Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
��
���LXGF�P�<DN�\²NG��HN6X
LXGFKOD�KNT�PTRD���LX4\�� �VND�LTL[\V��M4�XGNM�P�LUKOV�WOD�
PTRD��IKO �KNT�LXGFKOD�INGI}�PTRD��VO�DMK�LXGFK�� ��~~2�I�L�
ELDX� � MN� ~J� WDMG� LXGF��� P�<DN� RODMG� X� Më2NK� �Iw� EYOYOD� R�
PM�6�P�<DN�IRKGOGU�K�WNw�PTRD��VO�L\�LGXGFK6K�M<IKNV�LXGËK�
P�<DN� LXGFKOD� � �� Më2NK� �� LXGFKJ� Q�P(w� OUN� Z�U� PTRD��VO�
P�<DN� PTRD��IKO J� PX.OD� Q�PGKV� LXGFK� � �VND� PHN� NH�6� LXGFKJ�
Q�P(w�OUN�P�<DN�IXGNMG���KV�ZMIQGD2�OU��HN6X�E�G�MHR��D�I}
LXGF� P�<DNKOD� I�L� ZP� \²NDMN� IRK� ZH�D�J� X� �HJ�MOD� ~K�
KT� K� WX� �HJ�M� FN� L\1G�V�DMIKND� ~L_G� ��� \HOV� ~K� KT� � K� W$�
L_\G�LXGFK6K�WO� MOD��VvX�MHR��D�IOGJ�L�OKV�X�D�:M´U���OVKG�
~KTOD�VK�� FN� MGë�VO� ZëQTRK�� ZPUG2�� ZG�DX� !G�NK�� �¾OG� M'�D�VK��
�XG��V[�VO�ZPSGUK��P�Q��LXGF�P�<DN�QM�\²NGI�N�ZH��IXX�LXGF�
P�<DN� P�S�V�� IMRD�� W$� \G� QH².T� Z� UH� P��V0�� R� LGXGËK� P�<DN� I�L�
~R+XGN� I}� �OVKG� ~KTOD�VIKD� Z� UH0�� I�L� :�.� ZGëÊO� UJGMOD�
UFKJ�~UHRD2�M�OHU�V��HL6w��~NG<OGÆ�O�VKG�R�PLTM�P�Q��I�L�Më2NK��
LâOG�VO�P�<DN�QMJ�P�DI}
LXGF� P�<DNKOD� ZH�VMNDNG� M4� ZGOGU� OV\VPKOD� \²NGI�N� ZH��
I\G_�NUO�IRO�X�NVLG�P�<DN�ZH�VI}�NVRLTNOD�I�L�:LLD�Z2+GPNK
�HvX�I\G_�O�VKGMOV�NXT�D�WKVND�FNV���MN�P��V0��I�L��OVKG�~KTOD�VK�
LXGF�P�<DNKOV�X�D�M+�NVLG�ZH�VMNDNG�M4�LXGF�P�<DN�R�IQGI\GXKOV
IPG�D� vI\GDëJND� �3DXO�%��+RUWRQ�� Iw� PV�VQ_� M� RODMN� ZR\L�
LXGF� P�<DNKOD� KNT� LGXGËK� ��D�DMKOD� I\GD� LXGF� ZMLD�GMOD� QMKV�
WILD�X�WK�LGX4\VO�O�VKGOG��DMIKD�WOD�UG�ZMLD�GMOV�Wx�D�YTëOD\KVw�
R� LXGF� P�<DN� PV�VQ_� M� NVëMSN� EÅ�P�D� OU� ZH�� 7\T� ZM2GU.K�
OUNDIND� LXGF� P�<DNKOD� KNT� LXGF� PëKGK� u_� MHjXOD� I�LVNV� LXGF�
P�<DNKO� LDM1GMK� PV�VQ_� M� ZMIQGD2� OU� �HN6Iw� �� W\V� P�2GN� ZMLD�G�
OV\VPKOD��OVK�\HOV�K
LXGF�P�<DN��
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
WNw� P�<DNKOD� KNT� LGXGN+� ��D�DMIKND� QH\HU� �XOV� Iw� NVLG�
ZH�D�J� X� PM�VN� ��D�DMK� � �� IMNLOD� ZH�V~K� \HOV� K� IXX� IMNL�
P�Q�� M� I\GD� LGXGN+� I�L� �OVK� \HOV� K� IXX� ��D�DMIKD� IMNL� NVLG�
PTRD��KGJ�I\GD�LX4\KJ�QG2G�w�ZGÅK�LV´I}
LXGF� P�<DN� PV�VQ_� M� P�S�V�� NVëMSNKOD� IRL� ZM2GNK� IKGXT�
OUXT�WK�IXILD�K
]]LGX4\VO�LXGF�O�VKG�XGë�KOD�X�VND�PV�VKw�IKÅK�KT� �QMJ�\HC�6�
KNDNG�M4�LXGFIKD�LH�OVK�KT� �xNVLTND��.NOJ�ZP�LNDN�\G�\GNVOU�
I�L� Q�PM�DMNDNG� M4� ��DD�DMKOD� ZMLD�GMOD==� LXGF� P�<DNKOV� IXX�
NVëMSNIKD�P�2GN�Zë��\�UOD��Ht���ZH�
��LXGFIKD�LH�OVK�KT� �xNVLTND��.NGMOJ�Q�P(X
��IQGI\GD�Z[<M�VND�xNVLTNDI�D�LGXGN+�PHMH�DX�:IRLG�Z\V�OU�
���ZP�LNDN�\GNVOU�\G�ZOXH�V���D�DMK
��W$�PV�VQ_�KwOVLV�O�VKGXGë�KOD���KT� �QM
�� W$� O�VKG� XG� ��� \HODIOD� LGX4\VO� LXGF� O�VKGOG��DMK� ZHLTIUNDK�
KNDN�K
LXGF�P�<DNKOD�RODMG�Më2NK�~K�\HOV�ZëQTROG����D�DM�P\��L_\ND�
LJ\N�� �VND�\²NG��NVXT
�¾OG�
M'�D�VK
MIKGDM'RD2�
1GMK
IRD<PG�N�
P�S.DY�DMK
LXGF�
P�<DN
KTRD2XK
MG�GMU. ~MG\�ZG<V���
�HJ�
ZPUG2
ZPSGU
LVKÅ~�NLG�
�HN6X
X�D�M+�
:M´U
XGNLVO�
IUGD�
~�OVKGM
N6�V�~IUGDs�
�tLG
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
LXGFKOD� KNTIMND� ~��\� MNDIND� LwQND2�G� FG�KOV� IXX�
LwQND2�G� FG�K� 7LDILD� LXGFK� NVUND�UIKND� X� IMNLD�wM�J�
�ODIMxND� E�KJ� �XND� OUKV� W\V�� IOi� OG�6N� \G� � � OG�6N�
IMNLD�w� \G� �HJTw� LV´MNDIND� K� IXX� �HJTw� PTRD��KND� Z�U� IXND� X
LX4\KND�Z�U�R�INGIKO �D�ZGOGUIKD�ZëQTR�I�L�PHN�NH�VK�\HOV�K�
PTRD��IKO �\G��M�D�WMHNV�X�PTRD��IKO �Z�U�LV´MN�LXGF�O�VKGOGUOX�
WX� IRIRNGJ� PX.OD� L6XGI}� WK� LXGF� P�<DNKOD� I�L� LH�OVK�
ING\HOVK�NXT�D�LX4\KOD�L\��M�D�WMHNV�X�LX4\KOD�Z�U�LV´MNDNGM4�
L[O6ë.� �HJTw� X�VND� XT�� X\�D� LXGFKJ� X� Q�P(XOD� LV´MNDIND� K�
:â\U.KOD� I�LJ� <�6� �[OGI}� �VLD� MLUOJ� ZGLNDN� OG�KOD� PHM�V�
FNMGë�VO� PLTuXOD� L\V�� KTRD2K� I\D� IMND� WOD� PTRD��KO J� I\GD� WOD�
WOD� FN� IOGJLDM�J� PX.OD� INGM� LXLD�� <�6� �[OGMGL6� LXGFKJ� X�
Q�P(XOD�LV´~K
OGND�GMND� MHNDR8TMND� �XJ�D� W$� I\D� IMND� ~L[~2GNK� M4�
PMT�D� u\V�X�D�� ZPUG2OG� O�VKG� MHl� �X�D�� KTR� ZN� UH� I\D� IMND�
ZGQG2� ZH�V� PTRD��KND� LXGFKJ� WO� �X�D� NVLG� KTRD2K� XT�X\�D�
LXGFKJ�X�Z\V�OU�I�L�Q�P(�QM�L_\ND�O��KT� �K
LXGFKOD� � �� LV´MNDNG� M4� KwOVLV� ZëQTROGÆ� O�VKGOGUOXOD�
I\D� IMND� LXGF� P�<DNKOD� NVëXG.K� MNDIND� K� WI�L� NVëXG.K� M4�
LXGF�P�<DN�LXGFIKD�ËM�D�MN�LGXGßOKND�MHl�IRINO �\J�Z\V�OU�
I�L�Q�PGNT��QN�QM�E\��I�GU� UHM�VND�PH\H�V�I}�
LXGF� P�<DN� PHMH�6X� LXGFKJ� OV\VP� ZGOGUIKND� X� ZMGLVâKO�
ZKT�ND�Q�PGNT��QKV�LXGFIKD�LGXGßOKND�WX�LXGF�P�<DN�I\D� IMND�
