APR

IL 2

012

159

Over 5250 acres aloe plantation

超过5250英亩的芦荟种植园

Over $18.5 million profit

sharing worldwide

全球超过1，850万美元的分红

Forever is in 150 countries FOREVER在150个国家均有分行

Produced 31,000,000 bottles of Aloe Vera Gel共生产了31,000,000罐芦荟凝胶汁

Produced 702,444,806 tablets of supplements共生产了702，444，806片营养品

03

I recently heard the story of a young man that particularly

inspired me. Thirteen-year-old Spencer Zimmerman competed

successfully in triathlons. While this is an individual sport, Spencer

decided that winning wasn’t the most important thing for him. He

wanted to help someone else win, too, and he thought of his friend

Dayton. The problem was Dayton has cerebral palsy, but that obstacle

wouldn’t deter Spencer. For one triathlon, he brought along his friend,

thinking that Dayton should have the opportunity to do and enjoy what

everybody else does.

Spencer swam 500 meters, biked 12 miles, and ran over 3 miles with

Dayton either fastened behind him or in a stroller in front of him. “I

knew that Dayton was five feet from me the whole time,” Spencer

said. “It was awesome to know that one of my really good friends

could be with me.”

Spencer Zimmerman discovered at a very young age what so many of

us take a lifetime to learn – true success comes not just in competing

but in caring about and developing success in others.

I am so proud to say, this is exactly how it works at Forever!

The only way a Distributor can succeed in this business is by helping

others succeed. The bigger the team is, and the closer they work

together, the higher they can climb. You cannot become an Eagle

Manager, a Diamond Manager, a Profit Sharing earner, a Rally qualifier,

or a 12.5K CC achiever by holding others down. You build, you grow,

and you work together, and when all is said and done, you know that

by building your team morally and ethically you will continue to grow.

Someone who competes and fights with others for business may find

short term success but, eventually, they are using a model that is not

sustainable.

In Forever, teamwork provides endless opportunity. When we focus

outward on our team, rather than inward on ourselves, we can

achieve more than ever before. Miklos Berkics talks about this in his

inspirational “I am Forever” video. Miki realized that the goal was not

to make money, but rather to help other people and then the money

would follow. He learned the simple but universal truth that we cannot

succeed UNLESS everyone else succeeds.

I challenge you to eliminate the “shortage mentality” from your

thinking. Leave behind the notion that there is only so much to go

around. That’s not just bad thinking, it’s bad business! Successful

people are always looking for opportunities to help others. I have seen

again and again in my life, and in the lives of thousands of Distributors,

that if we will put the needs of others in front of our own, we will

succeed together. This kind of attitude sets a powerful example for

your team – one they will be excited to follow.

Forever is a fantastic team that I am so happy to be a part of. As

you continue to build your business, think of the powerful example

of Spencer Zimmerman. I have dedicated my life to helping others

achieve the health and lifestyle they deserve, and I hope you will also

accept my challenge to do so. You will be rewarded for your efforts and

together, like Spencer and Dayton, we will find incredible success.

我最近聽到一個年輕人的故事﹐對我特別的有啟發。13歲的Spencer Zim-

merman 成功的完成了鐵人接力的運動比賽﹐雖然這是屬于他個人的一項

運動比賽﹐但是Spencer決定個人得到勝利並不是最重要的﹐他要去幫助

別人獲得勝利才是最重要的﹐於是﹐他想到他的朋友 Dayton﹐問題是他

的朋友 Dayton 患有腦性痲痺﹐但是這個障礙阻擋不了Spencer﹐﹐所以他

把他的朋友Dayton 帶來一起來參加這項鐵人接力比賽。Spencer 認為Day-

ton 也應該跟所有的人一樣有機會來參加這項比賽﹐享受到其中的樂趣。

於是 Spencer游了500 英尺的泳﹐騎了12英哩的腳踏車﹐然後把朋友Dayton

背在身後﹐或是推着Dayton﹐跟 Dayton一起跑了3英哩的路。Spencer 說在

整個跑程中﹐我知道Dayton 一直都在我的身邊﹐Spencer 又說 “知道有我

最好的朋友一路與我一起並肩同行﹐是一種超棒的感受“。Spencer Zim-

merman 在很小的年紀就學到了很多人花了一輩子的時間才學到的體會﹐

那就是真正的成功不是來自競爭﹐而是來自於關懷並幫助他人成功。我

非常驕傲的要說﹐這種精神正是我們Forever的精神。

一個Forever人能在Forever事業裡面成功的唯一方法﹐就是去幫助他人成

功﹐能夠把組織網發展的越大﹐能夠合作無間的更緊密﹐能攀登的就

更高。如果壓抑下線﹐不讓下線成長﹐你就無法成為巨鷹經理﹑鑽石經

理﹐或是得到年終分紅﹑全球年會旅遊獎勵﹐或是達到1500 箱的業績。

唯有穩定扎實﹐有規有矩的群策群力﹐合作無間斷去做﹑去拓展﹐你才

SucceSS TogeTher

14

This magazine is given free to current distributors of FLP Malaysia, Singapore & Brunei who have ordered products in the previous 3 months. Additional copies may be purchased from our offices at a subsidised price, subject to availability. (RM3.00 / S$1.50 / B$1.50 for normal issues. A higher price may be fixed for special issues). A copy of this magazine can be downloaded from our website.

www.foreverliving.com

A member of the Direct SellingAssociation of Malaysia

www.dsam.org.my

A member of the Direct SellingAssociation of Singapore Distributed

www.dsas.org.sg

CONTENTS

Design, Distributed & Published by

FOREVER LIVING PRODUCTS (M) SDN. BHD. (095924-X)Wisma Forever, No. 25, Jalan Jejaka 3, Taman Maluri55100 Kuala LumpurTel : 03-9282 0033 Fax: 03-9283 5055

FOREVER LIVING PRODUCTS SINGAPORE PTE. LTD.No. 50, Eu Tong Sen Street, Singapore 059803Tel : 02-6222 2221 Fax: 02-9532 0286

Printed byULTIMATE PRINT SDN BHDLot 2, Jalan Sepana 15/3,Seksyen 15, 40200 Shah Alam,Selangor Darul Ehsan.Tel: 03-5511 3888 Fax: 03-5101 3608

FEATURES03 CHAIRMAN’S MESSAGE 主席献词

05 MD MESSAGE 董事经理献词

06 FOREVER JAPAN 日本篇

08 FOREVER BUSINESS 事业巅峰

09 FOREVER TESTIMONIAL 产品见证

10 FOREVER INFO 健康信息

14 FOREVER NEWS 资讯广场

16 FOREVER BEAUTY 美丽日记

18 MANAGERS’ RETREAT 2012 训练

20 M.A.D TRAINING 训练

22 PRODUCT FOCUS 产品焦点

26 NUTRITION CORNER 营养专栏

28 NUTRITION FAQ 营养问题解答

30 NUTRITION SCHEDULE 营养课程

31 LATEST INFO 最新质询

32 ACTIVITIES 业务活动

34 ACHIEVER LIST 成绩榜

12健康资讯

FOREVER HEALTH

••M.A.D.•••••TRAINING•••

20

22

C.G. TANManaging Director

Pengarah Urusan

MD

’S MESSA

GE

05

“If you want happiness for an hour, take a nap. If you want happiness for a day, go fishing. If you want happiness for a year, inherit a fortune. If you want happiness for a lifetime, help someone else. ”Chinese proverb”

We have often heard Rex mention that The Power of Forever is the Power of Love. He is a giant amongst men who has help thousands of people attain better health and wealth. Through FLP, he has touched the lives of so many people around the world.

Would you like to help thousands of people too?

So where do we start and how?

Simple! First use the Forever products, share its benefits with friends and then sponsor them into the business so that they can duplicate what you have done. It’s that easy.

This is what makes the Forever business Simple, Duplicable and Profitable.

Nothing is difficult in this world. It’s our mind that makes it so. Therefore to help others attain better health and wealth, we need to start with ourselves. Focus on the right priorities and take action. Stop doubting your own abilities.

Focus on your mission of helping others sincerely. Everyone deserves a better life; they just haven’t met you yet! So just go out and meet new friends and start sharing the benefits of Forever.

Keep your focus on the right path of helping others and the benefits will follow. Take advantage of the current promotion to create value for yourself and your network. Equip yourself with knowledge of the products and the company incentives. Practice your OPP to be fluent with the rules. These simple tools do make a difference in you succeeding in the Forever business.

So if you want happiness, put in the effort. Help another person Win with Forever!

“若要快乐一小时，去打个盹吧；若要快乐一整天，去钓鱼吧；若要快乐一整年，去继承一笔财产吧；若要快乐一生，就坚持帮助他人吧!” 中文谚语

Rex总是不厌其烦地告诉我们，爱的力量激发了Forever的无穷力量。他是我们心目中的巨人，不但协助成千上万的人拥有健康以及创造财富，更通过FLP深深感动来自世界各地不计其数的人。

您想不想帮助千千万万的人呢？

但是，我们该怎么做，又该从何处着手呢？

答案其实非常简单！首先，使用Forever产品，亲自体验产品的效益，然后和朋友分享产品的各种好处，接着保荐朋友加入成为事业伙伴，再协助他们复制您的所有动作。整个过程就是这么简单。

这就是Forever事业的三大特点：简单易懂、容易复制，以及回酬丰厚。

俗语说得好，天下无难事，只怕有心人。若要帮助他人拥有健康与创造财富，一切必须从我们自己开始。先完成应优先处理的任务，再采取适当的行动。一定要相信自己，切勿怀疑自己的能力。

集中全力实践您的使命，诚心诚意协助他人。每个人都值得拥有更美好的人生，问题只是他们尚未遇见您，未懂得Forever这个事业机会！因此，多参与社交活动，扩大您的生活圈子，诚意结交更多新朋友，然后再和他们分享Forever的特点。

只要您保持正确的助人心态和方法，必然受益无穷。善用公司推出的各

项促销活动来提升您的个人和组织业绩；掌握产品和奖励计划的知识；多参与创业说明会，并勤加练习，融会贯通。这些看似简单的动作，却足以改变您，并协助您在Forever事业上取得非凡的成就。

因此，若要快乐，一定得先付出努力，帮助他人在Forever事业取得成功！

“Jika anda ingin mengecapi kebahagiaan untuk satu jam, lelapkan mata sejenak. Jika anda ingin mengecapi kebahagiaan untuk satu hari, ambil joran dan pergilah memancing. Jika anda ingin mengecapi kebahagiaan untuk satu tahun, warisilah harta yang banyak. Jika anda ingin mengecapi kebahagiaan untuk sepanjang hayat, bantulah insan lain dengan ikhlas. ”Pepatah Cina”.

Kita sering mendengar Rex menyatakan bahawa Kuasa Forever ialah Kuasa Kasih Sayang. Beliau merupakan seorang tokoh terunggul yang telah banyak membantu ribuan orang memperoleh kesihatan dan kesenangan hidup. Melalui FLP, beliau berjaya membawa perubahan dan mengubah kehidupan sebegitu ramai insan di seluruh dunia.

Adakah anda juga ingin membantu ribuan orang yang lain?

Dari mana dan bagaimana kita hendak memulakannya?

Ianya sungguh mudah! Gunakan produk Forever, kongsi manfaatnya bersama rakan-rakan dan seterusnya tajalah mereka ke dalam perniagaan ini supaya mereka boleh menduplikasi segala yang anda telah lakukan. Ianya semudah A-B-C.

Inilah asas kepada perniagaan Forever yang Mudah, Senang Diduplikasi dan Menguntungkan.

Hakikatnya, kehidupan ini tidaklah sukar sebagaimana disangka. Hanya minda kita yang berfikir sedemikian. Oleh itu, dalam usaha membantu orang lain menikmati kesihatan dan kesenangan hidup, kita perlu bermula dengan diri kita sendiri. Kenal pasti keutamaan-keutamaan anda, tumpukan perhatian terhadapnya dan aturlah langkah anda. Hapuskan kesangsian terhadap keupayaan diri sendiri. Kekalkan fokus terhadap misi ikhlas anda untuk menyinari kehidupan insan lain. Setiap orang layak untuk menikmati kehidupan yang lebih baik; mereka cuma belum berkesempatan berjumpa anda lagi! Oleh itu, keluarlah ke serata pelusuk dunia, temuilah rakan-rakan baru dan kongsilah segala manfaat dan peluang Forever.

Dengan menetapkan langkah anda di laluan yang betul, hasilnya pasti akan menyusul. Rebutlah manfaat promosi-promosi terkini bagi mempertingkatkan peluang kejayaan diri dan juga rangkaian anda. Lengkapi diri anda dengan segala pengetahuan mengenai produk dan insentif-insentif yang ditawarkan oleh syarikat. Amalkan OPP sebagai rutin harian agar anda dapat memahami peraturan dan syarat-syarat dengan sepenuhnya. Walaupun perkara-perkara ini mungkin tampak mudah, ia sebenarnya boleh menjadi penentu kejayaan anda di dalam Forever.

Oleh itu, jika anda ingin mengecapi kebahagiaan abadi, mulakan usaha anda hari ini. Bantulah orang lain untuk Berjaya dengan Forever!

Happiness快乐MeMburu Kebahagiaan

04

Rex MaughanChairman of the Board & CEO

能永續不斷定成長。一個跟人競爭打斗的人或許會獲得短暫的

成功﹐但是這種不是能夠維持長久永續成功的模式。

在Forever﹐團隊合作﹐能為我們提供永無止境的機會﹐當我們把焦點放

在整體團隊上﹐而不是放在我們自己個人上的時候﹐我們能夠達到的成

功就會更大。

Miklos Berkics在他的 “我是Forever”視頻剪影中說﹐他了解人生的終極

目標不是只是錢﹐而是去幫助他人﹐之後﹐錢自然而然會來。他學到了

這項簡單卻又恆久的真理﹐那就是﹐除非每個人都能成功﹐否則我們自

己不會成功。

我向各位挑戰﹐挑戰各位把“短視”從我們的思維中排除﹐不要抱着[能

夠分或能夠賺到多的只有這麼多]的心理﹐這種心態不但是壞的思維﹐而

且也是壞的生意行為。成功的人總是在找去幫助他人成功的機會﹐在我

的人生經驗裡﹐我一次又一次的看到﹐在成千成萬的Forever夥伴中﹐我

也看到﹐如果我們把他人的需要放在我們自己的需求之上﹐我們一定可

以一起成功﹐這種心態會為你的組織網樹立出一個強大的典範 --- 一個會

讓組織網成員興奮而且願意追隨的典範。

Forever是一個卓越非凡的團隊﹐我非常興奮自己是其中的一份子﹐當

你在拓展你的Forever事業時﹐謹記Spencer Zimmerman這個震撼人心的例

子﹐我一生的心力都投注在幫助人們得到健康和幸福的生活﹐我希望各

位也會接受我的挑戰﹐致力於跟我相同的人生目標上﹐如果能如此﹐你

的付出和努力將會得到加倍的回饋和成功﹐就像Spnncer 和 Dayton一樣﹐

我們會找到出奇無比的成功﹗

Kisah benar mengenai Spencer Zimmerman, 13 tahun, yang berjaya

melengkapkan acara triathlon dengan caranya yang tersendiri,

benar-benar menginspirasikan saya.

