1

saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisa da sportis saministroГуырдзыстоны культурæйы, цыртдзæвæнты хъахъхъæды æмæ спорты министрад

saqarTvelos folkloris saxelmwifo centriГуырдзыстоны фольклоры паддзахадон центр

osuri xalxuri simRerebi

folkloris saxelmwifo centris arqivis xelnawerebi

Ирон адæмон зарджытæФольклоры паддзахадон центры архивы къухфыстытæ

Tbilisi 2009

Тбилиси 2009

2

osuri simRerebis sanoto krebuli _ 100 osuri xalxuri simRera _ boris galaevma 1964 wels moskovSi gamosca da ukve didi xa­nia bibliografiul iSviaTobad iqca. kidev ufro iSviaTia audio Canawerebi avTentiku­ri SesrulebiT.

winamdebare krebuli saqarTvelos fol­kloris saxelmwifo centris arqivSi dacu­li osuri xalxuri simRerebis sanoto xel­nawerebis mixedviTaa Sedgenili. simRerebi sxvadasxva dros Caiweres dimitri arayiS­vilma, avqsenti megreliZem, grigol kokela­Zem, grigol CxikvaZem, daviT ToraZem, vlad­imer kurtidma da boris galaevma (galaTi). am simRerebis audio Canawerebi, mcire gamon­aklisis garda, CvenTvis xelmiuwvdomelia, an saerTod ar arsebobs, ris gamoc Semoqme­debiT jgufs ar mieca maTi Sejerebis saSu­aleba.

krebulSi simRerebis dedniseuli variantebi TiTqmis ucvlelad SenarCunda. redaq ti rebis procesSi umniSvnelod Seicvala zogi simRe­ris metro­ritmuli mxare, punqtuaciis niS­nebis gamoyenebiT dazustda musikalu ri da sityvieri frazebis urTierTSesabamisoba.

krebulSi Tavmoyrili simRerebis didi na­wili, gansakuTrebiT sakulto­saritualo da saferxulo simRerebi, dRes aRarc yo­faSi gvxvdeba da arc scenaze sruldeba. es gamocema xels Seuwyobs osuri simRerebis fiqsirebuli uZvelesi variantebis aRdgena­gamomzeurebas, osuri xalxuri musikis tra­diciuli nimuSebis folkloruli ansamble­bis repertuarSi damkvidrebas da maTTvis xelaxali sicocxlis miniWebas.

musikaluri redaqtori:nana valiSvili

saredaqcio jgufi:Tea kasaburiTamaz gabisonia

osuri teqstebis Targmna:naira bepievi raziaT qumaritova

redaqtori:naira bepievi

kompiuteruli momsaxureba:Sps `jeolibro~

Ирон зарджыты нотæйон æмбырдгонд – 100 ирон адæмон зарæг – Галаты Барис 1964 азы Мæскуыйы ралæвæрдта æмæ рагæй библиографион стæмхатт систы. Ноджы фылдæр стæмхатт у аудион фыстытæ афтентъикон æххæстгæнгæйæ.

Ацы æмбырдгонд Гуырдзыстоны фольклорон пад� æмбырдгонд Гуырдзыстоны фольклорон пад�æмбырдгонд Гуырдзыстоны фольклорон пад� Гуырдзыстоны фольклорон пад�Гуырдзыстоны фольклорон пад� фольклорон пад�фольклорон пад� пад�пад�дзахадон центры архивы хъахъхъæдгонд ирон адæмон зарджыты нотæйон къухфыстытæм гæсгæйæ сты арæзтгонд. Зарджытæ æндæр æмæ æндæр рæстæджы ныффыстой Арахъи�вили �и� рæстæджы ныффыстой Арахъи�вили �и�рæстæджы ныффыстой Арахъи�вили �и� ныффыстой Арахъи�вили �и�ныффыстой Арахъи�вили �и� Арахъи�вили �и�Арахъи�вили �и� �и��и�митри, Мегрелидзе Аквсенти, �ъокъеладзе Гри�, Мегрелидзе Аквсенти, �ъокъеладзе Гри�Мегрелидзе Аквсенти, �ъокъеладзе Гри� Аквсенти, �ъокъеладзе Гри�Аквсенти, �ъокъеладзе Гри�, �ъокъеладзе Гри��ъокъеладзе Гри� Гри�Гри�гол, Чхикъвадзе Григол, Торадзе �авит, �ъуртъиди Владимир æмæ Галаты Барис. Ацы зарджыты ау� æмæ Галаты Барис. Ацы зарджыты ау�æмæ Галаты Барис. Ацы зарджыты ау� Галаты Барис. Ацы зарджыты ау�Галаты Барис. Ацы зарджыты ау� Барис. Ацы зарджыты ау�Барис. Ацы зарджыты ау�. Ацы зарджыты ау�Ацы зарджыты ау� зарджыты ау�зарджыты ау� ау�ау�дион фыстытæ, чысыл цухгондæй дарддæр, махæн æнæ баххæсгæ сты, кæнæ æппындæр нæй, цæмæ гæсгæдæр сфæлдыстады къордæн нæ радта сæ хаттдзæджы фæрæз.

Æмбырдгонды зарджыты оригиналон вари ан ттæ сты æнæ фæивгæйæ. Редактир кæныны рæстæджы хæрзцъус фæивта иуæй�иу зарæджы метро�ритмон фарс, пунктуацийы нысæнттæй спайдагæнгæйæ сбæрæг сæ музыкалон æмæ ныхасы фразæты æмхуызондзинад.

Æмбырдгонды зарджыты стырдæр хай, сæрма�гондæй культон�ритуалон æмæ перхаг зарджытæ, абон нал дæр царды мидæг æмбæлынц æмæ нæдæр сценæйыл æххæстгонд цæуынц. Ацы рауагъд къух дæтты ирон зарджыты фиксирон рагон вариант� ирон зарджыты фиксирон рагон вариант�ирон зарджыты фиксирон рагон вариант� зарджыты фиксирон рагон вариант�зарджыты фиксирон рагон вариант� фиксирон рагон вариант�фиксирон рагон вариант� рагон вариант�рагон вариант� вариант�вариант�ты сног кæнынæн, ирон адæмон музыкæйы тра� сног кæнынæн, ирон адæмон музыкæйы тра�сног кæнынæн, ирон адæмон музыкæйы тра� кæнынæн, ирон адæмон музыкæйы тра�кæнынæн, ирон адæмон музыкæйы тра�, ирон адæмон музыкæйы тра�ирон адæмон музыкæйы тра� адæмон музыкæйы тра�адæмон музыкæйы тра� музыкæйы тра�музыкæйы тра� тра�тра�дицион хуызæгты фольклорон ансамблты репер� хуызæгты фольклорон ансамблты репер�хуызæгты фольклорон ансамблты репер� фольклорон ансамблты репер�фольклорон ансамблты репер� ансамблты репер�ансамблты репер� репер�репер�туарты мидæг æрбынат кæнынæн æмæ сын ногæй цæрæнбон радтын.

Музыкалон редактор: Вали�вили Нана

Редакцион къорд:�ъасабури ТеаГабисониа Тамаз

Ирон текстты тæлмац:Беппиты Наира�уымæридтаты Разиат

Редактор: Беппиты Наира

Компютерон куыст:’’ �жеолибро’’

3

1. Cermenis simRera ........................................................................................................................................ 7 Чермены зарæг Cermenჷ zarჂg

2. Cermenis simRera ........................................................................................................................................ 8 Чермены зарæг Cermenჷ zarჂg

3. Cermenis simRera ........................................................................................................................................ 9 Чермены зарæг Cermenჷ zarჂg

4. iliko fuxaTi ............................................................................................................................................ 11 Пухаты Иликъо fuxaTჷ iliko

5. xazbis simRera .......................................................................................................................................... 12 Хазбийы зарæг xazbiÁჷ zarჂg

6. xazbis simRera ......................................................................................................................................... 14 Хазбийы зарæг xazbiÁჷ zarჂg

7. boTazis simRera ..................................................................................................................................... 16 Ботазы зарæг boTazჷ zarჂg

8. boTazis simRera .................................................................................................................................... 17 Ботазы зарæг boTazჷ zarჂg

9. tates simRera .......................................................................................................................................... 19 Тъатъейы зарæг tateÁჷ zarჂg

10. ToTraZis simRera ............................................................................................................................... 20 Тотырадзы зарæг ToTჷraZჷ zarჂg

11. larseli yudainaTis simRera ................................................................................................. 22 Ларсаг Хъуыдайнæты зарæг larsag yÂჷdaÁnჂTჷ zarჂg

12. vaxanazis simRera ............................................................................................................................. 24 Уæхæнæзы зарæг ÂჂxჂnჂzჷ zarჂg

13. yirim gasiTis simRera .................................................................................................................... 26 Гасситы Хъырымы зарæг gassiTჷ yჷrჷmჷ zarჂg

14. sose biRaTis simRera ...................................................................................................................... 28 Бигъаты Сосейы зарæг biRaTჷ soseÁჷ zarჂg

15. Zabo mairamuyvaTis simRera ....................................................................................................... 30 Майрæмуыхъуаты �забойы зарæг maÁrჂmÂჷyÂaTჷ ZaboÁჷ zarჂg

s a r C e v i С Æ Й Р Æ Г Т Æ sჂÁrჂgTჂ

4

16. soslanbeg qaloiTis simRera ................................................................................................. 32 �алойты Сосланбеджы зарæг qaloÁTჷ soslჂnbejჷ zarჂg

17. maxamaT besolTis simRera ........................................................................................................ 34 Бесолты Мæхæмæты зарæг besolTჷ mჂxჂmჂTჷ zarჂg

18. babis simRera ........................................................................................................................................ 35 Бабийы зарæг babiÁჷ zarჂg

19. aqim ToTiTis simRera ..................................................................................................................... 37 Тотиты Акимы зарæг ToTiTჷ aqimჷ zarჂg

20. TaTaryan TomaiTis simRera ..................................................................................................... 39 Томайты Тæтæрхъаны зарæг TomaÁTჷ TჂTჂryanჷ zarჂg

21. murac oziris Zis simRera ......................................................................................................... 41 Озыры фырт Мурацы зарæг ozჷrჷ фჷrT muracჷ zarჂg

22. simRera rokis simagreze ............................................................................................................. 43 Ручъы фидæрттыл зарæг ruWჷ фidჂrTTჷl zarჂg

23. mwyemsis simRera .................................................................................................................................. 44 Фиййауы зарæг фiÁÁaÂჷ zarჂg

24. qaS-gon qavT (osuri cekva) ........................................................................................................ 46 �æ��гон кафт (ирон кафт) qჂS-gon qaфT (iron qaфT)

25. quZi ostaTi ............................................................................................................................................... 48 Остъаты �удзи ostaTჷ quZi

26. akvnis simRera ........................................................................................................................................ 49 Алолайы зарæг alolaÁჷ zarჂg

27. reva .................................................................................................................................................................... 50 Реуа reÂa

28. akvnis nana ................................................................................................................................................... 51 Алол�лай alo-laÁ

29. Cefena ............................................................................................................................................................... 52 Чепена Cefena

30. Cefena ............................................................................................................................................................... 53 Чепена Cefena

31. simRera RvTaeba alardis pativsacemad ...................................................................... 54 Зарæг Алардыйы цытæн zarჂg alardჷÁჷ cჷTჂn

5

32. simRera avadmyofobis gaCenisa da msvlelobis dros ................................. 55 Низдзинад фæзынды æмæ цыды рæстæджы nizZinad фჂzჷndჷ ჂmჂ cჷdჷ rჂsTჂjჷ

33. simRera avadmyofobis gacilebis dros ..................................................................... 57 Низдзинады фæндарасты рæстæджы nizZinadჷ фჂndarasTჷ rჂsTჂjჷ

34. yovelwliuri sadRegrZelo RmerTis - TuTiris pativsacemad .......... 58 Æрвылаз иу кувинаг Тутыры цытæн Ⴢrvჷlaz i quvinag TuTჷrჷ cჷTჂn

35. winaswarmetyvel ilias pativsacemad ............................................................................. 59 Развæлгъау зонæг Илиайы цытæн razvჂlRa zonჂg iliaÁჷ cჷTჂn

36. madimairamis pativsacemad .......................................................................................................... 60 Мадымайрæмы цытæн madჷmaÁrჂmჷ cჷTჂn

37. wminda giorgis, vasTirjis pativsacemad ..................................................................... 62 Сыгъдæг �жеоргуыбайы, Уастырджыйы цытæн sჷRdჂg jeorgÂჷbaÁჷ, ÂasTჷrjჷÁჷ cჷTჂn

38. afsaTis simRera .................................................................................................................................. 64 Æфсатийы зарæг ჂфsaTiÁჷ zarჂg

39. musas moTqma ............................................................................................................................................. 66 Муссæйы хъарджытæ mussჂÁჷ yarjჷTჂ

40. saqorwilo simRera ......................................................................................................................... 67 Чындзæхсæвы зарæг CჷnZჂxsჂvჷ zarჂg

41. sufruli simRera ................................................................................................................................ 68 Фынджы зарæг фჷnjჷ zarჂg

42. aiRe, dalie ................................................................................................................................................. 69 Айс æй аназæйы зарæг aÁs ჂÁ anazჂÁჷ zarჂg

43. guluxvi diasaxlisi ........................................................................................................................ 71 Нæртон фысым nჂrTon фჷsჷm

44. colas simRera ...................................................................................................................................... 72 Цолайы зарæг colaÁჷ zarჂg

45. moxuci kacis simRera ..................................................................................................................... 75 Зæронд лæджы зарæг zჂrond lჂjჷ zarჂg

46. xanikas simRera ..................................................................................................................................... 76 Хæныкъайы зарæг xanikaÁჷ zarჂg

47. osuri sacekvao .................................................................................................................................... 77 Ирон кафт iron qaфT

6

48. simga (simdi). ferxuli .................................................................................................................. 78 Симгæ (Симд) simgჂ (simd) wyvilTa cekvis simgas (simdis) melodiebi �ъæйттæй кафты Симгæйы (Симды) мелодитæ kჂÁTTჂÁ qaфTჷ simgჂÁჷ (simdჷ) melodiTჂ

49. SaraTin .......................................................................................................................................................... 80 Шæрæтын SჂrჂTჷn

50. visac kargi coli hyavs ............................................................................................................... 82 Хорж у� кæмæн вæййы xorJ uS qჂmჂn vჂÁჷ

51. simRera margvlis (Toxnis) dros ...................................................................................... 84 Рувыны зарæг ruvჷnჷ zarჂg

52. simRera Toxnis dros (sakolmeurneo) .......................................................................... 92 Зарæг тохнæ кæныны рæстæджы (колхозон) zarჂg ToxnჂ qჂnჷnჷ rჂsTჂjჷ (qolxozon)

53. antonis simRera .................................................................................................................................... 93 Антъоны зарæг antonჷ zarჂg

54. antonis simRera .................................................................................................................................. 94 Антъоны зарæг antonჷ zarჂg

55. simRera burRustanze ...................................................................................................................... 96 Бургъустаны зарæг burRustanჷ zarჂg

56. soso narTixTis simRera ............................................................................................................. 98 Нартыхты Сосойы зарæг narTჷxTჷ sosoÁჷ zarჂg

57. simRera leninze ................................................................................................................................... 99 Ленины зарæг leninჷ zarჂg

58. simRera stalinze ............................................................................................................................. 102 Сталины зарæг stalinჷ zarჂg

59. simRera sofel irze .................................................................................................................... 104 Иры хъæуы зарæг irჷ yჂÂჷ zarჂg

60. naRvliani simRera ........................................................................................................................... 106 Æнкъард зарæг Ⴢnkard zarჂg

61. simRera samamulo omis gmirze ...................................................................................... . . . 107 Ирон зарæг фыдыбæстæйон хæсты хъайтарыл iron zarჂg фჷdჷbჂsTჂÁon xჂsTჷ yaÁ Tarჷl

SeniSvnebi ........................................................................................................................................................... 108 фиппаинагтæ фiffainagTჂ

7

Тылаттатæ байуæрстойÆрнæджытæ гæмæхтæ Черменæн хай равзæрстой,Цъыфдзæстытæ, къæдзæхтæ.

Уæд Чермен уыд хæтынмæ,Зæххджынтимæ хæцынмæ,Лæбурдта�иу бирæгъауÆрбатардта�иу рæгъау.

Бадти йæ мад æнкъардæй,Арты фарсмæ къонайыл.Сайдзысты дæ мæнгардæй, Ма иу баууæнд уæздæттыл.

Хъахъхъæн мæнæ мæнæн дæр,Цæттæ мæ гал, мæ гутон,Зæххæй кæм уа фæлмæндæр, Уым ныссадздзæн мæ гутон.