INGIKO �D� ´,DOU�GMNDJ� I�G´UH� MNDIND� K� <6�� �[OGM� ZG<�V�M� IXK�
L�OG�QH�6Iw���KTRD2K�NVLG�NVUGKT2�LGXGN+�FN�GM�ZN� UJ�P�D~K�
UIh� ZGëÊO� L[Më2NKJ� MHK� O�� KT� � XTR�D� P�XG.K� ZYT� M4� Z�U�
KTRD2K� L_\G� MHK� OVÆXJ� LV´MN� XTR�D� P�XG.K� ZrO� ~K� WX� ��D�DMK�
NVLG� UIh� ZGëÊO� \G� LGXGËK� Më2NK� ZH.\VJ� �VQ4� Z�U� LGXGN+
FN� Ë~�K� ZMT�J� P�D~K� W$� LX�X� QH².T� Z� UH0�� ~PGO� �LOD
UIh� \G� LXGFIKD� :NDN�VKJ� Z\V�OU� I�L� Q�P(I}K� Iw�
�N(X� UJO� LXGF� P�<DNKOD� ZH�V�X� I\D� IMND� QUP��� Z� UH�
P�<DN� UG<VKODR� WX� LXGFK� � �� FNV�� I}� WQH~ND� WX� LXGF� P�<DN�
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
\�KGOGU� M� \²NGI�N� WKJ� ~L²w� LPKG� �X� � �VND� WX� P�<DNK� X�VND�
ZH�VMNDNG�M4�ZINO �D�Z� UH�LXGF�P�<DN�:RD����X�M�ODMG�VK�\HOV�K�
WKJ�I\D� �MNDIND�LXGF�P�<DN�R�WOVINO�Z(C´.T�L[KTOD��NVëXG.KND�
�X�NVLG�K
Wx�D� YTëOD\KVw� Nw� LXGF� ~R+G^KG� LXGF� P�<DN� �HN� P�OG<�
OUNDIND� KGND��VO� M� W$OGQRD2� LXGFK� � �� LXGFIKD� O�VND� PHM�V�
LGU2ëXM��u_�MHjXOD�I�LJ�LXGF�P�<DN�\VL�7LMN�QMKV�ZINGDyK�
L[O�DPK� Iw� KJI�D� MHR��D� I}� P��VXGN� u_MHjX� I\M�D� LGU2ëX�
u_MHjX� X�� IMNLDMN� LXGFIKD� PHMH�DX� M+GO��� MNDIND� K� LGX4\VO�
PHMH�DX�P�´��X�IXKJ�I\D� �MNDIND�K�W$�ZNTM�Wx�D�YTëOD\KVw�P�OG<�
OUNDIND� ZPUG2OUHIMO J� RCYTMw� O�� KT� � MNDIND� WK� PTRD��IKO J�
IRN� RaTMXOD� M<IKND� INGM� WX©VND� LXGF� ~>D>G.K� MYMG�6XJ� R�
\HOVKGMOD�ZH�VMN�NVLG�K
<�6��[OGI}�LXGF�~R+G�~,K�P�S�V��OVÆX�L_\G�X\© �IXI\MUO�
NVU�� M4� X\GSGëK� NNDRILDN� U�DNPG�� LXGF� �HJ�MOD� KNDN� IXILD�
~��\� OU� ZH�� LXGFK� PV�V��D� LGXGËK� ~<V,DJGë�KNDI�ND� PVJM� KGX�
LXGF� �HJ�MOVÓ� KwOVLV� LXGFKOD� ~LVND� IXNDN� Iw� ZGOGUIKND� ZP�
PHM�VK�KT� KHKV�OUN��R�LwX�K��W$�LX4\K�I\GD�LXGFIKD�X�ËM�D�MN�
MHl� PV�LOD� ~LVND� :�D�[!.K� OUNT� �HIt� R� LXGF� P�<DNKOD� W�HN�
X� I}�KHKV�X\GSGëK�NNDRILDN�U�DNPG���M�´UJ�D�~��\�OU��VIt
LXGF� ~R+G� ~<DMIOGD,IK\V� LXGF� P�<DN� PV�VQ_� M� \²NDMG� ��
ZH�DI�D� XGNM� LXGFIKD� O�VKGOG��DMKND� ZMT�D� L\��� ��D�DMKJ�
P�DOVÆXOD� I�LJ� KV� NH�I\G�D� XGNM� LXGFIKD� ZUXT.T� ÅKOU�
\HÆXOD� I�LJ� KV� LXGF� ~R+G^KVND� WMHNV� P�<DN� PH\HÅ�V� I�L�
XG�'OGM�J� IQRG� ~~2� Z[<� 7LDILD� Z2+KNK� OU� X�� P�OG<� OU�
�VIQN�QM�W\V�L_\ND�OU�ZH�
WQH~ND� E\�� L_\ND� LVK�� X� ZGOGUIKD� NVëMSN� ZNTM� PH\HÅ�V�
MNDIND�LXGFK�� �VND�PHNN�VNDNG�M4�R��LXGFIKD�IPG´�O�VKGOG��DMKJ�
QG2GOUNDNG� M4R�� WD� PV�VQ_� IPG´� ZMIQGD2KOD� ZH�D�G� M4R�� PG�NK�
OU�HN6XJ�LGX4\VO�:�DLG\KOD�PM�VNDNG�M4R�LXGF�L[LVRDr�LXGF�P�<DN�
I�L�\²NDMG�ÅK�\HOV�QMKV
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
���ZPUG2�PV�VQ_��HJ�M�LXGF�P�<DNKOD�I�L�\²NG��HN6X
LXGF� ~R+G^KNDI�D� ~��\KNDJ� ZNTM� ZPUG2� KNTIMND� ZR\LD�
OUNT� �QNDIND� PTRD��KG� � �� ZH�V� MN� LXGF� L\� L[LDO'�VO� \VLDQI}�
Q�P(XOV� WILD� Nw� ZPUG2OUHMG� Kw� Kw� LXGF� L[LDO'�VO� ZM<+�G�
P4ë.�INGMN�ZLX� �V��IP�UH,KOVND�I\u�PTRD��IKOV
LXGFKO� LwX�� N6�V� OHmX� IPU�G� LXGFKJ� X� Z\V�OU� ZKT�ND
Q�PGN� QH~ND� WX� LXGF� ~IUGDs� SëKGM� ZPUG2KOD� I�LJ� PM�VN�
N6�VK� X©VND� L�ONT� �QN� QM� JH DhÓ� �7DIW�� ~LVND� Uf�� ZPUG2�
~R+GM��&ULPLQRORJ\��Nw���ND�IKND�P�OG<�OU�ZH�
ZPUG2KÓ� KNDN� LXGFIKND� X� Zë�O�NK� �� ZH�V� ZGOGUK
L�OG�QH�6Iw���WK�LXGFIKD�MHl�IRNG�~LVND�I\G_�I\GD�NUO�I�LVND�
NVëMSNK� OU� ZH�V� ZH�KTw� X�� PGRO� �� ZH�V� IRKOD� QM� IPIND� Kw�
O�VKGMOD� I\G_� I\GD� NUO� MNDIND� WX� O�VKGI}� Z1VP�GK� NVLG� R� INGI}�
WX�O�VKGI}�P��V0�K�NVLG�R�INGI}�P��V0�K�I\G_�MTM�D�Z1VP�GK�NUO�
~K� \HOV� K� Z1VP�GK� I\G_� MTM�D� P��V0�K� NUO� ~K� \HOV� K� WQH~ND�
ZPUG2KOD��6U.K�MNDIND�WX�O�VKGM�\G�Ie�NGM�KN�IRO�X�LGPUGr�
�X�X�KÓ
Kw� LXGFKO� ZIPDOD,V�� \HLVÆw� UJGIMND� ZP�XNK� MNDNG� M4�
ZIKOD�ZPUG2OUHIMOD�I�L�PV�V�NT��Hu¾
LXGFKO� Kw� LwX�� \HLVÆXOD� OYG� u_� �yX� OGUH¾O� QM��
ZM[O1GMK� ZG�� XGNT,VO� \H©6wM�J� ~UHRD2� M4� R�� WI\KVND� LXGFKJ� R�
Z\V�OU�O�VKG�ZPUG2��.IKD��G�LH�O��Z�U�W$MG�LDM1G~OM�X�MN�ZPUG2
I�LJ� ZPUG2� ~R+GI}� N+GKGSGëKMUIKO � I�L� L�ONT� �QNDNG� M4�
]]�UG�IPGD�D==�Nw�ZPUG2�~R+G^KG�~LVND�Zë�O�NK�OU�ZH��
IXX� NVëMSNK� � �� PM�VN� ZYTPGYT� PH\HÅ�V� OUN� PLTOG�6N�
fND�OKND�ZPUG2IK\V�ZH�V�NV<Df��XNT,+�LDM1GMKND�I\GD�ZNT1��6XK�
L�+KOD�IX\V�RODNJ�ING�HIQN�QM�IPNDMGIRN����WNw�LXGFIKND
LXGFKJ� L[LDO'�VIKND� L[LDO'�VKJ� P��V~PGO� L\� LGU2ëX� ~~2�
M4� LDMU(PKOD� :LT�NT� �QN� QMKV� ZPUG2KOD� KNTIMND� ZR\LD� OUNT�
�QNDIND�IPG´I}�LâSGUKJ�PJ\HNV�M�IOIUN�OV�KGMOV�ZPUG2�N6�VK�
:�D�[!NK� OUN� OV�KGMOD� I�LJ� R� ZPUG2� KNDN� \²NG��� \HOV� K�
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
W$�W$�LXGF�\G�LX4\�~LVND�LâSGUK�ZPUG2�N6�VK�PV�VQ_�M�ZH�V�OUI�N�
ZH�V�L6XGMND�\G�LwX�KNDJ�ZNTM�ZPUG2OGÆ�SëKGM�\²NG���\HOV�K
ZPUG2KOD�KNT�N6�VIKND�Nw�O��INGO��KT� �KXOD�LV´OVÆX�I\GD
LV´� O�� KT� � KXOD� PH\HU� \HÆXOD� I�LR� �OD~K� \HOV� K� ~I<D,IKND�
Më�XGN�N6�V�PRD2�VK�O�VKG�DXO�MNTIKD�IXX�PRNXJ�ZNTO��M�K
LXGF�~R+G�<tR�IOGD,KJ�ZNTM�ZPUG2KOD�KNT�N6�VIKND��\Nw�
O��\G�RaTMXJ�KJ�D�O���N(X�OV�KGMOVV�
ZPUG2� PV�VQ_� INGIKOD� ~R+G^KVND� NVëMSN� EÅ�P�D� OU� ZH��
LXGF� ~R+GMJ� ZNTM� ZPUG2� ~��\� OU� ZH�DI�D� LXGF� LG2O� PRNw� OU�
I�NKV�W$�ZNTM�ZPUG2KOD�LV´�OVÆXJ�Q�PGN�I\D� ��.NGMOD�PM�VKV�
ZPUG2� LV´OVÆXJ� OGKVO� I\D� � XT�D� �� ZH�V� QM� E�G�V� FG�VO� LVLGIUGD�
I�GwIQ�GDILGD� �&HVVDUR�/RPEURVR�� Nw� ËM� ~R+G^KG� IPNDMG� �� ZH�
W$�QM�LNG��OVÆXJ�E�G�V�QND2NG�GU������LVi�LVUOUHMND��.NGMOD�
P�ÄG�OVÆIw���LVLGIUGDJ�PH\HÅ�V���ZH�DI�D�WX�LVUOUHMNDI�D�OGKVO�
~O'�V�G�\G�ZLDMG1G~O�OGKVO��Ä.�RODNJ��VQ4�QM�KV�IXX�LVRD2GND�K�
PLTM�P��VODI,DP�~K
OGKVO�I\D� �PG�L�O�I\D� �NVLG�PX.OD�INGM�XINGD�~R+G�DXO�
LG2O� X�� R� PTRD��KG� ZPUG2M�J� IKGXTMN� QM� XINGD� ~R+G^KVND�
IPNDMG���ZH��IFGDND�IYG�Gk�\G�x�ë�KN�XINGD�~R+G^KVND�IPNDMG���
ZH�DI�D� XGNLVO� M<IKND� Q�PGN� I\D� � NVLG� ZPUG2� OVÆXJ� IP�I8N�
QM� KV� KIXO J� Ee3G1[��DMK� I\M�D� �XND� Q�GIPGIUG�D� MN�
ZUXT.T� LGë�O� ING�IXND� ZH�VMN� XGNLVO� P6YNK� I\D� IMND� 7\T�
� �� I�GYNHI�N� ZGO�X.VO�� XGNLVO� IP�8�X� ZPUG2� LV´� OVÆXJ�
I\D� IMN�QM�IPNDMG���ZH�
E\�� I�GU� UH� PV�VQ_� M� L�OG� QH�6Iw�� ZPUG2� LV´�XJ� WOD�
I\D� MOD� INGM� I\D� � �.NGMOD� X� Q�PGN� ZKTUH� �OVK� \HOV� K� N4�N�
LXGFK�L[O6ë.M�D�X�LXGFK�� ��WI�OD�PHM�V�ZGSGU�2ëX�L'.G�DXO�
I�L� IMNLD� �XJ� PJND� �N6� Iw� I\D� IMND� LXGFK� � �� ZINGDyK�
��D�DMKOD� I�GYNHI�D� ZINGDyK� ��D�DMKOD� KNT� 2ëX�G� u_MHjXKV�
N4�NIKD� � N�OU.K�� NG�ÆOU.K� \G� OGëyOU.K� NVLG� LGXGËK�
M<IKND�LV´���ZH�V�IMNLD�w�IQGI\GD�~J�LXGF�ZP�X+�GMNDJ�I\D� �
���VIt
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
Yt�V}� W$� IQGND�ë� A:�$��%RQJHU� ZPUG2� PV�VQ_� IXILD�
Më�6OU.K�OU�RODMG�ZH�
��ZGëÊO�ZPUG2 ��IRD<PG�N�ZPUG2
���V[�VO�ZPUG2 ��~~2�ZPUG2
Iw�\HUHN�~J�~~2�LXGF�
~R+G^KND�~~2�Më�6OU.�Iw�L_\G�EÅ�P�D�OU�ZH�
ZPUG2KOD� \TRO�GM� LV´� MTMR� WK� LXGF� �HJ�MOD� I�L� LH�OVK�
KT� �MNDIND�WKVND�LXGFKJ�ZH�VMN�Q�P(w�NVLG�K�X\FN�IRDP��I\GD�
UFKJ� WIU\V� M� LV´OUN� ZPUG2� LXLD�� LXGFKJ� X� P6YGOG�� Q�P(w�
ZH�V� OUKV� ~I<D,IKND� X\G� P�XG.� �,.�� M[SG� NVLG� ZH�Hw� ~J� UJOD�
QUP���ZGëÊO�ZëQTRKOJ�R�PG���~K�\HOV�K
ZPUG2� SëKGMND� NVLG� LXGFK� � �� ZH�VMN� XGNLVO�� ZGëÊO� \G
LXGF� P6YNK� NVLGIMND� � OG�6N� ZK\P�D� P��V0�� ZH�V~K� \HOV� K�
~I<D,IKND� QG�MKLDOUHMNDJ� WIU\V� ZPUG2� PLTOG�6N� M� ZK\P�D�
IP�UH,� �OD,.� ZH�V�XJ� I\D� � I}� ZPUG2� NVLG� LXGFK� � �� 16�VKOD�
IXND� X� ZLX� �V��GMOD� ZH�VI}� WK� LGXGN+� FN� Ë~�K� ZMT�D� OUN�
Z�U�X�UIh�ZGëÊOKJ�R�ZK\P�D�I�L�Q�PGKV
ZPUG2�MH�HOD�X�LGX4\VO�O�VKGM�VKOV�WD�L_\G�X\FN�L\IKGD�K�
N6�VK� O�VKG�DXO� OUN� PGë<DMM�J� �HvX� Z�+M<+� K� ZPUG2� PV�VQ_�
I�GU� UH� MLND� OVÆX� R� ZPUG2KOD� I�L� N6�VK� L�ONT� �QNDIND�
WI\KVNV� WQH~ND� LXGFIKD� K�G� PHMH�DXJ� LVK�� PTUMHLVKND� ZPUG2�
MH�HOD�XJ��NV�NVM�D�LGX4\VOM�D�O�VKG�DXO�~K�KT� �K
Më�XGNK� MN~J� ÅKT.T� UJM��D� ÅKT.T� IMxND� PM�VN� UJM��D�
ZPUG2� O�X� O�XIKND� Më2NK� �� ZH�� IXX� Më2NKJ� I\D� � M<IKND�
IRD<PG�N���LD�MGRK�\G�KTRXK���LD�MGRK�\²NDMG��XJ�\HOV�K�IXILD�
LV´MN� O XN� ZGOGUIKD� ZPUG2KOD� MTMR� LXGF� P�\GNVKJ� I\D� MN� QM�
OVM�KT� �K
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
���FNMGë�VO�ZëQTRK�LXGF�P�<DNKOD�I�L�~��\�OVÆX
FNMGë�VO�ZëQTRK�KNT�O XODR#
LXGF�P�<DN�Z�U��M�D�WOD�P�2GN��HJ�MOD�M<IKND�FNMGë�VO
ZëQTRK� PV�VQ_� �HJ�M� L_\ND� O�� \HOV� K� yJ� IPU� L_\ND� O�� P�Å�
LXGFK�L[O6ë.�M4MOV�FNMGë�VO�ZëQTRK�PV�VQ_��HJ�M�PHN�N�VNDIND�
IXMHNV�P�LUKOD�� ��K�WOD�FN�IOGJLOD�ZNTX��OUN�OVLVMOD��M�D�
FN� IOGJLOD� ~LVND� P��VODI,DP� OUKV� IXK� WOD� WOD� FN� LXGFKND� � ��
PM�VN� 7MTNDJ� ZGI}¾O� M4� Z�NGOw� \G� 2ëX�GMNDI�D� ~,X�GM� NVLG�
LV´�~K�\HOV�K��WILD�D�INGXH�V�Nw�FN�IOGJLD�Z�U�PM�VN�LâOG�VO�
~IUGD2�GM� ~K� \HOV� K� Iw� NVLG� Kw� Kw� P��VP�D�V� OV�KGMJ� NH[�Iw�
QG2G� X� � OUKV� UJO� K\PHMH�DX� ZH�DI�D� LVK�� X� FNKGI�D� L\ËMNK�
X�KV� NXT�D� Iw� ��D�DMK� u_� MHjX� LXGF� P�<DNKOV� UIh� L[Më2NKJ�
QG2GMOV�KwOVLV�UJO�P��VU(PKJ�MN�\GNVKOV�I�GDOIKD�UJM�D�UG<VKO�
ZR���LD�MGRK�PM�VNDIND�IXX�FNMGë�VO�ZëQTRK�PGRO�OU��NVxNV
ËMN�UJGM�ZNTM�FN�Më�KOD�\²NG����\HOV�K�NH�I\G�D�ILLT�
FN� O.DYGKwM�VND� IMND� OVÆXJ� PV�VMN� FNMGë�VO� O.DYGKw� XGNM�
Më��IXND�<ÆUIKD�PM�DNG�QG\VU�IPNTX�X��IMND�INGIOIë�W$�L_\G�
EÅ�P�D� OU� ZH�V� NVëMSN� ZNTM� FNMë�� KN� MSNIKD� ZND�ë��K�
XGNM�Më��KN�MSNIKD�ZND�ë��KJ�E²UG�X�IMNLD�I�L�RODMG�ZH�
FN� Më�KOD� KNT� 1G,GM�� ZG�X�� PGUwP�O� 1�x� ZKV�VK� \G� %J�
LwQND2�M�OG�KOD��VLDILD�Z/.DY�M�PM�DMG�I�N�WN��R�L[LDO'�VK�
NVLG��XND�ZINO �D�O.DYGKwM�J�IMNLD�O.DYGKXOD�QM�NVU� UHMX�
LV�N�\G�W$�ZNTM�OJKT� �OUN�FN�O.DYGKXOV�Kw�O.DYGKXOD�~LVND
ZPV� IMN� X� FN� Më�KOD� KHKV� LV�NDIND� Nw� WK� X� FN� Më�KOD�
\²NG�HN6XJ�P�XG.M�D�LG2OKOD�QM�R�x�DJND�END�ë��A0LOWRQ�<LQJHU�
~LVND� IPNDMG� �� ZH�� IXX� FNM� O.DYGKw� IMN�D� O.DYGKXOJ�
LGIPDOD,� M� Q�N� ~J� 1G,GIMND�� ZG�IXND�� L[LDO'�VIKND� \G� �M�D�
IQGI\GD�Z[<M�VND�IMNLD�QM�IPNDNTw�OU�V
FNMë�� PV�VQ_� M� LGOe3G� OVÆIw� �� IFGDND� �SkLND� A-RKQ�5LFKDUGVRQ� ����� ~LVND� EÅ�P�D� OU� ZH�V� ZR\LD� R� L�OG� QH�VK�
\HOV�K�xNVLTND�IQâ�IMND�OUNDIND�XGNM�Më�Ó��LT´�O�Ó�xNVLTND�\G�
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
FN� Më�Ó� KNTIMNV� ZGLVKGI}� LViN� FN�GM� �XND� O�� xNVLTND� OVKG�
\²NG�NDIND� NH�� 7\TI�D� X�KJ� ZNTM� FNMë�� IQâ� IMND� OVÆXJ�
~~2� PRNw� ILGKG� ��� \HOV� QM� IPNDMG� �� ZH�� 1�I�GD�6K� M<IKND�
PH\HÅ�VM� X� LVXG� IMND� O�� \HOV� P�IRD<KOD� � �� Q\T�� M<IKND� PÅ[f� M�
LVjX�D�W$�� ��OHP6�IPINN�L[LDO'�VO��&,.�L[O�NKOD�RODNJ��HvX�D�
FNMë�KOD�\²NG��HN6Iw���LH�OV�D�J����KT� �QM�IFGDND��SkLND�~LVND�
IPNDMG���ZH��FNM�� ��R���M�D�FNM�Z� UH�IQ�w�PM�VN�QM�R
7\T� IPNDMG� �� ZH�� FN� Më�� IQâ� �HN6X� L_\G� NVë.GKO� I�L�
1G,GM�� ZG�X�� KNGÅK� IKGâ� �HN6XJ� \HOV� QM� IQGI\GD� IRNG�
PV�V�NDNG�QM�R�IFGDND��SkLND�IPNDMG���ZH�
<6�� �[OGI}� IRX�� FN�GM� \G� XTLD�Vw� FN�GMÓ� KNT� \²NG�
I�N� ZH�V� FNMë�� IROOV� IXX� IRPV�L� �NJ� Q\T�� M� PÅ[f� �� LViN�
1�I�GD�6K� P�IRD<M�J� XT�VND� X� PHx¾IKD� OMUâ� R�� IOGPX.� PV�LOD� R�
7MTND� PHx¾� XT�D� P�IRD<� LX©� 7MTND� LwQ-2�G� PHMH�DM4IKD� IOILDR��
KNGÅK�PV�VQ_�M��VIQN�I�GU� UH�Z�DP�K
FNMGë�VO�DMKJ� OVLV´� ZGOGUKO� LDM1G~O� PRNXOD� INGXH�
W$�\G�QH².T�LâSGUG�DXO�PRNXOD�R�INGPM�6
FNMGë�VO� O.DYGKXOD� NVëXG.K� OU� �HN6IXND� WKJ� ZH� ��D�
PV�LJ� �QG��� \HOV� MGLVâKO� ��D�DMKND� NVLG� O.DYGKw� NVëXG.K�
OU�NT� �HIt� IXQ²� O.DYGKXOJ� KXO � ZH� ��D� �X� NVLG� ZH�Hw�
~J� XGNLVO� ~NDRNKOD� R� �QG� �HN6XJ� ZMLD�GM� :â� IMKV� LX\U�
FNMGë�VO�O.DYGKw�IXI\KMNDIND�ZG�xO�I\GD�IRD<PG�N�X�KOVNV�
W\V�LGXGßOKNDJ�LVK�ZG2+G�DxO�\H©6w�PILO��QG�WX�IMI�_IPG��
��D�DMKJ� ZNTM� OJKT� � OUNDNJ� LV´� �� ZH�� LX\U� UJM�� PND�V� Z�U�
�HJTXJ�MYG�MHR��D�MNDIND�FNM�Z�U��VIQN��HJTXKV��M�D�LX\U�
LXGFM��FN�Më�K�IMNTIMND�LJNDOGy�M�OJKT� �OUN�PV�LD�R�IM�V�
IXGMT\T�~IJO�LVK�FN�Më�K�PM�DMG��HN6X�L_\G�Ë~��P��+G�IKND�
OJKT� �OU�V
IFGDND� IUODLD� A-RKQ�5H[� NHXH�V� LXGF� ~R+G^KG� ~LVND� IPNDMG�
IRNT��HQTIKD�O.DYGKw�Z�U�PM�DNG�IMNL�\G�IXX�IMNLJ�OHXH�V�
�X� I\GD� ZOXH�V� �X� X�� I\GD� PV�KXNGP� �X� X�� I\GD� IXX� FN� M�
PV�VQCR�ZR\LD�PM�VN�QMKV
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
Iw�ZNTM�FNMGë�VO�ZëQTRKOD�KNTIMND�~��\�OU�ZH�DI�D�XGNM�
O.DYGKw� IROOD� Z�U� PM�VN� �HJTwOG�� ��D�DMKOV� FNMGë�VO� P�<DN�
\G� �HJTw� ~��\� OV�Iw� �� WOD�UG� ZNDRXOVND� FG�+ND�U� IRD<PG�N�
��D�DMKND�UJ�Z1+ND�UIKD�PM�DNG�UFIKD�P��VP�D�V�\G�OGëK&,X�GM��
ZINO �D�FNM�PV�VQ_�RODMN�ZGO�DP��FN�M�O.DYGKw�7MTINGMTND�
IRL�Q�N�\G�L�ON�ZGOGUIKD��VIQN�LyP�QM�\G�́ ULD��QM�ZG��I\D� �
%J� Q�PGN� QM� IPN6KKV� FNMë�M�� PM�DNG� ~~2� �&,.� �HJTwM�J�
I\D� �MN�ZGOGUK�NVLG�LXGFKJ�L\�ZGëÊOKJ�LV´MN�Q�P(w�UG<VKOV�
WX� Q�P(w� LXGF� P�<DN� M<IKND� LXGF� ~R+G�DXO� M� Z2+KNK� O��
\HOV�K�
UJO� FNMGë�VO� ZëQTRKOD� :��M� PM�VN� IQGI\GD� ~J� KTRXK�
��D�DMKOD�R�I�GYNHI�D�W$�� �VND�UJ�M+GO���1GMKJ�P�D�X�INGMH�HOD~K�
\HODOOV�WX�VND�UJ�Z1+ND�UIKD�INGIKO �D�Z� UH�LXGF�P�<DN�UG<VKOD�
\J��HIND�IXX�LXGF�P�<DNM��ZMLGN�P��V0�K�MNDIND�WX�UIh�LXGF�
IRD\K� IQGI\GD� ILKVND� ~L[~2GNKJ� �OD�XKV� WX� LXGFK� � �� UIh�
ZPUG2���D�OD�L\�u\VLT.T��P�S.DYOG���D�DMKOD�\J��HIND�ILGUOw�
XNT,+�!G�N��LD��6��,.��X[IOG�D�O(X�LT�1�IRDM�D�QMJ�P�DI}��V[�VO
ZPIKGDFNK���¾OG�M'�D�VK�MHNV�LXGF�P�<DN�Z� UH0��I�L�\J��HIND
UJO� PM�VN� FNMGë�VO� ZëQTR� I\D� IMND� P�FG�ND��MG�� ËMN�
LDMU(PK�u��VK�PLTM�WX�LXGFK�� �VND�LGU2ëX�u_�MHjXOD�P�Rë<NK�
MNDIND� K� LGU2ëX� u_� MHJT.T� LXGFKOD� XT\T.� IRN� P�<DN� �LOD� ZH��
WKVND� P�2GN� OUH.OD� MNDIND� LGU2ëX� u_� MHj� �VK� LXGFKO� K\P�D�
��.�2ëX�PV�V�ING�HN6XKV�MHl\ViKNDJ��UH�OVÆX��XNT,+KVNDJ�ZGRUK�
I��UMK��OD�X�MHNV�K\P�D�� .2ëX�PV�\6�KNT�ZH��
FNMGë�VO� �HJTw� I�GDOK� PTUG� X� LT�Q� M� �OVK� \HOV� K� Kw�
FNMë�KOJ� \Vx� ~K� KT� � XGNM� ZKV�VMGLVOw� Z\Vx� OVÆX� X��
FNMGë�VO� �HJTw� ZH�V� MN� QM� PH\HÅ�V� K� WILDX� Kw� FNMë�KOD�
ZNGU&,V��MN�~J�L\�ZLG2GU.OwM�J��OD�M4�~J�R�FNMGë�VO��HJTw�
ZH�VI}�WIXND�X�FNMGë�VO�O.DYGKw�Z�U�ZIN+GDN+�LT\R�DMK�P�´�
�� Z~<DMGLK� Më2NK� �Iw� P��V0�KOD� M<IKND� FNMGë�VO� �HJTwM�J�
ZM<+� PLTuX� NVëXG.K� I}� <6�� �[OGI}� LV[\�� IRX�� �HJTX� WMND�
��D�DMKOD�� ��ZH�V�M4MOD�KHKV�LH�OVK�\HOVI}�WX�FNMGë�VO�ZëQTRK�
PLTOG�6N�M�X\G�~NG<OG�KTRD2KOD�QMJ�P�D�~K
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
LX\U� FNMë�� LVK� Ë~�K� LX©� ZG�xO� QH�X� E�G� �ÅND� �QG�
�NV�V� FNMë�� IMNL� LX©� ZG�xO� ~<DMGLM�� IMNLOD� PM�VN� QMJ�
LDj}� Q''LD� A6WHYH��%UXFH� ~LVND� ZR\LD� E�P�D� OU� ZH�� Kw� LXGFKO
FNMë�KOD� PGUwP�O� M� PV�VI�N� �VIQN� ZHR\6X� PM�DMG� �NVRD�� �M�D�
ZHR\6XOD� W�HNJ� PHx¾� ~J� W$� IRIO\V� Lwx<�.K� PV�V�NDNG� FN�
Më�KOD� ZH�V� ~K� \HOV� K� WI\�D� Iw� ��D�DMK� ZH�V� �XJ� �ë!� OG�KOD�
��� I}� FG�V� IROOD� E�G� PH\H�V� M� �HIJN� PLTuXO� �� W$� IRPH�DI�D�
X� ZH�DI�D� ZHR\V�V� IROOD� MN� ~J� Iw� Z[<� IRO� PH\H�V� M� X� IMND�
IMND�M�PM�DMG��HN6XJ�WX�FN�LX4\K�� ��Kw�Kw�OV�KGXG�ZH�V�I}
FNMGë�VO�ZëQTRK�L\�<6���[OGM
FNM� I�LJ� L�ONDIND� XNT,+� O.DYGKXO� I\GD� O.DYGKw�
OV\VPKOD�WOD���Kw�L[LDO'�VO��&,.KOD�I\GD��&,.�X��LXGF�ZGëÊO�
O�VKG� PM�DMG� �NDNG� FN� LX4\KOV� LDMG1G~O� I\GD� LDÊU� ËM� ~R+G�DXO�
PRNXOD� FNMGë�VO� ~~2�DMKJ� PRNw� �� NH�� WK� LGXGN+� LâSGU�
L6XGMOD� KJI�D� R� ~I1DRNKOD� INGRODMKV� PTRD��KVND� ~LVND� FNMGë�VO�
MiNGOw�XMG��NDNMG�PX.OD�INGM��NJ��VIQN�FN�MGë�VO��&,.�
Më2NK� OV�XOD� R� OUNT� �QKV� WD� ZNTM� L(X� FN� Më�� O.DYGKXOJ� X�
PH\H�V�E�ODO�NH��WILD�ZH�DI�D�Z�I�GLDLOJ�PX.V�LX\U�UJM��
PND�V�Z�U��HJTXJ�MYG�MHR��D�MNDIND�FN�M�Z�U��VIQN��HJTXKV
ZH�Hw� LXGFM�� FN� Më�K� IMNTIMND� LJNDOGy� M� OJKT� �
OUN�PV�LD�R�IM�V�IXG}\T�~IJO�LVK�FN�Më�K�PM�DMG��HN6X�L_\G�
Ë~�� P��+G�IKND� OJKT� � OU�V� FN� Më�M�� PM�DNG� ~~2� �OD,.�
�HJTwM�J� I\D� � MN� ZGOGUK�� WKVND� LXGFKJ� L\� ZGëÊOKJ� LV´MN�
Q�P(w�KNGÅK�PV�VQ_�M�LXGF�~R+G�DXO�Z2+KN�LV´�OVÆX�MHR��D�I}
Iw� OUH.T� LH�OV�D�J� �NVxND� <�6� �[OGI}� FNMGë�VO� ZëQTRK�
� �VND� ZGëÊOKJ� \G� LXGFKJ� ZH�V� O�� Q�P(w� PV�VQ_� M� LGOe3G� O��
\HOVK� <�6� �[OGI}� LV[\�� IRX�� FN� IOGJLD� IRO� Z�U� ZMTUH´� ��OJ�
ZGLNDN� OG�KOD� O �UH� �HJTXOD� KTRD2KOD� PHM�V.V� WD� � �VND� LXLD��
LXGFKJ� QUP��� \GNV� LV´� ~K� FNMGë�VO� ZëQTRK� PLTOG�6NM�
KTRD2KOD� QMJ� P�D� ~K� KTRD2KOD� KNT� LDMGsN� IRD<PG�N� WDOOKND�
Z�U� L[~2GNG�DXO� LJNO� �� \XTRG� X�VND� OUI�N� KN� �HJTXOD� KHKV�
IQ�GDNVLDI�GD� OHLDPë� � A����� �� ����� Nw� XGNM� ~R+G^KGI�D� X�KKV�
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
NXT�D�L(X�~JX�KTRD2KOJ�LwQND2�MNDIND�LDMGsN�O.DYGKw�IROOD�X�
PX.OD�INGMNDIND�K�LV~�D�KTRD2KO���WOD�P&,KOD�L(X�~JX�N6�VIKND�
PVJPHNDN� O.DYGKXOD� MN� Z�U� WX� P&,KJ� N6�+GNTO��� ��D�DMKOD�
�HIQNTIKD�FK��\.K�O�I\G�D�PX.OV�<�6��[OGI}�W�Djj%�L[~2GNK
LDMGsN�O.DYGKXOD�INGM�N6�VIKND�PVJLD�U�O.DYGKXOD�MNDIND�K
<�6� �[OGI}� N6�+GNTO��� \XTRGMOD� LX©� N6�VIKND� PVJLD�U�
O.DYGKXOD� M4� W�Djj%� L[~2GNK� ZMTUH´� ��� OJ� ZGLNDN� OG�KOD�
O�� KTRD2IKD� �� <�6� �[OGI}� PMT�D� L[LD�GM� ~L[~2GNOG� ��D�DMKOJ�
P�D� �� ZH�� <�6� �[OGI}� PHM�V� FNMGë�VO� ZëQTRK� NVLG� MHNDR8TMN$� M4
u�NDR(MUHNDI�D� L[/+GM� ������� J� ZrO� QM� L[/+G� I�D/N� OUH.T�
RODMG�ZH��WD�� �VND�R�PH\H�V�MNDIND�<�6��[OG�LXGFIKD�PMT�D�L[LD�GM�
FNMGë�VO�ZëQTRK�I\D� IMND�P6YGMJ�P�D���ZH�V�ZGOGUKKV
KTRD2KOD�PM�VN��N(X�LXGFKO�P��VPGë<DMK�́ ëM��OVÆXJ�L� UG�
~LVND�WUIh�ZGëÊO�X2+LD�GN�´ëM��OVÆXJ��l�:�DL\KOD��N6��WKJ�
I\G_� X� :RG\U.� <�6� �[OGI}� �HJTw� � �� XNGM� PV�Vu8T� I}� <�6� �[OGI}�
KTRD2K�ZGUw1��X�D�LXC��X�X\�QH[O MJ�W�D��OUN��R�RUH.T�P�\GUK��
\V�DJND� I\GDJ�K�� OJTNGKO� � MND� I�GJTIPG�� MHNV� ZGëÊO� X2+LD�GN�
IM��W�D��OUN��R�RUH.T�P�\GU�P�XT/�M<IKND��OD~K�\HOV�K
Iw� ZKT�ND� UIh� ZGëÊO� X2+LD�GN� IM�� W�D�� O�� RUH.T� P�\GU�
NVLG� UIh� L[Më2NKJ� Q�M�D� ILD� Q�P(w� LV´� ~K� KTRD2K� IMNTIMND�
~<G�� XTR�D� P�XG.KOD� �ÆXJ� LV´� ~K� UIh� �UH.� PV�LJ� �OVKGM� �QG�
�XJ�ZH�V�XTR�D�KTRD2KJ�IKR�X�I\D� IMND��UH.� ZL\NK� ELDX� � ~K�
W\V� Z� UH� 0�� M<IKND� X[IOG�D�O(w�� ILGUOw�� L6��� MHmXOD� RODNJ�
�HQT¾�WKJ�I\D� M�M4IKD�R�ZGëÊO�L[LD�GI}�OV�KGOGUOw�\�KGOGU�M�
LV´�ING�X�KV
KTRD2K� PHMH�V� LXIKD� ZG.DYTI}� ~KRw� PV�VQ_M� L�OG� QH�6Iw�
�� ZGU&,O� MHK�� LXGF� MHK� AIL�/+�� LXGF� ILDMG�� Z2+GPN�� ´�61GMK�
´U�6Iw� FNL~K�� LX'RDr� MHYLJ\ND� Z1VQMG� I�GLD� ZH�V� QM� IPIND�
<6�� �[OGI}� UGF+� ZKMHK� I�D/NK� X�VND� IPNDNTw� IOIUNTIKD� KTRD2K�
L_\G� E�G� ~<G�� ~KRXOD� RUN� QMKV� UIh� FG�VO� ZGRGKIXND� ��@� OD�
PX.�KTRD2K�L_\G�MHK�OU�ZH�
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
<�6��[OGM�� ��ZH�V�M4�FNMGë�VO�ZëQTRK�I\D� IMND�ZH�V�M4�KTRXK�
��D�DMK� NVLG� M+GPG�O� IÄD��K� � �J� R� QG2G� ZH�V� M4� QM� INGU\LOV�
M+GPG�O� IÄD��K� P�LGU.K� ING�X� I\D� IMND� OëXGND�� PT��D� �XOD�
ÅKT.T� �XOD� RODNJ� ING�Hu.V� WD� I\D� IMND� ZGRGKX� L6XG� ~K� ILDMO�
MHJTPD�� LT1� LG2O� OJKT� � E\�� NH[�XJ� ING\HOV� ~K� Iw� I\D� IMND�
ILDMOKVNDI�D�ZGëÊO���D�DMK�´ëM��MNDIND�K�Iw�LVK��I\D� ND�NVLG�
PMTI�D� ZGëÊOK� P\�� MHjX� X�� ~~2GOGU� M4� P�<DN� LX4\KOJ� PMT�D�
L[LD�GM�XT\T.��XJ�LV´�I}
UIh� PHM�V� KTRXK� M�GMU.K� I\D� IMND� IRD<6K� \G� ~IRD<6K�
ZGIKGDFOKND�<�V��[OGM�� ��ZGIKGDFNKJ�uK�P��IO�.V�Iw�I\D� IMND�
~�OVKGM� E\�� K(X� NVLG� WK� P�Q�� LXGF� P�<DNKOD� QMJ� P�D� ~.V� Iw�
LVK�� OUH.TM�VND� OVKHIMN� ZMLGN� P��V0�K� M4IKD� UIh� L[Më2NKJ�
P�Q�� LG2OKOD� MN� UIh� �UH.� PUPTIUND� NVLV� P�IKGDFN� �HN6XJ�
ING\HOV��XKV
UIh� PHMH�V� KTRXK� MG�GMU.K� I\D� IMND� ZG�xO� L[LD�GI}�
OGëK� 1GUKJ� R� Q�P(w� W�D�� �X� MH�HOD~K� ING\HOV� ~K� LXGF�
PG�NIKD� �� \G� LXGF� L[Më2NIKD� �� P�Q�� RGKO�DMKOD� �QG� IRNDIND�
ZG�xO� L[LD�GIMNV� <�6� �G[OVO� LXGFIKD� IQ�RD2� L[LDO'�VKJ� ZNTM�
\HY� �HLT.T� Q\T�U� PV�LOD� ËM�D� IM�V� <�6� �[OGI}� PHMH�V� FNMGë�VO
KT2XK� ��D�DMK� I\D� IMND� IQ�RD2� ZG�XJ� �l� I�L� Q�P(w� W�D�� ~K�
ZU[��GI}� 1V&,T� !G�NIK$� LVJ� <6�� R�RG� XG�V�GMJ� IQGDwQ� P�\GUKOD�
W�D�� OVÆX� RODMG� OUH.T� IX\V� �G� EÅ�P�D� O�� \HOV� K� WILDX� FK� <�6�
IQGD� Lx²ND� Z1VKL� :PGLO� :PGLVOGMND� !G�NKJ� �OD� OVÆX�� P�2GN�
ZG�xO� LD�GNM�J� �l� ZGU&,GM� IKR� �X� NVLG� QH�VX� NDJ� WX� LD�GN�
MNDRNG� OVÆX� L_\G� ZH�V� M4� ZP\LT�GMND� I\D� IMND� ZG�xO� L[LD�GI}�
LGXGßO�OGëK�1GUK�KTRXK�MG�GMU.K�I\D� �IOGJI�N�~PëKGLM�J�
1GFNK� �� ZH�� xNVLGI�D� I\GD� LXGFIKD� K\P�� :IRLG� L\� LXGF�
PG�NK� :IRLG� PV\VJTMG� �VIQN� ZG�xO�� P4FN6K� LD�GN� KTRD2K� NVLG�
~NG<� �X� X�� LXGFIKD� K\P�D� PG�NKJ� QG2G� W�D�� ~K� ZG2+G�DxO�
� .�M�GIMND�ZYT��PMJ�uK�INGMN��f�D�I}��ZLX� �V��M4�FN�GMOD�
ZH�V� LXGF� O�XKOD� <�6� �[OGI}� Më2NK� �X� ZG�xO� L[LD�GMJ� LXGFK�
PG�NK�OVÆXJ�ING\HOV��XJ�Q�PG�ZH�
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
<6�� �[OGI}� PHMH�V� FNMGë�VO� ZëQTRK� \XTI}� LXGFIKD� P�Q��
L[LD�GMOD� M<IKND� \²NDMN� IRD<PG�N� L[LD�GM� PV�VQ_M� R� LGOe3�
GMJ� Q²ND� ~K� KT� � I}� ZP� UIh� KTRD2K� ZGUw1� M4� � ÅN� LVJ� ��� MN�
LVKMILD� ZMLGN� ÅNK� RODMG� X� <�6� �[OGI}� IRD<PG�N� NGKOKVND� LVK�
�.NOD� KTRD2K� I\D� � IOGJ� I�N� ��LD�MG�NDI�D� IQGDwQ� P�\GU� NVLG�
XUHXTMJ� P�DM� ZH�� IX\V� 1KGNO� ��D�DMK� MNDIND� IRD<PG�OKVND�
L\� 7MTNDI�D� ZNT�GxOKVND� MN� LV~�D� FN�GM� R� WD� I\D� IMND� XU�
.KJ� P�D�XKV� UIh� PHMH�V� KTRXK� M�GMU.K� NVLG� ��� MN� LVKMILD�
<�6� �G[OVO� IRD<PG�^KGJ� LVUOUHIMO I�D� ��D�DMKJ� P�D� �� LVjXJ� LV´�
~K� Iw� OUH.T� NVLG� IRD<PG�N� L[LD�GM� R� ZLD�GMU� ��D�DMKOJ� P�D�
~K� W\V� LXLD�K� PV�VQ_� M� LH�O6Iw� �� FN�GMI�D� 3NDR� ZKV�VK�� X4�VO�
ZKV�VMGLVOw��PUXGrP�+��LDIIMÆ1GMK�MHNV�P�FG�ND��MGRIKD�Z[��Z1V�
IKGD�KJ� �OD� �XJ� R� KTRD2K� I\D� � LG2OKOD� ~K� KTRD2K� NVLG� �[OGI}�
FN�\N� M+GPD�VK� R� QUP��� ~,X�GMKJ� �OD~K� ~I<D,IKND� P�FNO�
MKILD� �UH.� PV�LD� UJJ� Z\Vx� �X�D� PMT�D� L[LD�GM� IRRUGKGX�D� NVLG�
MKLD�L6XG�ZNTM�FN�\N�M+GPD�VK�~O'�V���MKLD���L[/+GM�O�XIKND��
MHlIMxND�PM�VN�QM�FN�L[/+GI�D/N�ZNTM�PH\H�V���ZH�
Iw�ZNTM�L�OG�QH�6Iw���<�6��[OGI}�PHMH�V�FNMGë�VO�ZëQTRIKD�
:eS�� X� ZMLD�GM� KTRXK� ��D�DMKKV� W\V� Q�P(w� IRD<PG�N�� ZG�xO��
Z2+GPNVO��PG�L�O��PMT�D�MHNV�LXGF�L[LD�GM�J�QUP���I�L�LV´�M4�
QM�PH\H�V�K
E\�� ~LD�U� OU� ZH�V� KTRD2K� NVLG� <�6� �[OGMJ� �� ZH�V� Q�P(w�
� �VND� <6�� �[OG� LXGFK� �� L[~2GNKJ� L\� LXGF� M+T\K� IOi� OG�6N�
IXND� X� �ë!� OG�6NM� R� MN� Q�P(w� LX4\KOJ� �OD� �X� R� LV´� ��
ZH�� WQH~ND� ZMLGN� M<IKND� L_\ND� O�� \HODIOD� <�6� �[OG� LXGF�
L[~2GNK�ZG<V���M�PHN�NH�6�ZH�V�P�<DN�LXGF�M+T\KJ�ZH� ��D��XJ�EY�
ING��WDMG�~~2�:PO�X�1G~��OUxND�ZMX�OVÆXJ�MHYLJ\ND�L[~2GNK�
OVÆX�IXO��UJ�� ��LViN�LXGF�~R+G^KVNDI�D�\G�QTRDrX� NDI�D�KT� OX�
\G�M�O6X�MN�QM�KV
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
���ZPUG2�\G�FNMGë�VO�ZëQTRK��G[OVO�LXGFK�� ��:RD��M�ZH�V�XhJw�\G�NVMGU.K�PV�VQ_�IQ�RD2�E�HND�X