Walaupun beliau boleh menyertai

pertandingan itu secara solo, namun

Spencer berpendapat bahawa

merealisasikan kemenangan untuk

orang lain adalah lebih penting

daripada kemenangan peribadi.

Beliau mengajak rakannya, Dayton,

yang menghidap palsi serebrum untuk bersama-sama mengambil

bahagian dalam acara tersebut kerana beliau yakin Dayton juga layak

menyertainya dan menikmati keseronokan bersukan seperti orang-

orang lain.

Dalam acara tersebut, Spencer telah berenang sejauh 500 kaki,

berbasikal sejauh 12 batu, dan seterusnya berlari sejauh 3 batu, sama

ada dengan mendukung Dayton di belakangnya atau menolak Dayton

dari belakang. Ujar Spencer, “Saya berasa amat bersyukur kerana

dapat melengkapkan acara ini bersama sahabat baik saya, Dayton.

Perasaan yang sehebat ini memang sukar untuk digambarkan.”

Hakikatnya, kejayaan sejati bukan diperoleh melalui pertandingan,

sebaliknya ia tercapai melalui kesanggupan diri untuk bersifat prihatin

dan membantu orang lain untuk berjaya. Pengajaran yang diperoleh

oleh Spencer Zimmerman pada usia semuda ini mungkin sukar dialami

oleh kebanyakan orang di sepanjang hayat mereka. Di sini, saya ingin

menegaskan dengan bangganya bahawa semangat murni yang sama

juga sentiasa dipupuk dan disemai dalam perniagaan Forever.

Anda akan berjaya jika anda membantu orang lain untuk berjaya - inilah

satu-satunya cara untuk meraih kecemerlangan dalam kerjaya Forever.

Anda boleh menawan puncak kejayaan yang lebih tinggi jika anda ikhlas

membantu orang lain mengembangkan organisasi mereka sebesar

mungkin di samping mengeratkan hubungan sesama ahli kumpulan

untuk sentiasa bekerjasama sebulat hati. Sebaliknya, jika anda tidak

sudi membantu downline anda mengembangkan perniagaannya,

maka adalah mustahil untuk anda mencapai pangkat yang lebih tinggi

seperti Eagle Manager, Diamond Manager, mahupun menikmati Profit

Sharing, lawatan insentif Global Rally atau menjana jualan sebanyak

1500cc. Untuk mewujudkan pertumbuhan yang berterusan di dalam

Forever, anda harus membina semangat kekitaan dan kerja berpasukan

yang teguh di kalangan ahli kumpulan, disusuli dengan rancangan yang

rapi dan tindakan yang sewajarnya. Sikap bersaing yang negatif atau

bekerja seorang diri mungkin membolehkan anda mencapai kejayaan

sementara, namun ia tidak mampu menjamin kejayaan abadi.

Di Forever, semangat kerja berpasukan adalah kunci untuk membina

peluang perniagaan tanpa batasan. Kita berupaya meraih kejayaan

yang lebih cemerlang sekiranya kita memfokus terhadap kepentingan

keseluruhan pasukan dan bukannya menjurus kepada kepentingan

peribadi.

Menurut Miklos Berkis dalam klip videonya berjudul “Saya Anak

Forever”: “Matlamat muktamad dalam hidup saya bukanlah untuk

mencari wang, tetapi sebenarnya untuk membantu orang lain. Anda

akan dilimpahi kekayaan jika anda sudi menghulur tangan untuk

membantu insan lain”. Kebenaran yang disampaikan oleh beliau

tampak mudah, namun ia terbukti amat berkuasa - “anda tidak akan

berjaya sehingga anda menjayakan orang lain terlebih dahulu”.

Di sini, saya ingin mencabar anda semua untuk melenyapkan sikap

“cetek pemikiran” yang wujud dalam diri anda. Jangan sesekali

menganggap “keuntungan yang dikongsi bersama atau diraih akan

berkurangan jika saya membantu orang lain untuk berjaya”. Sikap

negatif dan buruk ini harus dikikis dan dihapuskan sepenuhnya jika

anda berhasrat untuk berjaya dalam dunia Forever. Tahukah anda,

orang yang berjaya akan sentiasa

mencari peluang bagi membantu

orang lain untuk berjaya. Hakikat ini

ternyata benar. Beribu-ribu rakan

niaga Forever berjaya mencapai

kecemerlangan apabila mereka

mempraktikkan amalan tersebut.

Kejayaan pasti dalam genggaman

kita jika kita memberi perhatian yang lebih terhadap keperluan

orang lain berbanding keperluan diri sendiri. Sikap seperti ini juga

boleh membantu kita membina pasukan yang kuat dan hebat, serta

membuatkan kita disegani oleh semua ahli pasukan.

Saya berasa amat berbesar hati kerana berpeluang menjadi

sebahagian daripada dunia Forever yang terulung ini. Jadikanlah kisah

Spencer Zimmerman sebagai teladan semasa anda mengembangkan

perniagaan Forever anda. Selama ini, saya telah mencurahkan

sepenuh usaha, tenaga dan masa untuk membantu orang-orang lain

memperoleh kesihatan yang baik dan kehidupan yang sejahtera dan

bahagia. Saya berharap anda semua akan menerima cabaran saya dan

akan terus bersama saya untuk melaksanakan misi yang sama bagi

menjayakan diri insan lain. Dengan berbuat demikian, segala usaha

dan tenaga yang anda curahkan tentu akan berbaloi dengan pulangan

ganjaran berlipat kali ganda. Malah, seperti Spencer dan Dayton,

keunggulan boleh menjadi milik anda yang mutlak.

“True success comes not just in competing but in

caring about and developing success in others”.

FORE

VER

JA

PAN

06

FOREV

ER JAPA

N

07

ForeverInterviewer: How did you come across Forever?Ms Sasaki Watsuko: I got to know Forever when I was 54 years old. That was 26 years ago. Through Forever products and improved diet, I have not caught a cold even once in the last 26 years! [laughter].

Interviewer: You are not only an enthusiastic consumer but also have the drive the promote the products.Ms Sasaki: I am obliged to respond to the wonderful support the company has given to me. In the beginning, when my neighbors remarked that I looked very healthy, I said I was drinking Aloe Vera Gel. A retired doctor also said it was a necessity. Each neighbor would normally ask for one bottle to try out. This was how my promotion became wide spread.

Interviewer: I understand that you would deliver even one bottle of Aloe Vera Gel on bicycle.

Ms Sasaki: Yes [laughter]. Being open minded and being open to new experiences are secrets of success. That was the beginning. Then I would organize meetings of people at homes, where I would also recognize the good work of others. My upline, the late Mr Tanzi Hisao also rendered support. Sometimes the attendance was so big it covered 2 rooms; each room the size of 8 tatami mattresses. What made me so impressed was the sincerity of Mr Tanzi. We all worked very hard, and were happy. One day it was snowing heavily and my trip on bicycle took one-and-a-half hours to reach the venue of presentation. My senior Mr Tooma Mutsuo was waiting for me and served me hot tea. We heard stories of how Mr Yamakata struggled to introduce products in the beginning. It was really inspiring. I can still sense the warmth of the people in the business.

Interviewer: What attracts you most to Forever?Ms Sasaki: Forever accepted us with great warmth from the heart. I looked at the humble attitude of the people from all pin levels, and felt this company would not disappoint us. I have a great social life with Forever. It got me involved in many celebrations and even funerals, just like a family. I feel alive and honored in my life.

Interviewer: Please share with us what products and the amounts you take each day.Ms Sasaki: I take 200 ml Aloe Vera Gel, 5 Pollen tablets and 5 Propolis tablets in the morning. I repeat the same intake at night. I also take 3 Probiotic beadlets immediately after I wake up.

Interviewer: Please share with us your dreams.Ms Sasaki: I have lots of dreams. Above all, I would like to stay as long as I can in the Forever business. I am having a great time.

记者：你是怎么接触到Forever事业的？Sasaki女士：我54岁时认识Forever。也就是在26年前，我通过Forever的产品和健康的饮食，到现在我甚至不曾感冒过！ [笑声]

记者：你不知只是一个热情的消费者也有能力推销产品对吗？Sasaki女士：我有义务回报公司给于我在健康上的美妙支持。刚开始时，我的邻居说我看起来非常年轻且健康，我告诉他我的秘诀是喝芦荟凝胶汁。一位退休的医生也说，芦荟提供许多好处。许多邻居常向我要瓶尝试。我的秘诀就这样广为流传。

记者：据我所知，你曾骑脚踏车运送芦荟凝胶汁？Sasaki女士：是的（笑）。开明和开通的经验是成功的秘密。那是一开始的时候。然后我们会在家里主持会议，我也会表扬组织的良好工作。我的上线，潭子普利司通先生也给予许多支持。有时候， 人数非常多，需要2个房间才能容纳，每个房间的大小大约是8个床垫的大小。我也非常感激潭子先生的诚意。我们很努力，也合作得很开心，。有一天，外面下大雪，我骑着脚踏车花了一小时半才到达会场。我的上线Tooma睦先生正在等着我，并帮我准备好热茶。接着我们聆听Yamakata先生说有关他如何开始介绍产品的故事。这是真正鼓舞人心的。我仍然可以感觉到在忙着业务的人心里面的温暖。

记者：什么最吸引你进入Forever？Sasaki女士：Forever给于很大的温暖并接纳我们。我看到所有阶级的人的谦虚态度，并认为这家公司决不会令我们失望。我拥有Forever美好的社会生活。这让我们在许多庆祝活动，甚至葬礼，就像一家人一样。我觉得我的生活充满着荣幸和活力。

记者：请与我们分享您每天服用的产品和分量。Sasaki女士：我每天饮用200毫升芦荟凝胶汁，5片花粉，并在早上吃5片蜂胶。晚上，我重复相同的摄入量。早上起床后立即吃3颗益生菌。

记者：请与我们分享您的梦想。Sasaki女士：我有很多的梦想。首先，我想只要我能留在Forever业务里，我的生活就会一直很美好。

Penemuramah: Bagaimanakah anda mengetahui Forever?Cik Sasaki Watsuko: Saya mula mengenali Forever apabila saya berusia 54 tahun. Itu adalah 26 tahun dahulu. Melalui produk

Forever dan diet yang lebih baik, saya tidak pernah jatuh sakit walau sekali pun dalam 26 tahun! [ketawa]

Penemuramah: Anda bukan sahaja konsumer yang bersemangat tetapi mempunyai keghairahan untuk mempromosikan produk.Cik Sasaki: Saya bertanggungjawab untuk memberikan respons terhadap sokongan hebat syarikat itu kepada saya. Pada mulanya, apabila jiran saya mengatakan bahawa saya kelihatan sangat sihat, saya berkata, saya minum Gel Aloe Vera. Seorang doktor yang telah bersara juga berkata ia adalah satu keperluan. Setiap jiran biasanya akan meminta satu botol untuk dicuba. Ini adalah bagaimana promosi saya menjadi luas.

Penemuramah: Saya faham bahawa anda akan menghantar walau satu botol Gel Aloe Vera dengan basikal.Cik Sasaki: Ya [ketawa]. Berfikiran terbuka dan terbuka kepada pengalaman baru adalah rahsia kejayaan. Itu adalah permulaan. Kemudian saya akan menganjurkan perjumpaan di rumah, di mana saya juga akan mengiktiraf usaha-usaha orang lain. Upline saya, mendiang Encik Tanzi Hisao juga memberi sokongan. Kadang-kadang kehadiran begitu ramai sehingga meliputi 2 bilik, setiap bilik bersaiz 8 tilam tatami. Apa yang membuatkan saya begitu kagum adalah keikhlasan Encik Tanzi. Kami semua bekerja keras dan gembira. Satu hari salji turun lebat dan perjalanan saya dengan basikal mengambil satu setengah jam untuk sampai ke tempat mesyuarat perjumpaan. Senior saya, Encik Tooma Mutsuo telah menunggu saya dan menghidangkan saya teh panas. Kami mendengar cerita bagaimana Encik Yamakata berusaha untuk memperkenalkan produk pada mulanya. Ia adalah benar-benar memberikan inspirasi. Saya masih dapat merasa keikhlasan dalam perniagaan ini.

Penemuramah: Apakah yang menarik anda kepada Forever?Cik Sasaki: Forever menerima kehadiran kami dengan ikhlas. Saya melihat sikap rendah hati mereka dari pelbagai tahap pin, dan merasa bahawa syarikat ini tidak akan mengecewakan kami. Saya mempunyai kehidupan sosial yang hebat dengan Forever. Saya terlibat dengan pelbagai perayaan dan juga pengebumian, sama seperti sebuah keluarga. Saya berasa cergas dan diberi penghormatan dalam hidup saya.

Penemuramah: Sila berkongsi dengan kami produk dan jumlah yang anda makan setiap hari.Cik Sasaki: Saya mengambil 200 ml Gel Aloe Vera, 5 tablet Bee Pollen, dan 5 tablet Bee Propolis setiap pagi dan malam. Saya juga mengambil 3 tablet Probiotik sebaik sahaja saya bangun pagi.

Penemuramah: Sila berkongsi dengan kami impian anda.Cik Sasaki: Saya mempunyai banyak impian. Melebihi segala-galanya, saya ingin meneruskan perniagaan Forever selama yang saya boleh. Saya menikmati masa yang hebat.

SaSa

ki80

Ms sasaki Watsuko, sPCM, 80 years

old, froM iWate PrefaCture

Cik SaSaki WatSuko, SPCM, 80 tahun dari

iWate PrefaCture.

FORE

VER

BU

SIN

ESS

08

FOREV

ER TESTIMO

NIA

L

09

Interviewer: Incredible, fantastic and admirable! Still active at age 100 as a distributor! Ms Oikawa Shisuka: I feel I have a mission to do – to let everyone know that Aloe gives me the vitality.

Interviewer: You were born in 1910 in a turbulent time, and encountered many hardships. How did you manage it?Ms Oikawa: My persistence and fearless mindset helps.

Interviewer: How did you get connected to Forever?Ms Oikawa: In 1996 when I was 86 years old, my daughter Kiyono Utamaro told me that taking balanced food promotes good health, and that people who drink Aloe enjoy good health. At that time, I was suffering from knee pain that made walking difficult.It was a result of carrying many things, including 30 kg cases of wine between the store and cellar daily. I was managing a food outlet at that age.

Interviewer: How did Forever products benefit you?Ms Oikawa: Drinking Aloe Vera as part of my diet keeps me healthy. Besides being a little hard of hearing, I do not suffer from any inconvenience at all. When I tell people I am 100, people get shocked with disbelief [laughter].