TჷlaTTaTჂ baÁÂჂrsToÁჂrnჂjჷTჂ gჂmჂxTჂ;CermenჂn xaÁ ravzჂrsToÁwჷфZჂsTჷTჂ, kჂZჂxTჂ.

ÂჂd Cermen Âჷd xჂTჷnmჂ,zჂxjჷnTimჂ xჂcჷnmჂ,lჂburdTa-i birჂRaÂ,ჂrbaTardTa-i rჂRaÂ.

badTi ÁჂ mad ჂnkardჂÁ,arTჷ фarsmჂ konaÁჷl.saÁZჷsTჷ dჂ mჂngardჂÁ,ma i baÂÂჂnd ÂჂzdჂdTჷl.

yayyჂn mჂnჂ mჂnჂn dჂr,cჂdTჂ mჂ gal, mჂ guTon,zჂxxჂÁ qჂm ÂჂ фჂlmჂndჂr,Âჷm nჷssadZჂn mჂ guTon.

8

Тылаттатæ байуæрстой, уæ, уæрæйдæ, гъей...Æрнæджытæ гæмæхтæ.Черменæн хай равзæрстой, Цъыфдзæстытæ къæдзæхтæ, уæй...

TჷlaთTaTჂ baÁÂჂrsToÁ, ÂჂrჂÁdჂ, heÁ... ჂrnჂjჷTჂ gჂmჂxTჂCermenჂn xaÁ ravzჂrsToÁ,wჷфZჂsTჷTჂA kჂZჂxTჂ, haÁ...

9

10

Тылаттатæ байуæрстойÆрнæджытæ æмæ къæдзæхтæ,Черменæн хай бакодтой уæдЦъыфдзæстытæ æмæ къæдзæхтæ, уой,Уæй, Чермен уыд хæтынмæЛæбурдта�иу бирæгъау.Сау хъулгъæйы сæттынмæУæд æбатардта�иу рæгъау, ейЙæ мад бадти æнкъардæй,Арты фарсмæ мын, къонайыл.Ма мын фæтæрс, уо, нана, Цæттæ мæ гал, мæ гутон, ей.

TჷlaTTaTჂ baiÂჂrsToÁჂrnჂjჷTჂ ჂmჂ kჂZჂxTჂ,CermenჂn xaÁ baqodToÁ ÂჂdwჷфZჂsTჷTჂ ჂmჂ kჂZჂxTჂ, ÂoÁ,ÂჂÁ, Cermen Âჷd xჂTჷnmჂ,lჂburdTa i birჂRaÂ.sa yulRჂÁჷ sჂdTჷnmჂÂჂd ჂrbaTardTa i rჂRaÂ, eÁ!ÁჂ mad badTi ჂnkardჂÁ,arTჷ фarsmჂ mჷn, konaÁჷl.ma mჷn фჂTჂrs, Âo, nana,cჂdTჂ mჂ gal, mჂ guTon, eÁ.

11

Бецау Иликъо, бецау Иликъо,�зæнæты бадай, ой...Ой, уæрæйдæ, ой уæрæйдæ,Сиуæрæйдæ�зæнæты бадай.

beca iliko, beca iliko, ZჂnჂTჷ badaÁ, oÁ..oÁ, ÂჂrჂÁdჂ, oÁ ÂჂrჂÁdჂ,siÂჂrჂÁdჂ, ZჂnჂTჷ badaÁ.

12

13

14

15

Уæй, Хазби далæ æрбацæуынц, Уæ, ой, гауыртæ зæгъы уæ � уæй, Уæй, далæ мын комы нарæджы мæ дæ нæ Уæй � уæ, рухсаг æрбауай, Ей, уæй, тох, дзæнæты бадай,Уæй � уæ, рухсаг æрбауинаг, ей, уæй, тох.

Уо, Хазби,�уырттаты хъугом мæнæу зайæн,Уой, дзæнæты бадай,Уæй, тох æрцыди, Уо, уой, ей...Уæй, уæрæй� ирæй, рæйдæ, уæрæйдæ,Уой æмæ сау сабаты тох æрцыди.

Уой, Хазби,�æ чысыл ус ма,Уой, кæмæн зайдзæн,Уæй, дзæнæты фæбадай,Рухс дзæнæты,Уæй, рухс дзæнæты фæбадай уой, ей.

Уæй æмæ марды, ей,Уæй, рухсаг,Уæй, тох, уæрæйдæ,Рухс дзæнæты фæбадай.Уой æмæ, Хазби,�уырттаты хуымтæ,�ывгæджы хуымтæ,�ывгæджы рувинаг,Уой, дзæнæты фæбадай, ей.

Уæй, тох æрцыди, хорз Хазби,Хистмæ чи нæ рацæуа,Уæ�рæйдæ,Мыггаджы худина,гУой, Хазби,Пелейы цухъхъа Хæмыцы æлвыст,Уой � рæйдæ, уой � уæрæйдæ, ей...Уой, хисты боны ма уой� рæйдæ,Уой, тох рæйдæ, дзæнæты фæбадай.

Уæй æмæ рæйдæ,Хисты бон чи фæсайдта,Уыдон баййафæт мæ мады æлгъыст.

ÂჂÁ, xazbi, dalჂ ჂrbacჂÂჷncÂჂ, oÁ, გaÂჷrTჂ zჂRჷ ÂჂ - ÂჂÁ,ÂჂÁ, dalჂ mჷn qomჷ nაrჂjჷ mჂ dჂ nჂ,ÂჂÁ-ÂჂ, ruxsag ჂrbaÂaÁ, eÁ, ÂჂÁ, Tox, ZჂnჂTჷ badaÁ, ÂჂÁ-ÂჂ, ruxsag ჂrbaÂinag, eÁ, ÂჂÁ, Tox.

Âo, xazbi,qÂჷrdTaTჷ yugom mჂnჂ zaÁჂn,ÂoÁ, ZჂnჂTჷE badaÁ,ÂჂÁ, Tox Ⴢrcჷdi,Âo, ÂoÁ, eÁ. ÂჂÁ, ÂჂrჂÁ irჂÁ rჂÁdჂ, ÂჂrჂÁdჂ,ÂoÁ ჂmჂ sa sabaTჷ Tox Ⴢrcჷdi,

ÂoÁ, xazbi,dჂ Cჷsჷl us mა,ÂoÁ, qჂmჂn zaÁZჂn,ÂჂÁ, ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ,ruxs ZჂnჂTჷ,ÂჂÁ, ruxs ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ, ÂoÁ, eÁ.

ÂჂÁ, ჂmჂ mardჷ, eÁ,ÂჂÁ, ruxsag,ÂჂÁ, Tox, ÂჂrჂÁdჂ,ruxs ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ,ÂoÁ ჂmჂ, xazbi,qÂჷrdTaTჷ xÂჷmTჂ,dჷvgჂjჷ xÂჷmTჂ,dჷvgჂjჷ ruvinag,ÂoÁ, ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ, eÁ.

ÂჂÁ, Tox Ⴢrcჷdi, xorz xazbi,xჂsTmჂ CinჂ racჂÂa,ÂჂ-rჂÁdჂ,mჷggajჷ xudinag,ÂoÁ, xazbi,feleÁჷ cuyya xჂmჷcჷ ჂlvჷsT,ÂoÁ-rჂÁdჂ, ÂoÁ-ÂჂrჂÁda, eÁ,ÂoÁ, xisTჷ bonჷ mჂ, ÂoÁ, rჂÁdჂ,ÂჂÁ, Tox, rჂÁdჂ, ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ,

ÂჂÁ ჂmჂ rჂÁdჂ,xisTჷ bon Ci фჂsaÁdTa,Âჷdon baÁaфჂT mჂ madჷ ჂlRჷsT.

16

Асийы рæгъауæй байраг ныууасыди,Байраг ныууасыди, гъей,Ботазы хъримаг йæ хæсты заманы,Галау ныууасыди, гъей!

Уæлæ дам фиййæуттæ Сæ къухтæ фæтылдтой,Ботазы мардыл дамЙæ дыууæ сау хойы,Сæ рустæ фæтыдтой.

�зæбидыры сæныккЦъитийыл баззади,Цъитийыл баззади, гъей.Иæ иунæг тугисæг�зидзийыл баззади�зидзийыл баззади, гъей.

asiÁჷ rჂRaÂჂÁ baÁrag nჷÂÂasჷdi,baÁrag nჷÂÂasჷdi, heÁ,boTazჷ yrimag ÁჂ xჂsTჷ zamanჷ,gala nჷÂÂasჷdi, heÁ!

ÂჂlჂ dam фiÁÁჂÂTTჂ sჂ kuxTჂ фჂTჷldToÁ,boTazჷ mardჷl damÁჂ dჷÂÂჂ sa xoÁჷ,sჂ rusTჂ фჂTჷdToÁ

ZჂbidჷrჷ sჂnჷqqwiTiÁჷl bazzadi,wiTiÁჷl bazzadi, heÁ.ÁჂ iÂnჂg TugisჂgZiZiÁჷl bazzadi,ZiZiÁჷl bazzadi, heÁ.

17

18

Асийы рæгъауæй мын зæгъ,Байраг мын ныууасыд,Байраг мын ныууасыд, ей,Уæй, тох, дæ Иунæг тугисæг дамЦъитийыл куы баззад,Уæй, дзæнæты бадай,Хъæбатыр Ботаз, ей...

�зæбидыры сæныккЦъитийыл баззади,Ботазы тугисæг�зидзийыл баззади.

Асийы рæгъауæй Байраг ныууасыди,Ботазы хъримагГалау ныууасыд.

Уæлæ фиййæуттæ Сæ къустæ фæтылдтой,Ботазы мардылЙæ дыууæ сау хойыСæ рустæ фæтыдтой.

Йæ сау хъуг мынРахаудта,Йæ сау туг мын Акалдта,Уæрæйдæ мæ Хорз Ботаз, ей.

asiÁჷ rჂRaÂჂÁ mჷn zჂRbaÁrag mჷn nჷÂÂasჷd,baÁrag mჷn nჷÂÂasჷd, eÁ,ÂჂÁ, Tox dჂiÂnჂg TugisჂg damwiTiÁჷl qÂჷ bazzad,ÂჂÁ, ZჂnჂTჷ badaÁ,yჂbaTჷr boTaz, eÁ...

ZჂbidჷrჷ sჂnჷqqwiTiÁჷl bazzadi,boTazჷ TugisჂgZiZiÁჷl bazzadi.

asiÁჷ rჂRaÂჂÁbaÁrag nჷÂÂasჷdi;boTazჷ yrimaggala nჷÂÂasჷd.

ÂჂlჂ фiÁÁჂÂTTჂsჂ kusTჂ фჂTჷlდToÁ,boTazჷ mardჷlÁჂ dჷÂÂჂ sa xoÁჷsჂ rusTჂ фჂTჷdToÁ.

ÁჂ sa yug mჷnraxaÂdTa;ÁჂ sa Tug mჷnaqaldTa.ÂჂrჂÁdჂ mჂ...xorz boTaz eÁ...

19

Уæй, Тъатъе ‘мæ дам Алекси, уæй, уæдæ, тох!Уæй, уазæг хорз дам мын Гаглойтæ.Уæй, уæдæ тох!Уæй, мæнгард, дам, фæуат,Уæй æмæ, Уæй æмæ тох!.Уой, цæрайы æфцæгыл,�урæй дзæнгæрæгТъатъе бадзуры: Нæ хæдзармæ мын Хурæй хъæргæнæг. Уой, Маргойы рагъыл мын сæ кувинæгтæ, Уæй, Хуыцъейы фæзтыНæ худинæгтæ.

ÂჂÁ, tate ‘mჂ dam aleqsi, ÂჂÁ, ÂჂdჂ, Tox!ÂჂÁ, ÂაzჂg xor dam mჷn gagloÁTჂ ÂჂÁ, ÂჂdჂ, Tox!ÂჂÁ, mჂngard, dam, фჂÂaT, ÂჂÁ ჂmჂ, ÂჂÁ ჂmჂ Tოხ.ÂoÁ, cჂraÁჷ ჂфcჂgჷl,durჂÁ ZჂngჂrჂgtate baZurჷ:nჂ xჂZarmჂ mჷnxurჂÁ yჂrgჂnჂg.ÂoÁ, margoÁჷ raRჷl mჂn sჂ quvinჂgTჂ,ÂჂÁ, xვჷweÁჷ фჂzTჷnჂ xudinჂgTჂ.

20

21

Ой, уæй, уæй, Тотырадз, Уæй, чындзхæссæг, зæгъы, Уд хæссæг, уæдæмæ уæ�уа, Уæй, дзæнæты, зæгъ, уæй æмæ, фæбадай!Ей, уæй, Берозы фырт, зæгъы, Хъæбатыр Тотырадз, уæй уæй тох.

Уæй, тох, уæдæ зæгъы,Цом�ма фæцæуæм,Уæртæ чындзхæссæг уæдæ зæгъУæ, уæ, æй, уæдæ зæгъы, Уæртæ дам фæцæуæм ей, ей.

Цом�ма зæгъы, уæд чындзхæссæг,Тотырадз, ей, уæй, тох.Уæ�уæй, Тотырадз,�æ сау уæрдон зæгъ,Хæдзар халы уæдæ, Уæ – уæй, рухсаг,Мæ, уой æмæ цы кæнон? Ей...Берозы фырт мын Хъæбатыр, Уой, мардзæ, Тотырадз! Уой, уæй, тох.

oÁ, ÂჂÁ, ÂჂÁ, ToTჷraZ,ÂჂÁ, CჷnZxჂssჂg, zჂRჷ,udxჂssჂg, ÂჂdჂmჂ, ÂჂ-ÂჂ,ÂჂÁ, ZჂnჂTჷ, zჂR, ÂჂÁ ჂmჂ, фჂbadaÁ!eÁ, ÂჂÁ, berozჷ фჷrT, zჂRჷ,yჂbaTჷr ToTჷraZ, ÂaÁ, ÂჂÁ, Tox.

ÂჂÁ, Tox, ÂჂdჂ zჂRჷ,com ჂmჂ фჂcჂÂჂm,ÂჂrTჂ CჷnZxჂssჂg ÂჂdჂ zჂRჷ,EÂჂ, ÂჂ, ჂÁ, ÂჂdჂ zჂRჷ,ÂჂrTჂ dam фჂcჂÂჂm eÁ, eÁ.

com ‘mჂ zჂRჷ,EÂჂd CჷnZxჂssჂg,ToTჷraZ! eÁ, ÂჂÁ, Tox,ÂჂ�ÂჂÁ, ToTჷraZ,dჂ sa ÂჂrdon zჂR,xჂZar xჂlჷ vჂdჂ,ÂჂ-ÂჂÁ, ruxsag,mჂ, ÂoÁ ჂmჂ cჷ qჂnon? eÁ,berozჷ фჷrT mჷn yჂbაTჷr,ÂoÁ, marZჂ, ToTჷraZ!ÂoÁ, ÂჂÁ, Tox.

22

23

Æз дам Ларсаг куы уыдтæн,Уæй, �захотты фырт Хъуыдайнæт!Ей, тох,�зæнæты фæбадай.

Ей, тох,Ларсаг Хъуыдайнæт ей,Уæй, тох,�зæнæты фæбадай,

Ой, �захотты фырт Хъуыдайнæт, Уæй, тох,�зæнæты бадай, ей,Уой, дзæнæты бадай, ей.

Уой, æз Германы хисты, Уæй, сау бæхты ласæг куы уыдтæн, ей,

Уæй, тох,�зæнæты фæбадай,Уæй, тох,�захотты фырт Хъуыдайнат,Ей, уæй, тох.

Ⴢz dam larsag qÂჷ ÂჷdTჂn,ÂჂÁ, ZaxoTTჷ фჷrTyÂჷdaÁnჂT!eÁ, Tox,ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ.

eÁ, Tox,larsag yÂჷdaÁnჂT, eÁ,ÂჂÁ, Tox,ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ,

oÁ, ZaxoTჷ фჷrT -yÂჷdaÁnჂT,ÂჂÁ, Tox,ZჂnჂTჷ badaÁ, eÁ,ÂoÁ, ZჂnჂTჷ badaÁ, eÁ,

ÂoÁ, Ⴢz germanჷ xჂsTჷ,EÂჂÁ, sa bჂxTჷ lasჂg qÂჷ ÂჷdTჂn, eÁ,

ÂჂÁ, Tox!ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ,ÂჂÁ, Tox,ZaxoTTჷ фჷrT - yÂჷdaÁnჂT,eÁ, ÂჂÁ, Tox!

