Østvendsyssel Folkeblad - Uge 33 - 2013

Ved Dagli Brugsen i Dybvad Fredag den 16. august kl. 15.00–21.00

Fra kl. 15.00

Trylleshowfor børn

TrylleThomasEfter showet erder gratis is tilalle børn.

Fra kl. 15.00-21.00

Stor hoppeborg

Fra kl. 18.00-21.00

LetortBand3-mands orkesterunderholder...

LANGFREDAGLANGLANGLANGLANGLANGLANGLANGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGFREDAGHYGGELIG

Kom og mød de mange andre

deltagende butikker, kræmmere m.m.

HELE DAGEN

på alt i butikken også tilbudsvarer

– dog ikke tobaksvarer, telekort, spil,emballage og håndkøb

-20%KUN PÅTORVET:

Store fl otte frilands

Chrysantheum

Pr. stk. kun

30,-

Fra kl. 18.00

Helstegt pattegrismed tilbehøri opstillet telt

Pr. person

50.-

Dybvad – Tlf. 98 86 43 22

Fra kl. 16.00-21.00

FranskhotdogPr. stk. 5.-

Tirsdag den 13. august 2013 86. Årgang Nummer 33

Side 2 Tirsdag den 13. august 2013Østvendsyssel Folkeblad

– BYEN I CENTRUM– BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybv

adby.dkDYBVAD

Østv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad a

/s Industrivej 12 – 9750 ØstervråTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: [email protected]

www.oestvend.dk

Oplag: 9.500 eksemplarer

Ansvarshavende redaktør:

Søren Ejstrup Brunse

Kontortid:Mandag .......kl. 8.00-14.00Tirsdag ........kl. 8.00-12.00Onsdag ........kl. 8.00-15.30Torsdag ........kl. 8.00-15.30Fredag .........kl. 8.00-14.00

Sats:Østvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå:Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Lokalstof, Hørby:Anette Bilde Jacobsen,

tlf. 41 58 40 54

Lokalstof, Flauenskjold:Pia Drotten, tlf. 42 33 25 71

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: [email protected]

Indleveringstid for annoncer:

Større annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.

Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00.

Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00.

BilliglejlighedNymalet lejlighed på 55 m2 udlejes i Dybvad. 2 værelses med nye gulv-tæpper.

Husleje: 1.900 kr. + for-brug. Indskud 5.700 kr.

Henv. tlf. 98 93 40 00

Lejlighedi DybvadLejlighed på 96 m2 udle-jes i midtbyen.

Husleje: 3.200 kr. + for-brug. Indskud 9.600 kr. Nymalet.

Evt. viceværtsfunktion.

Henv. tlf. 98 93 40 00

LodsedlerA: 748, 118, 881, 683, 309

B: 879, 703, 51, 18, 745

C: 146, 14, 828, 98, 277

D: 547, 620, 65, 576, 665

Voerså I.F.´s Venner

Hjertelig takfor opmærksomheden ved min fødselsdag.

Olenius Justesen

LinedanceSæsonstart2013/2014

Dejlig form for motion til glad musik.Kom og mød vores nye instruktørTina Himmelstrup.

Torsdag den 22. august 2013 kl. 18.30 på Sæbygårdskolen. Det gælder både nye og gamle medlemmer.

Der danses hver torsdag på 2 hold:Begyndere kl. 18.30-19.20Let øvede/øvede kl. 19.30-21.00Dans indtil jul for 300 kr.

Nærmere information v. Else: Tlf. 30 33 65 66Find os på: www.eastcoast-line.dk

Denne annonce er sponseret af:

Endelig kom aftenen hvor man kunne opleve Kandis på kroen i Dybvad og nyde den dejlige mad - sådan lød ordene fra et par som avisen mødte i døren - i fredags, hvor der var stor festaften på kroen i Dybvad. Det er godt nok også længe siden de første billetter blev solgt og dermed længe siden man var begyndt at se hen til den 9. august - nu tilbage til selve aftenen, hvor dørene

blev åbnet kl. 17.30 og her-efter kunne gæsterne nyde en fantastisk velsmagende buffet i de flotte rammer som kroen i Dybvad har. Der var omkring 160 gæ-ster der efter at have spist, var klar til at nyde musik-ken og få rørt benene og det kunne man i 1. omgang til Crazy Duo, der sørgede for at varme publikum op og fik folk ud på gulvet, så stemningen var helt i top

da Kandis omkring ved 22-tiden indtog scenen og lagde ud med et af deres meget populære numre - ”En lille ring af guld” - og i løbet af ingen tid var danse-gulvet fyldt og der blev dan-set og festet lige til musik-ken sluttede og det skete på en helt speciel måde nemlig ved at begge orkestre Kan-dis og Crazy Duo gik på scenen og underholdt inden ”gå-hjem tid”.

En meget tilfreds Kim Wolff-Nielsen fra Dybvad Kro kunne sige farvel til gæsterne og til musikerne efter et særdeles vellyk-ket arrangement, hvor han iøvrigt havde haft hjælp på tjenersiden af arrangørerne af Dybvad Open Air, som en slags tak for hans medvir-ken ved Open Air weeken-den før.

Jo-JoFotos: Ejvind Pedersen

Vellykket aften med Kandis på Dybvad Kro

Tirsdag den 13. august 2013 Side 3ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

GARANT

JERNBANEGADE 7 . DYBVAD 7020 0029

TORSDAG FREDAG LØRDAG

SOMMER SLUT-SPURT SALG

SPAR OP TIL

Dog ikke undertøjog tilbehør.

JERNBANEGADE 14 - 9352 DYBVAD - TLF. 7020 0029

på ALLE sommer rester... HERRE OG DRENGETØJpå

60%

HYGGELIG LANG FREDAG16. august hos BRUNØ I DYBVAD – hvor vi handler til 19.00

DENNE DAG ALLE VARER

I BUTIKKEN SPAR

Dog ikke undertøjog tilbehør.

Dog ikke undertøj

20%DENNE DAG ALLE VARER

I BUTIKKEN SPAR

Dog ikke undertøj

20%TORSDAG FREDAG LØRDAG

KÆMPE REST SALG

SPAR OP TIL

60%

Sådan omtrent var ordene fra cirkusdirektøren, da vi sagde farvel efter en fl ot forestilling onsdag aften med Søparken som en fan-tastisk kulisse - uden for teltet.

Der var stort set fuld hus og det var et meget velop-lagt publikum, der var på cirkusbesøg i Dybvad.

Avisens cirkusoplevelse startede allerede om efter-middagen, da vi mødtes med familien Deleuran der består af Marianne, Jess og sønnerne Andreas og Da-niel.

Det er iøvrigt dem man ser på billedet sammen med 2 af hundene fra det fanta-stiske hundenummer, man kan opleve i forestillingen og hundene hedder - for en

god ordens skyld - Queeni og Bobbi.

Der blev snakket om hvodan interessen for cir-kus var opstået for Jess, der er familiens overhoved og cirkusdirektør i Cirkus Mascot. Det hele startede med at han som lille dreng - samlede på cirkusplakater og helst plakater uden tape.Han var så heldig efterhån-den - at komme til at hjælpe lidt i forskellige cirkus bl.a. Cirkus Benneweis. Han har også bygget et modelcirkus som nu står på Cirkusmu-seet ved Rold.

I 1990 startede et lille cirkus på Falster - Cirkus Scandinavia - og her kom han med med et tankelæ-sernummer og et illusi-onsnummer og Marianne,

der blev hans kone - hjalp i køkkenet. Det var en god lærestreg at være med der og kort efter startede han og Marianne med at tage ud og trylle lidt og det blev starten til cirkus for dem.

Det her er, som Jess ud-trykker det, den meget kor-te version af cirkusstarten Han slutter med at fortælle, at sæsonen for dem går fra 27.3 og til 25.9 - altså når det gælder cirkus i teltet, men herefter kan man møde dem i butiks-centre og haller bl.a.

Det her var sidst på efter-middagen og allerede

ved 17.00 - tiden ankom de første publikummer for at sikre sig en billet til fore-stillingen, der startede kl. 18.00 så alle - selv de aller-mindste - kunne klare hele forstillingen uden at blive for trætte.

Som ovenfor nævnt var teltet så godt som fyldt og publikum var godt med lige

fra starten og det var et

meget vel-

oplagt publikum hele ve-jen igennem. Det gjorde sig også gældende i de mange numre, der krævede pub-likumsdeltagelse og efter pausen var der ligefrem et helt specielt nummer, hvor det var byens dygtige børn, der agerede cirkusartister under kyndig og humori-stisk ledelse af klovnen Gulio, der i løbet af forestil-lingen også sørgede for at der kunne være sceneskift uden de helt store pauser - han havde masser af sjove indslag, der bl.a. mange gange involverede det be-gejstrede publikum.

Udover Gulio med klovne-rierne kunne man opleve en dygtig jonglør, fantastiske hestenumre, luftakroba-

tik, illusionsnumre, et fl ot hundenummer - og utro-ligt hurtigt arbejdende og dygtige cirkustjenere - ja, man kunne blive ved, men det skal opleves og det kan man så godt nok først næ-ste år i Søparken for nu er Cirkus Mascot på vej nedad mod deres vinterbase for at udtænke nye numre bl.a.

En god oplevelse rigere - gik alle hjem lidt over otte den onsdag aften i Dybvad - og mange børn er garante-ret gået i gang med cirkus-numre næste dag, så hvem ved måske kan Cirkus Mas-cot hente nye artister her.

Jo-Jo

Fotos: Ejvind Pedersen

Cirkus Mascot gæstede Dybvadfor første, men ikke sidste gang

at sæsonen for dem går fra 27.3 og til 25.9 - altså når det gælder cirkus i teltet, men herefter kan man

og allerede

fra starten og det var et

meget vel-

Side 4 Tirsdag den 13. august 2013ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

OPSKRIFTOPSKRIFT

Ingredienser2 spsk olie500 g hakket magert oksekød1 stk løg4 fed hvidløg2 spsk spidskommen500 g sorte bønner5 dl oksekødsbouillon4 friske grønne chilier4 forårsløg8 tortillas

Tilbehør:mozzarella 30+frisk koriandersalsa

Fremgangsmåde:

-Varm olien i en stor gryde. Tilsæt oksekød og brun det over moderat varme. Hak i mellemtiden løget fi nt og pres hvidløget.

-Når kødet er brunet tilsættes løg og hvidløg. Det steges un-der omrøring til løget er blevet gennemsigtigt, ca. 5 min. Rør kommen i og steg i yderligere 1 min.

-Rens og dræn bønnerne. Skær chilierne i skiver. Tilsæt bønner, bouillon og chilier til gryden. Lad det simre, til bønnerne er cremede og bløde, ca. 15 min. Skær forårsløg i strimler og tilsæt dem.

-Put nu bønneblandingen, hak-ket koriander, mozzarella og salsa i hver deres skål. Servér de varme tortillas sammen med de forskellige slags tilbehør og fyld, så kan folk selv sammen-sætte deres burrito som de vil.

Anbefalet tilbehør:God både som forret eller som mellemmad/frokost

Type: Fedtfattig / HovedretTilberedningstid ialt: 40 min Arbejdstid ialt:30 min

I SAMARBEJDE MED:

BURRITOS MED OKSEKØD OG BØNNERv / Aut. Elinstallatør

Niels Søgaard

Skævevej 172, Brønden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudføres

Private og Erhverv

Alle aftaler træff es i hjemmet • www.hejslet.com

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked” ”

Mørk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

METALLER OG JERN

købes og afhentes.Udlån af containere.

