��� �vB �� )+'�J R

�� ������&+ ^��� ��� P�vNJ * ��+�� 9vOOV� * 9�#v, ��v� ��J��v� �v�� �+ b� �+ >��'vY(��K9 ���� $%& * +* ( )+'�J �V�� �� b#���� 9���+� ���� ���& ��� �*��� C��D��

�� ZP�NJ 9OOV� * 9�#, ��� J *��< $�"�)' ��� OOV�9 ^�*��� * �� ��+��J� G�V� ��9 ��a� �%#a �� b J�'�9� �'Y ) � ��� e?� j'Y'� C����� * >���$��� .@#&�NJ9 +���� ��

=�+�c�K �� ���� ���U�l�9 ��a� *9� ���� ��&��� P�NJ �+ $%&� �'v�< �v,��� +��v�� *^+���&� ����� Z�� �� ^ ##<��� R��S +'09 �v&�< �0�#v� �+9 gv�< * C/Mv�� * �v�

�D��� �� �+��� �#^�� �`� ����<� (/,�9 �9 ��� ))�0 �&� b 1388( .GS ��%U�9 RMv� !W����� Z���=��� OOV�9 ����� �� >%���� & #�� �G�a �� $%&9 ���� ^���J�+ �+ $%&-

��� 0� ��+ �+ �'�<� b��� v& #�� P�NJ H�� �OV� Z9 �v��( * �� v� R��v"�9 * v�����a =��� ��� ���( �� ���J�� * ��$� ��� �v��( >&'� ): )'� �v�� +��'v� �+ * ���v���

���+� ��z �����9 ���� Z9 +'�.

Page 70: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���� ��'"(�,&�-� � /���0 234&��5...

H ����J��� * n� �)'��� �a� ^�� �v��J�� � v�$� v(��K b9 * �� v(� b v����� �+ QvV����� $%& ��+��J *� ��&��� P�NJ �+ ): �� >%���� b�'�< �,��� ZM"� C���* �G�a ��

��&��� *� bM�� )����&��/9 ��+���� �� �& *�� �� >%��� R��'S * ��+��J �� �+ �v,�S Zql& v� P�vNJ �+ ��[�v� qlv& �+ * ����� ^��+� �'������9 �'v�<� * �'v�< C���* �+ b

����'�� U�S9 ( �� >%��������� �l� ����� * P�S �'K �� $%&� ��v� $%&� C�'v, �v��%#a +'%�� ��a ��0 ��� ���J����$�(��K b9��a� b9� v� *����9 � v� ���v�� !v"H Z�

����� b9 DE� J�'��J�*��� �9 � �S�& * �U'�& �,�S �+���a� ���9� ��$U� * ) �9 ) ���a� �� C��NJ *� ��� ����+ >%��� >��'Y . Z���+^��J + * )/<�^�= R< ��J �v�� �v��

����� $%& �V� �� A�#�a� *9 ��J� � �v� d'v��� R`�"� �� v� b���v�� Z U+ �v� v� v� RED� C��'<�k'U�M9 � *�"� ?��l9 ��l#������ ): *�@��* � * L� J�'vH * >��'vY Z�Z c'lv& �+

��+� �G�V�� �J'= �� �� ���+ �<� ����"%9 !��� * �$��9� b ��� C�%a'��J��9� *���� � ������ +'a'� $%& ��� ��&'� *� �� $%& : �+�^ # ���J�� �� 9U',� �$�� !���� v�9 +��v& .

�� �a'� �� ��%U� ��������� �� k'U'��'� ���0�v& ^ J� �$a )�'#S �� b$%& v� �+ b����v� g* �� * >��'Y Z���a� ^'?J � ) �� Z�Y bC����� Z�)+'�J ^+� F',� G<9 � �� >%���� Z

��� )+'�J }�?U ������GH�+�0 >��9 ��l�J� * p��� ��� �� �a'� �� >��'Y�?� >�l9 *+��'� �+� ��%a�� �*�= )+'�J9 Y ��$= #B �`��� * >��'����+ �#� ��a� �J��Y 9v� ��v�� U��� * �����9 ��'� )�M�� �� ���D�� ��+�< ��'0 ���Y� >��'Y Z .0+ ���R �+ P+�� )+'�J

:����� #� �O��! ��&�b �� ��J * �0�&�b p�]� �'�S9 �+�� �<���� *9 �v���� �+� �Y*� ������� ��� $%&� )�M�� p�+'� ��'0 � .� �+ v�Z v� vJ*�9 )�'v� �J�v&� �� �v�� ��a9 �$�� �+�Q �'�S QJ�+ ql&9 ���� ��� $%&� �v��= ^�v�� * �v���$�� P�v�� ���

Page 71: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

J'J�H9 U�� *9 ��( ��a�� c�K ����� ���� $%& �K ���� R���� �+c ��� +� �v� ��v&'����� ���� �<���� Apa *9 ��+��J * +����� ^+���&� ^ J��+'&+'�J.

)��� �< �J'=��(��K >��'Y )'��9 ���� ��� $%&� vNJ �v� b v� �v<z �'v�< �+ ��9 �� �+ &�� �#���* � * ��^�*��� C�� 0 * ��+�� J��&� Z �� ���v�� �� �l��� �+� $%v&

���� ������ *� b��B���M9 J'J�H C���$U� *9 "� * +�� J +'a*���� � ��� C�', �� +��'� Z+�'�� c�K +�#�&� �� * ��� +'a'����Z *�$= C�', �� ���#9 v�V� ^��J �� *9 P�v@J�

�9 ++�= . bF��� )�'#S ��&�&� C/M�� �G�a ��9 �)'��� k'U'<� ���0�&�g )/< ������ I� b�'�<��� ����<� �MU��� �v�� o�$v� * gvB'<� ��v� $%v&� �+ ��vO� * Rv0+ *

������ %K��9 H��9r^ J�� ��� )*�+ �� �< �&�� J�'vH �v� � vJ��+��� Z �� * v� ): LJ�v��V�����+ h9� ��� ����� �� >%���� ='Ga ����� �+ $%&��� +'�J .�� +�@���a� P�NJ g9�

� �vvB���M��� b��+�� J��vv&� R��vv�]*� * C���vv�� * >��'vvY b9vv#� ��vv��� 9vv���a� ��vv�b R��U��'�&+ �� : *��Z ���J QV� �+ b�� ��� ���v�� �v� >%��v�� ��v� $%v&� �vNJ �v� P�[

�9 &� *g� �G� P�NJ��9 ����+��J Z� >%���b �v� 9v��< F�v�#< !�v"�& �v� 9����v&+ �� h&�#�� �+�O�H� >����-* 9S���a� �'�< 9��GH� * �� Z�v�%�: ��U'|v"� v#� ���pv *

�&� 9�'= *��<*��&��� �����&� ���� P�[ ��@J� ��'0 ):� .�� �� b!�� ��� Z^��� =��� ���]* Z�'J ��� #� QJ�+ *9 ��a� *9� �'�9b ) � P�@J� ��U�������� ���v�� �v� >%����

* $%& ��$U��K �� ): C��� n�+�@ F',���� * h&�#� C����� * >��'Y �`��� *���a� Z� ):� hU�H �+� ZP�NJ �G���� * �B���M9 n�?� R��H b�� Z���9 ��� ))�0 �&� b 1386(.

���� �J F'vO(� � �� �v@ v� <�� * QvV� Z v� �v� v���� �v,�S �+ C���v�� * Z�J�'vH ����J�� ���� $%& ���� �$���� b����J�� J*� �+ b��= ��$�(��K b9 �� v��J b�� (� b� *

��������� �� �f��( * �� #y�� * +'a'� $%&��"= Z����� ]�� ��� $%&� �a'� ��)�'� ��� ?� )��# * ��M�:� vl9 ��v&��� P�vNJ �+ b� C/Mv�� �vG�a �� b�'v�< �v,���

Page 72: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���� ��'"(�,&�-� � /���0 234&��5...

�&�&9���< P S b��J b9�W b�P�$U�� �V� ^��J * )+'� �*:9 ����� ��� �&� $%& .&��� ��9 *G?��R J�'H�Z ��� >��'Y *� ��� $%&� b��&��� P�NJ �+� �'�< �,��� Z���= �NJ �+ *

Q�J ��� (���9 � �<������ �� !"H Z� ���� �9 ?� �G�V� hJ�'a �+ #J�'��>�� �v"9 b+�O�H�� S���a� *9 ���� � � ��������J ���� �NJ �� b #9 b &� ^��JP�NJ ��&���� �'�<

$%& ���� �U'�� ��b * #< � � 9&�&� ���I� ����� b�G|"� Z �v� P v#B �va�+ �v���� ��++�= F � 9&�&� ��'U*� .h��V� * C/M�� �� ����"� $%& ���� ���b R0� v� �� Rv,�(

������ �� ���� C�� 0 * )���S C��G�S ��v� 9,'O0 9��= * 9�'�S $%& �v< �v&���� b��� Z��V� ^��J ��J�9 W *������ �U'�� �� L��a�� ��v� $%&� �v&� . �v< ^�v�J Zv��

9� ���H ����( �+ �� $%& ���� �+b v#< ���I� ��� * �vJ��� �v� d'v��� �'v�� )+��v& ����� 9�'�S�� �OV����W +���� ��J� $ $��� C � ��+'� .* ��c�K Z ��� �v�� L��a�

��� $%&���� �� �a'� �� b�G?� >9 *�� �a'� ������� �� ���� $%& ����c�K �+ b ��� � L��a���"�� * ��&'� b+�@� ���� ^�� �G�a �� ����<� )*�v� �vY* �� �v��� �vJ � )���v"�

����� +�'� �+ +'a'�� ��� $%&� �&�. ���+�MG�S R,�( ^�= �+ ����� 9�*�= L��#� * �+�� *��l�� �9 b ��v�� �� �l��� �+

^ � * ��� ���0�& ^ J� QV� )�'#S �� ���� $%& 9�V���� ��b � v� 9vG< �v��I� v���R< ^��J ��� Z�� * #< �J����= C � #G� * �v&+ + v��� * >%��� ���+��J vJ�<� hvGK �� ��

9� #<. ?� �f��( )����&�>��%K L��#� b�"��9C���* b ��v&��� * ZMv"�� ��v& b )����+���� �+ * ������ ��� ��+��� b�'�<� ����'� *� �/&�9 �vG�V� c'lv& �+ �����

G�9J��&� b9 ��� *� G?� *9 ��+��J �G�a ��� � �+ F'|"� * >%������ Z� #�"� �#. )��� �0�#� �� d'��� QV� �+ �< �J'=(��K >��'Y9 ���� ��v� $%&�b : �+ vJ�Z-

��+�� J��&� ���J� ��a�9� c�K��� J���S9 �'�< �v& *� b v� �v<z ^ v� c�vK ev(�%� �

Page 73: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

�S��� ��"� * >��'Y Z���� +�J�'H �� ������ +�'� �+ C����� * Z� ��� $%&�GS b9 !vW���< P S * ��J���$U� b�9 J�� �� +��'� ��<� �+ * �"�$= C�', �� >��'Y �� ^*�= Z� v�#9

�G& ���� �� � +�'0��9 +'� .�M� ��a �+ ]/��J L�� * R���� �� F*� �G(�� �+ b>��'Y Z��$U� *9 �S� )+�<���� �� d'��� >��'Y �� �� P�= �+ $%&�� b9 �vl�J J�'� v�lS9 �+

���� Z�� A�"( �� �#���J �< b � a P$S #���� ��M�� *� +$J� ���v&+ ^+��� * g �v�� ��a�9� * �*��� )�& #�� b�+ R��'S * )���MJ����� >%��� �� ������ �� $%&�� � �� *� )�

L��a P�NJ �� ��&���� ���� ���� � *�&� �'�<.

��WE ��WE

�� 9��=: ����� �� �a'� ���Y*�� ���� ����v� �+ $%&� �'v�< �v< 9v��J * bZ�J�'vH��� ���+�� J��&� * >��'Y� �+ ���� $%& 9� ): 9��< * 9�< >���� b #���J ���� #J�'� 9���� �� { RO� Z�� �+>��'Y bZ�J�'H ���+�� J��&� * b+'a'� >%���G�G?�9U��a� 9 ��

���� $%& ���� 9H'�( * 9J'J�H R`�"� �� 9v0�� * �+ +'va'� ���vY* +'v%�� ��v���<�&��& �,�S ���J�� �0�&��� )�'#S �� A'Gl� ���p= $%v& ��v�� �'0�+ * h&�#� �$��

�&� ^ � �`��� ����.

<>���X"�E<>���X"�E

1. �� �a'� �� �J��& c'l&���#�+� ���� ��� $%&� b�Y*�� ���� ����v� �+ $%&� �'�< ����J ��,'� ���

2. �+ �D�� R��'S �J��& c'l&�+��#�� ���� ��� $%&� ��+ q�Y'� �� �'�< �+� 3. �J��& c'l&�+��#�� ���� ��� $%&� ����J �<z �'�< �+ �� �G�V� ���+��J�

Page 74: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���� ��'"(�,&�-� � /���0 234&��5...

4. )'����J�'H ����&�Z ��� �� >%���� + $%&�'�< � ��+ q�Y'�� 5. (��K >��'Y )'����9 ���� ��� $%&� : �+��Z ��+�� J��&� ���J� ��a�9� c�vK �v��

J���S9 ��+ q�Y'� �'�<� 6. �#��� �+ +'a'� C/M������ $%& ���� 9H'�( * 9J'J�H R`�"� Rv�G?� �� �'�< �+

����J� 7. ^�� �,�S �+ +'a'� ���Y* +'%�� �����<'J�H R`�"����� $%& ���� 9H'�( * 9J �+

����J q���� * �<z �� �'�<� 8 . �vv��J�� �+ �� C���vv�� * Z�J�'vvH �vv���� vv��+ q�vvY'� $%vv& ��vv�� 9U'vv,� �$vv���

Page 75: osol barnamerizi fazay sabz shahri
Page 76: osol barnamerizi fazay sabz shahri

4�

����� �� "#���� $���# %�&� �'���(# �)�

Page 77: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

L�,'� L�,'�

9� ��� hU�l� �� 9��#�: bRO� Z�� ��U�l� �� � � ���: 1. ^����a * ���� � ���f* �� 9��#�:���J�� �$�� ��J: )��� �+ 2. X�+��!��� b�� �� b9=i�* �� b F',� #�:�� *���J�� �$�� 3. �� 9��#�:9=i�* ���J�� g� ��� $�� �0�#� *&�?� bZh���� *���J�� LJ�'� �$�� 4. 9=i�* �0�#� b��+���� bj�'J� *P�NJ ���J�� ��� �$�� 5. �0�#����J�� �����$�� �$�� * �+ R�0+ +���� #�:�����J�� �$�� 6. � L��a X�+ * �0�#� ^����a * ����� ����J�� �$�� 9���� � P�NJ �+

Page 78: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

44--11.. ��,%���,%�

��U��� ^��"= * R�S �l�( �� ql& �� �+ �+��J �� )����& �� �J ��� �:��< ���� � #��9� �U'?� �'�� P�@J� �+ ����'� �'N#� �� ��� . )����v& ): �� v� ���v� �� 9���f* ��� Z��

9� +�@�� #< .!�� 9&�&� * Z��� ����&� ��� c�� �� �� � ���f* Z. 1. ���&� ��>(1

���J�� �$��b 9G,� 9� A'"?� �� � ���f* Z��� +'� .���J�� �$��b P�NJ )���a g� ���� #�!��O� Q#�$= �� �� �� ) �&� * ���= �&� 9���� � ^ � . #�:�� Z�� P�@J�b �� � >&'�

9v� �vNJ +�'v� �v,�S �+ �v��@� * QJ�+ #����J * v��� 9v&��� bC/Mv�� X�+ R��v�^�� R( P�@J� C��� H� 9������ * C����O� ���a� bP� H� �� !��O� b�� 9� �����p +'�. 2. <',&����2

���f*9� J����& ������ �b �� v�� �v� Rv�J ���v� 9�&� ���0�& g� )+��J �#� 9#�� ������� �&� �#���� * ^ � .���J�� �� { �'�� 9� J����& b�$��'�U� ): �+ �< �&� P�[ �

9� RM� ���� � 9J����& '�U� Z�� * +��= bF�v�: * �� �� �� ��"� �&� ZM�� C�'v, �v�^ �y� >��*� b)����& ��&'� �� �< +'� +�@�� ��' ����0�& ++�= !<�( ): �� ��.

1. Planning 2. Organizing

Page 79: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

3. <&�S&� ��4& �> �4Y���1

* )�#<��< ���� h&�#� >�?� +�@�� b]�'�: bP� V�&� �� �v�J: �v� d'��� �'�� �� 9= �&� 9v� �v��� 9��v�( Qv�J )����& g� �� �� n�?� �+ �< �&� ���� � ���f* �G�a v���J .

���� b�H� , >0 * �� �� �� �a'� * ���& P�@J� ����'� �+ b���� � �?� )����& 9��9� !�� ���"� ���f* Z�� ���.

4. ") �>�,' � i(�"�2

���f* ��� � * ^��+�)+�<� * R�S ��W: �G(�� �+ b9� c�l� C����O� ) � 9���a ++�=. ���+� ��'�� b)+�< C��NJ * ��� � b^��+� �+ 9��v�( * 9���� v� P�vNJ \v�( �+ !�� * ��+

9� ���� �� )����& ����'� o�$� �� ~['��� * J*� QU�B Z��� A�v"( �v� ��� � �� ���9� �:. 5. <c�'�R'3

>%��� �� 9�#���� P�v@J� b�� v�� �v� Rv�J ���v� )����& g� ��$a� )+'�J h��� * ���&!��O� ���= 9� �/K� C��� H� �+ ����'� * �� 9��'v, �� b++�= * C��� vH� b�� v#�:�� �v<��U��� +'� X�+ #�� � * >%��� 9��$a� �� RM��� R< g� C�', �� ��.

1. Staffing 2. Directing 3. Coordinating

Page 80: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

6. e(��Y <'"1 ]��$= ��J LGl� b9�+ � Z�U'|"� Z���+ c'lv& )��� v� �� �� v� )+'v� ^�v=: * ���vf* �Z��� 9� R��� �� 9&���� * C����?� bn��'& 9&��� n��K �� )����& +���� * �� v�� * +'v�

]��$= ): ���+ )����& ���& * ����a �� 9�+ $v�J 9�'v�S >v��*� )�'v#S �?� �< �&� ��9� ��0�#� +�=+.

7. �I"�� �,��2

�a+'� �� * ���f* g� � #� gv� + v��� * �v�I�� ��v����J )+�*:�v� �+ �D�v� 9���� v� ��$�&� ^'�U�� * R��U�� L��#� �� �#��� ^+���&� * )����& .���J�� C��NJ * 9&���"( bn�H+ �$��

�a+'� �+ 9� ���� �� 9���( * !�� +��'� �G�a �� ��J: �����<*��& �� ^���� b� #� J*�. 9���� � 9OOV� )'�� �� ����"� �+b k�* ���=��vM� �� j'�@� �+ �� � g� ���f* ��

POSDCORB 9� +�� * ���vf* 9�� ��� �*�( �� ����( �+ �< +'� �v�� �v,�#S �vJ�=���� ��&� ^ � R,�( �'<p� 9 . Z�� �+bRO� �v��J�� j'Y'� ����� �� �a'� �� �+ �$v��

!v�� * Z�vU*� )�'v#S �� �G|"� Z�� �� ��0 C�', �� b�� � g� ����'� �v� �+ �v��f* Z�9� ��0�+� ���� � +'�.

44--22.. >,� n> Q>�o� � �>>,�>,� n> Q>�o� � �>>,�

b�+�v� * 9J�"J� L��#� 9�V��D� * �:��< ^+���&� #�:�� �#� * !GS �� �&� C��%S ���� ����J�� n��K �� nv�?� �v�a �+ �v�' >�v?� gv� �+ F�v�#< * ��� � b9� J����& b�$��9J����& �� �� . ����� Z�� s�&� ��� � b���Z�"J�'� �#� * Z�"J�+ !GS b�&� �#� * !GS .

1. Reporting 2. Budgeting

Page 81: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

��� � �� 9�V� ):9� ����= ��� ]�'�: n��K �� �< � �� � !GS b+'�� * �&� � �� QvV� bC���� h"< n��K �� �< ����+ 9v� �v���= ��< �� ��0* J� * ���@� ���� v� �v#� b+'v�

9� ���= +'� )�+**�+ * 9J�����b 1388.( 9���f* ����+ ���� � �&� . �v��J�� R��v� ���vf* Z�� * ��� v� b9� J����v& b�$v��

�&� F��#< .9��@J: �� ���� � �< v�I�� >�?� �� �v&� ��$=�vJ �� v� b�v&*��*� �v�' * �� ^��'��Q� �� 9l�?� C����I ^�� * 9#�� �,�� �� ^+���&� ��� 9��v&�#� �� �� � �� * ��

� c�� �� ���f* �� ^*�= #B J*� Z�� * ���J+��p�� P�@J� �� � g� >&'� ��� ��.

44--22--11 . .���&����&� ��>(��>(

���J�� b�$��9&�&� �&� �� � ���f* ���+ Z�� �+ ���f* Z��� . 9��v�� �v�� * �v#��� �����&��J: P�@J� P�= Z�U*� * ���f* ���+ .���J�� �+ �� * �� v�� �� v� b�$�� Z�v��� �� �v���<

{�& * ^+�< ^�� � �� ): �� ) �&� ���9� �V� ���J .F�( �� �+b nv�?� ���v� )��� ����J�� �� ���J ����< P�@J� * �� �� J��+ �$�� .���J�� ��U��� Z���� �� �&� C��%S �$�� 9���

9� ���� )����& +���� * �� (�* �< J'�b #�+ P�@J� .���J�� v#�:�� gv� Rv�S �+ �$v��!��O� �� �� )����& C��� H� ��"� �< �&� ���=9� Z�� #<.

44--22--22.. <',&����<',&����

9� J����& �+��U'|"� * C�����0� * ���f* b �" * �� (�* ��� ^'v?J * ^ � �V�� ��9� Z��� ��J: Z�� d�%��� * 9�#���� +'� . �v< �v&� 9�*� � * ���"� ��U��� 9� J����&

9v�J )����v& 9�� v��� 9v(��K �v� �vO?#� * �v&��*� ): �� ^��'�� �� � v��� . v��f* �9� >%��� 9�'�U� �� c�K +�@�� �� 9� J����& +�= �'�� �S'�@� )�'�� ): A'B��B �+ �< +

Page 82: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

�J'= �� b��a� R��H ��$a� �� �� �� �� ) �&� �< +�< !�"�� ��� R��v"� �va* Z����� �� �+'� .��U'|"� * ���f* c�� b9�l#� ��< !�"�� * 9J����& ���0�& >v��*� * C���v��0� b��

QV� �� * ��9�#���� * +�� #�"� �<z R��H QV� Z�� �+ ��J: Z�� P�[ ���.

44--22--33.. �>�,'�>�,'

�vG�a �� 9J����v& �� v�� P�v@J� �v�a �+ )�vJ: ��� v� * +��v�� �v� ��v< * 9J�"J� C����C���� � � c'l& ��G< �+ P�[ ���)����& * +���� ��� � * �&� 9��� ��b 9��vJ�'� P$G�v"�

�&� ���f* Z�� P�@J� . F',����� �9 �v&� ��� v� ��#%� �� ]$��J� * ��%�� bC�K�%��� .�#��� ��G��H 9��&�#� b���& 9��"��� * �� X�+ b+'va'� ���vY* �� �&�+ 9������ * ��

P�v@J� �+ )�v�������< * )�v#<��< ���vY� \�( * +�@�� * 9#��$�� * ��H/0 b���I� �� ���J�&� 9���( �� � >&'� ��� � ���f*.

44--22--44 . .�_&�_&�-�) � �(�-�) � �(

< * C��NJ g�< ��� � n�?� ^'?J �� �%"J �� � F��# 9� 9��=: C��G�S P�@J� * �� ���* ���� c/,� * Q@#& * ����� C� H *9� !���� � +'� . Lv�� ���v� �v�� Z�� * �v��l0

C��G�S c/,�b �< �&� F��#< �� ��#� * �&� 9���( g����J�� Q�v �?v, �v� $�� 9v#�� ��'0 9 +'0 +�� .����( �+b !N#� ��U��� �� �&� C��%S F��#<b ���v�J ): Z�vY �v<

9� Z��� C��G�S P�@J� ���+�� J��&� hU�H �+ ��N�J� +�'� C�vS/K� �����+ !�"�& b J'� 9� 9(��K Q� C��G�S b++�= 9#�� P�@J� * ^ � 9� �"���� !� �� ^ � * C�v�/�0� b vJ+�=

�� )�$�� * ^ � ^ ���� C����?J�9� �V�� ��J: ��� ,� P�@J��& * J'� ���� P�[ C�(/

Page 83: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

� � n�?� E� * �����'� 9v� P�@J� )����& ��� vJ��= . �v��J�� ��v� �v� F�v�#< )* v� ��9�J ��a� 9�&�+ 9�J � � 9#�� * P'��� ���J�� +'a* )* � $�J F��#< * +'� #<.

)��� b � �<z �< �J'=����J� 9&�&� �$�� � �+ ���f* Z��� 9v#�� 9���� v� ���f* )�� F��#< * ��%�� b9� J����& * �&�� � 9� 9 �� 9��� �v��J�� v#�:�� �+ �< J��= �$v��

�&� ^ � ���� .���J�� �< �� 9�����a �$�� ^ #�: �+ v��� )����v& �+ Z�v��� b+�v��� ���vH9� �S'�@� {�& * #< ��&��< F��S� �� ��< ��� �+ ���vY* Zv�� �� ) �&� ���� ^ v#�:

�&� ��*�Yb �J9� ��a� * A�V� #< .^*�= b+���� ��� �� *)����& �� �v�U��� ���� ��� ��v����J�� +'0 ��v&�'0 �� #J�'�� �� ##< �$�� #J�v�'�� Rv�S �v��a +'v0 ��v� ) 9vU* * �'v

9a�( b^+��1388(. ���J�� ����� �� �a'� �� b�vG�V� hvJ�'a �v� �v��+� �+ �$�� b!���v�� F',����J�� 9J�%� * �9� ��0�+� �$� +'�.

44--33 . . Q>OP Q>OP���&����&� ��>(��>(

���J�� �$��1 b �< �&� 9�J�+ ������a b���: bC��Y��� b+�O�H� #J�� 9�'GS * !�G�� b9&�#�����a b����� * 9&�#� ...9� ^��� )��� QJ�+ c/l,� �+ * +��= ���� 9� ���� �� �� +*� .

���J�� C*���� C�a�+ �� �$�� QJ�+ �� 9v� ��D�v� b vJ��+ !�v& ): �+ �< 9��� �v� * +��pv �v&� ^ v� �v`��� ): �� 9�G�V� ������ R�U+ Z���. ^��v��+ ^ v� �v`��� ����v�� �vG�a ��

���J�� 9� �$�� +�< ^���� ��� +��'� �� )�'�. - ���J�� �< 9#�� �$����&�'0 �� 9����&+ ���� ���J ) � Q� * �� �v� 9����v&+ ^�� 9#��

):

- ���J�� A�"( ��� � ���� 9��� �$�� ��U��� ^ � � )�"J� ���� �&� Z��� �'N#� �'&

1. Planning

Page 84: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

- ���J�� ��U��� �� 9�l#� )+�+ ��a ���� �&� 9J���a �$�� �� b����( �+���J�� 9� ha'� �$�� +'�b ����U� 9� b����M� ��� ������ * ��D Q��< �*�

��� . �v��J�� b9G< �'K �� �v#�� �+ �$v�� >v0 b� v� Z�v��� R��v� +'v0 L�v&* � b9v��Q� �� �&� C�J�M�� * R��&* X�� � * 9#)9�������b 1388 .(9� ���+ )��� �� b�v�= )�'����J�� �&� 9�l#� * ��=��& b�#���� �&��& b�$�� .���J�� !N#� * �J���=: Q�'< b�$��

$= ����^�� Z����� Q#� � � �� ) �&� ���� �� �v&� �V�� ��� .J�� �v�� !�vN#� b�$v���l��� 9�l#� � * ��� � n�?� �'N#� �� �� #�:�� ��� /�S n��K �� ��J �S'�@� )+�< 9

��U��� �&��. L�a �'N#� �� LJ�� * L��a ����� g� �`��� * � #� 9� �� �v�� �v���� )�'v�+�< )���. ���J�� �v&+ * +'va'� R`�"� R( ���&�� �+ �< �&� �J���=: � #�:�� b�$�� �v� �v� 9�

� � C�v�G�S �G"G& g� b)����& g� P�NJ �+ ���"�� �� 9J'=�=+ +�@�� ���� bZ��� ���Q�� * !N#� 9���a� ��'U*� �� �a'� �� �� ^ � Q� ^ #�: �+ �� 9� 9#�� #<. ���J�� �+ �$��

����(Q&� �� �&� �v&� �v�� ��� ) ��'Mv�� 9�'vO��b 1386 b�+*���v� �'v&'� �1385:(

- �$�� �B �$�B �B �� ))���J�� 9�< * 9��< +���� �$��( - �� H �B * �H* �B)^ #�: �� ���J�� 9J��� * ���J �$��( - �#�$� �B R���� �+ ���)���J�� 9�/�S �� �$��( - �+�< ��� �B)���J�� 9�GS �� �$��( - �B �� b9"< �B �9"< �B ���� * 9"<))����& �� ���J�� ����� �$��( - �9� ��a� �@< �+ ���J� �+'�)���J�� 9J�M� �� �$��(

Page 85: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

���J�� R��� �$��)����& 9��< * 9�< �� �� ����� ���� 9G< �i����&� g� +�@�� b�� �� 9����&+�G"G& Z�* � P�@J��& * �� �� Z�� �v��J�� �� L��va 9v%���� * nv��G� ���v� �v�

��U��� 9�#���� �� .���J�� { �� �� �� �$��) vyJ: +�v��� P�v@J� v��� �v< � ( ��$v�� $v�J *) �&� � � �� ��� �J'�B (9� d'��� +'�. v#�: v�� b9�< * 9��< +���� 9J�v�� * ��v�J

���J�� ���J�� 9J�M� * 9J����& b9�GS b9�/�S +���� * �$�� +�'v� A��< �� RO� Z�� �+ �$�����= #��'0 ���H 9&��� . )����& �+ )��� � �=� ��< 9��� Zv�� �+ b #�"�J *��*� >�?� C����I� �� $=�� �< ##<

���J�� �� ���J C�', +'� ��'0 !< �$�� .C�', Z�� �+b �v< �vyJ: �v� )+�< �M� �� ����J�"�J b+'� P�@J� ��� .���J�� ���� ]/� b9���J+ Z�#B �+ +'v� v��'0 ��*�vY��W �$v�� .

+�� J +'a* 9���J+ Z�#B ^�*��� 9U* .M� C����I� * �+�vO�H� b9&��& b9S���a� b9M�k'U'# J��+ +'a* ����� 9H'�( * 9J'J�H . #�v"� *�v�*� ): �� )��� � �< 9l�?� Ev� b �v� ���D

+'v� ^+��v& 9H�v��� L��vH* �v&+ �v� �< �&� ): �� ����' * +��+ )����& ���� . Z�����v#� �v��J�� �D'v� �'K �� ��� �,��� )��� � v##< �$v��. v#B �v� )��� v�Z� �v� v��� Rv�U+

���J�� J��+��� �$�� . bR�[+ Z�� )��� �� Q��v< b��v"� Z���� �� #���%S ^ �S R�U+ ���B F�v�#< R��v"� ���� 9���+�� J��&� +�@�� * C���Y� * C����Y ) J�&� RH� ( �� bC����I�.

���J�� �$��b 9� +'a* �� �� ^ � �#���� ]/� g� ���W * )��� � �� �� ��"� * +�*: )��� 9� )��J �+ .���J�� �$��b 9� Q� b9�� J��*+ �� )��� � )+�< ��+�* �� J�'� * �v��I� 9#��

Q#<�* +�@�� * ���I� ��D�� Z���= �NJ �+ Q��v< �� �v��J�� �+ F$vU$� )�$v�� bh&�#� ��� �+ .���J�� Z�#y�� C����I� �� Q#<�* �+ )��� � �&� ZM�� �< �� 9���� H� hH�'S b�$��

J9� Z�*� b #�+ )�� +��&)9���<b 1388.( 9� { ���+� �+ )�'����J�� ����� �$�� �<z �< +�<���J�� �$��b � �l�J 9v� ���v� �v� ���� v� #�:�� �+ j*� )����v& * +*� �v� ���v�

���J�� �� ����'� �� ) �&� J��+ ���J n�H+ �$�� .#�����J�� bZ���� ��� � z�V�� 9#�� �$ �v�

Page 86: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

� Z���� *^� ]*� * �� � ��'0 �� �� n�?� eS�� �< 9���)9���b 1381.( J*� ���+� �+���J�� ^����a Z��%� �v��J�� h���� * Z&�?� bLJ�'� b�� �� �� 9���� � P�NJ �+ �$�� �$v��

9� ��0�+� +'�.

44--44 . .���&� L�,'����&� L�,'� ��>(��>(

���J�� �� �� 9� �� �$�� < �� �� * 9��< �� �� ��&+ *+ �� )�'� Zv�� �v< +�v< !�"�� 9�!�"�� ���J�� +�'� �+ � #� �J ��$ +��+ �� O� . �v� * #�v"� 9vG< * 9J�v��: 9v��< �� ��

�&��& >0 * �� 9�� ���J�� )/< ��� J��+ �U[+ �$�� . � v� �� 9�< �� �� * $v�� ��v����J�� 9�$a ��U��� * �� ���J�� ��� v�� �v�J: 9��v�G�S �� �� ���+ C��%S �� * �$�� +��+ ^��

) b9�������1388 .(9� +�0 * )/< �� �� j'�@� �+ ��� �v�= )�'� �+ vJ*� �v��J�� �$v��� � 9� F�%J+ ��� c�� �� 9��� +'� ) b)��`�Y�1370:(

1. �K �� � � �� ) �&� F���(� Q��$����U��� !�N#� n� �� 2. C��G�S �+�O�H� �%#a ��'��))+'� ���, �� )*���( 3. � �� $<������'��� �* � � * �� ��"� ���I� �� ����(� * �� 4. F��#< ���� ���$�� ���� C��NJ *

44--55 . .���&� �>�O� � 3��� 2K&������&� �>�O� � 3��� 2K&��� ��>(��>(

�+���J�� �$��R���� )��� � b ��J: ���J�� �< J��+E� bL��#� RH� ( �� 9����< * ��D ���<� v(A�#�a� b^'�U�� LJ�'� �� ��� )�J: �pU b ��� ����+ �v���'� ��a ��J: )+�< ��K �� ���� *

���J�� #��� ����+ �� P�[ 9��=: b)�����. P�@J� �+ ���J�� �$��b ZvM�� ��� c�� �� 9G��'S #��� ����+ 9�#� ��D�� ���J�� +�@�� J*� �+ �&� )�+**�+ * 9J�����b 1388(.

Page 87: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

- ���J�� �+ 9��J�'� P S �$�� :9� F'K �+��� C � #<��< �� �< ]�'�: n��K �� #J�'�� )� #���J h"< �� P�[ ���@� bC��G�S P�@J� *.

- ���J�� #�:�� �+ n��'� P S �$�� : Q�v ��va �� )��� � 90�� �� ��+� v�*� )+�v< 9v#�����J�� n��K 9� q�a�� �$�� ���H'� �� +'0 �< #�+ ##< �G���� ��b �+ 9��vJ�'� )� v�� �<

�#<��< �<���� ��a �+ ��J:���J�� �+ �"M� eS�� ) +'� 9� �$��. - �vv&�+�J C�vvS/K� : �+ �vv"M� evvS�� ): )+'vv%J LvvH'� �vv� * C�vvS/K� )+'vv%J �*� �vv�

���J�� 9� �$�� +'�. - ���J�� (�* �� +��� +���S� �$��: �v��J�� �+ Rv��'S * +��'v� �� ����"� +��+ F���(� �$v��

���J�� (�* >&'� J'�J ��0�#� �$��. ^����+����J�� Z&�? �$�� 9� !� b'& g� �� �< +'�J )��� )�'� )��� v� b���J�� +'a* ��

���&�� �+ )�#<��< *9� ���M�� !� �� �� �� n�?� �'v& �v��+ �� * v##< �v��J�� �$v��9� +���� n�'�� * ������ b��M�� �� �@#� +'v�. Z�v#y�� �v��J�� ��� v� hva'� �$v��

9� )��� � * )�#<��< J: * +'�9� �'& 9J����& �� �� n�?� * ��U��� ��& �� �� )� �+. ���J�� P�@J� �+ 9� �a'� )��������< * )�#<��< 9#�� ��K *+ �� �� �$�� +'�.

A�� �+���J�� h���� �$�� ���J�� �+��'� �+ $�J �$�� Az�< * �&�+�J )�#��K� s�"(�9� +�@�� )��� � ���� #<. v� �v� ��v"� �v&� ZM�� Z�#y�� �v��J�� b9v,�0 >��� �$v��

�+��� �#�$� * �H* ��, ha'� * +'� + �v<�( vJ*� ) � #< eS�� �+ C v� ^�v�'< �++�= )����& ql&.

44--66 . .���&� =4'������&� =4'��� ��>(��>(

Page 88: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

)��� ���J�� ����� �+ �< �J'= ���J�� b � ^���� �$�� * L�&* ^��"= �$�����!�� * + v��� �+ �< �&� ^+�+ ��a +'0 �+ �� 9S'#�� 9v� ^��v�� ��J: �� 90�� �� ���+� +'v�) bC�vY'��

1388��: � b9�GU�1380(: 1. ����,� � �>I #����

���J�� �$�� 9�J )��� ���J�� Z��'J �� ��� . * ��� ����+ ��*� � ��� �< �&� 9J���a �MG���U��� ����J A����� �� �a'� �� P�v@J� ��v� vS/K� b^ v� �v���� * C� v��I� b v� a ��v� C��

Z� :� �+ 9J'=�=+ bQJ�+ ����� b��*��'U*� F'?� bC�J�M�� * L��# b�� !`�+ �'K �� ,���+'� R��M� * 9������.

2 .�>�,' � "�!(� #����

���J�� ��U��� �+ �G0� � * b��� � b+���� Z���� b�$�� �&� 9��a ��� . bh%v& Z��� �� : z'v�J F�v�S� )�$v�� * 9�J'�B �� ��"� F�Mv�� b) 9v� +'v0 �v� )'=�vJ'= b+�v�= v#J��

���J�� �+�'� * �G|"� R( b9%�W�� b�+���� b9��$U� b$<���� �$��. 3 . �(" #���� <>�Y L,' � �4Y

���J�� ��a 9��U��� b�$�� )*�+ * ��+ �&��= . ): � � A�V�J� �MJ: �� ��"� bR�U+ Z��� ��^ #�: 9��U��� �&� ZM�� b ��� �J'�B ^ #�: b��J &^ #�: �� �� ��� Z�$=.

4 .�4&W%� � H�P #����

���J�� A�"( 9��U��� b�$�� �v&� 9�l#� * ^ � . * nv�H+ C�vS/K� �v� 9vM�� v��� 9v#�� ��� q�?, .��+* ?� b �+ ��V�� �� C���N�J� * �����J Z�v#y�� * LvJ�'� b�v��#�#� b��

Page 89: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

Q� * �%&�?� �� A'Gl� * +'a'� L��#� #< 9#�� .���� ����+* ?� �" ^�'v( bL��v#� * �� �� ) �&� ���� �� )'=�J'= ���� � * +�%��� C�J�M�� ^�'( ^+* ?� �+ b #< Z���� �� C�J�M��

c�K * @#"� ��� M� �� O�� LH�* ��� #< �`��� * !�N#� � � n�?� ���� �� P�[ �J�#��. 9v� �'v� !����� * ������ �� Z�����#� a $v�J �� �v���� Zv�� )�'v� Lv� �v< +�v< � v#�

���J�� )����& �&� 9��'< �$�� Lv�a b9�#��v�� ���v� �vJ���=: * �v���� nv��G� * � v#� �+ �vNJ +�'v� �� �� �� ) �&� ���� 9J�"J� * �+�� b9M�$�� C�J�M�� ��G< �#��� * A'Gl�

�V�� )��� C �) b9�/=1380.(

44--77 . .<Yp>�<Yp>� ���&� ��'���&� ��' ��>(��>(

��� ^ ��<z hU�l� �� �a'� �� bev?� j'vY'� )'� 9v=i�* �v��J�� ��v� ^*�v= *+ �+ �$v��R��H 9Y�S * �'��� 9���� 9� 9&��� * #���)��'M�� 9�'O��b 1386(.

- 9=i�* �v��J�� v#�:�� �v��%K * ����� b�'��� ��� 9v� RMv� �� �$v�� v� * v#�+ R��^ #�: Z���� �� � #�� � b���J b�� �� hJ�'aK * 9�/�S�&��& 9(�� �&+ ��� Z���v�

� � �� 9� �� #��� .9=i�* RMv� �+ hva�* * ��*�vY d�v� b�'��� ��� v#�:�� ��v�=���J�� #�"� �$��.

- 9=i�* ���J�� 9G,� C��,'O0 b����f �� 9Y�S ��� 9v� R�Mv�� �� �$�� v#�+b �+ �v���'� J'� ����= ^ �+�J �&� ZM�� �+�. 9=i�* Z�� �����"� )���a g� * 9���' R��� �+

���J�� �$�� b hJ�'a * 9v�V�+'%�� b�v�H/0 b>���v� * R`�v"� Rv�G?� * ��$@� �� 9G�G?�9� ���"�� * c/,� P�@J� #��� .9=i�* ��, b9Y�S ��� ���J�� 9G,� ��� ��� #�"� �$��

9�J C�*�Y 9��= #���.

Page 90: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

L�a �+ � #�9=i�* ����'��� 9Y�S * ���J�� �$�� Rv��H �v�� c�v� �� 9=i�* ��� b 9� )+����� #���:

- ^ #�: ���J - � #�� � - 9�/�S )+'� - 9���' - R�G?� - ��H/0 - 9�V�+'%��

������ �� !����� * �'<p����J�� �$��b 9=i�* 9� d�%#�&� 9��� ��v"a�� �< +'� Z��v� �<z R��H ��� c�� �� ��J: q�Y'� * #�"� ) b9�������1388(:

1. "�� ,�R�,'

9� � �+�����J�� � )���: * �� �� �� �� 9� j*�� 9#��� ��� ��v����J �v� �vl��� �+ �< +'�9� c�l� ����a !�� +�= J . 9v� c�vl� [�v< * C�� v0 +'%�< �� �l��� �+ �����J * J'v�

���J�� �,�S �+ +'%�< �� )+�*:�� 9�J'�B 9� 9�G� �G|"� g� �$�� ++�= .��&+ �v��+ �����J�� �� �� �� �$��b �+ /���� )+�*:�� �� �l����&�'0 * ��*��: bC ^*�= ��� 9S���a� ���

9� c�l� 9� +'0 �� 9M�$����W �%#a ����� �< J'� J��= . �� v�� ���va� bh���� Z�� �����J�� �� 9#��� �$��9� b E� ��� �+ �%�� ��DE� �+��+��+ ����a +���� ^��� Z��.