24

25

Уæй уæлæ мын Хъугомы Уæхæнæзы бæстæ,Уой уæдæ Уæхæнæзы бæстæ Уæй дзæнæты бадай,Уой, тох. Уой, дзæнæты фæбадай,Хъæбатыр Уæхæнæз, Уæй тæ мæ, уæрæйдæ ей,Уæрæйдæ мæ рирæ, ей.

Уой, бирæ мын фæцæрайМæ къæлæу,Мæ хæрæджы фæстæ Уæй, мардзæ,Хъæбатыр Уæхæнæз,

Уæй, дзæнæты фæбадай,Уой, уой, тох.

ÂჂÁ, ÂჂlჂ mჷn yugomჷÂჂxჂnჂzჷ bჂsTჂ,ÂჂÁ, ÂჂdჂ, ÂჂxჂnჂzჷ bჂsTჂ,ÂჂÁ ZჂnჂTჷ badaÁ,ÂoÁ, Tox!ÂoÁ, ZჂnჂTჷ фჂbadaÁyჂbaTჷr ÂჂxჂnჂz,ÂჂÁTჂ mჂ, ÂჂrჂÁdჂ, eÁ,ÂჂrჂÁdჂ mჂ rira, eÁ.

ÂoÁ, birჂ mჷn фჂcჂraÁ,mჂ kჂlჂÂ,mჂ xჂrჂjჷ фჂsTჂ,ÂჂÁ, marZჂ,yჂbaTჷr ÂჂxჂnჂz!

ÂჂÁ, ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ,ÂoÁ, ÂoÁ, Tox!

26

27

Мæздæгæн зæгъ,Сæ хорз бæстæ,Уой, Гасситы мын уæд Хорз Хъырым, уай.Уæй, Мæздæджы дам мын Хорз бæстæ, ей, Уæй, дзæнæты фæбадай, ей.

Бæмбæгæй мын �омрæгътæ, ей, уæ,Хæцъилæй таЦъыфбæдтæнтæ, ой.

Гасситы мын хорз Хъырым,Уæй, дзæнæты фæбадай.

mჂzdჂgჂn zჂRsჂ xorz bჂsTჂ,ÂoÁ, gassiTჷ mჷn ÂჂdxorz yჷrჷm, ÂaÁ.ÂჂÁ, mჂzdჂjჷ dam mჷnxorz bჂsTჂ, eÁ,ÂჂÁ, ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ, eÁ,

bჂmbჂgჂÁ mჷnqomrჂxTჂ eÁ, ÂჂ,xჂwilჂÁ Ta,cჂфbჂdTჂnTჂ, oÁ.

gassiTჷ mჷn xorz yჷrჷm,ÂჂÁ, ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ.

28

29

Уæй, Сосе,Хуымæлæджы рæгъау�æдæм фæтæрыс?Уо�уæ, Сосе, Уæй, тох!Уæ�уой,Бигъаты хъæбатырСосе, ей.

Уой, Сосе,Хуымæлæджы рæгъау�æдæм фæтæрыс.Уой�уæ, уæдæ мæ зæрондФыдæн хист кæнынмæУой, Бигъаты сахъ Сосе, ей.

Уой, Сосе,�æлæ быдырæйЦæвæджы хъæр нал хъуысы,Уой æмæ, Сосе,Уæ�уæй,Райсом раджы Нал хъуысы, уой.

ÂჂÁ, sose,xÂჷmჂlჂjჷ rჂRaÂqჂdჂm фჂTჂrჷs,Âo-ÂჂ, sose,ÂჂÁ, Tox,ÂჂ-ÂoÁ,biRaTჷ yჂbaTჷrsose, eÁ.

ÂoÁ, sose,xÂჷmჂlჂjჷ rჂRaÂqჂdჂm фჂTჂrჷs.ÂoÁ-ÂჂ, ÂჂdჂ mჂ zჂrond

фჷdჂn xisT qჂnჷnmჂ.ÂoÁ, biRaTჷ say sose, eÁ.

ÂoÁ, sose,dalჂ bჷdჷrჂÁcჂvჂჯჷ yჂr nal yÂჷsჷ,ÂoÁ, ჂmჂ, sose,ÂჂ-ÂჂÁ,raÁsom rajჷnal yÂჷsჷ, ÂoÁ.

30

31

Уæ�уæй, уæ, �забо,Уæй, авды рухс дам�зæнæты фæбадай Уæй дæ тох уæ, уæ мардзæ, ей,Уæй Майрæмуыхъуайы фырт зæгъыХъæбатыр �забо, ей...

Уæй, æз зæгъ нал фæцæудзынæн�алæ мын зæгъ, Фарны хъæумæ,Уæй дæ уæ мæ уæ, Уæй, уæ, уæ, дæ кад.Уæй, рухсаг зæгъы дзæнæтыфæбадай, ей...

Ей�уой,Уо, �забо,�ад уæдæ Паддзахы фæндагылНартхæрттыÆхсынæнтæ ныккалдтой.

Ей�уой, авды рухс мын�зæнæты фæбадай,Ей, уæй�уой, �забоУæй, чызджы конд кæрдзын,Уæй, дæндагæй мынХуыздæр куы у, лæппуты ей.

Майрæмуыхъуайы фырт мынУæд хъæбатыр �забо Ей, уæй, тох.

ÂჂ-ÂჂÁ, ÂჂ, Zabo,ÂჂÁ, avdჷ ruxs dჂmZჂnჂTჷ фჂbadaÁ,ÂჂÁ dჂ Tox ÂჂ, ÂჂ, marZჂ, eÁ,ÂჂÁ, maÁrჂmÂჷyÂaÁჷ фჷrT zჂRჷ,yჂbaTჷr Zabo, eÁ.

ÂჂÁ, Ⴢz zჂRჷ nal фჂcჂÂZჷnჂn,dalჂ mჷn zჂR фჂrnჷ yჂÂmჂ, ÂჂ da ÂჂ ma ÂჂ,ÂჂÁ, ÂჂ, ÂჂ dჂ qad,ÂჂÁ, ruxsag zჂRჷ, ZჂnჂTჷфჂbadaÁ, eÁ.

eÁ-ÂoÁ,Âo, Zabo,qჂd ÂჂdჂfaდcaxჷ фჂndagჷlnarTxჂrdTჷჂxsჷnჂnTჂ nჷqqaldToÁ,

eÁ-ÂoÁ, avdჷ ruxs mჷnZჂnჂTჷ фჂbadaÁ,eÁ, ÂჂÁ-ÂoÁ, Zabo,ÂჂÁ, Cჷzjჷ qond qჂrZჷn,ÂჂÁ, dჂndagჂÁ mჷnxÂჷzdჂr qÂჷ u, lჂffuTჂ, eÁ.

maÁrჂmÂჷyÂaÁჷ фჷrT mჷnvჂ, yჂbaTჷr Zabo,eÁ, ÂჂÁ, Tox.

32

33

Уæй, тох æрцыди,Цæуылнæ мын нæ ныууадзутМæ фыдæлты уæдæ фæллæйттæ?Уæй тох, дзæнæты мын фæбадай.Уæй тох, �алойы фырт Сосланбег.Уæй, тох дыл ныккодтой,�алæ Хъызлары быдыры,Уæй, тох, дзæнæты мын фæбадай,Ей, тох,�алойы фырт Сосланбег,Ей, уæй, тох!

ÂჂÁ, Tox Ⴢrcჷdi,cჂÂჷlnჂ mჷn nჂ nჷÂÂaZuTmჂ фჷdჂlTჷ ÂჂdჂ фჂllჂÁთTჂ,ÂჂÁ, Tox, ZჂnჂTჷE mჷn фჂbadaÁ,eÁ, Tox, qaloÁჷ фჷrT soslჂnbeg.ÂჂÁ, Tox dჷn nჷqqodToÁ,dაlჂ yჷzlarჷ bჷdჷrჷ.ÂჂÁ, Tox, ZჂnჂTჷ mჷn фჂbadaÁ,eÁ, Tox,qaloÁჷ фჷrT soslჂnbeg,eÁ, ÂჂÁ, Tox.

34

Уой æмæ Æрдзы нарæджы зæгъ, ей,Элхоты гæмæхтæ,Уæй � уæ, Бесолты Мæхæмæт уæдæ,Уæ � ой æмæ Бесолты дæ Мæхæмæт, ей.Ой æмæ мæныл ацы зарæг чи ныккодтаУимæн хатдзынæнМæ хоты дзæбæхтæй, ей.�уист дæ бахæрæд�зындзалæг, ей,Бесолы фырт МæхæмæтУæй, загъта:Махæн уæдГуыргъохъо.�æд æмæ лидзынмæЧызг арæхстУæй, тох, дзæнæты фæбадай.

ÂoÁ ჂmჂჂrZჷ narჂjჷ zჂR, eÁ,ეlxoTჷ gჂmჂxTჂ,ÂჂÁ, -ÂჂ, besolTჷ mჂxჂmჂT ÂჂdჂ,ÂჂ,-oÁ ჂmჂ besolTჷ dჂ mჂxჂmჂT, eÁ...oÁ ჂmჂ mჂnჷl აcჷ zarჂg Ci nჷqqodTa,ÂimჂn xaTZჷnჂnmჂ xoTჷ ZჂbჂxTჂÁ, eÁ...qÂisT dჂ baxჂrჂdZჷnZalჂg, eÁ...besolჷ фჷrT mჂxჂmჂTÂჂÁ, zaRTa:maxჂn ÂჂdgÂჷrRoyoqჂd ჂmჂ liZჷnmჂCჷzg arჂxsT,ÂჂÁ, Tox, ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ.

35

36

Уой, Баби,Хуссары бæлас Уæй, æмæ цæгаты сæрмæÆцæг мæ �идинæг æфтауы уæдæ, Уой æмæ �зæнæты фæбадинаг,Ей � уæй, уæй, тох.

Уой, Баби,Ныр дæуæн дæ тугисæг� Мады зæнæг,Уой, далæ дын Элхоты быдыры,Ей � уæй æмæ фидинаг�уы уыди, уæй � ей, тох.

Уæй, Баби,Ныр дын куы рамарой, Ей, уæй, уæй, дæ иунæгМадызæнæджыУæдæ, ей,Уæй, дæлæ дын Элхоты быдыры уæдæ Уой, уой, рухс�зæнæты фæбадинаг Ей, уæй, тох.

ÂoÁ, babi,xussarჷ bჂlasÂჂÁ, ჂmჂ cჂgaTჷ sჂrmჂჂcჂg mჂdidinჂg ჂфTavჷ ÂჂdჂ,ÂoÁ ჂmჂZჂnჂTჷ фჂbadinageÁ-ÂჂÁ, ÂჂÁ, Tox!

ÂoÁ, babi,nჷr dჂÂჂn dჂ TugisჂg _madჷ zჂnჂg,ÂoÁ, dalჂ dჷn elxoTჷ bჷdჷrჷ,eÁ-ÂჂÁ ჂmჂ фidinagqÂჷ Âჷdi, ÂჂÁ-eÁ, Tox!

ÂჂÁ, babi,nჷr dჷn qÂჷ ramaroÁ,eÁ, ÂჂÁ, ÂჂÁ dჂ iÂnჂgmadჷ zჂnჂjჷ ÂჂdჂ, eÁ,ÂჂÁ, dჂlჂ dჷnelxoTჷ bჷdჷrჷ ÂჂdჂÂoÁ, ÂoÁ, ruxsZჂnჂTჷ фჂbadinag,eÁ, ÂჂÁ, Tox!

37

38

Уой æмæ уæдæ,Цæмæннæ мын ныууадзутМæ мæгуыр фæллад галтæ. Уæй, тох, хъазуат.Уæй, тохимæ дзæнæты фæбадай, мæнæ тох , Уой, уæдæ Уæладжыры фæндаг Ронæй рабарстой, Уой�уой, дзæнæты бадай...Уæй, тохмæ, Цæразонты Аким, Мæнæ тох

II ВАРИАНТ Уой æмæ зæгъы,Цæмæннæ мын ныууадзут Мæ мæгуыр фæллад галтæ,Уæй, тох, хъазуат.Уæй, тох æмæ дзæнæты фæбадай, Мæнæ тох, Уæй, уæдæ уæладжыры фæндаг Ронæй рабарстой, Уæй�уæй, дзæнæты бадай.Уæй, тох æмæ Цæразонты Аким мæнæ тох ... Уой�уæдæ, уой�уой,Нал мын ныууаддзысты�æд ма мæ фæллад галтæ,Уæй, тох хъазуат, Уæй, тохимæ дзæнæты фæбадай,Мæнæ тох.Ей, уæдæУæладжыры мынЦæсгом чи ныккодта.Уой�уой, дзæнæты бадай, Цæразоны фырт аким.

ÂoÁ ჂmჂ ÂჂdჂ,cჂmჂnnჂ mჷn nჷÂÂaZuTmჂ mჂgÂჷr фჂllad galTჂ.ÂჂÁ, Tox, yazÂaT!ÂჂÁ, ToximჂ ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ, mჂnჂ, Tox!ÂoÁ, ÂჂdჂ ÂჂlჂjirჷ фჂndagronჂÁ rabarsToÁ,ÂoÁ-ÂoÁ ZჂnჂTჷ badaÁÂჂÁ, ToxmჂ cჂrazonTჷ aqim mჂnჂ, Tox!

II variantÂoÁ ჂmჂ zჂRჷ,cჂmჂnnჂ mჷn nჷÂÂaZuTmჂ mჂgÂჷr фჂllad galTჂ,ÂჂÁ, Tox, yazÂaTÂჂÁ, Tox ჂmჂ ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ,mჂnჂ, Tox!ÂჂÁ, ÂჂdჂ ÂჂlჂjჷrჷ фჂndagronჂÁ rabarsToÁÂჂÁ-ÂჂÁ ZჂnჂTჷ badaÁ.ÂჂÁ, Tox ჂmჂcჂrazonTჷ aqim mჂnჂ, Tox ....ÂoÁ-ÂჂdჂ, ÂoÁ-ÂoÁ,nal mჷn nჷÂÂaZჷsTჷqჂd ma mჂ фჂllad galTჂÂaÁ, Tox, yazÂaT!ÂaÁ, ToximჂ ZჂnჂTჷ фჂbadaÁmჂnჂ, Tox!eÁ, ÂჂdჂ,ÂჂlჂjჷrჷn mჷncჂsgom Ci nჷqqodTa.ÂoÁ-ÂoÁ, ZჂnჂTჷ badaÁ,cჂrazonჷ фჷrT aqim.

39

40

Уæй, уæй, Уæй, хур æскасти æмæ дам хъриуыл сæмбæлдис, Тæтæрхъан,Уæй, уæйтæ, тох дæм хъриуыл мын сæмбæлдис, ей, уæй, тох...Уæй, рухсаг мын дзæнæты фæбадай, Томайты не фсæддон, ей, уæй, тох...Уой, тох æрцыд, Æмæ �унæйы дон уæдæ, уой, æмæ уæдæ Томайты Тæтæрхъан, уой, уæй, тох.Уæй, тох, дзæнæты фæбадай,Уæй, рухсаг, дзæнæты фæбадай Уæй, Томайты Тæтæрхъан,Уæ�уой æмæ дæ тохы бон,Æрцыд дæ тохы бон.Тох æрцыди, уæй,Томайты æфсæддонимæ,Уæрæйдæ æмæ уой.Уой, �унæйы дон Талатæ куы ласы,Ой, æмæ талатæ куы ласы,Уæй, тох, дзæнæты фæбадай.Уæй, тохы бон,�зæнæты фæбадай,Уой æмæ уæдæ,�æлæ Хъарсы фæндаг�алакæй рабарстой,Уæй, тох æмæ �зæнæты фæбадай,Томайты æфсæддон, ей.Уæй æмæ уæдæ Хъарсы мын фæндаг �алакæй рабарстой,�æлæ ма ацы æвзвр туркХъазуатæй рамардтой.Уæй, тох æрцыд,Хъæбатыр Тæтæрхъан, уæй.Уæй, хæххон лæджы Туг чи райсдзæн,Уæй, Томайты Басилмæ мын Фæбæрæг кæн,�æд ма мын мæ ирон туг уый райса.Уæй æмæ фæдис, æрбацæуынц,Уæй, дзæнæты фæбадай,Томайты Тæтæрхъан

ÂჂÁ, ÂჂÁ,ÂჂÁ, xur ჂsqasTi ჂmჂ dაmyriÂჷl sჂmbჂldis, TჂTჂryan,ÂჂÁ, ÂჂÁTჂ, Tox dჂmyriÂჷl mჷn sჂmbჂldis, eÁ, ÂჂÁ, Tox...ÂჂÁ, ruxsag mჷn ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ,TomaÁTჷ ne фsჂdTon, eÁ, ÂჂÁ, Tox...ÂoÁ, Tox Ⴢrcჷd,ჂmჂ dunჂÁჷ don ÂჂdჂ, ÂoÁ, ჂmჂ ÂჂdჂ, TomaÁTჷ TჂTჂryan, ÂoÁ, ÂჂÁ, Tox.ÂჂÁ, Tox, ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ, ÂჂÁ, ruxsag, ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ,ÂჂÁ, TomaÁTჷ TჂTჂryan,ÂჂ-ÂoÁ ჂmჂ dჂ Toxჷ bonჂrcჷd, dჂ Toxჷ bon.Tox Ⴢrcჷdi, ÂჂÁ,TomaÁTჷ ჂфsჂdTonimჂ,ÂჂrჂÁdჂ ჂmჂ ÂoÁ.ÂoÁ, dunჂÁჷ donTalaTჂ qÂჷ lasჷ,oÁ, ჂmჂ TalaTჂ qÂჷ lasჷ,ÂჂÁ, Tox, ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ.ÂჂÁ, Toxჷ bon,ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ,ÂoÁ ჂmჂ ÂჂdჂ, dჂlჂ yarsჷ фჂndagqalaqჂÁ rabarsToÁ,ÂჂÁ, Tox ჂmჂZჂnჂTჷ фჂbadaÁ,TomaÁTჷ ჂфsჂdTon. eÁ. ÂჂÁ ჂmჂ ÂჂdჂ yarsჷ mჷn фჂndagqalaqჂÁ rჂbarsToÁ,dჂlჂ mჂ acჷ ჂvzჂr TurqyazÂaTჂÁ ramardToÁ.ÂჂÁ, Tox Ⴢrcჷd,yჂbaTჷr TჂTჂryan, ÂჂÁ.ÂჂÁ, xჂxxon lჂjჷTug Ci rჂÁsZჂn,ÂჂÁ, TomaÁTჷ basilmჂ mჷnфჂbჂrჂg qჂn,qჂd ma mჷn mჂ iron Tug ÂჷÁ rჂÁsa. ÂჂÁ, ჂmჂ фჂdis, ჂrbacჂÂჷnc,ÂჂÁ, ZჂnჂTჷ фჂbadaÁ,TomaÁTჷ TჂTჂryan.