SæbyProdukthandelJupitervej 14 - Sæby

Tlf. 98 46 41 [email protected]

Skrotnings-præmie

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

SæbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92

[email protected]

I de fl estes ører lyder det som et vanvittigt og uover-kommeligt projekt: At male – efter selv at have designet værket – en stor skater-rampe på kun 48 timer! Alli-gevel sagde Anita Knudsen

og Jane Mellemkjær ja, da de blev spurgt, om de havde mod på den store opgave. Oven i købet et ulønnet projekt: ”Jeg ville kun være med, hvis Anita ville og det tog et par dage at overtale

hende. Men hun sagde hel-digvis ja, og så tog det hele fart” fortæller Jane Mel-lemkjær fra Dybvad. Jane havde en idé som de arbej-dede ud fra, men da de så rampen og malingen måtte

Kreative piger fra Dybvad og Hørbysætter kulør på Svendborg!

der ændres lidt i planerne, men vupti: Så havde de en brugbar skitse.

”Vi brugte to weekender og én hverdag på projektet – ingen lange pauser. Det havde vi ikke tid til men hel-ler ikke behov for. Når man arbejder med noget, man brænder for, er pauser ikke nødvendige – vi knoklede derudaf!” fortæller Anita Knudsen, Hørby.

At de to kreative kvinder brænder for farver, maling og og at skabe ting, er der ingen tvivl om. De mødte faktisk også hinanden på en udstilling i ”Kunstsko-ven” i Frederikshavn, hvor de begge udstillede make-rier. Siden er kreativiteten og venskabet vokset – og opgaverne! De maler begge og fortæller, at de altid har tegnet, klippet, været krea-tive og brugt fantasien. Anita, som til ”daglig” er dagplejemor fortæller: ”Jeg elsker farver – stærke far-ver. Jeg oplever, at når jeg er i gang med et projekt, så udvikler det sig, jo mere jeg arbejder med det. Det gør det spændende, og der er ingen grænser for, hvad det kan blive til. Jeg drømmer

også om at lave noget kera-mik på et tidspunkt”. Jane kan nikke genkendende til det Anita siger og fortsæt-ter: “Mit hjem er præget af mange farver og jeg har næsten altid “gang i noget”: sy, samle og brække istyk-ker, strikke og male – på sten eller lærred eller hvad jeg har lyst til.”

Efter maleriet af rampen var afsluttet skulle den frag-tes til Svendborg, som havde bestilt produktet. Det skulle være en del af et nyt anlæg på havnen kaldet: “Street Harbour”. Her blev rampen

indviet den 26. juli, og selvfølgelig var de dygtige kunstnerpiger fra Nordjyl-land bag værket med og fi k overrakt en indrammet plakat og en masse ros og anerkendede ord fi k de også med på vejen.

“Vi var helt høje, da vi kørte hjem. Det har været så fantastisk at lave det sam-men med en, man svinger så godt med. Får vi tilbudet igen, siger vi sikkert ja…….men det bliver nok ikke friv-illigt næste gang….”

Tekst: ABJ

For rigtig mange spejdere er det ugentlige møde ugens højdepunkt, men lejrlivet slår dog alt! At være af-sted og være sammen dag og nat: lege, lave mad, tage på hike, lave bål, fjolle og grine, lave projekter og ak-tiviteter og bare være! Det er rigtigt spejderliv…

Hørby Spejderne har væ-ret på sommerlejr i Køl-højhus ved Rold Skov, og i år var hele troppen afsted sammen – juniorspejdere, storspejdere og ledere. Te-maet var ”Ohøj og Pirater”, så sørøverlivet var i fokus! Små og store havde glæde af hinanden, og solen gjorde sit til, at det blev en ufor-glemmelig lejr.

Spændende spejdermø-der lurer forudeNu er spejderne klar til et nyt år, og i denne uge star-ter de op igen. Onsdag er

På lejr ude og hjemme

den store spejderdag, og vil man vide mere om hvem Hørby Spejderne er, og hvornår der er møder, kan man kigge forbi hjemmesi-den hoerbyspejderne.dk

”Hørby-weekend” opstår igenAllerede sidst i august er der lejr igen, denne gang på hjemmematriklen i Hørby. Det er den såkaldte ”Hør-bylejr”, som er kommet frem i lyset og støvet af. Det var for nogle år siden en fast tradition med en lejr i Hørby, hvor spejderne måt-

te invitere en ven med, som havde lyst til at prøve spej-derlivet. Denne lejr vil man nu afholde igen, så måske kommer byens gader til at lugte af bålmad og branke-de snobrød i den weekend.

Deltager i kirkemarchLejren sluttes med en lille hike sammen med andre fra Hørby. Der er nemlig Kirkemarch, hvor man i samlet fl ok går til Hørby Kirke. Her spises rundstyk-ker, inden der deltages i en familievenlig gudstjenste, hvor spejderne medbringer deres fane.

Spejderne i Hørby er ken-detegnet ved at være en stor lederfl ok af unge le-dere, som vil spejderlivet og hinanden – og alle spejder-ne. Er man nysgerrig efter hvad spejderlivet er for no-get, kan man jo luske forbi og mærke stemningen en aften hvor der er aktivitet på pladsen på Brombærvej.

Tekst: ABJ

Pirater kan også skrælle kartofl er


Henrik Hansen MøblerMøbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

HørbyInstallations-forretning

v/ aut. el-installatørPreben Damtoft

Tlf. 9846 6130

Når det gælder

EL... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privatså er din lokale elektriker

MONTERING AF INVENTAROMBYGNING · NYBYGNING · TILBYGNING

TØMRER/SNEDKER

aps

HØJGAARDVEJ 5, HØRBY9300 SÆBY

TLF. 4016 6463www.hkbyg.dk

E-mail: [email protected]ÆPILLER SÆLGES

Hjørringvej 112 . Hørby . Tlf. 98 46 60 06

v/ Helle og Jan

Frokost-brød

Kun

1695• Alt i:• VVS-arbejde• Solvarme

• Jordvarme• Blik• Ventilation

Kontakt: Bjarne Kristiansen,tlf. 40 24 61 68

Hørby NyEntreprenørforretning

v/ Jens ChristensenHjørringvej 128, Hørby

9300 Sæby

Tlf. 40 45 60 94eller 98 46 60 94

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

v/ René FrederiksenHjørringvej 109, Hørby9300 Sæbywww.festservice.dk

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

Træpiller/Briketter/Træ- Svenske og tyske kvalitstræpiller -

- Træpilleovne MCZ/Ecoteck -

Tlf. 98 46 86 46 / 51 37 25 [email protected]

v/ Jan Andersen, aut. VVS-installatør

Stenhøjvej 519 - 9900 Frederikshavn

Tlf. 29 67 38 75Kontor 98 47 50 42 - Mail: [email protected]

NORDJYSKRØRTEKNIK APS

• SOLVARME • VARMEPUMPER • VAND-VARME-SANITET• UDLEJNING AF TOILETVOGNE

KCK-BYGHØRBY MURERFORRETNING

www.kck-byg.dk40 34 15 54

ALT MURER-& FLISEARBEJDE UDFØRES

Efter en sommerferie med camps for over hundrede 12 – 17 årige børn og unge indenfor skolens 4 linje-idrætsgrene badminton, fodbold, håndbold og svøm-ning, og hvor både de dan-ske mestre i herrehåndbold Aalborg Håndbold og de danske mester i damehånd-bold FC Midtjylland har været på en uges trænings-ophold på skolen, tog Stids-holt Nordjyllands Idrætsef-terskole søndag imod 114 elever på elevhold 2013/14.Eleverne fordeler sig med 20 elever på badmintonlinjen, 34 elever på håndboldlin-jen, 50 elever på fodboldlin-jen og 10 elever på skolens svømmelinje. Forude venter der de mange Stidsholtele-ver mange oplevelser. Efter en introduktionsperiode til efterskolelivet vil der være undervisning efter almin-deligt skoleskema kombine-ret med kampe og stævner i skolens 4 idrætsgrene frem til uge 38, hvor alle drager til Rønbjerg Feriecenter til en aktivitetsuge med man-ge anderledes udfordringer. Senere på skoleåret venter der for Stidsholteleverne også en skitur til Hafjell i Norge.

Skolestart på Stidsholt

Her ses Nanna Gadensgaard, Dybvad/Flauenskjold sam-men med sit store idol Louise Svalastog Spellerberg.

Et nyt efterskoleår skal i gang, og der skal tages hul på 10 måneder med udvik-ling, oplevelser, dannelse og udfordringer.

På Hørby Efterskole bli-ver skoleåret indledt med, at der på pladsen foran sko-len kan præsenteres en ny skulptur – eller i hvert fald en skulptur, der hen over sommeren har fået en ny iklædning.

Historien om skulpturen tager sit udgangspunkt helt tilbage i 1948 på Hør-by Håndværkerskole, hvor Gunnar Hansen som en del af sin svendeprøve tegnede en model af en tagkonstruk-tion. I de mange år, der er gået siden da har tegnin-gerne ligget hengemt i en mappe i Frankrig og først for et par år siden, så de igen dagens lys, da Gun-nar Hansens søn – Jørgen Hansen, der er tilknyttet en arkitektskole i Frankrig – fi nder tegningerne frem i forbindelse med et projekt, hvor traditionelle hånd-værksmæssige konstruk-tioner skulle indgå som udsmykning i en række franske rundkørsler.

Ad forskellige veje bliver der – via efterskolens nuvæ-

rende bestyrelsesformand Jens Højer – etableret en kontakt tilbage til Hørby, hvor model ’Nummer 1’ af den tagkonstruktion, som Gunnar Hansen tegnede i 1948, kunne i forbindelse med skolens 40 års jubilæ-um i 2012.

I det første år fi k skulptu-ren lov til at stå i råt træ, men i løbet af sommerferien har skolens tidligere for-stander Finn Jakobsen, der i dag også er kendt som en af Sæby Kunstnerne – ikke bare udsmykket skulptu-ren, men omdannet den til et kunstværk med navnet ’Livsvejen’.

Skulpturens grundfarve er sort, men de nederste lægter har fået den grønne farve, der skal symbolisere begyndelsen på alt levende, der kommer fra jorden. Så er der en rød lægte, der na-turligvis er den røde tråd vi alle søger som rettesnor i tilværelsen, ligesom to lyse grå lægter, der søger fremad og opad er en vej der kan føre til drømmene langt ude i fremtiden – ude bag de blå skyer. Og den blå farve fi n-des netop i skulpturens top, hvor en blåfarvet trekant symboliserer livets endelige

mål – at leve i tro, håb og kærlighed.

Med sin brede symboltyd-ning giver skulpturen såle-des budskab i alle livets for-hold uanset det handler om livet i sig selv, om arbejds-livet eller om det åndelige liv! Skulpturen fortæller historien om livsvejen i al eksistens! I høj grad også for dem, for hvem det hand-ler om at skulle begynde på efterskole.

Livsvejen på HE


Dybvad MurerforretningAlt murerarbejde, fl isearbejde samt

montage af porebeton udføres

v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

Vi har 26 årserfaring som tidl. aut.

Skoda forhandler...!

Vi reducerer dineværkstedsregninger med 20-50%

Octavia-Fabia TDI tandremsætKomplet med vandpumpe kr. 3.600,- alt incl.

Se vores hjemmeside www.praestbro-bilcenter.dk

Præstbro BilcenterHovedgaden 39 . 9330 Dronninglund

Tlf. 98 86 70 62

Vi klargør din bil til syn– kom og få et godt tilbud

45 år1967-2012

ALT TØMRER- ogSNEDKERARBEJDE UDFØRES

Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

Tømrer- og snedkermester

Martin RishøjMejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

SyvstenNyistandsatte 3-værelses lejligheder, udlejes fra 3.300 kr. pr. mdr. + forbrug. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk

Tlf. 21 48 00 91

Agersted Harmonikaklubs medlemmer er efterhånden ved at være kendte ansig-ter i Voerså og omegn. Hele sommeren har de brugt jol-lehavnen til øveaften hver torsdag. Sidste øveaften var torsdag 8. august, og denne

gang var det den gamle krogrund ved åen, der blev brugt som øvested.