Interviewer: What are the Forever products you use daily and what amounts do you use?Ms Oikawa: Daily, I take Aloe Vera Gel 500 ml, 10 tablets of Pollen and 8 tablets of Propolis (Propolis tablets are crushed and I would drink it with with water, or added to soup). I apply Aloe Heat to my feet after performing farm work and tending to plants. Even if I forget my meals, I would not forget to take my supplements for a day.

记者：真是令人难以置信及钦佩！年迈100岁的Shisuka女士仍然是个积极的传销商！Shisuka女士：我觉得这是我的使命 - 让每个人都知道，芦荟给我的生命力。

记者：您出生于1910年动荡的年代，经历了许多困难。你是如何度过哪段时期的？Shisuka女士：我的坚持和无畏的心态一直在帮助及鼓励自己。

记者：你是如何接触到Forever 事业的？Shisuka女士：1996年当我86岁的时候，我的女儿清野Utamaro告诉我，均衡的饮食能促进身体健康，饮用芦荟的人能享受身体健康。当时，我膝盖的关节非常疼痛，行走很困难。这是我因为过度操劳的结果，以前我忙着管理一个食阁，我每天都搬运30公斤的酒来回存储室和地窖。

记者：Forever的产品如何帮助您？Shisuka女士：芦荟汁是我的饮食的一部分，让我保持健康。我除了听

Oik

aw

a

ACTIVE AT100觉有点退化之外，我身体没有其他问题。每当我告诉人们我已100岁了，他们都震惊难以置信（笑）。

记者：您每天服用那些Forever产品，分量多少？Shisuka女士: 我每天饮用500毫升的芦荟凝胶汁，10粒花粉及8粒蜂胶（蜂胶片压碎泡在水里喝，或加入汤内）。在农田工作后，我会在脚部擦上芦荟热力露。即使我忘记了吃饭，我也不会忘记我的营养补充品。

Penemuramah: Menakjubkan, hebat dan mengagumkan! Masih aktif sebagai pengedar pada usia 100 tahun!Cik Oikawa Shisuka: Saya berasa saya mempunyai misi - memberitahu semua orang tahu bahawa Aloe memberikan saya kecergasan.

Penemuramah: Anda dilahirkan pada tahun 1910, dalam keadaan pergolakan, rupanya banyak kesusahan. Bagaimana anda mengatasinya?Cik Oikawa: Kegigihan dan minda tidak mengerti takut membantu.

Penemuramah: Bagaimana anda mengenali Forever?Cik Oikawa: Pada tahun 1996 ketika saya berumur 86 tahun, anak perempuan saya, Kiyono Utamaro memberitahu saya bahawa mengamal pemakanan seimbang menggalakkan kesihatan yang baik, dan mereka yang minum Aloe menikmati kesihatan yang baik. Pada masa itu, saya mengalami sakit lutut dan sukar berjalan. Ia adalah akibat membawa banyak barangan, termasuklah 30 kg kotak wain antara kedai dan bilik bawah tanah setiap hari. Saya sedang menguruskan sebuah kedai makanan pada usia itu.

Penemuramah: Bagaimana produk Forever memanfaatkan anda?Cik Oikawa: Meminum Aloe Vera sebagai sebahagian daripada diet saya menjadikan saya sihat. Selain mempunyai sedikit masalah pendengaran, saya tidak mengalami sebarang masalah kesihatan. Apabila saya memberitahu usia saya adalah 100 tahun, ramai yang tidak percaya [ketawa].

Penemuramah: Apakah produk Forever anda makan setiap hari dan berapa jumlahnya?Cik Oikawa: Setiap hari, saya mengambil Gel Aloe Vera 500 ml, 10 tablet Bee Pollen dan 8 tablet Propolis (Saya akan menghancurkan tablet Bee Propolis dan minum dengan air, atau ditambah dalam sup). Saya menyapu Aloe Heat Lotion pada kaki saya selepas bekerja di ladang. Walaupun saya terlupa makan, saya tidak akan lupa untuk mengambil suplemen setiap hari.

I have diabetes for the past 10 years and am on medication. I like

sweet things, so It is not uncommon for my glucose reading to be in

the 10 to 12 mmol/L region. This happened until my fellow student

in the singing class Mr Lu suggested that I drink Aloe Vera Gel for

better general health. One month later, I was delighted that my glucose

reading dropped to 7.6 mmol/L. I will continue drinking Aloe Vera Gel.

Thanks to my better overall health, my blood pressure also went from

borderline high to normal now.

我患糖尿病已经有十年之久,每天都靠药物控制病情。由于我咀馋爱吃

甜食所以我的血糖值有时会高达10至12 mmol/L。这种情况一直持续到

我的歌唱班学生，卢生，介绍我服用芦荟汁。服用芦荟汁的一个月后，

我的血糖竟然只有7.6 mmol/L。我非常开心，我会持续饮用芦荟汁，因

为我坚信它对我的糖尿病有帮助。除此之外，我原本偏高的血压，在服

用了芦荟汁后，也恢复正常了。

Saya menghidapi diabetes selama 10 tahun dan bergantung pada ubat-

ubatan. Saya suka makanan yang manis, jadi adalah biasa bacaan tahap

glukosa darah saya berada dalam lingkungan 10 hingga 12 mmol/L.

Keadaan ini berterusan sehinggalah pelajar

saya dalam kelas nyanyian, iaitu Encik

Lu memperkenalkan saya supaya

meminum Gel Aloe Vera untuk

kesihatan keseluruhan. Sebulan

kemudian, saya berasa gembira

apabila bacaan tahap glukosa darah

menurun sehingga 7.6 mmol/L.

Saya akan terus meminum Gel Aloe

Vera. Tahap tekanan darah saya juga

berada pada tahap normal sekarang.

FORE

VER

INFO

10

FOREV

ER INFO

11

Dengue fever is an Aedes mosquito borne disease caused by dengue virus. The symptoms of dengue include: • High fever (up to 40.6ºC)• Severe headache. • Severe joint and muscle pain. • Nausea and vomiting. • Skin rash – the rash may appear over most of the body 3 to 4 days after fever. • Serious cases: Bleeding from the nose, gums or under the skin, causing purplish bruises.

How to Prevent Dengue Fever? 1. Precautions to prevent breeding site of Aedes mosquito include: • Eliminating any stagnant water that can serve as mosquito breeding sites at home and workplace. (Aedes mosquitoes only breed in stagnant water). • Washing and changing water in flower vases every week. • Not storing water in open containers. Covering all water containers with lids.• Turning pails and watering cans over. • Covering the toilet bowls if you are travelling.

2. Precautions to avoid being bitten by mosquitoes include: • Preventing mosquito entry by keeping doors closed and windows screened. • Wearing protective clothing like long-sleeved shirts, long pants, socks and shoes when outdoors. • Using mosquito repellent during outdoor activities. • Reducing outdoor activities at high risk areas.

Treatment Hospitalization, fluid and electrolyte replacement treatment are required to relieve symptoms. To help with recovery, drinking a lots of fluids and getting plenty of rest are important.

Forever Helpful ProductsAloe Vera Gel• Patented formula: contains nutrient–rich 100% Stabilised Aloe Vera. • Contains Acemannan which helps to enhance immune system and speed up recovery. • Contains Antraquinone Complex with anti-inflammatory, antibacterial and antiviral properties that may help to reduce infection.

Fields of Greens • Contains barley grass, wheat grass, alfalfa and cayenne pepper which are good sources of vitamins, minerals and amino acids. • Rich in Vitamin K, essential for normal blood coagulation and reduce bleeding associated with dengue fever.

Forever Lite • A protein supplement that comes packed with added essential vitamins and minerals. • Provides 18 amino acids (including the 8 essential ones) that are easily digested and absorbed. • An ideal food supplement for those who have undergone treatment or are recuperating from illnesses, as it helps to repair body cells and promote faster recovery.

Forever Absorbent-C• Matrix bonded with oat bran for maximum absorption. • Vitamin C can help to strengthen collagen, making the blood vessels more flexible and reduce bleeding associated with dengue fever. • A strong antioxidant vitamin that helps to enhance immune system.

骨痛热症是一种由伊蚊传播所引起的疾病。其症状包括：• 发高烧（可高达40.6º C）• 严重的头痛。• 严重的关节和肌肉疼痛。• 恶心和呕吐。• 皮疹 - 通常发生在发烧后的3至4天出现• 严重的情况可引起鼻腔，牙龈或皮下出血，造成紫色的瘀伤 如何预防骨痛热症？1. 防止伊蚊滋生的措施包括：• 消除家中或工作场所周围的任何积水。（伊蚊只滋生在积水里）。• 每周清洗花瓶和更换花瓶中的水。• 不把水储存在敞开的容器中。把贮水的容器盖好。• 将蓄水的容器和水桶倒回来放好。• 如出远门， 把马桶盖好。

2. 避免被蚊子叮咬的注意事项包括：• 把门关好，窗口装置蚊纱。 • 外出时穿上长袖衬衣，长裤，袜子和鞋子。

• 在户外活动时， 使用驱蚊剂。 • 减少在高风险地区活动。

治疗患者一般需要住院和电解质疗法，以缓解症状。多喝水和获得充足的休息对康复非常重要。

Forever产品的帮助芦荟凝胶汁 • 专利配方，含有营养丰富的100％稳定芦荟凝胶汁 。 • 含有多醣体， 帮助增强免疫系统，加速复原。 • 含有安特拉归农中合体，具有抗炎，抗菌，抗病毒的作用，可能帮助 减少感染。

青草源• 包含大麦草，小麦草，苜蓿，辣椒：含有丰富的矿物质， 维他命和 氨基酸。• 含有丰富的维他命K，帮助正常的凝血功能，减少出血。

营养粉• 优良的蛋白质补充剂， 当中包含丰富的维他命和矿物质。• 高品质的蛋白质，提供18种氨基酸（包括8种必要氨基酸），容易消 化及吸收。• 对于正在接受治疗或休养的人士非常有益，帮助修复人体细胞，是促 进痊愈的理想营养补充品。

纤维维他命C• 与燕麦麸和为一体以发挥最佳的效能。 • 维他命C可以帮助加强胶原蛋白，使血管更有弹性并帮助减少骨痛热 症所引起的出血问题。 • 超强的抗氧化维他命，帮助增强免疫系统。

Demam denggi adalah penyakit yang disebabkan oleh jangkitan virus denggi yang disebar oleh nyamuk Aedes.

Gejala-gejala demam denggi termasuklah:• Demam tinggi (sehingga 40.6 º C)• Sakit kepala yang teruk.• Kesakitan sendi dan otot yang teruk.• Loya dan muntah-muntah.• Ruam kulit - ruam boleh muncul di kebanyakan bahagian badan 3-4 hari selepas demam.• Kes yang serius: Pendarahan dari hidung, gusi atau di bawah kulit, menyebabkan lebam keunguan.

Bagaimana Mencegah Demam Denggi?1. Langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan tapak pembiakan nyamuk Aedes termasuk:• Menghapuskan air bertakung di rumah dan tempat kerja yang boleh dijadikan tapak pembiakan nyamuk. (Nyamuk Aedes hanya berbiak dalam air bertakung).• Mencuci pasu bunga dan menukar air setiap minggu.• Jangan menyimpan air di dalam bekas terbuka. Menutup semua bekas air dengan penutup.• Simpan baldi dan tin air dengan baik. • Tutup tandas mangkuk jika anda melancong.

2. Langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan gigitan nyamuk termasuklah:• Mencegah kemasukan nyamuk dengan menutup pintu dan tingkap

yang disaringkan.• Memakai pakaian pelindung seperti baju lengan panjang, seluar panjang, stokin dan kasut apabila berada di luar rumah.• Menggunakan penghalau nyamuk semasa melakukan aktiviti luar.• Kurangkan melibatkan diri dalam aktiviti luar di kawasan berisiko tinggi.

RawatanHospital dan rawatan penggantian bendalir dan elektrolit diperlukan untuk melegakan gejala. Untuk mempercepatkan pemulihan, minum banyak air dan rehat yang mencukupi adalah penting.

Produk Forever Yang Boleh MembantuAloe Vera Gel• Formula berpaten: mengandungi Aloe Vera yang distabilkan 100% dan berkhasiat. • Mengandungi Acemanan yang membantu meningkatkan sistem imun dan mempercepatkan pemulihan.• Mengandungi Kompleks Antrakuinon dengan ciri-ciri anti- keradangan, anti-bakteria dan anti-virus yang mungkin boleh membantu untuk mengurangkan jangkitan.

Fields of Greens • Mengandungi rumput barli, rumput gandum, alfalfa dan lada merah yang merupakan sumber vitamin, mineral dan asid amino yang baik.• Kaya dengan Vitamin K, penting untuk pembekuan darah yang normal dan mengurangkan pendarahan.

Forever Lite • Supplemen protein yang juga kaya dengan vitamin dan mineral.• Membekalkan 18 jenis asid amino (termasuk 8 jenis asid amino perlu) yang mudah dihadam dan diserap.• Supplemen nutrisi yang ideal bagi mereka yang telah menjalani rawatan atau sedang memulih kerana ia membantu membaiki sel- sel badan dan menggalakkan pemulihan yang lebih cepat.

Forever Absorbent-C • Suplemen vitamin C yang terikat matrik dengan bran oat untuk penyerapan maksimum. • Vitamin C dapat membantu menguatkan kolagen, dengan ini membuatkan saluran darah lebih fleksibel dan mengurangkan pendarahan yang berkaitan dengan demam denggi. • Sebagai antioksidan yang kuat dan dapat membantu meningkatkan fungsi imun sistem.

BeWaRe OF DenGUe FeVeR

小心骨痛热症

berhaTi-haTi TerhaDaP DeMaM Denggi

FORE

VER

HEA

LTH

12 13

FOREV

ER HEA

LTH

1. What is Health Triangle Combo Set?The Health Triangle Combo Set is designed to maintain healthy body cells, which are necessary for our body functions. Having healthy body cells equals to having healthy body. You will feel more energy and vitality, healthy skin, healthy digestive system and healthy heart.

2. How will you feel after consuming Health Triangle Combo Set?Within 3-4 days, you may experience some healing reactions as your body is expelling those toxins and this varies according to individuals.

3. When do I see result after consuming Health Triangle Combo Set?Normally, you will see results within 2-3 weeks. However, results varies depending on individuals and it is advisable to continue consuming Health Triangle Combo Set for 3 months to achieve better health results.

4. How do I consume the products?

Products Recommended dosage

Aloe Vera Gel ¼ to ½ glass twice daily

Forever Arctic-Sea 1-2 capsules twice daily

Forever Bee Pollen 3 tablets daily

Forever Bee Propolis 3 tablets daily

5. What is the difference of our Forever Bee Pollen compare others?The Forever Bee Pollen is produced from the pollution-free Sonoran Desert in Arizona with thousands of variety flowering plants and almost no-existent pollution. Our patented process removes pollens’ outer coats which are difficult for human to digest in order to promote a better absorption of nutrients. Our Bee pollen contains 100% pure bee pollen without preservatives, artificial colors or flavors.