41

42

Ой, сæ фæззыгæнды зæгъ мын, Æцæг æмæ ой, хъуырмæ мын зæгъ бæллы, ой, Ой, ой, уæдæ хъуырмæ мын бæллы, ой, Озыры фырт � хорз Мурац, ой.Уæй, бæрзонд ахæстонæй куы рахауон, Уæй, куы рамæлон, зæгъ уæдæ уæй, Тох, уæдæ, зæгъ уæйтæ � уæрæйдæ, �æсгоны фырт гъе Мурац, ей, Ой, ахæстонæй, зæгъ куы рахауон, Уæй мæ куы рамæлон æмгæрттæй, уæй, Уæй, уæдæ куы рамæлон, æмгæрттæ,�æсгоны мын хорз Мурац, Ей, уæй, тох.

oÁ, sჂ фჂzzჷgჂndჷ zჂR mჷn, ჂcჂg ჂmჂ, oÁ, yÂჷrmჂ mჷn zჂR bჂllჷ, oÁ,oÁ, ÂჂdჂ yÂჷrmჂ mჷn bჂlლჷ, oÁ,ozჷrჷ фჷrT, xorz muraც, oÁ,ÂჂÁ, bჂrzond axჂsTonჂÁ qÂჷ raxaÂon,ÂჂÁ, qÂჷ ramჂlon zჂR, ÂჂdჂ, ÂჂÁ,Tox, ÂჂdჂ zჂR ÂჂÁT ÂჂrჂÁdჂ,qჂsgonჷ фჷrT Re, muraც, eÁ, oÁ, axჂsTonჂÁ zჂR qÂჷ raxaÂon,ÂჂÁ, mჂ qÂჷ ramჂlon ჂmgჂrTTჂÁ, ÂჂÁ,ÂჂÁ, vჂdჂ qÂჷ ramჂlon ჂmgჂrTTჂ,qჂsgonჷ mჷn xorz muraც,eÁ, ÂჂÁ, Tox!

43

Уæй, хæдæгай, уæй, дзуары бынæй мын �уы бакæсай Ручъы сау хæхтæм, уæйтæ мæ зæгъ,Ручъы сау хæхтæм, уæй, уæй, саппы мын кæрдæг,Сæныкк уæздон хуыйæ бахордта,Уæй тæ æмæ кæйдæр сау рæсугъд,Уæ, хæдæгай дæуæн мын уой,�æ сæр мын хъуынджынæй бахордта.Уой, ацу æмæ мын, уой,�æ сæры хъуынджынæй ахордта,Уой тæ æмæ хъуынджынæй бахордта.

ÂჂÁ, xჂdჂgaÁ, ÂჂÁ, Zuarჷ bჷnჂÁ mჷnqÂჷ baqჂsaÁ ruWჷ sa xჂxTჂm, ÂaÁTჂ mჂ zჂR,ruWჷ sa xჂxTჂm, ÂჂÁ, ÂჂÁ, saffჷ mჷn qჂrdჂg,sჂnჷqq ÂჂzdon xÂჷÁჂ, baxordTa,ÂჂÁ TჂ ჂmჂ qჂÁdჂr sa rჂsuRdÂჂ xჂdჂgaÁ dჂÂჂn mჷn, ÂoÁ,dჂ sჂr mჷn yÂჷnjჷnჂÁ baxordTa,ÂoÁ, acu ჂmჂ mჷn, ÂoÁ,dჂ sჂrჷ yÂჷnjჷnჂÁ axordTa,ÂoÁ TჂ ჂmჂ yÂჷnjჷnჂÁ baxordTa.

44

45

Сау хохы фиййау, ей, Сау хохы фиййау,Урс хохмæ дзырдта, Ей æмæ, ой уæ ой,Бецау фиййау.

Уазджытæ дæм фæцæуынц, ей,Уазджытæ не сты, Удхæссджытæ сты ей æмæ ей,Ой, бецау фиййау.

�æ фосы астæуБурæ нæл фыс, Ей, уый сын раргæвд,

Йæ фыд сын марг у,Йæ ба сын хос у,Уо, мæгуыр фиййау.

sa xoxჷ фiÁÁaÂ, eÁ,sa xoxჷ фiÁÁaÂurs xoxmჂ ZჷrdTa,eÁ, ჂmჂ, oÁ, ÂჂ, oÁ,beca фiÁÁaÂ.

ÂazjჷTჂ dჂm фჂcჂÂჷnc, eÁ,ÂazjჷTჂ ne sTჷ,udxჂsjჷTჂ sTჷ, eÁ ჂmჂ eÁ,oÁ, beca фiÁÁaÂ.

dჂ фosჷ asTჂÂburჂ nჂl фჷs,eÁ, ÂჷÁ sჷn rargჂvd,

ÁჂ фჷd sჷn marg u,Áa bas sჷn xos u,Âo, mჂguჷr фiÁÁaÂ.

46

47

48

Лесоры цъала басудза, Сугтæ дзы кодтон лæдзгуытæ,Уо рæйдæ, уæ рæйдæ...Сугтæ дзы кодтон лæдзгуытæ,

lesorჷ wala basuZa, sugTჂ Zჷ qodთon lჂZgÂჷTჂ,Âo rჂÁdჂ, ÂჂ rჂÁdჂ...sugTჂ Zჷ qodთon lჂZgvჷTჂ,.

49

�ъух дæ аузын фæразы,Мæй дæ авдæнимæ хъазы,Стыр лæг мын суай,А�лол�лай...

Ракæндзынæн дын мæ зарæг,�æд искуы суаис мæ дарæг,Урс уæрыкк дын уон,Уæ мæ бон.

Искуы мын куы схъомыл уаис,Уæд ды дæр дзы цух нæ уаис,Стыр лæг мын суай,А�лол�лай...

kux dჂ auzჷn фჂrazჷ,mჂÁ dჂ avdჂnimჂ yazჷ,sTჷr lჂg mჷn sÂaÁ,alo-laÁ...

raqჂnZჷnჂn dჷn mჂ zarჂg,qჂd isqÂჷ sÂais mჂ darჂg,urs ÂჂrჷqq dჷn Âon,ÂჂ, mჂ bon.

isqÂჷ mჷn qÂჷ syomჷl Âais,ÂჂd Zჷ dჷ dჂr cux nჂ Âais,sTჷr lჂg mჷn sÂaÁ,alo-laÁ...

50

Ой, Реуа, гæды Реуа,Гæды Реуа, ой Реуа...

oÁ, reÂa, gჂdჷ reÂa,

gჂdჷ reÂa, oÁ, reÂa...

51

А, лолотæ, лолотæ!А, лолотæ, гуыситæ!

�ысоны гæды куы ‘рбацæуа, А, лолотæ, лолотæ,

Йæ сæр цæфæй хæсдзæни,Йæ цонг цæнкуыл кæндзæни.

А, лолотæ, гуыситæ,А, лолотæ, лолотæ,Лоло, лолотæ, лоло, лолотæ,Лоло, лолотæ, ма ку йæ лолотæ, гуыситæ.

a loloTჂ, loloTჂ,a loloTჂ gÂჷssiTჂ,

dჷsonჷ gჂdჷ qÂჷ ჂrbacჂÂa,a loloTჂ, loloTჂ,

ÁჂ sჂr cჂфჂÁ xჂsZჂni,ÁჂ cong cჂnqÂჷlჂÁ xჂsZჂni,

a loloTჂ, gÂჷssiTჂ,a loloTჂ, loloTჂ, lolo, loloTჂ, lolo, loloTჂ, lolo, loloTჂ, maqu ÁჂ loloTჂ gÂჷssiTჂ.

52

Уæй, Чепена, Чепена дæр дам чинæ æркæна, Уæй, Чепена,Уымæн дам йæ хъуг амæлæт.Уæй, Чепена,Чепена дæр чинæ скæна, уæй, Чепена, Арры гауыр дæ бур дас, ой, Чепена.Уой, рира, Чепена, уой, Чепена,Уæрæйдæ мæ уæрæйдæ, Чепена дæр чи нæ скæна, Уымæн йæ хъуг амæлæт. Уой, Чепена, уой æмæ Чепена,Арры гауыр дæ бур дас, уой, Чепена,�æ сæры хъуын Ам адас, уой, Чепена. Чепена æмæ чепусхафæн, уой, Чепена, Чепена дæр чи нæ скæна, Уой, Чепена, уой æмæ Чепена, уой, Чепена.

ÂჂÁ, Cefena, Cefena dჂr dam CinჂ ჂrqჂnჂ, ÂჂÁ, Cefena,umჂn dam ÁჂ yug amჂlჂT,ÂჂÁ, Cefena,Cefena dჂr CinჂ sqჂna, ÂჂÁ, Cefena,arrჷ gavჷr dჂburdas, oÁ, Cefena.ÂoÁ, rira, Cefena, ÂoÁ, Cefena,ÂჂrჂÁdჂ mჂ ÂჂrჂÁdჂ,Cefena dჂr CinჂ sqჂnaÂჷmჂn ÁჂ yug amჂlჂT.ÂoÁ, Cefena, ÂoÁ, ჂmჂ Cefena,arrჷ gaÂჷr da bur das, ÂoÁ, Cefena,dჂ sჂrჷ yÂჷn am adas, ÂoÁ, Cefena.Cefena ჂmჂ CefusxჂфჂn, ÂoÁ, Cefena,Cefena dჂr CinჂ sqჂna, ÂoÁ, Cefena,ÂoÁ, ჂmჂ Cefena, ÂoÁ, Cefena.

53

Уæй, Чепена, чи нæ скæна,Уæй, Чепена!У дæ лæппу дæ уæлейæ, Ой, Чепена! Сæхи – дæхиУæрæйдæ, ой, Чепена!

ÂჂÁ, Cefena, Ci nჂ sqჂna, ÂჂÁ, Cefena!u dჂ lჂffu dჂ ÂჂleÁჂ, oÁ, Cefena! sჂxi - dჂxi,ÂჂrჂÁdჂ, oÁ, Cefena!

54

Табу, табу, Аларды!Табу, сызгъæрин дæ!Табу, дæ хорзæх, Аларды,Табу, табу, сызгъæрин дæ, Аларды!

Tabu, Tabu, alardჷ!Tabu, sჷzRჂrin dჂ!Tabu, dჂ xorzჂx alardჷ,Tabu, Tabu, sჷzRჂrin dჂ, alardჷ!

55

56

Табу, æмæ, табу, рухс Аларды!Табу, æй, табу, рухс Аларды!Табу дæ. . . Табу, ой, табу, рухс Аларды!Галты къобортæ дæ нывондаг,Табу, ой, табу, рухс Аларды!Бурæ нæл дæ кувинаг,Табу, ой, табу, рухс Аларды!

Tabu, ჂmჂ, Tabu, ruxs alardჷ!

Tabu, ჂÁ, Tabu, ruxs alardჷ!Tabu dჂ . . . Tabu, oi, Tabu, ruxs alardჷ!galTჷ koborTჂ dჂ nჷvondag!

Tabu, oÁ, Tabu, ruxs alardჷ!burჂ nჂl dჂ quvinჂg,

Tabu, oÁ, Tabu, ruxs alardჷ!

57

Æй, хъазгæ ма нæм, æ... æ... æ... Нывондаг, табу!

ჂÁ, yazgჂ ma nჂm, Ⴢ... Ⴢ... Ⴢ...nჷvondag, Tabu!

58

Табу, æмæ табу, рухс Аларды!Табу, ой табу, рухс Аларды!Табу, мæ уæларвон бæлццон, куы уай!Табу, ой табу, рухс Аларды! Хуссары мæнæу дæ цырагъ,Табу, ой табу, рухс Аларды!

Tabu, ჂmჂ Tabu, ruxs alardჷ!Tabu, oÁ Tabu, ruxs alardჷ!Tabu, mჂ ÂჂlarvon bჂlccon, qÂჷ ÂaÁ!Tabu, oÁ Tabu, ruxs alardჷ!xussarჷ mჂnჂÂ dჂ cჷraR,Tabu, oÁ Tabu, ruxs alardჷ!

59

Цоппай, Хуыцау, хорзæх уæ! Цоппай, Хуыцау, хорзæх уæ! Цоппай, Хуыцау, хорзæх уæ уа!Цоппай, Хуыцау, хорзæх о! Цоппай, Хуыцауæй, лæгъстæдзинад, Цоппай, Хуыцауæй, лæгъстæй уæ, Цоппай, уæ рынтæ мæ бахæрæм, Цоппай, уæ рынтæ мæ.

cobpaÁ, xÂჷcaÂ, xorzჂx ÂჂ! cobpaÁ, xÂჷcaÂ, xorzჂx ÂჂ!cobpaÁ, xÂჷcaÂ, xorzჂx ÂჂ, Âa!cobpaÁ, xÂჷcaÂ, xorzჂx o!cobpaÁ, xÂჷcaÂჂÁ, lჂRsTჂZinad,cobpaÁ, xÂჷcaÂჂÁ, lჂRstჂÁ ÂჂ,cobpaÁ, ÂჂ rჷnTჂ mჂ baxჂrჂm,cobpaÁ, ÂჂ rჷnTჂ mჂ.

60

61

Æ уæй, не ‘хсин, уæй, не ’хсин дæ Уæй, Мадымайрæм,Табу дæр дæ хицæн, нæ Мадымайрæм! Уæй...Уæй, не ’хсин, уæй, не ‘хсин, уæй, Уо Мадымайрæм, Стырмæ цæгæй дæр дæу куы рахастой, Уæй!Уæй, не ’хсин, уæй, не ‘хсин, Уæй, уо Мадымайрæм, Усгур лæппутæ дæр, чындздзон чызджытæ, уæй! Уæй, не ’хсин, уæй, не ‘хсин, Уæй, уо Мадымайрæм!

Ⴢ, ÂჂÁ, ne ‘xsin, ÂჂÁ, ne ‘xsin dჂ, ÂჂÁ, madჷmaÁrჂm,Tabu dჂr dჂ xicჂn, nჂ madჷmaÁrჂm! ÂჂÁ...ÂჂÁ, ne ‘xsin, ÂჂÁ, ne ‘xsin, ÂჂÁ. Âo, madჷmaÁrჂm,sTჷrmჂ cჂgჂÁ dჂr dჂÂ qÂჷ raxasToÁ, ÂჂÁ! ÂჂÁ, ne ‘xsin, ÂჂÁ, ne ‘xsin, ÂჂÁ, Âo, madჷmaÁrჂm,usgur lჂbpuTჂ dჂr, CჷnZZon CჷzjჷTჂ, ÂჂÁ!ÂჂÁ, ne ‘xsin, ÂჂÁ, ne ‘xsin,ÂჂÁ, Âo, madჷmaÁrჂm!