Byens foreningstelt, som var blevet brugt på Voerså Stadion i sidste uge i forbin-delse med idrætsugen, blev stillet op på krogrunden, og

folk valfartede til torsdag aften. Teltet var stuvende fuldt, og flere benyttede da også det gode vejr til at sid-de udenfor på terrassen, og ved de opstillede borde og bænke på stedet.

Og spillet blev der med harmonikaer, trommer, kontrabas, guitar og for-sang ved Reinhardt Frahm.

Publikum sang med for fuld hals, og bestemte ud fra sanghæfter på bordene hvilke numre der nu skulle spilles – og forslagene var mange. En smukkere finale klods op ad åen på somme-rens øveaftener kunne man næsten ikke tænke sig.

I den lille bar i teltet, havde medlemmer af Voer-så Borgerforening sørget for kaffe, te, øl, sodavand og kage, mens der udenfor blev bagt middelalderpan-dekager, der blev serveret med lækkert syltetøj til.

De fleste af publikummer, der sommeren igennem har opsøgt øveaftenerne, har

været af det grå guld – folk i deres tredje alder, men de har alle hygget sig med sang og musik hver gang. Opfordringer skortede det

da heller ikke på, da af-tenen var forbi. En ældre kvindelig gæst fra Sæby mente da helt bestemt og håbede på, at der også næ-

ste år ville finde et samar-bejde sted, så der kunne høres harmonikamusik i byen.

Harmonikafinale ved åen

Agersted Harmonikaklub fotograferet ved åen inden øveaftenen gik i gang.Udenfor bagte Lissa Landvad og Ejvind Pedersen pandeka-ger efter en middelalderlig opskrift.

Allerede kl. 9.00 lørdag mor-gen var der liv og røre på de grønne arealer ved Hørby Idrætsforening. Endelig var dagen, hvor by fes ten skulle løbe af stablen, oprundet og festlighederne blev skudt i gang med gratis rund-stykker. Mange havde dog været oppe længe på dette tidspunkt for at hejse flag i byen, lave kaffe og stille borde an og et rekordstort antal trailer- og kræmmer-boder omkransede pladsen.

Formiddagen gik hurtigt med handlen i boderne, bør-nene kunne grave efter guld

Vellykket byfest i Hørby– sponseret af Sparekassen Vendsyssel, deltage i ring-ridning på jernhest. Hørby Gospelkids og Kirkekor op-trådte på scenen og bidrog til den gode stemning med smil og sang. Mange valgte af spise sin frokost i solen – en stor god pølse – og også de første øl og slushice blev indtaget.

Ungdomsfest i ”Enighe-den”I eftermiddagsstunden var der stille på pladsen, men forberedelserne til aftenens fest i fuld gang, så da fest-

deltagerne mødte op til fest kl. 17.30, var alt klar. Som noget nyt, havde arrangø-rerne Hørby Borgerforening og Hørby Idrætsforening, valgt at holde en børne/ungdomsfest i klubhuset. En flok unge stod for disko-tek, limbo- og ballondans og børnene hyggede sig. Revyfolk med sommer-fugle i mavenDet gjorde de voksne i teltet også. Der blev spist helstegt pattegris og der var mad nok til alle. Dog var der no-gen enkelte rundt omkring på bænkene der ikke hav-de den store appetit. Fem modige Hørbyboere, Helle Sørensen, Helle Madsen, Karina Burskov Fabricius, Lee Clayton og Mark Dahl

Andersen havde taget en gammel tradition op og havde lavet en revy som skulle vises efter maden og de glædede sig til at vise re-sultatet, men var også me-get spændte.

Det blev en fantastisk de-but for det nye revyhold. En varieret og utrolig morsom revy, som magtede at ind-dragede mange af byens borgere på en let drillende men kærlig måde. Emner som byens mobildækning, facebook, borgerforenin-ges møder og røgudvikling hos Idrætsforeningen blev vendt og drejet men især monologen ”Gud hus” blev taget godt i mod, hvor den nuværende ejer af byens missionshus fik så hatten passede, til stor morskab

Aase og Leese

Publikum fik sig et godt grin

Dejligt at alle tager revyen med et grin!

for alle i teltet inklusiv ejeren selv. Store som små. Revyen blev startet med en sang, hvor det unge talent Nicolaj Dahl Andersen spil-lede guitar og sang med re-vyholdet som ”juhu-piger”. En flot og modig optræden!

Et begejstret publikum gav stående bifaldRevyen i Hørby er kommet for at blive! Det understre-gede de ellevilde pift, den højlydte hujen og taktfaste klapsalver fra en utroligt godt underholdt publikum efter revyen – så hvis skue-spillerne er med på den igen næste år så er publi-

kum klar! Og mon ikke det rygtes hvor uovertruffen en oplevelse det var, så teltet næste år rummer dobbelt så mange gæster?

En skøn dag, aften og nat endte med en omgang røde pølser til natmad og et par omgange mere på dansegul-vet, før alt blev lukket ned. De tomme flagstænger som byen vågende op til søndag morgen, vidnede om at fest-lighederne er ovre for denne gang, men man har næsten lyst til at hejse dem igen og råbe et højt hurra for byen!

Tekst: ABJ Billeder: Gulv-Ole


LOPPESERVICEAnnoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten:Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

� SÆLGES � KØBES � BYTTES

Tlf.:

Navn:

Adr.:

� KONTANT � CHECK”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der sma-ger godt. Nye og gamle land-brugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Minitraktor med kost, skovvogn, dozerblad, vejhøvl på hjul, benzin bræn-dekløver, lille bagskovl, 12 HK plænetraktor. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Klip ud og gem! Super godt og tørt hø, wrap-hø i minibig eller rundballer, velegnet til heste. Tlf. 20 62 56 09

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, kar-lekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: Alle typer brænde, savet og kløvet efter ønske, leveres i hele Nordjylland.www.bjergager-skovservice.dk Tlf. 40 79 88 20

Sælges: Spisebord + 4 stole, teak, 500 kr. Seng, fjeder-bund, teak, 200 kr. Fjersyn 22” (nyt) 300 kr. Tlf. 98 96 11 51

Sælges: MC Suzuki GSX 250 ES, kørt 33.500 km, årg. ’84. Sælges p.g.a. dødsfald. Tlf. 29 80 94 41

Sælges: Siemens Siwamat 2125 vaskemaskine, 11/2 år, vasket meget få gange. Tlf. 51 32 63 39

Sælges: Aesculap Econome kreaturklipper med 10 sæt ekstra knive, ny ledning og anker, 1.000 kr. Tlf. 51 32 63 39

Sælges: www.computer-værkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Brænde! Gran, 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod mer be-taling! Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49

Sælges: Momsregnskab/Til den lille virksomhed:www.bogholderiservice.infoKontakt Lisbeth på Tlf. 98 37 10 02

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses.Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Opstaldning tilby-des. Hestevelfærd og ridemu-ligheder i top ved Storskoven. Se mere på : www.islaenderhuset.dk

Sælges: Lagerlokaler udle-jes. Flyttegods, biler, både og campingvogne. Fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05

Sælges: Musik til privatfester, incl. gratis ny 40 års jubilæ-ums CD. Ørevenlig musik - keyboard/piano/harmonika & sang. Tlf. 98 81 14 58

Sælges: To hvide køkken-pendler, dia. 25 cm, 125 kr. Braun kaffemaskine, mangler kande, 100 kr. Dameguldur, firkantet urkasse med sten, 200 kr. To stk. højttalere, nye og små, 200 kr. Lamper, to røde, der er runde med spots, 125 kr. Fem spisestuestole, lakeret bøg, grønmønstret stof på sædet, 200 kr. Tlf. 98 86 11 23

Sælges: Sejlbåd 19 fods med sænkekæl og 4 hk moter (2008), 14.500 kr. Tlf. 22 57 11 12

Sælges: Loppemarked, lør-dag den 17. august kl. 11-16, Aalborgvej 560 Flauenskjold. Mange fine ting. Strikkede strømper og vanter. Tlf. 20 10 32 92

Sælges: Londonstue 2 + 3 pers. sort/uld, bøgetræ Kr. 1.000,-. Sovesofa, 2 pers. grå, bøg Kr. 500,-

Tlf. 23 67 97 25

Sælges: Brunbejdset ege-skænk, 200 lgd x 80 hjd. Kr. 1.500,-. Ege-spisebord 160 lgd x 115 br., med 2 ekstra plader og 8 stole Kr. 900,-

Tlf. 2944 7052 / 4061 7373

Sælges: Flamingo-gra-nulat til hulmursisolering. Sæk ke á ¼ kubikme-ter (250 ltr.) pr sæk. 60,-. Indblæsningsmaskine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17

Sælges: Tørt brænde, blan-det løv og bøg. Flis. Flisning og save/flække arbejde. Tlf. 50 67 23 60

Sælges: Honda 700 Super Magna, kørt 30.220 km. Pris kr. 39.500 kr. Tlf. 22 34 82 62

Sælges: 126 stk. receptkur-vert, pris 300 kr. 1 stk. primus med riste, pris 400 kr. 1 stk. kongelig fad med hummer, pris 500 kr. Tlf. 28 68 73 49

Købes: Gamle postkort (sort/hvid) fra Hobro. Bøger fra Hobro. Tlf. 28 68 83 05

“et værdifuldt alternativ…“

Åbningstider:

VELKOMMENSÆLG DIT JERN-OG METALSKROTLOKALT TIL HØJESTEDAGSPRISER.

Langerak 53Tlf. 9842 0797

· 9900 Frederikshavn

MAN-TIRS KL. 7.15-16.00

ONS-TORS KL. 7.15-15.30

FREDAG KL. 7.15-14.00

VI KØBER OGSÅDIN SKROTBILFOR 2000,- KR.

GRATIS NEDBRYDNING– kan vi selvfølgelig ikke klare,men det er måske ikke så dyrt,

som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Skilte!Østvendsyssel Folkeblad

Tlf. 98 95 18 81

Husk rejsekoden:ØSTVEND

KØR-SELV-REJSERØstvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser.

Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Bestil på: www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Teknisk arrangør:

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

Husk rejsekoden:ØSTVEND

Marskland og Vadehav4 dage i Schleswig-Holstein

Hotel Ulmenhof HHH Marsklandet og Vadehavet i Schleswig-Holstein er både en smuk og barsk oplevelse, som man for alvor får respekt for, når man vandrer på digerne, der igennem århundreder har værnet, når Vesterhavet har vist tænder. Her er landskabet fladt og forblæst, men også storslået og autentisk som ganske få steder i verden. På kanten af dette pragtfulde landskab, der betegnes som et af klodens vigtigste vådområder, ligger også den lille by Bredstedt som et godt udgangspunkt for ture langs Vadehavet og i det historiske, gamle danske land lige syd for grænsen (37 km). Jeres hotels hovedbygning er en smuk fredet villa i Jugendstil, der ligger i gåafstand fra Bredstedts hyggelige centrum.

Ankomst: 21.9. og valgfri i perioden 8.10.-20.12.2013.