6. What is Forever Bee Propolis ? Bee Propolis is a protective substance that bees collected from resins and bark to keep their hives free from germs. Bee propolis is rich in antioxidants called Bioflavonoids, which is thought to be the active ingredient. In human body, this antioxidant helps to promote wound healing, reduce inflammation and boost up immune system. Our Forever Bee Propolis contains 100% pure bee propolis, enhanced with royal jelly, honey and almond.

1. 什么是健康铁三角套装？健康铁三角套装是特别为了保持身体细胞健康而设的套装，它提供我们身体功能所需的营养素。拥有健康的细胞就等于拥有健康的身体。健康铁三角套装让您感到更多能量和活力，拥有健康的皮肤，健康的消化系统和健康的心脏。

2. 服用健康铁三角套装后，您会感觉怎样？在3至4天内，您可能会因为身体正进行排毒及根据个人体质出现一些好转反应。

3. 服用健康铁三角套装后多久能看到效果？在一般的情况下，您会在2至3个星期内看到结果。然而，这也必须取决于个人体质。因此，建议持续服用健康铁三角套装至3个月，以达到更好的健康效果。

4. 健康铁三角套装的产品服用分量说明：

产品 每日建议分量

芦荟凝胶汁 ¼ 至½ 杯， 一天两次

Forever 北极海鱼油 1至2 颗，一天两次

Forever 花粉 一天3颗

Forever 蜂胶 一天3颗

5. Forever花粉和一般花粉的不同？Forever花粉采自无污染以及拥有数千花种的亚利桑那州高原沙漠。我们以专利技术去除花粉壳，（人体难以消化的部分），同时保存了花粉中的完美营养完整性及帮助其中营养素的吸收。我们的花粉含有100％纯正不含防腐剂，人工色素或香料。

6. 什么是Forever蜂胶？蜂胶是一种蜜蜂从周围环境采集的树脂和树皮所合成的保护性物质。蜜蜂收集蜂胶后并将之用在保护蜂巢免受细菌的侵垄。蜂胶所含有的抗氧化物质-生物类黄酮，就是其活性成分。在人体中，这种抗氧化物质有助于促进伤口愈合，减轻炎症反应，并增强免疫系统。我们的蜂胶含有100％纯正，并添加了蜂皇浆，蜂蜜和杏仁。

1. apakah itu health Triangle Combo Set?Health Triangle Combo Set adalah direka untuk mengekalkan sel badan yang sihat, yang penting untuk pelbagai fungsi badan kita. Sel badan yang sihat adalah bersamaan dengan mempunyai badan yang sihat. Anda akan berasa lebih bertenaga dan cergas, kulit lebih sihat, sistem pencernaan yang sihat dan jantung yang sihat.

2. apakah yang anda akan rasa selepas mengambil health Triangle Combo Set?Dalam 3-4 hari, anda mungkin mengalami tindak balas penyembuhan kerana badan anda sedang menyingkirkan toksin dan ini mungkin berbeza pada individu.

3. bilakah saya akan mendapat manfaat/ hasil selepas mengambil health Triangle Combo Set?Biasanya, anda akan melihat manfaatnya dalam 2-3 minggu. Akan tetapi, hasilnya bergantung pada individu dan justeru itu, adalah dinasihatkan supaya mengambil Health Triangle Combo Set selama 3 bulan untuk kesihata yang lebih baik.

4. bagaimanakah saya mengambil produk-produk tersebut?

Produk Cadangan dos

Aloe Vera Gel ¼ to ½ gelas dua kali sehariForever Arctic-Sea 1-2 kapsul dua kali sehariForever Bee Pollen 3 biji sehariForever Bee Propolis 3 biji sehari

5. apakah perbezaan Forever bee Pollen berbanding dengan yang lain?Forever Bee Pollen adalah bersumber dari Gurun Sonoran di Arizona yang hampir-hampir bebas daripada pencemaran. Proses berpaten kami adalah membuang kulit luaran debunga yang susah dicernakan oleh tubuh manusia , ini menjadikan debunga lebah lebih senang dicernakan dan diserap oleh badan. Forever Bee Pollen mengandungi 100% debunga lebah tanpa pengawet, pewarna atau perisa.

6. apakah itu Forever bee Propolis?Propolis lebah dalam bahan perlindungan semulajadi yang dikumpul oleh lebah dari resin dan kulit kayu untuk melindungi sarang lebah daripada kuman. Propolis lebah adalah kaya dengan antioksidan iaitu Bioflavonoid. Antioksidan ini membantu mengalakkan penyembuhan luka-luka, mengurangkan keradangan, dan meningkatkan sistem imun badan . Forever Bee Propolis adalah 100% propolis lebah tulen, diperkaya dengan jeli raja, madu dan buah badam.

Connie Foo & Kenn LooThank you FOREVER for introducing the Health Triangle Combo Set promotion. Besides saving money, we also can share with our friends and relatives the benefits. And we have the chance to redeem the new Water Filter (Prolife3). Yes, it’s superb!

感谢FOREVER公司推出健康铁三角优惠配套，不但可以省钱也可以分享給亲戚朋友，而且又有机会換取新的滤水器（Prolife3). Yes，超级棒！

Terima kasih kepada FOREVER kerana memperkenalkan promosi Set Kombo Health Triangle. Selain daripada menjimatkan wang, kami juga boleh berkongsi dengan rakan-rakan dan saudara mara, serta mempunyai peluang untuk mendapatkan Penapis Air (Prolife3). Ya, hebat!

Alex HengNow more and more people are looking for better health. However, majority of people lack the information about better health. HTC promotion is fantastic because we can share with many people and also our new technology Water Fillter, Prolife III as well. I always say “ A good lifestyle goes hand in hand with good health”.

现在，越来越多的人在寻找健康泉源。然而，大多数人都缺乏这方面的知识。HTC优惠实在是是太棒了，因为可以让我们与Prolife III能量水过滤器一起分享给很多人。我总是说：“一个良好的生活习惯，原自良好的健康”。

Kini lebih ramai orang mengutamakan kesihatan badan. Namun, majoriti orang kekurangan infomasi tentang kesihatan yang lebih baik. Promosi HTC adalah hebat kerana kita boleh berkongsi kepada ramai orang bersama-sama dengan Penapis Air yang berteknologi baru, iaitu Prolife III. Saya selalu berkata “gaya hidup yang baik sentiasa bersama dengan kesihatan yang baik”.

Michelle Loo & George NgHTC set is a simple but complete combination of balanced nutritional products needed to maintain a healthy body. Keep sharing to everyone and you will see the results. Don’t miss this golden opportunity to redeem a water filter.

HTC套装是一个简单，并且含有均衡营养的套装，以保持一个健康的身体。持续分享给大家，你将会看到成果。千万不要错过这个千载难逢的机会，以换取水过滤器。

HTC adalah satu set yang ringkas tetapi lengkap dengan produk nutrisi yang seimbang, demi mengekalkan badan yang sihat. Teruskanlah berkongsi dengan semua orang dan anda akan dapat melihat hasilnya. Jangan lepaskan peluang keemasan ini untuk mendapatkan penapis air yang baru.

Sean Chan Kam Tuck & Chooi Wai MingGood product should have good water as well, a good package is sure to bring good income, good income will bring forth a talented man. Thank you to the company. This promotion is really killing three birds with one stone!

好的产品也要有好的水来配合，好的配套肯定会带来好的收入，好的收入带来好的人材，感谢公司的用心，真是一石三鸟的促销!

Produk yang bagus mesti mempunyai air yang baik juga, satu pakej yang baik pasti membawa pendapatan yang baik, pendapatan yang baik akan membawa orang yang berbakat, terima kasih kepada syarikat, promosi ini benar-benar membunuh tiga burung dengan satu batu!

Tan Yoke WahI have been taking the Health Triangle Combo Set for 2 months, and now I have a better looking skin. I’m more confident in my FOREVER Business. Up to now, I have successfully shared 20 sets! Thank you to the company for having a great promotion to help me to redeem the new Prolife III.

我服用了健康铁三角配套2个月后，我的脸上气色改善了，变得更加有气势和亮丽的皮肤。在FOREVER事业更加有自信。目前已成功分享出20套！最后感谢公司举办优惠让我成功获得最新Profift III。

Saya telah mengambil Set Kombo Health Triangle selama 2 bulan, dan kini saya mempunyai kulit yang lebih baik menarik. Saya lebih yakin dalam Perniagaan FOREVER saya. Sekarang, saya telah berjaya berkongsi sebanyak 20 set! Terima kasih kepada syarikat kerana memperkenalkan promosi yang begitu hebat bagi saya mendapatkan Prolife III baru.

FORE

VER

NEW

S

14 15

Prolife III provides many benefits. Even the first of the eight benefits is worth the price you pay for. What’s more, you can help save the environment - as you do not need electricity to run this water filtration system!

1 CLeAN AND SAFe WATer Provides water that is free from bacteria, microorganisms, chlorine, impurities, pesticides, volatile organic chemicals and heavy metals in the water.

2 BALANCeS BODY PH Alkaline water contains minerals which help to balance the body’s pH.

3 IMPrOVeS OxYGeN SuPPLY High oxygen water helps to improve supply of oxygen to the body.

4 ANTIOxIDANT INFuSeD Oxidation Reduction Potential (ORP) removes free radicals. It helps general health and slows down the natural aging process.

5 reADILY ABSOrBeD Smaller clusters of water molecules helps improve hydration and the delivery of nutrients at cellular level.

6 eNHANCeS IMMuNe SYSTeM Germanium is reported to stimulate the body’s immune system.

7 eNerGIzING Negative ions help energize the body.

8 NOurISHING Provides the body with some essential minerals such as calcium, zinc, magnesium and iron.

And of course, another big benefit is you do not need electricity to run Profile III.

Prolife III能量水能提供我们许多好处。它所带来的8大好处已超出其价格，真是物有所值! 更何况，它无需电力操作，可以帮助环保!

1 清洁和安全的水 提供不含细菌，微生物，氯，杂质，农药，有机化合物，重金属的干净水。

2 平衡人体酸碱质 碱性的水含有矿物质，有助于平衡人体的酸碱质。

3 提高氧气供应 高氧水有助于改善身体氧气的供应。

4 含有抗氧化剂 内附氧化还原功能（ORP）能消除自由基。它能帮助维持健康的身体及减缓自然老化过程。

5 容易被人体吸收 较小的水分子能滋润细胞和帮助细胞吸收营养素。

6 增强免疫系统 锗有助于增强人体的免疫系统。

7 提高能量 负离子能提高身体的能量。

8 滋养细胞 提供一些必需矿物质，如钙、锌、镁和铁质。

当然，还有一个更重要的好处是Prolife III无需电力操作。

Prolife III mempunyai banyak manfaat. Malah lapan manfaat yang pertama adalah berbaloi untuk harga yang anda bayar. Apatah lagi, anda boleh membantu menyelamatkan alam sekitar - kerana sistem penapisan air ini tidak memerlukan tenaga elektrik untuk berfungsi!

manfaat air ProLife III

ProLife III 能量水的8大好处BeneFits OF pROLiFe iii WateR8

FILTer rePLACeMeNT SCHeDuLe 滤芯更换列表 JADUAL PENGGANTIAN PENAPIS :

rePLACeMeNT MONTH更换年份BULAN PENGGANTIAN

THe 12TH MONTHS第12个月BULAN kE-12

THe 24TH MONTHS第24个月BULAN kE-24

THe 36TH MONTHS第36个月BULAN kE-36

THe 48TH MONTHS第48个月BULAN kE-48

CerAMIC FILTer

SeDIMeNT FILTer

GrANuLATeD ACTIVATeD CArBON

PI WATer eNHANCer

FIr eNerGY ACTIVATOr

CArBON BLOCK

1. AIR BERSIh DAN SELAMAT Membekalkan air yang bebas daripada bakteria, mikroorganisma, klorin, kotoran, racun perosak, bahan kimia organik dan logam berat dalam air.

2 MENGIMBANGI Ph BADAN Air yang beralkali mengandungi mineral-mineral membantu untuk mengimbangi tahap pH badan.

3 MENINGkATkAN BEkALAN okSIGEN Air yang beroksigen tinggi membantu meningkatkan bekalan oksigen kepada badan.

4 SIFAT ANTIokSIDAN Keupayaan Pengurangan Pengoksidaan (ORP) meneutralkan radikal bebas. Ia membantu mengekalkan kesihatan secara keseluruhan dan melambatkan proses penuaan pra-matang.

5 MUDAh DISERAP Air berkelompok molekul yang lebih kecil boleh membantu meningkatkan penghidratan dan penyerapan nutrien oleh sel-sel badan

6 MENINGkATkAN SISTEM IMUN Germanium dilaporkan boleh membantu merangsang sistem imun badan.

7 AIR YANG BERTENAGA Ion negatif membantu meningkatkan peredaran darah badan dan memberikan

tenaga.

8 BERkhASIAT Membekalkan tubuh anda dengan beberapa mineral penting seperti kalsium, magnesium, zink dan besi.

Dan sudah tentu, manfaat lain ialah Prolife III tidak memerlukan tenaga elektrik untuk berfungsi.

Prolife III - Q&A1. How often do I need to clean the ceramic filter?Depends on how dirty your tap water is. The dirtier it is, the more often you will need to clean. Most people clean it once every 3 to 4 weeks. It is light beige when it is clean, and dark yellow or brown when it is dirty.

2. How different is the ceramic filter different from other brands?Prolife III ceramic filter is sourced from the UK. It contains trace elements of silver which inhibits microbiological growth. This means there is no need to sterilize the ceramic filter, even using it over an extended period.

3. What does ‘FIr’ stand for?FIR stands for Far Infrared Ray. The FIR high energy beads vibrate and resonate with the water molecules to break them into small molecule clusters that are easily absorbed by cells.

4. I usually boiled my tap water before drinking it. Do I still need to boil Prolife III water?There is no need to boil Prolife III water. It is safe and clean. The multiple-step water filtration system removes bacteria, viruses, microorganism, and toxic chemicals that boiling does not.

Prolife III - 问与答1. 多久需要清洗陶瓷过滤器一次？这取决于您的自来水有多肮脏。自来水越肮脏，您越需要常清洗。大多数的人会每3至4星期清洗一次。当陶瓷过滤器干净时， 表面是浅米色的， 当它肮脏时，表面是黄色或褐色的。

2. Prolife III的陶瓷过滤器与其他品牌有什么不同？Prolife III的陶瓷过滤器源自英国。它含有微量元素-银, 能抑制微生物的生长。这意味着尽管已用了很长的一段时间，此陶瓷过滤器也无需消毒。

3.‘FIR’指的是什么？FIR是指远红外线。远红外线的高能量珠能使水分子产生共振并把它们分解成小分子，让细胞容易吸收。

4. 平常我会把自来水煮沸后再饮用。Prolife III水需要煮沸才喝吗？Prolife水可以直接喝，无需煮沸。它是安全和清洁的水。此多层过滤系统能去除细菌，病毒，微生物，有毒化学品； 这些是煮沸过程所做不到的。

Prolife III - Q&A1.Berapa kerap saya perlu mencuci penapis seramik?Bergantung pada betapa kotornya air paip anda. Anda perlu mencucinya lebih kerap jika air paip anda lebih kotor. Kebanyakan orang mencucinya sekali setiap 3 hingga 4 minggu. Ia adalah berwarna kuning cair apabila bersih dan kuning gelap atau perang apabila kotor.