2. �4]�P i,��)

Page 91: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

�G|"� �MJ: ���� ��+'� Z�*�b �v� * �vJ���=: ): ��$va� * �G|v"� A'B��vB �� �&� P�[L�a * RGS R�G?� * ��$@� ��#%� +'v� ��0�#v� ��'v� ��*: . �v� 9����v&+ �v� �v�� Zv��

^+�+ * C�S/K� �&� ��'�&� ��. 3. $4B <�4� i,�>X � i,��) �c&

���J�� �U��� Z�* � * ���� �$��� g� 9���#�: �+ �< �&� ���J�� �v��= v��'0 C�', ^ .�&� !�� * 9�� � ���� ^��� Z�� �+ ��J: �� d'��� ������ * �����J ^ #�: bZ�����#�.

4. <��>�(� i,��)

���J�� R( ^�� �� +'0 ��< #�:�� 9K �+ �&� ZM�� $�� +'� �a�'� �+��� ��� * �� �a'� ��)���: * �� �� ���J�� ���+�� J��&� * �� �$��b � n��K ��g�#M ����� ��� Rv( ^�� Z����� 9�

� * A�V�J� �� �9� ��< +��=. 5. "�� <R-S4

�S'�@� �� �&� C��%S !�"�& b+'v0 Z�� �< 9M�$����W �� * 9M�$�� �,�#S * R��'S �� ��9� c�l� �� R����� >��*� ��& g� ���M�� � � #B �� g� ��a �+ ��� M� �� * J��&

J��+ R����� R���� *. 6. "�� ��qS�

Page 92: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

���J�� E� �� �$��+��+ ��<*�& 9S���a� ���+'%�< L�� * �����J Z�� .Z�����#�b �vJ'=�� �v`���^�� ��U'|"� * ��&�"( �� �#��� Z�� �+ 9G( �&� P'� 9=�$� ��� . �����J Z�� )+�*:�� ����

9� hGK �� 9����%�S� * �a'� R��H )��� #< . 7. �(�X�&

���J�� ���� $�� E��� �� �� R�J * �����J Z��b ]*� * )'v#� * ��$v�� �� ^��'�� ^+���v&� 9��v�9� �� bZ��� � a �� �� ����a ^��� �< #<���, Z�'J * Z��� ^�� Z��� E� �� v���J Z�� . +����v<Z� :��*b ���J�� �� >%��� R`�"� R( �+ ��*:'J �� 9S'J 9� A'"?� �$�� +'�. 8. L��O&� �>rB

���J�� 9=i�* �� �a'� �� �$�� ��vl�J� b+'v0 ��0 ��� �v&� ��pvb �� 9v0�� q��v�� ��v��^ #�: ���J �� ���I� �� �� Z��� ��b �&� >%��� .���J�� ����( �+ ��v%lJ� * ���J��� b�$��

�v��J�� #�:�� ���+�'0��� * )+'� 9J���a �� �G|"� Z�� * �&� � a >���� �� !v� �$v���&� >%��� .

9. '�R'<c�

��v�*+ �� ���='vGa ���� 9�#���� ���v< Z�v� �vG���� * ���vM� b�'v�� P�v@J� �+ �v�H* b�v���"H ���J�� �< �&� 9�/�M�� �G�V� ��� +��p 9� C�', ): ���� �� >&'� �$��.

Page 93: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

10. i(�"� i,��) ���J�� 9=i�* Z�� d'��� �$��^�� * !�"�& g� ^��+� ^'?J �� Rv( v( ���v� ZvM�� ��v� R

R`�"� ^��+� 9� ): ^ ##< ���. ���J�� �� �� 9G< P'��� g� �+ �$��Q� 9# �� Z�v��� * 9#�� ]*� b�v� C�vJ�M�� * �v�

�&� A'Gl� � � #B �� g� �� ) �&� ���� .���J�� b����( �+ �v��J ���� * �M�� �$���&� ^ #�: �+ A'Gl� ���H'� g� �� ) �&� * +'a'� LY* �� �p= ���� . Rv�U+ Z�v�� ��

�< �&����J�� �'#S �� �$��!�� ) 9� 9�G� )��� � ���f* Z��� ++�=.

44--88 . .���&� �������&� ���� ��>(��>(

���J�� F',� ���J�� R�S ���#��� LH�* �+ �$�� �v��J�� ����'� ���� )�$�� 9v� �v� v��� . �+ 9&�&� * !�� F',� �� ���+����J�� �$�� � ��'0 ��0�+�)9�������b 1388��: � b9v�GU�

1380:( 1. �4O��I

^+�0 b9��"�& ���NJ �� �#� !�"�& d�v%��� �+ !v� �v� ^��'�� b9G< !�"�& g� )*�+ ���#�"��N(/� R��H ��DE� b��J: �� 9M� �+ ����I� �� * *� �� �� !�v"�& ^+�0 � Rv< * �v�

���p= ��'0 ��a �� !�"�& .���J�� 9���#� $�J )�$�� 9��(/,� * C����I� +�@�� OH �<J��+ ���J�� )*�+ ��$a� �� 9M� �*� �� Rv?� �+ C��v��I� j'vJ Z�� ��D: �a'�� ��� b ��v�

#��� ���J�� ���+. 9� A�@�� 9J����& )*�+ C�K�%��� +'a* b*� Z�� �� �v��J�� �v< #< ���pv�D� �� b)�$v��

�v��(� ��vD: #v��� �+�vH * #��� ����+ 9#�*� ��'O� ��� M� �� )����& )*�+ ��$a� * 9U

Page 94: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

� �+ �� +'0 C����O� ��&�'0�JR? Q� ���J�� �G�V� ��� ##< 9#�� v#J�'�� ����J �+ * �� ��&�'0�J * A'Gl��J ��D: j'H*Q� #���J ���=.

2. �)(�+�

9���#� �<���� �� �< ���J�� �+ 9v� )��� �� ZV& �$�� : �+ �v< �v&� 9v#�� Z� v� b v����J�� !��O� �$�� >&'� ~��O?#� ���= �� +* ��� C�'v, b J��+ ��a P�� s� �+ �< �+�9�J +��= .���J�� �MG� +��+ ���J �� )���� �<���� �< �&� � #�:�� �$�� . �v< 9J�"< P���

���J�� ����J ���� �+ 9S'J �� #v��� ����+ Q�J )��� Z�� �+ ��� J��+ ���H �� . j'vJ Zv��^*�= ^����+ bQ�J ����� �z �G�V� ��� ZM�� L�J C�', �� �&� v#< ^'vGa �G�V� ��� .

^��� �+ F'|"� ���+��J )��U'�� C��NJ �� ���= �v��J�� ��vY * C'vH d��J �'O0 ��v�!��O� )���a �+ Z��� c'l& 9���a� )��� � C��NJ Z�#y�� b���a ���= ��b Lv�� ���v�

^�= �+ bC/M�� �+�?�� ���� �� RM�� * ���( * 9�#, ��� n�+�vO� �G�a �� �� �<��v�� #�"�.

3. ,�OP

���J�� b�&� ^+�+ )��J ���@� �&+ �� * ^ � ���� ��U'|"� s�"(� * ��� �*� �� �< �����J�� �� Q�� ): ����'� F���(� b �: �+ ��a� �� ���� ��V�� * �v��� �+ �v< �&� 9���

�&� ����+ +'a* ����< ��U'|"� * ��� ��(*� ): ���a� . �v& P�v�#� �v� Z�����v#� )+����J�� ���a� * ���� ��U'|"� �&+ ��V�� ��� �� ��� b�� <� J� * +�v< R,�( )�#��K� ��

* 9��v=: b]�'v�: n��K �� ��� b�&� ^ ���J +'a* �� )�J: �+ 9��U'|"� * ��� Z�#B �=� +�@�� ��J: �+ ��� Z�� �� �%"J �� P�[ ��&�"('�J+ .

Page 95: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

4. K5�� <�4�

���H�* �� �a'� R,� � �����J�� �+ !�� Z���'� �G�a � �&� �$�� .���J�� C�vS/K� ��� )�$�� * �+�O�H� b9&��& b9�#��� b9S���a� C���H�* ^����+ 9��H+ ... ��v��+ ��v��0� �+ �v���a

��U��� b): ��#%� �� * #��� ##< ��W: �� +'0 ��� .���J�� b���+ ZV& �� �� Q� ��� )�$�����J�� ���a� * ���� �����J�� �&� ���H �< 9l�?� �0�#� * ��U�l� �� �%"J ): �+ �$v��

�Gv,�� C�v��H�* �� * #v&�#�� 9�'v0 �v� �� +'0 �<�( ��"� �� #���J P� H� b+��= C�', J���J .LH�* ���J�� R(��� ��G< �+ 9#�� �$��b ��'U*� * C�J�M�� b�� �� Z���� �G�a �� * �v�

�� �a'� �� 9���a� ���J�� �����&� 9���( LJ�'� * L��#�. 5. #��,P � (�R-�

���J�� �+ �G"G& }�?U �� �$�� �v� �v�� Zv�� �v�� b+��+ ���vH �G(�� Z��0: �+ 9������ bh�������J�� ��< )��� 9#�� )�$�����U��� ^��@J� * �"�J ): P�@J� � ���J�� ��� ���� �� �$�� 9���

9�J !�0 +'� .���J�� �MG� � #�:�� �$�� )��� * ���"� v� �< �&� ��p�J * Q�*iv P�v@J� ������ ���=��M� 9� ): ��� ���J�� #�:�� )�'� ��V� P*� � �� �$��. 9� ��%U� P�v@J� �v� )�'�

���J�� ��U*� R(��� )��� �� 9������� �, * #�:�� �$�� �v��J�� v#�:�� F'vO?� ~�� �� �$v��+'�J 9������.

6. �(�X�&

S���a� C['?� * 9�GS b9�#��� b9 ...���J�� )�%K�V� �+ �G�a �� >�?� �+ C���N�J� b�� *�&�'0 9� +'a* �� �� � a ��� * �v��I� +�v@�� C�*�vY +'v0 �v�'J �v� �v�� Z�� �< +�*:

Page 96: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

���J�� �+ �� C['?� � ��'�� ��9 ���J�� * ���J J��$=�J )�$��A�'a ���� '=� C���vN�J� �� 9� �� * )�%K�V� � a^�� ��*:'J �� ���= ���J�� �� * P�v��� v� a C['v?� �v� �� +'0 ���

J��& �#���� .���J�� �� bR�S �+ �B * ��� J� �+ �B b��U�l� * Q�*i P�@J� �� ��� )�$����U��� �� * J�*: �*� ��*:'J #�V%� 9���' +'0 ���.

44--99 . .<Yp>�<Yp>� (�-�( � �'(�-�( � �' ���&� n>���&� n> �>(�>(

�� �a'� ���� F',����J �$�� 9=i�* * 9� b � �<z ): ���� �< 9��� )�'� 9v=i�* gv� ��v����J�� $�� +'�J 9���� ��� c�� �� ��) b��'M�� 9�'O��1386:(

1. R�G?� * ��$@�1�GS �+ 9G�G?� +�M�*� b ^ � ��� ��J: P'��� * �#�� �0�#� * �� 2. n��G�2^�= �+ R�G?� * n��G� b ���J�� * �� �� 3. !� M�9S�"� g���� * ��3!� b ���J�� �+ R�0+ +���� �� 9S�"� g���� * ��M� �$�� 4. ]�'�:4b 9S���a� ]�'�: �G|"� �G�a �� )['|"� * P+�� �� R����� ]�'�: RM� �� 5. 9@J�v�� ��v=5 F+�v�� b *�v= L��vv#� )�v�� 9v�V� �z ��v� �z bLv�J �+ Rvv�0+ * z'v�J

���J�� �$�� 6. ����(6b ��#� �� ����(P+�� 9�'�S L 9J����& L��#� * 7. ���� �1 b F��S����J�� #�:�� �� ���� � !��O� b�$�� ���J�� ���a� �� C��NJ * ���=

1. Analysis 2. Synthesis 3. Contribution 4. Teaching 5. Intermediation 6. Advocacy

Page 97: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

����� g����J�� $�� $�J R���^$��J�2 �0�#� b3 R�S *4 9� ��� . gv� �v��J�� v��� $v���J� * s�"(����J�� ���� ^$� �� ��� * ��� ����+ �$��G��< �0�#�9 P�NJ �� 9S���a� �����+�'0�� $�J ���. R�S ���J�� $�� �v��J�� ���v� �� h&�#� �#��� !���v� �$v�� 9v� +�*:. �+

���J�� J��+ �U�0+ ): �+ +��J j'J ���B * +��+ +'a* R�S j'J ���B �$��: - ���J�� >&'� ���J�� ���� * )�$�� ���J�� )����& �$��

- !��O� >&'� ���= �&��& � �{G@� * �U*+ b)�� - * 9���a� )['|"� >&'� ���J�� ���a� ^���&+ 9���a� ��� - �G�&* �� ���J�� ���a� �� C��NJ )��f�J���J�� )����& b {G@� b�U*+ b�$�� ^���&+ * ���

9���a�

44--1010 . .���&� ,�>X����&� ,�>X� ��>(��>(

���J�� #�:�� � Z���� R��� �$�� � v� )+�v< �V�� b)����& ���'�E �v� * )+�*: v����J�� ��9� ��� 9� ���H 9&��� +�'� QV� Z�� �+ �< +��= )9U* 9a�( * �' ^+��b 1388(.

�J�� #�:�� )��� ��� E� + @� ��E� �� c/,� b+�@�� �� �� �$�� �v��'�b � v� Z���[�v� �v<�&9� q���� �� )����& ���W �� )��� 9v� ��vW: b v#< v#���J . �� )����v& �v��'�E� {�v&Kc� 9� ��a� * �$�� ##< .���J�� #�:�� Z�� �)����& ���� !� �$� vl�( �+ �v< 9��v� �v� �

9� ��U��� C�%D �� �%"J + ##<)����& ���� !� * �&� ����� ���� 9vl�?� �+ �v< 9��� J��+ F�I��� ��' * ^ �y� .:�� �� ^+���&� �����J�� #� 9� ���� )��� � b�$�� �� +'v0 #J�'�

�I� �� #�+ n�%l� 9l�?� C���.

1. Management 2. Fetching 3. Diagnosis 4. Action

Page 98: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

1. [�<&���� �>(��

�:�� �+ �G(�� Z�U*����J�� # 9J����v& �$v��b +�v< !�vN#� �v��'�E� )+�v< v� @� �v� )�&� 9J����& .E�)����& ���'�b Q� �*��J * )����& ��+'a'� ���� 9&�&� ���W ^ vJ��

���&� � ���� )� �&� ): ��� . hva'� ���'�E� Z���� 9v� +'v�b ��vNJ 9U�vS )��� v� C #< �� v0 �v�J: �� ��� �< 9J�"< * ^ #�: �+ )����& ��'O� * +'� �B���M� )����& v# ��

9� �`��� �+ .����( �+E� b���'� !�v&�� �� )����v& C v� #G� ^ v#�: �� ��'�&� ���'O� b9� * Z� � )��� � * #<9� �G�& * v##< hv�W�� �� )�#<��< #J�'� ���v� �� )�vJ: �v���(a�)���: ��� E� �+ c*��� ��� #���J hGa ���'�. 2 .L,' <&���� ��'

E� 9U�S )��� � 9�H*� �+ � �� �G(�� b J+�< Z���� �� )����& ���'� �v��J�� v#�:� �$v��� � )+�< �V�� 9� �� ��� .� � 9J����& ���]/� * L��#� b ��a �+ �� 9J����& ���

9� ��� � )����& ���'�E� ���a� ##<b 9� �@< )����& �< 9#�� Z�� �� *�� ��'0 �v� * + &�� ��� �$�B �B. Z��� c'l& )��� � )����& ��� � b ���v� �� �� �v&��& �+ b��� v�

9� Z���� )����& 9� ��< �� * ##< J��. � � b J��+ ql& �& )����& �+ �� � � R��� �< ���9���G�S * C � ^��'< b�+�%���

9� +'� . �� c���&� ��� C�', �� 9J����& �� �� c'l& �� P� <: - � � ��& R< �< #�"� 9@���J �+�%��� ���]/� ��J: �� ) �&� ���� )�� 9� #< . Z��

� � S ���� � �� ��9� Z���� )����& 9U� � v� )�'v#S �v� * v#< ��0�#v� 9�v&� ��v�9� J'�.

Page 99: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

- � � ^��'< ��� 9@���J C � �� v(�* n��K �� �< #�"� �%�v� * nv�?� 9J����v& ��v�9� � � Z�� * #��� 9U�S )��� � �� �� 9v� Z�v��� 9J�v�� )��� v� ���vM�� �� v##< . Zv��

� � ����U��� b 9� Z���� �� 9��� ���JJ����& ��� (�* �< # )�%��v� �v� ##< ��a� ��� 9� � #��� �+�%��� ���.

- � � )��� � �� 9���G�S ���0 )��� � �� 9J��� 9v� Z�v��� F*� > v##< . � v� Zv�� �v��JQV� �G�&* �� ��� �< #�"� 9@�� OV� ��� (�* �+ RW�� )�#<��< * �G�V� ���O 9

��= R��J ��J: �� .� � Z�� Z���� �( ���� �� � v� �� ��� �v�'< ��v� �+�v%��� * C v�*�Y��&� �.

3. ���&� <&���� ��>( ���'�E� �< 9���#� � � * �� � Z���� �����J�� #�:�� �+ � �� �G(�� b J �$��b X�� v�

���J�� �&� ^�'VU+ ����J )+�*: �& � ���� �� .���J�� �� ^+���&� �� ���� � �$�� * Z������< bQV��D� ���� �G�&* Z���� � �� R�J Z��� ��� 9� �� ^ � 9� �+ ��a� �� �� ��J: * ��� +�*: .

� � j'#� �� �a'� �� 9= #<�� * �����J�� b)����& P��� �+ 9���� � 9��U��� $�J �$�� �&�9� ���a )����& �&��& �+ �< ���. 9� ���+ )��� �� * Z�����#� b��= )�'����J�� #�:�� +'v0 9vG< �'v�U� ��v"� �+ b�$��b

� 9M��� � 9&�&� P�= �& � ]*� b�� * �� �G�&* 9� �� ��� . J*� Z�� �+b � v� F*� ��v� Z���� 9G<9� ]*� b��J: s�&� �� {�& b J+�= �v&��& �v� �� �� �v� �v� Rv( �Vv�� �v�

9� �&��& ���a� ���� P�[ ��$�� ����J �+ * J'� 9G�S �� �� ]*� )+�< Z��� �� 9� J+�= .���J�� #�:�� �< #�"� 9G��&* * L��#� ��$�� Z�� ^'�U�� �U�( �� �� �$��b Rv��U�� C�'v, ��

9� �+ �*:J .Z�* � � � � #�J�'� ��� �� �� �v���f * �� 9��v�� �+ Rv��U�� * ^'�U�v� ��v����J�� ����J� �� 9�� ��� R(��� �$�� 9� C�', +��p . ��vOV� * $v��@� �+ )��� v� Q�J

Page 100: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

L��#�b � v� �� ) �&� * ���J�� ���a� ���� �G�&* Z������< )�'#S �� ���v"� A'vGl� ��v��&� 9���( .���J�� #�:�� R(��� �9� �� �$� ]��� �'�U� �� )�'� )�v�� $v�J ��va� * ��$v�� b��

+'�J .C�', 9���J F'O?� ]��� � #� � � Z���� b�� �l��Y * �� C�'v, �� 9����&+ ����&� 9#�S * 9�<. ���J�� �+ 9� �$�� � v#�:�� �v� �v��+ )�v�$�� �� �<�( j'J �& )�'�

+��p C�', �J� #�+�0 * 9�l#� ) b��'M�� 9�'O��1386(: � � Z���� b�G|"� ����� R��� �+�MG�S Q#< bF*� ^ �� Q�� � �� �� c�K b�� �� * ��

^�� R( �#��� R( ^�� �� c�K A�V�J� * 9������ ���J� �+ * ��. ]*� �� b�$a �� R< �� �� �<�( bP*+ ��Y�� bC�S/K� Q�[� �'& �� ��, 9&�#� b��

]*� �@��J * �� ���= ��. � ��a� bP'&���&� � ��� �< R�S �� n��?� �� �<�( Rb �+ )+�< R�S 9�l#� ����

�@��J ���a� * n��?� n��?� ���. ���J�� #�:�� �+ ��� ��� +��'� J+�= Z��� * �V�� �$��:

- +'a'� ���Y* R�G?� * �����J 9&���

- �� �� A�V�J� * Z�* � - ��'U*� Z���� �� - >0 Z�* � 9�� �� - �'O� * ������a� ���J�� h

b����( �+���J�� #�:�� �$�� �� 9J���a �� � ��� �� �< �&� 9G(��� * C��� H� �S'�@�9� P�@J� 9#��� RM� hU�H �+ ���J� +��= . #�:�����J�� 9v� 9G< c�K g� �+ �� �$�� )�'v�

+�< !�"�� ��� 9G,� ��"H �� �G(�� *+ �� ��v"H �v� $v�J R(��� Z�� �� P� < �� b 9��v� 9� !�"�� J'�)9�������b 1388:(

Page 101: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

1. ���&� 3>�,P � <F�G ,�>X�1 :

�� ^+���&� �� bA'Gl� * +'a'� ���Y* R�G?� * 9@#&���J #J�� 9G(��� ����+ b #�:�� Z��L�a �i����&� * �� �� Z�* � bC�S/K� R�G?� * ��*: 9��&��J �0�#� b�� �v�'U*� * �� b�v�

]*� Z���� >0 * �� 9�� �&� A'Gl� ]*� A�V�J� * ��. 2. ���&� <��4!�(� � �I� ,�>X�2 :

���va� b9v���a� �v��J�� Z�* v� v#J�� 9G(��� ����+ $�J ���J�� g� 9������� * ��a� #�:���&� ���J�� ����� * c/,� * 9������� b���J��.

���J�� #�:�� v?� bR`�"� ���� )��� * R��< ����� �'N#� �� �$����+* C�vJ�M�� * �v�9� C�', +��p. P'��� ���� Z��%� �'N#� �� #�:�� �v��J�� b�$v�� v#�:�� C��v,'O0 �+

9� ���H 9&��� +�'� ���+� J��=)��'M�� 9�'O��b 1386:( - �G|"� R�G?� b9G�G?� ����� ��J: q��, )��� * �� - �#��� * 9��� �#��� Q#�$= - ^�� +�@�� R( j'#� b+ ��� ��� ^�� R( �#�$= * �� �G�V� ���'���#& * �� - ���+� * 9U�� b9J'J�H b9���a� C�J�M�� �� �a'� b��a� �+ R��"� - ��O� 9�l#��M�� b)+�< R�S * Z���= !� F[ �&� �� - !��O� =!��O� * R�G?� �� 9M�� b���� ��� q��, * ��� ���=

1 Design and development process 2 Implementation and evaluation process

Page 102: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

- ����M�� bP+�� �<�� � * )�OOV�� bP+�� �<���� ��)['|" - !��O� ���� h&�#� ���= ^�� �`��� b^ �y� ��� R( �G|"� ���� �#��� ��� ^ �y� ��� - !��O� q�?O� b�NJ � @� ��G��H �� - �M�� bA�V�J� * 9������� �#��� �#�$= Q#�$= * 9������ �+ �V�� �������� * >��'Y �� - ��v��� F�v�S� bL��v#� �v#��� ��vOV� * 9����v< ������ #� �+ Rv��< 9��v=: �v� * 9v�l

!��O� ���= - P�NJ < #����J�� )+� 9�l#� * Z����� b�$�� �G(�� ���=���H RM� Z��� ���J�� ��� �$�� - ^�� )+�< 9OV���W R( ^�� Z�* � )+'� � #�:�� b�� R( �� - Q� b9�����DE� ^�� ��DE� 9#�� R( ����a �� �� - * 9��=: ������ b��(�%� )�M�� +�@�� !��O� �+ P+�� �<���� )�$�� ���= �� - ���J�� ���� !���� * C�v���� bP+�v� Z�v� X��v�� )�v�� +�v@�� bC�v���� * P+�� �� �$��

���J�� )�$�� ���J�� #�:�� �+ � � Z���� * ��V�� �� ��< P�@J� R(��� b�$�� W: ���9� � +'v� . P�v=

� ��b ��U��� {�& b�&� C�J�M�� * L��#� X�� � * �� L��v#� �� ^+���&� �� ��� �< 9���� H� J��= C�', C�J�M�� *b 9� �V�� b++�= Z���� �����J �� J'v� . �+ Zv�� v#�:��b )��� v�

9� #�'<b ��U��� * C��� H� ��+'0 �NJ �?� � n�H+ C�', �� �� �v� ^iv�* C��G�S �� ���]*� * ��+�� J��&� J��& F %� n�H+ ��� ) b9�������1388(. ����J�� #�:� ��v"� �+ �$��

* 9v���� +�'v� � v�� QV� �+ �< �&� ���$�� #����J ���J�� )+�*: � * ) � 9���a�9� ���H 9&��� +��=.

44--1111 . .���&� ��'(�������&� ��'(���� ��>(��>(

Page 103: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

���J�� �����$�� ^'�� �$�� 9� )��� � �< #�"� 9��� �v��J�� )+�*: v� ���� #J�'� �� �v� J���� g�< ��J: .*+ Q� R��� ����$�� Z�� �� ��&+ #�� 9v���� �v�+� �+ 9J�v�� F* a * 9

9� J'�)9U* 9a�( * �' b^+��1388 b����J * 9�'M� �1381.( - $4B <�4�: !��O� * 9J����& C��� H� ��� � ���� � #�:�� �+ ���=���J� )��� v� b�$��

��U��� �+ �D�� R��'S ��� Q� �� +'0 ��� #���J 9#�� .Q� +�*:�v� �� �v&� C��%S 9#�����p= ���@� * Q�*i b���a C�S/K� s�&� �� ^ #�: ���+� �*� �� >����.

- <&��� ��,I: S�`$a �� 9�&��� !�N#� �� �&� C��%��� C���U n�?� ���� ��� �< 9��� ��+'� ��a� � � .`$a )+�< �&��� Z�����J�� R�M� QV� bC�� �&� 9J����& �$�� . g��� 9J��� F* a !�N#� * ���� ���� ^' ���J�= ��+'�J1 �&�.

���J�� �+ F'��� �'K �� ��+'�J Z�� �� 9v� ��< �� ^k*� �$ �v�U��� * +*� b�vG�V� ��v� �� ���a ���Y* Z�#y�� * ��U��� �� ���� P�[ )��� )�v�J �vNJ +�'v� ^k*� �+ �� g�

9� �+ . R< )��� C ��� * 9��� �'?� F'K �+ ^k*���U� �+ �� �+'v�S �'?� �B ��&9� ^+�+ )��J +'� .'�J Z�� �� ^+���&� ���� �v�U��� j'J �� �a'� �� � ��� ��+ P�[ )�v�� * �v�

Z���� )��� ���� �� � (�* bg� �� ����9� �v�U��� �� gv� �v� * v##< �� 9vM� �+ �� �v���+� ��9� �V�� �� ): )��� * r�+ F* a � ##< . J Zv�� 9Gv,� ��$� ��+'v� * Z�v��� b

��U��� )+�+ )��J ���� * 9U�'�� ���9� ��J: )��� A�"�(� 9�J'�B * )� ��� . 9��'v, �+ 9��', �+ * � ��'0 n%l#� !� �� ��J: )��� b J'� P�@J� !� �� #J�'�� ��U��� *+ �< �<

�v� )�v�� * �v��+ ��'VJ +'a* 9J��� )���� b ��� ����+ ���a� �� d*��� 9M� ���a���U��� 9� A�"( �� R��"� * �$@� �'K �� �: .��+'�J Z��b ��� �� �v��J�� ���va� 9v�H�* )

9� )��J ��U��� )���� * 9U�'� * �+ 9� �V�� �� �� �v� ��'vGa 9��U�v�� �vyJ�#B * +��&

1. Gant

Page 104: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

h�S �� �� ��9� )��J �� ): ��+'�J b ��� ���J �+. �J�= ��+'�J9� g�< )��� � �� b �v� #<^k*� ����U��� �� 9� ���J�� �� + ��� ��� �$�� 9� �� )�M�� Z�� ��J: �� * ##< �v� �v< v�+

#���J ����� �� ��U��� �� ) � R��M� 9�(�� . J�v&: �v� )��� v� b��+'�J F��#< �� ���� 99� �a'�� h�S )����& �< J'� )��� F* a �� ��'Ga �� �� ): �v� nv%l#� �v� * �v&� � #�9� Q� +*�.

44--1122 . . (" �4E" "��� (" �4E" "������&����&� ��>(��>(

J*� �+ !�� �G|"� g����J�� �$�� �� Z�v��+ 9��=: �v��J�� �+ Rv�0+ +��v�� �$v�� �v&� .���J�� �+ �< �+���� � * �U�0+ �$��E J��+ ��Db 9v� !�v"�� ^*�= ���B �� J'v�) 9�'vO��

��'M��b 1386:( - ���J�� b)�$�� �<���J�� #�:�� 9G,� ��U'|"� � �$���&��J: ^ �S �. - �&��& b)��� � �< #�"� �+����!��O� 9� ���= ##<. - b)���@� �<�0�#� �� !��O� �+ 9���a� C/M�� * LJ�'� 9� �<���� ���= ##<. - bP+�� )�'#S �����J�� 9G,� )�%K�V� �v��J�� #�:�� R< �+ ��� �< �$�� �<��v�� �$v��

9� !�"�� ^*�= �& �� * ##< J'� .^*�= �z ��� bL�J �<� ~�����"�� � �v��J�� ���va �$v��^��� 9� #� J+�= .^*�= b����� ��� �<"�9� ��Y ���J�� ���a� �� ~����� v##�� * �v���<�

9� ^��� !���"���W �'K �� ���J�� ���a� �� �< bP+�� J�� . �+���J�� �$�� �v� �v�'< v��� b^*�= �z ��� L�&* ��K bL�J �� �� ���Q�' �� P+ ^*�= +� �� * #�+ v( �� ����� ���

!< )�M�� ��� ��.

Page 105: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

44--1313 . ."�O��"�O�� �� ���&� s��&����&� s��&� ��>(��>(

���J�� 9� 9J��� * 9J�M� b9S'Y'� b9����� �G�V� +���� ����+ �$�� �v� s�v&� �v� * ��� �'<p� * �*��� +���� �� g�S�'J�9 �����J�� �$�� v&� 9v&��� * 9���� R��H ��� c�� �� �

)��'M�� 9�'O��b 1386(.

44--1313--11.. ���&� <-4'�� s��&����&� <-4'�� s��&� ��>(��>(

���J�� b����� ^�= �+ �� ���B �� j'�@� �+ �$�� ���9� !�"�� ^*�= +'�: - ���J�� ��'�&+ �$��1 ���@#� *2 :�l��Y Z���� n��K �� P�[ �������� * �� ��a[� - ���J�� 9��%D� �$��3 9#��%� *4 :^�� �`��� R( ����+���� - ���J�� 9S� �� �$��5 :� � ����+ * ���&��& )'=�=+ ��� ��& - ���J�� OV� �$���9O6 :�&��& ����+ � � �� L��#� �#��� ��OV� ��� * ���v&'J ��v�

c/,�

44--1313--22.. ���&� <��0�� s��&����&� <��0�� s��&� ��>(��>(

����J�� b�'�?� �%#a � j'Y'� �$�� 9��� �+ �� 9�G�V� ��� +��= . �� 9v0�� j�'vJ� 9S'vY'����J�� �$�� 9� ��� C�', �� ���:

- ���J�� �+�O�H� )/< �$��1 :� � �&��& * ���p= R��S ���� ���p= �+�O�H� )/< ���

1. Imperative 2. Normative 3. Positive 4. Indicative 5. Innovative 6. Allocative

Page 106: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

- ���J�� �+�O�H� �$�� :��U��� )��� 9�#���� * ��� � QV� ��� * � v�U'� �+�O�H� ���9��#����

- ���J�� 9S���a� �$��2 : )��� 9�#���� * ��� ���U��� �� �� 9�v"�$�� * 9U�v�� * �� ��QV� �+ )�"J� 9S���a� ���

- ���J�� 9�V� �$��3 :!��O� 9�#���� * ��� � ���= b�+�vO�H� QV� g� �� d'��� ���9��#���� * 9S���a�

- ���J�� )��� �$�� 9�V�4 :!��O� 9�#���� * ��� � ���= QvV� )�v�� 9���G� ��� ��v�S���a� b�+�O�H� �G�V�9��#���� * 9

44--1313--33 . .���&� <>��� �> <&�H� s��&����&� <>��� �> <&�H� s��&� ��>(��>(

���J�� b9���� �� 9J�M� �� �� �&� � #� !�"�� R��H ��&+ Q� �� �$��. - ���J�� � %U�< �$��5 :� � �&��& * ���p= �%#a ���� ���p= 9v��$��@� * � v%U�< ��v�

9��%K * 9J�"J� >�?�

- ���J�� ��l#� �$�� ��6 :� � * ���p= �&��& ���v� 9��v�� * 9S�v��a� b�+�O�H� ���p=��l#� g� ��&'�

- ���J�� ��(�J �$�� ��7 :� � �&��& * ���p= ���v� 9��v�� * 9S�v��a� b�+�vO�H� ���p=gB'< 9&���� �+ ��(�J g� ��&'� ��l#� �� ��

1. Macro economic planning 2. Social 3. Sectoral 4. Intersectoral 5. Physical 6. Regional 7. Area based

Page 107: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

- ���J�� 9G?� �$��1 :� � �v&��& * ���p= ���v� 9��v�� * 9S�v��a� b�+�vO�H� ���pv='���(�J g� �+ gB'< 9�*��GH ��& - ���J�� ���� �$��2 :� � �&��& * ���p= ���v� 9��v�� * 9S�v��a� b�+�vO�H� ���pv=

< Z���� b��� ]��"= 9�J'�B Z���� * ��� g� ��&'������ Z���� b���� �G�V� ����J��& !<��� * �� ��

- ���J�� 9���&*� �$��3 :� � �&��& * ���p= � b�+�O�H� ���p= ���v� 9��v�� * 9S�v��a�S'�@� �� ��&*� g� ��&'� ����&*� �� ��

44--1313--44.. ���&� <&��� s��&����&� <&��� s��&� ��>(��>(

���J�� 9� !�"�� j'J �& �� 9J��� �NJ �� �$�� +'� :C ����+ b C v� )�v�� * C v� ^�v�'< .9=i�* ���j�'J� �G�V� ���J�� 9J��� �$�� F* a �+)4-1 (�&� ^ � ^+�*:.

��,I i(�R!4-1: .<Yp>� ��'���&� <&��� s��&� ��>(

<&��� "�O�� ��� K���� �A4-& i�( �F <&��� i(�" C ����+ Z��� #G� Z������ o�$�Z��� ��<� ( 20-15 F�&)20 �U�&(

)��� C � �J��� >&'�� F+���� �#��� 7-5 F�&)5 �U�&( ^��'< C � ^��'<Z��� !<Z��� gB'<Z��� RH� ( 2- 5/0 F�&)1 �U�&(

44--1313--55 . .���&� s��&����&� s��&� <�AP _& �� ��>(<�AP _& �� ��>(

���J�� �+ 9� C�', ~��H�* �< �yJ: 9#�� b9��@� �$�� J * +��=� ���J�� ��NJ *��GH �+ �$��~/��< ��< ^'�� *+ b�&� ����= ���H +'0 ��a �+ �%�� �'?J �� $�B ��� �< Rv��H C*����

�&� ��V��)P���� b9J�lG&1387:(

1. Local 2. Urban 3. Rural

Page 108: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

1. &���� <��O�&� ��>(1 :

���J�� 9� �� 9U���J� �$�� �v�%�� +'va'� C/Mv�� * R`�v"� �� �%"J Q#<�* 9S'J �� )�'��G,�� �� ^��'�� R�U+ Z��� �� * +�< �v<�( �*� C�v��H�* {v �+ 9J['vK �%v"J �v� ��

9� #< .���J�� j'J Z�� ���� �OV�� b)�vM�� C�'v, �+ * �*� �v��H�* ��$=�vJ ]��p �$���&� +'a'� ���Y* �� )+�+ )���& ��a �+ ]/� . �v��J�� +��J b���+ )��� �� �� v�� b$v��

9� b���= ���H ^ � P�@J� R�S R���� �+ �MJ: �v?� �� �vNJ +�'v� j'vY'� �'?J �� �'<+�*:�+ F��#< .���J�� �+ �v� Rv&'� �v� �< +��+ +'a* 9#�Y ��� �� �'O� Z�� b9U���J� �$��

��� b^'�� Z�� C*��� )�'�� �v�l#� b9vG� s�v��� �+ ��v&'� c'lv& �+ +'va'� ��� b�� �v� ql& ): �� �< b �&� ��&'� �� 9?l& �� n��K Z�� �� * ^+�< ��K�� �� ^��W * ����

+�*:�+ )���a �� �B���M� C�', �� �� ��&'� ���J�� )�'�� ��. 2. ���&� ��O� ��>(2 :

���J�� ^'�� R���� �+ 9U���J� �$�����J�� b !v�� �v< +��+ +'a* F��� �$�� �v� ): 9v=i�* Z�^ #�: �&� ���J . 9U*^ #�: ���� b�"�J +'a'� ���Y* Z���= ^ �+�J 9#�� �� ���J ^ v#�:

9� ��#� �� +�+ )����& A'Gl� LY* ��& �� ): ��� � * +'a'� LY* c/,� n��K �� )�'� .9�J � +'0 �� +'0 $=�� A'Gl� ^ #�: ��� b �:* ��"� ): Q�� � ���� �"VJ ��v��

�0�& ^+��: �� h&�#�. 9G,� ��� Q� g� )�'#S �� $�J 9&��& * 9�#��� b�+�O�H� b9S���a� C�%D �����

���J�� ^ #�: �U'�� �� d�%��� �+ �G�a �� �$�� 9v� ��M�: ���J ���vY* Zv�� �vB �v� b+'v�

1. Reactive or passive 2. Active

Page 109: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

^ #�: �%"J )��� �� b ��� ���� �� n�H+ $�J ���J 9v� �v� +�v=+ . �vU�( Zv�� �+b ^���v&+���J�� )���a * C�<�( �� R��< >G"� �� �$�� �<�( �� �%"J b�*� ��� Q���v= * �v� ��v�

9� )��J �a'� �H+ �� ^ #�: 9� ��� � * F��#< ��&'� �� �� ��a �+ �� ): * �+ #<.

44--1313--66 . .���&� s��&����&� s��&� <>�4��^I _& �� ��>(<>�4��^I _& �� ��>(

ql& �'O0 �+ ���J�� � #� 9��v����Ia Qv�' �v� Rv�S ��v&* �vNJ �� �$��b �/�v0� +'a* �+��� ����NJ+��+ .�� ��&+ ���B �� �� ): 90���"& 90�� b)/< * �J��� b+�0 b����l#� b9G� ��&+ �& 9v� !�v"�� +�v0 * )/< ql& *+ $�J 90�� * 9G?� * �� v##< . �+���J�� ql& *+ ���+� )/< �$��1 +�0 *2 * 9����&���9� 9 +'�)9�������b 1388:(

���J�� �+ )/< C�', �� �'�< g� �$��b �v�U��� ��G< �v� 9S�v��a� * �+�vO�H� ��v�a'� +�'� �U*+ >&'� 9G� * 9G< C�',�i����&� * �� �� * ����= ���H � ��&'� )/< ���

�9� Z���� ����a 9S���a� * �+�O�H +'� .�J'= �� QV� Q�J * !�& �< �� �vG�V� ��v� 9v� Z�v�� �v��J�� ���va� �+ �'v�< �vG�V� nK�#� Z�#y�� * �+�O�H� ++�v= . Z�����v#�b

���J�� )/< ql& �+ �$��b a �v�� * 9G< v�+ g�� 9v� hv���� �� �v%J v#< . j'vJ Zv�� �v����J�� ���J�� b�$�� 9G� ��&'� �$��9� �/K� $�J ++�=.

���J�� �+ +�0 C�', �� �$��b ���J�� ��G< � C�', �� ����l#� b9�V �NJ �+ 9G?� * ��9� ����= +'� .���J�� 9�V� �$��b QvV� �� g� �� Z�* � * ���� ��U'|"� b��#v, ��v�

+��+ ^ v�S �� �� 9&��& * 9�#��� b9��'�: b���*��< b) �� . * ^�v���a b)/v< qlv& �+��U'|"� QV� �� P� < �� ��� �O�H� �� d�%��� �+ �'<p� ���+ 9� Z���� �'�< )/< ++�= .

c�K R��� QV� �� ���� R��< ���J�� Z���� ZM�U* ^k*� b�� * ��v�J +�'� L��#� +�*:�� * ��

1. Macro planning 2. Micro planning

Page 110: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

���J�� ql& �+ ^��W 9v� P�v@J� 9�V� �$�� +��pv . �v��J�� �v�l#� �$v�� $v�J 9vG?� * �� n��K �� * +��+ ^ �S �� �� C/?� * nK�#� ��&'� �#���� ���J�� Z�* � * ���� ��U'|"�

���J��b QV� �&��& * �� �� �� �� ���J�� * �� QV� �� ��� 9�#��v�� * #�v"� d�%��� �+���J�� ��U��� * �� ���J�� ��� l& �+ �G�V� c'l& �+ �$��9� P�@J� )/< q +��=.

44--1414 . .#�_&#�_& ���&� ��'���&� ��' ��>(��>(

���J�� �$��b �+ �v� * �G�V� P'GS 9J�%� * F',� �� �a'� �� �< �&� 9�GS ��U��� g� �vNJ+'a'� C�J�M�� * >���� C�O�V� A�"�(� * 9S���a� * �+�� ������J Z���=b c'lv& �+

9� ��a� * 9(��K 9�G�V� +���� * ++�= .���J�� ���� ���J�� ���� * �$�� P�vNJ * C/�Mv�� ���&� P�[ . ^'v?J * Rv(��� b v��� Zv�*� v��� �$va� �� gv� �v� �v��f* C/�M�� Z�� �+

!��O� �V�� ���= Lv�a ^'?J b^ � Z���� ���J +�'� C�S/K� j'J b+'� ]+�v= * ��*:��U��� Z�� �� !<�( C����� * >��'Y * Z�J�'H * ^ �+�= �V�� C�S/K� ++�v= )* v� �� .

