Tirsdag den 1. oktober 2013 86. Årgang Nummer 40

MOMSFRIE DAGEONSDAG-TORSDAG-FREDAG OG LØRDAG

FØDSELS-DAGSFEST

÷20%FRA ONSDAG DEN2. OKTOBER KL. 9.30

På alt dame-, herre - & drengetøj

Gælder ikke i forvejen nedsattevarer, undertøj og tilbehør.

Vi k læ’ r digIndustrivej 2 . Østervrå . Tlf. 98 95 10 05

GRATIS PARKERING • RÅD & VEJLEDNING • FAIR PRISER

Side 2 Tirsdag den 1. oktober 2013ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

– BYEN I CENTRUM– BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybv

adby.dkDYBVAD

Østv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad A

/S Industrivej 12 – 9750 ØstervråTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: avis@oestvend.dk

www.oestvend.dk

Oplag: 9.300 eksemplarer

Ansvarshavende redaktør:

Søren Ejstrup Brunse

Kontortid:Mandag .......kl. 8.00-14.00Tirsdag ........kl. 8.00-12.00Onsdag ........kl. 8.00-15.30Torsdag ........kl. 8.00-15.30Fredag .........kl. 8.00-14.00

Sats:Østvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå:Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Lokalstof, Hørby:Anette Bilde Jacobsen,

tlf. 41 58 40 54

Lokalstof, Flauenskjold:Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk

Indleveringstid for annoncer:

Større annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00.

Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

HuskavisindsamlingLørdag den 5. oktoberfra kl. 10.00 i Skæve by.

Udenfor byen bedes man ringe påtlf. 21 31 41 85, på hverdage efter kl. 16.00.Indsamlingen gælder aviser, reklamer,ugeblade og telefonbøger, som bedes bundtet eller i papirsække.

Indsamlingen sker i henhold til aftale med AVØ.

Skæve Idrætsforening

BryllupLørdag den 5. oktober vies i Hadbjerg Kirke, Louise Mejer Olsen, Hadbjerg, dat-ter af Lene og Bjarne Olsen, Klokkeskovvej, Stavtrup, og Peter Albæk Riisager, Hadbjerg, søn af Karen og Jens Riisager, Føltvedvej, Dybvad.

BryllupLørdag den 5. oktober vies i Margrethekirken, Aalborg Nanna Engel Jensen, Lyng-så d.a. Marianne Siersbæk og Nicolai Engel Jensen, Aalborg til Jesper Højen, Lyngså s.a. Birgith og Jens Højen, Lyngså.

Bryllupsadresse: Scheels-minde Hotel, Aalborg.

Kom og oplev en levende butik fyldt med gaveideer både fra os, kunder og to keramikere Anna K. Johannsdottir og Rikke Barlebo.

Lørdag og søndagden 5. og 6. oktober

Begge dage kl. 9.00 – 13.00

KOM TILHØSTFEST

VI ER EN DEL AF LIVET PÅ LANDET

Land & Fritid • Falkevej 4 • 9352 Dybvad • Tlf. 33 68 75 75Åbningstider: Man.-fre. kl. 9.00 - 17.00 • Lørdag kl. 9.00 - 13.00

Der vil være sjove

konkurrencer og tid til

hygge.

HUSK DEN 4. OKTOBER KL. 19.00 – 21.30

FREDAGSSPILOPPENDYBVADHALLEN & KLUBHUSET

DYBVAD IDRÆTSKLUB

ANNONCESPONSOR:

Både tirsdag og onsdag af-ten i sidste uge blev der afholdt pigeaften hos Bou-tique IM, hvor ejeren, Inger Hansen, inviterede inden-for til en aften med mode, hygge og lidt godt til ganen. Det hele foregik i butikken i Jernbanegade.

Efter modeshowet var der mulighed for at handle og der blev serveret lidt godt

til at hygge sig med bagef-ter og der var mulighed for at få gode råd om efterårets farver og hvad man skal have på til efterårets og vin-terens fester.

Et par vellykkede aftener, som Inger agter at lave fl ere af med skiftende temaer.

Jo-Jo

Vellykket pigeaften Vindere Dybvad MessenPå indgangsbilletten vandt følgende hoved-gevinst sponseret af Dybvad Stålindustri:Voksne: Reinhardt Carlsen, Bogfi nkevej 36, Dybvad

Børn: Simon Jensen, Treengen 1, Agersted

Udtrækning blandt rigtige svar på konkurrence:1. præmie: Lene Larsen, Krogsdamvej 93, Dybvad

2. præmie: Bodil H. Pedersen, Mejsevej 2, Dybvad

3. præmie: Lissi Simonsen, Hattemagervej 7, Sæby

Dybvad Boldklub

JagtundervisningOpstart torsdag den 10. oktober kl. 19.00 på Sæbygaardskolen, Sæby.

Yderligere informationJohn Lang

Tlf. 24 81 72 26

Høstgudstjenestei Hørby Kirke

Søndag den 6. oktober kl. 10.30Alle opfordres til at medbringe frugt og grønt,

som efter gudstjenesten bortauktioneres til fordel for Indiensprojekt.

Skæve-Hørby Menighedsråd

Vindere af billetter Vi har udtrukket to vindere af 2 billetter til

Dissing, Dissing, Las & Dissing på Dybvad Kro fredag den 11. oktober.

De heldige er:

Betty Lauridsen, Chr. Pedersensvej 40, 9300 Sæby og

Anne-Marie Schøn, Priorvang 7, 9300 Sæby.

Det rigtige svar var Svantes Viser.

Vinderne bliver kontaktet.

Dybvad Kro og Østvendsyssel Folkeblad

Skilte!Østvendsyssel Folkeblad

Tlf. 98 95 18 81

Tirsdag den 1. oktober 2013 Side 3Østvendsyssel Folkeblad

JERNBANEGADE 7 . DYBVAD 7020 0029

Efterårs- skjorter

Tern eller ensfarvetFør 200,-

100,-JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 7020 0029

SØNDAGSÅBENTHOS BRUNØ I DYBVAD KL. 10.00–14.00

SPAR MOMSENHERRETØJ - DRENGETØJ - DAMETØJ OG PIGETØJ

20%ONSDAGTORSDAGFREDAG

LØRDAG OG SØNDAG

Flotte habitter

Grå eller sort Før 1.500,-

NU

750,-

Wrangler jeansModel Texas med stræk før 700,- Nu

350,-

FrasorteretIN-FRONT dametøj

Spar 50% gælder ikke basisvarer

Frasorteret Strik Jensen, Brandtex,Marc Lauge m.m.

Spar 50%Fratrækkes ved kassen

Masser af damesko og støvlerFra Marco Tozzi

Spar 50%Fratrækkes ved kassen

På alt i butikken.Dog ikke undertøj,

tilbehør og i forvejen nedsatte varer

SPAR

50%

SPAR50% SPAR50%

SPAR20%HELE UGEN

I BEGGE BUTIKKER

KUN SØNDAG

KUN SØNDAG

KUN SØNDAG

Side 4 Tirsdag den 1. oktober 2013Østvendsyssel Folkeblad

Messen blev åbnet lørdag af borgmester Lars Møller, der bl.a. i sin tale, sagde, at man med en messe som den her kan vise, at Dybvad er et godt sted at være, et sted, hvor man vil noget og han takkede de virksomheder, der bakkede op om messen og sidst, men ikke mindst Dybvad Boldklub, der er ar-rangør af messen.

Herefter var der mulighed for publikum for at besøge de enkelte stande og del-tage i de mange konkurren-cer, som man skulle rundt på de enkelte stande for at svare på.

På Dybvad Borgerfor-enings stand var der tilbud om at deltage i en vintur nu på lørdag og det eneste man skal gøre, er at kon-takte Borgerforeningen for tilmelding. Det kan iøvrigt stadig nås indtil torsdag.

Den arrangerende for-ening - Dybvad Boldklub - havde lørdag besøg af spillere fra AaB - nærmere betegnet var det Mathias Wichmann og Jacob Blå-berg og her var der træng-sel for at få autografer og en snak om fodbold – på billedet ses Mikkel Bech og Emil Nielsen, der er fo-tograferet med deres store fodboldstjerner.

Søndag var der arrangeret gratis sildebord – sponso-reret af Nilles og Dybvad Køkkener og bordene var så godt som fyldt op hele ti-

den, indtil man var nødt til at slutte og få maden væk så der kunne gøres klar til modeshowet arrangeret af Salon Image, Østmark En-gros, Brunø, Boutique IM og Land og Fritid. Konfe-rencier ved modeshowet og iøvrigt gennem hele messen var Jesper Koltoft. Mode-showet var en stor succes endnu engang – der var masser af folk langs med podiet, der kunne få en idé om, hvad man skal have på i den kommende tid – både til hverdag og fest og i fri-tiden.

Senere på eftermiddagen var der mulighed for under-holdning for børn og barn-lige sjæle – leveret at Trylle Thomas.

Messen sluttede kl. 18 søndag.

Der vil komme meget mere fra messen i næste uge bl.a. fra vores tur rundt til de enkelte stande.

Jo-Jo

Erhvervsmesse 2013 i Dybvadhallen

Borgmester Lars Møller åbner erhvervsmessen 2013 Foto: JK

Mathias Wichmann og Jacob Blåberg skrev autografer. Her ses Mikkel Bech og Emil Niel-sen, med deres store fodboldstjerner. Foto: PBB

Tirsdag den 1. oktober 2013 Side 5ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Træbriketter10 kg brænde6 poser

100,-

ÅBENT HVER DAG 7.30-19.00

HVER TORSDAGStor varm leverpostej og friskbagt franskbrød 25,-HVER LØRDAG-SØNDAG4 stk. rundstykker 10,-

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%2%DividendeDividendeDividende

til egne til egne til egne medlemmermedlemmermedlemmer

Hakket kalv/flæsk1,8 kg

5995

Bake offChokomuffins eller hindbærsnitterTa’ 2 stk.

10,-

Coop pålæg2 pakker

20,-Bake off

Spar 15,90

Spar 40,-Spar 79,80

Hvis du spiller for at vinde!

Fordi:• Gevinst på mere end

hvert andet nummer• Milliongevinst

hver måned

4 millionerLotteriet med den

største gevinst!

www.landbrugslotteriet.dk

Lodsedler købes her: Boutique IM, Jernbanegade 139352 Dybvad, tlf. 29465812Åbningstider i uge 40 + 41Mandag - Fredag kl. 9.00-17.30Lørdag kl. 9.00-14.00

Så er det tid til

fornyelse af lodsedler

MøbelpolstringÅlborgvej 230 . Syvsten

Tlf. 98 46 82 60Mobil 20 46 72 60

www.handelshuset.net

AFLEVERDeres spisestuestole

til ompolstringSædeinkl.stof. . 100,-

48TIMER

- hurtig og nemt!Altid ca. 9.000 mtr.

stof på lager.

KLIP UD

Alle aftaler træff es i hjemmet • www.hejslet.com

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked” ”

Mørk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

METALLER OG JERN

købes og afhentes.Udlån af containere.

SæbyProdukthandelJupitervej 14 - Sæby

Tlf. 98 46 41 92preben@saeby-produkthandel.dk

Skrotnings-præmie

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

SæbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92

preben@saeby-produkthandel.dk

Lykke-smedenHvis du har jern

og gammelt skrot,så får du vin

der smager godt.Skrotbiler afhentes.

Henv tlf. 21 22 95 64eller 98 95 80 19

Musiktil festlige lejligheder

- så ring til

Tlf. 98 19 44 54

Hele 32 heste var tilmeldt ringridningen, som løb af stabelen lørdag formiddag ved Land og Fritid i Dyb-vad.

Der var 11 begyndere bl. børnene og og 13 øvede bør-neryttere og endelig også 8 voksne deltagere.

Der stod rigtig mange til-skuere ved sidelinjen og der skulle rides 8 gennemrid-ninger før der kunne kåres en vinder i hver kategori.Der var fl otte præmier til vinderne, men som Anja Laustsen fra Land og Fri-tid siger så var det hele kun for sjov - men under alle omstændigheder en fanta-stisk formiddag i strålende solskin med mange glade børn og voksne og store og

små heste på grønsværen hos Land og Fritid.

Allerede den kommende lørdag er der endnu et ar-rangement hos Land og Fritid. Med overskriften HØST FEST - er der lagt op til fest og sjov igen.

Der vil være konkurrencer mellem forskellige gårde også kaldet Farmer-games og man kan se engelske ud-stillingsmus og der vil være marsvin og man vil kunne møde keramiker Anne K. Johannsdottir og kunstne-ren Rikke Barlebo.

Her er tale om et lands-dækkende arrangement og det at holde høstfest er jo en del af en gammel tradi-tion, hvor Anja fra Land og Fritid i Dybvad har taget sidste del af ordet nemlig fest og gjort det til et tema, hvor hun har masser af ga-veideer til dyr og hvor man holder åben både lørdag og søndag.