62

63

Уæй, рахæсма, рафæдзæхс нæ, уæй!Уæй, уæ рынтæ бахæрæм, уæйæ, уæ, Уæ, уæй дæ, уæрæйдæ, рæйдæ,Æ, уæй, дæ ныуазæн хъæуы, æ... Уой, уой, дæ...Уой дæ уой дæ рæйдæ,Уой дæ рæйдæ дæ, æ...

ÂჂÁ, raxჂsma, raфჂZჂxs nჂ, ÂჂÁ!ÂჂÁ, ÂჂ rჷnTჂ baxჂrჂm, ÂჂ, ÁჂ, ÂჂ, ÂჂ, ÂჂÁ dჂ, ÂჂrჂÁdჂ, rჂÁdჂ,Ⴢ, ÂჂÁ, dჂ nჷÂazჂn yჂÂჷ, Ⴢ...ÂoÁ, Âoi, dჂ...ÂoÁ dჂ ÂoÁ da rჂÁdჂ,ÂoÁ da rჂÁdჂ dჂ, Ⴢ...

64

65

Уæй æмæ Æфсати, Ракæс, рафæлгæс, Уæлæ бæрзондæй ныллæгмæ, Табу дæ рын бахæрæм.

Табу дæ хорзæхæй, �æ хорзæх Æфсати, Уæй�уæй, уæрæйдæ, уæрæйдæ.

Уæй, рæстмæ ма сæ бафæдзæхс, Уæй, мæнæ дæ мæгуыр адæмы. Табу дæ рын бахæрон. Уæй, уæй, табу, Æфсати, ей.

ÂჂÁ, ჂmჂ, ჂфsaTi,raqჂs, raфჂlgჂs,ÂჂlჂ bჂrzondჂÁ nჷllჂgmჂ,Tabu dჂ rჷn baxჂrჂm.

Tabu dჂ xorzჂxჂÁ,dჂ xorzჂx, ჂфsaTi,ÂჂÁ-ÂჂÁ, ÂჂrჂÁdჂ, ÂჂrჂÁdჂ.

ÂჂÁ, rჂsTmჂ ma sჂ baфჂZჂxs,ÂჂÁ, mჂnჂ dჂ mჂgÂჷr adჂmჷ.Tabu dჂ rჷn baxჂron.ÂჂÁ, ÂჂÁ, Tabu,ჂфsaTi, eÁ.

66

Уæ мæ амонд скæнæг�æ арв дыл скæуа,Цæй, галиутæ сты дæм æй. Гъе, уæ, уæй, мæнæуиЛæппуйы рæузондæй, Цæй, рæдыд фæкодтон, æй.Лæппуйы уынаффæтæйУарзон цардæн йæ сæрРæсугъд бæргæ сæвæрдтон. Фæлæ ма цы кæнон,Мæ иунæг сæры бон�æдæм ма дæ фæхæссон.

ÂჂ, mჂ amond sqჂnჂg,dჂ arv dჷl sqჂÂa,cჂÁ galiÂTჂ sTჷ dჂm aÁ.he, ÂჂ, ÂჂÁ, mჂnჂÂiÁlჂbfuÁჷ rჂÂzondჂÁ,cჂÁ rჂdჷd фჂqodTon, aÁ. lჂbfuÁჷ ÂჷnaффჂTჂÁ Âarzon cardჂn ÁჂ sჂr rჂsuRd bჂrgჂ sჂvჂrdTon. фჂlჂ ma cჷ qჂnon,mჂ iÂnჂg sჂrჷ bonqჂdჂm ma dჂ фჂxჂsson.

67

Уæй, фæхæссæм æй фарнимæУæй, уæрæйдæ рæ фарнимæ, уæй,Уæй, уæрæйдæ рæ уорæйдæ, дæ.

ÂჂÁ, фჂxჂssჂm ჂÁ фarnimჂ,

ÂჂÁ, ÂჂrჂÁdჂ rჂ фarnimჂ, ÂჂÁ,ÂჂÁ, ÂჂrჂÁdჂ rჂ, ÂorჂÁdჂ, dჂ.

68

Æй, Пауле, фæйнæ баназæм, æ, йæ, æ...Ой тох, тох, тох, æй...Рæгъ ма ракæн æ... Æ, йæ уæйдæ, йæ... Йæ, йæ, йæ, йæ, нæй, нæй, йæ.

ჂÁ, paÂle, фჂÁnჂ banazჂm, Ⴢ, ÁჂ, Ⴢ...oÁ, Tox, Tox, Tox, ჂÁ,rჂRmჂ raqჂn, Ⴢ...Ⴢ, ÁჂ, ÂჂÁdჂ, ÁჂ...ÁჂ, ÁჂ, ÁჂ, ÁჂ, nჂÁ, nჂÁ, ჂÁ...

69

70

Айс æй, аназ æй,Айс æй, аназ æй,Ахуыпп æй кæн, Айс æй, аназ æй,О, уæ цæрæнбон мынБирæ æрбауа.

Айс æй, аназ æй,Айс æй, аназ æй,Æмгæртты тыххæй.Айс æй, аназ æй.

Айс æй, аназ æй, Хуыцауы хæлар,

Айс æй, аназ æй,Айс æй, аназ æй,Хуыцауы хæлар,

Айс æй, аназ æй.Уалæ фиййаумæ уæдæ Хъулон фыркъа,

Айс æй, аназ æй,�заххойы фарсыл мын Лулæйæ бос,Айс æй, аназ æй, Айс æй, аназ æй.

aÁs ჂÁ, anaz ჂÁ,aÁs ჂÁ, anaz ჂÁaxÂჷbf ჂÁ qჂn,aÁs ჂÁ, anaz ჂÁ,o, ÂჂ cჂrჂნbon mჷnbirჂ ჂrbaÂa.

aÁs ჂÁ, anaz ჂÁ,aÁs ჂÁ, anaz ჂÁ,ჂmgჂrTTჷ TჷxxჂÁ,aÁs ჂÁ, anaz ჂÁ.

aÁs ჂÁ, anaz ჂÁ,xÂჷcaÂჷ xჂlar,

aÁs ჂÁ, anaz ჂÁ,aÁs ჂÁ, anaz ჂÁ,xÂჷcaÂჷ xჂlar,

aÁs ჂÁ, anaz ჂÁ.ÂalჂ фiÁÁaÂmჂ ÂჂdჂyulon фჷrka,

aÁs ჂÁ, anaz ჂÁ,ZaxxoÁჷ фarsჷl mჷnlulჂÁჂ bos,aÁs ჂÁ, anaz ჂÁ,aÁs ჂÁ, anaz ჂÁ.

71

Уæ�уæй, уæ рæйдæ, рæйдæ,Уæй, уæй рæ уæрæйдæ, ей,Уæй, уæрæйдæ, рæйдæ.Рахæссут ма дам нынСау бæгæны.Уæ�уæй, уæрæйдæ, уæрæйдæ,Уæйрæ, уæйрæ, уæрæйдæ рæ,Уæй уæ рæйдæ, уæрæйдæ,Уæд сау бæгæны уæд сыр�сыр гæнгæ Уæ � уæй, уæ рæйдæ.

ÂჂ-ÂჂÁ, ÂჂrჂÁdჂ, rჂÁdჂ,ÂჂÁ, ÂჂÁ rჂ, ÂჂrჂÁdჂ, eÁ,ÂჂÁ, ÂჂrჂÁdჂ, rჂÁdჂ.raxჂsuT ma dam nჷnsa bჂgჂnჷ.ÂჂ-ÂჂÁ, ÂჂrჂÁdჂ, ÂჂrჂÁdჂ,ÂჂÁrჂ, ÂჂÁrჂ, ÂჂrჂÁdჂ - rჂ,ÂჂÁ, ÂჂ, rჂÁdჂ, ÂჂrჂÁdჂ,ÂჂd sa bჂgჂnჷ, ÂჂd sჷr-sჷr gჂngჂ,ÂჂ - ÂჂÁ, ÂჂrჂÁdჷ.

72

73

74

Уæй, Цола,Цола мын хъазтмæ дæр нæ цæуы,Уæй, Цола,Цола, ды мын дæ каистæм цы хордтай, уæй,Æцæг, зæгъы, хъайла æмæ, хæбизджын.

Уæй, Цола, Цола, Цола, мын хъазтмæ нæ цæуы, ей.

Махæн, Цола, Цола уæллаг сыхыТымбыл симд,Уæй Цола,�æллаг сыхы тымбыл хъазт.Цола, Цола,Цола хъазтмæ нæ цæуы, уæй.

Уæ, Цола,�æ пака худ нысчъилтæ.Уæй, Цола,Цола дæ урс куырæт ысчъилтæ, уæй.

ÂჂÁ, cola,cola mჷn yazTmჂ dჂr nჂ cჂÂჷ,ÂჂÁ, cola.cola, dჷ mჷn dჂ qaisTჂm cჷ xordTaÁ, ÂჂÁ,ჂcჂg, zჂRჷ,yaÁla ჂmჂ, xჂbizjჷn.

ÂჂÁ, cola, cola,cola mჷn yasTmჂ nჂ cჂÂჷ, eÁ.

maxჂn cola,cola ÂჂllag sჷxჷTჷmbჷl simd,ÂჂÁ, cola,dჂllag sჷxჷ Tჷmbჷl yazT.cola, cola,cola yazTmჂ nჂ cჂÂჷ, ÂoÁ.

ÂჂ, cola,dჂ faqa xud nჷsჭilTჂ,ÂჂÁ, cola,cola da urs qÂჷrჂT ჂsჭilTჂ, ÂჂÁ.

75

Раджы мын рабад, ра, зæронд лæг, ей,Раджы рабадæг æвæсмойнагУæйтæ, уæрæйдæ, уæйтæ мæ. Раджы мын рабад, хорз зæронд лæг, ей,Раджы бадаг, хорз зæронд лæг, уæдæ,Се ‘фсин Сатана.Се ‘фсин, мæ хуртæ, уæйтæ,Уайтæ æмæ рæйдæ.Уæдæ рахæссут мын уæд сау бæгæны. Топпы кæсæнмæ цæст нал æвзары.Уæйтæ, уæрæйдæ, хорз ма ракæн,Хорз Сатана, уай, уайтæ,Уайтæ, уæрæйдæ, уæйтæ, уæрæйдæ, уæй,Раджы мын рабад, уой, зæронд лæг, ей.

rajჷ mჷn rabad ra, zჂrond lჂg, eÁ,rajჷ rabadჂg, ჂvჂsmoÁnag,ÂჂÁTჂ, ÂჂrჂÁdჂ, ÂჂÁTჂ mჂ.rajჷ mჷn rabad, xorz zჂrond lჂg, eÁ,rajჷ badჂg, xorz zჂrond lჂg ÂჂdჂ,se ‘фsin, saTana. se ‘фsin, mჂxurTჂ, ÂჂÁTჂ,ÂaÁTჂ ჂmჂ rჂÁdჂ.ÂჂdჂ raxჂsuT mჷn ÂჂd sa bჂgჂnჷ.Tofჷ qჂsჂn mჂ cჂsT nal Ⴢvzarჷ.ÂჂÁTჂ, ÂჂrჂÁdჂ, xorz ma raqჂn,xorz saTana, ჂÁ, ÂaÁTჂ,ÂaÁTჂ, ÂჂrჂÁdჂ, ÂaÁTჂ, ÂჂrჂÁdჂ, ÂჂÁ,rajჷ mჷn rabad, ÂoÁ, zჂrond lჂg, eÁ.

76

77

78

79

80

81

Уæрæйдæ, рæйдæ ра, Уæрæйдæ, рæйдæ, Ой �æрæт уын,Уæрæйдæ, рæйдæ ра.

Уæгъа, уæгъе, Уæ, уæрæйдæ, рæйдæ, Ой �æрæт уын,

Уæгъа, уæгъа, уæгъе,Уæрæйдæ, рæйдæ ра, Уæрæйдæ, рæйдæ, Ой �æрæт уын,

Уæ гъе, Уæгъа, уæгъа, Уæрæйдæ, рæйдæ ра, Уæрæйдæ, рæйдæ.

ÂჂ rჂÁdჂ, rჂÁdჂ ra,ÂჂ rჂÁdჂ, rჂÁdჂ,oÁ, SჂrჂTჷn,ÂჂ rჂÁdჂ, rჂÁdჂ ra.

ÂჂ ha, ÂჂ he,ÂჂ, ÂჂ rჂÁdჂ, rჂÁdჂ,oÁ, SჂrჂTჷn,

ÂჂ, ha, ÂჂ, ha, ÂჂ, he,ÂჂ rჂÁdჂ, rჂÁdჂ ra,ÂჂ rჂÁdჂ, rჂÁdჂ,oÁ, SჂrჂTჷn,

ÂჂ, he,ÂჂ ha, ÂჂ ha,ÂჂ rჂÁdჂ, rჂÁdჂ ra,ÂჂ rჂÁdჂ, rჂÁdჂ.

82

83

Хорж у� кæмæн вæййы, Уый та ма мын Хъа�тмæ цæмæн фæцæуы?Базард: Алæбон хъа�т йæ хæдзары вæййы, Йæ хæдзары вæййы, йе, йе, йе!

/2-хатты/

�ыууæ у� кæмæн вæййы уый та ма мынХæ�тмæ цæмæн фæцæуы?Базард: Алæбон хъа�т йæ хæдзары вæййы, Йæ хæдзары вæййы, йе, йе, йе!

/2-хатты/ Æвжæр у� кæмæн вæййы, уый ма та мынХи�тмæ цæмæн фæцæуы?Базард: Алæбон хъи�т йæ хæдзары вæййы, Йæ хæдзары вæййы, йе, йе, йе!

/2-хатты/

xorJ uS qჂmჂn vჂÁÁჷ

ÂჷÁ Ta ma mჷnyაStmჂ cჂmჂn фჂcჂÂჷ? bazard:

alჂჷbon yაSt ÁჂ xჂZarჷ vჂÁÁჷ,

ÁჂ xჂZarჷ vჂÁÁჷ, Áe, Áe, Áe! /2­xaTTჷ/

dჷuuჂ uS qჂmჂn vჂÁÁჷ ÂჷÁ Ta ma mჷnxჂStmჂ cჂmჂn фჂcჂÂჷ? bazard:

alჂჷbon xჂSt ÁჂ xჂZarჷ vჂÁÁჷ,

ÁჂ xჂZarჷ vჂÁÁჷ, Áe, Áe, Áe! /2­xaTTჷ/

ჂvJჂr uS qჂmჂn vჂÁÁჷ, ÂჷÁ Ta ma mჷnxiStmჂ cჂmჂn фჂcჂÂჷ?bazard:

alჂჷbon xiSt ÁჂ xჂZarჷ vჂÁÁჷ,ÁჂ xჂZarჷ vჂÁÁჷ, Áe, Áe, Áe!

/2­xaTTჷ/

84

85

86

87

88

89

90

91

Нæ колхозон хуымты, рæуæг дымгæ хъазгæ Цъæх�цъæхид улæнтæ æрбахæссы къордæй, Цæй, тагъддæр чызджытæ, цæй, рарувæм иумæ,Нæ рæсугъд быдырты мах акусæм цинæй, уæ.

Нæ колхозон хуымты мах ерысæй рувæм,Йæ хæмпæл кæрдæг ын бындзарæй рæдувæм.Уæ... уæ... уæ...Цæй, рувæм чызджытæ, Цæй, тагъддæр æркусæм, уæ...Нæ къæпитæй къахæм, Сæ зæлланг сын хъусæм, уæ...

Уæ, нæуæг чындзау хъуамæ Нæ колхозон хуымтæ фæйлаугæ сдарой,Сæ дари цъæх сæртæ цæй, рувæм, Мæхуртæ нæ къæпитæй къахæмНæ хуымтæн йæ кæрдæг Æд уидæгтæ сафæм, уæ ...

Мах кусæм уæнгрогæй нæ рæсугъд быдырты, Мах хъæлдзæгæй кусæм, уæ ... Æнæ ауæдз быдыртæ,Рæсугъд хур ныл арвæй,Йæ буц тынтæ тауы, уæ...Уæ ...

nჂ kolxozon xÂჷmTჷ, რჂÂჂg dჷmgჂ yazgჂwჂxwჂxid ulჂnTჂ ჂrbaxჂssჷ kordჂÁ,cჂÁ, TaRddჂr CჷzjჷTჂ, cჂÁ, raruvჂm iÂmჂ,nჂ rჂsuRd bჷdჷrTჷ max aqusჂm cinჂÁ, ÂჂ.

nჂ qolxozon xÂჷmTჂ max erჷsჂÁ ruvჂm,ÁჂ xჂmfჂl qჂrdჂg ჷn bჷnZarჂÁ rჂduvჂm,ÂჂ... ÂჂ... ÂჂ...cჂÁ, ruvჂm CჷzjჷTჂ, cჂÁ, TaRddჂr ჂrqusჂm, ÂჂ...nჂ kჂfiTჂÁ kaxჂm, sჂ zჂllang sჷn, yusჂm, ÂჂ...