Z�� 9� �� �S'�@� Z���� g� #J��� )�'� �&� ���J�� b): F'O?� �< +�< �'O� . ��v#< �+���J�� C/�M�� ���J�� P�NJ �� �$�� ��!��O� c'l& b�$ !�"�& �� ���= �v��J�� ��v� �$v��

+��+ +'a* $�J .!�"�& ���J�� ��� !��O� ^'�� * j'J h"( �� �$�� ��v&+ �& �� ���= �v� ��� c��9� !�"�� J'�)9�������b 1388(:

1. ���&� �)R-� ��>(1

1. Centralized planning

Page 111: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

���J�� b$<���� !�"�& �+ U��� P��� ���J�� * ^ � P�@J� �U*+ >&'� �$���� �+�vO�H� ��� ): ���va� �v� �vf'� �v�+��J * +��v�� �v�G< b�v���= �� �+ C��`$a �� �� ����a 9S���a� *

#�"� .>0 bC����O� ��G< 9�� ���J�� * �� 9� !�N#� * z�V�� �a g� �+ �� {�v& b++�v= 9v� �/�� ����� C�%�� �� ��a� ���� J'v� . C� vH b�$v<�� !�v"�& �+ b�v��+ C��v%S �v�

!��O� =+��+ ���H ���� � s� �+ ��� .�%�� !�"�& Z�� �+ ���� � ���b �� ��@� Q�J!��O� n( �'�� ^��+� �+ +'0 * ^+�< ���� J�� J �� 9G< ���= . ����'v�< �+ !�v"�& Z��

�&� F*� �� ��� X'G� .F�& �+ #B�� ��0� ���b �v� 9��'vM( P�vNJ �+ F'v?� Rv�U+ ������= �G,�� ): �� �+* ( J�.

�$<���� ]* �+ 9��Y * C'H d��J+� .!��O� �M#�� �� �a'� �� ��v�= >v&'� hvGW� �v�9� P�@J� 9J�"< C�J�M�� * >���� b�����J �� b #�"� �*+ ��l#� * >�?� �� R�S �+ �< +'�

!��O� ����� * J�� J 9��#�: �@J: �+ +'a'� !� C�J�M�� * >���� b�����J �� )����� 9J�'v0+�� J .+ ��K �����b 9v� C�'v, �+* v�� ^ vS >v&'� C����O� �M#�� �� �a'� �� b+�v�=

!��O� L��& �� 9� z�V�� �� +'�. 9v� !�N#� * ���� )�"M� C�', �� �'�< nK�#� P��� ���� ���J�� )'B b�v����J b++�v=

9� ����= ^ �+�J 9G?� C�J�M�� * >���� +'� . ^����+ ^ � z�V�� C����O� �< 9��@J: �� �����J��� 9� ��a� R��H �'�< P��� �+ h�'O� �� �� b�� ����� 9���a� R`�"� * C/M�� b #���

���+ #��'0 ����< * . 9(/v,� C��vNJ �`��� * �NJ F+�%� )�M�� �< ��MJ Z�� �� �a'� ��9��&��J * ��+'%�< * C/M�� L�� ���� Z��� c'l& �� �� b+�� vJ +'va* ��[�� c'l& �� ��

���J�� �� �� 9�J ���I� )� #B 9��< * 9�< �NJ ##< .���J�� )'B 9��K �� ��� P�v�� ���v� ��9� ���� )�"M� C�', �� �'�< ���, r��V� �+ b J'� 9v� Rv�S �� 9�'a v�: . C�'v, �+

9v� ����� �'�< nK�#� P��� b���J�� �+ ��J +'a* vJ+�= . Rv��S * *�v�J �v���� ZM�vU*

Page 112: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

)�&: �'�< R< ���� 9���a� �'0 �� )��v&� �v�� Z�v#y�� * +'� � �� �'v�< nK�v#� * �v�^��� 9J�"M� 9U�� C�J�M�� * �a+'� 9� #� J+�=.

2. ���&� �)R-�4a ��>(1

!�"�& �+ <������W ��� � �v� gv� �v� 9�U*+��W * 9�U*+ QV� b$ +'v0 �� v�� �v� �va'���J�� 9� �$�� ##< .!�"�& Z�� �+ b���+ C��%S ��b ^+� �vG�V� ��� C� vH �� �'v�< �+

!��O� Z���v �+ C����O� * #�"� ��+�'0�� ���= Z��v� * C/v?� qlv& 9v#�� qlv&c'l& �+ * z�V�� nK�#� 9� R��M� ��[�� ++�= . 9��v�J �v��J�� �v< ��'K ��b ��v< Rv,�(

9� z�V�� >���� * �����J bC�J�M�� �� �a'� �� ql& �� �+ �< �&� 9�����O� ++�= . Zv�� �+�NJ j'J���J�� P �$��b ���J�� )���@� * )['|"� C��NJ Z�* v� * ���� �+ �� 9&�&� Q�J ��

���J�� +��+ �� �+ �� .P��� �� ^+���&� �� �U*+ C��U�� ����H�� #J�� 9�G�V� �����<*��& * ��QV� b��0 Z�J�'H * 9v� ��� v� �v���a 9G< �� �� ��a �+ �� �G�V� ��� v���J . Zv��

����+ $�J !�"�& �&� 9����$� * h����. �+ ���J�� *�"� P S b$<������W �$��9� !�B �� 9��< � ��+* v?� Rv�U+ �v� * +�'0

)��?� bC�J�M�� #�"� ��p . ����� gB'< ��� (�* �+ R�S C� H )'B 9��K ��9� ��� bL��& ����< P�@J� * !��O� z�V�� �@��J �+ �&� �� .LH�* �a'� +�'� 9G?� �#��� 9��K ��

9� +'� . ): �� * �v&� �v��� 9U��v� ��vM���: * 9v��W ��v*�� ����'v�< �+ !�"�& Z��^+��"= ^+���&� 9� C�', �� +��=.

1. Decentralized planning

Page 113: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

3. �&��� <%4�]P ��>(1

!�"�& �+ 9v� �v��� �� ����a 9S���a� * �+�O�H� ��&'� ���J�� b�U*+ b9���G� ��� v#<b �����& ( �+ ~['��� 9U* ���p= J: * 9�U*+ ��� b�v&� �vU*+ ^ v�S �v� �v��J�� �+ �< �y

9� ��#� * ^+�+ P�@J� �� ���J�� �� C��NJ * F��#< v���J ��a� �� �f'� �� 9�U*+ QV� J�'� . !�v"�& v#J�� 9v,'O0 QvV� �v� �l��� �+ 9v� 9�v& b$v<������W ��v� nv��K �� v#<

� � ���J�� �� �� ��a �+ �� 9,'O0 QV� b+��+ ����0� �+ �< 9�����<*��& #< �� . Zv�� �v� 9vG%H P�vNJ *+ ��vY * C'vH d�v�J Z���+ * F'��� )�#��K� h��Y R�U+ �� !�"�&

P'� C�',b �&� ^+�< � � �+��� +����< ��&'� F�( �+ ����'�< �+.

44--1515 . .���&� s��&����&� s��&�

��U��� �S'�@� R��� � #& ���J�� ���& �v�U��� ���va� 9�J'v�B * L��#� ): �+ �< b �v��� ) �&� ���� Z���� Q� �� �� �� �&� ^ �+�= �V�� ^ � .�&��& �vS'�@� $v�J �v�

Z�v��� Q�v �� �� v�� nv�?� �v#��� �< #�"� 9���� H� * ���� � !���v� �� �v��J�� ^ v�9� J��& .�&��& �&��& QV� *+ �� ���J�� ��� �&��& * 9G< ��� !�v"�� 9v���a� ��v�

9� +�=J .���J�� ��� ���J�� Z�* � �+ $�� �&��& �� �&��& !� �&��& !� * 9G< ��� ��� ���J �V�� n�H+ C�', �� �� ���J�� 9���a�) b9v�������1388 .( �v���( �+ b�v��J�� �+

� �@��J * R,�( LH�* �v��J� �v&� �$v�� . v� � �v��J�� 9vG< �'vK 9v� $v�J �� �v� )�'v� v#J�����J�� �$�� ^'?J b��&* b)��� bZ�*�#S �NJ �� b�� &� )�$�� *!�"�� ��� c�� �� ^+��� � v#� +�<) b�+**�+ * 9J�����1388:(

1. Integrated planning

Page 114: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

1. #S �NJ �� ���J��E� �� ,��� R��� Z�*����'� �i����v&� b�� v�� b�� >v0 b�v� 9v�� b�v���*� ]*� b�� c�K b�� �a+'� * �� 9� �� ���.

2. 9� C � #G� * C � )��� bC � ^��'< ���J�� R��� )��� �NJ �� ���J�� ���. 3. g�i����v&� �v� �+�v%��� �v��J�� * 9��v�G�S �v��J�� R��v� �#��+ * ��&* �NJ �� ���J��

9� ���. ^�� ��&* �� ���J�� ��,'� ���) 9��v�G�S R���� �+ g�i����&�( )�v�� b) �+ C v� ���+

C � ^��'< R����( n�S b)9G�O�� R���� �+ L��a �� 9G< ( ^+���&� A*�#� *)g� ��vO� ���R���� �+ ��M� ^+���&� (+��+ 9��"� .��%K Z�� �< ���+ �NJ �+ ��� 9U* � #� �v��J�� ���

#�"�J ��� M� �� R��"�. ���J�� R< ���� �< 9��� g� 9� 9(��K )����& * J'� !�v&�� �� )����v& 9vG< � ��

9� ##< 9v� >�v?� �+ )����& ���Y* Z���� F�%J+ �� * �v��J�� b #v��� g�i����v&� ��v� ���J9� ^ J'�. ���J�� Z�� ��� �� ���J�� ���� �� � 9���G�S ��� #�".

���J�� 9� )��� �� 9G< �� �� �� 9����&+ C��`$a 9���G�S ��� ##< * )�v�� �v�a �� *���J�� �� ��&* � g�i����&� ��� J��+ C*�� . �v��J�� ~�v%���� �vJ���� * 9v���� b�vJ��*� ��v�

#�"� 9���G�S 9��� .�+ ��K �������J�� b 9J['K )��� R��� g�i����&� ��� ~['��� * ��5 �U�& #�"� ����� �� .Z�� ���J�� �J'= ��b �#���L�&* �9� Q�' �� �� �v� �v��< * #�+

`$a �M#�� P�@J��& * J��+ ��<*�& C�����J�� �+ b #�"� �� �� Z���� R��� g�i���&� ���9U�( ���J�� �+ �< ��� 9���G�S ���Z���� b�� �� �< �&� Z�� �� #�"� ^ � .���J�� ���

�� Z�� �� 9����&+ 9�J'�B 9���G�S�9� q�Y'� �� � #�+. ���J�� ^ � ����� c'Y* �� 9G�O�� ��� X�+ ���v� 9GMv�� * P�v��� �vJ'= ��v� * J�: q�?,+�� J +'a* ��J .���J�� �J'= Z�� Q� R��H * qY�* ��� �� W� �< #��� 9#�� Zv�� hvG

Page 115: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

#�"�J �J'= .9���#� ��l�J� \�( �� �'%@� �� � * �&� +��� )�#��K� P S �< +'0 ���p���J�� b�&� ): �� Q#<�* ���� + q�a�v� L��va �� 9G< ��� 9v� ^+� J'v� . �v��+ ��vK ��

���J�� 9G< ���b �&��& 9� �V�� �� 9G< ��� ##< . Z�� j'J 9v� +�@�� $<��� ���J�� v#<)��� � 9U* 9�J ��0 C��� H� ���� g� P�@J� �� * Z��� �� �� Z���� �� �'%@� �� * v#<

��l�J� �#��� Z�� �+ �&� ��p)9���<b 1388.( ^���� ��J: �� �< ���J�� �� 9S�'J� �� �a'� ��9� b � Z�� )�'� �< +�< )��� �J'=^�� ��%K ���� 9�G�V� ��� �v��J�� � #� +��+ +'va* �v� .

���J�� �+ ��9=i�* ��� 9� ��� c�� �� 9��� #��� �v�%K �+ �v< �v��J�� � v#� �D�v� $v�J �v��&�)9U* 9a�( * �' b^+��1388:(

1 .���� � ql& :���J�� � v� �G�&* �� �+�%��� ��� �v��J�� * 9U�vS )�� G�S ��v� �v� 9��v�Z��� c'l& )��� � �G�&* 9� Z�* � �� +'�.

2 .���J�� j'J : )����v& F'��� �'K �� #�v"� 9Gv,� �v��J�� j'vJ *+ ����+ �v� .bF*� �v��J�� )��� � �G�&* �� �< �+�%���c�K )����& 9J��� * 9U�S 9� �$�� )����& 9G< � � �� +'�

Z����++�= .���J�� bP*+ 9���G�S ��� �v��J�� ���a� ^'�� �< C�'v, �v� �� �+�v%��� ��v���U��� 9� )��J ^���*� ��� #�+.

3 . *��GH �#��+���J�� * �� :���J�� J��+ ��� !� �� $�J R�S �#��+ * �l�( �� *��GH �NJ �� �� .���J�� �� 9��� * ��=��� �� 9� ����= �NJ �+ )����& R< ���� * +'v� )�'v#S �v?� �v�J: ��

9� +�� )/< ���J�� * +'� ��9� ���+* ?� �#��+ ����+ $�J ���+ 9� ���. 4 .)��� :���J�� � )����& ��� J��+ ��� !� �� $�J 9J��� ^�= �+ �NJ �. ^��'< ���J�� Z�v� C �1 ��5 )��� ���J�� * F�& Z�� C �5 ��10 Z�v� C v� #G� ���J�� * F�&10 �v�20 F�v&

9� F'K �<. 5 .�����&� :���J�� �� 9��� ��'� ���� ���+ 9� ���H ^+���&� +�'� ����M� * + ��� J��=b �<

Z�� �� �J�� �J'=�� 9�� >0 * C����� R�� �� �� �����J 9v� �v��D ��� v#�'= . �� 9v��� �v��

Page 116: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

���J�� ��b �9� ���H ^+���&� +�'� ��� g� ��� ���J�� ��J: �� * J��= g� ��� �/vK� �+����v<9� ++�=.

44--1616 . .���&� ,����&� ,�

���J�� #�:�� 9���J F'O?� �&� ���J�� #& b�$�� . �v�� +��'v� R��v� �v��J�� #v& �v&�)��'M�� 9�'O��b 1386:( - � � 9G,� �� 9G< �� 9��< ���1 - �+�%����&��& �� � 9G< ���2 - ���J�� 9���a� ���3 - 9J�"J� �*��J * 9J��� b9U�� 9G< ���+�*:��

�< ���+ �a'� ������J��4b * +��+ �+�v%��� 9v=i�* ~�� �S 9v� �v��J�� #v& vJ�'� �+ ��&�� Z������'J C�', �� �]��$= �*�( � F* a b�� * �v��J RM� �� $�J * ����+'�J b��

��� *+ �� �� 9%�<�� �� c�K.

44--1717 . .���&����&� <>�I� ��>(<>�I� ��>(

1. Goals 2. Strategies 3. Program 4. Plan

Page 117: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

���J�� 9���a� �$��1 � � Z���� �G(�� �� { �v��J�� #�:�� �+ 9���a� �� 9�< ��� �$v��9� j*�� +'� .� � Z���� �&��& 9(��K * 9���a� �� 9�< ��� 9���a� ��� ^�� �� * ����<

��'U*� C��� H� 9(��K c�K ��+ ^k*� * �� ���J�� 9G,� C�S'Y'� b�� #�v"� 9v���a� �$v�� .���J�� +��+ 9G,� ��$�� �& 9���a� �$��:

- ^�� ���J2 - P� H� ���J3 - 9���a� ���� � P�NJ4

� � Z���� �� { b9���a� ���J�� ���� ���� � � * 9���a� �� 9�< ��� S ��� * 9���G��&��& ��'U*� C��� H� b9���a� ��� ��v&� �� b��+� 9v� Z�v��� ^�� �v��J �� ^+ J'v� . �� {v

��'U*� C��� H� Z���� 9� b��+ �� C��� H� ): ���a� 9�J'�B P� H� b���J�� g� 9(��K �� )�'�+�< Z��� .9� g�< �< �&� � #& bP� H� ���J�� �v�'U*� C��� H� ���a� )�'�� �� #< + �� ��

9� )�&: �� ): �� ���� � F��S� * Q�� �#��� $�J * +�+ P�@J� ���� C�', �� #< . ���a� +'v0 �< b+��+ 9���a� ���� � P�NJ 9(��K �� ���J ���J�� R��v� Q��v5 b �� vJ� ��v�=6 *

]��$= ���=7 9� ���. RM�)4-1( )�'#S �����J�� ^���+- v���a� �v��J��9- c�vK8 �vl��� b��J��� �$�� 9� )��J ^k*� * c�K b9���a� ���J�� �� �� ���J�� 9#�� ): R,�( * �+.

1. Programming 2. Road map 3. Action map 4. Performance management system 5. Monitoring 6. Measurement 7. Reporting 8. Planning – programming – project ���J��

���+'�#��9�&��&

�� J� !�BC � #G�

9���a� ���J��

^k*� * c�K

C�S/K�

Page 118: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

�H! 4 -1 :���&� i>�"- <>�I� ���&�– @G c�K1�S'�@� b �+ Z�v�� �#�$� �� �< �&� ��"%�� * �V�� C�� 0 * C��G�S �� ��

Z���� R%H �� 9J��� ^�*+ g� ^ �b � g� �� ) �&� ������a� ���J�� �9� P�@J� 9� * +��= �&� ��� +��'� R���:

- 9���G�S � �2 - �%&�?� 9J�"J� �*��J * 9U�� * 9#� ��� - c�K 9�'�S C�OV�� - ^k*� 9�'�S C�OV�� c�K ���

c�K 9M�$�� ���H�* ��b ^k*� hU�H �+ 9� � � �#�� �� #< .���J�� C���+� �+ �'�< �$��b c�K C��G�S � �*��� ^k*� �� ���&. )�v�� gv� �+ �v< �v&� 9��v�G�S �vS'�@� b^k*�

9� P�@J� Z��� L��#� ��, �� * �V�� * +'� ���&� ^k*� #B �� g� R��� c�K. �v�^k*�b U��� �G"G& g� >&'�9� �V�� * ����� �� * +'� ��U���3 b+'v0 $v�J �vS'�@�

�+ * c�K Z��� � � �� R�J ���� �< �&� ^k*� g� �+ �V�� C��� H� � v� A'B��B9� P�@J� ���J�� 9��< � � hU�H �+ * 9���a� ���J�� 9G< +��=.

��WE ��WE

^����a b���� � ���f* 9���� �� { bRO� Z�� �+���J�� �$�� �� v� gv� ���f* )��� �+ * ^ � Z��%������� b!����� b�� �� b9=i�* �� b F',� #�:�� *���J�� �$�� �� ^���� �v���$��

*R�0+ +���� �+�&� ^ � �`��� ): .+���� b j�'J�P�NJ * ������J�� �$�� �+ �G�V� hJ�'a ��

1. Project 2. Target 3. activity

Page 119: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

QV� ���& * ^ � ^+�*: RO� Z�� ���P�NJ ���J�� ��� �$�� ���J�� P�"H� * j�'J� * 9&��� ���&� ^ �.

<>���X"�E<>���X"�E

1 .��� ���f* �� P�J �� 9���� � �J�=^+ ��+ q�Y'� ��O�0� �� �� g� �� *� 2 .=^*� 9&�&� * ����J �<z �� �� � g� ���f* � #� * ^+'v�J �Vv�� �� ): +�'v� Z��v�

��+ c��� 3 .���J�� Q&� * �#< ����� �� �$�� ���J�� �< �� 9��� �&� 9 �+ �$�� �&� ): �� 9�'=

����J �V�� ��� 4 .���J�� �� �� ��%� P�J �� �$��� 5 .���J�� h���� * Z&�?� bLJ�'� �$�� ����J �<z ��� 6 .9=i�* ���J�� 9Y�S * �'��� ��� ��%� P�J g�M�� �� �� �$��� 7 .���J�� P�S F',� ��+ q�Y'� 9U��a� C�', �� �� g� �� * ��%� P�J �� �$��� 8 .9=i�* ���J�� g� ����� * �� �v��J�� �+ +'va'� R�S j'J ���B ^���� �� �� $�� P�vJ �$v��

��%�� 9 .�&� P�= �&���J�� #�:�� 9& �$�� �� ��+ q�Y'� ��J: )'���� * ��%� P�J�

10 .���J�� #�:�� C��,'O0 ����J q���� �� �$��� 11 .���J�� �����$�� �� +�'� *+ ��+ q�Y'� * ��%� P�J �� �$��� 12 .9=i�* � #�+'& * �� ��+ c�� ���� � �+ �� �J�= 9J��� F* a ���� 13 .�+ R�0+ +���� ���J�� ��%� P�J �� �$��� 14 .���J�� �G�V� +���� ����J �<z �� �$���

Page 120: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ���� ��! �� ���� ��>(

15 .���J�� 9S'Y'� * 9����� j�'J� ��%� P�J �� �$��� 16 .���J�� 9J��� * 9J�M� j�'J� ����J q���� * ��%� P�J �� �$��� 17 .���J�� j�'J� 9��@� �NJ �� �$�� ��+ q�Y'� �� g� �� * ��%� P�J ��� 18 .���J�� j�'J� NJ * 9������Ia �NJ �� �$��P� ���J�� ��� �� �$�� ��%� P�J� 19 .P�NJ h���� * ���$� ���J�� �G�V� ��� ��+ q�Y'� �� �$��� 20 .��%K �+ �D�� R��'S ���J�� � #� ��%� P�J �� ��� 21 .���J�� * ���J�� #& ��$a� ����J �<z �� 9���a� �$��� 22 .�l��� ��+ c�� �� ^k*� * c�K b9���a� ���J�� b���J���

Page 121: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

Page 122: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

5�

������� "#���� ��� �� ���� �)�

Page 123: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

L�,'� L�,'�

9� ��� hU�l� �� 9��#�: bRO� Z�� ��U�l� �� � � ���: 1. �+ ��p=�D� �G�V� hJ�'a Z��%� * �0�#����J�� ���� $%& ���� �$�� 2. 9J�M� * 9J��� b9��< b9�< R��'S �0�#����J�� $%& ���� �$�� ���� 3. �� 9��#�: )�M� �������� ���� $%& ������ 9��� 4. ���� $%& ���� L��'� ���'�U� R�G?� * �0�#� 5. �J��& )�$�� �� d'��� R`�"� R�G?� * �0�#�$%& ���� ���� 6. ���J�� �+ �+�MG�S �������� �� 9��#�: $%& ���� �$�� 7. +�M�*� �� 9��#�:���J�� �$�� g�k'U'<����� $%& ���� 8. �J'�J �� 9��#�: 9��� ��c�K ��� ��� L��a� ��� $%& � ����� k'U'<� F',��g 9. �&��& �0�#� �� >%��� 9���a� C��� H� * �����J�� ���� $%& ���� �$��

Page 124: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

55--11 . .��,%���,%�

���J�� ���� $%& ���� �$�����J�� �� 9��� QV� )�'#S �� b ����+ b���v� ������ �$��>�?� ��� �� �+ 9���( Q�J 9� ���� ���� �"�� ��pv=�D� �G�V� hJ�'a ��U�l� * ���J

9v� ���v� ��v&'� �� v�� RMv� �'v& �v� �v<�( 9Gv,� P��'U �� ): �+ v��� . vJ*� �+���J�� ���� $%& ���� �$�� >%��v� 9J�vM� * 9J�v�� b9v��< b9v�< Rv��'S �0�#v� $�J

�v��J�� �vNJ v� ��v�p= �� Q�v� ��� b): �� d'��� F',� * ������� * �&� ��*�Y )�$v�� ��l#� * ���� !��O� �+ * +���� ���H �� ���= �a�+ ��'U*� �� * ++�= }�?U 9���� � ���

++�= F � 9G,� ��'U*� g� �� P #B . �v��+� �+b � v��� �v��J�� >�v?� �$v�� ���v� �v"�� ���J�� �+ �D�� �+�MG�S * ����0�& �������� * ^ � 9&��� ���v� $%v& ����v�� �$v��

9� R�G?� ++�=.

55--22 . .�����&���& /4�� ��>(/4�� ��>( �S>��S>� ��!��!

���J�� ���� $%& ���� �$�� b ����( �+ �� 9�V����J�� >�?� �$�� ���� �"�� �v&�b )+'vv� ^ vvJ� * 9��vv�' �vv� �vva'� �vv� �vv< �"( ����+ b): ^ vv##<+�@�� �vv,�#S��vv& * �vv�

9= �y� 9� 9J�*��� ��� ��� . b9G< �'K �� ��%U� �+���J�� �$�� >�?� �"�� �vJ �'�< �+��J� C � �� ��#��MG� b^ � +�'0�� 9U� Z�� �GO0 ��� * 9�V� �v@��J �+ $�J ): ���J'&

9� ���"� 9�a'�b �&� ���� )��� �� ~�%���� . ^�v���a �v��� Z�v�%� �'vN#� �v� �v��J�� �$v��>�?� �"��b 9� >�?� )�'� �"�� �yJ: 9#�� b ^+�v< �K�(� �� 9�"�� ��� #�:�� �< �v� * �� ��J: � LH�* �D��J: �� * ^ 9� ��DE� b+��p 9G< QV� �& �+ ���!�"�� � #� +'�J:

1 .9��%K >�?�

Page 125: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

2 .�+�O�H� >�?�- 9S���a� 3 .)�"J� >�?� �0�&

QV� !��� * n��S �l��� �+ �'<p� ��� * vJ��+ ���vH ��� M� �� )�*��� Q#< ���vH �v=� ���>�?� �f��( v?� ���� v� ���v� 9v�GS ���$v�� )�'#S �� b�"��>� b9v��%K ��v�

)�"J� * 9S���a� �0�&b ���J�� #�:�� �+ �� v�� ��v&'� �v��J�� �'0�+ * !�� Q�J �$�� ��d�� ��� �"VJ b ���J ���� +'� ^+�*:�� ��� ���:

1 .���J�� !�"�& ���J�� ��& �� ��� 9G� �$�� �B���M� �$�� �#���� * #< �<�(.

2 .���J�� 9M�$�� �$��b ���Y* �� ��� �v�'< �� v�� �� ��$=�J �< b9U���J� 9�+��v� * C v����J�� �� +��+ �NJ L��& ^ #�: * F��� �$�� +�*: �*� ��J.

3 .>�?� �f��( �"��b !� * ��#< �+ ��� QV� �� ���� b9v�#��� b�+�vO�H� b9S���a� ������J�� !�"�& �+ �� +'0 h&�#� ^����a ( �� n��K Z�� �� * ^+�*: �&+ �� �$�� 9U���J� �U�

�v��J�� #�:�� F'K �+ F��� 9J���a �� * ^ � r��0 +'v� R� v%� �$v�� . ��v���$�� �� 9vM�]*� �� ^+���&� b!�� Z�� n�?� >�v?� g�i����v&� 9��v���� ��� � )�v�� �+ �v"�� �vG(�

���J�� !�N#� * �� �� Z���� �&� 9G� ql& �+ ��. 4. ��� �GO0 Z�� * ���J'& >�?� )+�< R�S 9�V� �� * +'� ��'�� C � �� ��� �"��

�� �� �: R�S �� ^+���&� ��<� ( ): Z��n��Kb >�v?� �vf��( )�'#S ��'v�?� �� �v"�����J�� C���N�J� * �����J ^ �S �� * ^ � ����& +'0 R�,� * 9�H�* �:�� �$��.

Q� n�?� C�', �+ d�� 9� [�� ��� )�'�>�?� �f��( �� !�� )�'#S �� �"�� ��� Z9�GS ��$��-���J�� �+ �+����< +�< ^+���&� �$�� .]��J )��� �+ ���� 9v�GS ���- �+����v<

+'a'�b >�?� �f��( ��#� ��� ]��J �� bA'Gl� >���� �+ ��%U� �< �&� �"�� �� b��J'& �v��J�� ��$va� Rv����� >v��*� Rv�G?� �v� * ^ v� >G"� >�?� �+ 9���a� ��� #�:�� R<

!��J * ��0�+� J�'09 ��< �� ): 9U���(� ���9� #< .!�� �M#�� ��� �� ��b �+ �v&� �+�H

Page 126: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

���J�� �����< �� �%"J bZ����& 9M�$�� 9� J���& * �$�� 9v��%K ������ * 9��%K ����f��( &�"( �� ^ � ���J �NJ F��S� ��)P���� b9J�lG&1387.( 9� ���J�� )�'� ���J�� �� Z����& �$�� b9G� s���� �+ �$�� ^ #�: ���v& �v� ���� * ��J���J�� ��&'� ��& �� �<�( 9G,� ��"� * �� �� Z���� �'N#� �� �< +'�J ��%�� �� 9�����

b9vG� ��v�� �� A'Gl� ^+���&� n��K �� * �+�O�H� * 9S���a� b9��%K C�J�M�� �� �a'� �� 9(��K b� �� R(��� �+ * Z�* �9� +'� . !v�� �v��J�� ^'�v� Zv�� ���vf* Z��v� �� �$v��

9� �+ )�'�QV� ��� +�< �,/0 ���: - Z����& 9��%K >�?� g�k'U'<� �0�#� - ��l#� �v�G��H * ��+� ��v&� s�v&� �v� 9��%K >�?� � #� b9S�v��a� bgv�k'U'<� ��v�

�+�O�H� * 9�#��� - 9G� ��&'� �� �� A'B��B �+ nK�#� +�<��< 9�J'�B * 9���� ���f* Z���� - M�$�� R��'S L��'���l#� �� R�?� R��H ����f �� �a'� �� nK�#� ql& �+ ��&'� 9

�vMJ: F�v( b�v&� ^ v� X��+� ��v� ]��"= P'��� �+ ^��'�� ���� ��&'� )���� �+>�?� ���+�� �vJ * �v&� ��v� 9�v"�� �v���< Q��$v�� b���� ��&'� P'��� �� 9�"����� ]��"=. )��� Z�#y�� b � ^���� �< �J'=+����< C��U�l� �+>�?� b� �& �+ �"��

)�"J� >�?� * 9S���a� >�?� b9��%K >�?� QV� 9v� gv�M�� �0�& +'v� . Zv�� �v�%U�!�"�� +�� vJ 9a��v0 +'va* ���v&� a Z�v#B LH�* * ����+ �+����< �%#a ��#� � #� . �+���J�� ��l#� �$�� 9��%K >�?� �0�#� �� � � �� *���J�� >�?� �$�� ���v� �"�� �+

RO��& ��� ��� �&� �`��� R��H) P��v�� b9J�lGv&1387 � v� )����v&���� �v��J�� * � v�$�b 1383:(

1. ��l#� �+ +'a'� g�k'U'<� L��#� �0�#�

Page 127: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

2. 9��%K >�?� R��U�� )�'� �0�#� 3. 9��%K >�?� ^'�U�� )�'� �0�#� 4. ]*� �0�#� R��U�� �� ^'�U�� )�'� ��a h&�#� ��� 5. K >�?� R�?� R��H ����f Z����9��% 6. ���J�� h�&: !���� �'N#� �� 9(��K * �$�� Q��$v�� * �v�'�� b���v"�� b+'va'� ��v�

9��%K >�?� g�k'U'<� 9�+��� 7. ���J�� Z�* � ^ #�: �+ 9��%K >�?� + @� h��V� �� ������ �'N#� �� 9���a� ��� 8. ���J�� ^��� ��a �$�� a'� �� g�k'U'<� L��#� �� ���+����H ����f �� � >�v?� Rv�?� R

9��%K 9� ���+ )��� g� �+ ����( �+ b�v�= )�'� �v��J�� �v�l#� �$v�� QvV� *+ �� v��� ��

+'� R�M�� 9&�&�: 1. >�?� +'a'� ���Y* ���"�� * ���� 9�"�� 2. ���J�� �"�� �$�� ��l#� ��&'� �� �� �� ) �&� �'N#� �� 9l�?� ��

bZV& ���+ ��� �%"J C���N�J� * C��H'� ��G< !�vN#� ��� vM� �v� �%"J ��'K ��� � ��� ���H�� ��� >���� �< J'�:

1. �"�� C[/�0� * R`�"� J'v� ��vK�� * !���v� �v�l#� �+ +'a'� 9l�?�) * �v������"��(

2. >�?� R`�"� �*�� �� �v&� ZM�� �< ^ #�: �+ 9�"�� �+ �����v< �����v&� �v@��J ��v��: R�S �� ���='Ga b �: +'a* �� � a�&+ �� * Q��v< 9?l& �� R`�"� R�%H Z�� !<

J'� ^+�+ .� �NJ ��`�"9=+'U: R 9M�k'U'<� �J��'� ������ +�@�� * ��b ���J�� 9(��K * �$���%� $%& ���� v��� ��+�'v0�� hv&�#� 9M�k'vU'<� 9�+��� �� �< 9G�#a ^i�* �� 9��%Kb

9� J�'��"�� ��� �� �+ �&� >�?� �� +��* 9l�?� )P���� b9J�lG&1387.(

Page 128: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

�+���J�� >�?� �$�� �"�� Z�#y�� * P�S �'K �����J�� >�?� �$�� ���v� �"�� �v� ��0 C�', 9v� Rv��'S Z�v� d�v%��� 9�J'v�B )�va * )�va ��v&�"( b^ J��v& ��+ * �v�

9��J�'� ���+�+ ���H R�G?� +�'� ��� �� )�� . R�G?� * ��U�l� b�0�#� �#��� Z�� �+ ���0�v&>�?� 9��%K b9��%K >�?� ����& b 9v��%K >�v?� 9M�k'vU'<� ���0�& ��v�+�MG�S *

* ����v� Z�#y�� * ): �� >%��� 9v��%K >�v?� )�'v� �+�vO�H� >�v?� �v� ): �vl��� *- )�"J� >�?� * 9S���a� * �&� 9���( * P�[ ���� �0�&���J�� ���v� $%& ���� �$��

��� ���0�& ^ J� �$a )�'#S �� � Z�� �+ !�� +��'� �G�a ����J�� �$�� 9� ���� �� �:.

55--33 . .���&� L�,'����&� L�,'� ��>(��>( ��! �� ������! �� ����

�v�'K� Q��$v�� * ���v& * 9M#0 +�@�� �� b��� g�����G<'�� >���� +'%�� �� $%& ������ +�v@�� b���v� P�v(+��� ��v�� �+ c�v�� * P��: ��v�� +�@�� b�'� 9=+'U: Q��< b>�?�

��& �+ 9��%�� * �vW��� C�H*� )��p= bL�@� ���� A'Gl� >�?� +�@�� b���� 9�'�S �� 9�#��� >�?� +�@�� * �G�V� Z�#& +���� ���� 9��=�& * ���� >�?� +�@�� b+���� d�%���

#�"� ����� ����+ ��� >�?� �+ �G�V� Z�#& +���� ���� 9��'�: *. �� b*� Z��� �����J�� ���� $%& ���� �$��9� b )�'����J�� RM� �� ���� �$�� �� (�

X�� �� j'#�� P�"H� ���& *���� $%& ���� !�"�&'<� +�@�� �� �� �� 9v��%K F��� ��� ���� ������ �+) �%#a�"�� 9l�?�( b ����v� ����& ���&�%��) �v%#a ���v&���( *

P+�� 9J��"a * 9J�*� ������J L��) �%#a9S���a�( +�< ^��J) �v�: �*�v�� Z�v& #�� Q� b>�?�1372 .(

Page 129: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

b���+ �'& �� �v,�S �+ ���v� $%& ������ ����� �� �a'� �� 9= vJ� �vG�V� ��v�b���� 9� �� )�'����J�� ���� $%& ���� �$�� ���v� >���v� ) � !���� R��S )�'#S ��

+'�J �a'� $�J ��� �'��))��J'#@�b 1374:( 1 .$%& ���� ���� � * 9� J����& �+ )�"J� Q�J 2 .�S���H/0 F� $%& ������ 9(��K �+ ������ 9& #�� ��� 3 .>�?� 9& #�� 9J�%� �"�� j'#O� * 9��%K >�?� �+

Z����& )���S �*��� Z�& #�� ����� �� �a'� �� �M#�� �� 9#%� b���� $%& ���� ���,�S �< b�&� ���� ��� ������ �� 9�V� ���� $%& ���� ): 9S'#vO� �� 9��%K ���

����&� �?��y�0�+ b)��0�+ � R= b�� Z�B * �� s�v&� �v� �v< �v&� 9J�v���= ���v& * ���OV� * Z�J�'H b>��'Y Z���= �NJ �+ �� )�"J� ���� � * C��NJ ���v� ): �v� >%��� ���

b\v�( b9���&*���W 9����a $<��� * )� J*��� 9���� * 9����"�� b9�"�� >���� +'%��9� �#� �� * ��� ��J J'� )� )����& ���� ���J�� * ��$� b�'�<1380( b * >��'Y �`��� P*$U

M�� b$%& ���� �J��& )+�< �V�� ���� 9&�#���< n�H+ C�%&�?� Z���� * C����� g�9�GS 9J�%� ���S� * 9Y���-OV��#��� �+ 9O )�vM� R��� �G�V� ��� b9��v� * 9��v&�#�

R�G?� � C�v"�&E� b^�v�= * X�v0 bA: v#J�� P�[ 9��%K L��#� �v"� b�v�� �� b9vl�?�����a * +�O�H� � �� 9����&+ ���� 9&�#�9��,' 9�( �< ��U� [�v� !���v�� ^ J��=���+ �*

b ������J�� �� �� ���� $%& ���� �$�� 9� RM� �� �+. 9� Z�#y�� )�'�c�K �� �� $%& ���� ��� +��v��� $v�J �v�� C�'v, �v� �� ���v�

))i�� +��b 1369(: 1. >�?� +�@�� ���� �z'�J ^�'( �+ A'Gl� �"� 2. �+ A'vGl� F+�v�� +�v@�� 9Gv,� Rv��S )�'v#S �v� ���v� $%v& ���� �� )+�+ ��'U*�

>�?� ���� ���� �+ $%& ���� n��G� * ���� �"��

Page 130: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

3. ���� $%& ���� ��&'� * ��%�� * \�( 4. 9� �� �� ���='Ga * ��� ��&'� F��#< ): ��*� 5 .9=+'U: Q��< 9l�?� ��� 6. h&�#� Z���� 9���= Q�' Z�����= J�� * Z��� 7. ���� $%& ���� C/M�� 9&��� * �0�#�

�a'� ���G� ������%K * ��� n����J�� �+ �� ���� ������ �$�� �v�U�l� b 'v�U� ��v�h&�#� $%& ������ >�v?� ��v"� �+ ���v�� Zv�� �+�vMG�S * ����0�& hJ�'a * �v"��

P*$U * ����� ��J��� b���������J ���� $%& ���� �$�� 9� ��� .

55--44 . .e�(e�( ���&� ��'���&� ��' ��>(��>( ��! �� ������! �� ����

�'�< �+ ^�*��� F'��� ]*����J�� $%v& ���� �$�� c�vK �+ ���v� ��v�b )�'v#S )+�+���J �+ $%& ���� Z�v�� �v�lH �v� Z��� �����< ��� v#�:�� F'vK �+ �v< �v&� 9��v�

���J�� 9� Z��� �����< �$�� 9� ^+���&� #J�� . �� H�� b$%& ���� �U'�� �� +�'0�� j'J Z��'�� �J'=���J�� nl#� * 9�GS �J� ���� �&� �$�����J�� !v�� ��$v�� gv� $%v& ���� �$��

��v����J Rv�G?� * �v�$@� * �0�#� s�&� �� �< �&� ���� )����& * 9= J� �+ �U�0+ ��+* v?� * C�vJ�M�� * ��K g� �� ���� ����a �v����J * �v� �v��+ ��vK �� 9vl�?� �

9� ^+�+ )����& +'�. $%& ���� ���+�� J��&� $�J 9vM�#M� * 9��v�� b9S�v��a� �� ����+ * �v����J Z�v#y�� * �NJ +�'� R?� 9�#��� * 9��GH� ���H'� * )�M� �� �a'� �� �< �&�

]��� 9� !���� ): )�#<�& ��� +'�. �l��Y ~���, +'a'� ^��J �GS Z��� �� ��%a * �� �����J�� ���� $%& ���� �$�� ���J�� Z�'J ���+�M�*� Z���= �NJ �+ �� ��� 9vl�?� �$v��

#< � � Z�+��#� ���I� .

Page 131: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

!�� ���J�� �+ �G(�� Z��� ��v� gv� hv&�#� $%& ���� �'�U� Z���� $%& ���� �$���&� .$%& ���� ��&'�b 9� �"��� �v"�� ��v����J �� q�?, 9���J s�&� �� * 9vl�?�

���G��H * ��� 9S���a �v�� ��v���� * �� v�� ��v&'� �U'�� *+ * +��= C�', ): ��� ��*�&��& �('U�& ��� L��#� ���p= +��= ���H $%& ���� ��� . �v@#�� �+ !v�� ��MJb �0�#v�

#��*� * n�H+ v&� �v�� +��'� �� �a'� �� >�?� 9��< ���Y* $�J * 9M�k'U'<� ���0�& �) b��J ��&1379 ����& � )����� ���J�� * ��$� b�'�< 1383:( 1. 9M�k'vU'<� �vJ��'� ����H�� �'N#� �� b$%& ���� �� >�?� 9M�k'U'<� ���J )�$�� Z����

): 9��%K ��"� * ��� )��� 2. * A: L��#� C�J�M�� �0�#��9� �< 9�: �� �� Z��� ��&'� * $%& ���� ����0� �+ J�'�

+���� ���H ):. 3. ����< �0�#� X�0 4. �J'= �0�#� 9� �< 9���= ��� #���� ��< �� $%& ���� 9(��K �+ J�'�. 5. 9� A'"?� $%& ���� ��&'� ^ ##<+* ?� R��'S ���� �+ >�?� 9=+'U: ��� +'�. 6 .)�M� �+ $%& ���� +�@�� �"�� �NJ �� �< 9��� � v( 9l�?�< ��v� >�v?� �� ��DEv� ��

9� +�@�� ##<. '� +��'� �� ^*/S �v"�� * 9S�v��a� b���v&��� hvJ�'a b� *��� 9vl�?�� vJ*� �+ 9vJ

���J�� ���� $%& ���� �$�� 9� �D�� �+ ��� �< #���]*� ��v� �NJ v� ^+���v&� +�'v����J�� J���� ���H )�$�� .g�k'U'<� +�M�*� ���� $%& ���� �� ): ��v�+����< * �v,�S �+ ���J�� �$��^�= �+ �G�a �� b9l�?� ��< ��� QvV� �+ �v< �&� �,�S Z�� �+ Z�'J ���=

� ��'0 9&��� RO� Z��� �� ����+.