Jo-Jo

Stor tilslutning til ringridning

Side 6 Tirsdag den 1. oktober 2013ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Boutique IM, Jernbanegade 13, 9352 Dybvad tlf.: 2946 5812 – mail@boutique-im.dk

Åbningstider uge 40 + 41Mandag - fredag kl. 9.00-17.30Lørdag kl. 9.00-14.00

Så er det tid

til fornyelseaf lodsedler

RSJ EL-TEKNIK SÆBYv/ Aut. El-installatør René S. Johansen

DØGNVAGT 24 25 30 28

Estrupvej 11 - 9300 Sæbywww.rsj-elteknik.dk

- Alt i el- Reparation og salg af hvidevarer

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 lørdag kl. 10.00-12.00

MalermesterRené Pedersen, Frederikshavnvej 21, 9300 Sæby

22 85 19 24• Alt malerarbejde udføres

• Uforbindende tilbud gives• Værkstedssalg af kvalitets maling

ÅBNINGSTIDER:Mandag-fredag kl. 16.00-17.30 - Lørdag efter aftale

8 meterlift udlejes

v/ FDZ uddannet zoneterapeutMarianne Jensen

Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

Rygmassage - ØreakupunkturKranio sakral terapi

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79

– kommer gerne hjem til dig –

I fredags havde Hørby be-søg af omkring 450 unge mennesker fra de nordjy-ske efterskoler. Det skete i forbindelse med, at Hørby Efterskole var vært for NM i fodbold for efterskoler, der i år havde knap 30 delta-gende hold, som alle spil-lede på ’byens baner’ ved hhv. Hørby Idrætsforening og ved Hørby Skole.

Fodboldstævnet for de nordjyske efterskole har

Hørby Efterskole været vært for siden 1991, og det har i sin over 20 årige hi-storie udviklet sig fra at være et lille stævne til nu at tiltrække så mange hold, at man for et par år siden delte stævnet i en ’øst’ og en ’vest’ udgave. Hørby Ung-domsskole er fortsat vært for skolerne i den østlige del af den nordjyske efterskole-region, mens skoler med en beliggenhed længere mod

vest har en satellit af stæv-net på Skyum Idrætsefter-skole ved Snedsted i Thy.

I Hørby spilles der i to rækker, og således er der både en A-række og en B-række for såvel drenge som piger. Senere skal der fi ndes en nordjysk mester i hver række, som så skal deltage i DM i fo dbold for eftersko-ler, der afvikles senere på skoleåret.

Traditionsrigtfodboldstævne på HE

Socialdemokraterne og SF lavede op til folketingsval-get for godt 2 år siden et fælles valgoplæg, hvor de lovede de sagesløse vælgere massive vældfærdsforbed-ringer, men som vi alle ved er der ikke ret mange af de gyldne løfter der er blevet gennemført. Nu tegner det samme billede sig desværre i Frederikshavn Kommune, hvor de samme to partier fi nder sammen om et bud-get for 2014, hvor de læg-ges op til forbedringer med øgede driftsudgifter.

Disse serviceforbedringer falder helt sikkert på et tørt sted, men hvorfor puste driften op 2014, når alle ved at vi bliver pisket til at re-ducere kraftigt fra 2015 og årene frem. Det virker som at tisse i bukserne, hvor varmen kun virker i kort tid.

Når samtidig de øgede driftsomkostninger delvist ønskes betalt fra et usik-kert salg af kommunale bygninger og grunde, der som bekendt kun kan sæl-ges én gang, giver det kun yderligere problemer med at få 2015 budgettet til at gå op.

At Socialdemokraterne søger mest mulig indfl y-delse via deres taktiske ma-nøvrer, kan de vel dårligt bebrejdes, men at SF, som er med i ”regeringen” som inden valgperiodens udløb hopper fra og går i opposi-tion virker ikke troværdigt. Samtid kan vi læse i Stifts-tidende at de Konservative gerne ville have været med i budgettet, må tolkes som panik før lukketid.

I Venstre lover vi ikke mere inden valget end vi er sikker på at kunne holde

efter valget, det mener vi giver den bedste tryghed for borgerne.

Med venlig hilsenTommy ThomsenByrådskandidat

for Venstre

Sporene skræmmerL Æ S E R B R E V

TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøNVi tilbyder os med alt arbejde indenfor: ✓ Nybygning ✓ Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener

og badeværelser ✓ Salg og montering af

plastvinduer og -døre ✓ samt alle former for reparationsarbejde

Skævevej 104 . DybvadKim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 98 86 92 70

Alt arbejde udføres med...– Rendegraver– Minigraver med 30, 40 og 80 cm skovle samt

hydraulisk hammer til nedbrydning af beton m.m.– Skridstyret minilæsser– Teleskoplæsser med

kurv og skovl

ApS

v / Aut. ElinstallatørNiels Søgaard

Skævevej 172, Brønden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudføres

Private og Erhverv

Brønden Maskinstation

v/ Kristian Møller Jensen

Tlf. 98 86 90 23Biltelefon 28 89 44 22

◆ Slamsugning◆ Højtryksspuling

Mad ud af huset!Hold festen her eller hjemme...Vi kan tilbyde 3-retters menu fra kr. .....145.-Fest til fast pris!Hold festen her. Festarrangement, 3-retters menu, efter aftale, inkl. rød- og hvidvin ad libitum under hele middagen + kaffe og likør/cognac samt nat-mad. Øl og sodavand.

Pris pr. couvert .......498.-

Syvsten Kro/MotelAalborgvej 247 - Syvsten - 9300 Sæby

☎ 98 46 80 44Alle dage fra 10.00–17.00

Toiletvogne udlejesmed bruser og varmtvandsforsyning.

Svend Nielsen, VoersåTlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

www.oestvend.dk

Lyserød Lørdag

Tirsdag den 1. oktober 2013 Side 7ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Med

fo

rbeh

old

fo

r tr

ykfe

jl o

g u

dso

lgte

var

er. T

ilbu

dd

ene

gæ

lder

til

og

med

den

5. o

kto

ber

201

3.

Bliv klar til fyringssæsonen

1.885,-prisBasker

SVENSKE TRÆPILLER8 mm. 1 palle à 52 poser à 16 kg

1.675,-pr. palle

BRÆNDETÅRN Lufttørret ask. Ca. 1,7 m3. Xl-Byg

tømmergaarden lyngså har alt til byggeriet – både til

den professionelle håndværker og til den aktive gør-det-selv’er.

Hos os får du ordentlig veJleDning til netop Dit byggeprojekt samt

et ordentligt tilBUD påmaterialer.

BRÆNDETÅRN

Husk, at priser på

brændsel altid stiger i løbet af

sæsonen! køb nU og spar penge!

fyringssæsonen er i gang! Har

du fået brændsel i hus?

køb brændsel

inden brændsels-afgiften rammer

ved årsskiftet

Lyngså · Østkystvejen 168 A · Telefon 98 46 92 55 · www.tmg.dk

Lyserød lørdag i Loop i SæbyLørdag den 5. oktober 2013 afholder Kræftens Bekæm-pelse Lyserød Lørdag.

Som byarrangør for Kræf-tens Bekæmpelse har Lisa Farum Kristiansen ar-rangeret et donationsløb i LOOP Cirkeltræning Sæby, hvor fi rmaer og private per-soner kan donere X antal kroner pr. antal trænende personer lørdag den 5. ok-tober. ALLE donationer går ubeskåret til Lyserød Lørdag.

Højeste antal trænende på én lørdag i LOOP Sæby er 97, og det er KUN sket én gang. En ”normal” lørdag

ligger på 50-75 trænende. Men Lisa håber selvfølgelig, at medlemmerne vil bakke op om donationsløbet, så rigtig mange kommer i cen-teret og træner lørdag den 5. oktober for en sag som berører os ALLE.

Forberedelser til Lyserød Lørdag i Superbrugsens Bageri

Lyserød Lørdag er en landsdækkende aktivitet med et stærkt lokalt en-gagement under Kræftens Bekæmpelses populære kampagne STØT BRY-STERNE.

På Lyserød Lørdag ska-ber det lokale erhvervs-

liv, frivillige og foreninger spændende lyserøde akti-viteter og events til fordel for brystkræftsagen.

Lyserød Lørdag blev af-holdt første gang i 2008, hvor 16 arrangører og et storcenter havde arran-geret lyserøde aktiviteter

rundt om i landet. Det blev til et fl ot overskud på knap 150.000 kr.

Siden har eventen vokset sig større og er blevet et fast indslag blandt de dan-ske byer i oktober måned.

I 2012 deltog 140 byer, hvor 162 arrangører, 10

storcentre og omkring 2.700 butikker lavede et væld af aktiviteter og gjor-de dermed en stor indsats i kampen mod brystkræft. Overskuddet blev på 2,1 mio. kr., som gik til bryst-kræftsagen.

Røde Kors Besøgstjeneste mangler frivillige besøgs-venner – især i Dybvad og Sæby.

Røde Kors har en velfun-gerende Besøgstjeneste, som i øjeblikket har i alt 53 frivillige borgere, som med

deres besøg hos unge, ældre, ensomme og handicappede er med til at gøre en forskel.

I 26 år har Lillian Chri-stensen været besøgsleder i og omkring Sæby, hvor hun koordinerer og skaber kon-takt mellem besøgsvenner

og besøgsmodtagere. Lillian har en bøn. – I øje-

blikket har vi et stort behov specielt i Dybvad og Sæby, hvor der er fem personer, der mangler en at tale med, til at gå tur med og ellers være til for at have det hyg-

geligt med hinanden, forkla-rer besøgslederen, som i sit arbejde oplever, når ensom-heden virkelig banker på. – Til gengæld er det en stor glæde at opleve, hvor meget det betyder, når frivillige gi-ver en time eller to om ugen

som besøgsven, forsikrer Lillian Christensen.

Interesserede er velkomne til at kontakte Lillian Chri-

stensen eller den lokale Røde Korsafdeling i Sæby.

ÅB

Besøgsvenner gør en forskel

Naturture i maj I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen - Rappelling fra Cloostårnet 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”.

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100

9900 FrederikshAvn

TlF 9845 5000

kommuneninformerer

Møde i Frederikshavn ByrådFrederikshavn Byråd holder ordinært møde Onsdag den 9. oktober 2013 kl. 19.00i Byrådssalen, Rådhus Allé 100, Frederikshavn.

Kl. 18.45 er der spørgetid for borgere.

Dagsorden for det åbne møde kan ses på www.frederikshavn.dk fra fredag den 4. oktober 2013. Referat kan efter mødet ses samme sted.

Frederikshavn Lokalradio transmitterer direkte fra byrådets møde:• Frederikshavn 106,6 Mhz (fællesantenne 94,9 Mh• Sæby 97,4 Mhz (fællesantenne 91,5 Mhz)• Skagen fællesantenne 88,2 Mhz• Øvrige dele af Vendsyssel 103,5 Mhz

Byrådet

Naturture i maj I maj måned har Center for Park & Vej følgende ture i naturen: 4/5 kl. 13.00-16.00: Spring ud med bøgen - Rappelling fra Cloostårnet 5/5 kl. 06.00-12.00: Skovens Dag i Bannerslund Plantage 14/5 kl. 18.00: Cykeltur ved Jyske Ås 28/5 kl. 19.00: Forårstur i Nielstrup Plantage Se mere om det enkelte arrangement og tilmelding på www.frederikshavn.dk, find os på forsiden eller under ”Skover, strande og parker”.

læs mere på www.frederikshavn.dk

rådhus Allé 100

9900 FrederikshAvn

TlF 9845 5000

kommuneninformerer

Side 8 Tirsdag den 1. oktober 2013Østvendsyssel Folkeblad

FLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Stationsvej 12A · 9330 DronninglundTlf. 98 84 10 44www.dronninglund-tv-center.dk

Reparation og salgaf antenne- og

parabolsystemer

UndervognsbehandlingEffektiv rustbeskyttelse af din bil

med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

GRATISRUSTKONTROLRing ogbestil tid!

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Dan 0 129Klublotto oktober 2013:1. præmie 842. præmie 613. præmie 804. præmie 785. præmie 18

Hjertelig takfor den store deltagelse og alle de smukke blomster ved Hans Nielsens begravelse.

På familiens vegneEdith, Karen og Inger

Kampe påFlauenskjold

Stadion

Onsdag 02.10 kl. 17.30U-13 Drenge B

DHF-Taars/Ugilt IF

Torsdag 03-10 kl. 18.00U-15 Drenge DHF-Sindal IF

Lørdag 05.10 kl. 10.00U-13 Piger C2

(7-mands) DHF-Lundergård IU

Lørdag 05.10 kl. 11.30U-13 Piger A (9-mands)

DHF-SHI

Lørdag 05.10 kl. 12.00S2 Damer

DHF-Sulsted IF

Lørdag 05.10 kl. 14.00S3 Flauenskjold IF-

Taars/Ugilt IF

Lørdag 05.10 kl. 16.00 S6 Flauenskjold IF-

Ulsted B

Annoncesponsor:

Damer serie 3,1DHF-Hals .................. 17-17Målscorer: Majbrit Karlsen 5, Maria Bock 6, Stine En-gen 1, Josephine Birch 2, Mathilde Hansen 1, Per-nille Myhre 1, Marianne Jørgensen 1

Damer serie 3,2DHF-Nørhalne .......... 18-16Målscorer: Helene Fabri-cius 6, Heidi Jørgensen 6, Diana Bering 4, Anette Larsen 2

Herrer serie 4DHF-Holtet ................ 16-17Målscorer: Simon Jensen 2, Niklas Müller 1, Rasmus Frederiksen 1, Sune Jen-sen 4, Preben Samallo 3, Mikkel Siksne 3, Thomas Hanghøj 2

Kampresultater fra Flauenskjold Hallen den 29/9-13

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. . . .