Hotel Ulmenhof

Pris pr. person i dobbeltværelse

Pris uden rejsekode 1.449,-

• 3overnatninger• 3xmorgenbuffet• 3x3-rettersmiddag• 1velkomstcocktail• 10%rabatpågreenfee iGolfclubHofBerg• Kurafgift

1.299,-

Husk

Idylliske Mosel6 dage i Zeltingen-Rachtig, Tyskland

Wein-undGästehausAmesHHH

Midt i glansbilledeidyllen, hvor Mosel bugter sig gennem et fantastisk landskab af stejle vinmarker, slotsruiner og små, maleriske landsbyer ligger jeres hotel. Området har stolte vin-traditioner, og det mærkes også her på det hyggelige, fami-lieejede hotel, der hviler på en 150 år gammel vinkælder. I bor i gåafstand fra flere gode restauranter i centrum af Zeltingen, og hvis I får smag for de gyldne dråber, er der rig mulighed for at besøge mange af de seværdige vingårde langs Mosel. En udflugt kan desuden gå til nogle af de større, spændende byer i området. I Trier (46 km) kan I blandt andet opleve de vel-bevarede minder fra romertiden som eksempelvis Porta Nigra.

Ankomst: Søndage frem til 13.10.2013.

Wein- und Gästehaus A

mes

Pris pr. person i dobbeltværelse

Pris uden rejsekode 1.799,-

• 5overnatninger• 5xmorgenbuffet• 2x2-rettersmiddag• 1flaskevinpåværelset• 1xvinsmagning• 20%rabatpåbillettertil rutebådene

1.499,-


FLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

UndervognsbehandlingEffektiv rustbeskyttelse af din bil

med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked!

Bestil tid på 98 86 10 26

GRATISRUSTKONTROLRing ogbestil tid!

Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund

www.flauenskjoldpavacenter.dk

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. . .

SUDOKUSudoku 1 - Medium

1 5 398 1 7 6 5

8 17 9 3 8

1 2 33 4 2

2 9 52 4 1

Created by S Udoku-2-

Kampe påFlauenskjold

Stadion

Fredag 16.08 kl. 19.00S3: Flauenskjold- IF Skjold Sæby

Lørdag 17.08 kl. 10.00U-13 Piger C2

(7-mands): DHF-Bindslev/Tversted

Lørdag 17.08 kl. 10.30U-Drenge A:

DHF-Frederikshavn

Lørdag 17.08 kl. 11.30U-13 Piger A (9-mands):

DHF-Nibe B

Lørdag 17.08 Kl. 12.00 U-17 Drenge A:

DHF-Aalborg KFUM

Mandag 19.08 kl. 19.00Grand Old Boys:

Dybvad/Flauenskjold- IF Skjold Sæby

Annoncesponsor:

Tekst: Knud Tegning og idé: Inge Billede 2 af 5

Vendelbomålt

Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturligetænder, og vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt.Det er livskvalitet.

– Dyrt? Det kan diskuteres. Men vi er os det værd.

FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN

Behandlinger finansieres.Små afdrag over op til 5 år.

TANDPROTESER MED SKRIFTLIG TILFREDSHEDSGARANTI

BrønderslevTandlægehuset · Torvet 10

Tlf. 96 46 53 00Hjørring

P. Nørkjærs Plads 2Tlf. 98 99 04 06

www.tpt.dk

Folkedans i sommersolDet blev en festlig og hyg-gelig lørdag for et halvt hundrede nordjyske med-lemmer af Landsforenin-gen Danske Folkedansere. Der satte hinanden stævne i Frederikshavn til det år-lige sommertræf, hvor Pri-vatskolen dannede ramme om aftenens festmiddag og dans, som i denne kreds kaldes legestue. Det er ikke leg i gængs forstand, men nye og gamle folke-danse, som blev danset til musikken fra den lokale forenings ”husorkester”,

den 12 mands store spille-mandsgruppe, Fladstrand Spillemændene.

Lørdag eftermiddag var der en rundvisning i Bangs-boparken, hvor Herluf Jo-hansen med begejstring og humor fortalte om de mange nye initiativer og planer, som havens ven-ner har for udviklingen af

denne frederikshavnske at-traktion. Derefter gik turen til Bangsbo Fort og Palme-stranden, hvor vejrguderne også gav sit besyv med til en oplevelsesrig dag i form af sol, blæst, regn og lun af-tenbrise.

For Regionen Nordjylland og i særdeleshed de lokale folkedanserforeninger i

Frederikshavn Kommune vil det kommende år blive præget af arbejdet med at tilrettelægge det kom-mende landsstævne 2014 i Frederikshavn. Det bliver en begivenhed, der vil sætte sit præg på byens gader og pladser i form af opvisnin-ger i flotte dragter og musik udført af de mange dyg-tige spillemænd, man råder over såvel lokalt som på landsplan. Men ikke alene Frederikshavn vil få glæde af dette arrangement. En del af stævnets aktiviteter vil således blive henlagt til andre byer i kommunen. Stævnet finder sted i 14. – 19. juli 2014.

Per Naldal

Landsforeningen Danske Folkedansere

Region Nordjylland

Alle former for tryksager

Østvendsyssel FolkebladTlf. 98 95 18 81

Tirsdag den 13. august 2013 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 9

SuperBestBredgade 29750 ØstervråTlf. 98 95 14 77

Tilbuddene gælder fra tirsdag den 13. august til og med lørdag den 17. august 2013.Tilbuddene gælder kun i SuperBest Østervrå.

ÅbningstiderHverdage 8-20Lørdag- søndag 8-19

Tilbuddene gælder frog med lørdag den 17. august 2013.Tilbuddene

Kærsgaard Superbest

BANKER priserne i bund

Før 19,95

Ta� el chipsStor pose220 g

795

Ribena saftAlm. eller light

1 liter

1495

BeauvaisdressingCreme Fraiche, Cæsareller Thousand Island

460 ml.

695FØR 21,95

priserne iMarabouchokoladebarsDaim, Mælk, Starbar, Jappeller Fransk Nougat

Pr. stk.

398FØR 8,95

Fiske-medaljoneri spinatsauce ellertomatsauceHusk at spise fi sk engang om ugen

4 stk. / 300 g

695Før 34,95

Orange-chokolade-småkagerTylstrup

175 g

RouladeRoyal jordbær el. kakao

300 gFrit valg

FØR 29,95 5,-

SUPERBEST PINSE-FESTIVALSUPERBEST PINSE-FESTIVALSUPERBEST PINSE-FESTIVALØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 13. august 2013Side 10

Flensted te4 slags: Grøn te, Mango,Skovbær samt Earl Grey

Ialt 20 breve

Classic mayonnaiseGreen Choise

235 g glas

KammerjunkereFuldkorns fra Kjeldsen

300 g pose

Axe showerRejsefl aske

Pr. stk.

AxedeodoranterFor men - 150 ml.

Omo fl ydendeWhite eller Color

1 liter

695

395 15,-

TortillachipsChili, nacho cheese eller saltedKæmpe pose = 3 alm. poser

6,-

,- FØR 32,95

FØR 21,95

1495

PalmolivehåndsæbeFlydende

300 ml

1495

FØR 18,95

FØR 49,95

,- FØR 18,95 FØR 32,95

FØR 19,95

Arfmann sennep325 g glas eller 400 g fl aske

FØR OP TIL 21,95FØR OP FØR OP TIL 21,95TIL 21,95TIL 21,95TIL 21,95TIL 21,95895

BeauvaisketchupXXL - 1,5 kg

FØR 54,95

22,-

Mu� ns6 stk.

298FØR 14,95

895 1,-SPAR 70%

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 11Tirsdag den 13. august 2013

Ama stegemargarine500 g pakke

FaxesodavandPepsi, Pepsi Max,Faxe Kondi,Nikoline eller 7upExcl. embl.

30 stk.

Svinemørbrad4-6 stk. Ca. 3 kgSuper billigt

KUN ONSDAG–TORSDAG KL. 8.00–20.00

KUN SØNDAG KL. 8.00–19.00

Max 4 poser

Mager skinkestegVelegnet til grill eller ovn

Pr. 1/2 kg

Gøl pølser– Viking griller– Kraftkarle– Frankfurter

450-540 g

Max 10 pakkerder efter 13,95

199,-Peter Larsen ka� e400 g

Max 5 pakker

Big isMandel el. chokolade

3 stk.’s pakke

Kyllinge-underlår1 kg pose

1795

Light sodavandCoca Cola Light, Coca Cola Zero, Fanta Zero, Squash Light, Sprite Zero el. Ramlöse

Excl. embl. 1,5 liter

Sukkersødet 13,95

Tuborg GuldølExcl. embl.

6 dåser

28,-FØR 49,95

Ama stegemargarine

495

Hof ellerTuborgExcl. embl.

30 stk.

Max 2 kasserMax 2 kasser

88,-KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

Lækre stjerneskudAlm. el. Luksus

Frit valg

Gerne forudbestilling

på tlf. 41 28 40 96

AL

M.25,-

LU

KS

US

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

35,-

Max 2 kasser


Max 2 kasser48,-1795

ForkogtepartyskinkerBegrænset parti

Pr. 1/2 kg

1995

Max 5 pakker

895 1295FØR 31,95

1295


FØR 41,951695

Kæmpe pizzaBolognese, Prosciuto ellerPepperoni

Et helt kilo!

Hotdog pølserSte� Houlberg

375 g

FØR 34,95

FØR 39,95

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 13. august 2013Side 12

Kyllinge nuggetsNow Chicken

240 g pakke

FØR 26,95

i Østervrå

695

Prosciutto de ParmaLuksus italiensk lufttørret skinke

70 g

895FØR 34,95

18,-

Stegt kyllingFra Ste� HoulbergMed skysauce, kartofl er og fi ne ærter

350 g

Stege-/bage-margarineOma

500 ml.

995FØR 19,95

350 g

1295HotwingsStor pose 710 g

FØR 39,95

GræskefrikadellerTulip - 18 stk.

Bearnaise SauceBähncke

350 g bæger

Karto� elsalatK-Salat

800 g

695 10,-FØR 19,95 FØR 34,95

12951212FØR 34,95

FØR 34,95FØR 34,951895

2295

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 13Tirsdag den 13. august 2013

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96

SLAGTERSLAGTERSLAGTER DELIKATESSE

TomaterDanske - Kl. 1

500 g

FRUGT OG GRØNT

DAGENS RETVarm mad hver dag kl. 11–13

Pr. portion 3495

Ta’ 2 portioner 65,-

Tirsdag: Frikadeller med

kartofl er

Onsdag: 2 stk. frankfurtere

med varm kartoffelsalat

Torsdag: Pepperonibøf med

pommes frites og bear-naisesauce

Fredag: Flæskesteg med rødkål og kartofl er

Mandag: Dansk bøf med kartofl er

Iceberg salatKlasse 1

Pr. stk.

Mange lækre slags grillkød i køleren

AgurkerDanske - Kl. 1

Pr. stk.

KÆMPE BAKKEMARKEDMange lækre udskæringer til grill og komfur

Frit valg - Ta’ 3 pakker

100,-KÆMPE BAKKEMARKED

SvinekamUden svær og benDansk - Min. 2 kgPr. 1/2 kg

2245

Kalve-cuvetteDanskPr. 1/2 kg

4495

Hakketoksekød8-14%Pr. 1/2 kg

2995

Hakket kalve-og svinekødDansk - 8-14%1 kg

45,-

Hakke-bøf200 gmed sovsog bløde løg 15,-LandgangsbrødPr. stk. 20,-

Pålægspakker3 lag

30,-

395 695 695


ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Hjørringvej 431 . Østervrå . Tlf. 53 64 43 42

Bestil tid på tlf. 53 64 43 42

Kom og mød Mette fra børne-tøjs fi rmaet Milk by Copenhagen. Hun har den helt

nye og super seje ef terårs-

serie med. – Så kom ned og se, mærk og prøv det smarte tøj.