Page 132: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

55--55 . .���&� <&�H� ��'(�4O����&� <&�H� ��'(�4O� �� ���� ��>(�� ���� ��>(

)��� !�� b � �<z �< �J'= ���J�� �+ �G(�� Z��� �'v�U� Z�v��� b���v� $%v& ���� �$���&� ��� g� h&�#� $%& ���� .9J�M� ��������'� ^'?J ��J��� ����(�+ b hv&�#� Lv��

$%v& ������ + 9G��vS * ��v� >�v?� �+ �*�v�� �� v�� ) v� ^+�*:�v� �v�a � ���v����J�� $%& ���� �$�� �&� .)�M� �������� ���� $%& ���� 9��� * �`��� R��H ��� c�� ��

9� 9&��� #���)��J ��&b 1379(: 1. �>�)�: 9�'�S $%& ���� �����< ���v� $v<��� �+ ��� �* ��U� 9�( $v<��� �� !vS�

�M� ���� nK�#� * ��(�J $<��� bC/?�) ^��� ��<� ( �� +'� 9��� ++�= R,�( ): �� ��*. 2. �]S] �P��: ��%lJ� �G"G& %v& ���� �+�<��< ���0�& h���� ���0�v& �v� 9�'v�S $

��� 9���� * �&� P�[ �v� +'v0 �+�<��v< �v��H'� �� h&�#�� ��� 9�'�S $%& �������� (�* h"()�M� ��l#� * ��(�J b�G?� b9���" J'� 9��� . bF�v�� )�'#S �� 9��v�J�a ��

X�� ������ s���� �� 9 �G?� ( �+ ��� C/?� R0�+ �+ �� +'� ���='Ga )�M��. 3. <-": X�� �� g� �� ��� ����b���� $%& ���� P�"H� �� !�� 9S'J )�'#S �� b

���B �� ���&�&+ 9K�%��� �M%� �� ' Apva )�vM�� !v� nv��K Z� � �� ��� ����+ 9&� v��� Q��$v�� X��v �v�#�� * 9S���a� C��NJ )�M�� !� * ++�= !���� ����� ����a . �+

^��� )�M�� bF�( Z�S ^'Ga �� ��� �+ ���+�� 'v& ��v�B �� )��pv��� ���� X�� ��%�� ��� ��� !����. ����� R��'S �� ���+ ����"� L��� 9&��&+ ��%U�c�K �� !v� $%v& ��v�� ���

9� 9� P�@J� 9l�?� C�J�M�� �l�( �+ ): Z��E� * ��� +��p. Z�� �� )*$��b )�M� * 9���J�a 9�'�S $%& ������ 9��� 9J�vM� ��v������ �v� �va'� ��

b�'<p� A: * X�0 �NJ �� Z��� ���'Gl� 9&��� �� h&�#�� ��� * 9v��%K Rv��'S ���v& * j'#O�+��= ���H Z�� * +'0 ��� Rv�G?� * nv�H+ * ^+��"= C��U�l� #����J * L��va ��v�

Page 133: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

��� ��J'& �� ���v� $%& ���� ��� �� * +�@�� �+ ��p=�D� �G�V� hJ�'a gv� �v< �v&����J�� +�� � �*+ �NJ �� $=�� ��%J $%& ���� $��.

55--66 . .���&� �"H]R� ��'(�4O����&� �"H]R� ��'(�4O� �� ���� ��>(�� ���� ��>(

]��� a�* b$%& ������ G�S * ��9� ���� >�?� �,�S �+ )�*��� ���+�M �v� �v< #������J�� �,�S �+ ��%U� b � ^���� ���p= F'O� �+ ��J: �� 90�� b$%v& ���� �$�� �v� ^*/vS

���=���H )�M� �� d'��� R`�"� ���v�� Z�� b��v� �v��� �+ �+�vMG�S ��v������ $v�J �+���J�� c�K * �� �� �< +��+ +'a*��� R��H ��� c�� ��9� 9� ���)��J ��&b 1379(:

1. <>��� #�AS&�: Z��� ^�� �� >�?� )*�'� 9� J���& ^'�� �� 9���= Q�' �� 9���: ����&� 9���� P�@"J� +�@�� h&�#�. 9v� $v�J $%& ������ +'0 ��%U� P�@v"J� hva'� vJ�'�

J+�= ��� 9����. 2. ������: �� $%& ������ * ����� )+�< �'O?�)�M� * �� 9=i�* �� ��DE� �U�( * �� ��

9� �*: +'a* �� �� 9J�"J� A'Gl� ������ J�'�J . 3. s��P � =_&: ���%� 9� * �� 9���%� * �v��f F+�v�� gv� ��v�� !� ��#< �+ *+ �� ��

�&� c�K �+ h&�#�� h�<�� +��= ���H �NJ � ���� $%& ������ �+ ��� �<. 4. (�HP: �� * �,�#S Z�� C (* +�@���G�V� ���� ����v�� �+ �v,�#S ���vM� nv��K ��

)�M�� ���� $%& �&� ��p. 5. �(�Y��: ���=��& Rv?� 9��v����Ia * 9v��GH� >���v� �� !v� Z�v#y�� * 9J�'v0 �v�

�����< �*�@� ������� $%& ������ �%�� C��,'O0 �� �&�. 6. #"� �(�,�: �&� ������J �� 9�'= *�v= ���� 9J�"J� �vG�V� ��v� +���v&� * ^ v##<

���&�N#� �� $��� L�&* ��� Z�� �+ 9#��$� ~���,�#��� +��+ �����.

Page 134: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

7. �5�,F <O4�G />�! �� ���AP � ���E": c�K $%& ���� b9���=''� >���� �� ��� ��� �#���� �� R��< n��l� �+ R?� !�GH� * 9���= Q�' b9���=*� ��.

8. �)F � <-" <-F�(: &+ �U'�v& +���v&� * 9v&�� �� * $%v& ��v�� �vK'?� �<�( ): R0�+ �+ * �+��: {v( +�v@�� ���� A: 9��%K )���a * Z��� d'l0 �� �*�� c�K �+ #�"� !�� �$��.

9. <>��>� ���� <��!: ^��� �� h&�#� ���=>0b P��b ���� * �vJ� +�'v� �+ ^iv�* �v�$%& ������ ^ J��& 9���= �,�#S � * � �?v, Z�"� ��< R��v� 9v(��K F'v,� nv�H+ * q

F+��� b�E<� b )���� b9=+�& b9U�'� bs���� b!��� b���M� bh&�#� * j'#� �G�a �� ��v�������+�MG�S c�K ����'� ��a �+ ��'�� * 9� ���� �� ���� $%& ���� ��� J*�.

55--77 . .��! �� ��'��� �4R) � ��4���! �� ��'��� �4R) � ��4�

9G< �'K ������ $%& ������ ���< * )�$���� b {v( ��v��� �v< �v&� 9G`�"� �G�a9� !��O� * )��� � �a'� * �H/S +�'� ���"� $�J ~��'�S * +'� 9� ���H ���� )���= +�v�= .

���J�� �+��'� �+ �< 9��a �� 9� �,/0 9�< ~���, R`�"� Z��� �+ b$%& ���� �$�� +'� .!�� b��&�� Z��� �+ hU�H �+ $�J ����� �+ $%& ���� 9�< �0�� Z��� $%& ���� �J��&

9� �`��� ���� ++�=. b���� $%& ���� �J��& �#��� �+��&�"( �� �a'� �� ���+��#�� bj'Y'� ���"� ���

s'`� )�'#S �� ��� !��O� hU�l� �&� ^ � +��#�� ���=) � )����&���� ���J�� * ��$� b�'�<1380(:

C�', �� ��� ���� $%& ���� �J��& ��� !@( �� � ,�+) �� �& ( * +'v� Z�v����� +�@�� ���� Z�#y�� * ++�= �'N#� $%& ����� ql& * ����ab )�'v#S �� ������v *+

Page 135: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

J'v� ����= �NJ �+ ��� �� $%& ���� �J��& �l��Y Z���� ���� !��. b�v��+ ��vK �� �+��� $%& ���� �J��& Z���� b��� �� � v���^�*+ �Vv�� ��v� 9J�v��) 9v�l�� ( �vNJ �+

� ����=���J�� R,�( �� +' �$�����J�� ���a� * �� v��� $v�J �"���� R��H * ++�= �V�� . b��� �� A: ���< C�', �� !�� ������ g� ���+ $%v& ���� �J��& Z���� �+ �'v�< �+

9� R�S #< ���J�� �+ ��� * �$�� +��= ���H �a'� +�'� � a C�', �� $%& ���� ���. ��� $<�� �+ $%& ���� L��'� +'v� �v���= �vNJ �+ ��� ): 9����a nK�#� * �v`��� *

)/< ^i�* �� * ��� g� ���� 9G< P�H�� * +� S� 9v�< ���Y* +�'� �+ C*��H ���� �����9�J +�#�&� R��H ���� $%& ���� ���. ��������� �� 9M� ���+ $%v& ��v�� �J��& Z����

0'& �� �� b #�"� �'� 9=+'U: ����+ �< 9������ �+�&� ��� ): 9,�O�0� �. �v� 9U* 9G< �'K^ #�[: ��D: j'�@� v��� $%& ���� �J��& Z���� �+ �� �'� * X�0 bA: L��#� ���

���= �NJ �+. �&� �D�� ��� �� 9=+'U: C � �+ +�� ]�* ��a * C �b �&� 9��%K *+�< ^+���&� ): �� $%& ���� �J��& Z���� �+ !���"���W C�', �� ��� �<.

�I�� �� 9Y��� F � g R�S �J�=� a ��� �� ���� �< �V�� �����9� #<b �#��� �+ ���� $%& ���� �J��& Z�����&� ���J +�'�. 9Y��� F � �+ �*�v�� ���v� �+��#v��

j'Y'� ��� b��� �� $%& ���� �J��& Z���� +'� ����= �NJ �+ ���D ��%J ��. g� �+ ���$%& ���� �� �� bA'Gl� >���� ): �v� �v��+ >���v� * ++�v= �Vv�� bP*$U +�'� �J��&

+'� ^ �@#&. Z��� +'a'� ���Y* ����� ql& ��� !� �J��v& Z�v��� �%v&�?� �+ v���+��= ���H �a'� +�'� $%& ����.

r��V�&� ����J n%K ���#�&� 90�� �� ^ � )�#�v�J��� �v< �&� ^ � �V�� b�� �+ +��'��"<� �� ���J b9��%�� �� ���J!< �� ���J b)i [�v� �v� ��v�J b��v%W*+�= * � , )+�< )+�v�

�J��v& ���v� $v�J �+� S� * J��+ ��N�J� $%& ���� �� �W��� C�H*� )��p= * q���� b��'K� ���� $%& ���� L%#� g�M�� �� �&� ^ � �`��� �'<p� � � * �v� �va'� �v� �< >���v�

Page 136: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

�+�O�H� C��,'O0 * j'#O� >�?� b9��%K >�?�-���a��'�< 9S #����J����� ��U�l� 9� ���. �vG�a �� $v�J $%v& ��v�� �J��& Z���� �+ g�k'U'<� * g�J��'�'`k C��U�l� Q�J

�Vv�� �'v�< �+ 9v�: C�v���?� hU�H �+ ��� * ^ � �a'� ): �� ���< �< �&� �+��'�++�=.

���� �� �a'� �� ^*/S ��J��'�'`k nK�#� �� g� �� 9��GH� >� * )���� g�C*�� ���+ ���b �#�$� * C�J�M�� �NJ �� ^i�* �� A: ��� 9v� R��"� * 9�'� P+�� 9= J� ql& b9J�&� ���v�

�l� �l��� Z�� �+ �< ����+9� c �&� P�[ b ��� +'� +��#�� �J��& ��� * ( . Z��� �� RH� v( b9���&*���W 9����a $<��� * ���� $%& ���� �J��& ( b�'N#�12 * Lv������

vv( b): A'vvGl�40 ����vv&� ^ vv� +��#vv�� �vv�J �vv� ���vv� Lvv���. �vv�%U� Z�vv�� �vv� �+Q� 9#�� ��<� ( ��� b): C�"�&E� * $%& ���� +�@�� ���� ^ �30 Q�' ��� ): ,�+

* +��= ���H �U��&: * ��#��70 �< �&� 9%Gl� Z�� * �:�+ )����= Q�' ��� ���� ,�+ $%& c'l& n�H+ �%&�?� �+9�H�* ++�= }�?U ��� $%& ���� �+ �D��.

���+�M�*� �+���J�� �$��M�k'U'<�9 +�MG�S )�$�� b��� >�?� �� 9�"�� ��� ������ C�', �� ���� $%& *�%"J 9M�k'U'<� 9����<1 ql& ): R< �� ql& g�b �v� �va'� �v�

��v,'O0 Z�#y�� * j'#O� �� 9��%K ��� ������ j'J): C qlv& 9v� c�vl� ++�v=. �+ 9&���9M�k'U'<� 9����< �%"J b)�* h��Y ���� �� c'l& �� 9�+ �� * L��� ��� Z�#y��9=i�* ql& �� j'J ���b Z���� ���� 9����< 9v� ���H ^+���&� +�'� ql& ): 9�"�� +�v�=

)F* a5-1 .(9� �`��� h��Y g� C�', �� �< �%"J Z�� 9� b+'� �J��v& Z�v��� �+ vJ�'� ���� $%& ���� 9�H�*++�= LH�* ��� !� )Biotope Area Factor, 1994(.

1. BAF - Biotope Area Factor

Page 137: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

��,I i(�R!5 -1 : ��S&��! ��� ���� @�� <H>t���)� <>�(�) )BAF - Biotope Area Factor(

v� s�& v40�P �� �>0 <Yp>� � K�� -� ���� �� @�� �� <'" ��'

v� ' s�&

H�� * A: * �'� �� �%"J z'�J R��H��W c'l&' 9���= Q�)�#& * �U��&: bZ�� #J�� �� ]��

�V& ���&���(

z'�J R��H��W c'l& 0 / 0

* 9#������ A: ��pI� ���� )���� A: z'�J R?�9���= Q�' a�* A: z'�J R?�

�yY'( R?� �� )���� A: z'�J �(�"� L��� ��� �� ���� ��

��& )���0�& 2 / 0

: * �'� �� �%"J z'�J R��H c'l& Q�' H�� * A 9���=)�#& b�<' �� �a: #J�� * 9M����'� ]��

�#& ���&��� �� ]����&�� �� Z(

z'�J R��H��W ���J c'l& 3 / 0

� �� �%"J z'�J R��H c'l& ����+ * A: * �' 9���= Q�') bZ�B Q�' * ���+ Z� #J��

�< �J[ ]���a: b9�'B ]' Z�B �� ��'%J�(

��� ���J c'l& 5 / 0

������ ql& �*� �� 9���= Q�' ����+ c'l&�#�<�� �� 9#������ �� ���< �� 9#������ ���80 9�J�& X�0 ��� ]'

9���= Q�' ����+ c'l&X�0 Z���� ql& �� RO����W

5 / 0

�0 �����'�+ �+'�S $%& Q�'� ^�@# H�� 9a ( �� 9�H�* j����� �%&�?� ��10 ���

�S $%& c'l& ��<� ( �� �+'10 j����� ���

5 / 0

ql& �� d�%��� H�� 9���= Q�' ����+ c'l& �� Q�� �� X�0 Z����80 9�J�& X�0 ��� ]'

9���= Q�' ����+ c'l&X�0 Z���� ql& �� RO����W

7 / 0

Page 138: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

v� s�& v40�P �� �>0 <Yp>� � K�� -� ���� �� @�� �� <'" ��'

v� ' s�&

�� �*� $<���� �� ^+��"= $%& Q�' P�� �� �*� �� $%& c'l& P��

7 / 0

9���= Q�' �+ X�0 Z���� ql& �� RO��)��'J�a * )����= ��&'� ���� s��&+

9���= Q�' ����+ c'l&X�0 Z���� ql& �� RO��

0 / 1

�� �a'� �� �v��J�� �� v�� ���v� $%v& ��v�� �$v�� Z�v#y�� * 9J�vM� ��v������ *

9&��� �+�MG�S b): )'���� ^ �9� L�a g� )�'#S �� �� ��� ����J )�'� � #�� +'v�J �`��)P���� b9J�lG&1387 b��J ��& �1379(: 1. �+9M�k'U'<� �M�� ��K-9�"��b �� !�v"�&'<� gv� C�'v, �v� v��� ^k*�v �� >�?�

+'� ��"���J. 2. ���J�� 9l�?� �$��b 9� 9J��� ���J�� j'Y'� �< ��� n�'� J�'� 9v�$a C�'v, �� �$��

#< R�S >�?� !�"�& ��. 3. � �� #B R�U+ �� ���J�� �U'�� )+'� 9l�?� �$��b 9�J gv� v�+ �v� )�'� ): �v� � v��

+�< R�G?� �+ Z�� �� �� Q�/M�� * R`�"� * +�< +�'0��. 4. ]��� �0�#� ��#< �+ �+�O�H� ���-]��� ��� b>�?� ���@� * 9�#��� b9S���a� ���

h"< ����J s�&� �� �� +'� ��0�#� $�J ): 9M�k'U'<� �#� Z�� �� ^ �9��&�� b ����� >�?�+'�.

b^�= �+ Z�� �����J�� * ���� � ����'� ���v� $%v& ���� �$�� b +��'v� P$G�v"�� ��^��� ������ �G�a ���� $%& ���� 9M�k'U'<� ��*b ^��� ������ $%v& ���� 9S���a� ��*

Page 139: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

���� * Z�#y�� P+�� Q�J ������ !��O� �,�S �+ ): �� �a'� ����v�� +�'� �+ ���=&9� ����� �,�S �+ $% ���.

55--88 . . � �4�4) � �4�4)�c���c�� ��! �� ��'��� K>��P ��' ��! �� ��'��� K>��P ��'

������*���� �9 '�U� ��1 �&� ^ � �`��� . v#�� �v� '�U� �G�a ��9 v"�� �v<�( F'v��� � v� �U����U � b�9 ���� G������ b �=���H h��� QV� ��� ���M� * ������ ���J * v� �vJ'�J � ��

��#��� )�'#S ��� : Z�0�& �&� ^ � ^+�*) bR�1382 .(&��� �+9 ��'�U�� �'������� L� ��� $%&�=��M� b��� #�� �+ '�U� ^k�*9 ��J�9 z �vJ'�J �v`��� �'vN#� �v� b): ^ v� �v< ��

�����0�v& �� ��a�'� ��a h&�#�� k'U'<� v� ���v�� g� ��v� $%v&� )�vM� * )�v�� �+� �V��9 ��� .&��� * �0�#�9 �'�U��� �'�� ���v�� L� %v& v� ����v� �+ $9 �+ vJ�'�

)�M� ���9 �J'�B *9 ����� F�O�� * d�%���� ?� * ��"� �+ $%&���� >� �v� gv�<�J�9 ��J� .

���%K �'�(>�?� ���� 9���( ����< g� ��� �+ 9v� A'v"?� ���v� ��� +'v� .9� $%& ������ Z�#y�� � Q�J #J�'� #���J ���� ��� RM� �+ !� . �v�� RMv� �� ��v�=

bZ���!�"�&'<� �M%� * �� ?� �� �< ��� ���� ���>� 9v� �vD� 9v��%K vJ��p=b ��v�� �+ 9v� !�� ���"� $%& ������ #v��� . RMv�)5-1 ( �v��%K * ��v� 9�� va ^�%�v�� ^ v�� *

RM�)5-2 ( �v�� �v� �� ���v� >�v?� * 9v��%K >�v?� nv��G� * Z�v�� RMv� �� ��v�=R�"J�� 9� )��J >�?� 9��%K ��� �+. Z�#y������ �&+���9 '�U� ��� ��v� hv&�#�� ���0�& ������� $%&�b �'vN#� �v� $%v& ��v�� �v� >�?� 9M�k'U'<� ���J )�$�� Z����

* A: L��v#� C�vJ�M�� �0�#v� �v� b): 9v��%K ��"� * ��� )��� 9M�k'U'<� �J��'� ����H��

1. pattern

Page 140: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

vGH� bX�v0 �v���< b$%v& ��v�� ���� s��&+ �+ A: �� �� Z�����! �v& *�I�� �� v���� ��$�M9� b��"9 �#��� *9 �*�Y� �&�.

�H! i(�R!5 -1 :�,I<> �G � �!4�O

L%#�:Thomas, 2003

�H! i(�R!5 -2 :�]P4�G � �! w4O�

L%#�:Thomas, 2003

� �v< ���%K * ��� b)�"J� )��� �� �� * F'��� �l��� +�@�� �� P'v��� �� ��v��+ �v�%�

�&� �� �� ��&'� 9J��ab 9� � >�v?� �+ �� �v��%K * )�"J� )��� ��""= �l��� )�' ��v�+�< ���&��� ���� "J�� \�( �+ *�R ��� ?��l9 ��� +�@ v� v�'< �vl��� Z� . Z�v�� �v�

�+ +'a'� $%& ������ �� ��� ^�= �+ ���� �N��?� ���� ^+��� ���'�J + Q��$v�� �+ *c'l& ����� *� ��'< ����� $%& )Jim, 2004(.

���%K

���

��� ���%K

Page 141: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

�� �+������ �'�( P*$U �#� �v�+�MG�S * C��vD� �v� �va'� �v� ����v� �+ $%& * ���� (���9 M� ��J:9 Gv,� e?� * +�� J +'a*9 �J'v�B9 � v� �v&� �'v�( Z . 9vG< ^�= v�+ *+

+��+ +'a* ����� �+ $%& * ��� ������ L��'� 9�J'�B )'���� . F*� �v��NJ n%K ����v�� #��� ��� * $<���� ��� ��� RM� ��� ���� �� n��K Z�� �� �� #�+ . hv���� Z�� ��b Zv��

�'0 J'� ��� M� �� �����^�� ��J: ^�� J� �� �a'� �� * ^+ �����v� !<��v� Q��< ���� 9G( #���J +�@�� ��*��� �'G� .���+ ���NJb '� gB'< ��� ��� ������ �< �&� �*�� Z�� �� * ^+

ZvM�� v( �v� ��J: �� P+�� 9&��&+ n��K Z�� �� �� J'� ^ #<�� ���� ���� �&��& �+ ��� Q��$�� .� �+��� +* ( �� ���NJ *+ Z�� Z�� C*��� � �� �v< �&� 9�*���� C��'O� R�U+

��� $%& * ��� ������ +�MG�S� +��+ +'a* . $va ��&'� $%& * ��� ������ b���+ �'& �� �+��'� �+?� �<�%K >� v�9 !v�B * 9v��%K ���'vS ����+ +'v0 �v�NJ �'vH ����� vJ�

�G"G& �%a9�J b�&� o�$� �J�0+*� g� �� * F * �D�� ����� J�'� ��� RM� ���� �V��+�*: +'a* �� )������ ����( .9G< �+ �� ��%U� �v� *+ �vM#�� ��va �v� �v��NJ *+ Zv��

�� � ����( �+ b #��� C*���� R(9 #J�'� ��� M� R�M�^+'� @� +�MG�S * eS�� ��J: j'�>�?� ���Y* ������ � * ���� �"���"� p��� ?����� >� ++�= . �� ��v��+ QV� �+

9&��� * 9���� �� { * RO� Z��*��+�M k'U'<�� �N#� ^ �� b���� $%& ������ �� ��� +'a'� * �#��� L��'� �#��� �+ Lv��'� ���'�U� ����v�� $%v& b^ v#<�� 'v�G(� S��v� b9 b

<���l0 bj��� * ��G( h9#?#� b9 ��'0 ���H R�G?� +�'�#���= .

55--99 . . ��! �� ��'��� �� <R-S4 i�c& ��! �� ��'��� �� <R-S4 i�c&

��� �� )*$�����+�MG�S * �� ������ ��� $%& * ���� RO� �+ �< ��v�p= ��� �v�J: �v�� b � ^������S'�@� �+ ����� Z �J���& �M%� * �� ��� ��v�� J v����+ $� ��� v�� � v��+�

Page 142: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

#�"� .+ �+�k'U'<� ^�= ���� �� g G< ��U�l� *��� ��� ��� �� v� �va'� ���v�� !v"H Z��+�� ���+b ��"� )�'� �� ���� ��[�9� ��� +'%�� �+�� >��"9 ?��> ��� ���� ��+'v0���9 #���. ��� ������ Q���: �#��� �+ $%& *����'#S �� b��� QV� )�9 �J���v& �� �v��

���� b����� ��� ���� �J���& ���+ C��%S �� �1 b �v`��� �v�� c�v� �v� '�U� Q� v�+�= ^)Turner, 1995 (RM� �+ *)5-3 (��J $�J�^ � ^+�+ Q J�. 1. #B �$<�� X�� g� �+�MG�S 2. ��� �&��& �+ ��� ���� �0�'#M� L��'� 3. �G"G& X�� �� 9%���� ^�� J� �� 9��� �G�V� ��� 4. �� ��"� g�d�%� 9J'M"� nK�#� �+ 9G,� ^ #�+ 5. X�� �� 9��"�& RO�� ���X�� >&'� ^ � �* ^+�a F'K �+ �� d�v%��� �'vN#� �� ��

��� ������ Z�� 6. �M%� �� )[�+ b�0�B*+ b^+�� �����"� �� #� ��� M� �� �< g�k'U'<� ��� * ^ v� n%l

����� ]��"= ��� R< �+ v�� ���& * $%& ������ * J� �v� �� ��v� ���� RvO�� ��� vM�9� < ##.

1. Urban open space system

Page 143: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

�H! i(�R!5 -3 :�'�c��� /�P� ��! �� � ��� ��'��� $>�(X �� L%#� :Turner,1995

#y��� +'v%�� �v�a �+�v�� 9S�v��a� C�v<�?� b�+/�v� !�v"�� )�H P*+ ���J �+ Z

pv C�'v, 9U��� ��M���:�+ ~�� �S ����� 9l�?� >�������� . +'v� )�v�� Zv�� �+ �v<����� �� �J���& �� !�"�&� � c�l� ���� �M%� �+ ���� ��� . ��+ �+1970 �a'� �� b

�� v?� �v� ����> �� '� �v��NJ Zv�� b�v" �v��J�� >v& P'vGS Z�vOOV�� * )�v(��K b)�$v��>�?� J �"��� �vS'�@� * � ����( $ ����v�� �� �� ��v� �+ �� ���v� o�$v� * gvB'<

���=�� )Cranz and Boland, 2004(. �J���& Z��b ����v� )�#<�v& ��v����J �� �a'� �� bX�� �� ����� 9������ ��'( ��� X�� * ���� �* �"�U: �< ��1 b!�+�'vJ )�vH �v0�*� �+

+��#��9� R��� �� +�< +'� .F��� ����9� b X�� �� )�'� �v�'( * ���v� ��� ��v�� �+^�� J� * +���� �'a'J * )�<+'< ���� ���� b�G�V� ��� 9?���� C�J�M�� ���& Z�#y�� * )�J

1. Olmsted

Page 144: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

����V�&� #J�� �vB���+ * 9va��� ��� ������ b�#� �v� vl�?� C�vJ�M�� �v� �va'� �v�9 *)�'� ��� G?�9 +�< ^���� )Newton, 1978( .��� �J���& LH�* �+� ��v� ���� v�9 b vJ�'�

�J���& ��� +���� �� �J���& �G�a �� X ����� * ��� � �+ �� ���v� $%&�� +'v0 �vS'�@� � ��'0 ��0�+� ): �� e?� ���+� �+ �< ��� ����+.

X�� �J���& ����� * ��� ���� $%&1 b�V� )�'#S ��9 !����� �J���& ��� ��� ���� b�S'�@� �� ����� ��� +�MG�S }�?U �� >%��� $%&� � �NJ �� RO�� hGW� *�$� vM9 �v&� b

?� �+ F'��� �'K �� �<�> ��� ���� � c�l�9 �H'� )+�< !���� ): � � * +'� v� * ������ �,��� <���?� ��l9 �&� ����� .�)�� #�� �� �< �J'=9 'IU� �J���& !�v"�& ��

���9 :��*�= b 9 �< �,�#S �����+� hvU�H �+ Rv����� d�%��� v� gG< v� � v?�� � b #�v"<�� �J���&9 �� �� ��� g9 ��� * J��&�'�U� * h9� O�� b�#���� * )*�'� * >%��v� * R

���0�& �NJ �� R�M�� +�MG�S *� ��� ��� ��� ��� �� �a'� ���G?� >9 ��� +�@9 ��J� #. )�H �0�*� �+ 19 ��+/� Z�v�� �� �f��( ^ �� b � �v� ���v� ^+* v?� ��v� �� ^+���v&

X�� �J���& C'�U� * �"�U: >&'� ���� ���2 � c�l� . �f��( �� ^*/S b�J���& Z�� �� F��#< *9� ��&'� Z��� �+ +'a'� 9��%K �,�#S �� ��� ��*� R�v"� b�J�0+*� #J�� b ��v�

X�0 * A: $�� � ^+���&� 9��%K ���. � d�%��� * F�O���X�� Z nv��K �� �� ��$%v& * �v�X�� *� � ���� +�@9 � .b^ �� Z�� ?�� vJ'= �v� b�vV��:�+ X��v �v� �� ����v� >� �v< ��

}�?U �� ���+ X�� �K'?� ��$�M9 $%& ���� * +'%J +* ?� X��v �vK'?� �� )*�v�� ��9� z'�J �<+ .��� RM� �+ C*��� eS�� ��� Z�� vH �����v� �� �%"J � a ��� $v�J 9��

�+�= ) b�J��1376 .(��)'�&'� ��� �+ �"�U: ^ {vGMJ vU���� )�'v#S �v� �<3 ��0�#v�

1. Urban parks system 2. Eliot 3. Emerald Necklace

Page 145: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

�9 U*� �� b+'���J'�J Z ��� ���J�� �$���& 9(��K *X�� �J�� ��� ���� � A'"?�9 +'� )RM�5-4.( �"�U:b )�'#S �� U*���� �+ +�� Z�� �#� ��$%v& ^ )*��v� C��vNJ �� +'v0 b�v�

Z�&'�1 ����'G� �+� ���{ +'�J ^+���&� .*� X�� +�@�� �� )'�v&'� * X�'v�'�J �+ �* *�& �+X�� �0 ��9� X�� �M�&�� #J��2 X�� Z�� F�O�� R��S � ��< 9���� � �� { b+�

^��$%vv& P�vvJ �vv� ����vv"� Zvv�� ): �vv�+ �+1970 *1980 �+/�vv� Q%vv#a �vv� )�vv�$�� b>�?� ���= ���H ���"� �a'� +�'� 9�"��.

�H! i(�R!5 -4 :,-SR�X i,>� (��("b(�B �&��� i �-�� �! (" �'

L%#� :Fabos, 2004

U���� C' )�'#S��< �+ b�N#� c��K * ����� g�"�'X�� ) ��� ���� �� b^ v?�� C[�� ���� ^ � +�@�& g�X�� �� !�" ��� ���� ���� )'�&'� ��� ��(���� Q�J * +'�J �9

�J LJ�H �+� )+'��< Z�"�� �+ )'��J���& +�@ �� X�� �� ��� ���� �va �v�� �vS'�@� �� �� ^ #<����& g� X�� ��� ���� � �$@��+�< �� .RM�)5-5 (U� $U��B ^ �� ^��v��+ C'v�

X�� )'�&'� ��� ���� ���3 X�� �J���& P�J �� ��� ��� ��l#��4 9v� )�v�J �� v�+ )Newton, 1978 ; Jongman and Pungetti, 2004.( Z�� �+ ��%U� X�� b�J���& �* � * �

9� ���� �� 9��� Q�J ����'G� J+�<.

1. Baron Haussmann 2. Prospect Parka 3. Boston 4. Metropolitan Park System

Page 146: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

a �J'�J��J���& �� ��� <��9%�*�<��: c�K b91 F�& �+ ��� 44-1943 ��v�� ��v�) #Ub � ��a� +�@�& g������ �� !�"� * ����K �� RO�� $%&�"� n����� � $%&9 ���

)Maruani and Cohen, 2007 .(� �+���& Z�G"G& b�J� %����9 X�� * C�W�� �� �v& * ��� ������� ^�� J� �+ b$%& ��� Q�J * ��+����< �� �G�V� �v�� �v� bRv�M� J �v� �va'�� �v����

^+���&� C*���� ��+�MG�S * )�= ##<� ?��l9 v� ^*/vS �v< b J��+ +'a* v��J �9 �v� �v<� +��#� C�',�� ��9 �J�� A'B���B �+ b #�^+��"= �M%� g J��+ +�MG�S �� )RM�5-6(.

���J�� b� � q��, )��� �v&� �v� �$v�� �v�� b9S�v��a� �<��v�� * �v����J s �� ��v�=9����+ + ��a ���� >�?� ��� #� 9v&��&+ b�� v�� �v� 9����v& b^+���v&� �v�a hv&�

^+���&� �+'#�0 �� �v���� ��v� �� 9J�&�+'& * 9M�$�� C��l0 * P�a �� 9#��� b)�= ##<S �� X�� +'0 ��� * ( �v������ )�'v#9� �v��J�� ���v� � v�$� v(��K *9 A'vGl� �J���v&

X�� ^ � �`��� ���� ��� J� )TPL, 2006.(

�H! i(�R!5 -5 :�b(�B �&��� i(��(" ��4�� ��(�; i,> �-�� ��! ��'

1. AberCrombie

Page 147: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

L%#� :Fabos, 2004

�H! i(�R!5 -6 :���)�X @G< ��� )(�B �&���< ,�� �!

��W: )��� �+�Q%#a Z ��� ?��> ���"9����p=�D� �G�a �� b�� Z�^ �� �+ �����U�l� �# b

���J�� (��K * �$��9 ^��$%& �J���& ����� * ��� &o��� g� >&'� $%1 d'v��� RvO� �+ b^�+ �� �� + A��< �(��K )�'#S �� �* ��"a��9 %K ��� �� v� c�l�)McHarg, 1969( .

*� \�( �'N#� �� g���&'� �� ^�+b (J +*��9 �v� �M%v� �� �� c�K �(�"� �� �J���v&^��$%&- ���� $%&2 +�+ ��O�0� .� �+� c�vK Zb RMv� �+ �v<)5-7 ( �v�J� v� ^+�+ Q

)[�+ �� b�&� ��� ^��$%&b � � �'N#� ���Y��� �� �N��?� * ��&'� �9 ���Z ^+���&� �&+�&� ^ �.

1. McHarg 2. Greenway- Greenspace System

Page 148: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

�H! i(�R!5 -7 :�� x(�' n� @G� �O�P ��� (" i(" �� �o��F i�� �� Y4� i�(�� �&��� �� - ���� ��

L%#� :McHarg, 1969

55--1010 . .���&����&� H>t���)� ��>(H>t���)� ��>(<< �! �� �����! �� ������

��� !�"�&'<��1b �v&� 9S�v��a� * �+�O�H� b9��%K ^ �y� !�"�&'<� g� . �v� ��v�)�'#S ��U��� >&'� 9S'#O� !�"�&'<� g� )�"J� ��� !�"�& >&'� * ^ � ��0�& ��v�

1. Urban ecosystem

^�+ �<

^�+ ^��'�+

���M�0�+ nK�#� ^ �J ���M�0�+ nK�#� ^ � ^�+ ^��'�+ ^�+ �<

Page 149: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

����( 9��%K 9� �� �� ^ ##< &* �� +'0 C��( �� * J�� �v��+� gv�k'U'<� ��� #�:�� �G�9� �+. *��+�M k'U'<�� �N#� ����1b �0�� g� )�'#S �� )�'a 9�GS*� b�+�M� �G���9b

��Z ���� �� ���� ��� * �� �9 �vS'�@� )�'v#S �v� ��v� �� �< ��� �� &'<� ��� !�v" �v�� � >%���9 +��Jb :�� R,�( +'0 �<��� #� ��$�M9b ���"9 J�"J� *9 )�"J� * �&��g �$a

� a�9 p�J�� � ���� �� ):9 +*�. � �+�Z b+�M�*� �N#�2 #�� ��9 G<�� �^ �v�� ��$� vM9b ���"9 J�"J� *9b RM� ^'?J =��� �v& +�v��� �+ ��J: C�K�%��� * v��� )+'v�J }�v?U �v� *

d�%��� ��Z �J'= ��a * ���� �� Z�#y�� *�C�K�%�� ��Z &'<��!�" �� ��J �+ *�� C�K�%���J��a9 ��Z ��P' ��< �� �� 9� +*�.

�k'U'<� �N#�� ��a �� b>�?� 9&�� �"�� * �v�+�MG�S b�����0�v& �� b�$@� �'K �� ��I���C�� v� * )*�+ C�vK�%��� * �vN#� �+ +'va'� ��v�'�U� �0�#� * )��� F'K �+ ��J:�Z

&'<��!�" �� 9� +��+�. �M#�� �� �a'� �� >�v?� �+ �vG0� � nv��K �� ��� * 9v��%K ��v��M%� * �� #�:�� 9� � � ��&'� 9M�k'U'<� ��� < #b k'U'<�� ��� �N#�� $�J !GS LH�* �+

� d�%��� +'%�� * ��U�l� �#� *�Z ��'�U�� �v��9� :�� *� �� v#� k'U'<� v�g �v&� .� �+ v�Z +�b^�= >�?� �� 9S'J ����( �+ ��� 9�J �< �&� �"�� '<� gv� d'v��� vJ�'� !�v"�&

S'�@� �� R,�( * ��� (�*� !�"�&'<� �� �� � ��&�.

55--1010--11 . .<Yp>�<Yp>� ''���� ����44"�"�>>(� (" _�� 3(� (" _�� 3<< �'�'�� t���)�t���)�>>nn

���� �+ �< 9=i�* �&9 �� �+ b�N#� j�'J��s� ��� J��� �G�V�9 J�M� *9 9� ^ ���� +'�*$a * 9=i�* ��� #��+��&��� �+ Z9 ��� k'U'<��� A'"?� �N#� g9 � c�v� �v� b+'v� v� �

� c�K R��H9 ���:

1. Urban landscape ecology 2. Landscape

Page 150: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

1 .(�-E�1: d�%���� )��� �+ b9���� R���� *!�"�&'< 'va'� �v,�#S * �� �v� b�vN#� �+ +)���a L��'� ^i�* �J'= * +�'� b�k�J� ��� 9� �� ��� . bRMv� b^�� J� �� �l��� �+ C�S/K� Z��

+� ��9� Z���� * ����� !�"�&'<� �,�#S )�� �B * j'J b J'�. 2 ."H]R�2 :�a * �,�#S Z�� R����!�"�&'<� ���& �� d�%��� * C�J�� 9v� �v� �� �+ �v< v��J9� RM� �N#� 9G< +�MG�S b): �@� +��= .�MG�S ��%U� ���0�v& L��v� �+�v�� )�$v�� �� +

�&� . 3 . �g�� ��G (" �d��P � 44^P3: v�+�MG�S * �����0�v& �+ 9#�$���va * Rv��M� ��

9v� R��v� �� �vN#� g�k'U'<� +'v�)Forman, 1995b; Ingegnoli, 2002 ; Forman

and Godron, 1986.( �& Z��&��� J*� �+ ^ � �<z +�'�9 ��� k'U'<��M9 ��'v&*+ Rv���� ��� M� �� b�N#�

J��+ .��RM� �+ C/���� Z)5-8 (�&� ^ � ^+�+ )��J.

1. Structure 2. Function 3. Transformation

Page 151: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

�H! i(�R!5 -8: ^P � "H]R� 2(�-E� U��P(�44t���)� (" � _�� L%#� :Forman, 1995b; Ingegnoli, 2002

55--1010--22 . ._�� i,&�� ����_�� i,&�� ����

N#���"� 9G,� �,�#S R��� �1�MU b2 )[�+ *3 9� ��� . b���0�v& * �v,�#S Zv�� �0�#� ��� b)��� 9K �+ ��J: C����I� * C[�O�� * C�K�%���� ^+�� 9 �N#� +�MG�S 9�J'�B �9 +'�

9� * c�K )�'� ��� +'�J !�N#� ): s�&� �� �� >%���. 1 .-S�: L�&* ��&'� * Z��� � �� �+ ��(�J Z���� A'"?� ��"� b�N#9 Q�J * +'� hU�W

9� ���� �� �N#� +�MG�S �+ #< .RO�� ��"� bZ�� �� )*$�� * ^+'v� Z����v& �v� QvV� Z������ �� 9��&'� +�@�� R��S� 9� �: . �� #���%S ��"� j�'J�)Ingengnoli, 2002(:

- ��&'� ��"�4: �&� ^ ���� R��H hU�W �O#S j'J g� ��#� ): �+ �<. - ��&'��J ��"�5: #�"� +'��� * hU�W �O#S j'J #B ): �+ �<. - �M%� ��"� ��1: )[�+ ): �+ �< #�"� hU�W ��0 +�MG�S �� 9��� .

1. Matrix 2. Patch 3. Corridor 4. Continuous 5. Discontinuous

������4�6�5 :' � M����� � .��3%� N�A� N7�%

����.3%� 4�+���( � �O�%� N+��( ��D�� � 4�C�#

������ �6�5 � �' 'P� � 4Q1 8��6�5 :'(� �3�

Page 152: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

2 .�H�: �MU QV� �� 9� >�?� �� 9l0��W ��� 9=i�* g� �� ������ �� �< b #��� �� ��09� ��"a�� )�����K� >�?� J'� .�MU LH�* �+ � (�* ��� �+ �< #�"� �N#� �� ��v"� g

9� ^ �+ Z����J J'� .��%K s�&� �MU � #� � �v�J: ^ v##<+�@�� ��� #�:�� * ��J: ����� b�9� #��� #�"� q�Y'� R��H ��� c�� �� �<:

- �MU 9U/�0� ���2: �MU Z�� >v&'� ~�� v�S b�vN#� �+ hv��V� �� * ���I� 9S'J �� R,�( ��� >&'� 9��= �� * )�"J� v#J�� 9��%K ��� #�:� >�v?� �+ )�v�'K * Z�v�� ]$vIU ��v�

9� +�@�� 9��%K J'�. - �MU 9H�� ��� ^ J��3: �MU Z�� V� R,�( �� 9v� gB'< ��(�J g� ���K� L�&* h�� #v��� .

� #�:�� LH�* �+ ��MU Z�� ^ J�*:+'a* �MU j'J �� C*���� b�� 9U/�0� ����&�. - �MU 9��%K E�#� �� ���4: ���MU �J'= Z � b���MU {MS � 9H�� * 9U/�0� ��� �� 9v��J ^ J��

�MG� b #�"�J h��V� 9� 9��%K ��� #�:�� �� R,�( +'0 #��� . 9v� bF�v�� ���� �v� )�'v�^�+ >�?� �+ �� '< ����(�* �� * g�0 9J��"�>�?� �+ �� +�< ^���� ���'< ���.

#� �� ql& �� �< 9��U��� * Q�' �� ��"� ��%U� ��O�0� +'0 �� �N9� 9� b �+ )�'�!�"�� � #� U �� 9�*���� ����M +'�J �`��� �� .9� bF��� ���� �MU �� )�'� ��v�� ��� * ��v� ��

* ��� ��"� �+ $%&�MU >�?� ��� 9H�� 9��%K ��� +'�J ^���� ��� �+ ^ J��. b^�� J� �MU �%U RM� * h�<�� bL��'� bRM� ���v"� �v�J: +�vMG�S �+ �� �v&� �D�v� . v� �9G<�'K�MU b ��o�$� � �vM� �v� * #�v"� ���� �� �N#� �+ �� �vM� ) v�5 +�vMG�S b�vN#�

�MU g�k'U'<� 9� Q��< �� ): R���� �+ * ���b n��G� ��6 �MU gvB'< ��v� �vMU �+ �v� ��v�

1. Web shaped 2. Disturbance 3. Remnant 4. Environmental resource 5. Fragmentation 6. Unification

Page 153: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

o�$� 9� ��J: ��� �� �� b�� ��$�� .RM�)5-9 (�MU +�@�� #� ����J �+ �< b��"� g� �+ �� �@� �����'� +�@�� g�9� )��J �� �&� ^ � �N# I�� * v�+� �v��� �vMU +�vMG�S �+ ��pv=�D�

#J��^�� J�J b?� �%"�> ql& ��b RM� �%U b��ab ���� �MU j'J * ��J �� ���� Q9 +��p=.