SUDOKUSudoku 1 - Hard

5 3 16 1 81 9

3 7 95 38 7 6

97 4 26 5 8

Created by S Udoku-2-

om. Man kan også godt tro om, hvis man tror, at han faktisk er den eneste som også gør det.

I weekenden havde den lokale afdeling af kørefor-bundet i Vendsyssel træ-ningsdag for pløjning med hest, og der var også plads til en enkelt. Køreforbundet hører ind under Dansk Ride Forbund.

Hestepløjning er overve-jende om, at levere et godt resultat som i enhver anden sportsgren, men også om et sammenhold, der er helt uundværligt fortæller Kjeld Jensen, da skribenten er i marken og ved selvsyn ser, hvad denne sport går ud på. Og Kjeld Jensen er ikke en ’hr. hvem som helst’, for det viser sig nemlig, at han er tidligere Danmarksmester i pløjning med hest.

Han fortæller da også glædeligt, at han har været med til VM og har slået et par nationer. Men man er vel Vendelbo med et stort Y(dmyghed), for straks vi-ser fællesskabet sig, og der bliver hvisket: ”han har faktisk vundet VM”.

Så der bliver også lyttet godt til Kjeld og de andre

Heste-pløjningGår man rundt og tror, at det kun er ’Bonderøven’ på Danmarks Radio, som hol-der af at pløje som i ’gamle dage’ så kan man godt tro

garvede gutter, der møder op for at give deres besyv med til de øvende. Blandt deltagerne er der, da også kommende deltagere til DM, så der bliver givet gode råd om muld, plov, dybde og andre vigtige ting.

Den første fuge skal sæt-tes, og det er af stor vigtig-hed at den sættes korrekt, så slutresultatet bliver per-fekt. Kjeld fortæller end-videre, at det perfekte ar-bejde består af mange ting, men ikke mindst et perfekt samarbejde mellem man-den (kvinden) og hestene som er spændt for, og for den sag skyld også en stu-deren af jorden.

Der har været skrevet om, at denne disciplin er uddø-ende, hvilket den nok også til dels kan være, men den-ne lørdag var det et faktum, at der er unge mennesker som træner med. Og i Flau-enskjold skulle vi gerne have et par stykker i løbet af den næste halve år som også kommer til at dyrke denne sportsgren aktivt. Det er en interessant sport som kun kan anbefales at se.

Tekst og foto: PD

Udstillingssystemer!Østvendsyssel Folkeblad

Tlf. 98 95 18 81

Tirsdag den 1. oktober 2013 Side 9ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

• Alt havearbejde udføres, såsom klipning af græs, lugning af bede, hækkeklipning m.m.

• Alle slags småopgaver udføres.

• Vedligeholdelse af bygninger

Jannik Holst - Tlf. 25 78 17 38

JH Service - din hjælpende hånd

www.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrerFrederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby

Tlf. 98 46 44 00

• Algebehandling• Tagmaling• Facaderenovering• Hulmursisolering• Tømrerarbejde• Entreprenør- arbejde

Johs. H. ClausenV. Romvej 20 . 9330 Dronninglundnordjysktagogfacade@gmail.com

Tlf. 20 45 49 15

Algebehandling

Facaderenovering

V. Romvej 20 . 9330 Dronninglundnordjysktagogfacade@gmail.com

Facaderenovering

Tømrerarbejde

Besøgsvenner, besøgsmod-tagere og Nørklere nød bus-tur og gæstfrihed på Voer-gaard.

Et fantastisk sensom-mervejr var som bestilt til dagen, da frivillige i Røde Kors Besøgstjeneste og be-søgsvenner i sidste uge var på en hyggelig bustur til Voergaard Slot under le-delse af besøgsleder Lillian Christensen.

En handicapvenlig bus fra Østergaards Biler samlede deltagerne op rundt om i kommunen, og ruten var lagt, så der også blev lejlig-hed til at nyde den smukke natur.

På slottet stod frivillige fra Middelalderdagene og serverede et fl ot kaffebord i Tinghuset. Runa Christen-sen fortalte og viste billeder fra slottets historie.

Alle hyggede sig, og der

var en rigtig god stemning, fortæller besøgsleder Lil-lian Christensen, der også ser en stor værdi en den fælles udfl ugt, som giver stof til samtaleemner, næ-ste gang besøgsvenner og – modtagere ses. De lokale Nørklere deltog også i tu-ren.

– Det har kunnet lade sig gøre at afvikle turen dels med økonomisk hjælp fra fondsmidler og et tilskud fra det overskud Røde Kors butikken i Sæby laver, selv om der også sendes en del penge til internationalt ar-bejde, forklarer besøgslede-ren.

ÅB

Sensommerudfl ugt i Besøgstjenesten

Frisklavet varm mad,leveret hver dag

Biler uden brok

www.ulstedauto.dk

SÆBY• BRØNDERSLEV•

AALBORG• HALS•

ULSTED★

ULSTEDNy eller brugt bil ?

Vestergade 43, Ulsted, 9370 Hals . Tlf. 96 54 22 00Salgsafdeling: Tlf. 96 54 22 17

E-mail:bjarne.jensen@ulsted-autohandel.dktorben.jensen@ulsted-autohandel.dk

Åbningstider:Tir-fre: 8.00-17.30 . Lør: 10.00-15.00 . Søn: 13.00-17.00 . Man: 8.00-18.00

Din nye ellerbrugte bil

finder du i ULSTEDÅben: Lørdage kl. 10-15 • Søndage kl. 13-17

BILER I ALLE PRISLAG!

E-mail: tj@ulsted-autohandel.dkbj@ulsted-autohandel.dk - joj@ulsted-autohandel.dk

Onsdag var dagen hvor Zumba’en havde vokseværk i Flauenskjold. Ikke mindst fi k hallen besøg af Zumba shoppen fra Aalborg, hvor alle zumba-interesserede kunne prøve, hente inspira-tion eller købe nye smarte klæder til at dyrke denne glade motionsform i.

Og der blev prøvet, vurde-

ret og diskuterede tøj og sko efter alle kunsten regler. Og selvfølgelig skal det være det helt rigtige, når man skal investere i tøjet, der kun kan gøre glad med alle dets farver.

Men Flauenskjolds Zum-ba-hold fi k også besøg af holdet fra Dybvad, idet den-ne hal var optaget til messe

Zumba’en i Flauenskjold får vokseværki sidste uge. Så hallen var fyldt til bristepunktet (af kvinder i alle aldre), der havde det samme formål at have halvanden time med fuld musik og fart på.

Undervisningen blev delt mellem instruktørerne fra henholdsvis Flauenskjold og Dybvad, Agnete Pia og Olga, så alle fi k noget nyt med hjem fra denne forry-gende aften. Sluttelig lød det, at sådan en fællestræ-ning nok ikke helt er at af-vise igen en anden gang.

Tekst og foto: PD

Side 10 Tirsdag den 1. oktober 2013Østvendsyssel Folkeblad

loPPeseRvICeannoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

brug nedenstående kupon til teksten:Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ sÆlGes ❏ kØbes ❏ byttes

Tlf.:

Navn:

Adr.:

❏ kontant ❏ CHeCk”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma-ger godt. Nye og gamle land-brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, lille bagskovl, stor kartoffelrenser, Bobcat rendegraver. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt hø, wrap-hø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar-lekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Købes: Gl. jern købes/afhen-tes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89

Sælges: Super hø, wraphø, byghalm, minibigballer. Til løbende levering/oplagring. Tlf. 60 81 21 36

Sælges: Ældre Gram kum-mefryser i god driftmæssig stand, men fjeder i hæng-slerne er sprunget, 200 kr. Tlf. 20 84 31 57

Sælges: Heat Beads grillkul (10 kg). Pr. sæk 70 kr. eller 10 sække 600 kr. Tlf. 20 84 31 57

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses.Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Brændeovn, stål-skorsten og rundsav. Tlf. 20 48 34 81

Sælges: Omhyggelig beskæ-ring af heste tilbydes. Rimelige priser. Ring eller sms til: Tlf. 31 95 49 09

Sælges: www.computer-værkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Ovntørret frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm. 4000,- kr. Leveret til for-nuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Lageret bøgebræn-de i palletårne. 1800,- pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Brænde sælges. Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. lev. mod merbetaling. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30

Sælges: Opstaldning tilby-des. Hestevelfærd og ridemu-ligheder i top ved Storskoven. www.islaenderhuset.dk. Man-fredag kl. 17.00-20.00 Tlf. 22 36 81 16

Sælges: Momsregnskab til den lille virksomhed. www.bogholderiservice.info Kon-takt Lisbeth på tlf. 98 37 10 02

Sælges: Campingvogne kan opmagasineres for vinteren, 800 kr. Stadsvogn + lamper, 4.500 kr. Tlf. 30 57 08 65

Sælges: Loppemarked lør-dag den 5. okt. kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting, bl.a. strik-kede strømper og vanter. Tlf. 20 10 32 92

Sælges: River danskesko nr. 5, str. 37. Brugt 8 gan-ge, købt nye. Mærket Fays shoes Duplin New York hand made in Ireland. Pris 800 kr. Henv. på mail: lone@live.dk

Sælges: Nyt dametøj, børne-tøj, Dorfvej 48, Dronninglund, fredag 4., lørdag 5. og søn-dag 6. oktober kl. 10-17.

Sælges: Kødkvæg, løbe-kvier og en S.D.M. hegnstyr (han er rolig). Tlf. 20 48 34 81

Sælges: Loppemarked, lør-dag den 5. okt. kl. 10.00-16.00 i gården ved Ørum Lagerpark, Bjørnbækvej 33, Hjallerup. Vi er nogle stykker, som holder et bagagerumsmarked/lop-pemarked. Har du lyst til at være med. Så kan du bestille plads på: Tlf. 50 96 96 64

Sælges: Tørt gran 200 kr. rm, mælkespande 125 kr. Korn-vægt 300 kr. Vandbeholder 1000 ltr. 300 kr. Tlf. 98 52 55 07

Sælges: 3 hvide killinger, vant til børn og hunde. Er renlige. Tlf. 51 82 07 36

Sælges: Flyttesalg med tankstander, automater, blikskilte, værktøj, maski-ner, tøj, indbo, tøj, legetøj m.m. Tylstrupvej 8, Tylstrup – Fredag og lørdag 10.00 – 16.00 . Eller ring for aftale på

28 14 27 22

Sælges: Sort Veteran Opel Olympia Rekord fra 1953. 100 % OK. Originale papirer haves. Originale nummer-plader. Efter kl. 17.00 hen-vendelse til Tlf. 22 48 25 72

Sælges: 2 stk. glasfiberjol-ler, brugte vinduer, Velux-vinduer, indvendige døre, toilet, håndvaske, brand-slanger, aluporte, branddø-re. Fugle afhentes.

Tlf. 50 79 34 50

Sælges: Fugle – Zebrafinker – Undulater – Sort hove-det dværgpapegøjer – Nymfeparakitter, evt. byttes med parakitter eller finker.

Tlf. 5079 3450

Sælges: Haloween græskar 10 kr. pr. stk. Rødbeder 5 kr. pr. kg. Gulerødder 4 kr. pr. kg. Tlf. 9826 1747

Sælges: Bøgebrænde – savet/kløvet i 25-30 cm. Tørt 600 kr. pr. m3. Gran 300 kr. pr m3. Gammel Vråvej 65.

Tlf. 9826 1747

Sælges: Limousine-kvier. 1,5 – 2 år sælges.

Tlf. 2045 0041

GRATIS NEDBRYDNING– kan vi selvfølgelig ikke klare,men det er måske ikke så dyrt,

som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Lager og opbevaringsrum(nye lokaler)

24 m3 700,- pr. md.36 m3 1.080,- pr. md.132 m3 1.500,- pr. md.

Første måned gratis.

Henvendelse 5150 8189Aftentelefon 4020 9322

Husk rejsekoden:ØSTVEND

KØR-SELV-REJSERØstvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser.

Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Bestil på: www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Teknisk arrangør:

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

Husk rejsekoden:ØSTVEND

Feriehus i Sønderjylland3 dage med halvpension i Skærbæk

Skærbæk FeriecenterHvis I hører til dem, der elsker plads omkring jer, aktive oplev-elser og tid til det hele, er Skærbæk Feriecenter et godt bud på en lille ferie: Her bor man i fuldt udstyrede feriehuse – men ingen behøver stå i køkkenet, for morgen- og aftensmad ser-veres i feriecentrets restaurant. Det giver masser af mulighed for at udnytte det store aktivitetscenter med fri adgang til badelandet med 53 m lang vandrutsjebane, spabad, dampbad og sauna. Her er også bowlinghal, tennisbaner, minilegeland og et nyt kunstnerhus med blandt andet keramik- og glasværk-sted. Besøg f.eks. Ribe (21 km) eller oplev Schackenborg Slot (30 km).

Ankomst: Søndag til onsdag frem til 18.12. samt fredage i perioden 25.10.-13.12.2013.