ÂჂ, nჂÂჂg CჷnZa yÂamჂ nჂ qolxozon xÂჷmTჂ фჂÁlaÂgჂ ‘sdaroÁ,sჂ dari wჂx sჂrTჂ, cჂÁ, ruvgჂ, mჂ xurTჂ, nჂ kჂfiTჂÁ kaxჂm,nჂ xÂჷmTჂn ÁჂ qჂrdჂg Ⴢd ÂidჂgTჂ saфჂm, ÂჂ...

max qusჂm ÂჂngrogჂÁ, nჂ rჂsuRd bჷdჷrTჷ max yჂlZჂgჂÁ qusam, ÂჂ...ჂnჂ aÂჂZ bჷdჷrTჂ rჂsuRd xur nჷl arvჂÁÁჂ buc TჷnTჂ TaÂჷ, ÂჂ...ÂჂ...

92

93

�усæг цагъартæЗнаджы базыдтой, ей...Масты цæхæртæ ‘Лдары басыгътой, ей...�зауы уæрдæттæ Тулгæ нал кæнынц, ей... Махæн не ‘лдæрттæ Худгæ нал кæнынц, ей... Мæ уис, мæ лæдзæг �зæгъæл зайдзысты, ей... Мæ ус, мæ зæнæг �æмæн зайдзысты, ей... Хъазахъ рамардтой Антъоны �риаты, ей...Йæ мард ын аппæрстойБамбыд пысыраты, ей. Уæй бецау Антъон Ей мæгуыр дæ бон, ей...

qusჂg caRarTჂznajჷ bazჷdToÁ, eÁ...masTჷ cჂxჂrTჂ ‘ldarჷ basჷRToÁ, eÁ...ZaÂჷ ÂჂrdჂdTჂTulgჂ nal qჂnჷnc, eÁ...maxჂn ne ‘ldჂrთTჂxudgჂ nal qჂnჷnc, eÁmჂ Âis, mჂ lჂZჂgZჂRჂl zaÁZჷsTჷ, eÁ...mჂ us, mჂ zჂnჂgqჂmჂn zaÁZჷsTჷ, eÁ...yazay ramardToÁantonჷ drÁaTჷ, eÁ...ÁჂ mard ჷn appჂrsToÁ,bambჷd fჷsჷraTჷ, eÁ. ÂჂÁ, beca antoneÁ, mჂgÂჷr dჂ bon, eÁ...

94

95

�усæг цагъартæЗнаджы базыдтой, ей...Масты цæхæртæ ‘Лдары басыгътой, ей...�зауы уæрдæттæ Тулгæ нал кæнынц, ей... Махæн не ‘лдæрттæ Худгæ нал кæнынц, ей... Мæ уис, мæ лæдзæг �зæгъæл зайдзысты, ей... Мæ ус, мæ зæнæг �æмæн зайдзысты, ей... Хъазахъ рамардтой Антъоны �риаты, ей...Йæ мард ын аппæрстойБамбыд пысыраты, ей. Уæй, бецау Антъон, Ей, мæгуыр дæ бон, ей.

qusჂg caRarTჂznajჷ bazჷdToÁ, eÁ...masTჷ cჂxჂrTჂ ‘ldarჷ basჷRToÁ, eÁ...ZaÂჷ ÂჂrdჂdTჂTulgჂ nal qჂnჷnc, eÁ...maxჂn ne ‘ldჂrdTჂxudgჂ nal qჂnჷnc, eÁmჂ Âis, mჂ lჂZჂgZჂRჂl zaÁZჷsTჷ, eÁ...mჂ us mჂ zჂnჂgqჂmჂn zaÁZჷsTჷ, eÁ...yazay ramardToÁantonჷ drÁaTჷ, eÁ,ÁჂ mard ჷn appჂrsToÁbambჷd fჷsჷraTჷ, eÁ. ÂჂÁ, beca antoneÁ, mჂgÂჷr dჂ bon, eÁ...

96

97

Уæй уæ, уæй, æмæ кæмæн, Уæй, нартхоры бæсты дам Хæмæтмæ,Хъæдуртæ куы радта æ, Уæй уæ рæйдæ, уæйтæ мæ уæй рира, уæй.

Адæмы бæсты зæгъ нæ удтæ,Мæлæтмæ куы радтæм. Уæй уæрæйдæ, уæй рæйдæ, Хъæбатыр дæ Хуссар Ирыстоны фæссивæд, уæй.

Уæй, уæ � уæй æмæ цы кæнæм, уæй,Силайы æфцæгыл дам мын Гал æркæндзысты, уæй уæрæйды,Уæйтæ мæ уæрæйдæ.

ÂჂÁ ÂჂ, ÂჂÁ, ჂmჂ qჂmჂn,ÂჂÁ, narTxorჷ bჂsTჷ dam xჂmჂTmჂ,yჂdurTჂ qÂჷ radTa Ⴢ,ÂჂÁ, ÂჂ rჂÁdჂ, ÂaÁTჂ mჂ ÂჂÁ rira, ÂჂÁ.

adჂmჷ bჂsTჷ zჂRჷ nჂ უdTჂ,mჂlჂTmჂ qÂჷ radTჂm.ÂჂÁTჂ ÂჂrჂÁdჷ, ÂჂÁ rჂÁdჂ,yჂbaTჷr dჂ xussar irჷsTonჷ фჂsivჂd, ÂჂÁ.

ÂჂÁ, ÂჂ,-ÂჂÁ ჂmჂ cჷ qჂnჂm, ÂჂÁ,silaÁჷ ’фcჂgჷl dam mჷngal ჂrqჂnZჷsTჷ, ÂჂÁ ÂჂrჂÁdჷ,ÂჂÁTჂ mჂ ÂჂrჂÁdჂ.

98

Сау хохы фиййау, дам,Тулдзмæ куы баскъæрдта, гъе, ой, уæй,Уæрæйдæ тулдзмæ баскъæрдта.Нартыхты Сосо дам афтæ куы бадзуры гъе,Уæ, бецау Нартыхты Сосо. Мæ дзурæн дзых дам, мынТугæй æрбахгæдта, гъей, гъей,Уæ бецау дзæнæты бадай.“Уæлæ мын хохыл кæд дурæй дзæнгæрæг ой,Уæрæйдæ, дурæй дзæнгæрæг.Нартыхты Сосо мын афтæ куы бадзуры, гъей...Уæ бецау Нартыхты Сосо!” “Ме ‘мбæлттæм арвитутХурæй дам хъæргæнæг, гъей!Уæ мæ бон Хурæй хъæргæнæг.”

sa xoxჷ фiÁÁaÂ, dam,TulZmჂ qÂჷ baskჂrdTa, he, oÁ, ÂჂÁ,ÂჂrჂÁdჂ TulZmჂ baskჂrdTa.narTჷxTჷ soso dam aфTჂ qÂჷ baZurჷ he,ÂჂ, beca narTჷxTჷ soso.mჂ ZurჂn Zჷx dam mჷnTugჂÁ ჂrbaxgჂdTa, heÁ, heÁ,ÂჂ, becaÂ, ZჂnჂTჷ badaÁ.ÂჂlჂ mჷn xoxჷl qჂd durჂÁ ZჂngჂrჂg oÁ,ÂჂrჂÁdჂ, durჂÁ ZჂngჂrჂg.narTჷxTჷ soso mჷn aфTჂ qÂჷ baZurჷ, heÁ..,ÂჂ, beca narTჷxTჷ soso.`me ’mbalთTჂm arviTuTxurჂÁ dam yჂrgჂnჂg, heÁ!ÂჂ, mჂ bon, xurჂÁ yჂrgჂnჂg~.

99

100

101

Уæ ацы азы уалдзæг,�æд æмæ цыкурайы уалдзæг,Уæй, тох, рухсаджы Ленин,Ой, мæгуыр адæмы бакодта йæ мæлæты бон,Ей�уæй, кæд æмæ Сталины уазæг Уæй, рухсаг!

Уæ�уæй, зæрин хур мын кæд рухс, �ад æмæ хъарм хæссæг уæдæ.Уæй, тох, рухсаджы Ленин!Уæй, йæ цæрæнбонты уыд адæмы сæрыл хæцæг,Ей, уæй мæгуыр адæммæ Ленины фæрцы ныхасы бар æрхаудта,Уæй, рухсаг!

Уæ�уæй, мæгуыр адæмæн Зæххы цъарыл цæрыны бар ссардта.Уæй тох, рухсаджы Ленин,Уæй, цæхæрадоны кау йæ салд пысыратимæ,Ей, Ленины мæлæнбон кусæг адæм рацæуынц сау тырысатимæ,Уæй, рухсаг!

Уæ�уæй, цъæх арвæй рухс хурНикуы рахаудзæн,Уæй, тох, рухсаджы Ленин,Ой, дунейы фæтæг нæ кадджын Ленин,Ей, уæй�ой, никуы рамæлдзæн.Уæй рухсаг!.

ÂჂ, acჷ azჷ ÂalZჂg,qჂd ჂmჂ cჷquraÁჷ azჷ ÂalZჂg,ÂჂÁ, Tox, ruxsajჷ lenin,oÁ, mჂgÂჷr adჂmჷ baqodTa ÁჂ mჂlჂTჷ bon,eÁ-ÂჂÁ, qჂd ჂmჂ, eÁ, stalinჷ ÂazჂg,ÂჂÁ, ruxsag!

ÂჂ-ÂჂÁ, zჂrin xur mჷn qჂd ruxs,qad ჂmჂ yarm xჂssჂg ÂჂdჂ.ÂჂÁ, Tox, ruxsajჷ lenin;ÂჂÁ, ÁჂ cჂrჂნbonTჷ Âჷd adჂmჷ sჂrჷl xჂcჂg.eÁ-ÂჂÁ, mჂgÂჷr adჂmmჂ leninჷ фჂrcჷ nჷxasჷ bar ჂrxaÂdTa,ÂჂÁ, ruxsag!

ÂჂ-ÂჂÁ, mჂgÂჷr adჂmჂnzჂxxჷ warჷl cჂrჷnჷ bar ssardTa.ÂჂÁ, Tox, ruxsajჷ lenin;ÂჂÁ, cჂxჂradonჷ qa ÁჂ sald fჷsჷraTimჂ,eÁ, leninჷ mჂlჂnbon qusჂg adჂm racჂÂჷnc sa TჷrჷsaTimჂ,ÂჂÁ, ruxsag!

ÂჂ-ÂჂÁ, wჂx arvჂÁ ruxs xurniqÂჷ raxaÂZჂn,ÂჂÁ Tox, ruxsajჷ lenin;oÁ, duneÁჷ фჂTჂg nჂ qadjჷn, lenin.eÁ-ÂჂÁ-oÁ, niqÂჷ ramჂlZჂn.ÂჂÁ, ruxsag!

102

103

Уæ � уæ, гъей æмæ уæй, бирæ фæцæрай,Бирæ фæцæрай нæ кадджын фæтæг, Нæ кадджын фæтæг, нæртон Сталин!Нæ царды рухс хур, нæ царды зæрин,Уæ � уæй дæ тох! Цæрай æмæ бирæ, Рацæрай, уæй, ой, дæ тох!

Ой, ой, уæдæ,Ой, сау хохы дарæнтæ уæдæ, Хитгъиты джигитты фæрнæй...Уæ�уой æмæ уæ�уой,Уæ� æй, Сталин,Уæ� уой, хъæбатыр Сталин!Уæ � æйтæ, тох.

Уæ�уæ, ой, цæрай,Бирæ фæцæрай, Ей, уæй, тох.Уæй, уæй, уæдæ, Уой, ацы зарæг дам нын,Скодтой Плиты Филиппы фæндæй.

Уæй, уой дæ тох,Уæ, уæ, уой,Æй, Сталин,Уæ, уой, хъæбатыр Сталин!Уæ, æй дæ тох!Уæ, уæ, уой, цæрай,Бирæ фæцæрай, Уой, уой дæ тох!

ÂჂ, ÂჂ, heÁ ჂmჂ ÂჂÁ, birჂ фჂcჂraÁ,birჂ фჂcჂraÁ, nჂ qadjჷn фჂTჂg, nჂ qadjჷn фჂTჂg, nჂrTon stalin!nჂ cardჷ ruxs xur, nჂ cardჷ zჂrin, ÂჂ-ÂჂÁ dჂ Tox! cჂraÁ ჂmჂ birჂ,racჂraÁ, ÂჂÁ, oÁ dჂ Tox!

oÁ, oÁ, ÂჂdჂ, oÁ, sa xoxჷ darჂnTჂ ÂჂdჂ,xiTRiTჷ jigidTჷEфarnჷÁ...ÂჂ-ÂoÁ ჂmჂ ÂჂ-ÂoÁ,ÂჂ-ჂÁ, stalin,ÂჂ-ÂoÁ, yჂbaTჷr stalin!ÂჂ-ჂÁTჂ, Tox.

ÂჂ-ÂჂ, ჂÁ cჂraÁ,birჂ фჂcჂraÁ,eÁ, ÂჂÁ, Tox.ÂჂÁ, ÂჂÁ, ÂჂdჂ,ÂoÁ, acჷ zarჂg dam nჷn,sqodToÁ fliTჷ фilifჷ фჂndჂÁ.

ÂჂÁ, ÂoÁ dჂ Tox,ÂჂ, ÂჂ, ÂoÁ,ჂÁ, stalin,ÂჂ, ÂoÁ, yჂbaTჷr stalin!ÂჂ, ჂÁ dჂ Tox!ÂჂ, ÂჂ, ÂoÁ, cჂraÁ,birჂ фჂcჂraÁ,ÂoÁ, ÂoÁ dჂ Tox!

104

105

Уæй, тох æрцыд,Хетæджы дон мын,Хæтæлдон, æмгæрттæ,Уæй, тох!

Александыр бадзуры,Уæ � уæй уæдæ,Ме ‘зæды бон,Хæцæнбон, æмгæрттæ,Ей уæдæ тох!

Æз ныр нал ауаддзынæн,Нæ Иры хорз фæсивæд,Уæй, тох!Нæ фыдæлты фæллæйттæ,

Уæ�уæй уæдæ,Хетæджы дон, Хæтæлдон æмгæрттæ,Ей, уæй, тох!

ÂჂÁ, Tox Ⴢrcჷd,xeTჂjჷ don mჷn,xჂTჂldon, ჂmgჂrTTჂ,ÂჂÁ, Tox!

aleqsandჷr baZurჷ:ÂჂ-ÂჂÁ ÂჂdჂmე ‘zჂdჷ bon,xჂcჂnbon, ჂmgჂrTTჂ,eÁ ÂჂdჂ Tox!

Ⴢz nჷr nal aÂadZჷnჂn,nჂ irჷ xorz фჂsivჂd,ÂჂÁ, Tox!nჂ фჷdჂlTჷ фჂllჂÁTTჂ,

ÂჂ-ÂჂÁ ÂჂdჂ,xeTჂjჷ don xჂTჂldon, ჂmgჂrTTჂ,eÁ, ÂჂÁ, Tox!

106

107

108

#1 (1401)* Cermenis simReraCamweri: a. megreliZe, 1937 w. q. staliniri.SeniSvna: gmiri Cermenis brZola feodalebTan, 1815 weli.Targmani: Tladtelebma (gvaria) daariges uvargisi mamulebi,Cermens wilad argunes Waobebi da qviani adgilebi.

Чермены зарæгНыффыста йæ Мегрелидзе А. Стъалинир, 1937 аз. Фиппаинаг: хъайтар Чермены тох феодалтимæ, 1815 аз.

Cermenჷ zarჂg nჷфჷsTa ÁჂ megreliZe a. stalinir, 1937 az.Фiffainag: yaÁTar Cermenჷ Tox фeodalTimჂ, 1815 az.

#2 (1402) Cermenis simRera Camweri: a. megreliZe, 1937 w. q. staliniri.

Чермены зарæг Ныффыста йæ Мегрелидзе А. Стъалинир, 1937 аз.

Cermenჷ zarჂg nჷфჷsTa ÁჂ megreliZe a. stalinir, 1937 az.

#3 (1438) Cermenis simRera Semsruleblebi: fofo fliTi, ando demeTi, kosta koliTi Camweri: b. a. galaevi. gujareTi, wiTelsofeli, 1936 w.