�H! i(�R!5 -9: �H� ���� � �'4>_�� n L%#� :Hansson et al., 1995

� Q#< * +�MG�S �� b�%U RM� �MU R���� 9v� s�v"( 9v��%K ��� #�:�� �� �%"J v��� .

�%U )�"J� ~�� �S ��, ��� ��& s�v"( 9v��%K ��� v#�:�� �v� �%"J b v� #�v"� � . RMv�

)5-10(�%U ����*� �� 9�G�V� j�'J� b �MU ��� 9� )��J �� �� �+ .�MU �%U �� �G�V� ��� ��v�

ql& �� >�?� �%"J

�%U RM�

�MU ��a

�MU j'J * ����

�MU Z�� +��� ��

^�� J� L��'�

�#W� b9�0�'#M b9= #<�� bQ� ��G��H9#��

d�%��� * F�O��

Page 154: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

�%U �� * 9��%K � �� R,�( ~�� �S !���"� * ��, ����U��� #�v"� �vN#� �+ 9J�v"J� ��� )Farina, 1998(.

�H! i(�R!5-10: ��� s��&� _�� (" �' L%#� :Hansson et al., 1995

3 . d�" �': )[�+ 9� �MU 9S'J LH�* �+ �� � �v� * vJ��+ 9l0 RM� �< C*��� Z�� �� b #��� a �� * F�O�� * d�%��� ���� ^ �S �'K9� �� *9� ^ �+ g�M � J' . ����v"� b����� Z�� ��

9��� 0 d'l0 �� 9� ���H QV� Z�� �+ R�J * R�( * vJ��= .)[�+ �v� b9vG< �'vK �v� �v� �� ���� C��%S �� �� * ���K� >�?� �� 9l0 C�',9� $����� ��"� J'v� . v#J��� �v&�+

�MU )[�+ b�� 9� �� �� ��%K ��� j�'J� �� )�'� +�< � #�.

- [�+) 9U/�0� ���: )[�+ Z�� S'J �� R,�( ��9 ���I� �vN#� �+ 9l0 C�', �� h��V� *9� #��� .9� bF��� ���� �� d'vl0 �� )�'� : �M%v� �v� * 9v��%K ���v"� �+ Zv� ^�� * �v�

9&��&+ +�< ^���� ���� ���� �+ ��.

�%U

�V& �%U

9�#� �D�

�%�� �D� R����� �D�

)'�'<�

P�J ���"� �%U ����+ �� �%U )* �

%� O��

Page 155: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

- )[�+ 9H�� ��� ^ J��: )[�+ Z�� � gv� ���vK� L�v&* hv��V� �� R,�( b�� 9vl0 �vK'?9� � #��.

- )[�+ 9��%K E�#� �� ���: )[�+ �J'= Z�� * #�v"� 9v��%K ��� v#�:�� Rv,�( +'0 �� ���0�& ~��'�S J��+ $�J 9��%K .9� bF��� ���� �J�0+*� )[�+ �� )�'� �+ �v� * �� ^��v�� �v�

+�<. )[�+ b�0�& j'J �� ��"� 9� �� )�"J� �� * 9��%K #J�'� #v��� �0�& . v?� �+�> ��v�

)[�+ ���vv� ����vv�� ^*�vv= �+ �vv�� ��vv� #�vv"� ��Vvv�� Rvv��H ���vv� $%vv& * ��vv�)Ingegnoli, 2002:( - �J�0+*� )[�+ ��1 R�"� * F�J�< * A: ��� �� (� ��� �^ � - )[�+ 9l0 ���2b �����v< Z�� ��� #J�� )�v���0 b�v� Z�B�v * �v� )�v�0�+ �v�+� * �v�

����< )����0 ����( �+ ^ � ��� - [�+) ������'J3b Z��)[�+ �J'= � ~�� �S �� J��+ ������ ��# .9� bF��� ���� �� )�'�

+�< ^���� ^*�= Z�� �+ ���� $%& ��� #���<. )[�+ �� 9S�'J� RM� �+ ��)5-11 (��J ���^ � ����p= Q vJ� . )�v�� � �+ �v< �vJ'= v� Z

S'#vO� )[�+ ^+* v?� b�&� ^ � ^+�+ )��J RM�9 v� * ^+�va g v� �%K )[�+� v�9 v� g+*��( R��� b�J�0�J ): ���K� !�� $9 � b ����� ��� �v( Z� k'vU'<� +�vMG�S �+ !�M9 )[�+

+��+ Q�J.

1. Stream corridor 2. Line corridor 3. Strip corridor

Page 156: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

�H! i(�R!5 -11: ���&�< d�" �� �' L%#� :Ingegnoli, 2002

)[�+ 9&��� �+ �&� ��*�Y ��� +��'� �� �a'� ��)Forman, 1995a(:

- C�K�%���1 :�0 * ��S%��� Q)[�+ �M%� +�MG�S �� C�K� 9� �D�� �� �� * �� �v� �v�� Z�9� �D� �M%� R< +�MG�S +��p= .

- 9���� L��'�2: Qy� j'J * ��a b��S )[�+ +�'0�� ����*� * �� * ���0�v& �+ $v�J �v��&� ��p=�D� �N#� +�MG�S .

1. Linkages 2. Spatial distribution

�J�0+*� )[�+

^+�a )[�+ ^+�a

�J�0+*�

Page 157: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

- ^�= ��1 : * F�O�� ��l#� LH�* �+ b^�=)[�+ R0� � �&�� .9��', �+ �v= Z�� ��S �< �v�)[�+ �� Q�� 9� A'"?� �MU +'0 b ��� �� J'� .^�= Q���: * L��'� b^�� J� * �M%v� �+ ��

�&� �D�� !� �N#� �'�U� . - LK��� ��2 :��)[�+ +� �� 9#�� �� C[�O�� !<� �v= �� ��� LK�v�� gv� �v���� ��J�v�� b^

9� ��0 ��� .J * �<�( ��J��� bLK��� ��*�� Z�#y����a j' 9� �M%� �+ ���= ��� . - �����G"G& h %����93 : �v� gvB'< �� �M%v� ��$va� C�K�%��� * C[�O�� ��J��� 9=i�* Z��

Z�� d�%��� * o�$�^�= S�� * 9G,� ���9� �M%� R< * 9 ��� .RM�)5-12(�G"G& b h����9� )��J �� �M%� g� �+.

- ��"� :�"� RM�!�"�� * � � #� QV� �� ): �� J� b�G�V� �� Lv%� �v� * �M%� RM� * ^�)[�+ ): ��� 9� ���H ��DE� �?� �� ^ � +�@�� #�+.

�H! i(�R!5 -12: �]S] � �d��P� � ��G��P(� � �P��4 d�" 3 �'

L%#� :Forman, 1995a

1. Nodes 2. Intersections 3. Hierarchical order

Page 158: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

55--1010--33 . .��R� ������R� ����<< t���)�t���)��� ���&� � _�����&� � _�� ((>>���� �'����'����� �! ���! ����

� �+�'�S F',� bQV� Z�9 k'U'<�� M�� �� �N#��I� * +�MG�S b���0�& g�� C['?� * C���&� ^ � �`��� )��� F'K �+ �N#� )Forman and Godron, 1986; Forman, 1995a;

1995b (&��� * c�� ���+� �+ *9 ���J�� �� �l��� �+ ��J:��$� (��K *9 k'U'<��M9 ������ ��� $%&� ]��J Z���= �NJ �+ �� bR< ��=��J� ��� * ��J'& �&� ^ � ^+�*:) )�v0 �v&� b

1387.( 1 ._�� (�-E� �� U��� ���� 1-1 ._�� "H]R� � (�-E� ���: �'� * j'J b+� �� bRM� �� �a'�� Q#<��v ^'v?J * L

���9� �MU ��� �v��� �� * $%v& v#y� �v= 9��v�� Lv��'� * C�vK�%��� Z LK�v�� b�v� * �v��G"G& )[�+ h���� ��� k'U'<��M9 ����� �+� $%&���� ��� g v�+��+ � .+ ��� 'v& �v�� b

��Z �0�& �+ �$a��G< g�� �<���� �9 ��J������ R< ���0�& * #� ��� $%&� �� �v<� )�'#S �� ):�$%& �0�&�1 ���� P�J � ^+��9 DEv� �v?� b+'v�� * �vS'�@� �� v=i9 �v��

���0�&� �$a�� � ):9 ��� .� ���+ Z�� b^�= 9 ������ )�'� %&��� $� Q�J �� �a'� �� �����0�&� ���& �+ ����� !"H Zk'U'<� �J����MU j�'J� �+ b��� g )[�+ * �� ��� %K $%&��9

*�)�"J� � ��%K �0�& #�� +'�J .� ��&* �� $%& ������� gv�k'U'<� 9����v< b+� ���[�v�

1. Green Infrastructure

Page 159: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

gB'< $%& ������ �� �%"J � J��+ � .�� ����� ��a Z��MU �� ��� $%& v&*�L %K� v�9 H��9 �MU * ^ J�� ��� %K��9 I�����S'#O� * ����9 ��v�� 9� J����v& �+ * +�v< �vf��(

(��K * 9����9 �'� �'�U��?� �+ $%& ������ C�K�%��� * L���� >� ���= ^��� ): ��. 1-2 . i,g&� ��"�I�� s��P ���: � v� [�v� )�$� #����vJ9 �vMU Q��v< b �v�� * o�$v�

��lH ��lH * ��J: ) � � ^ ���� ����� �+ C�+'a'� j'#� Q��<9 +'� . ���v�� +�'� �+� $%& �����MU �'�( * j'J bRM� j'#� b ��� )[�+ * o�$� ��� d�%��� �MU ^ #�+ j'#� �� ���J'= �� ?� R< �+ ^ J� C�+'a'����� >� v�9 �$�� v� . + C��v%S �v�� $%v& ����v�� b�v�

�M�* �B���M� �M� +�0 ������ �� �%"J ^ �J� ^ � J��+ q�a� . +��'v� �+� �vMU �v< �v�� ������ !< $%& �+ ��&*��� ��"�� �MU n��G� b+'� ^ ���� $%v& ������ gB'< ���

�MU +�@�� * L�&* ��� * ��� �� �� ��9� g�k'U'<� }�?U �� ��J: +�MG�S v��$�� . �� ^+���v&�)�'� ��� %K ��"���9 ���)[�+ #J�� b ��� %K� v�9 �vJ�0+*� v��� * � v#y� ��v"� )�'v� Z

)�"J� )[�+ #J�� ��� �0�& ��� S'#O�9 �G"G& &��&+ h����9 � ��9 � �+ J�'�� vJ*� Z ��� �D��.

2 ._�� "H]R� �� U��� ���� 2-1 .I ���>�&�Y � �': �J'= Q#<�� �� �N#� ���0�& * ��� M� d�%��� �� J��+ R����� .

�MU �G,�� �� ��"� )[�+ * �� �� ���M �#y�� * ���� * j'J Z��l��� )�$ �� � �+ �<� �v�J: )� �a b�&� ���H����J'= F+�%� * )� �� � �+� )�%K * ��J:� v� RMv� ��v� �� r��0 ��9 = v� b+�

'���� �9 * ++�=�� R�V� �9 +'� . ���vH�� )�vM�� b$%v& ����v�� 9vM�$�� )+'� g�+$J� � C�K�%����$�M9 � *��"9 #y�� *� C[+�%� Z�J'= �� �a *�)� ��� k'U'<�� �� �v�J: Z�� g

Page 160: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

9� !���� +�*: .� ��%U���G"G& �G,�� )�$ %����9 ������ � ( �� b��� �+ $%& v�+�� �v?�DE��+* ?� * C�J�M�� ��� ��� ?��l9 �0�& !<��� �G�a �� bc�K * � ��&9 ��� .�� �+� �#��� �G,�� )�$������ Z� ��� $%&� )�vM�� �< �+��'� �+ b = ]��v"= �vJ' �v�� !a�v��=���9 #y�� *������� Z ��� =���9 �� * Qv�: �vG�a �� 9l�?� C��K�V� ���& �'v&� *

�� ) � !������ �G,�� \�( b+��+ +'a* $%& ������ h��V� �#��� !v"H Zv�� Z�v� �+ �9� ��*�Y ����� ���.

2-2 .��P ���>�ra "��� ",A� K<> :�a�)� ��9� r��0 ��� R0�+ �+ � bA: >v&'� �N#�

^ J� C�+'a'� * �'�b �'��� P�@J� �� +�'� + @� L9 #�+ .�MU )[�+ * �� �v�� ��v� $%v&� �9 �'�'�� �+ #J��"� * ���a +*�* R�)� ��� k'U'<�� �+ ): +� v��� * ��� )*�+ �� +�'� g

��� Q�J ���9 ����J ��� # . +�@�� �+ $%& ������ Z�� F�O�� * d�%��� v� �G�V� d��J b����K ��)[�+ n ��� %K��9 S'#vO� *9 �v�� �v� = v��� R�v"J�� �� ��*�vY 9vl�?� ��v�

9� ��� .��)[�+ Z � ��9 ����� �+ #J�'�� k'U'<� +�MG�S������ R< g� ��� $%&� Qv�J����J ��� # .^*/S ��� b�)[�+ Z ��� ���� d�%��� � +'0 b^ #�+9 Q�J b #J�'� ��� + ����

� �+���� +�@� ���H��� �S���a� C/���9 ����� *� ���" p��� #��� ����+ ���. 2-3 .I ���>t&� ��: �a�k�J� )�� �a #J����)� ��� +��+ +'a* �N#� �+ +�'� .� v� Z

�a�)� �%U * ����� +� ��� �+ �� ��� �!�� �N#� g s'�G� * �� #�"� �� . )+'v�J }�v?U �v� j'J#y�� *�C[�O�� * C�K�%��� Z �MU �+ * �v�)[ �v�� k'vU'<��M9 �M%v� �vG�a �� b��v�

������ ��� $%&��a b�k�J� )�� #y�� * ��� �+�� Z� ��v� ��v"� Z� %K ��v"� *� v�9 �"� ��� r��0�� R9 ++�= .� �+��� Z�� �#9 ����� Q�J �� )�'�� ��v� $%&� v�� �+� R

Page 161: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

��$a ^ �����( �9 ���� � *��$a +�@��� � C���( �a�+ ���� Z �vMU R?� �+ �v�� $%v&&*�+�< ^���� ����� �+ L .� ��'�� v� C[�vO�� * C�K�%��� �� �vMU Z )[�+ * �v� �v�� $%v&%K��9 )�"J� * ��� �0�&� �9 �� )�'� �%�� �D������ Z� $a * �$@� v�^� �� qlv& �+ ��

+�+ ]��"= ��� R<. 3 .^P �� U��� ����44 ��� ��G (" _�� �d��P � 3-1 .�B ���>�<> _�� :B����& �,�#S )�� �< �NJ �� Z��� {#va * RMv� b^�� vJ� b�

�MU I� ����� �9 � * #<'& �� �N#� #����J9 ��J ���� v� R9 ��J v� . v?� +�'v� �+�> �v�� ����b '��9� U+ �� �N#��I�� +'a* R� �v��� � + v����$� vM9 b�� �v"9 J�v"J� *9 � v� * +�

� )�����9 ��� .< bRM������p=�D� * �� U�M ��� ���� J $%&� ��v&'� �va'� �� ��� �+ $���� � �+I� ������ )��� F'K �+ F'?� * �9 v�� �v� * v����U+ Z v� �v��J�� R � v�$� *

(��K9 �� ):��� �+ �s� ��� J��� �G�V�9 p�� C�',�+� .c�K �v�� �v�� L��va� $%v&������ b� RM� �� �& g��$a� �� !�"� ���+� ' R�����#y�� * ��<��< Z��+�� Rv�M�

k'U'<��+'� c�l� ��� �+ g .� ���+ Z���� b^�= � + $%&� �v�#� �v� v� ����v< g� ��v�� ��O�0� �,�0 c'l& �� ����9 J ��� ��� & )�'v#S �v� * �"� ��v"9 ��v"� �v� Rv���� �+

k'U'<��)�'� * ��� g ��� ?��l9 ��� ����� �9 +'�. 3-2. �B ���>�<> >�B �>(�,� _��: %v"J �vN#� ��*��� �* F/�v0� �v� �+� ): �+ ^ v�

� * +��+ +'a* ^��'���(� J*� �+ ��*��� Z��� J �N#� + @��� !�B �� $9 +�'0 .�MU * ��)[�+ ��� %K��9 H��9 I� * ^ J����� �:�� �+ ������� #� ��� ��&'�� I� �v� �%v"J v�� C��

v� )�v�J �v�*��� +'v0 �� b^ � +��*9 v� * v#�+9 � �� )�'v� v�* Z� v=i9 + �v�J:'�� � v� ���0�&�� ��� ��� $%&� '�� * +� ��� *�)�'� � ��� %K��9 %K ��v"� * ��'(� v�9 )*�+

Page 162: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

+'�J ^+���&� ��� . �Gv"G& +'a* v%����9 ���v�� ��� ��v� $%v&� �$v�� �v�� Q�y v�= 9 k'U'<��M9 ����� * ���� ��+�MG�S� �� �+ ):�s� ��� � �v� �vG�V� v��� � v?��> �v�� ���� �� g�<��a'� )�9 �9 ��J v� v� bC/v?� �vG�a �� ��v� �+ �vG�V� c'lv& * � Z

��J �+ * C/?��� �DE�� �� ��� R< �9 +��&. � * RM� �D� �� �a'� ����%U )�$ +�MG�S �+ ��� *��� � �MU ��� $%& ������ b�N#� �+ ��� >�v?� �v� qlv& �%v"J * 9vl0 RM� ��

Z���b �+ h��V� �� �%"J � �� ��"� 9�"�� ��� #�:�� �D�9 #��� .N#� �� v�� �'� �vD� R9� �%U �MU �� )�'� �MU ���& �� * $%& ���� ��� ���vY �v� ��& ��l#� g� >&'� �� �+ �v�=

��l#� Z�� b+�< �N��?� 9a��0 R��'S R���� 9� g�< g�k'U'<� C�J���a �� +'0 v#< * � ����� � ����� R<� � $%&9 �$��� .

55--1010--44 . . ���� �������&����&� �� ���� ��>(�� ���� ��>( �� ��! �� ��! "H>�( "H>�(���)����)�_�� �t_�� �t

�� �a'� ��9=i�* ��� #��+�� bZ ^ J��& �,�#S * �'v�S F'v,�9 k'vU'<�� �vN#� 9v� b )�'v� ���� 9U',����J�� �vN#� �k'U'<� +�M�*� �� ���� $%& ���� �$�� �v�� c�v� �v� ���v� +'v�J c�l� ) Z�v�� ^+�� )�v0 * ��v& b1387 �Aminzadeh and Khansefid, 2010a;

2010b(: 1 .+� ������ ^�=� :M%� �� �a'�� ��� k'U'<��g b���� �va �� ��� +* ( �� �����9� �v<

�a�)� ��� k'U'<��g � ���+�9 � v#�� * v�� v� ��v�B�& ): ��9 =� vJ� )Cook and Van

Lier, 1994( .)���a ��U�l� * �a'� bF��� )�'#S �� %� �� g�k'U*� �� ��� RM� ��v�=: ��"� 9K b��J: �v� +�vM�*� Zv�� �+ �v�J: 9���J O�� {�& * ��� �+ ��J ����v�� $%v&

�����&� ��*�Y.

Page 163: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

2 .&�G"G ����h :��+�MG�S +'%��� �M%� ��� k'U'<��g ���b� ���0�& �,�#S >&'�� �v��G"G& C�', %����)�M�� 9 9� ��p +'�. �M%� ��� ��k'U*� �g 9&��&+ �M%� * b�� Q�J

&�&�9 �a �+�)� ��� '<�k'U�g )*�+��� � *�Z �MU J��+ ��J: )*�+ * �� �Gv"G& * hv���� 9&��� �+ ��J:������ $%& ����+��= ���H �a'� +�'� ���.

3 .<���bh bL��'� * ^�� J� RM� %U� �MU �� ���0�v& 9v&��� �+ bgv�k'U'<� +�MG�S ����+ ��J: L��'� ���'�U� * �N#� �&� �+��� ����� ����+ ��� �+ �)Forman 1995a; 1995b (

RM� �+ ): )'���� ��� +��'� * ������ 9�+ $%&���� #�"� c�K R��H. 3-1 . �MU ��� o�$� �� :��J �MU Z���+ ��� ]��� �� o�$� �v�� [�v�� k'U'<� v�gb � �+ v�)�

?��> �& >&'� hGW� �< ��� j'#O��� ����<� ��� v� �vK�(� ������ vJ� ��v���� �+ bg�k'U'<� ����< �+��'� �+ * �&� 9���( �N#� +�v0 evS�� ���v� ��v&'� ��%a� �� �<

�MU Z�� ) � �MU �� o�$� ��� gB'< ��� 9� �� )�vM�� �v� b�v��+ )�*��� �H+ ��� b++�=)[�+ n��K �� ��J: d�%��� ����H�� +'� !���� 9���.

3-2 .�MU ��� gB'< �� :�G��n �MU ��� gB'<b ���� �M%� ���� +�MG�S ��� k'U'<� v�g �+��� !<���� nK�#��MU ���Y* �a'� �� ��� ��%U� �< b�&� ��*�Y � !� ��� ): ��'a �v� *

c�K �N(/� +��p�� C�', ���� ��&'� ���. 3-3 .�MU ��� ����� :��+�@ �MU ��� ����� ���� �"��R �M%� x'&� ��� k'U'<��g )*�+ ��

��� ����g�k'U'<� +�MG�S )+�� [�� �+ b� 9v� 9�a'v� )���� g�< b��� j'v#� * v���J�,�#S * �N#� ����� �� ��� �N#� ���0�&� 9� �+.

3-4 .+$J�M9 �MU �� :��+�@ �MU ��� +$J�g ��� M��� ���� �$���Q ��+�MG�S� k'U'<��g *��+�@ �a�)� ��� )�&: ���< C�S�l�J� * ��b � �+�Z �MU �� ���� �+ +�'� Z�� * �&� P�[ ����)�*��� ����� ���� !<��� +��+ ���.

Page 164: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

3-5 .�a'� ?� �� ql& �%"J ���> :+�MG�S � *��� � �MU ��b >�v?� �v� qlv& �%"J ����"�9 +��+ �vMU �+ ^i�* �� ��� Z�� b 9H�v� ��v� 9v��%K ^ vJ��)Forman and Godron,

1986(b �MU Z�� ���� b�&� !�� ���"� ���� >�?� )*�+ �+ )�*��v� C�'v, �� �� ��v�� J��+ ���H ��� j'#O� >�?� ��K �� 9������� �� C����I� * ���� ��&'� ���� .�MU 9���

Z��� >�?� �� ql& �%"J �� E� b�� ��v"� LvH�* �+ * )'v���� >�?� �� ���+��� ���p��D J��+ +'0 j'#O� .

4 . )'v���� b��� �+ ��J: L��'� ���'�U� * �N#� ���0�& 9&��� �+ )[�+ �v� � ]��� ����+ +�@�� ���� ���� �N#� �+ g�k'U'<� $%& �0�&��� $%v& ����v�� ���v� 9���a ���J�� *

b���� J��+ ����� c�� Z� � �+��'�. 4-1 .���&'9 )[�+ F�O�� * �� :���&'9 )[�+ �v� )[�+ �vG�a �� bg�k'U*� v�� ��v� �v�

����� �'N#�� k'U'<� +�MG�S�g ��J: )�v��a P*� � * � ��v� �v&� ��*�vY �v�J: �+ 9�v"�)Ingegnoli, 2002( C�K�%��� * C[�O�� ����H�� n��K �� $�J �� ��� �N#� R< +�MG�S *

����� ����0�&� 9� �+. 4-2 .��'�U�� )[�+ A���J� �� :���0�& #� !��+�^ )[�+ ��� %K��* 9 )[�+ �v�� '#vO� j

^�� ����� ��"� �+ b9&��&+ �� ��� *�h �Gv"G& ���� v%9 v� C/��v�� *�Z �'vK �v� �v�J:��"��! ��+�MG�S ��� k'U'<��g �v&� ��pv=�D� ��J: )Cook and Van Lier, 1994 .( �+

9��', �<��'�U�� )[�+ A���J� �� �v� * ���0�& �+ �� F/�0� Z����< bj'#O� * 9��%K �k'U'<� 9����< * +�MG�S b #��� ���+ P� < �� ���� �*��� ���+�MG�S ): L%� �vS'�@� g�

9� 9J�*��� ������ ��J: ���. 5 .��B���M9 :� R����� C[�O���Z �MU )[�+ * �� ��� $%&b L��'� �'�U� * �N#� ���0�& �+

�G�V� nK�#� �+ ): '�� �'vN#� �v� ��v� v�� G< �� �vf��( * v�� *� �B��v�M9 * ��v�

Page 165: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

�a�)� ��� �� >%���)'���� >�?� * ��� 9��%K g�k'U'<� ��� #�:�� 9���( ����� ): +��+)Ahern, 2007 ( s�v��� �+ ���v� ��v&'� c�K j'J �� �+ ��� * �� b�vG�V� ��v�

�v0�B �+ �k�vJ� * ^+�v� �v<�( �+ ): Qv�J * ���� �N#� �k'U'<� s���� �G�a ��v�>�?� 9��%K +��= ���H �a'� +�'� �"��.

6 .��� �� �a'��> G?�9 � j'#� *�����"9 : >���� Z���= �NJ �+ * 9v��GH� b�k'U'��'�'`kGH�+�0�! J*� �+ 9G?� ��U�l����J�� �$�� *(��K 9���� $%& ������b �V� )�'#S ��9

� �J���& ����"9 ��� * 9&��� *��'�U�� ������ *� �� $%&�+�M k'vU'<�� �vN#� ��*�vY �� ������B C�', �� >���� Z�� * �&��N#� +�MG�S * ���0�& �� 9����v< hJ�'a * ��

�� ): g�k'U'<� #�"� �D .�MU g�k'U'<� 9����< b���+ �'& �� $v�J ��v� ��"� �+ $%& ���E�� Z�� �� �D����> G?�9� 9 )/v< �vG�V� d�v�J �+ �&� ZM�� �< b ��� ���v"� b����v�

��� C*����. 7 .)�"J� >&'� ^+���&� :^�� * R���� �����< ��U��� * �,�#S Z�� h&�#� n��G� J�"J� ���9

)�'� * ��� ��"� �+ Z����& 9��%K ��� )�'� �� )�"J� ^+���&� ^'?J ���+ C��%S �� �� ��� #�"� !�� ���"� ���� �N#� �k'U'<� 9J�"J� hJ�'a �+ b��� ��"� 9��%K .9��', �+ �<

)�'v� Z�� ++�v= ���vH�� gv�k'U'<� )��'v� )�v"J� ^+���v&� * 9vl�?� ��v�)Cranz and

Boland, 2005(����< b nv��K �� $v�J ���v� >�?� �+ Z�"�� �M%v� �v�� k'U'<� v�g hU�H �+ b���� j'#O� * 9��%K $%& �0�&�������� R��H ����� 9� ���.

55--1111 . .�( �� �� ���� K>��P ��'�c�� <(��( �� �� ���� K>��P ��'�c�� <(�>>t���)� "Ht���)� "H�� _��_��

GS9 "�� * ��'�U� !W��! #�� ��� ��0�#� �G"G& * ^ � �� �+ )* � h��������J�� �# ��$� *(��K9 ������ ��� ��� $%& *� )����& * +���� >&'� ��� � �+ �vG�V� v� )��) v& #��� Z

Page 166: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

�vv�: �*�vv���vv?� Q�>b 1372� J'#@�vv� b)�1374� �vv&�J � b�1379� vv� )����vv&���� *���J�� ��$� �'�< b1380(b ��'S+�O�H� R� �& *����J�� C�N(/� � ��$� v(��K *9 ��v��

� h%&9 � $%& ������ �� +'�H���9 �'� H�� *���� L9� �� d�%��� * h&�#�� M� �v�#� * ���&� ���� �a �+ ���a C����� �� 9�'=&� �����J�� �+ �V�� �J��& �� ) �����< �$��

: +'a* �� Z����= ���H ��&'� ���� �?� ~�%U�W * #� J� . Rv��� Z�� Rv��< X�+ �v� ��v�J b)�'� ?� ����l9 ���H�� *� O�� * C�K�%������0�& C[�� +�MG�S *� ������ $%v& * ��v����� 9� ��*�Y �� ���J .� �+���&�� Zb �'� ^'?J �� �a'������� L� ��� $%& * ���� �<

�$a� ): �+� �MU R��� �J���& ��)[�+ * ��� %K $%&��9 S'#vO� *9 �v�� vM� ��v"� * ��' R���� ��J: ^ J��&��� k'U'<����� b #��� ����+ g�� �9 � ��.

& * �M%� �#��� L��'� �#��� �+� 9�*�v��� ��v�'�U� * C��vNJ $%& ������ !�" �v`���9� �G�a ): �� �< �&� ^ � F � �� )�'� b� v#���< �vJ�= �v& ���V �M%v� * RMv� ��

9@J�l�b �#�U >&'�1 +�< ^����)U�# b�1381 .(���J�� * C��U�l� $<�� v� �$�� )��v�� ���"�& ��U�l� �� { $�J! $%& ������ Q#<�� ���20 'v�U� Qv� b)��a �G�V� ����

�'���&� ^+�< c�l� �� $%& ������ L: '�G( b^ #<���S��� b9<�� b v� bj��v� * �v�G( hl09#?#� b9 )* C��U�l� $<�� ���J�� b)���� ��� �$��1373( . b�v��+� �+ � v� �v� �v�'�U� Z*��k'U'<� +�M� �vN#� v&��� +�'v�9 ��� *� = ���vH �v" �v��� � �0�#v� �v� b vJ�� ��v�� ��*�=i9 ��� ��� �+ '�U� ���'��� F � �� d�%9 G?� *�G9 �MU-)[�+-++�= !���� ��"� . {v

���� ��9 ��'�U�� b�'<p���Z � F',� �a'� �� ��'�U��� k'U'<�� �N#� )Forman, 1995a;

1995b; Forman and Godron, 1986 (< *����� d'��� C� �MG�S * ���0�&�MU + * �v�)[�+ ��� ��� ��"� �+ $%&� G?��R �"���� *^ � J� )F* a5-2(.

1. Lynch

Page 167: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

1. �c��� �'���� i,�)�B �� � ���

� �+���"� �+ b'�U� Z %K��9 ���&�� +'a* �� j�l�J� Z9 :� * ���&'9 F/�v0� ��B+ ):�9 ++�= .� F�O�� * d�%�����MU Z ��� C � �� ): �+ $%& * ��� �� �DE�� ^�� vJ� * RM� bj'J

�MU �'� * ������ L9� � ��J:9 �MU �%U RM� * ��� I� * +�MG�S �� ������ )�*��v� �vD� �v�J: C+��+ .$� ���� ��� � ^ �S�&��&+ )�M�� b'�U� Z9 J*��� h&�#������ �� )� � $%v& * ������� �9 ��� .� +�MG�S�'�U� Z�G"G& �� �DE�� b �� v&��&+ hv��9 �v�� ��v�� � �v& . �+

�S� C�',��G"G& � ?, h������ �+ q� < * F'v,� �v� �va'� �v� 'v�U� Z�� v� �v� >%��v� C�k'U'<�� ��� �N#�� H�� P*$U Z���= �NJ �+ �� *���� d�%������MU Z �v�� $%v& �K �� v� n)[�+ ��� %K��9 � ����+ j'#O�� k'U'<� +�MG�S�� bg9 %&�#� �l��� J�'�9 ��� ���� ���

�+ ZV& �� ���MU �� �0�& j'#O� ��� * ��� ��&� #< ���H��. 2. �c��� �%]F�

���V� �� { F'��� �'K �� b'�U� Z�� b����� ��O( h��� #���< +�@� ��v� $%v&� * v� �����< )+'�J � a ��a� � * )*�+�+��'� �+ * ��� )*�� ��&� a� ����<� �v�� �vG�V�

���� ��� +�@9 +'� .� �+� j'J Z �'��l�J� bLS��N#� C�9 %K ��"� �+��9 ��� +�@9 ++�v= *���&'9 � R�V� �� ):9 #<U* b9 ��G( +'0 )*�+ * d�%��� �����&'9 'H� +��+ +'a** � ��%U����G( ��S �� d�%��� )�$ �� �v�J: �Gv,�� * ��� vM� ��v"� ��9 +��+ . �� v�g b'v&

���H��� � C�K�%������G( Z �K �� ���)�M�� )[�+ n p� ��'& �� * �&� +���G( +'0 �� �v�)[�+ )�'#S �� ��� k'U'<��M9 ��a k�J� b+�'� F���J�� �J'= j'#� * � A'"?� ��9 J'� . �+

Page 168: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

(�� �����&'9 )[�+ )*�+ F�O�� * ���( ���G �G� )�M�� * ����MU n ��� ^ J��v& gB'< �@#� �N#� ���0�&�$�� ������< Q9� k'U'<��� ): g9 ++�=.

3. ���c� ��O!<

'�U�� S���9 %K x'&� )�M��� �� v� !���v� �� ��v� R0�+ �� r��0 ��9 �v��� b v#< �v�� ���� �N#� C�S�l�J�9 � ): �+�� +�@9 ##< .���&'9 � * d�%��� *� �G� +�v@ v� v� �+ n� Z

�MU * C��lH ��� O( R��H j�lH �� )*�+ $%& * ����&� F' .� d�%��� * F�O���j�lH Z * ����� )�$��� � �� ��J: �G,�� �� ��J:� M���� ���� C��lH ��S �%"J * ��� �� �v� �v�J: Z

��"� C��lH +'0 ��S9 ++�� .GS9 �Y F�O�� !W��� ��j�lH Z � �+ �v� v� 'v�U� Z� �'� v� LS��� C��lH ���+� )�M�� �N#� �,�#S9 � * ��� $<�� ���$%& hGH +�@ � �� ��� �+ v� 'v�U� Z

��� �"9 � �< +'��+ ��� Z ��+ g������� ^�= � ?� �� �a'� �� *�%K >��9 � ��� )'����a x'&� �� �@#��)� ��� %K��9 ��v� j'#vO� �v��� )*�+ �v�� �v���� *� G�S �v�+�M�

k'U'<����� �N#� �+ g� �9 ++�=. 4. �c��� )P4�< s�O! � �%]F

�'����� L9� ������ � �+ b$%& * ������K �� b'�U� Z9S'J b9 M���g �� *"� ���v�� �+ !� � ����� +�@9 + ��K �� * #<�K�%��� ��9 'H� v��Z ���v��� ��v� $%v& * ��v�� !���v�

�9 +�*: .� d�%��� * F�O���j�lH Z � ��9 �K �� J�'������'J n� S���9 �� �'09 !���� +'v�� LH�* �+ *�U�O�� d'l0 Z9)[�+ Q�J b ��� k�J� * +�'� F���J�� � ���� ��9 G�S * ##< +�M

k'U'<��M9 ������ ����� $%& * �� ����� C � �� ��� �9 #�+ . � �v� )*$v�� v�� �+ bZ 'v�U� <���%9 #�+'& j��� * ��G(� ��� '�U� *+� '�G(� S��� *9 +� v� ^ 9 +'v� .� �v&'�9

Page 169: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

��j�lH Z ��G( * �� * ����B���M9 � R����� C[�O�� *�Z �MU )[�+ * �� ��� $%& ���0�& �+U� * �N#�'�� �'��� L��"� * �,�#S Z�)�"J� >&'� ^+���&� R �$�� ���&��&+ Q9 hU�H �+

)[�+ ��� �G"G& j'#O� &��&+ h����9 �#���� �+ ��9 ��'�U�� <���%9 j��v� * ��G( �+�'��L a �� b��� $%& �N#� ^ J��& �,�#S#�+'& �G� � ��� � ���� �� ):9 +*�. 5. �c��� �E< ����<

��� �'K ��� F'� ����v� �+ 'v�U� Z9� %K ��v"� �+ �v<� v�9 F/�v0� �v��< � >v&'� �v���U����� ��� J�"J�9 ^ �: +'a* �� ?� * J��%K >��9 � ��� )�$� v�+�� ^ v� \v�( �v�J: �+

� ^ ����9 ++�= .���� � �J'�J9 ����� �� )�'�� ��0�& �#a ��"� �� ^ �G9 +'v�J ^��v�� .� �+�Z ?� �J'=�> �%U * d'l0 b�� �b^ �S C�', �� � %K d'l0 ��� v�9 � *� �v"9 �%� v� �

�9 ��J�"� * #����� K�v%���9 ��+�@ �v�J: �+ ^ v�J v� %K d'vl0 �� $� v�9 v��� Z v�*�� �9 ##< .�@J: ���9 � �<�"� Z���lH eS�� ��� %K ��v"� ) � ��lH� v�9 v�9 RMv� b J'v�

�%U � �+ ����� � "� C��lH +�MG�S *�� ��p=�D� ��9 ��� .�MU ��� � �+ $%& * ���� �� '�U� Z�& �%"J�&* ��'�U� ��L "� * �&� ������� K�%���9 )[�+ Q�J LH�* �+ ��� �� ^ v##<� a

vJ��+ . +��'v� �+� J v� )[�+ b�v&� ZvM�� $ �v�� %K� v�9 v� vO� �� �+ j'# v� Qvv�J 'v�U� ZF�O�� � ^ #�+����0�& �,�#S Z� � a� �� �N#� ^+�������J ���� �+ �< #� C�', Z �� �@#������� k'U'<� +�MG�S�M9 � �N#�9 ++�= .

6. �c��� �E<

Page 170: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

'�U�� �'��l0 L9~�%U�W b �+ ��#, nK�#�9 J'M"� *9 &��&+ ��9 �v�� ��v"�� ^ ��v�� !�9 ++�= .���� � �J'�J9 ����� �� )�'�� l09 ��&'� ���( �+ �����^+�a � +'v�J ^��v�� ��

�'� �<������ L� ��� $%& * ���� ?� ��� �U�� ���H +'0 j��9 �+ .+��'� �+� * ��v� �< ): L%� �������� )[�+ ���K� �+ $%& * ��� %K ����9 �J�0+*� #J�� * �v� v�^�+ � v�� �v�

�9 )[�+ b ##< ��� k'U'<�� Q�J gd�%��� v� ^ #�+� �vMU Z v��� J * $%v& * ��v� v� F�v��J� $�a�)� ��� k�J� * ^+��� � ���� ��9 ��J� #�B�=� b �%U RM� �� ��J: �v�'�U�� %K� v�9 v�*��

�9 )[�+ LH�* �+ * #< ��� %K��9 �� �+ j'#O� ��'�U� ZF�O�� Q�J b v� ^ v#�+� �v,�#S Z���0�&� J �� �N#��� $9 #��� ����+ ^ �S �� #J�'� . �v� �va'� ��� ��v&'9 � v�#S +� �v,�

'& *+ �+ �N#� ^ J��&� )[�+ b�� >����S�����9 b'U'��'�'`kGH�+�0 * 9��GH� b�k�! 9G?� �9 "� R��S #J�'����� ��9 G�S * ���0�& C*��� �+M� �G�V� d��J �+ �N#� +� v� 'v�U� Z�

�'�� J*� ���� �� L. +��'� 9&��� ��� �G�a ��!����� �'v�S F',� *9 k'vU'<�� �vN#� * Rv�G?� �v�'�U��

�'��L ������ $%& ���� 9v� �NJ �� bg�k'U'<� +�M�*� �� b v&� 'v�U�� <��� v%9 * �v�G( �+ j��� Z����'�U�� �'��L ���� &��� +�'� $%&9b �9 vJ�'� � �vD�� ��v�� ���vH�� �+� *

������ �"� * C�K�%����R �a�)� ��� k'U'<��g �K �� ����n )[�+ d�%��� * ��� ����+ ��%K��� )�M�� ���� �� ��� R0�+ * ��� r��0 p�� �9 ��J v� . 9v� )�'v� �� �v���� Zv�� ��v�

%� �+ b9&�����^�� Z ����<9� ���� ���J�� ����� �$��� ��� $%&� * ���= ^���c�K �v�� X�� �J���& �� >%��� �& * ���� ������ ��� $%&� ���J�� ): s�&� �� �� +'�J �$��.

Page 171: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

Page 172: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

55--1212 . .@G@G ��� K��I ��'��� K��I ��'�� t���)� ���� �>�B � ��! ��t���)� ���� �>�B � ��! ��>>nn

+�M�*� ���� Z��%� �'N#� �����J�� �J'�J ���+� �+ b���� $%& ���� g�k'U'<� �$�� 9��v�c�K �� ��� L��a ���� k'U'<� F'v,� ��� �� ���� $%& v� �v&� ^ v� ^+�*: g . vJ*� �+

c�K Z�� 9&��� b��� F',��k'U'<� ���� * 9M�s� ��� J��� �G�V�9 J�M� *9 ���J�� �$v���&� ^ � 9&��� ���� $%& ����.

55--1212--11 . .� @G� @G��� �&����� �&���� & �! ��& �! ��44��>>b(�b(�

<���?� ��> ��� * �"��" p��� ��� nK�#� �+����( �+ b ��� ���J�� �� >%��� ��$� *(��K9 �v&� ����= ���H )*$���*� �a'� +�'� . :�� )+�v< }�v?U �v�� �� v#� k'vU'<��M9 *

S���a�9 �S�?� �+ ��p=�D� n���� >���� �J���& b� ��� $%&� #� ��v� ��l� J�' v� X�'� ���+ ��^�= ��� 'J�k'U'<� Z� %� �N#��� �'B��v�B * �v&� ^ v� Z9 ' v� $<�� �v� � v� �

� C/���������� Z� �� �+ $%v& v�s� �v�� J�v�� �vG�V�9 J�vM� *9 �� �v&� ^+'v�J +�v@)RM�5-13.( ��� �J���& c�K� J ��� $%&�'�X�' � ���� k'U'<�� �N#�b +��'v� �vG�a ��

�< )��� �+ n�'�� 9G�S * �+��k'U'<� !������ 9� ���� �� ���� �N#� +*�.