BØRNEDAGHOS SALON FRIIS

TIRSDAG DEN 20. AUGUST KL. 15.00-20.00

Salon Friis

klipper alle

børn i alde-ren 0-12 år

til kun

100,-(Husk tidsbestilling)

Mandag ..................... kl. 8.30–16.00Tirsdag ....................... kl. 8.30–19.00Onsdag ................................LUKKETTorsdag ...................... kl. 8.30–19.00Fredag ....................... kl. 8.30–16.00Lørdag i ulige uger.... kl. 8.00–12.00

ÅBNINGS-TIDER

Der vil

være gratis

popcorntil alle

børnene...

1

R 1

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

200% = overstørrelse

www.98951216.dk

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk


byt Med stIHlFå en rigtig ”proffer”med en klinge til det grove

Vejledende pris6.795,-

Byttepriskr. 5.495,-

incl. moms

STIHL FS 460 C-E45,6 cm3 • 8,5 kg • 1,80 mLydtryksniveau 100,0 dB(A), lydeffektniveau 110 dB(A)*Vibrationer venstre/højre (m/s2) 2,4/2,0 *** K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2,5 (dB(A))** K-Faktor iht. Rådets direktiv 2006/42/EG = 2 m/s2

KØB Buskrydder og motorsavehos Buchhave

Lige en tand bedre!Et super tilbud til dig som barevil have det bedste.Kom med din gamle buskrydderuanset fabrikat og stand.Så gør du en god handel...

Dermalog® Fugtig hedscreme, 22% fedt200 ml (PR. LITER 380,00 KR.)

76,-

Vil du pleje familien trygt?familien trygt?

(NORMALPRIS PR. LITER 445,00 KR.)

NORMALPRIS 89,-

SPAR 13,-

Østervrå ApotekIndustrivej 10, 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 10 01

Sidste ferieuge blev for 40 børn brugt på gymna-stikskole i Springteam Nordjylland (STN), de var i alderen fra 5 til 14 år og en halv snes voksne in-struktører samt bestyrel-sesmedlemmer fra STN har i tre dage fra tirsdag til torsdag deltaget i Gymna-stikskole. Arrangementet, der blev afviklet i Østervrå Idræts- og Kulturcenter i samarbejde med Danmarks Gymnastik Forbund, var for alle interesserede børn i den nævnte aldersgruppe. Springteam Nordjyllands egne medlemmer har lavet Teamgym og trampolin-spring, mens de deltagere,

der ikke var medlemmer af STN har skiftet mellem alle aktiviteterne.

Leg og samværDe ældste gymnaster har fungeret som assistent-trænere for de yngste, der har boltret sig i de nævnte discipliner og forskellige andre aktiviteter fra kl. 8-15, de tre dage. Hver dag har programmet været en god blanding af gymnastik, leg og samvær på tværs af aldersgrupperne. Første dag blev der ud over gym-nastikken også eks. spillet rundbold på stadion, ons-dag blev der hygget i svøm-mehallen og torsdag var der

dans på programmet.De yngste deltagere slut-

tede gymnastikskolen midt på dagen, og herefter var det så de ældstes tur til at dygtiggøre sig. Dagens stra-badser sluttede med fælles aftensmad, spil og hygge inden alle tørnede ind i hal-lens soverum.

Kvalitet ibørnegymnastikGymnastikskolen har også haft et tilbud til bestyrel-sen, instruktørerne og de-res assistenter, som ved en workshop tilrettelagt af DGF er blevet introduceret til et kursus, der starter i september med temaet

”Kvalitet i Børnegymna-stik”. – I det kommende år vil vi deltage i dette kursus, og når det er slut, får vi be-vis for at vi er certificeret til at tilbyde kvalitet i børne-gymnastik, forklarer besty-relsen.

SæsonstartGymnastikskolen er som nævnt et DGF-tilbud. – Vi synes det er et rigtig godt tilbud, lyder det fra STN,

gymnastikskolen kan give børnene nogle gode ople-velser i sommerferien. Det er samtidig en rigtig god måde for os at præsentere vores idræt på, og så er det et slags startskud til den kommende sæson, lyder det fra bestyrelsen i STN.

Den ny sæson indledes i Østervrå mandag den 12. august, og i Hørby starter børneholdet, i aldersgrup-pen op til 7 år, torsdag den

28. august. Helt nyt i den-ne sæson bliver det, at der også starter børnehold i Østervrå, det sker mandag den 26. august.

Fine sponsorater fra Fak-ta og Superbest i Østervrå samt Hørby Bageri har væ-ret en stor hjælp til af afvik-lingen af Gymnastikskolen.

ÅB

Springglade børn i Østervrå

Det var en flok glade og livlige børn og unge, der i tre dage indtog Østervrå Idræts- og Kul-turcenter til Gymnastikskole hos Springteam Nordjylland. Foto: Ejvind Pedersen

Fotokopier i S/H eller farve

Østvendsyssel Folkeblad


Problemer med kloakkerne?så ring trygt til os...

• Nyanlæg• Rep. af eksisterende anlæg

Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 96 . Bil 20 95 12 96

Ring og få et uforbindende tilbud...

- på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Martin Holm

Hansen

Tømrer- & snedkermesterVi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitets arbejde og på tilfredse kunder.

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 98 95 14 [email protected]

MALING AF TAGE OG FACADERDybvadvej 164 • 9740 Jerslev

Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

10 års garanti på eternittage5 års garanti på bliktage

TAGMALINGRengøring og maling af eternittage samt bliktage

34 ÅRSERFARING

Det vrimler med fodbold-spillende børn og unge i ØVI fodbold. Ikke mindre end 15 hold kunne stille til start ved lørdagens stan-derhejsning, hvor formand Finn B. Jensen kunne byde velkommen til endnu en sæson.

– Sommerferie betyder også oprykning for mange af Jer, konstaterede for-

manden i sin tale, og det kan betyde, at mange af Jer får nye kammerater og nye trænere. Det er igen lykke-des at fi nde trænere til alle hold. – Det er ikke nogen nem opgave, konstaterede han, og derfor var appellen også meget indtrængende til både børn og forældre, om at bakke godt op om de mange frivillige ledere og

assistenter. Det gode holdsamarbejde

med TTB fortsætter uæn-dret i den nye sæson.

MålmandstræningØVI er blevet samarbejds-partner med Keeper Col-lege Denmark, som tilbyder målmandstræning til de unge spillere i landsdelen. I løbet af foråret har de unge

målmænd været samlet syv gange på ØVI stadion, hvor de har modtaget træning, tips og tricks til at forbedre deres målmandsspil. Ud-over spillere fra ØVI var der bl.a. deltagelse fra klub-berne i Sæby, Aså og Sindal. Tilbuddet fortsætter i efter-årssæsonen.

I sommerferien har Kee-per College Denmark af-holdt en to dag lang Som-mercamp i Østervrå med deltagelse af målmænd fra fl ere vendsysselske klubber.

– Der har i lang tid mang-let et godt tilbud til netop

målmændene, lyder det fra ØVI, som ikke var længe om at sige ja til samarbej-det. Det er godt for spillerne på disse poster at opleve, at der også bliver gjort noget ud af deres spil, og måske kan det få fl ere til at få lyst til at være målmand. Det bliver spændende at følge de lokale målmænd i den nye sæson, og se om den ekstra træning har haft be-tydning for spillet, slutter ØVI fodbold.

ÅB

Ungdomsspillerne atter på græsØVI/TTB fodbold:Ungdomsrækkerne

I den kommende sæson vil der være hold i U6, U7, U8, U9, U10, U11, U13, U15, U17 og U19 på drenge/herresiden.

På pigesiden er der hold i U10, U11, U12, U15 og U18.

Seniorafdelingen:

Herre serie 2 og 5

Dame 2 x 7-mands

F A K T A

Marius og Kevin fra U6 hjalp Martin med at få Dannebrog til tops ved lørdagens stander-hejsning for ungdomspillere i ØVI/TTB.

Formand Finn B. Jensen kunne byde ikke mindre end 15 ungdomshold med trænere vel-kommen til en ny sæson. Fotos: Ejvind Pedersen

Del fælles læseoplevelser med andre i Østervrå Læse-klub, hvor den tredje sæson står for døren.

– Læseklubben mødes om torsdagen, én gang om må-neden i vinterhalvåret på Østervrå Bibliotek, og det er som sagt tredje sæson, vi går i gang med, fortæller Solveig Jensen. Første sæ-son var en rigtig pæn suc-ces med god tilslutning, og vi kan sagtens være fl ere.

– Bibliotekar Knud Hjørn-holm vælger som regel den bog til os, som vi alle læser til mødet, fortsætter Sol-veig Jensen. Der er også mulighed for at komme med forslag til titler, men vi har været enige om i grup-pen, at det er sjovt at blive ”tvunget” til at læse noget, vi ellers ikke selv ville væl-ge.

– Vinteren har budt på

mange forskellige læseop-levelser – og det er sjovt og lærerigt at høre, hvor for-skelligt vi hver især ople-ver en bog. Vi indleder altid mødet med en runde, hvor vi hver især ganske kort fortæller, hvad vi synes om dagens bog. Derefter går vi i gang med at diskutere ind-hold, forfatterens hensigt, sproget m.m. Vi kommer vidt omkring og bliver også let inspireret til at snakke om andre emner, som ikke umiddelbart har noget med bogen at gøre. Nogle gange har vi haft nogle heftige diskussioner, andre gange er vi mere enige.

– Vi har ingen fast dagsor-den, men forsøger at få alles meninger frem, forklarer Solveig Jensen, det er fak-tisk både sjovt, hyggeligt, lærerigt og inspirerende. Vi udveksler også gode læ-

seoplevelser med hinanden, og får på den måde inspira-tion til ny læsning.

– Sidste sæson bød også på en spændende oplevelse med besøg på den store lit-teraturfestival i Aalborg, Ordkraft, hvor vores læse-klub havde stillet spørgs-mål til en af forfatterne, fortæller Solveig Jensen.

Den ny sæson indledes torsdag aften den 5. sep-tember, hvor alle interes-serede er meget velkomne til at møde op, eller de kan henvende sig enten på Østervrå Bibliotek eller til Solveig Jensen. Det er helt gratis at være med i Øster-vrå Læseklub, og vi skiftes til at have kaffe og kage med.

ÅB

Østervrå Læseklub i gang med tredje sæson Østervrå Pensionistfor-

eningen er klar til at tage fat på en ny sæson, og før-ste punkt på programmet er den 20. august, hvor det gælder høstfesten.

I lighed med sidste års arrangement, har bestyrel-sen også i år valgt at satse ekstra på underholdningen, som denne gang er lagt i

hænderne på en både sjov og musikalsk spillemand, Flemming Både, der be-nævner sig selv som profes-sionel musiker, troubadour og foredragsholder. – Det er en meget dygtig og un-derholdende musiker, som vi godt kan glæde os rig-tig meget til at høre, lover bestyrelsen. Interesserede

kan evt. kigge med på hans hjemmeside www.fl em-mingbaade.dk

Høstfesten er et aftenar-rangement med spisning og menuen vil være Stjerne-skud. Af hensyn til maden er det nødvendigt med til-melding, som vil blive an-nonceret særskilt.