2. Bagaimana penapis seramik Prolife III berbeza dari jenama lain?Penapis seramik Prolife III bersumber dari UK. Ia mengandungi unsur-unsur surih perak yang menghalang pertumbuhan mikrobiologikal. Ini bermakna tidak ada keperluan untuk mensteril penapis seramik, walaupun menggunakannya dalam tempoh masa yang panjang.

3. Apa yang dimaksudkan dengan ‘FIR’ ?FIR bermaksud Sinaran Jauh Inframerah. Manik-manik FIR yang bertenaga tinggi bergetar dan bergema dengan molekul air untuk memecahkannya menjadi kelompok molekul air yang kecil supaya ia mudah diserap oleh sel-sel badan.

4. Saya biasanya merebus air paip saya sebelum meminumnya. Adakah saya masih perlu mendidih air Prolife III?Anda tidak perlu mendidih air Prolife III. Ia adalah selamat dan bersih. Sistem penapisan air yang pelbagai-langkah menyingkirkan bakteria, virus, mikroorganisma, dan bahan kimia toksik yang pendidihan tidak dapat lakukan.

Only RM1.15 / SGD 0.50 a day for your entire family healthy 您全家人的健康只需每日RM1.15/SGD0.50。hanya rM1.15 / SgD0.50 sehari untuk kesihatan sekeluarga anda

FORE

VER

BEA

UTY

16

FOREV

ER BEAU

TY

17

Lips that are lined and dry makes one looks less attractive. In cold climate, lips tend to be dryer. When one’s lips feel dry, eating and talking would feel unnatural. This is where lip balm can be a

solution, for both male and female. Keeping one’s lips moist may be a small step, but it is an important one.

The thickness of the lips is just one-third that of the skin on other parts of the body. It has no pores (no hair growth is possible), no sweat glands and no sebum glands. Lips do not lock in moisture as well compared to what skin can do. One good way to moisturize and protect lips is to apply a thick layer of lip balm before one goes to sleep. How does one choose a good lip balm?

Safety is a critical criterion, as some amount of lip balm may be accidentally swallowed. Choose a lip balm that not only moisturizes but also repairs.

Q Should I use lip gloss to replace lip balm? No. Lip gloss adds shine but does not lock in moisture as

effectively as lip balm.

Q Should I use lip balm with protection from UV light?The usual lip balm is sufficient unless one spends very much time

in the sun.

Q How do I relieve flaking lips? Do not peel off the flakes with fingers. Instead apply a thick layer

of lip balm. Massaging the lips gently will help remove dead cells.

干裂、许多纵向唇纹的嘴唇，让人看起来像老太婆。护唇膏可以算是男女生都必须使用的保养品，在干冷的季节中要是少了它，唇部裂伤的痛苦，常令人在说话、吃东西时都不自在。 唇部保养虽然是小动作，但可算是举足轻重。

唇部的厚度只有身体皮肤的三分之一，没有汗腺和皮脂腺； 嘴唇也没有保水功能，所以在干冷的季节中特别容易裂伤。每天时时补涂护唇膏，只能算是打造水嫩双唇的初阶保养工作而已，睡前在嘴唇涂上厚厚一层的护唇膏，才是唇部保养的进阶工作。

一支好的护唇膏是美唇的最基本，你选对了吗？选择护唇膏时一定要把握一个原则：「成分单纯、安全」最重要。因为涂在唇部的产品很容易渗透进入肌肤里，而且常常不小心就被吃进肚子，所以一定要慎选产品。另外，一支好的护唇膏除了要能滋润嘴唇， 最好还要能兼具修护功能。

Q唇蜜可以取代护唇膏吗？唇蜜虽然表面上可让唇部「看起来」比较水嫩，但它的锁水性并不

如护唇膏强。

Q需要用含有防晒功能的护唇膏吗？不需要，除非是长时间日晒才建议使用具防晒成分的护唇膏，平日

及睡前还是使用一般护唇膏即可。

Q如何舒缓干裂的嘴唇？唇部脱皮时不可用力剥。只要涂抹一层厚厚的护唇膏，再以指腹轻

轻按摩，让脱皮处自然软化，就可以去除老废角质。

Bibir yang merekah dan kering menjadikan seseorang kelihatan kurang menarik. Dalam iklim sejuk, bibir biasanya lebih kering. Apabila bibir kering, anda akan berasa tidak selesa apabila makan dan bercakap. Satu-satunya penyelesaian bagi bibir kering adalah balsam bibir. Penjagaan bibir mungkin satu langkah yang kecil, tetapi adalah penting.

Ketebalan bibir adalah satu pertiga daripada kulit bahagian badan yang lain. Ia tiada pori (tiada pertumbuhan rambut adalah mungkin), tiada kelenjar peluh dan juga tiada kelenjar sebum. Bibir tidak menyimpan kelembapan seperti kulit. Satu cara yang baik untuk melembap dan melindungi bibir adalah dengan menyapu lapisan tebal balsam bibir sebelum tidur.

Bagaimana memilih balsam bibir yang baik? Keselamatan adalah kriteria penting, sesetengah amaun balsam bibir boleh ditelan secara sengaja. Pilihlah balsam bibir yang bukan sahaja melembap tetapi juga mempunyai ciri pembaikpulihan.

Qadakah saya perlu menggunakan pengilat bibir untuk menggantikan balsam bibir?

Tidak. Pengilat bibir menambahkan sinar tetapi tidak mengunci kelembapan secara berkesan seperti balsam bibir.

Qadakah saya perlu menggunakan balsam bibir dengan perlindungan daripada cahaya uV?

Balsam bibir yang biasa adalah mencukupi melainkan jika seseorang menghabiskan banyak masa di bawah cahaya matahari.

Qbagaimanakah saya boleh melegakan bibir mengelupas?Jangan sesekali mengelupas empingan dengan jari. Sapukan

lapisan tebal balsam bibir. Mengurut bibir dengan lembut membantu membuang sel-sel mati. Gunakan tuala suam pada bibir juga membantu.

aLOe Lips 芦荟护唇膏

• Nourishes lips and prevent dryness and dullness.

• Uses aloe vera as the base ingredient, with added beeswax for its antioxidant and anti-bacteria effect.

• Contains Allantoin with soothing properties, and Jojoba Oil that moisturizes and makes the lips

feel soft.

• Is non-irritating, and is suitable to be used daily.

• 滋润嘴唇，防止干裂及暗沉。

• 以精纯稳定芦荟凝胶为基底，加上蜜蜡中的生物类黄 酮的抗氧化及抗菌的特性，能够完整保护唇部。

• 添加具舒缓功效的尿囊素，与含软化功效的荷荷葩籽

油，能让唇部更柔嫩。无刺激性，适合每

天使用。

• Menyuburkan bibir dan mencegah kekeringan dan kesuraman

• Menggunakan aloe vera sebagai bahan asas, ditambah dengan lilin lebah untuk kesan antioksidan dan anti-bakteria.

• Mengandungi Alantoin dengan ciri-ciri melegakan, dan minyak Jojoba yang melembap dan menjadikan bibir lembut.

• Tidak merengsakan dan sesuai digunakan setiap hari.

Aloe Lips 芦荟护唇膏

MANAGerS’ reTreAT 2012, CerTIFICATeS

LuCKY DrAW WINNerS!

MA

NA

GERS’ RETREA

T 2012

18

MA

NA

GER

S’ R

ETRE

AT

2012

Angie TanWhat I loved most about the Retreat was that the lessons were densely packed, and they can be applied immediately. I achieved a breakthrough on Day 2 when I overcame the fear of height.我非常喜欢这充满了培训课程的训练，并且我们还可即场应用我们所学到的知识。除此之外， 我还成功突破了我对高度的恐惧呢！Apa yang paling saya suka tentang latihan ini adalah kerana pelajarannya yang padat, dan juga dengan segera dapat diterapkan apa yang telah dipelajari. Selain itu,pada hari ke-2 saya juga berjaya mengatasi ketakutan saya pada ketinggian.

Canbell ChooiThis is my second Managers’ Retreat! Each time I had a different experience. This time is just FANTASTIC! A creative teamwork game, a sophisticated 5 star hotel, mouth-watering buffet breakfast! Wow! Where else we can find such fun other than Forever! 这是我第二次参加这个训练。每次的参与，都让我有不同的感受，而且这次真是太棒了！一个创意团队的比赛、一个高级的5星级酒店，还有令人垂涎的自助早餐！哇！还有什么地可以让我们拥有如此的体验呢？那就是Forever！Ini adalah kali kedua saya menyertai Retreat ini! Setiap kali saya menyertainya saya dapat rasakan perasaan yang berbeza, dan kali ini ia amat mengagumkan! Pemainan secara berpasukan yang kreatif, hotel 5 bintang yang unggul, serta bufet sarapan pagi yang enak! Wow! Di manakah kita boleh dapat semua ini kecuali di FOREVER!

Clemence PungIn this Managers’ Retreat I learned that the procrastination will only make things worse. Be brave. Take that first step, and the result will be great! Same like Forever Business, whenever you want to introduce to strangers our Forever Business, the fear of rejection will always be there. In fact, if when you take the first step, the fear will be gone. Your fear is just a reflection of your own psychological state of mind. Be Brave!在这次的Managers’ Retreat里边，让我领悟了拖延或等待只会让事情更糟，勇敢的踏出第一步，原来是多么的美好的。就像Forever事业一样，每当要和陌生人展示Forever生意的时候，心理的恐惧就会不断涌上，但只要鼓起勇气踏出第一步，其实它并没有自己想像的怕人。恐惧只是自己心理的反映。勇敢的踏出第一步吧！Apa yang saya dapat belajar di dalam Managers’ Retreat ini adalah kelewatan dan menunggu hanya akan memburukkan lagi keadaan.Jadi berani. Hanya perlu mengambil langkah pertama, dan keputusannya akan terbaik! Sama seperti Perniagaan Forever, jika anda mahu memperkenalkan kepada orang luar tentang Perniagaan Forever, rasa takut kepada penolakan akan sentiasa ada. Malah, jika anda berjaya untuk mengambil langkah pertama, perasaan takut itu akan hilang. Ketakutan anda hanya mencerminkan psikologi anda sendiri. Beranilah!

Irene TayI learned a lot from the in house and external speakers. I also overcame the initial fear of the unknown by taking part in the physical activities.我从讲师们身上学到了很多。而我也通过户外活动克服了我最初未知的恐惧。

Saya banyak belajar melalui penceramah-penceramah. Saya juga dapat mengatasi ketakutan pada awalnya yang tidak diketahui oleh saya dengan mengambil bahagian dalam aktiviti-aktiviti lasak tersebut.

Patric OoiThank you FOREVER, for giving us have a chance to learn from all those great Eagles. We shall share and we fight together. Let us work hard for a better future!感谢FOREVER公司，让我们可以再度向FOREVER的精鹰交流及互相学习，甚至同甘共苦和不分彼此。让我们一起加油，共创美好未来！Terima kasih FOREVER, kerana memberi kami peluang untuk belajar dari mereka yang sehebat Helang, malah kami juga berkongsi dan berjuang bersama. Marilah kita berjuang untuk masa depan yang lebih baik!

Tracy NgI had gained a lot of knowledge from the professional presentation in this special Managers’ Retreat. For example, teamwork, being outstanding, being professional, creativity, thinking out of the box, leadership and so on. I will participate in manager retreats every year because every program provides us with different knowledges. With the right guidance it will help us achieve our targets easily.这与众不同的训练会，让我学会很多专业知识。专业活动让我体会团队精神，领袖们的专业精神和无限的创意。每届的 Managers’ Retreat我一定要参加，因为不同的训练会都有不同的新知识。往对的方向来达成目标，这样也比较容易完成。Saya telah memperoleh banyak pengetahuan daripada penceramah profesional didalam manager retreat yang sangat istimewa ini, contohnya: bekerja secara Berpasukan,menjadi lebih cemerlang, lebih profesional, Kreativiti, berFikiran luas,berkepimpinan dan sebagainya. Saya akan menyertai Managers’ Retreat ini pada setiap tahun kerana setiap programnya tersedia ilmu yang berbeza. Dengan kepimpinan yang betul kami dapat mencapai sasaran dengan lebih mudah sekali.

Wan FaridahThis Retreat really made me learned more about the responsibility of a leader. The activities like Amazing Race, riding ATV, paintball are all exciting and sharing with Frank Furness give me more knowledge on how to manage customer and sales. 此训练真的让我学到更多领导者的责任。许多户外活动，例如：Amazing Race、骑沙滩摩多车、paintball等等都是令人兴奋的。还有Frank Furness的演讲让我获知更多关于管理客户和销售的知识。Retreat ini benar-benar membuatkan saya mempelajari lebih banyak mengenai tanggungjawab sebagai seorang pemimpin. Aktiviti-aktiviti seperti Amazing Race, menunggang ATV, paintball, kesemuanya menarik serta Ceramah dari Furness Frank memberikan saya lebih pengetahuan tentang bagaimana untuk menguruskan pelanggan dan juga jualan.

zen GohIt was great learning from the many achievers. The atmosphere was simply superb.成为众多学员的一份子，让我获益良多。而且这里的气氛真的是太棒了。Menjadi sebahagian daripada pelajar, banyak yang saya belajar. Suasana di sini benar-benar hebat.

SuNWAY CHALLeNGe WINNerS!

FLASH BACK!

18

M. A

. D T

RAIN

ING

201

2

20

M. A

. D. TRA

ININ

G 2012

The MAD (Make A Difference) participants had an insanely great time

at Pulau Ubin! We had the whole lagoon and beach by ourselves,

having lots of fun. Outdoor and indoor games, lessons, self-discovery,

insights on personal economy – something for everyone to remember

for a lifetime. Every year, MAD is different but it gives the same great

value. Watch out for the fourth installment of MAD in 2013!

LINDA NeO

“I am more convinced than ever life is about what you want to script

into it. The examples in the Retreat were powerful beyond words.’

SALLY NeO

“I gained tremendous self-belief from the Retreat. This retreat is for

anyone who wants to break through limits.”

TIAN JIA WeI

“I am happy that my downline Rohana went with me. The retreat

accelerates business building.”

LOW KWOK TING

“The retreat jolted many participants out of complacency. My downline

Amy, an accountant, was especially convinced by how the Forever

business plays a critical part of financial planning in different stages

of life.’

SeAN TAY

“I shared with my downlines immediately after the retreat. The lessons

were simple, yet very impactful.”