Page 173: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

�H! i(�R!5 -13 :��� �&��� @G� & �! ��4�> b(�

L%#� :Flores et al., 1998

� �� ���� �+ ����� c�K Z�^ � h J�:

- ����� L��a c�K +�@� X�� �M%� ��� ���� ���� �+9 ���s� �� - ���M%� +�@ �� ^��$%& �� ��v� ��� �v� F�vO�� ���v�� * ��v� �v�'( b�� %K $%v&� v�9 *

S'#O�9 - ��( nK�#� �� �f��(�"� ������ < +'%�� * A:���A: �

��J�+����� �9 �+ �� ��9 '���� * ��� d�%��� +�@�:�� Z��� #� k'U'<��M9 ����� *� <���= J� �9 ?� �+�> ��� ���� %�� ��< +'���?� C��l9 � *�� +�@�^���" ��� A'Gl�

Page 174: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

#�"�. +�J ��� �@�� F',� c�K Z�k'U'<� ��M9 �v ��l#� �+��V�9 J ��v��' v�X�'1 �v�� c����&� ^ � �`��� � )Flores et al., 1998(:

1. ��-��� t���)�>n2 :��+�MG�S * �����0�& R���� �&'<� g�B * !�"�� )�� �$� vM9 �$a�� ���"9 W *�����"9 ���� *9 '&*+��&� +�MG�S * ���0�& �. +�'� �+������ $%v&

�� ZJ�*��� R��� �,�#S9 �'� *�R�#a L ��� ��v�� X��v b �v�� ��v�� �� �+ v�s� �v�� ��( )��0�+ * �G�V��0 ��)��� �& * ���� $%& c'l& �9 ���.

2. t���)� -S�>n3 :=���H R?� R������+$J b�M9 @� *������ C�*� �v� �%v"J $%v&

� M�%"J * ���&� ��� R< �� � .���a b��� Z�)� ��� k�J��J'= * +�'� b� � �� �������� Z� � F��#< $%&9 ��J� )RM�5-14.(

�H! i(�R!5 -14 :���� A [P ��P �,! ��\4�'��� � B �C "(�" (�5 -R) ��I(" �� rB\� ��>� ��

�>"(�" �( �'���

1. NYCMA: New York City Metropolitan Area 2. Ecological content 3. Ecological context

Page 175: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

3. �B>�<> t���)�>n1: '��9� &'<���"U�'� R��'S �� !9 v� �vD� R0� � *9 pv��+ . U�'v�9 b

I���� � ��@9 I� bR0� � * )��� F'K �+��a��0 �9 %K��9 �&� .H RM� * ^�� J� �+ C��l� �� �&� j'J�I� Z���� ��&� �D ) RM�5-15.(

4. t���)� y&�AP #,�>n2: �+�?� g� ��v� >� ���v�� b� ��v�� ~�� v�S v�g �v&+J����+ * #�"� S'J9 #�"� {J�@� P S .�� � evS�� {J�v@� P vS Z �+ * �v�+�MG�S j'v#

�J� #�+'& �@� ��� ����� j'#��� � ����� �+ $%&9 +'� .���� F���b ���v��� �v� $%v&��0�+ A'M�� g9 �9 ����� #J�'�� h&�#� ��� ����� �� �%"J� M�� #B $%&�'9 ����

� !���� )� J*��� r���9 ��', �+ b ##<9k'U'<� }�?U �� �<������ bg� �'M�� #B $%&9 ���+� ���� +�MG�S� #�"� )RM�5-16.(

�H! i(�R!5 -15 : �O�5A �O�5 �� ��S&B ��� �'� �4�� Pd�� ��S& � -+4"(�" v� �� / �� �

^P44��R�� �� z�SF 8(�E �� i,! �� P

1. Ecological dynamics 2. Ecological heterogeneity

Page 176: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

�H! i(�R!5 -16 :�%�>��� �S� ��>n ,�; � ���H!� ���H!�

5. �]S] t���)� �P��>n1: �G"G& +'a* �� v%��9 ���v�� ��� ��v� $%v&� �$v�� �v�� Q

�y�= 9 k'U'<������� g ����� *� ��+�MG�S� �� �+ ): v�s� �v�� � �v� �vG�V� v��� � ?��> ��� ���� �� g�<��a'� )�9 �9 ��J� bC/?� �G�a �� ��� �+ �G�V� c'l& *

����J �+ * C/?� Z� ��� R< �� �DE�� ��9 +��&)RM�5-17.(

1. Ecological heirarchy

Z���� A'M�� ����+

[�� �� �+ ��#< �� �+

)���0�&

�MU�0�+ ���< ���

Z���� A'M�� )* �

Page 177: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

�H! i(�R!5 -17 :�]S] t���)� �P��>�'��� (" n� �! ���

��J�� �� R,�( ��J�%� �� �a'� �� b�� c�K Z9 �NJ� � �� ):�k'U'<� �� ��v� �vN#�� *

��+�MG�S * �����0�&� ����� ������ � Rv,� �# * ����� �+ $%& v�k'U'<� � v� R��v� g b�'�?�' b��"���9� {J�v@� P vS b �Gv"G& * v� hv����9 �v��J�� �+ )�'v� � v�$� v(��K *9 �J���& ��� ���� ��� $%&� +�+ ���H �NJ �.

c�K �`��� J*� �+ ��� ���� �� �� �a'� $%&�s� ��� �G�V�9 � c�K �<9 ): �+ J�'���� b ��� ��p=�D�� F���b ��� C/?� ql& �+�� b��&� P�[ ��� R< * C/?� Z .� �+� Z

C�',c�K b �� )�'#S ���& g��$a� �� !�"� ���+� #y�� * R����� �v�+�<��< Z� Rv�M� � #��'0 c�l� ��� �+ .� �� v�+ Z v� �v�� ^�= � $%v&+� �v�#� �v� v� ����v< g� ��v��

��O�0� �,�0 c'l& �� ����9 J ��� ��� �J���v& )�'v#S �v� * �v" �� �� �+ ��v"� �v� Rv��k'U'<��)�'� * ��� g ��� ?��l9 ��� ����� �9 '�+. R< ^��J v(��K �v� �v�J9 ���v���

�& ql& )��� R<(

*+ ql& )Z�� C/?�(

g� ql& )�G?�(

Page 178: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

��� $%&�b hU�H �+���� �J���& g� ��� $%&� k'U'<� F',� )+'�J }�?U ����# g �J�=)�'#S � �+ ^ ��' �� bc�K Z��9� � * v��� � ���v��� $%v& ��v�� �J �+ *� � �v@ v��� � ���� �9 �$��� .

55--1212--22 . .��� K��I @G��� K��I @G�� 3HB �! ��3HB �! ��

��� L��a c�K� � $%&k'U'<� F',� s�&� �� ZM ���g * U �� �� )+'v�J }�? v�s� �v�� J��� �G�V�9 J�M� *9'U'<� F',� �� ^+���&� �� bk� �v&� ^ � �`��� �N#� .�� �+ v�s� �v��

J���9�*+ �& b^��'< ^ C �) F�& ��2008 ��� *� ��� ��U��g(� b�)� C �)F�& ��2020 ( *�+ #�"� �a'� +�'� C ��� .�� �+�s� ��� J�M�9�� b��G?� s� ����� b� ��l#� * �� �+

� �NJ � c�K9 ��� )RM���� 5-18 *5-19.( �+���J�� �$�� ������$a� bL��a c�K Z� ��^ � c�l� � J� )Li et al., 2005(:

1 .R�#a��<� ��� &*��� �+ L���l#� s� �� �� #���< )�'#S ��� �(� ��v&'� \��?� * R����

2 .�M%� �J���& ��� X�� b$%& C�S�lH �� $%& )[�+ * �� ��� �� �+ $%&���� s� 3 .X�� �M%� C�K�%��� * �� ^ #�+ ��� �� ���v�� Z� J'Mv"� nK�v#� * $%v&9 �� �+ v� s�

R��� �G?�: - ^��$%& ��� ��#<+*�� - ^��$%& ��� ��(�0 ��)��� �� - X�� ��� �'�S9 - �&'���� �� +'�S �� �+ $%&� )�M� �+ ��� J'M"�9 !<����

Page 179: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

�H! i(�R!5 -18 :��� K��I @G� 3HB �� L%#� :Li et al., 2005

�H! i(�R!5 -19 :��� K��I @G� �B � 3HB ��>t���)� ���� �>n

R�#a Z��� * ���� ��� ���*��< ���

X�� +'a'� 9�'�S ���

g���U� X��

�+��#�� $%& C�S�lH

)[�+ C�S�lH Z�� �+��#�� $%& ���

)����0 9G,� ���

+'a'� ���Y* �+��#�� c�K

��� ��'( �+ 9J'M"� $<���

& #���<9a��0 $% X��� ����H� ���

$%& )[�+ 9J'M"� nK�#�

9G0�+ $%& #���<

��� $<��

9G,� $%& �'?� * $%& j�lH

��&'� * R�J * R�( 9G,� �'?�

Page 180: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

L%#�:Li et al., 2005

J * F',������� k'U'<��& �+ ��p=�D� g���� !�"� � c�� �� ZM ��� $%&� #�"� �: 1. & }�?U ��* ���0� I� b+�MG�S��� ���0�& �9 I� �� �@#� J�'��� ++�v= +�MG�S � .� �+ v� Z

c�K����� b� ��lH $%& �+ �$@� * ��lH� g !@"#� ��G< ��� M���G� ��� n9 J'�. 2. � * +'�J�& c�K R��< )��!�" ���� J b$%&��� * )��� #����s� �v�� J�v�� C*�v���9 �9 ���. 3. �%#a �� ^*/S ��� � +�MG�S��"9 k'U'<� *�M9 ��@� �� �a'� bc�K��O� C�� ): �+b ��

'#�+�MG�S j� S���a� �NJ �� c�K9 �9 �$��� . 4. � j'#� �� g�<��"9 &'<� *�!�" �v�� %K� v�9 � *� � +�v@� ��v� ^���v"� �vJ'= �v�� �+

� F�O�� * �l0 �����^���" ��� !� �� � a � c�K �+ b �NJ ����= ���H�&�. 5. ��� c�K �+� &��&+ )�M��9 P'�S $%v& * ��v� ����v�� �� v"� �M%v� b����� v� * ^+�

����= �NJ �+ �0�B*+�&� ^ � .#y������+ d��J Z� ]��� �v�� v�#��� !v��9 >v&'�R�( * �'�S R�J9 RO�� !� ��^ � J�.

6. +�'� ������� L� � �� ^*/S b$%&+����< ^+���&� Z���+ �NJ� = ������ )���� [�� Q[:�^ # X�� R?� bh&�#� R?� �+ �� ��� �'�S9 �+ +$J� vM9 J'Mv"� nK�v#�9 !<��v���9 ���. 7. I� �v�vv�� C���vv��� �vvJ'= vv�� * )�vv�� F'vK �+ $%vv& :�� �+ �v��vv(��K vv#9 �vv,�#S

F�O�� ����� ^ #�+� �&� ^ � �a'� $%&. 8. � �+�0+ �� c�K Z� :�� �+ P+�v� )+'�J R� �� v#� �vO��! ��v&� v��J * �0�v& b�� � bp��'�S ]�9 �<���� *�+��9 ������ ��&� ���� .�J�&� �� ��� ��a9 �$v�� �+� qlv& Q

�'�S QJ�+9 �v&� ^ � ����= ^��� c�K ^����+ . �v���$�� P�v�� ��� J'J�vH9 U�v� *9 �v�a

Page 181: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

��(�c�K ���� R���� �+ c�K �� � ��� +���� ��&'� ��� ���� �<���� Apa *9 * +������+��J� � ^ J��+'& ^ � ^+���&�&�. ����� ��� &��� �� R,�(9 ���v�� �v� �v�a�'� �+ ���� �N#� �k'U'<� +�M�*� F',��

Z�#y�� * $%& 9&��� ��� L��a c�K� k'U'<� F',� s�&� �� ZM ��� $%&�9M c�vK *��� �J���&� J ��� $%&�'�bX�' %U�l� �� ^*/S9 ���J� �+ �<� ���g c�K �� �v�J: �v� �v� � ^���� b9� )��J +� b ��+�@ � d�%����Z �J���& ��� k'U'<��g 9��%K * j'#O�����b ��

^��� =��� � F',� ���� k'U'<��g ' b��"� b�'�?� R�����9�b �Gv"G& * {J�@� P S hv����k'U'<��g * $�J�MU �� ^+���&� )[�+ * �� ��� %K��9 S'#O� *9 %K ��"� �� ��J: �l��� *��9 ��� ���J�� �+ }�?U * �&� ��*�Y $%& ���� �$�� �� )+'v�J v�s� �v�� J�v�� �vG�V�9

)'��9� � *��� � (J�M� *9 �G"G& * ( * ����� h������l ��J: +�MG�S)� bC/?� ql&�Z ): �� ����� * ��� R< * C/?�(b + �+�9��= R< * ��J ��I�� )+�< }�?U����� ��$� vM9b

���"9 J�"J� *9 �+ ���J�� ����'� ���$ �v( ���v� ����v�� �� !v"H Z�� ����� �v���� $9� 9���( ���.

55--1313 . .�-��>�-��> �( �� i"��-� ��'�( �� i"��-� ��'>>"H"H t���)�t���)�>>nn ���&� ("���&� (" ��g ��g�� ��>( ��g ��g�� ��>(��!��!

&��� ��9 �J'�B9 ^��� =��� �� F',�*��<� +�Mk'U'� �v��J�� vJ*� �+ b�N#�� v�$� �v��� �� $%&����N(/� b9 R< ^��J �� R,�( ��=�� * �J�F', k'U'<�� ���J�� J*� �+ �N#� ��$� b

(��K9�� ��J * �� (� b�f��( b� ���� $%&���� F* a �+)5-3( * ��� c��� Rv��H �� )+�����9 ���)0)� �&� b1387:(

Page 182: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

1 . �+���J�� �$�� ���R< 9���J ^��'�� ��� b���� $%& ��� c�K ^+* ?� * ���+ �J����=� bg�k'U'<� R��< ^�'( g� �� bF��� ���A: ^�'( g� R< �v�pI� 9vY��� �v� $v�0 * ^ v##<

Z��� [�� * �&+���= �NJ �+ ): �&+ .��+ Z�"� +��'� �+ b^�= ���� "�� ���! v#�� �v�� ���+� MU�� *��9 �J �#����9 �J���& * #��� ��� k'U'<��9M %K ��v"� ���'vS *� v�9 �+ b

"���! #�� � ���+ Z� #�"� ��p=�D� ^�= .*$��� �� )� ��v&�� �+ bZ� � v�J Z vJ*� �+ b]�v���� �G0� �� ���J�� ��$� (��K *9G< b�� hJ�'a ��$�M9� b��"9 J�"J� *9 �� ��� ���H �NJ �

+�+. 2 .�+ ���J�� ��$� +�%���� c�K ��� ��� L��a� ��� $%&�a'� ��� b gv� b�v< �v��+ �

�G"G& #����J ��� ^�� J� �� $%& ������ �� 9%���� �� ��v�+�MG�S * �v�+����< * �vG�V� �M�9� 9M�k'U'<� * 9l�?� }�?U �� R� ��� .�S� v� �Gv"G& � v(��K �+ hv����9 ���v���

���0�& j'#� �� �@#� b$%&� ��Z J ����� !"H�� $9 � �+ * ++�= v� v&��&+ )�$9 �v���� *� S���a� +�MG�S9 J )+'�J ^+�*:�� * v�K �� v� v&* ��L �v�� +���v&� �� )�= v##< $v�J �D�v�

�9 ���. 3 .���J�� �+ ��$� (��K *9 ������ %&��� $� v�V� )�'#S �� b9 �J���v& �� �v�� �� �v"9

'� b��� G< �v� �a v� :�� * ��v� �� �� v#� ��+�@ * ^ v##<� v��� v#y�� * ): ^ vJ�� ��J� Z C�K�%���� +'a'��� Z�:�� Z��J���& * �� # ��� %K �G�V�� v�9 )�v"J� * �*�vY �0�v&�

�&� .�J ��&'� �%J ��#��� �+ R0� � eS�� ��� �MG� b++�= C�K�%��� Z� �v� )�vM�� v( �v� ���H��� '�� *� #< g�< ��J: �.

4 . �+���J�� * �$�� k'vU'<� ^�= v�+ �� $%& ������ 9(��K 9��v�J ^��'v�� v��� b�vN#� ���l#� ^+* ?� �� ����� * �� v��+ ��v� )*�+ gB'< ��� C[�vO�� * C�vK�%��� 9v�( * �

%��M ��� k'U'<������� �J���& * g� ��� $%&� ��� nK�#� ���& �� ��� + *� ����v� �v�

Page 183: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

\�( �� ��� Z�� b���+ �NJ �+<����"�� C�9 9� 9J���� g�< >�?� �a * ���J�)� �v�� ���"9 �"� ���� R9 #<. 5 .� ��&* �� $%& ������� g�k'U'<� 9����< b+� gvB'< $%& ������ �� �%"J ���[�� �v�

J��+ .�� �����a Z�� b��MU �� ��� &* $%&�%K L��9 H��9 �MU * ^ J�� ��� %K��9 $%v&I�����S'#O� * ����9 ���� (��K * 9���� 9� J����& �+ * +�< �f��(9 �'� �'�U�� * L

?� �+ $%& ������ C�K�%������� >� ���= ^��� ��J: ��. 6 .* �B���M� $%& ������ �M� �M� � �%"J b^ �J �v�lH $%v& ������ � �v�lH v� q�a�v� ^

J��+ .+��'� �+� �MU �< ��� ������ !< $%& �+ ��&*��� ��"�� nv��G� b+'� ^ �����MU �MU +�@�� * $%& ���� gB'< ��� * $%& ���L�& * ��� v�� �v� b�� �v� �v�J: +�vMG�S

9� g�k'U'<� }�?U ��$�� .)�'� �� ^+���&� ��� %K ��"���9 #J�� b��� )[�+ �v�� %K� v�9 �J�0+*� #y�� * ���)�"J� ��"� )�'� Z )[�+ #J�� ��� �0�& ��� S'#O�9 �G"G& hv����&��&+9 � ��9 � �+ J�'�� ��� �D�� ��� Z.

7 . 9� J����v& * j'v#� }�v?U �� b��� ^+* ?� g� �� �l��� �+ b$%& ���� �MU #B +'a*��9� (�* $%& ���� g� �� ���� 9�� ��� .���$�� �� )*$�� ��� Z�&��&+ Q9 )� J*��v�� ����"� )+'�J !���� b����� !"H Z�J +�'� C/��K�#� �+ b��9 ��0 �v� ��v"� �� ��� ������)�M�� b> p�� �9 #<.

8 .�+$J�MU 9M�$�� )+'� g ��� ���H�� )�M�� b$%& ������� � C�K�%����$�M9 � *��"9 *#y����J'= C[+�%� Z �a * ���)� ��� k'U'<�� 9v� !���v� �� ��J: Z�� g +�*: . � �v�%U� v� )�$

�Gvv"G& �Gvv,�� vv%����9 ���vv�� ��� � vv( �vv� ��vv� �+ $%vv&vv�+�� DEvv� �vv?�� * C�vvJ�M�� �+* ?��� ��� ?��l9 �0�& !<��� �G�a �� c�K * � ��&9 ���.

9 .�� �+�� �#�� �G,�� )�$������ Z� ��� $%&�J'= ]��"= )�M�� �< �+��'� �+ b� ��� = !a������9 #y�� *� ���v��� Z �v�� = v���9 �v� * �vG�a �� b9vl�?� C��K�vV� ���v&

Page 184: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

Q�: �'&� �� ) � !���� *� GH� v( �Gv,�� \�( b+��+ +'a* $%& ������ h��V� �#9 �+�9� ��*�Y ����� !"H Z�� Z� ���.

10 . $%v& ������ Z�� F�O�� * d�%��� +�@���+ [�+ nv��K �� b��v� �vG�V� d�v�J) �v�� %K��9 S'#O� *9 ^��� �� =��� R�"J�� �� 9v� ��*�vY 9vl�?� ��� v��� .� v�)[�+ Z �v��9 ����� �+ #J�'�� k'U'<� +�MG�S������ R< g� $%&�� Q�J ��� g���J ���# . b^*/S ����)[�+ Z ��� ���� d�%��� v� +'0 ^ #�+9 Qv�J v#J�'� �v�� + v���� � �+� �v�� +�v@�

���H��� /����S���a� C9 ����� *� ���" p��� #��� ����+ ���. 11 . gvB'< $%v& ������ �'�( o�$v� $%v& ����v�� Z�v� �+ �v� �v,�#S )�'v#S �v� �v�

d�%��� %�� �� * ^ #�+�+ ��)[�+ b�� ����� eS�� bLl�#� ���� �MG�Sk'U'<� + v� �vS'�@� g������ � $%&9 +'� .������� Z� d�%��� ^ #�+ +��'v� �+� � �v< � )�vM�� )[�+ +�v@ �v��

�vv� b vv��� ��vv�� J +'vva* ��vv&'9 vv"� vv#J�'�� ��pvv=�D� �� J'vv� LvvH�* . �vv%#a �vv� )*$vv��d�%��� = #�+9� b�J �MU )�'#S �� b����� !"H Z�k'U'<� +�MG�S $� J��+ g.

12. � * RM� �D� �� �a'� ����%U )�$ � * +�MG�S �+ b����� � �MU $%v& ������ b�N#� �+ ������ �+ hv��V� �� �%"J bZ��� >�?� �� ql& �%"J * 9l0 RM� �� ��� v#�:�� �vD�

9� �� ��"� 9�"�� �� #� . �� �'N#� ���9� b�%U �D� R �MU �� )�'� ���& �� * $%& ���� ���U�M ���Y �� ��& ��l#� g� >&'� �� ��l#� Z�� b+�< �N��?� 9a��0 R��'S R���� �+ ��=

�k'U'<� C�J���a �� +'09� g�< g � �� * #<��� � ������ � $%&9 �$��� . 13 .�J'�B9 �'��� L����� ?� �+ $%&���� >� �v�� �+ b �*� � v� v"� ���v�� Z� �� �D�v�

�&� .'& ��� +� 9l�?� * g�k'U'<� >���� �� �a'� �� b$%& ���� �� n�H+ ���J +�*:�� b�� ��0 C�', �� ��l#� �� ���& ������ ^+* ?� �� � ��*�Y9 ��� .�'� ^'?J ^����+� L

������ �S� hJ�'a �� ^*/S b$%&�k'U'<� F',� ����� bg� �v����� � +�vMG�S� �v"9 b�v�J:

Page 185: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

��J j'J * )�$�^+���&� �� � �� )�= ##<���� !"H ZJ ���"� $� �*�vY ��� v�9 �� * v��� Rv(�G���9 ���� J L�������� k'U'<��S���a� * g9 �&� P�[ . 14 .�� �� �a'���G?� >9 * �k'vU'��'�'`k >���v� Z���v= �vNJ �+ �v� b9����"�� j'#� *

* � J*� �+ b9G?� 9��GH��c�K Z ��� ����� L��a� v�V� )�'v#S �v� b$%v&9 �J���v& �����"9 �&� P�[ b��� .,'O0��� RM� C��/S bZ��p=�D� �� ^*� GH�+�0 �+�� b!9 v#J�'�

)�'� ��� %&�#�9 � J*� �+������ +�@� ��� $%&� !������J� # . bj�v���� �/�v0� +'va*�MU ��� %K $%&��9 )[�+ * ��� �J�0+*� +*� * �� ^�+ ?� �+ ��� * ����� >%K� �v�'( �v�

� �G�a �� ����)�'� Z #�"� ��. 15 .)[�+ )+�< }�?U "� * g�k'U'<� ����� �v& * ^ vJ� C�+'a'� �<�(��a � v�)� �v��

���"9C�K�%��� ����H�� �+ b ������� Z� �"� ��a $%&�)���a R +�'v� b�k�J� b^+�� ���J� C�+'a'� * 9��pW�&� ��*�Y b��� )*�+ ^ .)�'� �� ��� %K ��"���9 v� b���9 )�'v�

���J�� J*� �+ ��$� (��K *9 ������ ��� $%&� &��� �� ) �+'�J ^+���&� � � Z. 16 .9�J R�"J�� ����< \�( �'N#� �� )�'� 9��%K ��� �� )�"J� +*�* * �'�( �� b>�?�

������ * +�< ���='Ga $%&�� ^�� J� �� �� ): ��+�� z�vV�� �v� v��� �vMG� b+'v�J +* v?�^�� �,�#S Z�� 9%&�#� n��G� * R���� 9�����< ��U��� * J�v"J� ��v�9 )�'v� * 9v��%K ��v�

Z����&!� �� b+'�J +�@�� ��� ��"� �+ b )��� J ) � ^+�*:�� ��� �v���� +���v&� b)�= v##<�%#a ��� �f��(9 �$�� *�k'U'<� +�MG�S Q�?� g���� >� J��E� $� ++�v= Z . c�vK �v��

��� L��a� ��� $%&� J��� $�k'U'<� �� �� �� )*$�� � S�v��a� �� �� bg9 v�#��� *9 ��J� J��& ^+�*:�� $.

��,I i(�R!5 -3 :���&� ��! �� ���� ��>( _�� �t���)� "H>�( ����!

�-��> �( �� i"��-� ��'>"H t���)�>n ���&� (" ��! �� ���� ��>(

Page 186: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

�-��> �( �� i"��-� ��'>"H t���)�>n ���&� (" ��! �� ���� ��>(

+���

���+�%������� �N#� �k'U'<� +�M�*� ��J��Y* Q��

A'Gl��J ��J��Y* Q��

A'Gl�

1 R< ^��J�J����=

� ^�'( R< �� �a'���"9 �J���& * ��� k'U'<�� ��"� * g%K��9 ���

2 �S���G"G& � h����

�G"G& ^�� J� �� $%& ������ �� 9%���� * ��+����< * �G�V� ���R�M� ���+�MG�S

3

G< \�(�� G< �� �a'��:�� * ��� ���� #� ��� * ^ ##<+�@��� ^ J�� ��J

:�� C�K�%��� * ):��J���& * �� # ��� %K �G�V���9 *)�"J� �0�&

4

��l#� ^��J�� ^+* ?� �� ����� �� �a'� * C�K�%��� * ��� )*�+ gB'< ���

�M%� C[�O�� ��� k'U'<������� �J���& * g� ��� $%&� ����� nK�#� ���&

5 �MU \�( ��� o�$� �� �MU ��[�� g�k'U'<� 9����< ��� � ��&* �� $%&� �� �%"J +�

�MU ��� gB'< $%& ��

6 �G���MU n ��� gB'< ��

�$���+�MG�S * ��� �� Q �MU g�k'U'<� �MU n��G� �� �� ���gB'< $%&

7 �MU �'�( ��� + ���

$�� }�?U �� ��� ^+* ?� g� �� �l��� �+ $%& �MU #B �&��&+ bj'#�9 9���� 9� J����& *

8 +$J��MU )+'� g ��

���H�� )�M��� � C�K�%����$�M9 � *��"9 �a *�)� ��� k'U'<���MU Z�� g��� $%&

9 � �G,�� RH� ( \�(��MU Z ��

Q�: �G�a �� 9l�?� C��K�V� �� �G���� �'&� ='Ga *��� ���J'= ]��"= ��� � * !a�������� ��� =���9

Page 187: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

�-��> �( �� i"��-� ��'>"H t���)�>n ���&� (" ��! �� ���� ��>(

10 ���K �� d�%��� +�@�)[�+ n ��

�MU Z�� F�O�� * d�%��� ��� $%& )[�+ n��K �� ��� %K��9 *S'#O�9

11 �MU �'�( ��� d�%��� #�+^

�MU �'�( ��� gB'< $%& � ����MU Z ��� o�$� $%& �� ��)[�+ )�'#S Ll�#� ���

12

?� �� ql& �%"J �� �a'��> h��V� �� �%"J �� ��"� �MU �+ Z��� >�?� �� ql& �%"J

� * RM� �D� �GS �� 9�"�� ��� #�:�� �D� �+��%U )�$ �+ ��� * +�MG�S��� � �MU ��

��,I (�R! i5 -3 :���&� ��! �� ���� ��>( ��! _�� �t���)� "H>�( ��)���"�( �-��> �( �� i"��-� ��'>"H t���)�>n ���&� (" ��! �� ���� ��>(

+���

���� �N#� �k'U'<� +�M�*� ���+�%��� ��J��Y* Q��

A'Gl��J ��J��Y* Q��

A'Gl�

13 �J'�B9 �'��L

�'� ^'?J������ L� �� $%&�S� �a'��k'U'<� F',� �� * gJ���� ����� ������ � +�MG�S��"9 ��J:

14

��� �� �a'��G?� >9 � j'#� *�����"9 GH�+�0 * 9��GH� b�k'U'��'�'`k >���� Z���= �NJ �+� !

���J�� J*� �+ 9G?� (��K * �$��9 ����� �J���&� �� $%&�V� )�'#S9 � �J���& ����"9 ���

15

�a'�)[�+ �� ��� k'U'<��%K g��9 S'#O� *9 )[�+ )+�< }�?U "� * g�k'U'<� ���� C�+'a'� �<�( �

�& * ^ J���a ��)� ��� ���"9 � C�K�%��� ����H�� �+� Z������ $%&

16 �J'�B9 )�"J� >&'� ^+���&�

^�� ��U��� * �,�#S Z�� h&�#� n��G� * R���� �����< ���J�"J�9 )�'� * K ������ ��"� �+ Z����& 9��%

Page 188: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

55--1414 . .i�Yi�Y ,��,���� ����,5�����,5� <>�I�<>�I� ("(" ���&����&� ��! �� ���� ��>(��! �� ���� ��>(

C�N(/� �� �a'� �� �� �+ ^ � �<z� �#*� �� ^+���&��+�M k'U'<��g ���J�� �+ ��v�� �$������ $%&���� H� b9 � c�� �������� )�M�� �� �&� P�[ �� <���?� ��> �� ��v� �"� *

�$���Q ���" p��� ++�= !���� ��� .� �+� �� )��� �� g�C��� H� Zb ^k�* �� �'vN#� � v���^ � �<z ^+���&� +�'� �&�)Shields et al., 2003( *�� {�& �+ ): +����<���J�� �$��

���v��� ��v� $%v&� v� �v�0�+�9 +'v� )Aminzadeh and Khansefid, 2010a;

2010b( . 1. &�"Y���<1: �� +�@*+&'<� +�MG�S * ���0�& ^����!�" �Y* �� ����� ( �� � %v� ZvM� �

�V� �� Rv%H �U�( �� v� v� h9 v��� . v,�0 �v� �va'� �v�� �� v��J+'0 �� v0 *N#�+'��9 &'<��R< ]��J �+ �< !�" ��=�k'U'<� �J�� +��+ ����� ���"� �N#�� b v�:�� Z� �v� �v�#� v#

I��� +��#� C�', �� �,�#S )+�+ �)�M�� p�J ���". +��'� �+� I� #J���� v� RMv� �� �(�+*� ! ^�+ %K RM� �� ��J: ) � r��0 * ����9 a'� �� b+'0 ?� C�vJ�M�� �v� �� vl9 � v� Z

� P� H�9 p�� C�', J�'��+�. 2. ��S���2: �V� +'%��9 ��+�MG�S ���:�� ���� #� :�� �v� ^��va� * c�vK R?�� �� v#�

%K��9 ?, P�@J� ��a���� qU�� ��� )�v�+'0 &'<� +�vMG�S �v� �v&�� c/v,� �� !�v"��J� # .�������0�& c/,� >&'� ��� Z� ���Z �0�#�9 �� ��k'U*� � vG?� g9 )�vM�� pv� �

�&� .)�M� �J'�J��9� � �<�� P� H� Z9 pv�� C�', J�'�� �vMU b+� )[�+ * �v� �v�� %K� v�9 ��(�+*� � ^�+ ��� I������ �� ����� �$va� c/v,� �v� �v< �&� X J� )�$� ���0�v&� �v�J: b

k'U'<� +�<��<������ ��J: g� �9 � ��.

1. Restoration 2. Rehabilitation

Page 189: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

3. �_����1: U��� Z��� ��J�� ��+�MG�S * ��� * * +'a'��=i9 ��� G��9 &: �� ):� * h

�I� ���a��0 �9 �&� .�MU �� )[�+ * �� �v�� %K� v�9 v� �+ +'va'� v#y�� * ��� �v,�#S Z���0�&� )�"J� '<� �M%� �+ �D�� �0�&k'U���� g� ���MU #J ��� &* $%&� S'#vO� L9 ?� �+���� >� ���+�*: R�S �� �N��?� .

4. "����2: U�����9 * )��%a ��a��U� �� P��?� �� , g�l9 +��*&'<� �� ^� �v&� !�v" .

)�M� +�'� �+ ��9� ����� �M%� ��� ��� $%&� =+'vU: �v�J: ^ J��v& ��v"� �+ �v<9 �v�� * �'� * X�0 bA: �G�V�� L�+ RM��/Y�)�*� bA :A: 9�M�� * A/�& bA 9?l& ������ �&� P�[ b+��+ +'a*�?� >�l9 * �����&� ��a���&� � ���v�� �� ^+�� Lv�� �v� $%v&

=+'U:9 +'%�� ��� � #<. 5. �G4O< ���3: ��� +'%��� ���v&� �v� R?� S�"��J >:�� �� ^+� %K �v,�#S * �� v#� v�9

�9 H �U�( �� ) J�+�=��� ~��*$U * ��� vG%9 J c�vl� ): �+� �v" . ��v� �v� �va'� ): �+� >���"9 �#��� *9 ' * R?���9� :����� #� %K��9 �v&� P�[ .%K� v�9 �v&�� v��( �+� �

�J�0+*�&��&+ * ��9 ��� Gv,�9 ��v�� vY��� *9 v� �v��h � v� �� ^+���v&� )�vM�� �v< +�#M��g ��� J�M��M9 ��� �� �a'� �� b�&� +* ?��GH�+�0 >��9 �9 ', J�'�p�� C��+�.

6. �>"�A4: �0�& v�& g� a !�v" v� � v#J�� � +�v@ v��+ g� � �v� �vB� ��v� �v� �va'� >

��k'U*� �M9 � *��V &�#�9 �� ql&� �< Z��� Q ���&� ���� J +'a* Z .���MU +�@ * ��)[�+ ��� S'#O� $%&9 �+���J�� ���� $%& ���� �$��X�� �J���& hU�H �+ b �v& * �v�� ������� ��� $%&� ��&�� �+� ��� P� H� Z9 ���.

1. Preservation 2. Mitigation 3. Naturalization 4. Creation

Page 190: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

7. �%P>�1: < +'%�����?� ��l9 '�I� �� +'a�� �� g� v=�D� Rv��S #B �� �+ ��p� ): +�v@�&� .� �++��'� �<� g�)�'� �� +�'� #B � ��� ?�� vl9 �� �+ P�[� � �v#� +�v@ ���v���

� �� $%&���< )�$�a'� R?� �+ �'J +J b ��%�'�� )�'� ): �< �&� ��� �++�= .���� F���b �� �+Y�9 R?� * L���� ��� �M%� �� �*+ ��� ��k'U*� � ?lv& g9 � *� ?lv&�9 +'v%�< b A:�&�&� RM�� g9 ����� ]��"= �+� �� * �&� $%&�� �?� )�'� Z�'�� >�+'� � .

8. ���2: ���� H� �S'�@�9 ��� �< �&�� I�����f ��� ���'�$�M9 �&'<� g� P�@J� !�"�9 ): � � * +'� ��?� +�@� ��v� hv&�#� >� a ^+���v&� v� �v&� . �vMU +�'v� �+ * �v�

)[�+ ��� %K $%&��9 S'#O� *9 * j�l�J� ��B+�� �V��� ^ � h��*�Y P� H� Z� �&�. &��� ��9 ���J�� F',� �$���N#� g�k'U'<� * $�J�%�� k'vU'<� �vl��� Z� ��v� * �vN#�

�9 � )�'���J )����J�� �+ �< +' ��$� 9(��K *����� 9��v�J ^��'v�� v��� ���v� $%v& �R< +* ?� * ���+ �J����= g�k'U'<� R��< ^�'( g� �� c�K ^���= �NJ �+ . F',� �� �a'�

I� * +�vMG�S b���0�& �� d'��� v��� )�v�� F'vK �+ �vN#� C['v?� *b :�� �+� v# * v��Z c�K ��� ��� L��a� ��� $%&� �*�Y� �9 ��� . �� �� �a'�R< ]��J ��J<�k'U'� �N#�

* P*$U��M��� ������� P'GS�� ?��l9 �� �+����J�� �# ��$� c�K ��� ��� L��a� b$%v&'� ����G"G& #����J ��� g� �< ���+ �a ^�� J� �� b$%& ������ �� 9%���� * �G�V� ���

� R�M� ���+�MG�S * ��+����<9� 9S���a� * 9M�k'U'<� }�?U � ���. &���9 ^��� ^'?J =��� A'B��B * F',� �� ��� *��k'U'<� +�M� �v��J�� �+ b�N#� � v�$�

+�%���� c�K ��� ��� L��a� ��� $%&� � )��J9 �v��J�� vJ*� �+ b �+ � v�$� ���v��� &��� $%� �V� )�'#S ��9 �J���& �� ��� ���"9 G< �� �a'� b���� ��v� � :�� *� �� v#� ��� * ^ vv##<+�@��� vv#y�� * ): ^ vvJ�� ��J���� ZC�vvK�% vv� +'vva'��� Zvv�:�� Z� * �� vv#

1. Enhancement 2. Reclamation

Page 191: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

&�!�" ��� %K �G�V���9 )�"J� * �*�vY �0�&� �v&� . �v��J�� �+ � v�$� ���v��� $%v&���� ��l#� 9���J ^��'�� ��� ^+* ?� �� ����� * �� ��+ ��� )*�+ gB'< ��� 9�( * �

�M%� C[�O�� * C�K�%��� ��� ��� nK�#� ���& �� ��� v�( * ��v� �v�'( nK�#� b9 +� �v����+ �NJ �+ �����.

=��M���� �'�S F',�9 k'U'<�� �+ �N#����J�� J*���$�(��K b9 � *���� ���v��� ��� $%&� J *� $ * )�$���J'�B9 �'�� L������ v?� �+ $%&� �v�� �+ b��v� > �*� � v� Z"� �������&� ��p=�D� �� .�+ �� b!v�� ��� Z�� n�?� ��"� Rv( 9��v� �G�� v�9 ��v�� Lv��

J������ k'U'<��M9 S���a� *9 �&� P�[ .�� )+'�J }�?U�s� �v�� J�v�� �vG�V�9 R��v�'��9� � *��� � �N#� �� *�s� ��� J�M�9 �G"G& * ( * ����� h������l �v�J: +�MG�S �+

� bC/?� ql&�Z ): �� ����� * ��� R< * C/?����J�� �+ b c�K 9U',� �$�� �v�� L��va���� ��� $%&� (���9 &��. )�'� �� ��� %K ��"���9 v� ��v�9 � vJ*� �+ )�'v�� * +�v@

� ]��"=����� ��� $%&� &��A'Gl� >���� �� ) ^+���v&� ���v� $%v& ������ �+ ��^�� �� ��� Z�#y�� * +'�J��U��� * �,�#S Z�� 9%&�#� n��G� * R���� 9�����< J�v"J� ���9

)�'� * �J +�@�� ��� ��"� �+ Z����& 9��%K ���!� �� b+' J ) v� ^+�*:�� �� )���� �v���� ^+���&� �%#a b)�= ##< ��� �f��(9 �$�� *�k'U'<� +�MG�S Q�?� g�> ��v� �"��� J v� $

�E��++�= Z. � �NJ �� b^ � �<z hU�l� �� �a'� ��9 ^��� b &� =��� A'B��B * F',� �� ��� *�� +�M

k'U'<�� :�� �+ b�N#�����J�� # ��$� c�K ��� � L��a��� ��� $%&���� )�'#S �� b� �<�� b�&� ����= ���H �a'� +�'� ���< )'#<��� C�', �� �'U*� g����J�� �+ � ��$�(��K b9

� *�������� �� ��� $%&� ���< �� �a'� �� �� b+'� c�l�9� ��� � �� R,�(�*� Z� b+�vM��= J�� * \�( ��� ������ � ]��"= * +'%�� * +'a'� $%&� �� !v"H Z ���v��� ��v��

+'� �@#� .c�K b��&�� Z��� �+��� ��� L��a� ��� $%&� J v��� $ v� �� v�� �v� )*$v��

Page 192: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

k'U'<��S���a� �� �� bg9 J ���+��& ^+�*:�� $ .+ C��%S ���c�K b����� ��� L��a� $%&���� 9� g� )�'#S �� * J���� ���H n�H+ R�G?� +�'� ��� R`�"� ���& �� �l��� �+ #J�'�

V�c�K �+ RO�� Q J'� �`��� �+�%��� �� 9G�O�� bL��a ���� ���.

��WE ��WE

vJ*� * ^'v?J b�� �� �� ��p=�D� �G�V� hJ�'a Z��%� �'N#� �� bRO� Z�� �+ �v��J�� �$v������ $%& ����)�M� �������� #J�� 9G`�"� b Rv��'S * �J��v& )�$v�� * $%& ���� 9���

�� ���'�U� Z�#y�� b): �� �D�� �v��J�� �+�vMG�S ��v������ * $%v& ������ Q#< �$v���&� ����= ���H 9&��� * e?� +�'� $%& ���� . +�M�*� $�J ���+� �+���J�� �$�� g�k'U'<�

���� $%& ���� ����� * ^ � 9���� 9v&��� �� {v * �v&� ^ � )��� ): �� R,�( ����J'�J �� 9���c�K ��� ��� L��a� ��� $%& � F'v,� s�v&� �� k'U'<� �v&��& bgv� * �v�

�&� ^ � �`��� $�J e?� j'Y'� �� >%��� 9���a� C��� H�.