Skærbæk Feriecenter

Pris pr. person i feriehus

Pris uden rejsekode 999,-

• 2 overnatninger• 2 x morgenbuffet• 2 x aftenret• 1 times bowling inkl. sko• Adgang til badeland, badmintonhal og fitness• Elforbrug og slutrengøring

849,-

Husk

Büsum – den gamle fiskerby

3 dage i Schl� wig-Holstein, Tyskland

Hotel Morgensonne ★★★

Kun halvanden time syd for den danske grænse ligger den charmerende og originale, gamle fiskerby Büsum helt ud til Vesterhavet. Nationalparken Wattenmeer og Vesterhavets evigt skiftende ansigt udgør de fantastiske kulisser for dette område, og hvad end I trænger til lange traveture ved vandet eller gode ople-velser, så har I et godt udgangspunkt På det stemningsfulde hotel, hvor der er lagt op til et par hyggelige fridage. I kan f.eks. tage på vandre-, cykel- eller ridetur i skov- og vandlandskabet Katinger Watt (27 km) på Eiderstedthalvøen, hvor Vadehavet har skabt et smukt naturområde. Men I bør heller ikke snyde jer selv for en visit i den idylliske kanalby Friedrichstadt (48 km) eller den historiske by Husum (53 km), der kan bryste sig af det smukke Husum slot og den gamle markedsplads. OBS: Kurafgift ca. EUR 1,50 pr. person pr. døgn.

Pris pr. person i dobbeltværelse

Pris uden rejsekode 899,-

• 2 overnatninger• 2 x morgenbuffet• Eftermiddagskaffe og -te• 2 x 2-retters middag på Restaurant Moin Moin• 1 flaske vin på værelset• 20 % rabat på greenfee

749,-

Ankomst: Valgfri i perioderne 3.11.-18.12.2013 samt 5.1.-1.3.2014.

Hotel Morgensonne

JULEMARKED

Heide 21 km og Husum 57 km

1 barn6-12 år

40% rabat

Tirsdag den 1. oktober 2013 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 11

SuperBestBredgade 29750 ØstervråTlf. 98 95 14 77

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 1. oktober til og med lørdag den 5. oktober 2013.Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

ÅbningstiderHverdage 8-20Lørdag- søndag 8-19

Hva’ ka’ man få for en 20’er ?

Tilbuddene gælder frog med lørdag den 5. oktober 2013.Tilbuddene

Karup ægStr. S/M

30 stk.’s bakke

Zip optændings-blokke20-72 stk.

Buko fl ødeost200 GFRIT VALG

Van SlootenVingummiel. lakrids

Elida shampoo el. balsam200 ml.

Ta’ 4 stk.

Hos Kærsgaard Superbest kan man få rigtig rigtig meget - Se blot her...

ChokoladeFerrero Rocher el.Kinder buenoFrit valg

Ta’ 3 stk.

Ta’ 2 dåser

Ta’ 3 pakker

Ta’ 3 stk.20,-Frit valg

på hele siden

Max

6 s

tk.

Max 4 stk.

Max

6 p

akk

er

SUPERBEST PINSE-FESTIVALSUPERBEST PINSE-FESTIVALØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 1. oktober 2013Side 12

Pepsi Max el. Faxe Kondi FreeExcl. embl.

1,5 literSukker-sødet 10,95

TemptSkinny Bitch - blåbærExcl. embl.

27,5 cl.

Jordan tandbørsterFrit valgPr. stk.

Marabou chokoladeplader Alle varianter

185-200 g

Dolmio saucer el. Uncle Ben’s risMasser af varianter500 g

Frit valg

KoldskålArla med citron

1 liter

Nivea deodorant50 ml. roll on el. 150 ml. deospray

Finitex skyllemiddel1 liter

Sanex showergel650-750 ml.

695Smirno� IceExcl. embl.

70 cl.

10,-8,-

18,- FØR 16,95

15,-

9,-

15,-

Max

6 fl

ask

erM

ax 6

fl a

sker10,-

695FØR 39,95

FØR 34,95

FØR 19,95

Max 4 stk.

398

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 13Tirsdag den 1. oktober 2013

BKI ka� e400 g

Kartofl erDanske kl. 1

3 kg

Jensen’s benDe originale Jensen’s ben med barbequemarinade

550 g pakke

Supermøre roastbeefPr. 1/2 kg

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

Supermagert hakketskinkekødMax 8%

Chokpris 1/1 kg

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Carlsbergel. Tuborg30 stk.Excl. embl.

FrokostplatteForskellige kombinationer Nok til to personer

Guldkorn+33% ekstraI alt 500 g

Isvafl er4 stk.’s pakke

Matilde kakaomælkClassic eller mild

1 liter

Møre bø� er4 stk.Ca. 600 g

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

1295

9,-35,-

5,-

695FØR 32,95

1695Max 4 poser

95,-

Max 4 pakker

Max 3 liter

Gerne forudbestilling

på tlf. 41 28 40 96

2995Gerne forudbestilling

48,-

59,-

2695DANMARKS BILLIGSTE!

595

Max 2 kasser

Max 4 poser, derefter 17,95 Max 5 pakker,

derefeter 59,95

MövenpickCrème Brûlée850 ml.

Caribian seafoodGrillbox

KUN

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 1. oktober 2013Side 14

Bedstemors fedt med løg

200 g

Grillfi letTulip i cateringkasse

2,8 kg

1695KæmpepizzaBolognes, skinke eller salami

1 kg

395

i Østervrå

RejesalatUG

150 g

Kæmpe andelårEkstra store 25% større lår= 25% mere kød250 g

Victors kyllinge...– burger– schnitzler el.– nuggets

1,8 kg pose

Kyllingevinger10 kg

795Edels grøntsagerMange varianter bl.a. Haricots verst, broccolibuketter, majskerner, fi ne ærter, babykarotter, porrer, slikærter, asiatisk blanding, wokblanding, grillede grøntsager

400-750 gFrit valg pr. pose

33FØR 12,95

FØR 69,95

795

68,-

98,-

1995

1995

38,-

895

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 15Tirsdag den 1. oktober 2013

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

SLAGTERSLAGTERSLAGTER DELIKATESSE

FRUGT OG GRØNT

DAGENS RETVarm mad hver dag kl. 11–13

Pr. portion 3495

Ta’ 2 portioner 65,-

Tirsdag: Frikadeller med kartofl er og sovs

Onsdag: 2 stegte fi ske-fi leter med kar-tofl er og persil-lesovs

Torsdag: Boller i karry med ris

Fredag: Flæskesteg med sovs og kartofl er

Mandag: Dansk bøf med bløde løg og sovs

1 bundt porrer1 stk. selleri1 stk. hvidkål2 kg løg el.2 kg gulerødderDansk klasse 1Frit valg

KÆMPE BAKKEMARKEDMange lækre udskæringer

Frit valg - Ta’ 3 pakker

100,-

Dansk svinekamOvnklar med svær

uden benPr. 1/2 kg

1995 Ferske danske svinemørbrad stk. / 1,1-1,3 kg 75,-

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Fiskefi leter4 stk. 20,-SkinkesalatPr. bæger 12,-Sandwich3 lags

12,-Dagmar-tærtePr. stk. 1995

Danske kyllinge-brystfi let1,5 kg 8995

695

Side 16 Tirsdag den 1. oktober 2013Østvendsyssel Folkeblad

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Klik her for at se tidligere udgaver af avisen...

www.oestvend.dk

Klik her for at bladre den nyeste avis - Kan nu også bruges på iPad, iPhone

og iPod TouchKlik her for at downloade den

nyeste avis som PDF-fil

Læs Østvendsyssel Folkebladhvor som helst, når som helst...

Tirsdag den 1. oktober 2013 Side 17Østvendsyssel Folkeblad

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Smedejernslåger - Gelændere - TrapperRing og få en pris...

Hjørringvej 4759750 ØstervråTlf. 40 31 16 55Email: info@interpal.dk

interpalTRANSPORTTEKNIK

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

Aut. El-instAllAtør

Preben damtoFtHjørringvej 432 – østervrå

tlf. 98 95 10 16preben@preben-damtoft.dk

www.preben-damtoft.dk

Når det gælder

el... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privatså er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

Ring og få et uforbindende tilbud...

- på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Martin Holm

Hansen

Tømrer- & snedkermesterVi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitets arbejde og på tilfredse kunder.

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 98 95 14 14holm-hansen@email.dk

ABC Service godkendt som leverandør af hjemmehjælp i Frederikshavn Kommune. Positivt for det øvrige er-hvervsliv i Østervrå.

Dannebrog strøg til top blandet med både jubel og stor lettelse hos både ledel-se og ansatte, da det i sidste uge stod klart, at byrådet på sit møde den 18. septem-ber, efter udbud, havde god-kendt ABC Service i Øster-vrå, som det ene af i alt fire private leverandør af hjem-mehjælp.

Hvis ikke det var lykke-des at blive godkendt, ville det have betydet, at der sandsynligvis skulle afske-diges 25 medarbejdere af de i alt 57 ansatte hos ABC Service, som herefter ville

være fortsat som udbyder i Hjørring og Brønderslev Kommuner. – Havde vi ikke fået godkendelsen, var det bestemt ikke udelukket, at vi var flyttet ud af kommu-nen, og i stedet havde etab-leret os i Hjørring Kommu-ne, udtaler direktør Holger Moss. Under alle omstæn-digheder ville vores kontor i Sæby lukke, men måske også det i Østervrå.

Flere ansatteNu gik det heldigvis godt, og det betyder også en for-ventet travlhed. – Vi regner helt sikkert med, at skulle ansætte mindst en halv snes nye medarbejder det næste halve år, fortæller daglige leder Annemette

Moss. Både hun og Holger Moss mener også, at det po-sitive udfald gavner det lo-kale erhvervsliv i Østervrå og Sæby. – Vi ved, at vore medarbejdere ofte lægger deres private handel der.

Lang ventetidHos ABC Service har de ikke sat den løbende ud-vikling på standby, men det har da fyldt rigtig meget, erkender både Annemette og Holger Moss. – Allerede i sommeren 2012 var vi til de første møder, fortæller Annemette, og da gik pla-nerne på, at den nye struk-tur skulle træde i kraft al-

lerede til nytår, men det blev udskudt. Den 26. juni i år afleverede vi vores bud, men først den 18. septem-ber traf byrådet den endelig afgørelse, så det har været en lang ventetid, erkender Annemette. Det har været svært at koncentrere sig om det daglige arbejde, og samtidig at skulle spekule-rer på, hvem vi var nødt til at skulle give en fyreseddel. Holger har bl.a. spekule-ret i bilparken, som måske skulle reduceres, heldigvis blev det slet ikke nødven-digt. Derfor var det også en meget glad direktør, der kunne orienterer Beskæf-

tigelsesregion Nordjylland og de faglige organisationer om den gode nyhed. – Vi havde jo allerede på for-hånd varslet dem om, hvad der måske var i udsigt, for-tæller Holger Moss.

Smiley og postbudeDet glade budskab om god-kendelsen blev vejret sam-tidig med at Arbejdstilsynet lige har været på et heldags besøg, og det har udløst en flot grøn Smiley for tredje gang i træk.

Et andet plus med god-kendelsen er også, at Post Danmarks lokale postbude

ikke bliver husvilde, de kan fortsætte med at have kontor og samlingssted hos ABC Service.

I behersket vendsysselsk glædesrus blev godkendel-sen fejret med småkager til kaffen og en buket blom-ster til afdelingslederne. På spørgsmålet om, hvordan der ellers skal fejres, lyder det med et lunt glimt i øjet fra Holger Moss: – Der er jo snart julefrokost!

ÅB

25 arbejdspladser reddet i Østervrå

Glæden over godkendelsen var tydelig hos ABC Service, hvor der var buketter fra direktionen til lederne. Fra venstre: Anita Kulk, Bodil Andreasen, Inga-Lise Moss, Tina Christensen, Mette Mose Nielsen, Louise Bøgh Jensen og Annemette Moss. Foto: Ejvind Pedersen

Side 18 Tirsdag den 1. oktober 2013ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslagerStrømgade 23 . 9750 ØstervråTelefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11www.byensvvs.dk

v. Peter Karlsen, Aut. VVS-installatør og blikkenslagerStrømgade 23 . 9750 ØstervråTelefon: 96 45 05 11 . Mobiltlf.: 24 40 85 11www.byensvvs.dk

www.boejen-auto.dk

v/ Claus SørensenVangvej 27, 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15www.automester.dk Tlf. 98 95 65 15 - Mobil 20 84 12 15

Undervognsbehandling med samarbejdspartnerUdlæsning af fejl via PC

MotorreparationerEftersyn - Klargøring til syn

RudeskiftForsikringsskader

Hjul/dæk - Polering

VI LAVER ALLE BILMODELLER INCL. VAREVOGNE

Malermester

Ulla Louring SørensenHøngaardsvej 35 Tlf. 98 95 12 329750 Østervrå 20 95 12 32 Fax 98 95 12 30

E-mail: louring@mail.dk - www.malerulla.dk

Malermester

• Salg af maling

• Sprøjtelakering

• Malerarbejde

JOTUN Maling

Snart 12-årige Tobias Da-arbak sikrede sig endnu et danmarksmesterskab i Crosskart, og nu er lillebror Kevin også godt på vej.

For tredje sæson i træk sikrede den unge Tobias Daarbak sig endnu et DM i Crosskart.