在乌敏岛举办的MAD训练让参与者度过了愉快且有意义的一天!我们在

沙滩上玩得不亦乐乎，有如整个沙滩都是属于我们的。当天的节目如室

内和室外的游戏，课程，自我检讨，个人经济上的见解都让我们永生难

忘。每年的MAD训练都有所不同，但都给予了我们许多美好回忆和学

习机会。我们期待明年的MAD训练！

LInda nEO“我比以往更相信我的人生剧本是自己编写的。在训练中所学习到的一

切是言语无法形容的，但却非常有意义。”

SaLLy nEO “这次的训练提升了我的自我信念。它适合所有想要突破限制的人参

与。”

TIan JIa WEI “我很高兴我的下线Rohana能和我一起参与这次的训练。这类的训练有

助于加快业务的发展。”

M.a.D TRai NiNG 2012

LOW KWOK TIng “这次的训练让许多‘满于现状’的人更积极上进。我的下线，Amy

是一名会计师，她感到非常信服，Forever 生意能在人生中的不同阶段

作为财务规划的重要部分。”

SEan Tay “我已迫不及待地和我的下线们分享这次训练所学习到的一切。课程

简单容易明了而且非常有影响力。”

Peserta latihan MAD (Make A Difference) mempunyai masa yang

menyeronokkan di Pulau Ubin! Permainan luaran dan dalaman,

pelajaran, penemuan diri, wawasan ke atas ekonomi peribadi - sesuatu

untuk semua orang diingati seumur hidup. Setiap tahun, MAD adalah

berbeza tetapi ia memberi nilai hebat yang sama. Perhatikanlah untuk

latihan MAD ke-empat pada tahun 2013!

LINDA NEo

“Saya lebih yakin tentang hidup yang sentiasa adalah berkenaan

dengan apa yang anda mahu tulis ke dalamnya. Contoh-contoh dalam

MAD tidak boleh digambarkan dengan perkataan”

SALLY NEo

“Kepercayaan diri saya bertambah lebih yakin sekarang . Latihan ini

adalah untuk sesiapa yang ingin melepasi had sendiri.”

TIAN JIA WEI

“Saya gembira bahawa pengedar lini bawahan saya, Rohana menyertai

latihan ini bersama saya. Latihan ini mempercepatkan pembinaan

perniagaan. “

LoW kWok TING

“Latihan ini telah mengejutkan ramai peserta. Pengedar lini bawahan

saya, Amy, seorang akauntan, lebih yakin dengan perniagaan Forever

yang memainkan peranan penting dalam perancangan kewangan

secara berperingkat-peringkat yang berbeza dalam kehidupan.’

SEAN TAY

“Saya berkongsi dengan pengedar lini bawahan saya sejurus selepas

latihan. Pengajarannya mudah, tetapi amat berkesan. “

21

PRO

DU

CT

FOC

US

22

PROD

UC

T FOC

US

23

WHAT’S ‘AMINOTeIN’? Basically, Aminotein is a unique blend of enzymes specifically designed

to break down protein and to ensure proper digestion and optimal

absorption of amino acids. One of the biggest stumbling blocks of

consuming large amounts of protein is digestibility. As we age, the

level of enzyme production needed to break down protein in the body

reduces, making it harder for our bodies to properly digest protein and

receive the benefits of its precious building blocks – amino acids.

Aminotein is a specialized enzyme blend that works to unleash the

power of the amino acids in soy protein by breaking down protein

molecules more efficiently than the body can on its own, making more

amino acids available for absorption.

BeNeFITS OF WHey/SOy PROTeIN BLeND VS. SOy PROTeIN

Protein powder comes in many forms, including whey and soy. Both have been used for many years as excellent sources of protein. Forever Living currently uses a combination of whey and soy protein in the Forever Lite products, making the product rich in protein, amino acids and nutrients. However, emerging science has revealed that soy protein alone can provide some unique advantages over using the combination of whey and soy. Therefore, Forever Living has chosen to create a new shake mix utilizing all the benefits of the latest technologies with our new proprietary soy blend! Forever Lite Ultra with Aminotein not only retains all the benefits of Forever Lite Ultra: high protein, low carbohydrates, complete amino acids, minerals and vitamins, but also adds some unique advantages to make it perfect.

HeArT HeALTH BeNeFITSSignificant clinical research studies have found that soy

protein lowers cholesterol – and the Food and Drug

Administration (FDA) has even approved this as an

authorized health claim! In fact, two shakes made with

Forever Lite Ultra with Aminotein provide you with 34

grams of protein from soy. And according to the FDA,

“25g of soy protein a day, as part of a diet low in

saturated fat and cholesterol, may reduce the risk of

heart disease.” That is a win-win situation!

MuSCLe SuPPOrTSoy protein also appears to support exercise performance,

and because it is such a high quality protein, it satisfies

the greater need athletes have for protein during muscle-

building. It also supplies the necessary essential amino

acids for physical and muscular development for both

athletes and our growing families alike, making it the

perfect drink to take before and after your exercise

regimen.

GreAT MeAL rePLACeMeNT SHAKeForever Lite Ultra has also been established as a great

meal replacement shake for those of us who need

support in keeping our calories low and our nutrients

high. Soy is not only a complete protein, but it is lactose

free and non-dairy. Soy also provides calcium, iron, zinc,

phosphorus, magnesium, B vitamins, omega-3 fatty

acids and fiber. Research also shows that soy protein

helps promote satiety (feeling of fullness) which can help

with weight management.

IS PLANT BASeD SOY PrOTeIN AS GOOD AS ANIMAL BASeD WHeY PrOTeIN?Although soy protein is plant based, it is absolutely as

good as or even better than animal based whey protein.

The Protein Digestibility Corrected Amino Acid Score (PDCAAS) is a

method evaluating the protein quality and adopted by the USFDA and

the Food and Agricultural Organization of the United Nations. World

Health Organization refers PDCAAS as ‘the preferred best’ method to

determine protein quality. PDCASS method is based on protein’s (1)

digestibility and (2) essential amino acid profile. The highest score is 1

which means it is a good quality protein. Soy protein is a nutritionally

complete protein with PDCAAS = 1.00 and comparable to milk, eggs

and meat.

PDCAAS OF SeLeCTeD PrOTeINSSoy Protein 1.00Casein 1.00Egg White 1.00Beef 0.92Kidney Beans 0.68Peanut 0.52

Forever 超级优质营养粉 （含有aminotein）的独特之处有哪些？蛋白质补充剂有很多种，包括乳清蛋白和大豆蛋白。两者都是优良的蛋

白质来源， 已被广泛地服用了多年。目前Forever 公司使用大豆蛋白和

乳清的组合，使产品富含蛋白质，氨基酸和营养成分。然而，最新的科

学研究发现，仅使用大豆蛋白能提供一些独特的优势，而且超越乳清蛋

白和大豆的组合。因此，Forever利用最新技术的所有好处，创造了新

的大豆配方营养粉！

Forever 超级优质营养粉，含有Aminotein不仅保留了以往的特级营养

粉所有的好处如：高蛋白，低碳水化合物，完整的氨基酸，矿物质和维

生素，而且还增加了一些独特的优势，使之更完美。

什么是aminotein’?一种独特的酵素复方，能帮助分解蛋白质，让身体更加充分地消化及吸

收氨基酸。补充大量蛋白质的最大障碍之一就是消化率。随着年龄的增

长，身体生产蛋白质酵素的能力逐渐降低， 这会导致蛋白质的消化功

能和氨基酸的吸收能力也降低。

Aminotein是一个特别的酵素混合物，能分解蛋白质分子，以发挥大豆

蛋白的氨基酸力量，让身体更有效地消化及吸收更多的氨基酸。

乳清蛋白和大豆蛋白组合与大豆蛋白的好处

Benefits Whey/ Soy Soy protein Protein Only

Satiety a aWeight Management a a Excellent source of Amino Acids a a Improve Energy and Stamina a aMuscle Support a aConsumer Demand for Protein a aHeart Health benefits aPlant based aEco friendly aReliable supply aAminotein a

好处 乳清蛋白和大豆蛋白组合 大豆蛋白

饱足感

体重管理

优良的氨基酸来源

改善体力和活力

肌肉发展

消费者的蛋白质需求

保持心脏健康

植物性蛋白

环保

来源可靠

含有Aminotein

What is so different about Forever Lite ultra with Aminotein?

保持心脏健康临床研究发现，大豆蛋白能明显地降低胆固醇 - 甚至食品和药物管理

局（FDA）批准大豆蛋白的健康声明！事实上，两杯超级优质营养粉

Aminotein能提供您34克来自大豆的蛋白质。根据FDA“每天服用25克

大豆蛋白，作为低饱和脂肪和胆固醇饮食的一部分，可能会降低心脏疾

病的风险。”这是一个双赢的局面！

肌肉发展大豆蛋白也能帮助提升运动表现，因为它是优质的蛋白质，能满足运动

员肌肉发展的较高蛋白质需求。它还提供身体和肌肉发展所需的必要氨

基酸，适合运动员， 它是运动前后的完美饮料， 甚至也适合一家人一

起饮用。

优良的代餐饮品Forever 超级优质营养粉是一个优良的代餐饮品，尤其适合想要控制卡

路里摄取量，又要确保营养均衡的人士。大豆不仅能提供完整的蛋白

质，而且不含乳糖和非乳制品。大豆还提供钙，铁，锌，磷，镁，维他

命B群，奥美加3脂肪酸和纤维。研究还表明，大豆蛋白，有助于促进饱

足感（饱腹的感觉），这可以帮助体重管理。

植物性的大豆蛋白是否有如动物性的乳清蛋白一样好？虽然大豆蛋白是植物性蛋白，它绝对是优良的蛋白质，甚至比动物性的

乳清蛋白更好。蛋白质消化率校正氨基酸评分（PDCAAS）是评价蛋白

质质量的方法，已通过美国食品和药物管理局和联合国粮食及农业组

织认可。世界卫生组织认为PDCAAS是确定蛋白质的质量的首选方法。

PDCASS是基于蛋白质的消化率和必需氨基酸的模式。蛋白质质量最高

的是1，这意味着它是一个优质的蛋白来源。大豆蛋白是一种营养全面

的蛋白质PDCAAS= 1.00，并和牛奶，鸡蛋和肉类一样优质。

各种蛋白质的PdCaSS大豆蛋白 1.00酪蛋白 （牛奶） 1.00蛋清 1.00牛肉 0.92红豆 0.68花生 0.52

PRO

DU

CT

FOC

US

24

PROD

UC

T FOC

US

25

Apakah yang berbeza tentang Forever Lite Ultra with Aminotein? Serbuk protein datangnya dari pelbagai sumber, termasuklah dadih dan soya. Kedua-duanya telah digunakan selama bertahun-tahun lamanya sebagai sumber protein yang baik. Selama ini, Forever Living menggabungkan protein soya dan dadih dalam produk Forever Lite, menjadikan produk tersebut kaya dengan protein, asid amino dan nutrien. Akan tetapi, sains baru telah menunjukkan bahawa protein soya sahaja boleh memberikan beberapa kelebihan unik berbanding gabungan protein dadih dan soya. Oleh itu, Forever Living telah memilih untuk menghasilkan campuran susu kocak baru yang menggunakan semua manfaat teknologi dengan gabungan baru soya proprietarinya! Forever Lite Ultra with Aminotein bukan sahaja mengekalkan kesemua manfaat Forever Lite Ultra: tinggi protein, rendah karbohidrat, asid amino lengkap, mineral dan vitamin, tetapi juga menambah beberapa kelebihan unik untuk menjadikannya sempurna.

APAkAh ITU ‘AMINoTEIN’? Aminotein adalah gabungan unik enzim yang direka khusus untuk

memecahkan protein dan untuk memastikan penghadaman dan

penyerapan optimum asid amino. Salah satu daripada halangan

terbesar memakan protein dalam jumlah besar adalah penghadaman.

Apabila umur kita meningkat, tahap pengeluaran enzim yang diperlukan

untuk memecahkan protein dalam badan berkurangan, menjadikan

badan kita sukar untuk mencerna protein dan mendapat manfaat asid

amino – blok binaan badan kita.

Aminotein adalah campuran enzim khusus yang berfungsi untuk

meningkatkan manfaat asid amino dalam protein soya dengan

memecahkan molekul protein dengan lebih cekap daripada badan

sendiri, dan membolehkan lebih banyak asid amino tersedia untuk

penyerapan oleh badan.

KeLeBIHAN PROTeIN DADIH/SOyA BeRBANDING PROTeIN SOyA SAHAjA

kESIhATAN JANTUNGKajian penyelidikan klinikal yang signifikan telah mendapati bahawa

protein soya boleh merendahkan kolestrol dan FDA (Food and Drug

Administration) telah pun meluluskan kenyataan ini sebagai tuntutan

kesihatan! Malah, dua hidangan Forever Lite Ultra dengan Aminotein

membekalkan badan anda dengan 34 gram protein dari soya. Dan

menurut FDA, “25g protein soya setiap hari, sebagai sebahagian

daripada diet yang rendah dalam lemak tepu dan kolesterol, boleh

mengurangkan risiko penyakit jantung”. Itu adalah situasi menang-

menang!

SokoNGAN oToT BADANProtein soya juga membantu menyokong prestasi senaman, dan oleh

kerana ia adalah protein yang berkualiti tinggi, ia memenuhi keperluan

atlet yang lebih besar untuk membina otot. Ia juga membekalkan asid

amino yang diperlukan untuk pertumbuhan fizikal dan otot bagi atlet,

menjadikannya minuman yang sempurna untuk diambil sebelum dan

selepas regimen senaman.

PENGGANTI MAkANAN YANG BAIkForever Lite Ultra telah dikenali ramai sebagai pengganti makanan yang

baik bagi mereka yang ingin menjaga keperluan kalori yang rendah dan

nutrien yang tinggi. Soya bukan sahaja protein yang lengkap, tetapi

juga bebas laktosa dan bukan produk tenusu. Soya juga membekalkan

kalsium, zat besi, zink, fosforus, magnesium, vitamin B, asid lemak

omega-3 dan serat. Kajian juga menunjukkan bahawa protein soya

membantu menggalakkan rasa kenyang yang boleh membantu dalam

pengurusan berat badan.

ADAkAh PRoTEIN SoYA BERASASkAN TUMBUhAN SETANDING DENGAN PRoTEIN DADIh YANG BERASASkAN hAIWAN?Walaupun protein soya adalah berasaskan tumbuhan, ia adalah

setanding atau lebih baik dari protein dadih yang berasaskan haiwan.

Skor ‘Protein Digestibility Corrected Amino Acid’ (PDCAAS) adalah satu

kaedah penilaian kualiti protein dan diterima oleh USFDA (Pentadbiran

Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat) dan Pertubuhan Makanan

dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. Pertubuhan

Kesihatan Sedunia (WHO) merujuk PDCASS sebagai ‘pilihan terbaik’

dalam kaedah menentukan kualiti protein. Kaedah PDCASS adalah

berdasarkan (1) kadar pencernaan protein dan (2) profil penting asid

amino. Skor tertinggi adalah 1 yang bermakna protein yang berkualiti

baik. Protein soya adalah protein pemakanan lengkap dengan PDCAAS

= 1.00 dan setanding dengan susu, telur dan daging.