<>���X"�E<>���X"�E

1 .!�� ���J�� ^'�� ���f* * >���� Z��� >�?� �$�� �� v�� ��v&'� ���v&�� �+ �� 9�v"�� Z����& ����J �<z�

2 .���J�� �� �� ��+ q�Y'� �� ���� $%& ���� �$��� 3 .�K ���� �*��� �� ��c ��%� P�J �� ���� $%& ���� ���� 4 .]*� ���J�� ��� ���0�v& #�v�*� �0�#v� �v� �va'� �v� �� ���v� $%v& ��v�� �$v��

��+ q�Y'� ���� >�?� 9��< ���Y* $�J * 9M�k'U'<�� 5 .��������J�� 9J�M� ��� $%& ���� �$���� ��+ q�Y'� ��J: )'���� * ��%� P�J�

Page 193: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

6 .J�� �+�MG�S ����������� ����J �<z �� ���� $%& ���� �$��� 7 . ����J R�G?� �� ���� $%& ������ �J��& ���< * )�$�� �� �D�� R��'S� 8 . +�vM�*� �+ �+ �� ���v� $%v& * ��v� ����v�� c'lv& 9M�k'vU'<� 9����< �%"J �����

���J�� v& )�$v�� �v#��� �+ �� ): +����v< * �#< �<z ���� >�?� �� 9M�k'U'<� �$�� �J�� ��+ c�� ���� $%& �������

9 .'�U� * ����< )'���� ��+ q�Y'� ���� $%& ������ L��'� ���� 10 .���J�� �� 9��"�& ^��J 9�J'�B * ����� ��+ c�� �� ���� $%& ������ �$��� 11 . ��%� P�J �� ���� ��� ���� �J���& ���'�U� j�'J�� 12 .X�� �J���& n��'& ����� * ��� & ����J 9&��� * �<z �� ���� $%� 13 .���J�� ���v� !�v"�&'<� �� 9v�V� )�'v#S �v� �� ���v� $%& ���� 9M�k'U'<� �$��

��+ q�Y'�� 14 .9=i�* ��� #��+��Z &��� �+ �N#�9 ��� k'U'<��g q�vY'� �v�J: )'���� * ��%� P�J ��

��+� 15 .�J �� �N#� �k'U'<� +�M�*� �+ �N#� ^ J��& �,�#S!�"�� * ^+�� P � #� gv� �� ��� ��

����J �<z� 16 .�'�S F',�9 k'U'<�� 9=i�* g�M�� �� �� �N#� ��� #� v�+��Z v&��� �+ �vN#�9 �v��

k'U'<��gb ���J�� �� �l��� �+ �� ��J: * ����J �<z ��$� ������ ��� $%&� R�G?� * q���� �#<�

17 .���J�� F',� +�M�*� �� ���� $%& ���� �$�� q�vY'� * v����J �<z �� �N#� �k'U'<� ��+�

18 .��'�U�� �'��L *� �� ��'�U� Z�� 9&��� ����J * ��%� P�J �� $%& ������� +�vM k'vU'<�� ��+ c�� �� �N#��

Page 194: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

19 .� F',��� k'U'<��9M ��� �J���& c�K� ���J�� ^�= �+ ��� �� b$%& k'U'<� �$�� v�g �+��l#� g� ��+ q�Y'� �� �����

20 .J * F',� )'���������� k'U'<��g & �+ ��p=�D��!�" ���� $%&b L��a c�K hU�H �+���� ��+ q�Y'� ���� $%&� 21 .����� *� �� ^+���&� ����+�M k'U'<��g ���J�� �+ ���v� $%v& ���� �$�� �� * q��v��

����J R�G?�� 22. ^*�= #�� ���J�� �+ 9���a� C��� H� $%& ���� �$������ �� q�vY'� * v����J �v<z

��+�

Page 195: osol barnamerizi fazay sabz shahri
Page 196: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

6�

������ "#���� *�#�+ ,� $-��. �)�

��� �� ����

Page 197: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

L�,'� L�,'�

9� ��� hU�l� �� 9��#�: bRO� Z�� ��U�l� �� � � ���: 1. �� 9��#�: * ����� X�+C�� 0 c�� �� >%��� ������J�� ���� $%& ���� �$�� 2. ��l#� C��U�l� ��a �+��#�� C�� 0 c�� �� 9��#�: >�?� �� �"��

3. C�vv�U�l� ���0�vv& * �'vv�?� >�vv?� ��� vv��� 9��vv���� C�vv�U�l� A'B��vvB �+ �vv"���"�� 9l�?�

4. * ���� $%& ���� L��a c�K ���� C�� 0 c�����J�� ���� $%& ���� �$�� 5. X�� 9(��K C�� 0 c�� c�vK �v� �vl��� �+ ���v� +�MG�S s���� ����+ ��� ��v�

���� ��&'�

Page 198: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

66--11 . .��,%���,%�

C�� 0 c�� C��U�l� P�@J� ������J�� * �$�� ���v� $%& ���� 9(��K +��'v� �vG�a �� b���J�� * ���� � J*� �+ !�� Z�* v� ���v� ���$v�� * ���v� ��v� ����v�� !"H Z�� �$��c�K +�#&� 9U',� * #��*� ������J�� $%& ���� 9(��K * �$��9� ���� �� +*� . �a'� ��

���J�� �#���#� �l��� �� >�?� C��U�l� �� ���� $%& ���� �$�� ��9�" 9��v�( ^����a *>�?� �� �a'� ���J�� #�:�� �+ j'#O� * 9��%K �"�� ��� >�?� �+ ����� Z�� �$�� �+ b

�v�l#� C��U�l� ���� �+��#�� C�� 0 c�� � ��� bRO� Z�� >�v?� �� {�v& * 9�v"�� >�vv?� C�vv�U�l� ���0�vv& * �'vv�?� ��� vv��� 9��vv���� C�vv�U�l� A'B��vvB �+ �vv"��

�"�� � �� b9l�?� C��U�l� QV>�?� ]*� * ev(�%� �vS'�@� �"�� ���v&��� ��v� b * C��U�l� $<�� )��v�� ������ * ���&��� C����?� ) P��v�� b9J�lGv&1387( ^ v� ^+�*:

�&� .s'�G� �'N#� �� F',� * hJ�'a ) � �����J�� �$�� ���� $%& ���� F'O� �+ �<RO� Z�� hU�l� ���+� �+ b � ^���� ��J: �� ���p=b � ��v�� L��va c�K ���� C�� 0 c�

���� $%&b ���� C�� 0 Q�*i * C��U�l� QV� �� 9v(��K C�� v0 c�� Z�#y�� *X�� ���� +�MG�S s���� ����+ ���b �� ������ Q�*i * C��U�l� QV� c�� �S'�@�

c�K C�� 0 ���+��� 9��*i * 9���U�l� ��� ��)* � �S � �(�b 1388 ( ^ v� Z�* v��&�.

66--22 . .�%��� ��O���� ��I �"���+4B ���,E @!�%��� ��O���� ��I �"���+4B ���,E @! ����

1. <O4�G /4�� �E��! 1-1. 9��GH� >���� �0�#�

Page 199: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

1-1-1. ���G< >���� �0�#� g�k'U'<� 1-1-2. Q��&: !�GH� ���Y* �0�#� 1-2. g�k'U*� �� >���� 1-2-1. A: 9?l& ��� 1-2-2. A: 9#������ ��� 1-2-3. '��*�M�� * 9������ b9M�$�� ����<'U�kA: L��#� g 1-2-4. ^�'( 9�: )/�� 1-3. Z��� 9&�#� 1-3-1. Z��� ���0�& �0�#� 9&�#� 1-3-2. �U$U� n��'& * ���Y* ��l#� �+ �$�0 1-3-3. ^ � Z��� ��� #����� * �a'� hU�a g�k'U'���'`k * 9�0�#� 1-4. X�0 L��#� 1-4-1. ��%K ���*��< ��G��H �NJ �� 9Y��� � #�)��� b�S��� Lv��� b���+ ]�*�v * ���+

P�+( 1-4-2. +'a'� ���Y* �+ 9Y��� �����< 1-5. g����=''� ���0�& 1-5-1. j����� 1-5-2. h�� 1-5-3. 9������Ia ��a 1-6. 9��%K Q�*� 1-6-1. 9���= )'�&���� 1-6-2. �J'= )'�&���� �� �� nG��� 9���= ���

Page 200: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

1-6-3. �J'= ]��� a�* 9���= ��� �f��( ���g�k'U'<� b9��#, b9�#�� b9�*��+ b9 1-7. C��( Q(*)^��� )���+( 1-7-1. )��� J��" 1-7-1-1. ��p= * 9�'� )��� J��" 1-7-1-2. RO� )�M� * �� ��*:+�� ��� 1-7-2. )�= J� 1-7-2-1. 9�'� )�= J� 1-7-2-2. �a��� )�= J� RO� * �+ �a��� )�= J� �'�( �����l#� 1-7-2-3. RO� )�M� * �� ��*:+�� ��� 1-7-3. )�= J$0 1-7-4. )��"��*+ 1-7-5. )��$�: 1-8. ��l#� +'a'� ���Y* g�k'U'<� R�G?� 1-9. ���� ����� ��l#� �+ g�k'U'<� ��� �� ��� 2. �S>� �4�4) <�4��-�%��� <-!�,�� 2-1. A: L��#� ����< 2-1-1. A�� A: �M%� * L��#� 2-1-2. A�� A: ����< 2-1-3. A/Y�� �U'� * A: �J��& ��O� 2-1-4. A/Y�� L�+ 9�J'�B)9��#, * ���*��< b���� �� !S�(

Page 201: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

2-2. �'� ����< 2-2-1. �'� ^ #�[: ^'�U�� L��#� 2-2-2. ��l#� ql& �+ �'� 9=+'U: L��'� 2-3. 9�', Q��&: 2-3-1. ��%K * 9�', 9=+'U: U'� L��#� ): � #� 2-3-2. �?� 9�', ����+'a'� ���Y* �+ > 2-4. �� +�'�� ��a 2-4-1. ��%K * �U��� U'� L��#� ): � #� 2-4-2. QV� �+ �U��� �J��*� �U'� �G�V� ��� 2-4-3. ������� R��H �U��� �� �� +�*:��) R��H +�'� ������� b9��#, * 9�#& �&'��< �U'�

��#, �+ ^+���&�( 2-4-4. L�a 9�J'�B j�'J� L�+ * ��*:�U��� �G�V� 2-4-5. )�M� �U��� L�+ ��� 2-5. X�0 9=+'U: 2-5-1. X�0 9=+'U: L��#� 2-5-2. ^+* ?� X�0 9=+'U: �� �����p��DE� ��� 2-6. ������ >�?� 9=+'U: �� >%��� ��� 2-7. �"�� ����< R�G?� 9l�?�-��l#� 9��� �� 2-8. ���� ����� >�?� ����< ���� ��� �� ��� 3. �4ORI"��-5� �

Page 202: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

3-1. ): 9���� L��'� * 9����a $<��� 3-2. ��%K 9#& � #� 3-3. 9#� * 9�'�S QJ�+ ql& 3-4. QV� �� g� �� �+ F�I��� �%"J �& ��� �J�= 3-4-1. QV���� �+ �:�+ * F�I��� ���*��< ��� 3-4-2. QV���� �+ �:�+ * F�I��� ��#, ��� 3-4-3. QV���� �+ �:�+ * F�I��� 0 ���C�� 3-4-4. 9�&���W QV� �+ �:�+ * F�I��� ���Y* +�*:�� 3-4-5. �v� �vY�S �v�G��H * �v�z�a �� ���+�'0�� �� ��0 9��#, * ���*��< C['O?�

)����+�= 3-5. ��l#� �+�O�H� ���Y* R�G?� 3-6. ���� ����� +�O�H� QV� ���� ��� �� ��� 4. /4�� �E��! �S&� ��' �E� 4-1. �����< �): 9���� L��'� * 9J'M"� �� 4-1-1. s��&+ R��H ���� ������ 4-1-2. s��&+ R��H 9���&*� ������ 4-2. �����< )� � * 9�#& �U'� ^'�� g�M�� �� ): 9���� L��'� * j'J b���*��< ��� 4-3. �����< )� � * 9�&+ L��#, g�M�� �� ): 9���� L��'� * j'J b9��#, ��� 4-4. �����< 0 ���): 9���� L��'� * j'J b9��� 4-5. �"�� ��D: 9������ �����< �� g� �� 9l�?� >�?� ����< �� �� �"��

Page 203: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

4-6. ���� ����� >�?� ���� ��� �� ��� )�"J� ��� �0�& 5. �E�>� �' 5-1. �0�&��� 9��� �� * 9�#��� ��� 5-1-1. �0�&��� 9�#��� ��� 5-1-2. �0�&��� 9��� �� ��� 5-2. ��0�&�� 9M�$�� ��� 5-2-1. ^�� �M%� R�( b�� * ): ����< * R�J 5-2-2. A: �M%� A�� A: ����< * 9J�&� 5-2-3. ��= * ��� �k�J� �� 9&��&+ 5-2-4. �J��#�� * C����V� 5-2-5. R�� L��'� * ����< b����f b+� �� R�� b�� �J�0���"� b�� )��'�&� * �� �� 5-3. ���� ����� �� �� ����0�&��� ���� � �� 6. �%��� "�I�� �4O0� �4]�P 6-1. ����f R��U�� ��� 6-2. ����f ^'�U�� ��� 6-3. ��l#� ��&'� �i����&� Z�* � ]*� �� 9M� �� ^+���&� �� �� ��0�#� ��� �� ^���� b^ �

#�"� C�', �� * R�[+ 6-4. �� ]*� �� ^+���v&� �v� ��'���#v& �� g� �� ��� �� 9������ ��0�#v� 9��v�� �v� * ^ v�

��l#� ��0 ]*� 9(��K

Page 204: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

6-5. A'Gl� �'���#& A�V�J� 6-5-1. A'Gl� �'���#& 9������ 7. ���&� �`-�� ��>(�� w%�P ��I ��>( 7-1. ���J�� 9J���"��J L�� ���� �$�� >�?� ����< Q��$�� * +'a'� ��� 7-1-1. ���J�� 9��%K >�?� ���Y* +�M�� ��a �$�� 7-1-2. �����J 9��=: Q��$�� ��a �$�� ��&'� �� �� �#��� �+ 9G?� P+�� ��� 7-1-3. ���J�� >�?� ����< +�M�� ��a �$�� ���� * 9���&*� ��� 7-2. ���J�� ��l#� 9���� )����& �$�� 7-2-1. 9���� )����& 9(��K 7-2-2. )�M� �����< L��'� * 9���J�a b9��� ��G��H h"( �� �� �&�#� 9���� ���9� ^ � 7-2-3. �0�&��� �M%� 9� J����& C�K�%��� * ��

MJ Z�� �� �a'� ��C*���� +���� R�G?� * ���+�� �< ��b �vG�V� ��v��N#� �v� �%v"J b9� ���"� J�'�C*��� ����+ ��9=+'U: * >�?� ����& 9������ b � ��� ~/��v< C�', �� ):

9�J �"�� 9�< 9� * ��� � �� �"����0� b9��< ��� * +�v< �v�M� F �v"� 9U* �� {v�&�#��S'�@� R�G?� * 9� R��'S �� ��9� b �B �+ )�'��9�l#� * !N#� 9�'Bb F�v�� ����b

{����� g� hU�H �+b L�a * 9������ �� �"�� ���Y* � #� +'v�J C�+�%� ��l#� 9l�?�. ��&�� Z��� �+b ���+� �+>�?� C��U�l� �"�� v��� 9��v���� C�v�U�l� A'B��vB �+ ���

�"�� 9l�?� ��l#� s���� �+ ���&� ^ � ^+�*:.

66--33 . .@gg!@gg! ���,ggE ���,ggE/4gg�� ��ggO����/4gg�� ��ggO���� ��',gg��4B <��gg>�(� (" �ggS>� ��',gg��4B <��gg>�(� (" �ggS>��S>��S>� <�4��<�4��

Page 205: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

1. i"�,�� �> i"�,�� 344OP <� (�5 4\[P ��P �) <>�' ,&4Y 1-1. 9��%K �+�'( * !�GH� 1-1-1. ��� b�'� ��'K� b�'� ���� b�'� ���+ bQ��� �)/< !�GH� �S�v& * ��a b��V%� b]

+�� 1-1-2. 9����( ��=�� �+�0 !�GH�)9���+ 9�J*��*(9G?� ���+�� b�� j'H* C��< b 1-1-3. b�J�0+*� )��IK b��%=� bo��� b��%W * �&�� )��'K b)��'K �9��GH� S�"��J >����

R�& ���= 1-1-4. Z��� �9��%K �+�'( �� 9��J ����l0 � * +��+�= b)�����: b^��U � � ���+�� # 1-2. A: * X�0 9#������ ��� 1-2-1. X�0 ��� * j'J 1-2-2. X�0 ��� �� * C�%D)X�0 Q��&�� * ]$IU C��l0( 1-2-3. X�0 9S��� ��G��H 1-2-4. A: L��#� ): ����< * 9#������ ��� 1-2-5. ^��� 9�J'�B * 9#������ A: L��#� ���&��� ): �� ���+�� 1-2-6. Z��� ���0�& �#& ����< b9&�#� 9=i�* * �� g�J'�M� ��� 1-3. g�k'U*� �� �0�B 1-3-1. 9�: !�"�&'<� q���� 1-3-2. A: F'vK �+ A: �v���< * 9� �: C����I� �� d'��� C�S/K� �� ^���� ���a ���

F�& 1-3-3. A: Z<�& ��� 1-3-4. �����+ * R(�'&

Page 206: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���&� ��! �� ���� ��>(

1-3-5. ^+���&� A: �� �+��, ��� 9?l& ��� 1-3-6. A�� A: Z��E� 1-3-7. ^+���&� ���& �� 1-4. Z��� �����< * 9���= Q�' 1-4-1. ���J�� �� Z����& Q���: ���J�� +'a* ��l#� �$�� �+ ���pv=��� �< 9���� ���� ��

9� P�@J� �� ): &� 1-4-2. s��� �*� �� ��< b�����: b��� ��+ b�S��� ����*��<) ^���� ^+��"= c'l& �+

^+���&� �� ): #J�� * P'�& b+'< ��( 1-4-3. R�#a �v� k�v�J/ b9v��%K Rv�#a b�0'& ��O� ���� A'B b���@� A'B ����+

���M�0�+ 1-4-4. �����< ��� b� �U'� * 9��#, ��� ��* 1-4-5. ^�� �M%� �� 1-4-6. �0�&��� ���& �� 1-4-7. 9���a��� * 9�"��'� nK�#� 1-4-8. 9��%K ������ ���+�<��<)�+��� ���"� g�k'U'<� ���"( �� �����( 1-4-9. �f��( 9��%K ������ ^ � 1-5. C��( * 9��%K Q�*� ]��� �� �%"J ��0 �a'� �� Q(* 9�f��( ��� 1-5-1. �J'= �f��( ��� �l0 ���� �+ * ^ �)�J'= c�� �v< 9��"�&'<� �� �a'� �� ��

J��+ nG�� ): ��( 1-5-2. �J'= �J'= * ��� ��� 9��� 9�J ���H ^+���&� +�'� �< J��= 1-5-3. 9� ���H ��pI� +�'� �< 9J����= * )��'J�a J��=

Page 207: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

1-6. ^���J'M& * ����a �� 1-6-1. 9"#a �%"J b9#& ���0�& b+� �� 1-5-2. ����a b����a ���� b����a !<��� >�?� ���p 1-5-3. F�I��� j'J * �:�+ L%#� 1-5-4. ��/& ���Y* * ��pI� 1-5-5. 9� x�J b]�'�: ql& �+�'& 1-5-6. A: * �0'& ��O� 1-5-7. ���%K �� ^+���&� �G�V� F�M�� * ���%K �� ): d�%��� * �"�� �'�U� 1-5-8. 9��=: �"�� ��� >�?� * ���%K �� �%"J ]��J b9l�?� �"�� 1-5-9. ^��& ): �� �G���� * 9��%K �+�'( ����� �+ �f��( ���+��J * �� 1-5-10. ��NJ +�'� ^k*� �����&� R?� )'���� ���� �+ �J'M& RM 1-7. QV� !�"�&'<� �� 9��� 9� ^i�* 9�f��( ]��� a�* �< �� #��� 1-7-1. A: �9��%K L��#� A: b9#������ ��� R�#a bX�0 b9?l& ��� b9v#��� L��v#� b��

!�"�&'<� �J'= b #����� ��� ]��� a�* nK�#� b�l0 ���� �+ ��� ���9�#��� 1-7-2. 9�"�� j'#� )'J�H n%K !�"�&'<� * �J'= b)k �� �f��( 1-7-3. )��+�� 9V���� ����#� b9�#��� ��� 1-7-4. !�B * )'M"� >�?� ����& 9��%K �� J� 2. �S>� ��'(�� =-S4�)� ����%� � <R4�P"�E ��P � "�I�� <�4�� �' 2-1. �'� 9=+'U:

Page 208: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

2-1-1. �%W bnG�� C��z * ��%W�+ bZ��#& C�$G� � b)k*�v��J ��� �v"<� b+�='v= �v"<�)�K�& * 9U: +�'� b�'|G� * �G< C�%�<�� bZ��< �"<�'#� ��"� b�� Rv��'S b'v��<�'�+�� ���

������ �J�VG= �����= bj'%l��J ���'� b�� �� 2-2. A: * X�0 L��#� � �� 9#������ ��� 1-2-1. bZ��#& C�$G� �� �� �^ #�[: +�'���"� 9��J �� �� 9U: C�%�<�� b'��<�'�+�� ���

���<�� b���*��< P'�& �� Q< ������ +�'� b9������ ���+'< * �� �� 1-2-2. C����I� * Q��&�� n��K �� X�0 � ��pH +�'v� ) v� ��v"� bX�v0 h��V� b

{�0 b) � � �&� b��'� b9=+��� b9��pW A: * 9=+�'0 9����= 1-2-3. ^ ##< � �� +�'� 9#������ A: L��#�)X�0 +�'� �+ ^ ��<z C�MJ #J��( 1-2-4. A: ^��& ql& $�J * 9#������ A: L��#� ���&��� J*� �+ 9�#� C����I� 2-3. A: L��#� � �� * 9=+'U: 9?l& ��� 1-3-1. v#J�� 9U: +�'� bZ��#& C�$G� * c/�� b)i�"<� )�$�� C����I� �+�'� �� 9��J ����

��<�� bP'�&� Q< ��"� bnG�� +�'� b�� #J�� 9���@� ��������� b'��<�'�+�� ���BOD *COD b)���a �S�& b��+ b^$� b'� bC�* < bpH������ R��'S b ������ * �� �v� ��"��* ���

A: 1-3-2. vJ*� �+ C��v��I� b�v��+�� b)�v��a C��v��I� �^�'v( 9�: )/�� �+ F/�0� +�@��

ql& �+ C����I� b�J[�&A: ^��& 2-4. 9G?� C�+�S * C��,'O0 �� �a'� �� ]����� * 9�', 9=+'U: 2-5. !�"�&'<� � �� * ���� ) �: +��* (�* R< g� )�'#S �� �� 2-6. �J'= � �� * ���� ) �: +��* ��'J�a * 9���= ��0 ��� 2-7. ^i�* C��K�V�

Page 209: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

2-7-1. ������ ��"� �� ��=�* ��� 2-7-2. Z��� ��U��� b^��U Z��� �"�J * ]$�� bZ��� ]$IU b9J�����: ��� 2-7-3. ��+�� #� 2-7-4- �J�0+*� )��IK R�& * �� �$�0 2-7-5. o��� * ��%=� 2-7-6. C���( )��IK �� 9��J C��l0)�G� ����a )��IK * C�a��� #J�� ��( 3. �S>� ��'(�� Q4��P it�B �� <!�& <�4�� 3-1. ��U��� * �� #�:�� q���� ��>�?� ^�= �+ �� �< ^k*� � 9� ����� $`�( �"�� #��� 3-1-1. �+�O�H� �� �� $�J * C['O?� 3-1-2. R�( �� d'��� C�S/K� �`��� $�J * �U'� #�:�� q���� * C��� vH� * ���+��v%J� bR�J

Q� 9#�� 9�& +�'� �� �%H��� ��a ^ � 3-1-3. ^+���&� +�'� ��U*� +�'� 3-1-4. `�� +�'�9H�� A/Y�� * �U��� b^ J�� 3-1-5. �k�J� ��O� 3-1-6. ): ��� ��� * �U'� #�:�� �+ 9U���(� C[/�0� +'a* 3-1-7. Q� C��� H� 9#�� ��< >�?� ��� �� * �f��( ���� ^ � 3-2. �"�� ������ ^k*� �'& �� !���"� ��� � �� * 9l�?� 3-2-1. �'� �+ ^ #�[: +�'� ����J�)�%#a � #� #J�� �G�V� ��2-1( 3-2-2. A: �� ^ #�[: +�'� F���J� 9v#������ * 9?lv& ��v�) �v%#a v#J�� �vG�V� ��v�

��� #�2-2 *2-3(

Page 210: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

3-2-3. X�0 �� ^ #�[: +�'� F���J�)^ J��p L%#� )�'#S ��( 3-2-4. 9H�� `�� +�'� A/Y�� * �U��� b^ J�� 3-2-4-1. 9H�� `�� +�'� j'J * �� �� �A/Y�� * �U��� b^ J� 3-2-4-2. ^k*� >&'� + @� ^+���&� ��G��H 3-2-4-3. 9(��K C�"�&E� >&'� L�+ ^k*� ���� �'OV� ^ � 3-2-4-4. L�a 9J���� L�+ !�"�& >&'� !N#� ��*:)^k*� ���� ^�= �� �� � �U'� ���

�J +'v0 C�v"�&E� Zv�� b+'v� �v���= �vNJ �+ L�+ ��a 9,�0 C�"�&E� 9J'M"� v#����"�� ��� ��� 9������ 9� 9l�?� #���(

3-2-4-5. Q� C��� H� 9#�� X�0 �� d�%��� �+ ^ � ���+�� ��� C� `�� ���& * ^ � 3-2-5. ]����� * 9�', 9=+'U: 3-3. ^k*� �� 9��J !���"���W C��D� 3-3-1. ^��� C��D� X�0 L��#� �� ���+��)�Y�H ( �+ 9J���0�& qU�O� )�'#S ��^k*� 3-3-2. ^+���&� �� ^k*� C��D� A: �� �G�V� ��� ���+�� )�$�� * 9#������ b9?l& ��� 3-3-3. � @� R��H��W * ��p � @� L��#� �� ^k*� C��D� 3-3-4. Z��� �� ^+���&� C � Q��$�� * ]��"= C��D�) C��v��I� ��� v��� P��v�J� �v�

^*�= ���& ���� �� �� ^+���&� �+ L�#�z ���Z�( 3-3-5. �"�� ������ �U��� L�+ �� 9��J 9l�?� ^k*� �� >%�����W ��� 3-3-6. 9�0�&��� C�"�&E� C��D� 3-3-7. �"�� ������ �0�& �G(�� �+ 9l�?� 3-3-7-1. �k�J� ��O� )�$�� * Z��E� 9�J'�B 3-3-7-2. ����f 9J�"J� �*��J ���

Page 211: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

3-3-7-3. 9S���a� ��� ���- �+�O�H�)�a #J�� �� �+ � v� C��v��I� * �v���a 9��va9J�"J� �*��J 9"#a ���0�&(

4. �S>� ��'(�� ���RA� "(�X� X ��',��4B � i,�>X (" <�4�� 4-1. �"�� ������ R< !�"�&��� �� g� �� �+ 9l�?� �J��&: �� ): �"���� * �� ��@� ���

��+�� J��&� * 4-1-1. �'� 9=+'U:)9G,� )�'#S #J�� C��`$a( 4-1-2. A: 9=+'U: 9#������ * 9?l& ���)9G,� )�'#S #J�� C��`$a( 4-1-3. 9=+'U: A/Y�� * �U��� L�+ * �U'� * ��U*� P�0 +�'� �� ^+���&� �� 9��J ��� 4-1-3-1. #� �+ r� #� C��� H� �� d�%��� �+3-2-4 4-1-3-2. ^k*� *��GH �� r��0) #� ��3-2-4 +'� �"����( 4-1-4. U: X�0 9=+')9G,� )�'#S #J�� C��`$a( 4-1-5. ]����� * 9�', 9=+'U: 4-1-6. C��( * 9���= Q�' �� +��* ������ Q(* 4-1-7. !�"�&'<� R< �� +��* ���� 4-2. �"�� ������ 9�: ��� ��� �,�S �� 9l�?� �f��( �� #����J ��� 4-2-1. ^��� s�"(� * ��/& b��� �� 4-2-1-1. � * ��/& +���v&� $v�J * � �U'� (�* �+ Z�GW�� 9��� �� ��#� �� )�= v##<

�U'� C['O?� ^ �

Page 212: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

4-2-1-2. +�'v� +*�* b]�v���� b9�'v, 9=+'U: b�'� �+ ^ #�[: +�'� ����J� �!���"� C��D������� R��'S �'�f b9��pW C['O?� �+ ^ #�[: +�'� bA�� A: �� ^ #�[: A: nv��K �� ��

�U��� * 4-2-1-3. ^���"�� L�l�� �!���"���W C��D� C��( ��� !�B * Q(* �� 9v��%K ����� vJ�

^�� �M%� �� (� n��K s��� +�@�� * �� �� v(� n��K �� 9J'M"� $<��� ����& h��V� b���a bs���� o�$� ����#� �� ^k*� �� (� �@��J �+ ����a + @� )�M&� * 9��a o�$v� ���

F/�0� +�@�� bs���� � a ��� 9� * � a )�M&� b9�"�� 9�#& ���'�U� �+ 9U���(� ��*� 4-2-2. b+�v� Q0�vB b9= J��� �� �� b��V%� x�J b���& C � F'K b�'� ���+ ����G<*�M��

�� j'H* C��< 9=+����& �l0 b��%W �� �'� 9=+'U: ��[ R�M�� b�'� 9=+'U: 4-2-3. A: * X�0 A: b��'� �l0 �9#������ ��� pvW +�'v� 9�'v� {�v0 b9�� b9=+�'v0

)����� bQ��&�� b9=+��� a'� � �� b9���'�$<�0 C�+ 4-2-4. F�J�< b9��< ��� b)'�&�M�����*� A: �+ A: Q��$�� b9�< * )�v���= b9?lv& ���

�$�: )��'J�a 4-2-5. �����vv< 9vv��� ���vv� �vv�S'#�� +�vv@�� �Z�vv�� �����vv< * 9��vv�= Qvv�' b�vv�

�0�& * ���&+* "� b^+��"= �����&g� c'l& ]��"= bX�0 ql& b C��v��I� b9�v�<Z��� �����< �'�U� �+ ^+��"=

4-2-6. �J'= �+'��J �)��'J�a * )����= ^���"�� L�l�� b�l0 ���� �+ ��� �����"� * ���J'= h�<�� �+ ���I� bC�a��� ��

4-2-7. b9V���v� ��v��#� X/��v&� vJ*� � v�� b�v��#� 9=+�'0 ��f��( #����J �����<]��� Q�� ����+�= * 9���a��� ���) Q��v< b9�"��'� O�� )�'#S �� ]��� Q��<

9%�p� C�"�&E� � �� b9J'M"� nK�#� ���H(

Page 213: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

4-3. )�* * R�G?� * ]��$= �,/0 !�N#� �"�� C[/�0� * ����� �� 9�+ �� �v< 9vl�?� #�4 9� r��V�&� R��H #��� .9� P*$U C�', �+ v�a C��vD� �v� �%"J �"��� ��v���� 9J�

�"�� V�� $�J 9l�?��+'�J LY'� z. ��� vv��� * ��vvD: �vv�: b�vv< �vv&� ��*�vvY �'vvO0 Zvv�� �+ ���vv� * qvvY�* �vvNJ ��vv�f�

�"�� �v��+�� * ^+���v&� +�'� ]*� n%K 9l�?� P�v@J� ��v� C��� vH� Z�v#y�� * ^ v�Q� 9�f��( 9#�� �0�� * ^ � 9� F'%H R��H bhV�#� 9������ ��� ��0 �� #��� .

5. i�( ��4�� (" ��"���+4B �k�(� �F /4�� �� (�Y�� ��' �S>� 5-1. �=��� �����&� R?� ^����+ �NJ ���f>�?� ^�= �+ �� ���p �"�� 5-2. C�"�&E� �+ 9#� C����I� C�*�Y 5-2-1. �U'� ���J�� ���I� 5-2-2. �#�$= �U'� ���� +'a'� 9#� ��� 5-2-3. �#�$= �0 +�'� ���� ���+ ����0'& * ��U*� P 5-2-4. �k�J� ��O� )�$�� Q��< 5-3. �"�� C���$U� �+��#�� ���p=��� ���� 9#��� * 9l�?� 5-3-1. >�?� �+ ^ #�[: +�'� ����J� Q��< ��a ��*�Y C��� H� 5-3-1-1. F��#< C�"�&E� �� ^+���&� * �� (� F�v�#< ��G�� �^ ##< ���v& * �v���= ^ v##<

^ #�[: �'� ��� 5-3-1-2. A/Y�� ���O� C�"�&E� 5-3-1-3. 9H�� +�'� �� + @� ^+���&� ��a �+ C� ���� ^ J�� 5-3-1-4. �U��� Z�+ R?� b�U��� )� J�'& * ��*:�� ���� P�[ C�"�&E�

Page 214: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

5-3-1-5. !�"�& �� F�O�� ����H�� L�+ ���) * A/Y�� b�U��� (...+�'� ������� b9�'�S 5-3-2. �� �+ C��� H� ���&���p=��� ��DE� )� 5-3-2-1. �0�& �G(�� �+ +'a'� R`�"� Q��< ��a �+ Q�'< 5-3-2-2. R�#a ���(� �� R�#a ���< ��a �+ C��� H� 9��%K ��� 5-3-2-3. ^ J���� C��� H� )�M� !���� * ���& �Y�H ���+�� ��� 5-3-2-4. 9#������ A: L��#� ���&��� ��a �+ C��� H� 5-3-2-5. � � a �a'��f��( 9��%K ������ � R�#a Z�#y�� * R`�( 9(�'J b^ � ���

$%& ��� #���< * 9�f��( 5-3-2-6. �v�l#� 9��v�� ��v&'� �v�a �+ �< 9������ +�'� ���p=��� �� >%��� ���p=���

9� R�S #���J 5-3-3. \v�( * �v�#�� b��v< >�v?� �+ �f��( ��a �+ 9J�"J� �*��J ��a'� * ]�'�:

>�?� �"�� 5-3-4. 9���NJ C��� H� Z�* � 5-3-4-1. C�'�� * C��NJ bF��#< ��a 9G?� s���� �+ 9�'�S )����& 5-3-4-2. C�"�&E� ���� � >&'� C��NJ * Q@#& 5-3-4-3. ��U��� ���+ ���+��J >&'� 9���NJ ��� 5-3-4-4. ����f ��+��J Z�� 9J�"J� �*��J ��� 5-3-5. Q� 9#�� 9J����& ���))����& �v����( � �'vN#� �v� �v� ) �v�V� �v�#�S Z��v�

��( C��� H�9�f 5-3-5-1. �#�$= 9&��� 9v&��� $v�J * ���pv=��� �� v�� �v� 9����v&+ ��a �G�V� ���

��a� P S �#�$=

Page 215: osol barnamerizi fazay sabz shahri

KI�� � K����

5-3-5-2. �"�� C����� * Z�J�'H q���� ): n�?� ^'?J * 9G� 9l�?� 6. =4R�P rE� ��� nR) �k�(� � K��I ����5 6-1. ��� C��D� ��:Q� R��H ���p= � #�"� 9������ * 9#�� 6-2. >�?� ^�= �+ �� 9� 9������ �J'�B ���p=��� b�"�� �+'� 6-2-1. >�?� �� ): ��DE� ��: ��&� �%�� �"�� 6-2-2. ��&� )��%a R��H ��W * Z��#& ): C��D� ��: 6-2-3. �U��'�v&+ 9v0�� )+*$v�� * �v`��� �v� 9v#�� ��&� R�?� R��H ): C��D� ��:R� * �v�

>�?� �� �%"J b9#� C����I� 9� ���=��& �"�� � ��� 6-2-4. >�?� ^�= �+ �� �&� +*+�� ~/��< ���p=��� b�"��.

Page 216: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���&� ��! �� ���� ��>(

66--44 . .��! �� ���� K��I @G �4�P ���,E @!��! �� ���� K��I @G �4�P ���,E @!

1. ���! �>�B ��O����: 1-1. 9=i�* 9��%K * 9��GH� * 9������Ia ^ �S ���

1-2. 9=i�* * 9S���a� b9�#��� ��� 9V����

1-3. 9`�#���� C�$��@� * C�"�&E� * C�K�%��� ���Y*

1-4. ��� * 9G< �'K �� ��l#� �+�O�H� ���Y*

1-5. ���J�� ��*:+�= ��l#� * 9�V� ��� ��

1-6. *� * 9M�J��'� ���Y�"� ��� * ��l#� 9l�?�

1-1. <Yp>� ���! <O4�G � <R4]5� � <>�4��^I i,R� ��':

1-1-1. 9��%K R��'S �(�"� * +* ( b9���=''� ���Y* bZ��� ���'S

1-1-2. ��� 9�'�S ���Y* �� ���J g� �`���

1-1-3. X�0 C��U�l� R��� 9&�#�: 1-1-3-1. ��� 9&��� X�0 9G,� ���

1-1-3-2. X�0 n�S * )���0�& b���� 9&���

1-1-3-3. X�0 9������ ���Y* 9&���) b��'�pH ^��= �� �� �D�� C��, ���& *( 1-1-3-4. J ���Y* 9&���G,�( �a�+ bX�0 9�M�� * ���pz'�X�0 �$�V 1-1-3-5. Q��&�� j�'J� 9&��� X�0 �+ +'a'� ��� 1-1-3-6. ��+* ?� * C/M�� 9&��� v#�[: 9v&��� b��l#� X�0 ��� �+ X�v0 ��v�

): Q#<�� * +*�* )�$�� Z���� * ���� ��l#�

Page 217: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

1-1-4. !�GH� * �'� C��U�l� 9&�#�R���:

1-1-4-1. ��l#� 9��GH� >���� �� 9G< ��NJ

1-1-4-2. ^���"�� 9&��� C��U�l� �+ ^+���&� ��a ��l#� �+ 9&�#��'� +'a'� ���

1-1-4-3. L�a ��� ���: * C�S/K� ��*:

1-1-4-4. ]$�� ������: R�G?� * ��$@� +'a'� ������: s�&� �� �J����� �'a ���

1-1-4-5. + R�G?� * ��$@� �'� ���) �J[�v& * �vJ����� b�J��*� bRH� ( b��<� ( b>&'��( b^���� �� �J��"�� )� #%V� Z��0: * �J��"�� )� #%V� Z�U*�

1-1-4-6. 9���( g�0 RO� Z���� * ��U�l�

1-1-4-7. ��'K� ���Y* 9&���)�#���� * �#��< +* ( b�#��+ C����I�(

1-1-4-8. C������ ���Y* 9&���)*� b�*� F'K �+ Q��v� C v� b��v�� b9��v��: ��v��)��"��� ����*�(

1-1-4-9. ���� * ��V%� ���Y* 9&��� * ��U�l�

1-1-4-10. �v�l#� hU�W ���+�� 9&��� * ��U�l�) F'vO� �+ ): Lv��'� b�v�a b�S�v&��%W*+�= * �G�V�(

1-1-4-11. ��%K ]*� �� ^+���&� �� 9��GH� � #� h&�#� ���

1-1-4-12. #�[: 9&���^ 9=+'U: Q#<�� * QV )�$�� * �'� 9=+'U: L��#� * �'� ���

1-2. <Yp>� ���! <`>(�P � <��R-I� 2<c�'� ��':

1-2-1. �+ ����a �� J*� 9&���30 ���p= F�&) o�v� bC�a�v�� * +�� b�v�� * vU* ( *^ #�: �+ ��� ����a �� J*�

1-2-2. ��I�� * ���D ����a 9&���)Z����"� (� �+^�� * F'O �G�V� ���

Page 218: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

1-2-3. !"��'� ���Y* 9&���)9a��0 )����+�=( 1-2-4. 9����a $<��� �����&� ^'?J * ����a Q#<�� * L��'� 9&��� 1-2-5. 9���� * 9S���a� C�� 0 �`��� ^'?J 9&���

1-2-6. )� J*��� �W��� P��� )��p= 9�J'�B 9&���

1-2-7. ��� �yV����

1-2-8. >��*� 9�J'�B �v� ��v�p= C�v���@� �� �a'� �� $%& ������ * )� J*��� �� !<�($%& ������ C'H * ��Y d��J �� �<E�

1-3. ��G��P(� �4O0�2 ���! <k���>� ���4�AP � ��S4[P:

1-3-1. �'%S C�"�&E� * �M%� Q#<�� 9�J'�B * ���Y* 9&��� * !�v"�& * �*�v� ��v�R�( * R�J

1-3-2. �'� * ���Y* 9&���A: F���J� * Z��E� C�"�&E� �M%� L�

1-3-3. �k�J� F���J� * Z��E� C�"�&E� Q#<�� 9�J'�B * ���Y* 9&���)��= * ���(

1-3-4. ^ �S C�$��@� * C�"�&E� Q#<�� 9�J'�B * ���Y* 9&���

1-4. ���! �! � <]) (�G �� �%��� �"��-5� �4O0�: 1-4-1. ��'J�0 �#�$� * �:�+ ���Y* 9&���QV� L��'� b �+�O�H� �G�V� ���) b��#v,

���*��< bC�� 0 (��$� * ��

1-4-2. hlH 9&��� ^'�U�� C�J�M�� * ��+� ��&� * �+�O�H� ���

1-4-3. �����& )�M�� 9&��� ^��= * R= ��#, * $%& ���� �+ 9,'O0 QV� ���p=

Page 219: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

1-5. ���&� �(�X"Y �%��� � <+`� ��' �� 1-6. &�P�� �4O0� <(��S>� � <H4 ���! �! <�4��:

1-6-1. �J'= 9&��� 9v���� * 9W�v� )�v���= b�vy�0�+ b�v0�+ �� !S� +'a'� 9���= ���+'a'� 9��%K

1-6-2. �J'= g�k'U'<� ���& 9��&�#� * 9&��� 9���= hU�W ���

1-6-3. >�?� �+ $%& ���� +�MG�S ��U�l� ���� ���

1-6-4. $%& ���� g�k'U'<� +�MG�S

1-6-5. ���� !�GH� ��lG� * 9��GH� C��D�

1-6-6. ��� 9J'#< ���Y* �+ $%& ���� 9�f��( ���+�MG�S

1-6-7. ���� >�?� �+ $%& ���� ���+�MG�S �S'�@� R�G?�

1-6-8. $%& ���� �J��& Z���� �G|"�

1-6-9. ���� $%& ���� �J��& P'��� R�G?� * ��$@�

1-6-10. �+�MG�S �� �%"J ��� ���J Z����$%& ���� �G�V� ��

1-6-11. �J'= A�V�J� �+ P�[ �������� Z���� 9���= ���

2. �! �� ���� "�I�� K0� <��>�(�

2-1. <H>t���)� 2<'�4Y 2�,���) ��O����

2-1-1. ��� $%& ���� �yV����

2-1-2. ��%K ��MU�� j'J h"( �� ���� $%& ������ � #�

2-1-2-1. 9,'O0 $%& ������

2-1-2-2. ���J $%& ������ 9,'O0

Page 220: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

2-1-2-3. 9�'�S $%& ������

2-1-3. L�a ���J ��*: {MS * �� s���� �� 9��'� ��� h&�#� ��� 2-1-4. ��%K +�MG�S j'J h"( �� 9�'�S $%& ������ � #� 2-1-4-1. X�� ���� ���

2-1-4-2. X�� 9G�#a ���

2-1-4-3. �f��( 9��%K ������ ^ �

2-1-4-4. �B c'l&�yW�� * Z 9�#�� ���

2-1-4-5. ^��= ��� 9&�#�

2-1-4-6. ��� )'���� $%& #���<

2-1-4-7. ^�� �M%� $%& ������ ���� ���

2-1-4-8. ql"����W $%& ������)s��� P�� b�� * ��(...