Tobias var ved sæsonstar-ten oprykker fra 85 ccm klassen til 125 ccm klassen. Hans håb var at komme i top tre, men familiens mot-to ”Vi kører for at vinde”, er åbenbart så dybt rodfæstet i den unge motorsportsud-øver, at der kun er én plads – og det er øverst på podiet. Mottoet indfriede dette til fulde, da Tobias sikrede sig fi re sejre ud af fem mulige fi naler. Hvert løb består af tre heats samt en fi nale.

Han vandt dermed nær-mest i suveræn stil, trods stort pres fra andre dan-ske kørere og fra en meget stærk svensk kører, som

har deltaget i hele DM se-rien.

Den snart 12-årige Tobias er ikke kommet sovende til sine sejre. Det kræver stor disciplin, koncentration og træning. I 2012 og 2013 har han været en del af Dansk Auto Sports Unions (DA-SU’s) talenttrup. Det om-fatter tre køreteknisk sam-linger, fysisk træning for at træne muskler samt egen træning i hjemmet.

Hele familien glæder sig over det store arbejde og den energi, alle ligger i, det giver så gode resultater.

All in med CrosskartFamilien Daarbaks to dren-ge – Tobias og lillebror Ke-vin går nu all in med Cross-kart. Kevin starter i næste sæson med Crosskart Mini, og bliver med sin bare fem år Danmarks yngste Cross-kartkører. Begge skal køre dansk mesterskab og des-

uden er planen, at Tobias skal repræsentere de dan-ske farver i internationalt mesterskab, som køres i Danmark, Sverige, Norge og Finland.

Familien Daarbak satser dog også på at Kevin delta-ger i samme internationale løb for som de siger: ”Vi er jo alligevel af sted med To-bias, og så får Kevin mere løbserfaring helt fra begyn-delsen.”

Drengenes far Troels Daar bak, der tidligere fi re år i træk har været dansk mester i RallyCross Super-national, har de sidste par år haft sin egen karriere på standby. Raceren er solgt, og han har i stedet valgt at satse på drengene, men mon ikke vi får Troels at se blandt Rallycrossdelta-gerne igen?

ÅB

DM hattrick af ungt talent

Bødkergårdens yngste i vuggestuen lærte noget om livet på landet, da de besøg-te en bondegård.

Et par meget gæstfrie værter – Gitte og Palle Agerdal tog imod børn og pædagoger fra Sneglehu-set, da de for nylig gæstede parrets gård lidt udenfor Østervrå. Det blev en stor oplevelse for gæsterne, der på forhånd havde snakket rigtig meget om, hvor kom-

mer mælken fra, og hvad der ellers fi ndes på en bon-degård.

I dagens anledning havde Palle sørget for, at et par køer stod på stald, så børne-ne kunne opleve koen helt tæt på. Første viste Palle, hvordan mælken kommer ud af koens yver. Det var spændende ny viden, men et højt kobrøl kan nok få en til at blive lidt benovet, når man er i alderen fra 11 mdr.

til knap tre år – godt at der er en voksen i nærheden. Det blev dog hurtigt glemt, da koen lettede halen, og afl everede en ordentlig ko-kasse – det var lige godt spændende!

PandekagerBagefter gik turen til de små kalve, som gerne ville sutte på fi ngrene, men det var nok bedst at se til på afstand, mens Palle og pæ-

dagog Anne stod for den ud-fordring.

I hønsehuset blev der samlet æg, og det var noget de fl este gik op i med stor iver.

I Gitte og Palles fi ne have blev der plukket fl otte bu-ketter af Georginer, som kom med hjem til Snegle-huset, hvor de skulle være bordpynt til den kommende Livretterfest.

Gitte sluttede besøget af

med at inviterer på pan-dekager, som alle guffede lystigt i det dejligste sol-skinsvejr.

Både store og små var mætte og trætte efter de

mange oplevelser, men de håber, at de får lov til at komme igen til næste år.

ÅB

Bondegårdsbesøg på Agerdal

Tirsdag den 1. oktober 2013 Side 19Østvendsyssel Folkeblad

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

www.skifergas.dk

Frederikshavn

Dybvad

Brønden

Foto: Total

Rambøll undersøger nu vores luftkvalitetSom næste skridt i det omfattende arbejde med en grundlæggende under-søgelse af miljøforholdene – en såkaldt baseline-undersøgelse – er Rambølls tekniske eksperter nu i gang med en detaljeret analyse af luftkvaliteten her i Østvendsyssel. Luftkvaliteten analyseres med avancerede og internationalt aner-kendte metoder. Luftkvalitet er ikke kun det, som vi kan mærke og dufte. F.eks. kan forureningspartikler komme langt væk fra, og også vore menneskelige aktiviteter påvirker luftkvaliteten.

Rambølls analyser skal blandt andet bru-ges til at vurdere, hvordan den planlagte prøveboring kan påvirke luftkvaliteten. Analyserne er en del af det grundlæg-gende arbejde i VVM-undersøgelsen, og illustrerer, hvordan Total og Nordsøfon-den på alle måder gennem målinger og analyser er bedst muligt og ansvarligt beredt til det videre forløb.

Målingerne vil fi nde sted i ugerne 36, 37 og 39 i området, hvor prøveboringen skal fi nde sted. Data vil blive inkluderet i VVM-undersøgelsen.

Mere information om miljøundersøgel-sen og efterforskningen på vores danske hjemmeside www.skifergas.dk

Østervrå Svømmehal: På søndag - Danmark Svøm Langt!

Når det populære lands-dækkende Danmark Svøm Langt løber af stabelen søn-dag den 6. oktober, vil Øster-vrå Svømmehal og Østervrå Idrætsforening være med i kapløbet om flotte præmier sammen med 32 andre svøm-mehaller. En hel dag i svøm-mehallen for hele familien for nul kroner. Hvor mange kan vi blive? Hvor langt kan vi svømme? Østervrå Svømmehal og ØVI’s Svøm-meafdeling samarbejder for femte gang i den landsdæk-kende konkurrence.

Godt tilbudVi har valgt at være med igen, fordi vi synes, at det er et rigtig godt tilbud til hele familien, fortæller svøm-meinstruktør og Louise Han sen fra ØVI’s svømme-afdelingen, og hvor mange

steder kan det ske helt gra-tis? En sjov dag, hvor alle aldersgrupper fra de yngste til de ældste i bedsteforæld-regenerationen kan være med. Det kunne være oplagt at lave interne konkurrence i familien, i skoleklasser, på sportshold, eller hvem der kunne finde på at stille op sammen, lyder opfordrin-gen. Der er præmier til dem der svømmer længst fordelt på aldersgrupperne 0-10 år, 11-17 år og 18-99 år. Præmi-erne er sponseret af lokale erhvervsdrivende.

Hvor mange?Det gælder om at svømme så langt som muligt, forkla-rer Louise. Deltagerne kan helt frit vælge, hvor langt de har lyst til at svømme og i hvilket tempo. Vi er da godt klar over, at chancen for at vinde nogle af de mange flotte præmier i at svømme langt eller flest i bassinet, godt kan synes lidt langt

væk. Måske kan vi gøres os gældende i konkurrere om flest deltager i f. t. antal ind-byggere, vurderer svømme-instruktøren.

DiplomVi skal da gerne have man-ge flere med i år, opfordrer svømmeafdeling. Under alle omstændigheder er der flotte diplomer til samtlige deltagere, og selvfølgelig er der mellem distancerne i bassinet rig mulighed for at bade, lege, slappe af i spa- eller dampbad, og hvad del-tagerne ellers har lyst til.

Deltagerne skal blot møde op, når det passer dem, og vi glæder os til at se rigtig mange sammen eller hver for sig, slutter Louise Han-sen. De faste tider med of-fentlig svømning er ikke af-lyst denne dag, men hvorfor ikke melde sig til konkur-rence, og svømme gratis?

ÅB

Svøm langt - helt gratis

Vedligeholdaf afl øb

www.kloakmester-nordjylland.dk

KRYDSORD1

2 3

4

5

6

7

8 9

10

11

12

Vandret2. I hvilken by ligger Fredensborg slot?4. Mælketype med lavt fedtindhold og syrlig

smag. Det er oprindelig et restprodukt fra processen med at kærne fløde til smør?

5. Dansk skuespillerinde, gift med Lars Mikkelsen: Anette ………?

8. Turdus Merula er en fugl, som er kendt for sin sang, hvor den kan efterligne melodistumper og ringetoner fra mobiltelefoner og meget bedre kendt som en?

10. Slot på Als, som anvendes som sindsygehospital?

11. Andet navn for en karbonade?12. I hvilket band er Phil Collins kendt som

forsanger og trommeslager?

Lodret1. Hvad hedder lejren, hvor Jens Fup og de

andre Basser gør tjeneste?3. Skidestination i Norge, som var vært for

vinter OL i 19945. Et redskab til fastholdelse af et

arbejdsstykke i sin simpleste form bestående af to kæber, "bakker", der kan skrues mod hinanden ved hjælp af en skrue?

6. Hvilket bilmærke lavede engang en model, der hed Crown de Luxe?

7. Føreren af et hestetrukkent transportmiddel, f.eks. en hestevogn eller en karet?

9. Indisk politiker og åndelig leder, der stod i spidsen for Indiens uafhængighedsbevægelse, Mahatma -?

1

2 3

4

5

6

7

8 9

10

11

12

Vandret2. I hvilken by ligger Fredensborg slot?4. Mælketype med lavt fedtindhold og syrlig

smag. Det er oprindelig et restprodukt fra processen med at kærne fløde til smør?

5. Dansk skuespillerinde, gift med Lars Mikkelsen: Anette ………?

8. Turdus Merula er en fugl, som er kendt for sin sang, hvor den kan efterligne melodistumper og ringetoner fra mobiltelefoner og meget bedre kendt som en?

10. Slot på Als, som anvendes som sindsygehospital?

11. Andet navn for en karbonade?12. I hvilket band er Phil Collins kendt som

forsanger og trommeslager?

Lodret1. Hvad hedder lejren, hvor Jens Fup og de

andre Basser gør tjeneste?3. Skidestination i Norge, som var vært for

vinter OL i 19945. Et redskab til fastholdelse af et

arbejdsstykke i sin simpleste form bestående af to kæber, "bakker", der kan skrues mod hinanden ved hjælp af en skrue?

6. Hvilket bilmærke lavede engang en model, der hed Crown de Luxe?

7. Føreren af et hestetrukkent transportmiddel, f.eks. en hestevogn eller en karet?

9. Indisk politiker og åndelig leder, der stod i spidsen for Indiens uafhængighedsbevægelse, Mahatma -?

KRYDSORD

Syngepigerne fra Tårs tog kegler og køkkenet brillie-rede med lækker menu til høstfest i Hyggekrogen.

Solen skinnede klart fra en skyfri blå himmel, da Hyggekrogen bød indenfor til årets Høstfest. Dagen før havde der været travlhed, hvor der ved fælles hjælp var blevet lavet blomsterde-korationer, kornneg og små mus i trylledej til at pynte på bordene, så der var rig-tig lagt op til fest. Knap 60 personer, både beboere og gæster ude fra byen havde taget imod invitationen.

I centrets køkken var der også blevet svinget godt med potter og pander, og den skønneste middag bestående af marineret kalkun med tilbehør af rodfrugter samt dessert af kaffe og gammeldags æblekage, var der kommet ud af alle anstrengelserne. Alle nød den dejlige mad,

og snakken gik lystigt hen over bordene.

SyngepigerDagens underholdning var helt i top. Syngepigerne fra Tårs, der består af seks pi-ger og to mænd, havde de-res helt egen måde at gøre debut i Hyggekrogen på.

Allerede ved ankomsten fik Karin fra Hyggekrogen et hint til, hvad der ventede senere. – Da jeg tog imod dem i gangen, kom de slæ-bende med en bylt. Den var dækket med et stort klæde. Nedenunder dinglede et par fødder, fortæller Karin, der måbede lidt. – Åh! siger en af syngepigerne på bred dialekt, hon ær så lidt pæn, og så bløv hon forresten osse lidt tjyresyg, så vi lut-ter heje li ej å sov.

Det skulle senere vise sig, at bylten var syngepigernes ”mor” klædt i en fin sort kjole og hat – en virkelig

livagtigt dukke med ansigt af gl. nylonstrømper. Un-der hele forestillingen spil-lede hun en central rolle, mens høsten i ord, sang og musik blev gengivet på en sjov og festlig måde. Leen blev svinget, mellemmaden, pakket ind i avispapir blev spist i marken, der blev danset osv.

Senere blev moren lavet om til Alfred og Syngepi-gerne klædt ud som drenge, en helt igennem underhol-dende oplevelse, og de mun-tre piger måtte da også ud i ekstranummer.

En fantastisk underhold-ning, der virkelig spredte glæde og positiv stemning. Trak publikum med i både dans, klappen og vuggen til musikken. En høstfest, der i flere dage efter har været et stort samtaleemne, for-sikrer deltagerne.

ÅB

Høstfest med syngepiger

Side 20 Tirsdag den 1. oktober 2013ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

OPSKRIFTOPSKRIFT

Ingredienser6 skiver bacon4 kyllingelår1 tsk køkkensalt1/2 tsk peber2 løg1 dåse hakkede to-mater2 dåser hvide bønner på dåse

Fremgangsmåde:

-Sæt en ovnrist i midten af ov-nen og forvarm den til 175°C.