ZPUG2�\G�FNMGë�VO�ZëQTRK�<�6���[OG�LXGFKJ�Q�PGN�QUP���
LXGF� P�<DN� IROOV� IXX� LXGF� P�<DN� NVLG� <6�� �[OG� LXGFK� � ��
Z� UH� P�<DN� UG<VKODD� R� \JI�N� ZH�� LXGF� ~R+G^KVNDI�D� NVëMSN�
7LDILD�ZPUG2�\G�FNMGë�VO�ZëQTRK��~��\�OVÆIw���WX�Z� UH�P�<DN�R
ELDX� � OU� �OD~K� \HOV� K� IFUw� IQ�D�w� Nw� LXGF� ~R+G^KG�
ZPUG2KOD� KNDN� Zë�O�NK� OI�D� IXI�LJ� K� Kw� OV�KGMOD�
ZPUG2KOD� I�LJ� NVëMSNK� O�� KT�DI�D� OV�KGI}� P��V0�K� IM�VND� xL�
OV�KGMJ�� YT´ND�IP$�U.K�X�VND�INGMNDINDKÓ�KKV�7\T�PMLKV
ZPUG2� PV�VQ_� LGOe3G� OVÆIw� �� �G[O6K� LXGFK� � ��
ZPUG2� Më2NK� �XJ� Q�P(� I\D� � PV�VQ_� M� ~XLVK� KT� I}� Iw�
PV�VQ_M� OUH.T� IP�� �HLD�Iw� �� ~LVMN� LVKMILD� ��� R<OIKD� LVJ�
��� R<OK� RODMG� X� <6�� �[OGI}� ZPUG2� LV´MTM�D� WDMG� W�Uw� u\VLT.T�
P�S.DY� QMOD� \G� L[~2GNG�DXO� LDMU(PKOD� RODNJ� ING�HQT.V� WX�
��D�DMK� ��� MN� LVKML� ZMLGNK� RODMG� R� IPG�VLD� MGë�G� LNG�� OU�
ZH�� WI\�D� ��� MN� LVKMILD� ZMLGN� 1G�IKD� �UXO� L[~2GNG�DXO�
ZPUG2� MGë�G� �XJ� PJNDI�N� ZH�� W\V� Më2N� ZMLD�GM� ����� OH��D��
\H�ND~K� \HOV� I}� WX� OH��D�� ZGUw1� �X�D� LXC�� X� �[OGI}
WI�OD� PHMH�V� LXGF� L[~2GN� UJGM� QUP��� M+GO���GMOJ� P�D� ~K�
LXLD��<�6��[OGM�� ��PHMH�VKG�M4�LGXOGy�L\ËMN�P�FG�GND�V�O�ËMN�
UJGM� WD� I\D� IMND� u_MHjXOJ� �OD� M4� Z�U� WX�VND� <6�� �G[O6K� LXGFK�
PLTQ(XOJ�R��OD�~K�WX�LV´�X�D�LXC��P�S.DY�DMIKD�Më2NKND�ZH�V�
OU�6XJ� X�� PGRN� �R� LVRDr� RGXKO� ZGUw1K� <�6� �G[O6K� LXGFK� � ��
LNVJT\ND�OI�D�K
����� ND� PLTM� ~I<D,IKND� ����� Më,IKD� �� X\G� P�XG.IK�
ND� <6�� �[OGM� IM�G��D� O�� F4�VIKD� P�S.DYOG� LVRDrRGXK� NVLG� R� <6��
�[OG� LXGFK� � �� PHMH�V� LGXOGy� L\ËMN� UJGM� O�XO�XIKND� u_�
MHjXJ� �OD� ~K� UJ� � �� Më2NK� M4� KTRXK� ��D�DMKJ� XT\T.� �X� L_\G�
�V�~2� \XTRGMJ� PV�LD� Q_MG� �HN6X� LV´� ~K� :RD��� �� �VQ4� ��D�DMKND�
Xë2NK� OU�6Iw� ZUXT.� ZH�VM� PV�LD� Q_MG� �HN6X� I}�M�D� MTM�D�
ZGU&,O� ILDMKJ� :f�� �H�IPN� PTRD��KND� ~I<D,V�� M� Q_MG� �HN6XOD
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
LV´� ING�K� WQH~ND� O�DK(Iw� �� RUG� �HN6Iw� \HOVKGM� �NTX�� EML6X�
MHNV�ZGU&,O�ILDMKJ�ZM<+�OUN�� .G[��INGXH�V�PTRD��KND�ZGUÄO�
ILDMIKND� P�G� KNDNJ� ~K� WILD� P�G� ZG� Z~� PT\T.TM� ��D� ZK� PG�G��
O.DYGKw� LXC�� LwQND2�G� PM�DMN� QM� I\�V� �� ZH�� WQH~ND� WK� <�6�
�[OGI}�P�S.DYOGÆ�ZPUG2�Më2NK��XJ�I\D� MOD���ZH�V�QM�IPG�VLD�
MGë�GM�VND� LNG�� �� ZH�� N4�N� <�6� �[OGI}� ~LVMN� LVKML� ZMLGNK�
MN�~J���PMT�D�L[LD�GI}�OGëK1GUK�~PëKGLKOJ��OD�X�R�<6���[OGM�
� �� ZPUG2� Më2NK� �XJ� Q�PG� ZH�HKV� OVKHI}� PMT�D� L[LD�GM� � �VND�
EJT~K� KT� � KHKV� XëIYGOD� ~LVND� P�OG<� OU� ZH�V� O'�+KND� MN� IPG´�
MGLK�� LXGFGNTIKGDFNK� L\� Z2+GPN� O'�+K�� ZGëÊO� L\IKGD�6�GM���
�V[�VO� L\� P�FNN� O'�+�� IPGD,.K� KN� OUH.T� PMT�D� L[LD�GM� � ��
K�G� ZGOGUIKND� LV´ING�X� R� <6�� �[OG� LXGFK� � �� ZPUG2� Më2NK�
�XJ� Q�PG� ZH�� PMTI�D� LGXGßOKND� WOVINOGJ� I��UMK�� ILIN\L�
L\� ZGRUK� �OD�X� N�N� LXGFIKD� IQGI\GD� PMT�D� ZG<�IKND� �O���
ING\HOV� K� WMHNDNOD� �OVK� \HOV� MTM�D� W$MG� \'RKG[�X�� :.TLTw�
P��VSGUM�J�MYG�KGND��VO�M�LV´MNDNOD��X�O.�GJTâKO�I}
<6�� �[OG� LXGFK� � �� PM�VN� ZGëÊO� P�<DN� :���X�� ´PDP�DOX�
L\� ~�OVKGM� ZPUG2� MHl�XJ� �M�D� I\D� � M<IKND� �OD~K� \HOV� K�
Iw� P�<DNM�VND� xIRNDNJ� ZNVKw� XGë�IKND� I\GD� XTR�D� :PKG� �HN6XJ�
FN�GM� ILGUOw�� IOG�D�O(w�� X\G� P�XG.� M[SG�� �,.�� xNVLD� !G�N�
KN�ZPUG2�Q\T��M�LV´�OUNT��QNDIND�K
NM� �G&,.K� L\� ~R+GM� ÅKT.T�X� R� <6�� �[OGM� MHNV� � NDMN�
I�GDOIKD� UJM�DM�� ZPUG2� Më2NK� �XJ� Q�PG� ZH�HKV� PHMHLVK�
\HOV� K� �G&,.VO� :POU.M�� ÅKT.TM� MHl�X�D� LXC�� <6�� �[OGM�
� �� ~~2� �.IKD� ZPUG2� R� OU�VKJ� PHx.� ZH�� P��.O� ZG<�IKND�
M+GF� XTR�D� INGDhJT� XT�.K� OU�6X�� UFIKD� ZGU&,O� \XTRGM� L� �
INGMN� N�N�X� Z~� ZGKT2� LXGFKJ� PHx.6X�� M+GF� �VKOV~�V� XT�.K�
L\� ZL1+� FGKGU(P� NV,DPGRNK� OU�6X� � �VND� IPNDNTw� OUNDIND�
N�N� �G&,.K� 1G~�IKND� OU�VKJ� PHx.V� ZPUG2M�VND� IOGJLOV
ZPUG2� Më2NK� LwQND2IKND� LGOe3G� OUN� ~J� <�6� �[OGI}�
u\VLT.T�ZPUG2�Xë2NK�OU�6XJ�N�N��G&,.K�1G~��OVÆX�ZHU8TI.D�
R�~LVMN�LVKMILD�ZMLGN�OG�MOMGNTM�� ���K�WNw�ZPUG2�LwQND2�
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
NYT� OJKT�D�O�� WX� ZPUG2KJ� LwQND2� LG&,V� �QG� �HN6X� '1$
PÆ&,.K� � 1G~�� OU�6XKV�'1$� PÆ&,.K� X�VND� LD�6�� �,.�� xN6XHUHw�
MHNV� ZPUG2� O�� PTRD��KND� PH\HÅ�V� M� \²NG� �HN6XJ� \HOVKGM� ZH��
ZPUG2� IÄD��KJ� Z��VND� X� WOD� �� ZH�V� Z[�K� ZND�ëFG�K� ZG<V���
ZPUG2� I}� �&\EHU� &ULPHV� W$MGJ� LwQND2� M4MND� IQGI\GXKOJ�
:LLD� P��.O� LGÄU�GMOD� L\V�� �X� OHP6� IPINN� OUH.OV
Iw� ZNTM� OUH.T� ~Xë<NIKD� �� ZPUG2� LwQND2� L[LVRDsND� ZH�V�
�XJ�Q�P(�I\D� �ILGKG�WD�NV�XN�L\�NVëIRD<KND�UFKJ�QGU���P��VP�D�V�
LOLD� OU�6IXND� L\� WX� P��VP�D�6ND� X�� LXGFK� PGRO� IOGJ��D� ~~2�
MHY�LJ\ND�O�VKG�DXO�OU�6XJ�\HOVI}�Nw�<6���[OG�LXGFK�� ��PM�VN�
ZPUG2�XHYPHMH�D�XJ�\HOVKGM�ZH�HKV�~<DMGL�IOIë
IPG´I}���DO��ZPUG2�\G�FNMGë�VO��HJ�M�Z�U�Z~IKGDFN6K�
LQ_�GMOD�ZH�VQM�IPIND�~I<D,IKND�ZGKT2�PT\T.TM���D�PV�LD�Q\T��X��
N6�V~IUGDs�Q�K���ZGKT2�LXGF����X�\G�KT2���D�DMK�NVLG�~L[~2GNK�M4�
PMT�D�P�LUK�� �VND�ZLX� �V��IP�UH,��OD,.�L\V��́ LDLXGIKGDFNKJ�
�ODM4MND� u\V�X�D� WOVINO� Z(²N� M+GO���GMND� QMJ� P�D�� ZH�� IXX�
LXGF���VO�DMK�LGwP�RGKVO��G[OVO�LXGF�PëKGKND�IMNLD��XJ��lI�L�
I\D� ���ZH��I�GU� UH��GOD,.IKD�ZL6x��ÅKT.TM��F[�X�́ UO�N�ZGÅK�
N4�N� �G[OVO� LXGFIKD� �UH.� FN�\NIKD� ZGO�DP�� O�VKGOGUOw� \G
ZH�KTw� IMNLD� OVÆXJ� �l� I�L� Q�PG� ZH�� Iw� ZKT�ND� Q�N� O��
ZPUG2� ��D�� \G� FNMGë�VO� ZëQTRK� ZIN+GDN+� M<IKND� �G[OVO��
LXGFIKD� Z�NGOw� \G� LXGF� L[\V�KGM� ~�HND� OVÆXJ� Q�PG� ZH�V� QM�
PH\H�V�I}
LXGFIKD� ZPUG2� SëKG� ZH�V�X� PG�NK� OVÆXJ� IQ�RD2� E�HND�w�
LXTRGKOD� 7LDILD� EYP�LD�G� WXJ� \XT� I}� ~I<D,IKND� �V\V� <6�K� I�L�
ZNTX��O��P[S<6��P��VP�D�VK�IX\V��XT�D��HNOD��N6�PTRD���I��UMK��
\V[LG� MH�HO6X�� L�+MG�� QM�� SëKG� PG�< RD2�DMK� ZG�� � .G[�� �\MTUH�
�X� 7LDILD� LXGFK� � �� ZPUG2� SëKG� FNV�� �XJ� ZM<+� IP�8�w�
LXTRGK�M�OG�6XJ�\HOVKGM��HIt
LtIt��LND�V�R.DYLDL
LtItL[�Ë~�[�PVK[
Z�D�GN[�:PX[�O�DMG
N\IN+�N�!G�IKD
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
LVK�DI�GD�RCYTMXJ�uK�MNDNG\�
LVK�DI�GD��X�Ë~�KJ�P�VK�MNDNG\�
�XG�:PXG�OU�
ZNTND�INGXUNDN��INGXUMNDN
LtIt��LND�V�R.DYLDL
LtIt�1GKND�V�XeSTINGD
Z�D�GN[�:PX[�O�DMG
N\IN+�N�!G�IKD
LVK�DI�GD�RCYTMXJ�uK�MNDNG\
LVK�DI�GD�XU.KJ�uKMNDNG\
�XG�:PXG�OU
ZNTND�INGXUNDN��INGXUMNDN
PG�OKG� \G� PG�V�KND� IRPGë<DMK� X� WDOGQRD2� M� OJKT� � OVÆX�
LXGFK�� ��ZPUG2�SëKG�M�OG�6XJ�:POGÆ�MN�QM�2ëXK�� ���ODI}�
LXGFK� � �� L(X� PGë<DMKOD� X� WOVINOG� IM�� KT� Ow� EJTOVÆX�D�
I��UM� OVÆX�D� PG�OIKGD� LDMO6K� UJMHLVKND� IOIU\V� RLUGF� 2ëXK�
X4�VO�M�PG�NK�I�NKGX�D�W\V�ZM2GU.K�OU�ZH��LV�GI�GDMGR�L4��K��
SODOM�D�V� L6\NGR� L4��K�� OG�GX� L4��K�� PUG1M� L4��K�� ZG�� L4��� IRD<NG�
IXO6�2ëX�OUH.T�UG<VKOVND�LXND~��I}
WIXND� X� IQ�RD2� LXGF� O�XK� � �� ZPUG2� L_\G� X4�VO� MN�
LV� ~�V� RGXK� PG�NK� OVÆXJ� R� LT~I<D,6� ZM2GNK� IKGXT�� PM�V�
~I<D,IKND��VIRG�ND�LV´MN�OëX�LH�O6Iw���]]LV�VND==�LV´MN�ZK\P�D�
LV� ~�V� XG��KOD� X� PGPKOD� I�L� LXGF� ���IXN$� ZPUG2� SëKGMOJ�
X4�VO�MN�LV� ~�V�LXTRGK�M�OG�6XJ�QT´�R\X�RODMN�LH�OV�D��PH\HÅ�V�
I}� WIXND� X� 1GMNGM� X�VND� LV�� LNDLTND� OU� �HN6X�D�� LwXG� MGSG��
LwXG�OwXND���LwXG�ZGËM��LwXG�MGKGX�ZGÅK�� �VND�SëKGXK�LTPLND�
QM�ZH�V�OVÆX�D�IX\V��Z�V<KVND�MHR��D�I}
ZPUG2M�J� X4�VO� MN� LXGF� MJPVJGMOD� ZH�V�X� MH�HOD�IXND�
ZPUG2� ZYT� OVÆXJ� \HOVMN� QM� IQ�RD2� E�HND�X� KV� ZPUG2� Xë2NKJ�
MYG� NVMGU.KJ� ~<G�� X�IPND�XOD� IQ�RD2� E�HND�w� PRNw� M4� LXGF�
Rë<NK� � �� PT��D� M� 1G~�� O�� \HOV� QM� PH\HÅ�V� M� �OD~K� \HOV� K
INGÌI�D�IQ¹�\H¨X�L_\G�K
���
PTRD��KND� MGë�VO� O.DYGKXOD� M<IKND� O�VKG�DXO� MN� P�2GN�
OUH.T� �� OD� EJT�X� PV�VQ_� ��D�DMK� LXGF� WDOGQRD2�GMJ� I\D� MN� QM�
IÂND�IFNDLND�A�����RODMG�ZH�
���X4�VO�ZM<+�G�LPVIUN�QM
���P���VK�L_\G�ZH�V�EYOY
���LTUOD,V�M�\G�IIN�VO�ZKV�VMGLVOw
���Z1VXGNM�D�1GMK�\G�~<DMGLN6K�MJPVJGM
��KN� OUH.T�
MGë�VO� ~I1DRN� L\V�� LXGFKO� WDOGQRD2�GM� IOIë� Q�PGN� QM� 7\T�
~LVND�IPNDMG�IRN����IXX�I&,D��M��PM�VN�ZLX� �V��IQ�KGw�I\GD�
LH�OV�D��FNM�Z�U�LHOK��Z~<DMGLK�\G�ZINO �D�P��VI<GD2NG�DXO�
ZGO�DP�FNNKJ�I\D� I}
IQ�RD2� E�HND�w� ZNTM� O �K�� Më�K� ZG�� LXGF� P�I1DRKND�
ZH� ��D� ZGIUGDPV�� ��D�DMKJ� MYG� LGr�� ��D�DMKND� :LLD� I�L� RODMKV�
WNw�PTRD��KNDI�D�:LD�P\�D�QM�7MTNDI�D�O�VKGOGUOw�PRNwM��6U.K�
MN�QM�W\V��PH\H�V�OUKV
WD� ZNTM� LVK�� FNMë�KNDJ� I��UM� OVÆX�� 7MTNDI�D� L[LDO'�VO�
ZNN+�GM� PM�DMG� I�N� KGXJ� QG2G� INGOVÆX�� LX� ZMLD�G� LH�L6X�
X�VND� FNMGë�VO� ZëQTRKOD� ZH�V�X� MH�HOD~K� \HOV� QM� QT´� R\X� ZNTMR�
XHN~ND�PH\H�V�I}
Z1+GLK
��LXGF�P�<DNKOD�\²NG�HN6Iw�X4�VO��OD,.�IXGNMGR#
��]]LXGF�P�<DNKOD�\TIRO�GM�PM�VNDIND�O�G� UOVNV==�LXGF�
��P�<DNM��ZND�ë�LQ_�G�:RG\U.KJ��NVxND�IXX�P�OG<�LNG��
��OUNDN
��FNMGë�VO�ZëQTRIKD�Z� UH�P��V0��ZPUG2�SëKG�MHl�X�IOIU\V�
��ZH�V�OUN�Q�P(X�IOQ²�KV�RODMNDN
��IQ�RD2�E�HND�w�ZHLT�ND�E\���ODM4�LXGF�P�<DN�LJ\ND�OU���
���\HODIOD�IOILDR#