ÅB

Høstfest hos pensionisterne

Vindmølleservice

Tlf. 98 95 14 99 - 40 37 64 64Hovedafdeling: 9750 Østervrå - Montørcamp: 6800 Varde

Vestas, Neg Micon, Wind World og Bonus - møller op til 1000kW

www.pjt-el.dk

JørgenPer & THERKILDSENVindmølleservice - aut. elinstallatør

A/S

Vestas, Neg Micon, Wind World og Bonus - møller op til 1000kW

Iso 9001certificeret


Rambølls eksperter kortlægger frøer, fl agermus og blomster

INFORMATION OM EFTERFORSKNINGSBORINGEN ”VENDSYSSEL-1”

www.skifergas.dk

Frederikshavn

Dybvad

Brønden

Foto: Total

Rambølls biologer og zoologer har de sene-ste uger – ligesom sidste sensommer - haft travlt i området omkring Ovnstrupvej vest for Dybvad. Travlt med at notere alle dyre- og planterarter, der fi ndes i nærmiljøet op til et par kilometer fra marken, hvor Total og Nordsøfonden forventer at kunne begynde en efterforskningsboring efter skifergas i undergrunden.

Hos Total har vi forpligtet vores efterforsk-ningsarbejde til en højt prioriteret miljø-politik, der sikrer fortsat biodiversitet og

arternes mangfoldighed i alle virksomhe-dens arbejdsområder rundt om i verden. Hvis der f.eks. er frøer, fl agermus og orki-deer i området, inden vi går i gang, skal de også være der bagefter. Derfor bestilte vi allerede i starten af 2012 Rambølls eks-perter til at udføre en objektiv baseline-undersøgelse, der forud for boringen blandt andet kortlægger arterne i nærmiljøet.

Efter byrådet i Frederikshavns Kommune i februar 2013 besluttede at der skal ud-arbejdes en VVM-redegørelse som ekstra sikkerhed for nærmiljøet, er det bestemt, at Rambølls arbejde indgår som dokumen-tationsgrundlag for den fulde VVM-redegørelse.

Læs mere om Totals interne miljøpolitik på vores engelsksprogede hjemmeside: www.total.com/en/our-challenges

KRYDSORD

1

2 3

4 5

6

7

8 9 10

11 12

13

14

Vandret2. I hvilken tegneserie møder man soldat Jens

Fup?4. Hvad er det officielle sprog i Guatemala?6. Garfields ejer hedder?7. Hvem gør altid det rigtige i flg. et af H. C.

Andersens eventyr?8. Hansa, Sava og Folva er sorter af?

11. Folkestyre, et politisk system, hvor magten ligger hos flertallet af folket?

13. Dansk radikal politiker. Hun var miljøminister i KVR-regeringen og er gift med Poul Nyrup Rasmussen: Lone -?

14. Wien er hovedstaden i?

Lodret1. Frankrigs førstekonsul fra 1799 og

franskmændenes kejser fra den 18. maj 1804 - 11. april 1814 og igen 20. marts - 22. juni 1815. Han erobrede og regerede det meste af det vestlige og centrale Europa?

3. Guitaristen i The Rolling Stones Keith -?5. En meget mørk, overgæret øltype?9. Hvad kalder man en person, der på kemisk vis

forsøger at fremstille guld?10. By på midtfyn, kendt for tidligere at være

vært for Midtfynsfestival?12. Afganistans hovedstad?

1

2 3

4 5

6

7

8 9 10

11 12

13

14


Fup?4. Hvad er det officielle sprog i Guatemala?6. Garfields ejer hedder?7. Hvem gør altid det rigtige i flg. et af H. C.

Andersens eventyr?8. Hansa, Sava og Folva er sorter af?

11. Folkestyre, et politisk system, hvor magten ligger hos flertallet af folket?

13. Dansk radikal politiker. Hun var miljøminister i KVR-regeringen og er gift med Poul Nyrup Rasmussen: Lone -?

14. Wien er hovedstaden i?


franskmændenes kejser fra den 18. maj 1804 - 11. april 1814 og igen 20. marts - 22. juni 1815. Han erobrede og regerede det meste af det vestlige og centrale Europa?

3. Guitaristen i The Rolling Stones Keith -?5. En meget mørk, overgæret øltype?9. Hvad kalder man en person, der på kemisk vis

forsøger at fremstille guld?10. By på midtfyn, kendt for tidligere at være

vært for Midtfynsfestival?12. Afganistans hovedstad?

KRYDSORD

Fjerkræ og minimuseum stod på programmet ved Hyggekrogens første aktivi-tet efter ferien.

Før sommerferien havde Jens Ole og hans kone Bir-gitta inviteret beboere og brugere fra Hyggekrogen til at besøge deres lille ejen-dom ved Skæve. Jens Ole er Boligforeningens Nordjyl-lands serviceassistent på Østervrå Ældrecenter. Det er også ham, der har leveret centrets seneste nye tiltag – et lille hønsehold med to høns og en hane. – Forleden dag gik turen til den lille

perle af et landsted, fortæl-ler Karin Oehlenschlæger fra Hyggekrogen. Vi skulle bl.a. se parrets fine due og høns, som de også udstil-ler. Den lille flok gæster fra Østervrå blev vist rundt i haven og hos hønsene, hvor der blev fortalt engageret om den levende hobby.

”Det bitte museum”Parret har indrettet et af deres udhuse til en lille gildesal. Huset fungerer samtidig som et helt bitte museum, hvor væggene er forsynet med en pæn stor

samling af spændende ting bl.a. tørveredskaber, ting fra Madam Blå, landbrugs-redskaber m.m.

Her blev gæsterne be-værtet med nybagte boller og lækre kanelsnegle, som kom næsten lige fra ovnen. – Det blev en rigtig hyg-gelig formiddag, forsikre deltagerne som nød gæst-friheden hos Jens Ole og Birgitta, der havde valgt at bruge en feriedag på besø-get.

ÅB

Sommerudflugt tilgæstfrie hønseavlere

Der blev rigtig hygget i den lille “gildesal” hos Birgitta og Jens Ole i Skæve.

Vellykket sommerudflugt til Himmerland og nyt pro-gram i støbeskeen.

Den sidste af to sommer-udflugter for medlemmerne af Østervrå Pensionistfor-ening gik til Himmerland. Via Vebbestrup og Hobro ankom busselskabet til Ro-senparken i Ålestrup. Her blev der lejlighed til at gå rundt og nyde den flotte parklignende have inden der blev nydt kaffe, lagkage og kringle i parkens lokaler.

Bussen fortsatte turen videre forbi Ertebølle, Løg-stør og Aggersund til Søpar-ken i Åbybro. Her nød alle en særdeles god middag med flæskesteg og citron-fromage. Alle var mætte af oplevelser, da bussen nåede Østervrå hen på aftenen.

Nyt programForeningens program for den kommende sæson er næsten helt på plads. Først gælder det høstfesten den 20. august. I september bliver der er foredrag med pensioneret tolder Egon Nielsen, der vil fortæller om storsmugleren Thor-kild Løndal. Bankopla-derne skal i sving den 17. september. I oktober er der allerede den 1. oktober un-derholdning, som ikke skal afsløres endnu. I uge 42 medvirker pensionistfor-eningen igen ved det store familiebankospil i Østervrå

Hallen den 17. oktober. ”Fra Bypige til Bondekone” hed-der foredraget den 29. okto-ber, og det er i samarbejde med Østervrå Bibliotek, at forfatteren Marianne Jør-gensen kommer til Kultur-huset og fortæller om sit liv og forfatterskab. Den 12. november er der bowling og den 26. november vil der også bliver et arrangement, som endnu ikke er helt på plads. Efterårets program slutter med julefrokost den 10. december.

Ny mødedagDet er sikkert gået op for læserne, at der er ændrin-

ger i mødedatoen. – Vores arrangementer, der plejer at være på torsdag efter-middage bliver fremover tirsdage i lige uger, og an-noncen vil være i Østvend-syssel Folkeblad ugen før, oplyser formand Ebba Niel-sen.

Bestyrelsen håber at den altid gode opbakning til foreningens aktiviteter vil fortsætte i den kommende sæson.

ÅB

Nyt program frapensionistforeningen

Østervrås pensionister nød den anden at to sommerudflug-ter, som denne gang bl.a. gik til Ålestrup.


- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise med egenproduktion indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde

- Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private. Virksomheden har egen vinduesfabrik

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René KarlsenBrøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . [email protected]

98 95 12 00 / 40 51 88 40

KARLSEN BYG A/S

- Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- - Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved-

Tilskud til arbejdsløn

er nu vedtaget igen

Kloakrenovering• Spildevandsrensning• Rotteskader udbedres• Ansøgning, etablering og godkendelse af

nedsivningsanlæg• Reparation af dræn• Støbning af sokler og gulve m.v.• Flise- og murerarbejde med faglært murer• TV inspektion

LANDBRUG OG MASKINSTATIONv/ Jørgen Kristensen

Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå98 95 16 91 / 40 96 16 91

BROBAK

Svømme-undervisning i

Østervrå HallenSå er vi klar til en ny sæson – og vi tilbyder

- Babysvømning 0-3 år- Svømmeundervisning for alle aldre- MotionssvømningOg husk vandet er dejligt varmt

ALLE ER VELKOMNE TIL ÉN GRATIS SVØMMETUR

Kom og få en snak med instruktøren

Vi holder åbent husTirsdag d. 27. august kl. 16.00-17.00 for alle aldre

17.00-18.00 for alle aldre18.00-19.00 for alle aldre

Torsdag d. 29. august kl. 18.00-19.00 for alle aldre19.00-20.00 for alle aldre20.00-21.00 for voksne

Undervisningsstart tirsdag d. 3. september.

Pris: Sep.-dec. for voksen 425 kr., barn 275 kr.Baby + mor el. far 425 kr., alle tre 525 kr.Jan.-apr. for voksen 425 kr., barn 275 kr.Baby + mor el. far 425 kr., alle tre 525 kr.

Tilmelding ved fremmøde eller pr. mail [email protected]

Instruktør: Louise H

Flere svømmehold oprettes ved behov

TarzansvømningHvis du synes at den almindelige svømme-undervisning er blevet lidt for kedelig, så er Tarzansvømning lige noget for dig. Mød op

til noget grænseoverskridende og prøv at være med til at presse dig selv, mere end du plejer i

det våde element.

For alle sikre svømmere fra og med 4. kl.

Tirsdag kl. 19.00-20.30

Åbent hus tirsdag d. 27. augustGratis svømning

Pris: sep.-dec. for 525 kr. og jan.-apr. for 525 kr.

Tilmelding sker ved fremmøde eller pr. mail [email protected]

Instruktør: Kirsten

Wateraerobic aftenOpstart: Mandag d. 2. september

kl. 17.30-19.00

Man kan deltage på holdet enten 1 time eller 1½ time, med mulighed for træning på både lavt og

dybt vand.

Instruktør: Louise J

Wateraerobic formiddagOpstart: Torsdag d. 15. august

Kl. 7.30-8.30 og 8.30-9.30

Instruktør: Gitte

I år vil der være betaling pr. gang eller 10 turskort på alle wateraerobichold1 time: 40 kr. / 10 turskort: 350 kr.

1 ½ time: 45 kr. / 10 turskort: 400 kr.

Mød op på det hold der passer til dig og dine behov. Vi glæder os til at se dig!

Svømmehilsner fraØVI svømmeafdeling

Nordjyske Bank har bi-draget til elektronisk måltavle

Elektronisk måltavle, bold-net og maling har opgrade-ret faciliteterne på ØVI’s baneanlæg.

Forhåbentlig bliver der godt gang i de røde tal på Østervrå Stadion, og det er ikke de negative på regn-skabets bundlinje, men derimod dem på den fl otte elektroniske resultattavle, som er blevet monteret ved stadion. Tavlen har al-lerede været i funktion, og i lørdags var det så den of-fi cielle indvielse. Nordjyske Bank Østervrå har bidra-get med et pænt stort beløb, som sammen med ØVI’s eget bidrag har gjort det muligt, at få den længe øn-skede nyanskaffelse i hus.