-Steg bacon i en stor stegegryde, til det er sprødt. Overfør bacon til køkkenrulle og gem fedtet i panden.

-Krydr kyllingelårene med salt og peber. Brun lårene over mid-delhøj varme i stegegryden, ca. 8 min. i alt, vend dem undervejs. Læg lårene på køkkenrulle til afdrypning.

-Hak løgene og steg dem i samme stegegryde, til de er gyl-dentbrune. Rør hakket tomat i løgene og lad det simre i 3 min. Tilsæt bacon og hvide bønner og bring det igen i kog.

-Læg kyllingelårene sammen med bønnerne. Sæt stegegryden i ovnen og bag det hele i 20-25 min.

Type: HovedretTilberedningstid ialt:1 time Arbejdstid ialt: 35 min

I SAMARBEJDE MED:

BAGT KYLLING MED HVIDE BØNNER OG TOMATER

Vi tilbyder os medVELTILBEREDT FESTMADVarmt, koldt, smørrebrød m.m.

til fornuftige priser

Få brochure

tilsendt

uforbindende

Hjørringvej 233 . Thorshøj9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50E-mail: Vendelbokroen@mail.tdcadsl.dk

Alt vedrørende entreprenør arbejde

og dræning samt belægnings arbejde

udføres

Slamsugning& spuling med

moderneudstyr

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: bshvang@mail.tele.dk

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

MALING AF TAGE OG FACADERDybvadvej 164 • 9740 Jerslev

Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

10 års garanti på eternittage5 års garanti på bliktage

TAGMALINGRengøring og maling af eternittage samt bliktage

34 ÅRSERFARING

Da tøjbutikken Høyrup af-holdt modeshow den 22.-23. september blev der i sam-arbejde med Beebob Hair-studio og StyleSafe v. Gitte Mølbak udloddet en make-over til en værdi af 1.500 kr. Den heldige vinder blev Tina Gadekær, der er 29 år og bosiddende i Østervrå.

Tina før:I løbet af det sidste år har Tina tabt sig næsten 20 kg. og det gør, at meget at Tinas tøj er lidt for stort. Tina har en ”dråbeformet” fi gur, og det betyder, at hun har lidt

bredere hofter end skuldre. Gitte fra StyleSafe rådede Tina til at sætte fokus på taljen, som er slank og fl ot. For at skabe mere harmoni kan Tina med fordel sætte et tørklæde eller et stort smykke i halsen, så fokus automatisk fl yttes fra hofterne.

Karsten Høyrup fandt et fl ot og lækkert sæt tøj til Tina i bordeaux nuancer, som er en af de hotteste far-ver lige nu, og som passer perfekt til en lys pige som Tina.

TøjBukser fra MAPP, støvler fra XTI, tunika fra Soya, ba-sis trøje, accessories sætter priken over i’et: Tørklæde, armbånd, bælte. Alle acces-sories er fra Bit’avant.

Håret:Jonna fra Beebob Hairstu-dio i Østervrå klippede ca. 10 cm. af Tinas hår, og gav det herefter en let etageklip for at give håret mere fylde. Da håret var ret spaltet, fulgte Jonna op med ”Bota-nic”, som er en farve- kur- og refl eksbehandling i et. Jonna fortæller at Botanic virkelig kan gøre undervær-ker ved at slidt hår. Jonna sluttede af med lidt ”Sun-light”, som kommes i efter vask. Det er med til at fri-ske sommerens striber op.

Make-upGitte fra StyleSafe lagde en naturlig make-up i brune nuancer. Gitte er forhand-ler af mærket Glominerals, som er en professionel mi-neral make-up serie. Tinas bryn var meget lyse, og Git-te sørgede derfor for, at give dem lidt øjenbrynsfarve, så-ledes at de på en fl ot måde er med til at markere Tinas ansigt.

Gitte sluttede af med en fl ot bordeaux farvet læbe-stift, der matcher til tøjet. Karsten, Gitte og Jonna er klar til at hjælpe dig med en make-over. Priserne afhæn-ger naturligvis af, hvilket tøj du vælger, og hvad der skal gøres ved dit hår. Gitte fra StyleSafe tager 500 kr. for en personlig make-up konsultation.

Make-over til Tina

Gang i livet

Din lokale forhandler:

9.995,-9.995,-9.995,-Fra kr.

• 3- & 4-hjulet el-scootere• Salg og service lokalt• Vi hjælper dig på vej

www.cr-mobility.dk

Turbo annoncering.indd 2 3/6/2013 1:35:02 PM

1

R 1

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

200% = overstørrelse

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

L Æ S E R B R E V

Sådan skrev en borger for-leden efter forligs parternes budget blev kendt. Ja det gør det, og det handler om at sætte retning. Det hand-ler ligeledes om at lave et budget, man kan stå inde for politisk. Det har vi gjort.

Flere gange er det nævnt, at de to store kerneområder socialområdet og børne- og ungdomsudvalget områder har store udfordringer. Det

er disse, vi har fokuseret på.Vi sagde, vi ville prioritere

disse områder, og det har vi gjort. Holder budgettet? Ja rammerne er udstukket, og det skal holde. Vi har sat retningen.

I forligs kredsen er vi me-get bevidste om betydnin-gen af, vi har anstændige forhold på de traditionelle kerneområder, og det har samlet os.

Vi er dog ikke blinde for betydningen af gode ram-mer for turisme, forenings- og erhvervslivet. Vi har ikke barberet de områder. Vi er helt bevidste om kom-munens fi re vækstspor. Derfor er bl.a. Energibyen heller ikke sparet væk. Rammerne skal være gode for erhvervslivet. Og ram-merne for at være bosæt-nings kommune skal også

være der. Netop derfor har vi prioriteret, som vi har. Hvis rammerne er gode for erhvervslivet, kan der ska-bes job og vækst, og så vil folk også gerne bo her.

Vi har inviteret de øvrige partier til at bidrage til budgettet.

Alle er velkomne til at bi-drage med kritik – såvel po-sitiv som negativ. Vi lærer hele tiden.

Kommunal poltik handler ikke om byrådsmedlem-mers sårede følelser. Det handler om vores kommu-ne, de ansatte og borgerne.

Birgit HansenBorgmesterkandidat Socialdemokraterne

Det handler om troværdighed

Tirsdag den 1. oktober 2013 Side 21ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Søndag den 13. oktober 2013

Kl. 14.00-16.00 Kagebord med hyggeligt samvær i Østervrå Frikirke, Hjørringvej 426.

Pris 25 kr. voksne / 15 kr. børn.

Tirsdag den 15. oktober 2013Kl. 9.30-11.30 Åbent hus på Bødkergården med forskellige

aktiviteter. FRØNSE fra Spar Nord kommer på besøg. Alle er velkomne. Arr: Bødkergården. Sponsor: Spar Nord

Onsdag den 16. oktober 2013Kl. 13.30-14.30 Tons og tummel for alle

byens førskolebørn. Arrangementet er gratis – bare mød op i Østervrå Kulturhus.

Kl. 17.00-20.00 Pizza-spring og -rytme for alle skolebørn. Arrangementet foregår i Østervrå Hallen og slutter med en omgang pizza. Arr.: GF77.

Entré 40,-

Kl. 19.00: TIL SIDSTE FLØJT Foredrag ved mennesket

og håndboldspiller Rikke Nielsen, Ålborg

i Østervrå Kulturhus Entré: 75 kr. Billetter kan købes

fra den 1. oktober på Østervrå Bibliotek

tlf. 98 95 17 88 eller hos Høyrup tlf. 98 95 10 05.

Arr.: Østervrå Kulturforening, Østervrå Idræts forenings Venner, Østervrå Idrætsforenings Håndboldafdeling og Østervrå Bibliotek.

Torsdag den 17. oktober 2013Kl. 19.00 Stort familiebanko i

Østervrå Hallen Fine gevinster Plader: 8 kr. pr. stk. Kaffe & kage: 20 kr. Der kan købes øl, vand

m.m. Arr: Østervrå

Pensionistforening m.fl .

Fredag den. 18. oktober 2013

Lørdag den. 19. oktober 2013

til Harmonikamusiki Østervrå Hallen

Fredag den 18. oktober 2013 kl. 17.30–23.30

DANSEAFTEN

Program:17.00: Dørene åbnes

17.30: Spisning17.40 - 18.40:

Tårs Spillemændene18.50-19.50: Go-Jawten

20.00-21.00:Thorup Harmonikaklub

21.10-22.10: Midt i ugen

22.10-22.30:Pause med lodtrækning

22.30-23.30:Volstrup Harmonikaklub

Pris:

150.- inkl. entré og spisning Arrangør: Ø.V.I.s Venner med flere

Thorup Harmonikaklub

Volstrup Harmonikaklub

Tårs SpillemændeneTårs Spillemændene

Volstrup Harmonikaklub

Thorup Harmonikaklub

Køb af billetter samt bordreservation senest torsdag den 10. oktober 2013.

TilBente tlf. 23 42 63 72Rita tlf. 61 71 66 70

Træffes kl. 18.00–20.00.

På entrebilletterne bliver der kl. 22.10 udtrukket flotte præmier bl.a. et gavekort værdi 1.500 kr.

sponsoreret af Top Ti Auto, Hørby Rute- & Turistbusser og Dan Group Alarm.

Der forbeholdes ret til ændring i programmet

Menu: Stort tag selv bord

med: Skinke,

frikadeller, flødekartofler,

krydderkartofler, salatbord,

flutes

Dessert: æblekage m/ kaffe

Entré

240,-Inkl. spisningDrikkevarer købes

i baren

Musik:

Hit sHAkEmed Annette Trollegaardog Peter Nielsen i front

Ø.V.I.

Arrangør:Ø.V.I’s Venner

Billetter kan købes hos: - Høyrup- solvej 2446 4215eller på ovisvenner.dk

Sidste tilmelding 12/10

Se mere på

ovisvenner.dk

EftErårsfEst19. oktobEr kl. 18-01i Østervrå kulturhus (DØreNe åBNeS kl. 17)

Kl. 20.00-22.30POOL PARTY I ØSTERVRÅ

SVØMMEHAL for de 10-16 årige

med diskotek. Der kan købes

spændende drinks, chips og slik.

Arr.: Svømmeafdelingen

Kl. 17.00-19.00 POOL PARTY I ØSTERVRÅ SVØMMEHAL for de 5- 9 årige med diskotek.Der kan købes spændende drinks, chips og slik.

Entre 30,-

Entre 40,-

Tirsdag den 15. oktober 2013

Festdage I Østervrå

Annoncesponsor:

Bl msterløbGÅ, LØB OG OPLEV

Søndag den 13. oktober 2013 kl. 13.00 i Østervrå

Ved mål området:

Koncert med

Musikkorps Sæby

og forfriskning

Poster undervejs

med lokalt islæt

ABC Service

Torslev Skole

Svend Åge Christiansen

Østervrå Ældrecenter

Bødkergården

Vi tilbyder hjælp med

personlig pleje og rengøring...

Kom og hør mere på Østervrå MessenHjørringvej 426 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 15 51 · info@abcservice.nu · www.abcservice.nu

A.B.C. Service ApSrengøring & hjemmepleje

Hjørringvej 426 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 15 51 · info@abcservice.nu · www.abcservice.nu

A.B.C. Service ApSrengøring & hjemmepleje

Østervrå Ældrecenter

TILMELDING:

Voksne: Indsæt 25 kr. på konto: 9070 1623396114

- mærk betaling med navn. Husk også navn på

børn/unge under 16 år

Unge u/ 16 år: Send SMS til 28

72 34 93, skriv blomsterløb og navn.

Kontakt: Birte Christiansen, tlf. 40 32 77 36

TILMELDING:

Mulighed for

tilmeldning ved start

Arrangører:

Kontakt: Birte Christiansen, 5 ruter af 3-7 km

Der udtrækkes præmier

på billetterne

Unge u/ 16 år: Send SMS til 28

Start og mål

ved Østervrå

Ældrecenter

Der udtrækkes præmier

Pris 25,-Børn under

16 år gratis

Arrangementeter støttet af

Resterende billetter

sælges ved indgangen

Østervrå Lokalhistoriske Forening vil gerne have hjælp til at ajourføre deres samling af konfi rmations-billeder.

Foreningen har udlånt to mapper med konfi rmand-billeder fra Torslev og Østervrå Kirker til Øster-vrå Bibliotek. Mapperne indeholder fotos af konfi r-mander i perioden fra 1937-2010.

Billeder og navneBiblioteket har tidligere for nogle år siden haft en lig-nende udstilling, og det gav rigtig mange oplysninger. – Vi mangler stadig nogle billeder i perioden, forkla-rer formand Vivi Dybdahl, så har du lige netop det,

vil vi gerne låne det til af-fotografering. Det er spe-cielt perioden fra 1965 til 1979, der mangler billeder og navne, f.eks. mangler der både billeder og navne fra begge hold i årgang 1968 og det ene hold af årgang 1970. Til de enkelte billeder er der også navnelister. - Vi har ikke navne på alle, fort-sætter Vivi Dybdahl, så kan du kende nogle af dem, der er med, vil vi gerne, at du skriver, hvem det er, eller hvilket nummer på billedet vedkommende har.Billederne kan ses i biblio-tekets åbningstid mandag og torsdag.

ÅB

Hvornår blev du konfi rmeret?