Чермены зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты Попо, �еметы Андо, �ъолиты �ъоста Фыст æрцыд: Гуджареты Сырх хъæуы 1936 аз. Галаты Б. А.

Cermenჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ fofo, demeTჷ ando, koliTჷ kostaфჷsT Ⴢrcჷd: gujareTჷ sჷrx yჂÂჷ, 1936 az. galaTჷ b. a.

#4 (1406) iliko fuxaTi Camweri: a. megreliZe, 25. VIII. 1937 w. staliniri

Пухаты ИликъоНыффыста йæ Мегрелидзе А. 25. VIII. 1937 аз. Стъалинир

fuxaTჷ ilikonჷфჷsTa ÁჂ megreliZe a. სtalinir, 25. VIII. 1937 az.

#5 (1417) xazbis simReraCamweri: gr. CxikvaZe. xelnawerSi teqsti ar aris

Хазбийы зарæгНыффыста йæ Чхиквадзе Гр. Текст ын нæй;

xazbiÁჷ zarჂgnჷфჷsTa ÁჂ CxikvaZe gr. teqst ჷn nჂÁ.

____________________________________________________________________________________________________________________

*SeniSvna: frCxilebSi miTiTebulia saarqivo nomrebi *Фиппаинаг: кьæлæтты мидæг амынд цæуынц архивон номыртæ*фiffainag: kჂlჂTTჷ midჂg amჷnd cჂÂჷnc arxivon nomჷrTჂ

SeniSvnebi фиппаинагтæ фiffainagTჂ

109

#6 (1442) xazbis simReraSemsruleblebi: fofo fliTi, ando demeTi, kosta koliTi Camweri: b. a. galaevi. gujareTi, wiTelsofeli, 1936 w.

Хазбийы зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты Попо, �еметы Андо, �ъолиты �ъоста Фыст æрцыд: Гуджареты Сырх хъæуы 1936 аз. Галаты Б. А.

#6 (1442) _ xazbiÁჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ fofo, demeTჷ ando, koliTჷ kostaфჷsT Ⴢrcჷd: gujareTჷ sჷrx yჂÂჷ 1936 az. galaTჷ b. a.

#7 (1408) boTazis simReraCamweri: a. megreliZe, 20. VIII. 1937 w. staliniriSemsruleblebi: gr. filievi, d. mamieviSeniSvna: boTazma gmiroba gamoiCina yaCaRebTan brZolaSi

Ботазы зарæгНыффыста йæ Мегрелидзе А. 20. VIII. 1937 аз. СтъалинирПлиты Гр. æмæ Мамиты ��йæФиппаинаг: Ботаз хъайтардзинад равдыста абырджытимæ тохы

boTazჷ zarჂgnჷфჷsTa ÁჂ megreliZe a. სtalinir, 20. VIII. 1937 az.fliTჷ gr. ჂmჂ mamiTჷ d - ÁჂФiffainag: boTaz yaÁTarZinad ravdჷsTa abჷrjჷTimჂ Toxჷ

#8 (1443) boTazis simReraSemsruleblebi: fofo fliTi, ando demeTi, kosta koliTi Camweri: b. a. galaevi. gujareTi, wiTelsofeli, 1936 w.

Ботазы зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты Попо, �еметы Андо, �ъолиты �ъоста Фыст æрцыд: Гуджареты Сырх хъæуы, 1936 аз. Галаты Б. А.

boTazჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ fofo, demeTჷ ando, koliTჷ kostaфჷsT Ⴢrcჷd: gujareTჷ sჷrx yჂÂჷ, 1936 az. galaTჷ b. a.

#9 (1420) tates simRera Semsruleblebi: kola fliTi, vasiko fliTi, griSa fliTi Camweri: b. a. galaevi. sofeli qvemo roki, 1935 w. Тъатъейы зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты �ъола, Плиты Васикъо, Плиты Гри�а Фыст æрцыд: �æллаг Ручъы хъæуы, 1935 аз. Галаты Б.А.

tateÁჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ kola, fliTჷ vasiko, fliTჷ griSaфჷsT Ⴢrcჷd: dჂllag ruWჷ yჂÂჷ, 1935 az. galaTჷ b. a.

#10 (1424) ToTraZis simReraSemsruleblebi: fofo fliTi, ando demeTi, kosta koliTi Camweri b. a. galaTi. gujareTi, wiTelsofeli, 1936 w.

Тотырадзы зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты Попо, �еметы Андо, �ъолиты �ъоста

110

Фыст æрцыд: Гуджареты Сырх хъæуы 1936 аз. Галаты Б. А.

ToTჷraZჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ fofo, demeTჷ ando, koliTჷ kostaфჷsT Ⴢrcჷd: gujareTჷ sჷrx yჂÂჷ, 1936 az. galaTჷ b. a.

#11 (1425) larseli yudainaTis simReraSemsruleblebi: xasayo ZugaTi, gabo ZugaTi, yarase ZugaTi Camweri: b. a. galaevi. sofeli ZomaRi, 1935 w.

Ларсаг Хъуыдайнæты зарæг Адæмон зарджытæ: �зугаты Хæсæхъо, �зугаты Габо, �зугаты ХъæрæсФыст æрцыд: �зомагъы хъæуы, 1935 аз. Галаты Б. А.

larsag yÂჷdaÁnჂTჷ zarჂgadჂmon zarjჷTჂ: ZugaTჷ xჂsჂyo, ZugaTჷ gabo, ZugaTჷ yჂrჂse фჷsT Ⴢrcჷd: ZomaRჷ yჂÂჷ 1935 az. galaTჷ b. a.

#12 (1428) vaxanazis simRera Semsruleblebi: kola fliTi, vasiko fliTi, griSa fliTi Camweri: galaTჷ b. a. sofeli qvemo roki, 1935 w.

Уæхæнæзы зарæгАдæмон зарджытæ: Плиты �ъола, Плиты Васикъо, Плиты Гри�а Фыст æрцыд: �æллаг Ручъы хъæуы, 1935 аз. Галаты Б.А.

ÂჂxჂnჂzჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ kola, fliTჷ vasiko, fliTჷ griSaфჷsT Ⴢrcჷd: dჂllag ruWჷ yჂÂჷ, 1935 az. galaTჷ b. a.

#13 (1433) yirim gasiTis simReraSemsruleblebi: kola fliTi, yirim fliTi, griSa fliTiCamweri: b. a. galaevi. sofeli qvemo roki, 1935 w. Гасситы Хъырымы зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты �ъола, Плиты Хъырым, Плиты Гри�а.Фыст æрцыд: �æллаг Ручъы хъæуы, 1935 аз. Галаты Б.А.gassiTჷ yჷrჷmჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ kola, fliTჷ yჷrჷm, fliTჷ griSa.фჷsT Ⴢrcჷd: dჂllag ruWჷ yჂÂჷ, 1935 az. galaTჷ b. a.

#14 (1439) sose biRaTis simRera

Semsruleblebi: fofo fliTi, ando demeTi, kosta koliTi, giga jiggaiTi, sosko jiggaiTi Camweri: b. a. galaevi. gujareTi, wiTelsofeli, 1936 w. Бигъаты Сосейы зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты Попо, �еметы Андо, �ъолиты �ъоста, �жыггайты Гига, �жыггайты СоскъоФыст æрцыд: Гуджареты Сырх хъæуы, 1936 аз. Галаты Б.А.

biRaTჷ soseÁჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ fofo, demeTჷ ando, koliTჷ kosta, jჷggaÁTჷ giga, jჷggaÁTჷ sosko фჷsT Ⴢrcჷd: gujareTჷ sჷrx yჂÂჷ 1936 az. galaTჷ b. a.

111

#15 (1440) Zabo mairamuyvaTis simReraSemsruleblebi: vasiko fliTi, kola fliTi, griSa fliTi Camweri: b. a. galaevi. sofeli qvemo roki, 1935 w.

Майрæмуыхъуаты �забойы зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты Васикъо, Плиты �ъола, Плиты Гри�аФыст æрцыд: �æллаг Ручъы хъæуы, 1935 аз. Галаты Б.А.

maÁrჂmÂჷyÂaTჷ ZaboÁჷ zarჂgadჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ vasiko, fliTჷ kola, fliTჷ griSaфჷsT Ⴢrcჷd: dჂllag ruWჷ yჂÂჷ, 1935 az. galaTჷ b. a

#16 (1441) soslanbeg qaloiTis simReraSemsruleblebi: fofo fliTi, ando demeTi, kosta koliTi, giga jiggaiTi, sosko jiggaiTi Camweri: b. a. galaevi. gujareTi, wiTelsofeli, 1936 w. �алойты Сосланбеджы зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты Попо, �еметы Андо, �ъолиты �ъоста, �жыггайты Гига, �жыггайты СоскъоФыст æрцыд: Гуджареты Сырх хъæуы, 1936 аз. Галаты Б.А

qaloÁTჷ soslჂnbejჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ fofo, demeTჷ ando, koliTჷ kosta, jჷggaÁTჷ giga, jჷggaÁTჷ sosko фჷsT Ⴢrcჷd: gujareTჷ sჷrx yჂÂჷ, 1936 az. galaTჷ b. a.

#17 (1444) maxamaT besolTis simRera Semsruleblebi: vasiko fliTi, kola fliTi, griSa fliTi Camweri: b. a. galaevi. sofeli qvemo roki, 1935 w.

Бесолты Мæхæмæты зарæгАдæмон зарджытæ: Плиты Васикъо, Плиты �ъола, Плиты Гри�а Фыст æрцыд: �æллаг Ручъы хъæуы, 1935 аз. Галаты Б.А.

besolTჷ mჂxჂmჂTჷ zarჂgadჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ vasiko, fliTჷ kola, fliTჷ griSaфჷsT Ⴢrcჷd: dჂllag ruWჷ yჂÂჷ, 1935 az. galaTჷ b. a.

#18 (1447) babis simReraSemsruleblebi: fofo fliTi, ando demeTi, kosta koliTi Camweri b. a. galaevi. gujareTi, wiTelsofeli, 1936 w.

Бабийы зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты Попо, �еметы Андо, �ъолиты �ъоста Фыст æрцыд: Гуджареты Сырх хъæуы, 1936 аз. Галаты Б. А.

babiÁჷ zarჂgadჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ fofo, demeTჷ ando, koliTჷ kostaфჷsT Ⴢrcჷd: gujareTჷ sჷrx yჂÂჷ, 1936 az. galaTჷ b. a.

#19 (1448) aqim ToTiTis simReraSemsruleblebi: xasayo ZugaTi, gabo ZugaTi, yaras ZugaTi, nikala fliTi Camweri: b. a. galaevi. sofeli ZomaRi, 1935 w

Тотиты Акимы зарæг

112

Адæмон зарджытæ: �зугаты Хæсæхъо, �зугаты Габо, �зугаты Хъæрæс, Плиты Никъала Фыст æрцыд: �зомагъы хъæуы, 1935 аз. Галаты Б. А.

ToTiTჷ aqimჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: ZugaTჷ xჂsჂyo, ZugaTჷ gabo, ZugaTჷ yჂrჂs, fliTჷ nikala фჷsT Ⴢrcჷd: ZomaRჷ yჂÂჷ, 1935 az. galaTჷ b. a.

#20 (1449) TaTaryan TomaiTis simReraSemsruleblebi: fofo fliTi, ando demeTi, kosta koliTi, giga jiggaiTi, sosko jiggaiTi Camweri: b. a. galaevi. gujareTi, wiTelsofeli, 1936 w. Томайты Тæтæрхъаны зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты Попо, �еметы Андо, �ъолиты �ъоста, �жыггайты Гига, �жыггайты СоскъоФыст æрцыд: Гуджареты, Сырх хъæуы, 1936 аз. Галаты Б.А.

TomaÁTჷ TჂTჂryanჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ fofo, demeTჷ ando, koliTჷ kosta, jჷggaÁTჷ giga, jჷggaÁTჷ sosko фჷsT Ⴢrcჷd: gujareTჷ sჷrx yჂÂჷ, 1936 az. galaTჷ b. a.

#21 (1422) murac oziris Zis simReraSemsruleblebi: kola fliTi, vasiko fliTi, griSa fliTi Camweri: b. a. galaevi. sofeli qvemo roki, 1935 w.

Озыры фырт Мурацы зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты �ъола, Плиты Васикъо, Плиты Гри�а Фыст æрцыд: �æллаг Ручъы хъæуы, 1935 аз. Галаты Б.А.

ozჷrჷ фჷrT muracჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ kola, fliTჷ vasiko, fliTჷ griSaфჷsT Ⴢrcჷd: dჂllag ruWჷ yჂÂჷ, 1935 az. galaTჷ b. a.

#22 (1431) simRera rokis simagrezeSemsruleblebi: kola fliTi, vasiko fliTi, griSa fliTi Camweri: b. a. galaevi sofeli qvemo roki, 1935 w.

Ручъы фидæрттыл зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты �ъола, Плиты Васикъо, Плиты Гри�а Фыст æрцыд: �æллаг Ручъы хъæуы, 1935 аз. Галаты Б.А.

ruWჷ фidჂrTTჷl zarჂgadჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ kola, fliTჷ vasiko, fliTჷ griSaфჷsT Ⴢrcჷd: dჂllag ruWჷ yჂÂჷ, 1935 az. galaTჷ b. a.

#23 (1432) mwyemsis simReraSemsruleblebi: fofo fliTi, ando demeTi, kosta koliTi Camweri: b. a. galaevi. gujareTi, wiTelsofeli, 1936 w. Фиййауы зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты Попо, �еметы Андо, �ъолиты �ъоста Фыст æрцыд: Гуджареты Сырх хъæуы, 1936 аз. Галаты Б.А.

фiÁÁaÂჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ fofo, demeTჷ ando, koliTჷ kosta

113

фჷsT Ⴢrcჷd: gujareTჷ sჷrx yჂÂჷ, 1936 az. galaTჷ b. a.

#24 (1419) qaS-gon qavT (osuri cekva)Semsrulebeli: gavaSeli, garmonze Camweri: gr. kokelaZe

�æ��гон кафт (ирон кафт)Рауагъта йæ Гава�ели, гармоныл Ныффыста йæ �ъокъеладзе Гр. qჂS-gon qaфT (iron qaфT)raÂaRTaÁჂ gavaSeli, garmonჷl.nჷфჷsTa ÁჂ kokelaZe gr.

#25 (1404) quZi ostaTi Camweri a. megreliZe

Остъаты �удзи Ныффыста йæ Мегрелидзе А. ostaTჷ quZi nჷфჷsTa ÁჂ megreliZe a.

#26 (1405) akvnis nana Camweri a. megreliZe, 28. VIII. 1937 w. staliniri.

Алол�лай Ныффыста йæ Мегрелидзе А. 28. VIII. 1937 аз. Стъалинир.

alo-laÁ nჷфჷsTa ÁჂ megreliZe a. stalinir, 28. VIII. 1937 az.

#27 (1416) reva akvnis nanaCamweri a. megreliZe, staliniri

Реуа А. Мегрелидзейы фыст, Стъалинир

reÂa a. megreliZeÁჷ фჷst, stalinir

#28 (1430) akvnis nana

Semsrulebeli: slanTi olRa Camweri: b. a. galaevi. sofeli qvemo roki, 1935 w.

Алолайы зарæг Адæмон зарджытæ: Сланты ОлгъаФыст æрцыд: �æллаг Ручъы хъæуы, 1935 аз. Галаты Б.А.

alolaÁჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: slanTჷ olRa фჷsT Ⴢrcჷd: dჂllag ruWჷ yჂÂჷ, 1935 az. galaTჷ b. a.

#29 (1434) Cefena ferxuliSemsruleblebi: vasiko fliTi, kola fliTi, griSa fliTi

114

Camweri: b. a. galaevi. sofeli qvemo roki, 1935 w.

Чепена Адæмон зарджытæ: Плиты Васикъо, Плиты �ъола, Плиты Гри�а Фыст æрцыд: �æллаг Ручъы хъæуы, 1935 аз. Галаты Б.А.

CefenaadჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ vasiko, fliTჷ kola, fliTჷ griSaфჷsT Ⴢrcჷd: dჂllag ruWჷ yჂÂჷ, 1935 az. galaTჷ b. a.

#30 (1414-10) Cefena ferxuliCamweri: d. arayiSvili, 1923 w.

Чепена Арахъи�вили � � йы фыст. 1923 аз.

CefenaarayiSvili d-Áჷ фჷsT, 1923 az.

#31 (1414-1) simRera RvTaeba alardis pativsacemadCamweri d. arayiSvili, 1923 w.

Зарæг Алардыйы цытæн Арахъи�вили � � йы фыст, 1923 аз.

zarჂg alardჷÁჷ cჷTჂn. arayiSvili d-Áჷ фჷsT,, 1923 az.