HandymenI forbindelse med sæson-start og standerhejsning i ungdomsrækkerne fortalte formand Finn B. Jensen

om de nye vidunder. Ud-over det har rækværket fået en gang maling, og der er kommet boldtnet op bag ved træningsbanerne, så det ikke længere er nød-vendigt, at skulle ud i den bagvedliggende mark for at hente vildfarne fodbolde. – Vi er så heldige, at vi har en fl ok seniorspillere, der har hænderne rigtigt skruet på, konstaterede formanden, og det er dem vi kan takke for det fi ne stykke arbejde.

ÅB

Østervrå Stadion opgraderet

Filialchef i Nordjyske Bank, Østervrå, Anne-Mette Mæhle og næstformand i ØVI fodbold Peter Laursen ved den nye elek-troniske måltavel, som banken har bidraget økonomisk til. Foto: Ejvind Pedersen

Gang i livet

Din lokale forhandler:

9.995,-9.995,-9.995,-Fra kr.

• 3- & 4-hjulet el-scootere• Salg og service lokalt• Vi hjælper dig på vej

www.cr-mobility.dk

Turbo annoncering.indd 2 3/6/2013 1:35:02 PM

1

R 1

Længde: 190 mm

Ø = 32 mm

antal: 1000 stk. +/- 10% - af hver type

200% = overstørrelse

www.98951216.dk


www.98951216.dk



Løsning med farver:Solution 1

7 1 5 6 2 3 8 9 46 3 8 9 5 4 2 1 74 2 9 8 1 7 6 3 53 8 7 5 6 1 9 4 25 4 6 7 9 2 3 8 11 9 2 4 3 8 5 7 69 5 3 1 7 6 4 2 88 6 1 2 4 9 7 5 32 7 4 3 8 5 1 6 9

Created by S Udoku-4-

lØsninger

N1

B2 A S S E R3 N EP I S4 P5 A N S KO C O

H6 A R A L D H RE A F7 A T T E R

K8 A9 R T O F L E R E R10

L N D11 E M O K12 R A T IK S A N

D13 Y B K J Æ R B GM U E

Ø14 S T R I G LST


Fup? [BASSERNE] 4. Hvad er det officielle sprog i Guatemala?

[SPANSK] 6. Garfields ejer hedder? [HARALD] 7. Hvem gør altid det rigtige i flg. et af H. C.

Andersens eventyr? [FATTER] 8. Hansa, Sava og Folva er sorter af?

[KARTOFLER] 11. Folkestyre, et politisk system, hvor magten

ligger hos flertallet af folket? [DEMOKRATI] 13. Dansk radikal politiker. Hun var miljøminister i

KVR-regeringen og er gift med Poul Nyrup Rasmussen: Lone -? [DYBKJÆR]

14. Wien er hovedstaden i? [ØSTRIG]


franskmændenes kejser fra den 18. maj 1804 - 11. april 1814 og igen 20. marts - 22. juni 1815. Han erobrede og regerede det meste af det vestlige og centrale Europa? [NAPOLEON]

3. Guitaristen i The Rolling Stones Keith -? [RICHARDS]

5. En meget mørk, overgæret øltype? [PORTER] 9. Hvad kalder man en person, der på kemisk vis

forsøger at fremstille guld? [ALKYMIST] 10. By på midtfyn, kendt for tidligere at være

vært for Midtfynsfestival? [RINGE] 12. Afganistans hovedstad? [KABUL]

Løsning:

N1

B2 A S S E R3 N EP I S4 P5 A N S KO C O

H6 A R A L D H RE A F7 A T T E R

K8 A9 R T O F L E R E R10

L N D11 E M O K12 R A T IK S A N

D13 Y B K J Æ R B GM U E

Ø14 S T R I G LST


Fup? [BASSERNE] 4. Hvad er det officielle sprog i Guatemala?

[SPANSK] 6. Garfields ejer hedder? [HARALD] 7. Hvem gør altid det rigtige i flg. et af H. C.

Andersens eventyr? [FATTER] 8. Hansa, Sava og Folva er sorter af?

[KARTOFLER] 11. Folkestyre, et politisk system, hvor magten

ligger hos flertallet af folket? [DEMOKRATI] 13. Dansk radikal politiker. Hun var miljøminister i

KVR-regeringen og er gift med Poul Nyrup Rasmussen: Lone -? [DYBKJÆR]

14. Wien er hovedstaden i? [ØSTRIG]


franskmændenes kejser fra den 18. maj 1804 - 11. april 1814 og igen 20. marts - 22. juni 1815. Han erobrede og regerede det meste af det vestlige og centrale Europa? [NAPOLEON]

3. Guitaristen i The Rolling Stones Keith -? [RICHARDS]

5. En meget mørk, overgæret øltype? [PORTER] 9. Hvad kalder man en person, der på kemisk vis

forsøger at fremstille guld? [ALKYMIST] 10. By på midtfyn, kendt for tidligere at være

vært for Midtfynsfestival? [RINGE] 12. Afganistans hovedstad? [KABUL]

Individuelt fremstillede indlæg

Statsautoriseret fodterapeut

Lone Jensen

Tlf. 22 39 70 39

Konsultation

og hjemmebesøg

efter aftale

Overens komst med sygesikring

Udlejes1 værelses lejlighed med entre, bad, køkken og stue. Centralt beliggende i Østervrå.

Henvendelse Tlf. 86 94 31 16

Østervrå ButikscenterBliv nabo til Østervrå Apotek og Høyrup.

Butik-/erhvervslejemål på 203 m2 udlejes. Kan evt. udvides med yderligere 85 m2.

Henv. tlf. 98 93 30 09 / 21 68 18 97

Klovbeskæringudføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81Kai V. Nielsen

✗ Skårlægning med 9 m✗ tripplesæt ✗ Storrivning med 10 m rive✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

kærvang - Wrapv/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 TårsHenv. 9895 8052 - 2927 0852

Udlejes4 værelses lejlighed udlejes pr. 1/8 eller 1/9-2013.

Beliggende midt i Østervrå i stueplan med egen ter-rasse - nær ved indkøb og skole.

Husleje 4.800 kr. pr. md.

Depositum 3 md. leje.

Henv. 98 95 17 94

UdlejesNyistandsat 2 værelses lejlighed på 47 m2, cen-tralt beliggende i Øster-vrå. 2.250 kr. pr. måned + forbrug, depositum: 3 mdr. leje.

Henv. tlf. 22 97 43 03

Gudstjenester

Søndag den 18. august

Voer ingen

Agersted, KBC 10.30

Albæk, JPJ 10.30

Lyngså ingen

Skæve, MV 10.30

Hørby ingen

Badskær ingen

Volstrup, Friluftsguds. 11.00

Understed ingen

Karup, KP 10.00

Jerslev, ASLA 11.00

Mylund ingen

Hellum, ASLA 9.30

Torslev, MV 9.00

Østervrå ingen

Tårs, IA 10.30

Morild ingen

Lendum, LK 10.30

Sæby, PJ 10.00

Østervrå Frikirke ingen

Tårs Baptistkirke, HT 10.30

Sæby Baptistkirke, BH 10.00

SpejderstartBaptistspejderne starter igen mandag den 19. august i Spejder-huset, Søndergårdsvej 4, Østervrå.

Mødetid: Fra start i indskolingen til og med 2. klasse kl. 17.00-18.30.

Fra 3. klasse og opefter kl. 19.00-20.30.

Baptistspejderne

HøstfestVi holder høstfest tirsdag den 20. august fra kl. 18.00-22.30 i Østervrå Kulturhus.

Der serveres stjerneskud eller smørrebrød. Der er musik ved Flemming Både. I pausen ser-veres kaffe og lagkage. Der kan købes vin, øl og vand.

Pris 125 kr. pr. person.

Tilmelding:Onsdag d. 14. aug. til Conny, tlf. 40 92 51 05Torsdag d. 15. aug. til Ebba, tlf. 98 95 15 58/21 45 85 70

Alle er velkomne.

Annoncesponsor: Østervrå Pensionistforening

Flemming Både

Bryllup

Lørdag 17. august kl. 13.30vies i Vesterkirken, Stenum

Elisa Caroline Skovly Eckhardt datter af

Britta Eckhardt og Tage Skovly Christensen, Tårs

tilMartin Daugaard Nielsen

søn af Lis Daugaard og

Erik Rugholm Nielsen, Tårs Bryllupsadresse:

Vesterkirken, Nattergalevej 7, Stenum

Reception efter vielsen hvor alle er velkommen

Hun sagde JA!

Østervrå midtby3 værelses lejlighed i stuen på 85 m2. Lejligheden er nyrenoveret bl.a. med nyt køkken og bad. Alt i hårde hvidevarer og fællesantenne. Udgang til have. Carport.

3.900 kr. pr. måned + forbrug. Depositum 3 x husleje.

Henv. tlf. 28 78 31 99

Sæsonstarti uge 33Springteam Nordjyllands trænere er klar… er du?

Vi er nu klar til at starte sæsonen 2013-2014. Der tilbydes træning indenfor teamgym (rytme og spring) og trampolinspring til børn i alle aldre.

Vi har træning i Østervrå og Hørby (sæsonstart i uge 35).

Se vores hjemmeside for nærmere oplysninger www.springteamnordjylland.net

Vel mødt til en ny sæson.

Spejderstart i ThorshøjVi starter efter ferien søndag den 25. august kl. 14.00-16.00.Vi holer fælles opstart med sjove aktiviteter for både nye og gamle spejdere.

Alle er velkomne til at deltage, også forældre.

Herefter er mødetiderne: Familiespejd (3-5 år): 1. søndag i hver måned kl. 14.00-16.00 (Karen)Bævere (0.–2. klasse): Mandage kl. 17.30-19.00 (Anette)Ulve/spejdere (3.–7. klasse): Torsdage kl. 19.00-20.30 (Birthe og Jørgen)

KFUM spejderne i Thorshøj

Mandag d. 19/8 kl. 18.00

U15 drenge ØVI/TTB - Aså

Månedens boldsponsor: Vendelbokroen

ThorshøjStadion

Se her friske piger og drenge

Boldspil og leg samt U6-7-8 starter efter ferien

Onsdag d. 14/8-13 kl. 17.00 på Thorshøj Stadion

Hilsen ungdomstrænerne

Østervrå MissionshusTorsdag d. 15. aug.: Vi mødes kl. 18.30, hvor vi vil spise sammen, syn-ge sammen m.m. John Aaen, Strandby, kommer og fortæller og vil holde andagt for os.Vel mødt.

KampeØstervrå StadionTirsdag d. 13/8Kl. 18.00: U12 Piger ØVI/TTB-Hirshals

Onsdag d. 14/8Kl. 19.00: Dame C3ØVI-Holtet

Fredag d. 16/8Kl. 19.00: U19 DrengeØVI/TTB-Nørhalne

Lørdag d. 17/8Kl. 11.00: U17 DrengeØVI/TTB-TSIU15 DrengeØVI/TTB-GVL/HBKl. 13.30: Serie 5ØVI-Taars

Mandag d. 19/8Kl. 18.30: U13 D.ØVI/TTB-LundergaardKl. 19.00: GOBØVI-Lendum

Mdr. boldsponsor:SPAR NORD

A.B.C. Service ApSHjørringvej 426 - 9750 Østervrå

Tlf. 9895 1551 / 2512 2494www.abcservice.nu

VI BETJENER HELE VENDSYSSEL

- Privat og erhverv -

Indhent tilbud

Åse Bakland, tlf. 98 95 17 15

Lokalstof i Østervrå


Østervrå VarmeværkafholderekstraordinærgeneralforsamlingOnsdag den 14. august 2013kl. 19.30 i Østervrå KulturhusDagsorden:

1. Etablering af rørledning fra Hørby Varmeværk

2. Fusion af Hørby, Thorshøj og Østervrå Varmeværk

Bestyrelsen

FJERNVARME INFORMATION

Thorshøj Kraftvarmeværk A.m.b.Aafholder

ekstraordinærgeneralforsamlingtirsdag den 13. august kl. 19.30på VendebokroenDagsorden:

1. Etablering af rørledning fra Hørby Varmeværk

2. Fusion af Hørby, Thorshøj og Østervrå Varmeværk

Bestyrelsen

HØST 2013Presning af halm med 4 stk. bigballepressere med samlevogn og 1 stk. bigballepresser med

snitter og samlevogn.