Røde Kors nordjyske net-værk af nørklere og nørkle-ledere har været på en spændende tur til Sønder-jylland.

Det har i lang tid været et ønske hos Nørklerne – de frivillige, der sidder hjem-me eller går sammen om at sy, hækle og strikke til humanitært arbejde inden-for Røde Kors, at komme til nørklepakkecentralen i Kliplev i Sønderjylland. På lageret pakkes det tøj, der skal sendes ud til de mange steder, hvor Røde Kors yder hjælp. De frivillige her kan med få dages varsel sende fl ere tons hjemmenørklet tøj af sted.

Turen blev foretaget i bus sammen med nørklere fra hele det nordjyske netværk, så der var opsamling i bl.a.

Hjørring, Brønderslev, Aal-borg og Haverslev. Formid-dagskaffen blev indtaget i Hedensted Sognegård, in-den selskabet ved frokost-tid nåede frem til lagret i Åbenrå, hvor Nørklerne ved selvsyn kunne se, hvor deres store produktion går hen.

Det ca. to timer lange ophold gav også tid til at besøge et lille lokalt egns-museum samt den nyre-staurerede Kliplev Kirke.

Turen hjem gik igen forbi Hedensted Sognegård, hvor der blev serveret aftens-mad.

I løbet af aftenen var alle hjemme igen i god behold, efter en oplevelsesrig dag.

ÅB

Flittige Nørklerepå udfl ugt

Salg, service og reparation til private og erhverv

ÅBEN EFTER AFTALE

– Ring og hør nærmere

Højagervej 2, HjørringTlf. 9890 2354

www.hiwaydata.dk

Side 22 Tirsdag den 1. oktober 2013ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Løsning med farver:Solution 1

2 7 8 5 3 6 9 4 19 6 3 7 1 4 5 8 24 1 5 9 2 8 6 7 33 2 7 6 4 1 8 5 95 9 6 8 7 3 2 1 48 4 1 2 5 9 7 3 61 8 2 3 6 5 4 9 77 3 9 4 8 2 1 6 56 5 4 1 9 7 3 2 8

Created by S Udoku-4-

LØSNINGER

P1

H2 I L L E R Ø D L3

Ø IR K4 Æ R N E M Æ L K

S5 T Ø V E L B Æ K LK S ER Ø T6 HU K7 D O AE U A Y MS S8 O L S O R T G9 MT K L T A EI E A10 U G U S T E N B O R GK J D

K11 R E B I N E T HE I

G12 E N E S I S

Vandret2. I hvilken by ligger Fredensborg slot?

[HILLERØD] 4. Mælketype med lavt fedtindhold og syrlig

smag. Det er oprindelig et restprodukt fra processen med at kærne fløde til smør? [KÆRNEMÆLK]

5. Dansk skuespillerinde, gift med Lars Mikkelsen: Anette ………? [STØVELBÆK]

8. Turdus Merula er en fugl, som er kendt for sin sang, hvor den kan efterligne melodistumper og ringetoner fra mobiltelefoner og meget bedre kendt som en? [SOLSORT]

10. Slot på Als, som anvendes som sindsygehospital? [AUGUSTENBORG]

11. Andet navn for en karbonade? [KREBINET]

12. I hvilket band er Phil Collins kendt som forsanger og trommeslager? [GENESIS]

Lodret1. Hvad hedder lejren, hvor Jens Fup og de

andre Basser gør tjeneste? [PLØRESØDALLEJREN]

3. Skidestination i Norge, som var vært for vinter OL i 1994 [LILLEHAMMER]

5. Et redskab til fastholdelse af et arbejdsstykke i sin simpleste form bestående af to kæber, "bakker", der kan skrues mod hinanden ved hjælp af en skrue? [SKRUESTIK]

6. Hvilket bilmærke lavede engang en model, der hed Crown de Luxe? [TOYOTA]

7. Føreren af et hestetrukkent transportmiddel, f.eks. en hestevogn eller en karet? [KUSK]

9. Indisk politiker og åndelig leder, der stod i spidsen for Indiens uafhængighedsbevægelse, Mahatma -? [GANDHI]

Løsning:

P1

H2 I L L E R Ø D L3

Ø IR K4 Æ R N E M Æ L K

S5 T Ø V E L B Æ K LK S ER Ø T6 HU K7 D O AE U A Y MS S8 O L S O R T G9 MT K L T A EI E A10 U G U S T E N B O R GK J D

K11 R E B I N E T HE I

G12 E N E S I S

Vandret2. I hvilken by ligger Fredensborg slot?

[HILLERØD] 4. Mælketype med lavt fedtindhold og syrlig

smag. Det er oprindelig et restprodukt fra processen med at kærne fløde til smør? [KÆRNEMÆLK]

5. Dansk skuespillerinde, gift med Lars Mikkelsen: Anette ………? [STØVELBÆK]

8. Turdus Merula er en fugl, som er kendt for sin sang, hvor den kan efterligne melodistumper og ringetoner fra mobiltelefoner og meget bedre kendt som en? [SOLSORT]

10. Slot på Als, som anvendes som sindsygehospital? [AUGUSTENBORG]

11. Andet navn for en karbonade? [KREBINET]

12. I hvilket band er Phil Collins kendt som forsanger og trommeslager? [GENESIS]

Lodret1. Hvad hedder lejren, hvor Jens Fup og de

andre Basser gør tjeneste? [PLØRESØDALLEJREN]

3. Skidestination i Norge, som var vært for vinter OL i 1994 [LILLEHAMMER]

5. Et redskab til fastholdelse af et arbejdsstykke i sin simpleste form bestående af to kæber, "bakker", der kan skrues mod hinanden ved hjælp af en skrue? [SKRUESTIK]

6. Hvilket bilmærke lavede engang en model, der hed Crown de Luxe? [TOYOTA]

7. Føreren af et hestetrukkent transportmiddel, f.eks. en hestevogn eller en karet? [KUSK]

9. Indisk politiker og åndelig leder, der stod i spidsen for Indiens uafhængighedsbevægelse, Mahatma -? [GANDHI]

Klovbeskæringudføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81Kai V. Nielsen

Gror græsset for vildt,ordner vi det snildt...

SKÅRLÆGNINGOG PRESNING

• Skårlægning• Presning af rundballer

m/u snitning• Wrapning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21

SJ

• Ny minibigballe-

presser med

samlevogn

� Skårlægning med 9 m� tripplesæt � Storrivning med 10 m rive� Presning af græs og hø med 2 pressere

� Rundballepresningaf halm m/u snitter, op til 1,80 m

KÆRVANG - WRAPv/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 TårsHenv. 9895 8052 - 2927 0852

af halm m/u snitter, op til 1,80 m

NYT! Variabel 80-160 cm wrapning

KÆRVANG - WRAP

NYT! Variabel 80-160 cm wrapningNYT! Variabel 80-160 cm wrapningNYT! Variabel 80-160 cm wrapning

NYT! Presning af minibigballer

Udlejes1 værelses lejlighed cen-tralt beliggende i Øster-vrå.

Henv. tlf. 86 94 31 16

Ledig 2 værelses

rækkehus i ØstervråBeliggende på Bredgade 17 E

Udlejes pr. 15-10-20132 vær 55 m²

Mdl. leje 4.117,- + forbrug

Indskud 10.000,-

Boligselskabet NORDJYLLAND

Hjørringwww.bonord.dk

bonord@bonord.dk

Er du interesseret, ring og hør nærmere på tlf. 98 92 63 33.

Kom og vær med

”DANMARKSVØM LANGT”

GRATIS svømmetur for alle.

Mød op når det passer dig.

Søndag den 6. oktober 2013i tidsrummet kl. 10.00-16.00

Præmier til dem der svømmer længst (aldersopdeling 0-10, 11-17 og 18-99)

og fl otte diplomer til alle deltagere.

Når du har svømmet, er der mulighed for at bade, lege eller slappe af i spa- eller dampbad.

Avis-indsamling

i Østervrå og nærmeste omegn (ca. 1 km) lørdag den 5. oktober 2013 kl. 9.00

Tlf. 42 41 03 31 kan benyttes. Indsamlingen gælder kun aviser, reklamer,ugeblade og telefonbøger og vi beder om,

at de er bundtede. På forhånd tak.Indsamlingen sker i henhold til aftale med AVØ.

ØVI’s fodboldafdeling

AvisindsamlingLørdag den 5. oktober kl. 9.00 i Thorshøj, Try og omegn. Aviser, blade og reklamer bedes bundtet eller i papirsække.Udenbys afhentning kan ske på tlf. 23 71 51 78.

KFUM-spejderne i ThorshøjAnnoncesponsor:

Gudstjenester

Søndag den 6. oktober

Voer ingen

Agersted, KBC 10.15

Albæk, HMP høst 10.30

Lyngså ingen

Skæve ingen

Hørby, MV høst 10.30

Badskær ingen

Volstrup, KF 10.00

Understed ingen

Karup, KP 10.00

Jerslev ingen

Mylund, ASLA 9.30

Hellum, ASLA 11.00

Torslev ingen

Østervrå, HMP 9.00

Tårs 10.30

Morild ingen

Lendum ingen

Sæby, PJ 10.00

Østervrå Frikirke UH 10.00

Tårs Baptistkirke, HT 10.30

Sæby BaptistkirkeBH og MV 10.00

Østervrå missionshusOktobermøde onsdag d. 2. og torsdag d. 3. okt. kl. 19.00 i Elling kirke og sognegaard v/ sogne-præst Helge Morre Pe-dersen, Albæk.

1

R 1

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

200% = overstørrelse

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

Hjørringvej 408 - Østervrå

Klik ind på www.98951216.dk

Hånd-rive og -skovlFrit valgpr. stk. 33,-Ta’ 2 stk.

55,-

KampeØstervrå StadionLørdag d. 5/10Kl. 10.00U8 Drenge stævneU10 Drenge stævneU11 Drenge stævneKl. 11.00: U15 DØVI/TTB-BI 2Kl. 13.30: Serie 5ØVI - Lundergaard

Søndag d. 6/10Kl. 11.00: U15 PØVI/TTB-Kl. Holm

Mandag d. 7/10Kl. 18.00: U18 PØVI/TTB-Dr. Lund

Mdr. Boldsponsor:Nordjyske Bank

Onsdag d. 2/10 kl. 17.15U-7 Piger stævne

Søndag d. 6/10 kl. 10.00U-10 Piger A stævne

Mandag d. 7/10 kl. 17.30U-15 Drenge B ØVI/TTB-

Biersted/Nørhalne

Månedens boldsponsor:Tømrermester

Carl Jørgensen & Søn

ThorshøjStadion

BankoVi starter bankosæsonen

MANDAG D. 7/10 kl 19.30 i klubhuset.

Vel mødt

Try-Thorshøj Boldklub

Hjertelig takfor deltagelse ved mor, svigermor og bedste

Mette Rosendals begravelse.

Tak for alle de smukke blomster, kranse og mindegave.

Tak til venner og familie for støtte, omsorg og besøg hos mor.

Tak til plejepersonalet fra Østervrå Ældrecenter og læge Torben Lemminger, der har hjulpet mor

gennem den sidste tid.

TAK

Børnene

Østervrå midtby3 værelses lejlighed i stuen på 85 m2. Alt i hårde hvi-devarer og fællesantenne. Udgang til have.

3.900 kr. pr. måned + forbrug.Depositum 3 x husleje.

Henv. tlf. 28 78 31 99

Åse Bakland98 95 17 15

Lokalstof i Østervrå

Tirsdag den 1. oktober 2013 Side 23Østvendsyssel Folkeblad

PIA THESTRUPSALG OG VURDERING

ARNE OLESENSTATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Bredgade 91, 9830 Tårs 9831@estate.dk 98 96 83 33www.estate.dk

Estate Boligmægleren TårsSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER MDE

mulighed for heste og hobbydyr 1- familieshus

LendumStenhøjvej 20

Sagsnr. 98300516

Lige i kanten af Lendum by finderdu denne hyggelige og velholdteejendom med ca. 3,5 ha jord. Dufår således en ejendom med enbynær beliggenhed med kortafstand til byens faciliteter samtgode udbygninger. 146 35.905 2/4 2 1858

KØBSAFTALE UNDERSKREVET !!

Stor og velholdt udsigts-villa 1- familieshus

ØstervråBlomstervænget 29

Sagsnr. 98300646

Boligen indh. 4 soverum, lækkertkøkken-allrum samt stor vinkelstuem. fantastisk udsigt over området.2 badevær, entre og godt bryggers.Dobb. garage og anv. udhus. Luk-ket have m. delvis overd. terrasse.

1.575.000Pris:80.000Udb.:

9.173Brt.:8.363Nt.:

Alternativ finansiering:Delvist afdragsfritBrt./net: 5.269/5.243

165 991 1/4 1 1997

NYHED

Gode muligheder for gårdbutik Nedl. landbrug

BindslevSdr. Bindslevvej 5

Sagsnr. 98300662

Boligen indeh. sortmalet køkkenmed udg. til gårdhave. Stue,sovevær, 3 vær, badevær, bryggersm. instalation til vaskemaskine ogviktualierum. Nye hvide pvcvinduer. Udhuset indh. værksted +div. depotrum.