2-1-5. �J'= 9&��� * ��U�l� X�� �+ +'a'� 9���= ��� ���� $%& ���� * �� 2-1-5-1. �� >����R���: - �� �S�& - 9���J ^�� J� - r�� �lH - r�� P�� - ���& ql& ��� J� - !<��� - )�$0 ����� �� ��p $%& - ���� ���Y*

Page 221: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

- !< �� ��*��� 9�: - 9M�$�� * 9������ �NJ �� X�0 S�"��J >���� �� ��*���) * x/�#& b��'�(... - ����� * C��: �� ��*��� - R= ^�*+ 9�+ - +�@�� ��&�"( - ^'�� ^�*+ 9�+ - ���M� ^'?J)9"#a��W b9"#a( - �*+ �+ �vK'?� �v��NJ �v� ��v�J 9&��� * ^'�� * R= bo�� ]$�� )�$�� b9v��*� ��v�

)�$0 * 9���� - +�� ����� �+ ��*��� - h�<�� )�$�� �J'= ���& �� ���p $%& ���� 9(��K �+ ��)9��"<��'�� b9��'GU�( - ���� �+ ��*���^ #�[: � �� 2-1-5-2. ��%K �J'= � #� Q� ���� j'J s�&� �� 9���= ��� 9#�� R��� ^ �: - )����0 ��#< - ��'G� >&* - ���� X�� - 9G�#a X�� - $%& #���< - Z�+��� - C���+� �K'?� - )��&����� �� 2-1-6. �J'= �&��� ���� X�� �+ +'a'� 9���= ��� ���� $%& ���� * ��

Page 222: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

2-1-7. X�� 9M�$�� 9&��� ���� $%& ���� C��lH * �� 2-1-8. X�� Q#<�� * L��'� ��U�l� * 9&��� ��� ql& �+ $%& ���� * �� 2-1-9. X�� �+ ���a� * 9(��K ��U�l� * 9&��� ���� $%& ���� * �� 2-1-10. �J'= 9M�k'U'<� ���& * g�k'U'�� P�� )'���� 9&��� * ��U�l� +'a'� ��� 2-1-11. X�� �+ +'a'� C�� , * C��K�V� b����� bC��: 9&��� $%& ���� * �� 2-1-12. L�a 9M�k'U'<� * 9���= b� %U�< ���Y* R�G?� * ��$@� * � #� 2-1-13. X�� 9M�k'U'<� b9���= b� %U�< C��U�l� ]��$= ���� ��� $%& ���� * �� 2-1-14. X�� ��� ��J ^'?J 9&��� �� $%& ���� * ���� 2-1-14-1. X�� )����& >&'� ��� ��J �� 2-1-14-2. ���+��� nK�#� >&'� ��� ��J 2-1-14-3. 9,'O0 QV� �� ���p=�*

2-2. b�E � ZX ��O���� 2-2-1. 9?l& A: L��#� 9��< * 9�< 9&���)�J�0+*� �� & * �� ( ��v�� !�v& Z���� *

����a �� x�J �� �a'� �� ^ #�: * F�( �+ $%& 2-2-2. F�v& �+ $%v& ���� !�& Z���� * 9#������ A: L��#� 9��< * 9�< 9&��� ��v�

����a �� x�J �� �a'� �� ^ #�: 2-2-3. ��+ �� ��+ 9M�k'U*� �� >���� 9&��� c�K ^+* ?� �+ +'a'� ��� 2-2-4. $%& ���� ��a L��#� ���& �� ^+���&� )�M�� 9&���)A/Y��( 2-2-5. ^ #�[: 9&��� �#� ���9#������ * 9?l& A: L� 2-2-6. !�"�& �� d�%��� �+ ��U�l� * 9&��� !�v"�& Z����� Z���� * �����: �G�V� ���

�G�V� >���� ����

Page 223: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

2-2-7. $%& ���� �+ ^+���&� +�'� )����= ���J +�'� A: )�$�� 9&��� * ��U�l� 2-2-8. X�� * $%& ���� A: Z��E� L��#� 9&��� ��� �+ �� 2-2-9. &���$%& ���� �+ ): ��O� �� d�%��� �+ +'a'� L��#� ����< 9 2-2-10. X�� $%& ������ 9J�&��: * �����: ���Y* 9&��� ��� $%& c'l& * �� 2-2-11. X�� 9�: ���J 9&��� +'a'� LY* �+ ��� $%& ���� * �� 2-2-12. X�� 9�: ���J 9&��� ^ #�: �+ ��� $%& ���� * �� 2-2-13. 9�< 9&���$%& ���� A: Z��E� L��#� 2-2-14. * ��v� $%v& ���� �����: * 9J�&��: ��a +'a'� C�"�&E� * C�$��@� 9&���

X�� �� 2-2-15. X�� �����: �+ ^+���&� +�'� 9J�"J� �*��J 9&��� ���� $%& ������ * �� 2-2-16. X�� �+ X�0 C��,'O0 ��U�l� * 9&��� ���� $%& ������ * �� 2-2-17. ��^ #�[: +�'� �+ ��U�l� * 9&� X�� * $%& ���� X�0 ��� �� 2-2-18. X�� �+ X�0 C����I� C��U�l� * 9&��� ��� $%& ������ * �� 2-2-19. ^ #�[: +�'� �+ ��U�l� * 9&��� X�� * $%& ���� A: ��� �� 2-2-20. X�� �+ A: C����I� C��U�l� * 9&��� ��� $%& ������ * �� 2-2-21. d�%��� �+ +'a'� C�S/K� )+'%J 9��< C�', �+ 9G��M� C��U�l� P�@J� +��#��

������< >&'� X�0 * A: �� 2-2-22. L�a ���� $%& ������ �+ X�0 * A: ���Y* R�G?� * ��$@� * � #� 2-2-23. X�� X�0 * A: C��U�l� C����$= ���� ��� $%& ������ * �� 2-3. �"��-5� ��O����-<��R-I� <&�S&� ��4& �

Page 224: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

2-3-1. �+ $%& ���� C���%�S� J*� 9&��� * ��U�l�10 ���p= F�& 2-3-2. �#�$� 9&��� * ��U�l� X�� * $%& ���� ��&'� * �� (� ��� �� 2-3-3. �#�$� 9&��� * ��U�l� X�� * $%& ���� ��� ��J ��� �� 2-3-4. $%& ���� 9��� �:�+ C�J�M�� 9&��� 2-3-5. * ��U�l� QV� �+ +'a'� 9J�"J� �*��J 9&��� �vNJ �� $%v& ��v�� �vG�V� ���

9�< 2-3-6. QV� �+ +'a'� 9J�"J� �*��J 9&��� * ��U�l� �vNJ �� $%v& ��v�� �vG�V� ��v�

9��<)���@� * C/�O?�( 2-3-6-1. ^�*+ )�$�� ��J: Q�J * 9��'�: ��� 2-3-6-2. )�&�#���< >&'� $%& ���� 9������ P�NJ 2-3-7. =X�� * $%& ������ �+ �W��� C�H*� ) J��p ���� ��� 2-3-8. X�� �� Z��a��� ��U�l� * 9&��� �&/< * $%& ���� * �� hv"( �v� �v�J: � v#�

C/�O?� * RI� b{#a bZ& 2-3-9. ^*�= * �W��� C�H*� )��p= �� �� �NJ +�'� 9#& ��� 2-3-10. ��a��� ����a !<��� ��U�l� * 9&��� �� ^ ##<X�� F'vO� �+ $%& ���� * ��

�G�V� P��� * F�& �G�V� 2-3-11. X�� ����f h&�#� ��U�l� * 9&��� �v�a��� ����a �� d�%��� �+ �� �+ ^ v##<

+'a'� ���Y* 2-3-12. * +'a'� $%& ���� * X�� c'l& * ����a !<��� Z�� d�%��� 9&��� * ��U�l�

��+�� J��&� �� ): �"����

Page 225: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

2-3-13. S 9&���h�&: C�%a'� * R��' X�� h��V� * 9J�&� >���v� �+ $%& ���� * ��+'a'�

2-3-14. X�� ��� ��J ��� �+ P+�� �<���� 9�J'�B ��U�l� * 9&��� $%v& ��v�� * ��+'a'� >���� �+

2-3-15. X��v 9v(��K ^'v?J �v�U�l� * 9&��� �v� d�v%��� �+ +'va'� $%v& ��v�� * �v���N�J� +�'� ���+�MG�S

2-3-16. ��+* ?� * C�J�M�� +'a'� >���� �+ $%& ���� ��� ��J * ��&'� ��� 2-3-17. L�a �+�O�H� ���Y* R�G?� * ��$@� * � #�-9J�"J� �*��J * 9S���a� 2-3-18. �+�O�H� C��U�l� ]��$= ����-9J�"J� �*��J * 9S���a� 2-4. 34!�� � ���4�AP �� ���� (" "�I�� �dX 2-4-1. Z���� ���^+��: ���& 2-4-2. Z���� ���< ��� 2-4-3. Z���� ��� ��J * ���+ ��� 2-4-4. �Z��� ^��� C�$��@� * �� �� ���+�� v#J�� �+�'v� �U'� * C����Y * 9���= ������

X�0 * �&'��< ]' 2-4-5. ��� �l�J �� ��� 9G< � #� ���J�� �� ����0�& ����� �NJ ��&'� ��� 3. I � �4]�P � �>�APKR L,' 344OP � w4�]P � �,�� �'

$%v& ��v�� +'a'� LY* 9������ * ��� C��U�l� ����J �� �a'� �� QV� Z�� �+b �v� �%v"J�@��J * P� H� +'a'� ���Y* R�G?� * n��G� 9� ���= +'� . ^ v�: �&+ �� ����J �� �a'� ��

Page 226: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

����f �� 9��=: * ��+* ?� * �� 9v� Z�v�%� * Z�v��� �� �� b+'a'� ��� )�vM�� * ++�v=���J�� ��� * 9(��K b�$��LH�* �����M��� �` ���a� * �J�#�� 9v� �"�� 9 ++�v= . QvV� Zv�� �+

���= ��'0 ���H R�G?� * ��$@� +�'� ��� ���������. 3-1. 9=i�* R�G?� ��U�l� �?� ��l#� 9������Ia ���

3-2. 9=i�* R�G?� ��'J�a C��( * 9���= Q�' b9��GH� ���

3-3. ?�9=i�* R�G X�0 * Z��� ���

3-4. 9=i�* R�G?� �����: * A: L��#� ���

3-5. 9=i�* R�G?� 9`�#���� b�+�O�H� b9�#��� b9S���a� ���

3-6. 9=i�* R�G?� $%& ���� X�0 * A: ���

3-7. 9=i�* R�G?� �+�OH� ���-$%& ���� 9J�"J� �*��J * 9S���a�

3-8. 9=i�* R�G?� ��&� +�'� )����= ���$%& ���� �+ ^+�

3-9. ��+* ?� * C�J�M�� R�G?� * 9&��� $%& ���� ��&'� ���

3-10. ��'U*� 9��&�#� C/M�� � #� ���J�� �'N#� �� ^ � 9���a� R(��� 9J��� �$��

Lv�a * Rv�G?� * �v�$@� * +'va'� LY* 9������ * ��� C��U�l� �� �� nv��G� * � v#��a'� �� +'a'� LY* * ��� C��U�l� R�v"J�� * ^ v�: �&+ �� C�S/K� �� * +'va'� ��v�

!�B b�����J � � * Z�*� 9���a� �'�U� �� J� �v��H�* �v� �va'� �� �� Z�v��� +'va'� ��v�9� ++�= .���J�� bC��U�l� � �� �G(�� bZ�����#� �`��� * 9(��K b�$�� �� R�J ��a ����M���

Z���� �� �� +'� ��'0 ^ � .

4. ���&� 2��>(�'(�H'�( �k�(� � <F�G 4-1. ���J�� $%& ���� ���(� * ��&'� b���< C��G�S �$��

Page 227: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

4-2. ���J�� ���+ C��G�S 9(��K * �$��)��� ��J * \�( ($%& ���� 4-2-1. ���J�� * ��'�U� �`��� 9������� ���)�y�0�+ * )��0�+ s�� ��( 4-2-2. ���J�� * c�K �����: �$�� 4-2-3. ���J�� �$�� 9���= ��pI� * 9�++'< C��G�S 4-2-4. ���J�� ������ * C��: �� ^���%� * ������ �� d'��� C��G�S �$�� �� 4-2-5. ���J�� �GS �� ^���%� �� d'��� C��G�S �$�� ��� ��� 4-3. �J'= A�V�J� !< ��� !< �� P*��� �'O0 �� ��=��& � a * LH'� 9�: 4-4. $%& ���� �+�O�H� ���� � 4-5. ���J�� ^i�* $%& ���� �$��) * 9���* b9��� �� b9��'�:(... 4-6. �0�� * 9���a� >��'Y Z�* � $%& ������ ��� ��J * �� (� �+ �� 4-7. ���J�� ��v�J Lv�� �'N#� �� F��J * ^��= * R= �U'� ��a �+�O�H� * �� �� �U'� �$��

$%& ������ 4-8. ���J�� �J�$0 �� (� ��a �$�� ��� !U�& )����= �� 9����&+ ��a F��J * ^��= �U'�

h&�#� ����< �� 4-9. L��a c�K A'B��B �+ $%& ���� +�@�� 9��� �� ���'�U� �`��� 4-10. Z���� $%& ���� ���J +�'� C[: 4-11. $%& ���� 9J��� !�'�� ���� 4-12. $%& ���� ���+�� J��&� 90�� �`��� 4-13. ��'U*� ���J�� �� � #� #� �� �a'� �� ���a� C��G�S 9J�3-10. 6-5 .b(�B <F�G ���,E @! ��! "H]R� z�4%� ��(�" ��'

Page 228: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

��� �]F�- <P��,%� @G �4�P � �4��� <(� � <>���! 1. �! � �-� �>�B ��O���� � �E��! 1-1. G�a �� ^k*� j'Y'� �#��� �+ )��&� * ��l#� ��� C��U�l� P�@J� * ��*:+�= >�?� �

9G< C�', �� )��&� Q�J * ^����a * )����+�= ����< * ���< * 9��%K 1-2. ��� �+ ��� C��U�l� P�@J� * C�S/K� ��*:+�=: 1-2-1. ��� 9�'�S �0�#� 1-2-1-1. )��&� ^�'( �+ ��� Q�J * ^����a 9&��� 1-2-1-2. d�v%��� ^'v?J 9v&��� * )��v&��� ^�'v( �+ ��� Q�J * ^����a 9&��� �v� ):

���+ ������

1-2-1-3. c�K 9G< 9������ * 9&��� ��� ��&'� ���)�+�� * 9G�O�� bL��a ( �v#��� �+^k*� 9S'Y'�

1-2-1-4. 9=i�* 9G< 9&��� ��v� qlv& �+ Z�v�� �����v< 9�'v�S ���) �v� d�v%��� �+^k*� j'Y'�(

1-2-1-5. 9=i�* 9G< 9&��� ��� �+ ����a �<�( * ���0�& ���)� �+ j'vY'� �� d�%��^k*�(

1-2-1-6. �@��J * �,/0 ���= 1-2-2. �+�O�H� ��� C��U�l�

1-2-2-1. 9=i�* 9G< 9&��� ��� �+�O�H� ���0�& ��� 1-2-2-2. �#�$� �NJ �� ^+�'J�0 +�O�H� 9&��� ��� ql& �+ 9���a��� * 9?���� ���

1-2-2-3. �@��J * �,/0 �J ���p=��DE� ^'?J Z���� * ���=^k*� j'Y'� �� ���

1-2-3. 9S���a� ��� C��U�l�- 9�#���

Page 229: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

1-2-3-1. ��� �+ 9S���a� * 9V���� C['?� �#��� 9G< 9&���

1-2-3-2. 9=i�* 9G< 9&��� P+�� ��� ��� 9�#��� * 9&�#�

1-2-3-3. ��� 9����a 9G< 9&���)���"� * Z<�&(

1-2-3-4. ��� * 9?���� �#��� * P'&� bA�+: 9&������ �+ r

1-2-3-5. )*�� C�+*��� 9&��� ����)��� �� >%��� �� * �*�@� nK�#� �'O0 �+(

1-2-3-6. �@��J * �,/0 ���=

1-2-4. ��z�a * L��#� ��� C��U�l� 9?���� * ����+�= ��� 1-2-4-1. ��z�a * L��#� 9G< 9&��� ��� 9���a��� 9��%K ���

1-2-4-2. !�B 9G< 9&��� #� * ���� J���� #����� �f�

1-2-4-3. �#� �G"G& * � #� ^���+�= h���� ��)Z�� b9G� b9G?� 9GG�U� (��� �+

1-2-4-4. �J��&: 9&��� ����f ��� ��� 9a��� * 9?���� ���p

1-2-4-5. c�K ���Y* 9G< 9&��� * 9v?���� ev(�%� �v� >%��v� ���va C��� vH� * �v���� �+ 9���a���

1-2-4-6. @��J * �,/0� ���=

1-2-5. L�a )�M� 9&��� $�J * ��� �+ ��� C��U�l� �@��J * � #� P�@J� 9��� �v�a ^ v� +�+���H j'Y'� ^k*� 9(��K)��+* ?� �� ���#S �� Z�v�� * ���+��v� 9U�� )�'� b�� ��v�

+'a'�( �O%�^ :9��', �+ +�� C��U�l� ����J �< �v��H'� )+'v� h&�#��J ��V�� �� �@#� ^ � �+ Z��� �NJ +�'� �����< �����&� ��a ^ � ����= �NJ)+�+���H j'Y'� �� n��l� ( �vNJ ��

�+ j/K� ������< �� !��O� p0� ��a �� h���� �&� P�[ b++�= �*��� s #��.

Page 230: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

2. �>� �>�B ��O���� #�A&� � ���WG� �(�X"Y 2-1. � #����J �� j/K� h"< * ������< �� �NJ F+�%� * ^�<�p� ( ���^k*� ^ #�: * F� 2-2. b��v� �+ �����&� ���H'� �� R���� Z��� ���H'� �� C�S/K� h"< * 9G?� �+���

c�K �NJ �� Z��� ���H'� b�G%H bZ��� �����&� ��a b��&* b9���"�� b)'���� �� d�%���R��U��'�&+ Z�#y�� * 9G�O�� �� * L��a �� �+�� 9&��� �� ���#S �� d'��� ��� �v� ��v�

#� �+ ^ �: R�S1-2-1-3 2-3. Qv�' bZ�v�� h�v� b9���='v'� Rv�%H �� Z�v�� 9v��%K ���Y* R`�v"� b9��v�=

�"�� !�B b9l�?� R�"� b�J�0+*� #J�� j'#O� * 9��%K !�� ���'S b�N#� * �+ b�� J�^��W *

2-4. �����< 9&��� ��)^ #�: * +'a'� LY* (�����< R��� r��v0 * Rv0�+ �+ +'a'� ��� �����< * C�D ?�"� bZ��� Z���� ��� ���� ��&'� c�K �+ ^ �) 9G�O�� �� L��a b�+��

): ���K� * ���& ^+* ?� �+( 2-5. L�a ��v�J +�'v� 9��#���� C�"�&E� Z��E� �+ ��l#� C�J�M�� �� d'��� C�S/K� ��*:

^�� R�%H �� ^k*� �M%� b9K�%��� ��� A/Y�� bC����V� b��= b��� bA: ��� A: b���v��: A: b�U'U !�"�& b9J ����: h"< Z�#y�� * +'a'� ���Y* �+ ���Y �� �'H ���� ��� b9�<

c�K �� j/K� �M%� ]��"= �� d'��� ^ #�: ��� ^ �+�� ��� 2-6. Z��� R��� Z��� {#a �'O0 �+ 9G< 9&��� Rv"= ���vY* b�vU$U� b9v&�#� b�v�

A: bX�0 g�J�M� �� ���pz'�J b9#������ ���A: L�+ bZ� �D�� +��'� ���& * 9?l& ���L�a * 9#�S C� ���� * 9G?� �+��� n��K �� C��U�l� P�@J� �+ X�� v� * C�S/K� ��*:

P�[

Page 231: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

^�O%� : s #�� �NJ �� Z��� )+'� h&�#��J ��V�� �� �@#� ^ �+�� C��U�l� �M���', �+Q����: P�@J� ���� �� h���� �&� P�[ b++�= �*��� P�[ ��� !��vO� * ^'v?J ���v� ��v�=

�+ j/K� ������< �� C��U�l� ���+�. 2-7. )���0�v& R��v� ): ���vK� * ���v& ^+* v?� �+ ^i�* ]��� �� �,�#S 9&��� ��v�

^��W * 9J��&�� ��D: bC�'#H b9�� H 2-8. 9=i�* ��U�l� �+ X�� v� * C�vS/K� ��*:+�v= R��� R?� 9������Ia * 9��GH� ���

�#��� �� ����: 2-8-1. �OV�� * ��+�� ���Y* ): �� d'��� ��� 2-8-2. ): C����I� * �'� ��'K� * 9= J��� )�$�� 2-8-3. ): C����I� * ��+ )�$�� b�G�V� F'O� �+ A���: Q��� ���Y* 2-8-4. ��l#� �+ A: ��V%� )�$�� �� d'��� C��U�l� 2-8-5. L�a ����J �,/0 * � #� 2-9. ?� 9���= Q�' 9&����J'= R�%H �� Z��� ^+* * !<��v� )�$�� b+'a'� 9���= ���

�J'= Z���� * nK�#� 90�� Q�' P S �� Q�' RGS 9&��� b$%& ���� * )����= 9�'%J���l#� >���� �� ��"�� )����=

2-10. ��MU�� 9&��� ��MU�� �� R���� �� �v� 9v�H�* bj��� b�H* b9,'O0 b9�'�S �����K� * ���& �+ 9��S+�): �

2-11. c�K �� ^+���&� )��Y���� ���'�U� 9&���))�%��� ����a (� #����J * )�J: ���: 2-11-1. 9vG?� s�v��� �+ c�vK )�%��v� �v���a 9��< * 9�< ���Y* n�H+ 9&���)): ���K� * ���( 9G� b)9G0�+ (9a��0 )����+�= *

2-11-2. �#�$� �NJ �� c�K )�%��� ����a +�O�H� 9&��� ��� 9a��� * 9?����

2-11-3. 9=i�* 9&��� P+�� ��� c�K )�%��� ����a 9�#��� * 9&�#�

Page 232: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

2-11-4. c�K )�%��� ����a r��� * q���� �#��� * P'&� * A�+: 9&���

3. ��(%� � /���0 <>���! � <(� 3-1. 'Y 9&���c�K * ���&��� C����� * >�� 9G�O�� * L��a b�+�� ���� A'O� ���)LY* ^ #�: * +'a'� (+ �'<p� C����� C��D� Z�* � * >��'vY 9v&��� * ^k*�v C�v�U�l� �

�0��l#� �+ +'a'� � 4. �>�B ��O���� � ���WG� {>�-& � �4]�P 2�>�AP 4-1. c�K �� ): ��DE� * ��� * ��l#� ��� C��U�l� ����J * R�G?� b��$@� 4-2. � b���v& �v�� C�v�U�l� ���v�J * R�G?� b��$@� �� bC�vJ�M� Lv�� * ): Q��$v�� ��v�

��+* ?� �� 5. �>� �4��&X 6. <F�G i,>� � <&��� 344OP 7. ���&� �,���) ��>( 7-1. �vv�+�%��� * �� vv�� Z�* vv� * n�H vv� : Z�vv��� * Rvv�G?� * �vv�$@� b9vv&��� b�vv�U�l�

� #����J ���J�� 9J�%� �� 9����&+ �'N#� �� ^k*� ^ #�: * 9J'#< ��� * �$�� �'v�U� Z����A�V�J� ���+�� J��&� * ������� �� �a'� �� ��� v#� �+ ^ �3-3 �v`��� �v�U*� �v��J�� * ^ v�

^�'( Z�#y�� b������< >&'� �����< * C�� 0 � #� ���& ���J +�'� ��� 7-2. k*�v 9M�$�� 9G�O�� ���J�� �`��� * P�[ C��U�l� P�@J� : bC�� v0 �� QvV� Zv�� �+

c'l& * ����� Z�v� >v��*� * ���v�� Zv�� �� ^+���&� 9�J'�B b��J: L��'� ^'?J b�#���� P�[

Page 233: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

QV� P�[ ��v���+'�J �� * ^ � Z���� b�K'��� ���+�� J��&� �� �a'� �� ^k*� �G�V� ���9� �`��� ++�=

8. �H� ���� (�%-� � <��> 8-1. )�M� ^�'( 9��� �����< * C�� 0 ��� ^ � ����= �NJ �+ ��� $�U�J: s�&� �� X�� �+

���& 8-2. )�M� c�K 9G,� �,�#S �����&� 9���)�MU o�$� P�@(� ���p= �� (���& $�U�J: s�&� �� 8-3. �#�$= Z���� ���� �#�$= A�V�J� �������� Z�* � * �����&� ��� 8-4. �#�$= �"���� �v��� �#�$= A�V�J� * �+�O�H� * 9#� �NJ �� ��) U�l� �v� �va'� �v� C�v�

P�@J� �#��� �+ ^ � $%& ���� * C�"�&E� * ^��& b������ ���( 9. <P��,%� @G �4�P)�(�RO�( 9-1. ���& )/ 9(��K 9-2. ���& �,�#S * �����$�� 9(��K) �v,�#S * ���v�� 9a��v0 C�vK�%��� Rv��< ��U�l�

)���0�& b�K'?� bX�� ^+'� b�� )����0 * $%& ���� ��� c�K * ^k*� � #� ����� �����&������� >��'Y * C����� ���S� * �S'�@� �,�#S *(

10. e�( � <&�R-E� v���� "(�� (" �O���� � <(� �E� ��' 10-1. ^'v?J 9�J'v�B * Rv�( R,�'� * 9G?� C�"�&E� * 9J���0�& qU�O� j�'J� 9&���

^k*� ���a� �+ ��J: +����<

Page 234: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

10-2. L�a �'J� �� d'��� C�S/K� ��*: �+ �v< 9vG?���W 9��"�&E� * 9J���0�& qU�O� j��U��� 9� ���H ^+���&� +�'� R?� �+ 9J���S ��� Zv�� �v� 9����&+ C�J�M�� 9&��� * +��=

^k*�v �+ qU�vO� ): ���=��vM� 9�J'v�B * �v�J: L��#� Z���� P*$U C�', �+ * qU�O� j'J+�+���H j'Y'�

11. i�� <P��,%� ��O����

11-1. +�< �V��)���0�& ^��& 9��%&�?� 9J�%� ) �vK'?� Rv0�+ �v,�#S * �v�#�� b�v����p=��� R��� ^��W * ���

11-2. Q����: * ����J R�G?� * ��$@� qU�O� ��*��� * g�#M�'`k ��� 12. ��S4[P <P��,%� ��O����)<5� � <H4&�H� (���4�AP ���`+� �4�P � 12-1. !�"�& ��U�l� �� * 9��"�&E� �G�V� ��� * ��� c�� �� 9��"�&E� ������J R< +�*:

9#� 9&���-���� �#�$= A�V�J� * g� �� �+�O�H� 12-1-1. Lv�a b9��vO� P�= * +�& A: R��� 9��� �� C�"�&E� bA/vY�� Lv�+ * ��*:

L�a A: L�+ * ��*: L�a bc�K ���J s�&� �� 9?l& ��� Q�: b�U��� L�+ * ��*: * 9J�v�Jb�����: bn��( �� �G���� ���J +�'� ��0 C�"�&E� * 9J�&���=

12-1-2. !�"�& * C�"�&E� bj'%l� ��'�� b�'� ��'�� ^'v?J bQ����v& * Q��v��= ���)���0�& ��a 9����& * 9����= �k�J� L��'� X�� R0�+ ^ ��'�& ������ ���+ * ��

12-1-3. ��� C�"�&E� R��� 9K�%��� * 9��#�*� b9J�&�: - �B j'J b9��#�*� C ��� ��� ^'?J b�� ��v� )�$v�� +�*:�v� b�v�� �v� ���� h&�#� 9J�&�

��J: L��'� * Z��E� 9�J'�B * ^k*� ���J +�'� ����lY� * �+�S - ^��W * n��( P/S� Z�G� R�%H �� ��%0 * 9K�%��� !�"�&

Page 235: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

KI�� � K����

- !�"�& ��� R��� 9#��� ��� ^��W * Z��� F�O�� b��= 12-2. � * P�[ C�$��@� C�OV�� Z����9#� 9&��- �v� ^��v�� +��#v�� �v`��� * �+�O�H�

): �� d'��� 9��"�&E� * 9J���0�& ������J Z����

13. i"�P <P��,%� <F�G � ��O���� �� ���� $!�B � <'�4Y ��' 14. �+%& �4�P ���! ��O���� e(��Y � <P��,%� ��': 14-1. �S'�@� �� P�[ �����J * ]�� * �S'�@� )/ ���& 14-2. )���0�& 9���J�a )/ �K'?� c�K �+ +'a'� �,�#S * ��) 9M�$�� ���J�� s�&� ��

9(��K ^ �� * 9J�%� *(^�� b �+*�* b^+�� * ^��'& 9&��&+ ��� �#�<�� b�S'�@� ��� * ��)����0 9� J���& c�K LK��� * �� ���& ���K� ���)������< �/�� * ^k*� ���J C�', �+(

14-3. �� R��*���"H c�vK �+ +'va'� �v,�#S ���pv=�a �+ ��J: h�� �< �K'?� ���Z���� �&� ^ ##<

14-4. �v�G< )/v * ���v& Rv0�+ ����v�� * �vK'?� c�vK �+ +'a'� �,�#S ��G< )/)���0�& �� g� �� C��%K ��"H �+ C�$��@� Q���: �< ^k*� ��� �� 9&�&� * !�� ���

��� ^ � {M�#� ��� 14-5. 9G< ���J���&��J �+����< qU�O� )+�+ )��J �� c�K �+ +'a'� ��#�� hJ�'a 14-6. �f�J * ^ J� �+ �� P�[ ���'��M�&� 14-7. ��"H �� 9Y�S * 9U'K LK��� ���J +�'� ��� 14-8. ���J O�� �����"H �� d'��� ������ 9G� `�( �������� $ 14-9. )�v���0 R��� b�K'?� 9G�'�& 9G< )/ � v#�) �v< �M%v� b�v%�� ��vS b���v&

L�a A: L�+ * ���*: ^��W * 9�M�� b9?l& ���(

Page 236: osol barnamerizi fazay sabz shahri

��

���&� ��! �� ���� ��>(

14-10. ^��& 9��� �� C��U�l� ]��$= 14-11. 9H�� * 9M�J�M� C�"�&E� 9��� �� C��U�l� ]��$= 14-12. $%& ���� * 9���= Q�' 9��� �� C��U�l� ]��$= 14-13. X��vJ �+ 9��vO� qU�vO� 9G< C�OV�� * ���v&��J b���v< ~�vOV�� Z�v#y��

^���&+ 9��$��@� * 9��"�&E� ��� 14-14. �#�$� +�*:�� )���0�& ���� ^k*� ���a� ��� �va'� �v� c�K �+ +'a'� �,�#S * ��

)���0�& 9#� C�OV�� �� ��� Z��v0: s�v&� �v� C�$v��@� * C�"�&E� b�K'?� b�� �v&��� C�', �� * ��� (�* ����� �� s��H n��K �� * �#���� L��� )���0�v& �#�$ �v�#�� * �v�

^k*� R< ���� $�J * g�M�� �� b����� 14-15. {MS �&��� ���J b�� Q����: * �� P*+ �G(�� C��U�l� P�@J� ���� ���J +�'� ��� 14-16. )��� ���J�� �v��� ���v� P�[ )��� �� �a'� �� bP*+ �G(�� C�� 0 P�@J� 9G< � #�

{MS ���J b�� Q����: * �� �� �O%�^ :P�@J� C��U�l� �� d'��� ]��$= * X�� � LlH �+ ��"H Z�� ^ � +�� J��&� ���

9� �`��� ������< �� * ���� ���'����< R��� C�', �� Z�#y�� * +'�.

#�" �]F�- <>�I� @G �4�P v��'0 P�@J� ��� c�� �� F*� �G(�� A'O� ]��$= * X�� � s�&� �� �G(�� Z�� C��U�l�

� .�� s #�� P�v@J� C�v�U�l� s�&� �� �*� bF*� �vG(�� ]��$v= * X�� v� R��v� ^ v����J bX�0 g�J�M� ]��$= �v� * 9vG��M� C�v�U�l� �vJ'= �v� �v� * Z�v�� 9���=''� ���

9�#���� ��"H Z�� P�[ ��� C�v"�&E� b^��v& b$%v& ��v�� * ������ c�K �G�V� ���P�@J� �� �G(�� Z�� C�� 0 bC�$��@� * 9H�� 9M�J�M� 9� �+ . P�@J� �yJ�#B �G(�� Z�� �+

Page 237: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

���J +�'� �+ 9G��M� C��U�l� Q����: * ���+�� �*�v�� +��#�� �� b ��� ����+ C�*�Y �� � ��'0 P�@J� ������< ��E� *.

1. �+%& �4�P � <�� ������ #�A&� <k�I� ��' 1-1. Q� c�vK ��&'� ���Y* 9#��) Q�v C�'v, �+ �vG(�� ]��$v= �+ 9v#��F*� ( �+

���J * C�%&�?� �� R(��� �+ ): �0�& Z�#y�� * 9���a� ��� 1-2. 9M�J�vM� C�"�&E� b^��& b$%& ���� b������ �����< ���� ���J +�'� 9#� C�%&�?�

)���0�& b9H�� * ���J ���� * �S'�@� �K'?� * ��#�� b�� �v� Rv��< �'vK �v� 9v���a� ��v� ��v� �M���'v, �� bh&�#� s���� A�V�J� ��v"H �v�G< )+�+ )�v�J � bc�vK ��$va� * �v�

��� � v#��'?� bC�vS/K� �v�G< �*�v( * v��� ��v�� J +'va* 9��v��� �J'= * ^�� vJ� b�v����p= < ��� ��� +��'� �G�a �� d'��� C�OV�� * P�[ ���:

1-2-1. ��v� b^��v& * ������ �����< �� ��p=��DE� d��J ��G< C�O�V� * R?� +���� b�v�F�J�< ��< b� ��& * �� ��v& ��$va� �v�G< Z�#y�� * Az�< ��� �v� v��� 9��v"�&E� * ��

���J �+ R��< 9�#���� * ��U�l� 9v��$��@� * 9��v"�&E� * ^��& b������ ��� hv"( �v�+'� !�&�� +�'�

1-2-2. �S'�@� 9G�'�& * $%& ���� bC�"�&E� * ^��& b������ �����< 9���a� C��`$a 1-2-3. F* a J ���X�� ��"H ��G< ���� ���< )���0�& 9G0�+ ��� �v� c�vK �,�#S * ��

X��J C�OV�� * ): �� d'��� ���� )+�< �V�� ���< 1-2-4. �M%� � #����� * C�OV�� ���p= ^��'& ��� ^+�� * *� *� . A: Lv�+ b9?lv& ��v�

^��'& ����p= 9Y�S * 9U'K LK��� < �+ �v�#�� * 9��v#���� C�"�&E� C��`$a * *� ��v��� X�� * �K'?�

Page 238: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

1-2-5. F* a R��*� j�'J� * +��G�� ��� �*�v( c�K �,�#S b^��& �+ 9��O� �+['� ���P�[ C�S/K� ���& * ^�� J� b+� �� bRM�

1-2-6. ^���&+ C�OV�� P��=��+ �� ^���� ): �� d'��� C��`$a * 9M�J�M� * 9H�� ��� �v�F* a * ����+'�J * � R�%H �� bP�[ ��� �v� * P��=�v�+*$�� * F�v�#< P��'vU F* va bP��=��+'G

!�"�& g����*$�� ���J ^k*� ������J j'J h"( �� ^��W * ��

1-2-7. �J'= R��< C�OV�� QvV� �+ ��v�J +�'v� $%& ���� * 9���= ��� �vG�V� ��v��S'�@�

2. <�� ���`+� �4�P 2-1. �*�vY ^k*�v ���va� �+ ): �v��S� �v< 9�'�S 9#� C�OV�� C�'v, �v� b�v&� �

9� Z���� ): ^ ##<�+�, La�� �* , ����� * ^���� bj'Y'� +'� 2-2. ���J �+ b ��� ���J +�'� ^k*� ���a� ���� �< 9,'O0 9#� C�OV�� �vB���+ �� ��

9� r�+ 9#� C�OV�� ++�=

3. ��4]R� ��I� ��>�' "(�X� �4�P va !�vN#� * ^k*�v 9���a� �����< ��+��� ^��� ���� ��v���< 9v���a� �v#�$� +�*:�v� F*

gv�M�� �v� C�$v��@� * 9M�J�vM� C�v"�&E� b9vH�� C�v"�&E� b�v�#�� hv"( �v� �G�V�)���0�& �K'?� * �G�V� ��� �&��� �� ^+���&� �� ���& �v��S� �v� �v�� (�* ���� ���

R��U��'�&+ * >��'Y ��G< �K'��� ���

Page 239: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

4. (�) ��I� ��� ���&� �4�P ���J�� ����)��� ���a� ���� h&�#�� * F'��� C � Z���= �NJ �+ �� b��< ���a� 9G< � #�

��U��� Z���� * qU�O� X�� � * ���%�S� C�J�M�� �� �a'� �� ^k*� �G�V� ��� C[:

5. it�B ������! �4�P �,/0 b^k*� c�� ^ J��=���+ ���#&�#� Z�� ��*:+�= ���: * C�S/K� �� �� �+ �< ^ �

(��K�&� ����= ���H ^+���&� +�'� 9 . * �v#���� c'lv& �vG�a �� ^k*�v 9Gv,� C�vOV��)���0�& ql& (�* ��"H +�*:�� bC��G�S ���a� �#�$� b�K'?� b��a� ]*� b�K'?� * ��

F�v�S� C��v��I� �v�a'� Z�#y�� * F*� �G(�� C��U�l� �� �%"J 9U���(� C����I� * ^ v�9� ^��W ���

6. � b(�,� �k�(� >� @! �� #�" �]F� e(��Y: 6-1. ^k*� ���#&�#� 6-2. ]��$v= ����J �� ^���� b9#� C�%&�?� �B���+ Z�v�� b�vU$U� C�v�U�l� ��v� b9v&�#�

): #J�� * qU�O� ��*��� bg�#M�'`k 6-3. ��+��� ^��� ^$�� �B���+ 6-4. 9#� C�OV��) #� c�� ��2( 6-5. )��� ���J�� ��< ���a� 9G< � #� 6-6. ���J 9���a� ���

^�O%� :���J * X�� � ��G< 9� ^k*� �� d'��� ��� �v� $v�J * +�� J��v&� LlH �+ �"���+'� ^+�+ R�'?� ������< ���J +�'� �"J �+ * ���'����< R��� C�',.

Page 240: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

��WE ��WE

RO� hU�l� �a'� �� �v��J�� �vG�V� hvJ�'a )�v�� * ���p= ��� * P�vS C�'v, �v� �$v��� bF',� Z�#y�� �����M��� * ��+�%�����J�� �$�� ���� $%& ���� �+ b��v0 RMv� �v�

RO� Z�����J�� C�� 0 c�� ���� $%& ���� 9(��K * �$�� 9�'v�U� * �vJ'�J )�'#S �� b�&� ^ � ^+�*: e?� j'Y'� �� d'��� C��U�l� ���� . * hU�l�C�� 0 c�� ^ ��<z ���

�� R���� bRO� Z�� �+�a �+��#�� C�� 0 c����l#� C��U�l� � �� b ���0�& * �'�?�>�?� C��U�l� �"�� ��� ��� 9������ C��U�l� A'B��B �+ �"�� 9l�?� b C�� 0 c��

���� $%& ���� L��a c�K ���� *X�� 9(��K C�� 0 c�� +�MG�S s���� ����+ ������� 9� ���.

<>���X"�E<>���X"�E

1. ^����a * Q�JC�� 0 c�� ��� �G�V����J�� �$�� ���v� $%v& ���� 9(��K * �+ �����J�� * ���� � J*� ����J Z��%� b����� !"H Z�� �$���

2. ��l#� C��U�l� ���� �+��#�� C�� 0 c�� >�v?� �� 9�v"�� * ev(�%� �vS'�@� �� b]*� ���J�� C��U�l� �� �l��� �+ �� ���&��� ��� R�G?� ���� $%& ���� 9(��K * �$��

����J� 3. vv& * �'vv�?�>�vv?� C�vv�U�l� ���0� ��� vv��� 9��vv���� C�vv�U�l� A'B��vvB �+ �vv"��

�"�� >�?� C��U�l� QV� �� b9l�?� ]*� * e(�%� �S'�@� �"�� �� �+ �� ���&��� � �l������J�� �� ����J R�G?� ���� $%& ���� 9(��K * �$���

Page 241: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

KI�� � K����

4. vV� �� ���v� $%v& ��v�� L��va c�vK �v��� C�� 0 c�� ^����a * Q�J b����� Qc�K C�� 0 c�� �S'�@� ���� C�� 0 Q�*i * C��U�l� 9v��*i * 9��v�U�l� ��v�

���+��� ����J R�G?� * Z��%� �� ��� 5. X�� 9(��K C�� 0 c�� ^����a * Q�J b����� �+ ���v� +�MG�S s���� ����+ ���

c�K �� �l��� �� 0 c�� �S'�@� ������ Q�*i * C��U�l� QV� �� ���� ��&'� ��� Cc�K ���+��� 9��*i * 9���U�l� ��� ����J R�G?� * Z��%� �� ���

Page 242: osol barnamerizi fazay sabz shahri

���

���&� ��! �� ���� ��>(

��� ���K����K���� KI�� �KI�� �

1. :�� �GU�9b �Y� b1380 b���J�� F',� ��$�b � )����&���� ���J�� * ��$� )���� b�'�<. 2. b9�������9GS b1388b ���J�� 9J�%� �$�� b����b )����. 3. Z��� )�0 * ��#�� b^+�� � v�� b ��&b 1387b v&���9 �J'v�B9 �v�� = v��� * F'v,� ��

A'B��B ��� *��+�M k'U'<�� ���J�� �+ �N#� ��$� +�%���� c�K �v�� �v�� L��va� $%v&����b ��� �#�$%& ���#GO� !�+��� ^���� b!�� F�& b)!�+$J�� 9��(b )��"�� * $���87. 4. &*� �� bZ ��y +��b 1381b (��K 9 � � �� & % $b ��a��(� � � J b+�i � ? � b0 X�b ,� � � )�. 5. 9J�����b !&��U�'�� *�+*�+ b+*�+ b1388 b 9�&��& F',�b 9%#U����b ����`�H. 6. �& bR��)'�b1382b ��� * X��+� b'�U� �N#�� #b �� ��a���Z b^+�� ��#�� b )��v�� ^���J�+b

)����. 7. P��vv�� b9J�lGvv&$�%��vv< b1387 b]*� * evv(�%� �vvS'�@� ��vv&��� ��vv� b� F*� vvGa

>�?� �"�� b)���� ������ * ���&��� C����?� * C��U�l� $<��)���� b. 8. � � P�� & G J�l9�b b$�%��<1362b )��v�� $%v& ��v�� �v� ��&'� C��D� 9&��� c�K �v��+ b

�"�� C����?� 9l�?�)���� b. 9. 9vv� ): b�vv� .�:b 1385b �vv��J�� �vv�$� ?��vvl9 ��vv�� vv�� ��vv&'��Zb �?� �vv�a���vv#9b &� ("�Z b)���� ^���J�+b )����.

10. ��)i b+�� �Y� �?�b 1369b &���9 ���� )��v�� ��v� $%v&b QvV� C���v��J� v(�*�#���9 $<�� ���+� ����J�+ +��a9b )����.

Page 243: osol barnamerizi fazay sabz shahri
Page 244: osol barnamerizi fazay sabz shahri