Niels Erik Thomsen”Øster Stokbro”, Sterup, 9740 Jerslev

Tlf. 40 14 50 84

Presning af minibigballer udføres

”Vejen” ØstervråSøren Damgren - Tlf. 24 98 09 03

Gror græsset for vildt,ordner vi det snildt...

SKÅRLÆGNINGOG PRESNING

• Skårlægning• Presning af rundballer

m/u snitning• Wrapning

STEFFAN JENSEN Tlf. 22 19 88 21

SJ

• Ny minibigballe-

presser med

samlevogn

Industrivej 12 - 9750 ØstervråTlf. 98 95 18 81

Lykønsknings kort1 stk. A5 kort med konvolut 15.- Taʼ 4 stk. 50.-

www.oestvend.dk

Tillykke

www.oestvend.dk

Tillykke

Lykønsknings kortwww.oestvend.

dk

Tillykke

PIA THESTRUPSALG OG VURDERING

ARNE OLESENSTATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Bredgade 91, 9830 Tårs [email protected] 98 96 83 33www.estate.dk

Estate Boligmægleren TårsSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER MDE

Pæn moderniseret ejendom Nedl. landbrug

SæsingBrogårdsvej 1

Sagsnr. 98300609

Med nye vinduer+døre, sandblæstog vandskuret, nye sorte tagrenderog nedløb, sorte granit sålbænkeog taget er renoveret/malet i '11.Ny dobbelt carport i '12. 3 storevær. + sovevær. Pænt og velholdtoveralt, en ejendom der skal ses.

895.000Pris:45.000Udb.:

5.288Brt.:4.560Nt.:

Alternativ finansiering:Delvist afdragsfritBrt./net: 3.061/2.787

154 6.817 1/3 2 1897

Stor og velholdt rødstensvilla 1- familieshus

ØstervråHjørringvej 449

Sagsnr. 98300645

Indh. bl.a. 5 soverum, 2 stuer - denene m. brændeovn, stort lystkøkken alrum. Dejlig lukket havem. rødstens udhus m. garage ogværksted. Tør kælder m. vaskerumog disp. rum. Her får du megetbolig for pengene!

825.000Pris:45.000Udb.:

4.935Brt.:4.537Nt.:


200/90 888 2/5 3 1937

NYHED

Masser af plads til en billig pris 1- familieshus

HørbyByrdalvej 16

Sagsnr. 98300606

Stor bolig m. bryggers, godt bade-vær, spisekøkken, stue medluft-varmepumpe og lys spisestue.Endv. er der forgang og gæste-toilet. 1-sal indh. tre store vær,gang og badevær. Baghus medbrændefyr + garage på 37 m².

360.000Pris:25.000Udb.:

2.462Brt.:2.413Nt.:


195 500 2/3 2 1897

Meget plads til en billig penge 1- familieshus

TårsSæsingvej 7

Sagsnr. 98300614

Rødstens villa med skøn udestue,beliggende tæt på off. transport. Du får her en skøn villa med trevær, 2 gode badevær, spisekøkken,rummelig stue med brændeovn.Tør kælder med flere disp. rum.Velanlagt have med god terrasse.

685.000Pris:35.000Udb.:

4.077Brt.:3.630Nt.:


107/81 788 1/4 3 1944

AFSLAG VED HURTIG HANDEL

Hyggeligt sommerhus ved Lyngså Fritidshus

LyngsåSkovstien 2

Sagsnr. 98300572

Med skøn havudsigt og tinglyststrandret. Huset er beliggende påen 5620 m2 stor grund med mangehyggelige lækroge og indh lys stuemed brændeovn, mindre stue.Nyere køkken, spisestue samt 3soverum, badevær fra 2011.

975.000Pris:50.000Udb.:

5.733Brt.:4.920Nt.:


72 5.620 1/3 1 1978

AFSLAG VED HURTIG HANDEL

Super central beliggenhed Andelsbolig

TårsMagnolievej 25Sagsnr. 98300551 Bolig med en MEGET central beliggenhed, bådetil indkøb og til byens centrummVeludnyttet rødstensbolig boligmed tilhørende ny carport ogredskabsrum.

2.838Mdl. boligafgift:883Mdl. forbrugsafg. a/c:

70 1/2 1983

KØBSAFTALE UNDERSKREVET


edc.dk

Jensen & RiiseStatsaut. ejendomsmægler, MDE

Martin Riise Stat. Mægler

Lone Jensen Koordinator

MetteDalStat.mægler

MetteKrogh Koordinator

Lars JensenStat.mægler

Sag 93000479

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER

Blomstervænget 13Pæn et-plansvilla beliggende i roligt kvarter i Østervrå by - tæt ved skole,indkøb og fritidsfaciliteter. Villaen er indrettet med bryggers med adgang tilfunktionelt køkkenalrum med plads til hele familien. Fra alrum udgang tilvestvendt terrasse. To gode børneværelser. Stue med godt lysindfald.

898.000/45.000Pris/Udb.5.045/4.661Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:3.732/3.540 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig m²128

Grundm²869

Rum /Værelser

4/3

Opført

1982Kontakt tlf. 96890477

Nær skole

3

Søndergade 9A9300 Sæby96 89 04 77

KOM GODT VIDERE

Sag 93000545

ØSTERVRÅ - RUMMELIG VILLA

Fasanvej 8Velholdt og rummelig villa belig. nær indkøb, fritidsfaciliteter og skole.Villaen er med delvist skiftede vinduer, god lukket have, garage og udhus.Villaen er bl.a indrettet med entre, gæstetoilet, badeværelse, flot stue medtrægulv og udgang til terrasse, spisestue med trægulv og lyst køkken.

1.048.000/55.000Pris/Udb.5.854/5.488Brt./Nt.


Bolig m²255

Grundm²972

Rum /Værelser

8/6

Opført


Nær indkøbog skole

4

D Sag 93000520

HØRBY - BELIGGENDE PÅ STILLE VILLAVEJ

Berberisvej 3Regulær 1 plans villa, beliggende på stille og børnevenlig villavej i Hørby. Nem have med rigtig god vest og sydterrasse, udskiftede vinduer fra 1999.Desuden carport. Indrettet med bl.a. køkken, stue, badeværelse,soveværelse samt to værelser. SKAL SES.

798.000/40.000Pris/Udb.5.084/4.698Brt./Nt.


Bolig m²133

Grundm²720

Rum /Værelser

4/3

Opført


Nem have

4

D

Sag 93000829

HØRBY

Gyvelvej 9, HørbyRummelig og velholdt 1 plans villa, belig. i roligt villakvarter, nær indkøb,skole og off. transport. I villaen er hovedparten af vinduerne udskiftede,køkken udskiftet 2011. Huset er indrettet med bl.a bryggers, toilet, værelse, køkken. Køkkenet er i åben forb. til alrum/stue. Stor stue med brændeovn.

868.000/45.000Pris/Udb.4.924/4.564Brt./Nt.


Bolig m²208

Grundm²890

Rum /Værelser

6/4

Opført/Ombygget1963/72

Kontakt tlf. 96890477

Nem have

4

D Sag 93000839

ØSTERVRÅ

Strømgade 3Pænt og løbende vedligeholdt villa i 1½ plan beliggende på overkommeliggrund midt i Østervrå med gåafstand til det hele - indkøb, bageri,sundhedshus mm. Indrettet med pænt, lyst køkken, stue. Badeværelsesamt fordelingsgang.Ældre 1. sal med stort soveværelse og værelse.448.000/25.000Pris/Udb.

2.742/2.618Brt./Nt.Alternativt finansieringsforslag:

2.385/2.259 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig /kælder m²

100/60

Grundm²361

Rum /Værelser

3/2

Opført


Billig husleje

7

Sag 93000535

NÆR ØSTERVRÅ - DELVIS MODERNISERET

Hjørringvej 230Pænt og velholdt 1½ plans villa, der delvis er moderniseret. Indrettet medpænt spisekøkken, stue der er opdelt med spise- og opholdsafdeling. Tobadeværelser. 1. salen er indrettet med repos, stort soveværelse og toværelser. En rigtig fin villa, der løbende er renoveret.

498.000/25.000Pris/Udb.3.280/3.044Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

137/12

Grundm²816

Rum /Værelser

4/3

Opført


Skal ses

4

D

Sag 93000824

VED DYBVAD - HER ER DER CHARME

Løgtvedvej 5Utrolig flot og spændende landsted belig. naturs kønt, kun ca. 8 km. fraSæby og 5 km. fra Dybvad. Utrolig flot rummeligt og uspoleret stuehus medet utal af flotte og sjove detaljer, omgivet af stor spændende parklignendehave. Gårdspladsen er delvist pigstensbelagt. Gode udbygninger.

1.698.000/85.000Pris/Udb.9.360/8.348Brt./Nt.

Bolig /kælder m²

350/50

Grundm²

51384

Rum /Værelser

9/7



Godeudbygninger

7

Sag 93000828

LYNGSÅ - BELIGGENDE I KUPERET NATUROMRÅDE

Sdr. Kirkevej 38 Virkelig velbeliggende firelænget landejendom, beliggende i utroligt flot ogkuperet naturområde, bl.a 2 store søer, godt jordareal. 3 udhuslængeryderligere lade, Boligen er indrettet med bl.a. stor stue, 2 værelser og 2badeværelser.

795.000/40.000Pris/Udb.5.148/4.972Brt./Nt.


Bolig m²171

Grundm²

19805

Rum /Værelser

3/2



Firelængetlandejendom

7

edc.dk34% flere besøg end mæglerbranchens

næstbedste!

* Kilde FDIM 1. kvartal 2013

Besøg pr. måned

EDC2,1 mio. Næst

bedste1,5 mio.

Vælg EDC - hvis din bolig skal ses

Sag 93000929

DYBVAD - VELBELIGGENDE LANDEJENDOM

Skævevej 90Virkelig velbelig. landejendom, belig. rigtigt smukt og kuperet. Man har ca. 4km. til Dybvad med bl.a. indkøb og skole. Jorden er belig. lige omkringejendommen og består af ager, eng og skov samt sø. Boligen er på 239kvm. med udsigt mod engene og søen. God gårdsplads. SKAL SES!

1.598.000/80.000Pris/Udb.9.335/8.057Brt./Nt.

Bolig m²239

Grundm²

106619

Rum /Værelser

9/7



Skal ses

10,6 ha jord

6

Sag 93000835

DYBVAD - LANDEJENDOM

Hybholtvej 35Landejendom beliggende nær Dybvad med rummelig bolig samt godeudhusbygninger. Ejendommen er firelænget og består af bolig på 190 kvm.opført i røde mursten og med tegltag. Stor maskinhal med stålspær på 325kvm. ældre lade på 248 kvm. samt 2 tidligere stalde i god stand.

1.148.000/60.000Pris/Udb.6.880/6.680Brt./Nt.


Bolig m²190

Grundm²

19999

Rum /Værelser

7/6



5

Documents

Østvendsyssel Folkeblad - Uge 33 - 2013