#32 (1414-2) simRera avadmyofobis gaCenisa da msvlelobis drosRvTaeba alardis pativsacemad.Camweri: d. arayiSvili, 1923 w.

Низдзинад фæзынды æмæ цыды рæстæджы. Алардыйы цытæн.Арахъи�вили � � йы фыст, 1923 аз.

nizZinad фჂzჷndჷ ჂmჂ cჷdჷ rჂsTჂjჷ. alardჷÁჷ cჷTჂn. arayiSvili d-Áჷ фჷsT, 1923 az.

#33 (1414-3) simRera avadmyofobis gacilebis dros. RvTaeba alardis pativsacemadCamweri: d. arayiSvili, 1923 w.xelnawerSi teqsti arasrulyofiladaa mocemuli

Низдзинады фæндарасты рæстæджы. Алардыйы цытæн.Арахъи�вили � � йы фыст, 1923 аз.�ъухфысты текст æнæххæстæй у лæвæрдгонд

nizZinadჷ фჂndarasTჷ rჂsTჂjჷ. alardჷÁჷ cჷTჂn. arayiSvili d-Áჷ фჷsT, 1923 az.kuxфჷsTჷ teqst ჂnჂxxჂsTჂÁ u lჂvჂrdgond

#34 (1414-4) yovelwliuri sadRegrZelo RmerTis - TuTiris pativsacemad. RvTaeba

alardis pativsacemad

115

Camweri: d. arayiSvili, 1923 w.

Æрвылаз иу кувинаг Тутыры цытæн. Алардыйы цытæнАрахъи�вили � � йы фыст, 1923 аз.

Ⴢrvჷlaz i quvinag TuTჷrჷ cჷTჂn. alardჷÁჷ cჷTჂn. arayiSvili d-Áჷ фჷsT, 1923 az.

#35 (1414-5) winaswarmetyvel ilias pativsacemadCamweri: d. arayiSvili, 1923 w.

Развæлгъау зонæг Илиайы цытæнАрахъи�вили � � йы фыст, 1923 аз.

razvჂlRa zonჂg iliaÁჷ cჷTჂnarayiSvili d-Áჷ фჷsT, 1923 az.

#36 (1414-6) madimairamis pativsacemad RvTismSoblisadmi.Camweri: d. arayiSvili, 1923 w.

Мадымайрæмы цытæнАрахъи�вили � � йы фыст, 1923 аз.

madჷmaÁrჂmჷ cჷTჂn.arayiSvili d-Áჷ фჷsT, 1923 az.

#37 (1414-7) wminda giorgis, vasTirjis, pativsacemad(axali varianti, sruldeba nuazanTas dros)Camweri: d. arayiSvili, 1923 w.

Сыгъдæг �жеоргуыбайы, Уастырджыйы цытæн(ног вариант, æххæст цæуы нуазæнты рæстæджы)Арахъи�вили � � йы фыст, 1923 аз.

sჷRdჂg jeorgÂჷbaÁჷ, ÂasTჷrjჷÁჷ cჷTჂn(nog variant, ჂxxჂსT cჂÂჷ nuazჂnTჷ rჂsTჂjჷ)arayiSvili d-Áჷ фჷsT, 1923 az.

#38 (1423) afsaTis simRera nadirTa patroni.Semsruleblebi: fofo fliTi, ando demeTi, kosta koliTi Camweri: b. a. galaevi. gujareTi, wiTelsofeli, 1936 w.

Æфсатийы зарæг сырдты хицау.Адæмон зарджытæ: Плиты Попо, �еметы Андо, �ъолиты �ъоста Фыст æрцыд: Гуджареты Сырх хъæуы 1936 аз. Галаты Б. А.

ჂфsaTiÁჷ zarჂg sჷrdTჷ xicaÂ. adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ fofo, demeTჷ ando, koliTჷ kostaфჷsT Ⴢrcჷd: gujareTჷ sჷrx yჂÂჷ, 1936 az. galaTჷ b. a.

#39 (1409) musas moTqmaCamweri: a. megreliZe, 20. VIII. 1937 w. staliniri

116

Муссæйы хъарджытæ Ныффыста йæ Мегрелидзе А. 20. VIII. 1937 аз. СтъалинирmussჂÁჷ yarjჷTჂ nჷфჷsTa ÁჂ megreliZe a. stalinir, 20. VIII. 1937 az

#40 (1414-8) saqorwilo simReraCamweri: d. arayiSvili, 1923 w.

Чындзæхсæвы зарæгАрахъи�вили � � йы фыст, 1923 аз.

CჷnZჂxsჂvჷ zarჂgarayiSvili d-Áჷ фჷsT, 1923 az.

#41 (1414-9) sufruli simReraCamweri: d. arayiSvili, 1923 w.

Фынджы зарæгАрахъи�вили � � йы фыст, 1923 аз.

фჷnjჷ zarჂg arayiSvili d-Áჷ фჷsT, 1923 az.

#42 (1429) aiRe, dalieSemsruleblebi: fofo fliTi, ando demeTi, kosta koliTi, daTiko gvecaTi Camweri: b. a. galaevi. gujareTi, wiTelsofeli, 1936 w.

Айс æй аназæйы зарæгАдæмон зарджытæ: Плиты Попо, �еметы Андо, �ъолиты �ъоста, Гветъцаты �атикъоФыст æрцыд: Гуджареты, Сырх хъæуы, 1936 аз. Галаты Б.А

aÁs ჂÁ anazჂÁჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ fofo, demeTჷ ando, koliTჷ kosta, gvetcaTჷ daTiko фჷsT Ⴢrcჷd: gujareTჷ sჷrx yჂÂჷ 1936 az. galaTჷ b. a.

#43 (1435) guluxvi diasaxlisi Semsruleblebi: giga magqoTi, sqandir sanayoTi, arSak sanayoTi Camweri: b. a. galaevi. sofeli Zau, 1938 w.

Нæртон фысым Адæмон зарджытæ: Маккоты Гига, Санахъоты Скъандыр, Санахъоты Ар�акъФыст æрцыд: �зауы хъæуы 1938 аз. Галаты Б.А.

nჂrTon фჷsჷm adჂmon zarjჷTჂ: magqoTჷ giga, sanayoTჷ sqandჷr, sanayoTჷ arSak фჷsT Ⴢrcჷd: ZaÂჷ yჂÂჷ, 1938 az. galaTჷ b. a.

#44 (1426) colas simReraSemsruleblebi: kola fliTi, vasiko fliTi, griSa fliTi Camweri: b. a. galaevi. sofeli qvemo roki, 1935 w. Цолайы зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты �ъола, Плиты Васикъо, Плиты Гри�аФыст æрцыд: �æллаг Ручъы хъæуы, 1935 аз. Галаты Б.А.

colaÁჷ zarჂgadჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ kola, fliTჷ vasiko, fliTჷ griSa

117

фჷsT Ⴢrcჷd: dჂllag ruWჷ yჂÂჷ, 1935 az. galaTჷ b. a

#45 (1427) moxuci kacis simReraSemsruleblebi: fofo fliTi, ando demeTi, kosta koliTi Camweri: b. a. galaevi. gujareTi, wiTelsofeli, 1936 w. Зæронд лæджы зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты Попо, �еметы Андо, �ъолиты �ъоста Фыст æрцыд: Гуджареты, Сырх хъæуы, 1936 аз. Галаты Б.А.

zჂrond lჂjჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ fofo, demeTჷ ando, koliTჷ kosta фჷsT Ⴢrcჷd: gujareTჷ sჷrx yჂÂჷ 1936 az. galaTჷ b. a.

#46 (1418) xanikas simReraCamweri: gr. CxikvaZe.xelnawerSi teqsti ar aris.

Хæныкъайы зарæг Ныффыста йæ Чхиквадзе Гр.Текст ын нæй.

xanikaÁჷ zarჂgnჷфჷsTa ÁჂ CxikvaZe gr.teqst ჷn nჂÁ.

#47 (1410) osuri sacekvao Camweri: gr. kokelaZe

Ирон кафтНыффыста йæ �ъокъеладзе Гр.

iron qaфT nჷфჷsTa ÁჂ kokelaZe gr.

#48 (1415-11) simga (simdi). ferxulixelnawerSi teqsti ar aris

(1415: 12-13-14) wyvilTa cekvis simgas (simdis) melodiebi sruldeba garmonzeCamweri: vl. kurtidi

Симгæ (Симд)Tекст ын нæй �ъæйттæй кафты Симгæйы (Симды) мелодитæГармонылНыффыста йæ �ъуртъиди Вл.

simgჂ (simd)teqst ჷn nჂÁ.kჂÁTTჂÁ qaфTჷ simgჂÁჷ (simdჷ) melodiTჂ, garmonჷl nჷфჷsTa ÁჂ kurtidi vl.

#49 (1411) SaraTin sacekvaoCamweri: gr. kokelaZe

118

Шæрæтын Ныффыста йæ �ъокъеладзе Гр.

SჂrჂTჷn nჷфჷsTa ÁჂ kokelaZe gr.

#50 (1412) visac kargi coli hyavs (osuri cekva)Semsrulebeli: gavaSeli Camweri: gr. kokelaZe Targmani:_ visac kargi coli hyavs, rad unda lxinSi wasvla?_ yoveldRe saxlSi lxini aqvs._ visac ori coli hyavs, rad unda omSi wasvla? _ yoveldRe saxlSi omi aqvs._ visac anCxli coli hyavs, rad unda satiralSi wasvla?_ yoveldRe saxlSi satirali aqvs.

Хорж у� кæмæн вæййы (ирон кафт)Рауагъта йæ Гава�ели Ныффыста йæ �ъокъеладзе Гр.

xorJ uS qჂmჂn vჂÁჷraÂaRTa ÁჂ gavaSeli nჷфჷsTa ÁჂ kokelaZe gr.

#51 (1413) simRera margvlis (Toxnis) drosnotebze gaawyo b. a. galaevma

Рувыны зарæг нотæтыл æй æрывæрдта Галаты Б. А.

ruvჷnჷ zarჂg noTTჷl ÁჂ ჂrჷvჂrdTa: BgalaTჷ b. a.

#52 (1403) simRera Toxnis dros (sakolmeurneo)Camweri: a. megreliZe, 1937 w. staliniriteqsti ar aqvs

Зарæг тохнæ кæныны рæстæджы (колхозон) Ныффыста йæ Мегрелидзе А. Стъалинир, 1937 аз.Текст ын нæй

zarჂg ToxnჂ qჂnჷnჷ rჂsTჂjჷ (qolxozon)nჷфჷsTa ÁჂ megreliZe a. stalinir, 1937 az. teqst ჷn nჂÁ.

#53 (1400) antonis simReraCamweri: a. megreliZe, 1937 w. q. staliniriАнтъоны зарæгНыффыста йæ Мегрелидзе А. Стъалинир, 1937 азы

antonჷ zarჂg nჷфჷsTa ÁჂ megreliZe a. stalinir, 1937 az.

#54 (1445) antonis simReraSemsruleblebi: fofo fliTi, ando demeTi, kosta koliTi

119

Camweri: b. a. galaevi. gujareTi, wiTelsofeli, 1936 w.

Антъоны зарæгАдæмон зарджытæ: Плиты Попо, �еметы Андо, �ъолиты �ъоста Фыст æрцыд: Гуджареты Сырх хъæуы, 1936 аз. Галаты Б.А.

antonჷ zarჂgadჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ fofo, demeTჷ ando, koliTჷ kosta фჷsT Ⴢrcჷd: gujareTჷ sჷrx yჂÂჷ, 1936 az. galaTჷ b. a.

#55 (1421) simRera burRustanzeSemsruleblebi: kola fliTi, vasiko fliTi, griSa fliTi Camweri: b. a. galaevi. sofeli qvemo roki, 1935 w.

Бургъустаны зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты �ъола, Плиты Васикъо, Плиты Гри�аФыст æрцыд: �æллаг Ручъы хъæуы, 1935 аз. Галаты Б.А.

burRustanჷ zarჂgadჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ kola, fliTჷ vasiko, fliTჷ griSaфჷsT Ⴢrcჷd: dჂllag ruWჷ yჂÂჷ, 1935 az. galaTჷ b. a

#56 (1407) soso narTixTis simRera Camweri: a. megreliZe, 27. VIII. 1937 w. staliniri

Нартыхты Сосойы зарæг Ныффыста йæ Мегрелидзе А. 27. VIII. 1937 аз. Стъалинир

narTჷxTჷ sosoÁჷ zarჂg nჷфჷsTa ÁჂ megreliZe a. stalinir, 27. VIII. 1937 az

#57 (1436) simRera leninzeSemsruleblebi: griSa fliTi, aqim jeggaTi, dimitri mamiTi, firuz CelexsaTiCamweri: b. a. galaevi. staliniri, 1939 w.

Ленины зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты Гри�а, �жыггайты Аким, Мамиты �имитр, Чилæхсаты ПирузФыст æрцыд: Г. Сталиниры 1939 аз. Галаты Б. А.

leninჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ griSa, jჷggaÁTჷ aqim, mamiTჷ dimitri, CelexsaTჷ firuz.фჷsT Ⴢrcჷd: stalinirჷ 1939 az. galaTჷ b. a.

#58 (1437) simRera stalinzeSemsruleblebi: griSa fliTi, aqim jeggaiTi, dimitri mamiTi, firuz CelexsaTiCamweri: b. a. galaevi. staliniri, 1939 w. Сталины зарæг Адæмон зарджытæ: Плиты Гри�, �жыггайты Аким, Мамиты �имитр, Чилæхсаты ПирузФыст æрцыд: Г. Сталиниры 1939 аз. Галаты Б. А.

stalinჷ zarჂg adჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ griSa, jჷggaÁTჷ aqim, mamiTჷ dimitr, CelexsaTჷ firuz.фჷsT Ⴢrcჷd: stalinirჷ 1939 az. galaTჷ b. a.

120

#59 (1446) simRera sofel irze Semsruleblebi: kola fliTi, vasiko fliTi, griSa fliTi Camweri: b. a. galaevi. sofeli qvemo roki, 1935 w.

Иры хъæуы зарæгАдæмон зарджытæ: Плиты �ъола, Плиты Васикъо, Плиты Гри�аФыст æрцыд: �æллаг Ручъы хъæуы, 1935 аз. Галаты Б.А.

irჷ yჂÂჷ zarჂgadჂmon zarjჷTჂ: fliTჷ kola, fliTჷ vasiko, fliTჷ griSaфჷsT Ⴢrcჷd: dჂllag ruWჷ yჂÂჷ, 1935 az. galaTჷ b. a

#60 (3420) naRvliani simRera teqsti ar axlavs.Camweri: daviT ToraZe, 1956 w. axmetis raioni. Camweris SeniSvna: simReras mRerian mxolod qalebi muSaobis Semdeg, saRamo Jams.

Æнкъард зарæгТекст йын нæй.Фыст æрцыд: Ахметæйы районы, 1956 аз.Ныффыста йæ Торадзе �.Фыссæджы фиппаинаг: зарæг зарынц æрмæстдæр устытæ изæры куысты фæстæ.

Ⴢnkard zarჂgteqst ჷn nჂÁ. фჷsT Ⴢrcჷd: axmetaÁჷ raÁonჷ, 1956 az.nჷфჷsTa ÁჂ ToraZe d.фჷssჂjჷ фიffainag: zarჂg zarჷnc ჂrmჂsTdჂr usTჷTჂ izჂrჷ qÂჷsTჷ фჂsTჂ.

#61 (3419) simRera samamulo omis gmirze

teqsti ar axlavs. Camweri: daviT ToraZe, 1956 w. axmetis raioni.Camweris SeniSvna: teqsti mogviTxrobs samamulo omis monawile osi meomrebis gmirobaze.

Ирон зарæг фыдыбæстæйон хæсты хъайтарылТыкст йын нæй.Фыст æрцыд: Ахметæйы районы, 1956 аз. Ныффыста йæ Торадзе �.Фыссæджы фиппаинаг: тексты мидис нын дзуры фыдыбæстæйон хæсты хайадисæг ирон хæстонты хъайтардзинадыл.

iron zarჂg фჷdჷbჂsTჂÁon xჂsTჷ yaÁ Tarჷlteqst ჷn nჂÁ.фჷsT Ⴢrcჷd: axmetaÁჷ raÁonჷ, 1956 az.nჷфჷsTa ÁჂ ToraZe d.фჷssჂjჷ фiffainag: teqstჷ midis nჷn Zurჷ фჷdჷ bჂsTჂÁon xჂsTჷ xaÁadisჂg iron xჂsTonTჷ yaÁTarZinadჷl.