395.000Pris:25.000Udb.:

2.877Brt.:2.835Nt.:

Alternativ finansiering:Delvist afdragsfritBrt./net: 1.936/2.079

149 1.764 1/4 1 1957

NYHED

Godt begynderhus

Sagsnr. 98300539

1- familieshus

FrederikshavnHjørringvej 227

97/10 800 1/2 3 1941

KØBSAFTALE UNDERSKREVET !!

Pæn og velholdt villa

Sagsnr. 98300492

1- familieshus

UgiltUgiltvej 525

139 1.125 1/3 1 1972

KØBSAFTALE UNDERSKREVET !!

Rummelig og flot moderniseret villa 1- familieshus

ØstervråHjørringvej 453

Sagsnr. 98300280

Huset indeh. stor lys entré m.klinkegulv,stue med dobb. franskdør til køkken/alrum med klinke-gulv, baggang, stort badevær. medspabad 1. sal, m. loft til kip indeh.repos, 2 vær, sovevær. og lilletoilet. 20 m2 garage og have.

745.000Pris:40.000Udb.:

4.560Brt.:3.941Nt.:

Alternativ finansiering:Delvist afdragsfritBrt./net: 2.674/2.432

160 516 1/3 2 1907

Staveøvelser plejer at være kedelige, men vi har prøvet på en sjov måde i denne uge. Vi skulle stave ord med et sugerør. Så skulle man tage bogstaverne og suge dem op og flytte dem hen så det blev til et ord. En leg som alle kunne være med til både store og små, der var bare forskel på hvilke ord vi skulle stave, så skrev vi dem ned bagefter og fik kontrolleret, at vi havde stavet rigtigt. Vi skulle også prøve at stave ord, ved at føle os frem på bogstaverne med bind for øjnene. Det var slet ikke så let som jeg lige troede, men det var anderledes, og derfor ikke så kedeligt.

I idræt har vi fået lov til at ønske hvad vi gerne vil, så først bestemmer læ re­ren, og så bagefter laver vi noget vi selv har ønsket. I denne uge var det stikbold og høvdingebold. Opvarm­ningen er også tit lidt sjov, fordi vi leger stafet, og er blandet store og små. Det bliver næsten altid retfær­digt alligevel. Hvis de store er sammen imod de små, så skal de bare nå noget mere end vi skal. Hver dag går vi også en lille morgentur, fordi de voksne siger, at vi får for lidt motion. (Kasper)

Vi har lavet mad til alle i vores valgtimer, det mad

vi lavede var mega godt. Vi lavede krydret græs kar­suppe med en klat flø de­skum i og pyntet med mynte og en slags purløg. Bagefter fik vi frugtsalat der var bagt i ovnen, det smagte også rigtig godt, der var hindbær man kunne putte oven på. Man kunne også få sådan noget creme på, vi lavede desserten af frugter fra skolens frugttræer og bærbuske. Vi lavede også nybagte boller som vi fik til. Der var dækket fint bord inde i den lille klasse, og vi hyggede os bare så meget.

Først troede jeg ikke at man lærer noget ved at lave mad, men så opdagede jeg, at det slet ikke er så let at gange en opskrift op, det er matematik, at bruge kni­ven, det er motorikken der bliver trænet, og så at læse rækkefølgen og ordene. Vi lærer også noget om hygiej­ne, og bliver mindet om det vi tidligere har lært. Altså at det er vigtigt at man va­sker sine hænder grundigt pga. bakterierne. Der er meget der kan gå galt, hvis man ikke forstår at læse en opskrift rigtigt. Så er der også noget kreativt ved både pyntning af bordet og maden. Oprydning er også vigtig at lære, det er jeg ikke selv særlig god til, men jeg øver mig.

Vi havde to elever som havde været på ferie i Græ­

kenland, derfor fortalte de og viste billeder og video­klip fra ferien, det sluttede af med, at vi fik lov til at lære at danse græsk dans, til noget musik de havde med hjem. Der var rigtig mange af os der blev gode til at danse. I de to timer lærte jeg noget om Græ­kenland og græsk natur og kultur, altså noget geografi og samfundsfag. Der var også musik og idræt fordi vi lærte noget om forskellige græske traditionelle danse.

Noget andet kreativt vi har fået lov til i denne uge, er at lave vores egne per­sonlige kort. De blev ret flotte synes jeg selv. Vokslys af biplader var mærkelige at lave, fordi pladerne er anderledes at røre ved. Vi fik dem med hjem bagef­ter. Vi synes selv, at vi får lov til at lave rigtig mange sjove og spændende ting på Jerslev­Østervrå Friskole. Vi ved godt, at man på an­dre skoler ikke kommer på så mange studieture, men vi har fundet ud af, at det er meget lettere at huske det vi skal lære f. eks hvordan en bi lever, hvis man har set en, set huset og set hvordan de har bukser på når de kommer flyvende hjem. Det skal vi ud og se til foråret når de begynder at flyve igen, og det glæder vi os til.

(Emma)

Sjove måder at lære noget på Elevartikel fra Jerslev-Østervrå Friskole

Side 24 Tirsdag den 1. oktober 2013Østvendsyssel Folkeblad

edc.dk

Jensen & RiiseStatsaut. ejendomsmægler, MDE

Martin Riise Stat. Mægler

Lone Jensen Koordinator

MetteDalStat.mægler

MetteKrogh Koordinator

Lars JensenStat.mægler

Sag 93001006

SÆBY

Banevej 8Gulstens vinkelvilla belig. nær Sæby centrum. Til villaen hører nem have,flere gode terrasser, garage mm. Villaen er indrettet med bl.a. køkken medspiseplads, fordelingsgang. To badeværelser med brus, forgang, 2 storeværelser og kontor. Stor hyggelig vinkelstue med pejs og soveværelse.

1.348.000/70.000Pris/Udb.7.820/7.185Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:5.722/5.421 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²154

Grundm²850

Rum /Værelser

4/3

Opført/Ombygget1969/75

Kontakt tlf. 96890477

NYHED

4

D

Søndergade 9A9300 Sæby96 89 04 77

KOM GODT VIDERE

Sag 93001077

SÆBY - NÆR CENTRUM

Østeralle 10 1.403 kvm. centralt beliggende grundareal med mulighed for opførelse af nyvilla med udsigt over byen og Kattegat, samt udsigt mod Læsø ogFrederikshavn. Gåafstand til Sæby torv, indkøb og havnen. Ejendommen(eksisterende hus) på grundarealet sælges med nedrivning for øje.

698.000/35.000Pris/Udb.4.637/4.307Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:3.572/3.410 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²93

Grundm²

1403

Rum /Værelser

3/3

Opført

1952Kontakt tlf. 96890477

NYHED

0

Sag 93000797

PRÆSTBRO

Poulsvej 13 Pæn og velholdt murermestervilla belig. med skøn udsigt over marker, nærtilkørsel til motorvej med ca. 25 min. kørsel til Ålborg og ca. 10 min. kørsel tilSæby. Indrettet med bl.a. dejlig stue, køkken med spiseplads, badeværelse.1. salen er indrettet med to værelser og soveværelse. Repos.

548.000/30.000Pris/Udb.3.600/3.323Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:3.055/2.805 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig /kælder m²

107/66

Grundm²939

Rum /Værelser

4/3

Opført

1955Kontakt tlf. 96890477

Åbent husmed tilmeldingsøn d. 06.10.13kl. 12.15-12.45

3

Sag 93000141

AGERSTED

Præstbrovej 33 Charmerende og moderniseret villa på stor grund, belig. i Agersted by, tætved skole, indkøb og off. transport. Indrettet med bl.a. flot badeværelsemed spabad. Flot køkken med god spiseplads. Stort soveværelse. Stor godstue med flot udsigt og delvist loft i kip.

848.000/45.000Pris/Udb.5.227/4.631Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:3.941/3.555 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig /kælder m²

151/86

Grundm²

1582

Rum /Værelser

2/1

Opført/Ombygget1938/00

Kontakt tlf. 96890477

Åbent husmed tilmeldingSøn d. 06.10.13kl. 13.00-13.30

3

Sag 93000945

VOERSÅ

Smedegårdsvej 3 I den gamle bydel i Voerså ligger denne moderniseret etplans villa påoverkommelig grund med lukket have - villaen er moderniseret senest mednyt køkken samt gulv, vinduer, tag mm. Indrettet med bl.a. køkken, stue,badeværelse og soveværelse samt tre værelser.

898.000/45.000Pris/Udb.5.228/4.728Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:3.753/3.493 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²126

Grundm²845

Rum /Værelser

5/4

Opført/Ombygget1961/08

Kontakt tlf. 96890477

Åbent husmed tilmeldingSøn d. 06.10.13kl. 13.50-14.20

4

D Sag 93000965

VOERSÅ - UTROLIG FLOT HAVUDSIGT

Savværksvej 4A Pænt, løbende moderniseret villa i 1½ plan med flot havudsigt og udsigtover lystbådehavn. Beliggende på ugenert og lukket grund i Voerså by.Byen er en idyllisk mindre by med skole, daginstitution og åen snor sig indsmukt gennem byen og udmunder ved lystbådehavnen.

998.000/50.000Pris/Udb.5.607/4.766Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:4.025/3.424 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²98

Grundm²938

Rum /Værelser

4/2

Opført

1909Kontakt tlf. 96890477

Åbent husmed tilmeldingSøn d. 06.10.13kl. 14.30-15.00

4

D

Sag 93000297

VOERSÅ

Østkystvejen 304 Pænt og velholdt 1½ plans hus beliggende i udkanten af Voerså, ca. 15 km.syd for Sæby. I byen er der hyggelig lystbådehavn, skole, multibane,idrætsfaciliteter og børnepasningsmuligheder. Huset er løbendevedligeholdt og der er delvis, skiftede vinduer. Hyggelig have.

548.000/30.000Pris/Udb.3.645/3.260Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:3.107/2.747 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²90

Grundm²

1265

Rum /Værelser

3/2

Opført

1942Kontakt tlf. 96890477

Åbent husSøn d. 06.10.13kl. 15.05-15.35

4

D Sag 93000540

LYNGSÅ STRAND - AFSLAG VED HURTIG HANDEL

Agathesvej 4 Pæn, velholdt fritidshus beliggende i anden klitrække ved Lyngså strandmed kun 100 meter til børnevenlig badestrand, der indbyder til lange gåture.Huset er indrettet med nyere køkken i åben forbindelse med stue medbrændeovn og udgang til terrasse mod vest. Der er tre soverum.

998.000/50.000Pris/Udb.6.092/5.236Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:5.342/4.658 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²56

Grundm²

1000

Rum /Værelser

4/3

Opført/Ombygget1966/96

Kontakt tlf. 96890477

Åbent husmed tilmeldingFredag 04.10.13kl. 15:40 - 16:00

Fritidshus

0

Sag 93000956

LYNGSÅ STRAND

Hjortestien 10 Pænt og særdeles hyggeligt fritidshus beliggende ved Lyngså strand inaturskønt område med ca. 500 meter til børnevenlig strand og nærprofessorens plantage. Indrette med bl.a. køkken, stue samt dejlig udstue.To værelser samt badeværelse.

1.198.000/60.000Pris/Udb.7.304/6.238Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:6.261/5.436 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²61

Grundm²

2400

Rum /Værelser

4/2

Opført/Ombygget1972/08

Kontakt tlf. 96890477

Åbent husmed tilmeldingFredag 04.10.13kl. 16:10 - 16:30

Fritidshus

0

Sag 93000066

VED NYMØLLE BÆK - FOR NATURELSKERE

Nymøllevej 4 Nørrehytten ligger på skråningen ned til engene ved Nymølle bæk. Fraejendommen har man en virkelig god udsigt over området. Ejendommen er3 længet og med flot udsigt fra gårdspladsen, indrettet med utrolig hyggeligbeboelse, fyrrum med fastbrændselsfyr og oliefyr. Lade, stald samt garage.

1.698.000/85.000Pris/Udb.9.008/7.552Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:6.388/5.337 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²157

Grundm²

4172

Rum /Værelser

4/2

Opført/Ombygget1877/80

Kontakt tlf. 96890477

5

Sag 93000634

SYVSTEN

Græsvangen 7Flot renoveret et-plans hus med god garage beliggende i Syvsten by medtæt afstand til Sæby og ca. 30 minutters kørsel via motorvej til Aalborg.Huset er stort set gennemrenoveret over de seneste fem år såvel indvendigtsom udvendigt. Indrettet bl.a med stort lyst køkkenalrum, stue og to vær.

948.000/50.000Pris/Udb.5.700/5.086Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:4.099/3.748 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²136

Grundm²925

Rum /Værelser

5/3

Opført

1965Kontakt tlf. 96890477

4

D Sag 93001194

LYNGSÅ STRAND - MODERNISERET

Fredvej 4 Moderniseret fritidshus på god grund med kun 250 meter til god,børnevenlig strand. Indrettet med bl.a. dejligt køkken i forbindelse med stuemed træpilleovn - der er klinkegulv i køkkenafdelingen og trægulv istueafdelingen. Soveværelse og 2 værelser. Dejligt lyst badeværelse.

1.198.000/60.000Pris/Udb.7.047/5.922Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:6.004/5.125 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²72

Grundm²800

Rum /Værelser

4/3

Opført/Ombygget1966/08

Kontakt tlf. 96890477

Åbent husmed tilmeldingFredag 04.10.13kl. 15:15-15:35

Fritidshus

0