SkoR PDCAAS PRoTEIN TERPILIhProtein Soya 1.00Kasein 1.00Telur putih 1.00Daging lembu 0.92Kacang merah 0.68Kacang tanah 0.52

Manfaat Protein Dadih/Soya Protein Soya Sahaja

Rasa kenyang berpanjangan a aPengurusan berat badan a aSumber baik asid amino a aMeningkatkan tahap tenaga dan stamina a aSokongan otot badan a aPermintaan Konsumer terhadap Protein a aManfaat Kesihatan Jantung aBerasaskan tumbuhan aMesra alam aBekalan dipercayai aAminotein a

NU

TRIT

ION

CO

RNER

26

NU

TRITION

CO

RNER

1. eat breakfast It will help to stimulate bowel movement.

2. Make time to go to the toilet Early in the morning before breakfastor 30 minutes after breakfast is the best time as the large intestine moves faster in the morning.

3. Don’t ignore the urge to pass motion Ignoring the urge causes build up of wastes and lead to constipation.

4. Drink plenty of fluids We need at least 2 liters a day (8 glasses). This will to keep the waste products flowing nicely and stools soft.

5. Include more fiber in your diet Your body needs fiber as bulk to form stools. It absorbs water and keeps them soft. Eating five portions of fruits and vegetables every day is important. If need to, include a high-fiber nutritional supplement.

6. exercise regularly Include exercise in your daily routine. Just 30 minutes of brisk walking everyday helps to alleviate constipation.

7. Manage your stress level Stress and change in your routine can affect your bowel habits. It is important to learn to handle stress and lead a healthy lifestyle.

8. Get piles treated A painful and bleeding pile can deter one from passing motion regularly. FOreVer HeLPFuL PrODuCTS Aloe Vera Gel • Patented formula; contains nutrient-rich 100% stabilized Aloe Vera.• Rich in Fiber and Saponins that are beneficial in detoxification and relieving constipation. • Helps to improve skin complexion through a healthy and clean digestive system.

Forever Active Probiotic • Taking Forever Active Probiotic together with Aloe Vera Gel helps to improve bowel movement.• Patented formula with 6 strains of Probiotics to counter bad bacteria growth.• Patented encapsulation technology protects the Probiotics and

COnstipatiOn 如何舒缓便秘？

reMeDI SeMBeLIT

releases them only after they reach the intestine.• Contains almost no calorie, making it suitable for people who are undergoing weight management.

Forever Lite ultra with Aminotein (Chocolate or Vanilla flavors)• Start your day by drinking a glass of nutritious and delicious Forever Lite Ultra for your breakfast. (Eating breakfast helps to initiate bowel movement) • Easily digested and absorbed in the body.• 2 servings daily provide 34g of Protein, 100% of Reference Daily Intake (RDI) of Vitamins and Minerals.

Forever Fields of Greens • Combines young Barley Grass, Wheat Grass, Alfalfa and Cayenne Pepper to promote a healthy diegstive system. • Provides the Minerals, Proteins, Amino acids, Enzymes, Antioxidants and Chlorophyll that the body needs.• Rich in Alkaline Minerals which help to facilitate digestive system to expel heavy metals and toxins.

便秘是指一个星期内排便少过三次或更少， 有排便困难和粪便干硬问题。便秘通常与饮食有关。舒缓便秘的方法有许多， 其中包括：

1. 吃早餐 这将有助于刺激排便。

2.安排时间上厕所早餐之前或早餐后30分钟是排便最好的时段，因为 大肠在早晨蠕动得最快。

3.有便意时一定要去上厕所 否则，可造成废物累积并导致便秘。

4.多喝水我们每天需要喝至少2公升的水（8杯）。这有助于排泄物的 流动和软化粪便。

5.多摄取纤维您身体需要纤维以帮助粪便的形成，吸收水分和软化 粪便。为了摄取足够的纤维，每天吃五份水果和蔬菜是非常重要 的。如果需要，多补充高纤维的营养补充品。

6.经常运动每天抽点时间运动。每天快步走30分钟，有助于缓解便秘。

7.管理您的压力水平日常生活的变化可影响您的排便习惯。更重要的 是您必须学会处理压力，并维持健康的生活方式。

8.如有痔疮，必须获得适当的治疗 痔疮的疼痛和出血问题可影响排便。

对便秘有益的Forever 产品

芦荟凝胶汁• 专利配方，含有营养丰富的100％稳定 芦荟凝胶汁 。• 含有丰富的纤维和皂角甙，帮助排毒和 舒缓便秘。• 拥有健康，清洁的肠胃能帮助改善肤 色。

Forever 益生菌• 益生菌和芦荟凝胶汁一起服用能帮助舒 缓便秘。• 含有六种益生菌专利配方，有利于抵抗害菌的生长。• 专利包裹技术（肠溶剂型）保护益生菌， 到达肠道才被释放出来。• 几乎没有热量，适合想要控制体重的人。

Forever超级优质营养粉（含有Aminotein）（香草口味/巧克力口味）• 早餐喝一杯营养丰富又美味的Forever 超级优质营养粉奶昔。（吃早 餐能促进排便）。 • 容易消化和吸收的配方。• 每天两杯Forever 超级优质营养粉调制的奶昔可为您提供34毫克的蛋 白质和100%每日所需的维他命和矿物质。

Forever 青草源• 融合了大麦草，小麦草，紫花苜蓿和番椒，帮助维持健康的消化 系统。 • 提供身体所需的矿物质，蛋白质，氨基酸，酵素，抗氧化剂和叶 绿素。 • 含有多种碱性矿物质，有助于人体排出重金属和毒素。

Sembelit adalah suatu keadaan apabila seseorang membuang air besar tiga kali atau kurang dalam seminggu dan najis adalah keras dan sukar dibuang. Sembelit biasanya berkaitan dengan diet. Terdapat banyak perkara yang boleh kita lakukan untuk mengurangkan sembelit. Berikut adalah beberapa tip:

1.Makan sarapan pagi Ia membantu merangsangkan pembuangan air besar.

2. Luangkan masa pergi ke tandas Sebelum sarapan pagi atau 30 minit selepas sarapan pagi adalah waktu yang terbaik untuk

RemeDies Constipation is a condition when someone has three times or fewer bowel movements in a week and the stools are hard and difficult to pass. Constipation is typically diet–related. There are many things we can do to relieve constipation; the following are some tips:

membuang air besar. Ini kerana usus besar bergerak dengan cepat pada waktu pagi.

3. Jangan abaikan keinginan membuang air besar Mengabaikan keinginan membuang air besar menyebabkan pengumpulan bahan buangan dan menyebabkan sembelit.

4. Minum banyak air Kita perlu minum sekurang-kurangnya 2 liter air sehari (8 gelas). Ini penting untuk memastikan bahan buangan disingkirkan dan najis adalah lembut.

5. Tingkatkan pengambilan serat dalam diet anda Badan anda memerlukan serat untuk membentuk najis. Ia menyerap air dan memastikannya lembut. Makan lima hidangan buah-buahan dan sayur-sayuran setiap hari adalah penting. Jika perlu, ambillah suplemen yang tinggi serat.

6. Bersenam selalu Lakukan senaman dalam rutin harian anda. 30 minit berjalan cepat setiap hari dapat membantu mengurangkan sembelit.

7. Mengurus tekanan hidup anda Tekanan hidup dan perubahan dalam rutin anda boleh menjejaskan tabiat membuang air besar anda. Adalah penting untuk kita belajar untuk menangani tekanan dan mengamalkan gaya hidup yang sihat.

8. Dapatkan rawatan jika anda ada buasir Buasir adalah menyakitkan dan berdarah. Ini boleh menghalang seseorang daripada membuang air besar dengan kerap.

PRoDUk FoREvER YANG BoLEh MEMBANTU SEMBELIT Aloe vera Gel • Formulaberpaten;mengandungiAloeVerayangdistabilkan100% dan kaya dengan nutrien.• Kayadenganseratdansaponinyangbermanfaatuntuk penyahtoksikan dan membantu melegakan sembelit.• Membantumemperbaikikulitmelaluisistempenghadamanyang sihat dan bersih.

Forever Active Probiotic• MengambilForeverActiveProbioticbersamaAloeVeraGelboleh membantu meningkatkan pergerakan usus dan melegakan sembelit. • Formulaberpatendengan6strainProbiotikuntukmenentang pertumbuhan bakteria jahat.• TeknologipengkapsulanberpatenmelindungiProbiotikdan membebaskan mereka hanya selepas mereka sampai ke usus.• Hampirtiadakalori,sesuaibagimerekayanginginmengurangkan berat badan.

Forever Lite Ultra with Aminotein (Perisa Coklat atau vanila)• MulakanhariandadenganmeminumsegelasForeverLiteUltra yang berkhasiat dan lazat untuk sarapan pagi anda. (Makan sarapan dapat merangsangkan pembuangan air besar)• Mudahdicernadandiserapolehbadan.• 2hidangansetiapharimembekalkan34gProtein,dan100% Reference Daily Intake (RDI) bagi Vitamin dan Mineral.

Forever Fields of Greens • Mengandungirumputbarlimuda,rumputgandum,alfalfadanlada merah untuk memelihara sistem pencernaan yang sihat. • Membekalkanmineral,protein,asidamino,enzim,antioksidandan klorofil yang diperlukan oleh badan. • Kayadenganmineralberalkaliyangbolehmembantumemudahkan sistem penghadaman untuk menyingkirkan logam berat dan toksin.

28

NUTRITION FAQ NU

TRITION

FAQ

Q&AQWhat are the foods to

avoid for someone with calcium oxalate kidney stones?

ACalcium oxalate stones are the most common kidney stones.

They tend to form when urine is acidic. In most cases, these

stones may cause infection in the urinary tract.

Avoid high-oxalate foods such as spinach, beets, peanuts,

chocolate, wheat germ, black tea and sweet potatoes. Increase intake

of fiber, complex carbohydrate and green leafy vegetables. Reduce

salt consumption. Drink plenty of water (at least 2 liters per day) to

stay well hydrated. Avoid caffeine. Caffeine beverages work as a

diuretic and can cause one to lose body fluids quickly.

Below are the supplements that are helpful for people with kidney

stones: Aloe Berry Nectar contains cranberry that helps dissolve

calcium oxalate. Aloe Vera has anti-inflammatory and anti-bacterial

properties. Vitamin B6 in Forever Royal jelly helps control the

production of calcium oxalate stones. Forever Arctic-Sea contains

Omega-3 that helps reduce formation of kidney stones, and relieve

pain and inflammation. Forever Bee Propolis helps reduce any

infection in the urinary tracts.

Q肾脏结草酸钙石的人，饮食方面需要避免些什么？

A草酸钙石是最常见的肾结石问题。酸性的尿液较容易形成草酸钙

石。在大多数情况下，这些石头可能会导致尿道感染。

患有肾结草酸钙石的人应避免高草酸的食物如菠菜、甜菜、花

生、巧克力、小麦胚芽、红茶和番薯。多摄取纤维、粗杂粮和绿叶蔬

菜。减少盐的摄入量。多喝水（每天至少2公升）。避免咖啡因。含

有咖啡因的饮料是利尿剂，会导致身体迅速失去水分。

以下是对肾结石者有益的营养辅助品。 芦荟小红莓含有小红莓，

能帮助溶解草酸钙；芦荟具有消炎和抗菌性能。Forever 蜂皇浆中的

维生素B6有助于控制草酸钙结石的形成。Forever 北极海鱼油含有奥

美加3，有助于减少肾结石的形成，减轻疼痛和炎症。Forever 蜂胶有

助于减少尿道感染。

Qapakah makanan yang diperlu dielakkan bagi seseorang

yang menghidapi batu karang kalsium oksalat?

ABatu karang kalsium oksalat adalah batu karang ginjal yang umum.

Ia terbentuk apabila air kencing bersifat asidik. Dalam kebanyakan

kes, batu karang boleh menyebabkan jangkitan saluran kencing.

Elakkan makanan tinggi oksalat seperti bayam, ubi bit, kacang

tanah, coklat, germa gandum, teh hitam dan keledek. Tingkatkan

pengambilan serat, kompleks karbohidrat dan sayuran berdaun hijau.

Kurangkan pengambilan garam. Minum air sekurang-kurangnya 2 liter

sehari untuk kekal terhidrat. Elakkan pengambilan kafein. Minuman

berkafein berfungsi sebagai bahan diuretik dan boleh menyebabkan

seseorang kehilangan cecair badan dengan cepat.

Berikut adalah suplemen tambahan yang boleh membantu mereka

yang menghidapi batu karang ginjal: aloe berry nectar mengandungi

kranberi yang boleh membantu melarutkan kalsium oksalat. aloe Vera

mempunyai ciri-ciri anti-keradangan dan anti-bakteria. Vitamin B6 dalam

Forever royal Jelly boleh membantu mengawal penghasilan batu

karang kalsium oksalat. Forever arctic-Sea mengandungi Omega-3

boleh membantu mengurangkan pembentukan batu karang, dan

melegakan kesakitan serta keradangan. Forever bee Propolis boleh

membantu mengurangkan sebarang jangkitan di saluran kencing.

29

QWhat are the benefits of taking antioxidant

supplements?

AAntioxidants help to protect body cells against harmful effects of

free radicals. Our body produces free radicals from many sources

which include exposure to sunlight, tobacco smoke, environmental

pollution, radiation and even through metabolism of cells.

Taking antioxidant supplements help to improve health in many

ways. These include slowing down premature ageing of skin, reducing

build up of plaques in the arteries, protecting DNA structures in cells

and enhancing immune system.

Forever Pomesteen Power is made of high antioxidant fruits which

are at the top of the ORAC value list. This antioxidant drink is especially

helpful for athletes, elderly and those who are under stress, sleep late

or are recuperating from illness. Forever Cardio Health with COQ10

contains CoQ10, a powerful antioxidant that can protect heart and

blood vessels. It is added with heart-healthy minerals, Magnesium and

Chromium, plus Lecithin which has fat-mobilizing property. Forever

Bee Propolis, a 100% natural bee product with no artificial coloring

or preservatives, is naturally rich in Bioflavonoid which helps to reduce

inflammation and infection by enhancing body‘s natural defences.

Q服用抗氧化补充剂有什么好处？

A抗氧化剂有助于保护人体细胞以及对抗自由基所带来的伤害。自

由基的来源有许多，其中包括暴露在阳光下，吸烟，环境污染，

辐射，甚至人体细胞的新陈代谢也会产生自由基。

服用抗氧化补充剂对健康有许多帮助。其中包括延缓皮肤老化，减

少动脉斑块的形成，保护细胞DNA的结构及增强免疫系统。

Forever石榴活力露由7种高ORAC抗氧化剂的水果所制成。它特

别适合运动员，老年人以及生活压力大，熬夜迟睡或正在休养的人饮

用。Forever

CoQ10保心粉,提供能保护心脏和血管的强大抗氧化剂。Forever

CoQ10保心粉也添加了有益心脏健康的矿物质如镁，铬以及能帮助减

少脂肪堆积的卵磷脂。Forever蜂胶，100％天然蜜蜂产品，无人造色

素或防腐剂；含有丰富的天然生物类黄酮，这有助于提高人体的免疫

系统，以减少炎症和感染。

QApakah faedah mengambil suplemen antioksidan?

AAntioksidan membantu melindungi sel-sel badan daripada

kerosakan radikal bebas. Badan kita menghasilkan radikal bebas

apabila terdedah kepada cahaya matahari, asap rokok, pencemaran

udara, radiasi dan juga melalui metabolisme sel-sel.

Suplemen antioksidan memberi banyak faedah kepada kesihatan.

Ini termasuklah melambatkan proses penuaan kulit, mengurangkan

penghasilan plak dalam arteri, melindungi struktur DNA dalam sel-sel

dan meningkatkan sistem imun.

Forever Pomesteen Power dibuat daripada buah-buahan

berantioksidan tinggi yang berada di senarai teratas nilai ORAC.

Minuman berantioksidan ini berfaedah kepada atlet, warga tua dan

mereka yang bertekanan tinggi, tidur lewat atau

dalam tahap pemulihan daripada penyakit. Forever

Cardiohealth with CoQ10 mengandungi CoQ10,

sejenis antioksidan yang kuat untuk melindungi

jantung dan saluran darah. Ia juga ditambah dengan

mineral yang baik untuk kesihatan jantung iaitu

magnesium, kromium, dan juga

lesitin yang membantu untuk

menyingkirkan lemak. Forever

bee Propolis adalah produk

lebah 100% semulajadi, tanpa

pewarna atau pengawet tiruan;

dan kaya dengan bioflavonoid

yang boleh membantu

mengurangkan keradangan

dan jangkitan penyakit dengan

meningkatkan sistem pertahanan

semulajadi badan

3130

英 / e = eNGLISH / 英语 / BAHASA INGGeRIS话 / C = CHINeSe / 华语 / BAHASA CINA巫 / BM = MALAy / 国语/ BAHASA MALAySIA

英 / e = eNGLISH / 英语 / BAHASA INGGeRIS话 / C = CHINeSe / 华语 / BAHASA CINA巫 / BM = MALAy / 国语/ BAHASA MALAySIA

Breast and Cervical Cancer : Knowing your risk factors (C)乳癌与子宫颈癌：了解您的风险因素 (C) Kanser Payudara dan Serviks: Mengetahui faktor risiko anda (C)

Time/时间/Masa : 8.00pm – 10.00pmVenue/地点/Tempat : Wisma Forever, KL

Understanding Breast Cancer (C)了解乳癌 (C) Kanser Payudara (C)

Time/时间/Masa : 2.30pm – 4.30pmVenue/地点/Tempat : Singapore Center

Menopause & Osteoporosis (C)更年期与骨骼疏松症 (C) Menopaus dan Osteoporosis (C)

Time/时间/Masa : 7.30pm – 9.00pmVenue/地点/Tempat : Singapore Center

Understanding Breast Cancer (C)了解乳癌 (C) Kanser Payudara (C)

Time/时间/Masa : 7.30pm – 9.30pmVenue/地点/Tempat : Singapore Center

Breast and Cervical Cancer : Knowing your risk factors (C)乳癌与子宫颈癌：了解您的风险因素 (C) Kanser Payudara dan Serviks: Mengetahui faktor risiko anda (C)

Time/时间/Masa : 8.00pm – 10.00pmVenue/地点/Tempat : Batu Pahat Center

Breast and Cervical Cancer : Knowing your risk factors (C)乳癌与子宫颈癌：了解您的风险因素 (C) Kanser Payudara dan Serviks: Mengetahui faktor risiko anda (C)

Time/时间/Masa : 8.00pm – 10.00pmVenue/地点/Tempat : JB-Nusa Bestari Center

Feminine Care (C)阴部保养 (C) Penjagaan Feminin (C)

Time/时间/Masa : 2.30pm – 4.30pmVenue/地点/Tempat : Singapore Center

SINGAPORE SUCCESS DAYGuest Speaker : Allan See Toh

Time/时间/Masa : 7.30pm – 9.30pmVenue/地点/Tempat : Singapore Center

HEALTH AWARENESS DAY

Time/时间/Masa : 8.00pm – 10.00pmVenue/地点/Tempat : Singapore Center

THE RIGHT WAYS TO SUCCEED IN FOREVER BUSINESS (BM)Speaker : Desmond Kong

Time/时间/Masa : 7.30pm – 10.00pmVenue/地点/Tempat : Kota Kinabalu Center

THE RIGHT WAYS TO SUCCEED IN FOREVER BUSINESS (C)Speakers : Grace Chan & Desmond Kong

Time/时间/Masa : 2.30pm – 5.00pmVenue/地点/Tempat : Kota Kinabalu Center

KL SUCCESS RECOGNITION DAYGuest Speaker : Edwin Chai

Time/时间/Masa : 7.30pm – 10.00pmVenue/地点/Tempat : Wisma Forever, KL

BEAUTY TRAINING (C)Speaker : Vera NguTime/时间/Masa : 1.00pm – 3.00pmVenue/地点/Tempat : JB-Nusa Bestari Center

JB SUCCESS DAYGuest Speaker : Vera NguTime/时间/Masa : 5.00pm – 7.00pmVenue/地点/Tempat : JB-Nusa Bestari Center

BEAUTY TRAINING (C)Speaker : Vera Ngu

Time/时间/Masa : 8.00pm – 10.00pmVenue/地点/Tempat : Batu Pahat Center

23 19

09 0307 11

22 19

25 22

30 2625 27

08 03

26 28

14 1215 1715 22

16 20

24 2225 24

LATEST IN

FO

ALLAN See TOH

DeSMOND KONG

VeRA NGU

eDWIN CHAI

MAY 2012 MAY 2012

33

AC

TIVITIES

Year 2012 Year 2012A

CTI

VIT

IES

32

KTN CNY PARTYVenue : Kuantan CenterDate : 03 Feb

a. Attentive Audienceb. Light refreshment for the attendees

a a

a

a

a

b b

b

c

b

aa

a

a

b

b

b

SUCCESS SHARINGVenue : Temerloh CenterDate : 13 Feb

a. We are the best!b. Sunny holding his audience rapt

SUCCESS SHARINGVenue : Kuantan CenterDate : 12 Feb

a. Yes, we can!b. Audience in rapt attention

KTN SUCCESS DAY Venue : Vistana Hotel, KuantanDate : 04 Feb

PENANG CNY PARTY & SUCCESS DAYVenue : Vistana Hotel, PenangDate : 04 Feb

a. The Participantsb. Asian Rally qualifiersc. Erwin posing with Guest Speaker, Wan Faridah

b

JB SUCCESS DAY Venue : JB-Nusa Bestari CenterDate : 26 Feb

a. New Assistant Supervisorb. CG Tan giving token of appreciation to Jackie Tan

KL SUCCESS SHARING DAYVenue : Wisma Forever, KLDate : 21 Feb

a. We are the best!b.CG Tan with speaker, Jacqueline Khor

a b

MUAR SUCCESS DAYVenue : Hotel D’99, MuarDate : 25 Feb

a. Erwin giving token of appreciation to Sean & Oliveb. New 5cc Club Achieversc. Group photo

c

SGP SUCCESS DAY Venue : Singapore CenterDate : 04 Feb

a. All the best to FLP!b. Audience anjoying the lion dance

JB CNY PARTY Venue : JB-Nusa Bestari CenterDate : 04 Jan

a. One for the albumb. Time for some fun!

b

c

a. One of the albumb. New Managersc. Hong Kong, here we come!

35

AC

HIEV

ERSAC

HIE

VER

S

34

TOP BUSINESS BUILDER (SALES)

MALAYSIA & BRUNEI1. YAP CHIEW YET & NG KIM SAN2. SHIM VUN FUI & CHIN KA SHU3. TONG SWEE SENG & KHOR LII BEY4. TAN YOKE WAH & CHIA HENG MORN5. TAN TECK KEONG & AW HUI HUI6. YEO SIN HUEY & CHIEW KOK HIONG7. CHOOI WAI LENG 8. CHEONG SIEW LI & GOH KAH BOON9. YEOH SIEW HUA & TANG KIN TEONG10. LIM CHIN LIN

SINGAPORE1. NG LI SIN 2. CHUA WEI TIEN & LUO WENCONG3. ALLAN SEE TOH KUM LOONG & WANG YAWEN4. ONG LAY PENG & EE BUN HAN5. SOH SOON SENG & LEE MUI HWA AGNES6. LIM SUZIE LIM & NG CHUAN BOCK7. WONG WAI YIN MINNIE 8. NG GUAT LEE KELLY & KENNY WONG CHEW YIN9. ALICIA NG MOOI TEE & GOH THIAM GUAN10. MABEL NG WEE JOO & HIU CHOON BOON MARK

FEB 2012OVERALL1. YAP CHIEW YET & NG KIM SAN2. SHIM VUN FUI & CHIN KA SHU3. TONG SWEE SENG & KHOR LII BEY

ALOE AMBASSADOR FEB 2012

BRONZE

16TH TIME QUALIFIER - 12TH BRONZE AND 4 SILVER • LIM SUZIE LIM & NG CHUAN BOCK

13TH TIME QUALIFIER - 12TH BRONZE AND 1 SILVER• SOH SOON SENG & LEE MUI HWA AGNES

10TH TIME QUALIFIER - 9TH BRONZE AND 1 GOLD • LOO PEI SHIH & NG GUAN SENG

10TH TIME QUALIFIER - 10TH BRONZE • TAN TIONG WEE & PHOON SOOK CHAN

8TH TIME QUALIFIER - 8TH BRONZE • LIM TECK HORNG & LEE SOOK KHIM

6TH TIME QUALIFIER - 4TH BRONZE AND 2 SILVERS • TEH SIEW PING & LIM ANG HWA

6TH TIME QUALIFIER - 6TH BRONZE • GAN KIM HEOK & TAY KOK HUAT

3RD TIME QUALIFIER - 3RD BRONZE • MAZURA BINTI MUHAMAD• TAN MING LI

2ND TIME QUALIFIER - 1ST BRONZE AND 1 SILVER • LEE HSIU SY

2ND TIME QUALIFIER - 2ND BRONZE • NG WONG CHAI• ONG LEE CHING

SILVER

2ND TIME QUALIFIER - 1ST SILVER AND 1 BRONZE• SHIM VUN FUI & CHIN KA SHU

9TH TIME QUALIFIER - 5TH SILVER AND 4 BRONZES • LOO PAU KWON & CHOONG FONG THIN

13TH TIME QUALIFIER - 5TH SILVER, 7 BRONZES AND 1 GOLD • YEO SIN HUEY & CHIEW KOK HIONG

1ST TIME QUALIFIER - 1ST BRONZE • NG CHUI YUK • PATIMAH BINTI MD ESA & MOKHTAR BIN ABD HAMID• WONG WAI YIN MINNIE

5CC CLUB

GOLD

• ONG SHA LIN & VERNON YAN HEEN EE

FEB 2012

SILVER

• CHAN CHENG THENG & OOI CHIA LING• CHIN CHIEW YI & PHANG CHIN HIN• LAN SU PING & KUANG SOON FATT• LEE SOH GOH & HOO TIANG HOON• NORLIZA BINTI MOHD NOR @ ARIFIN & MOHD ROSDI

BIN RASHID

• ROKIAH BINTI IBRAHIM & MUHAMMAD ZAHID BIN OTHMAN

• ROZITA BINTI HASHIM & MOHD YUSOF BIN ATAN• YAP BEE KIAM

BRONZE

• CHEW GAIK ENG • CHUNG YUKE KEONG & CHEAN GEIK CHOO• KOH ENG LAM • LEE PHOOI KUAN • LIM BEE YEONG

• TEO SIN YEW LUKE • WONG IRENE • YEO SEEN SZE • ZAZAIAR BT AMIRUDIN & SAJURI MOHD BASRI

MANAGER• YEOH SIEW HUA & TANG KIN TEONG

FEB 2012

ASSISTANT MANAGER• TANG JUN JIE• WONG WAI YIN MINNIE

FEB 2012

SUPERVISOR• AZIZAH BINTI MOHD ISA • CHIEW GEOK CHIN & TING SEA LEONG• CHIN LI MEI • EIU KIM HOO & NG LAI YING• HO FOOK THAI • KOONG YING KIEW • LEE MOH YING • LEE WAI CHIN

• LEE WEI FANG • RUHIDA BINTI MOHAMED MANSUR & MOHD NAZRI BIN

MOHD YUSOF• SITI MAZNAH BINTI HASSAN & KHALID BIN PUTEH• TANG JING WEI • WAI CHEE FUN • ZAWAWI BIN WAHAB & PARHAH BINTI SALLEH

FEB 2012

PLATINUM

• VERA ANGELICA KOK XUELING

SPONSORING AWARD

BRONZE

• ALICIA NG MOOI TEE & GOH THIAM GUAN• CHAN YOKE LIN & SIM KOK HOOI• GOH CHIN CHANG • MOHD ARIS BIN OTHMAN & KHAIRUNNISHA BINTI BAIS• RUHIDA BINTI MOHAMED MANSUR & MOHD NAZRI BIN

MOHD YUSOF

FEB 2012

• TANG JUN JIE • WONG WAN KEONG • ZAWAWI BIN WAHAB & PARHAH BINTI SALLEH

PLATINUM

• LOO PAU KWON & CHOONG FONG THIN

GOLD

• GAN SEOW LIN & NG KOK CHONG• IZAN BINTI ALI & ABD AZIZ BIN IBRAHIM• ROKIAH BINTI IBRAHIM & MUHAMMAD ZAHID BIN

OTHMAN

• TAN POH KIM & CHAN TAT CHEONG• TIONG WEI HUAT

• Be Active and Leadership Bonus qualified every month.• Accumulate at least 720 Total Case Credits, including at least 100 case credits from new, personally-sponsored downlines.• Personally sponsor and develop at least 2 new Supervisor lines.• Support local and regional meetings.

• 保持活跃，并且每月符合获取领导奖金的资格。• 累积至少720个箱积分，其中至少100个箱积分来自个人直接 推荐的新下线。• 个人推荐并开拓至少两条新主管线。• 出席支持当地和区域性的会议。

• MengekalkanstatusAktifdanlayakmenerimaBonusKepimpinansetiapbulan.• Mengumpulkansekurang-kurangnya720CC,termasuksekurang-kurangnya100 CC daripada downline tajaan peribadi anda yang baru. (iaitu yang ditaja oleh anda di dalam tahun semasa.)• Secaraperibadimenajadanmengembangkansekurang-kurangnya2rangkaian Penyelia yang baru. • Menghadiriperjumpaantempatandankawasan.

eAGLe MANAGer reTreAT 2013