OVO N° 5

15

OVODirettore Editoriale: Riccardo Caracciolo;Ideatore e Curatore: Massimo Tonietti;Staff di Direzione: Simona Chiavacci;

Tania Magnani, Massimo Tonietti;Progetto grafico:

Alexandra Barbieri, Tania Magnani;Curatore “Firenze in Contemporanea”: Nicola Cecchelli

Hanno collaborato: Marcello Accanto, Andrea Angeloni, Benedetta Bianchi, Laura Brignoli, Alessandra De Bianchi, Elena Magini, Giorgio Edoardo Pinto,

Alessandra Petrelli, Rossella Tesi e Serena Vanzaghi.

[email protected] - [email protected] - [email protected]

supplemento de IL FREE PRESS del 28-04-10aut. trib. n. 5633 del 25-02-08 - distribuzione gratuita

Edito da: Publigest srl, via G.B. Amici n° 20, 50131 Firenze, Tel +39 055 571359 / Fax 055 582746 / Cell 327 5303110

Stampa: Filograf - Forlì

H 28 - Intervista allo Studio++

arte - dentro al conteMporaneo

H 38 - olivo Barbieri -Site Specific_firenze 09-


H 42 - paolo canevari -nobody Knows-


H 50 - lucia Marcucci -Supervisiva-

arte - percorSI

H 46 - anteprima - as Soon as possible - l'accelerazione nella Società contemporanea -


H 56 - Francesco careri <> Marina rossi

arte - BelVedere

H 62 - the Black Box revelation

MUSIca - HaMelIn

OVO | H 2 OVO | H 3

maggio 2010:il nuOVO da non perdere...

PAUL JENKINS - La coscienza del tempoDal 8 maggio al 24 luglio 2010Galleria Open ArtViale Della Repubblica n°24, Prato

Dal 8 maggio al 30 giugno 2010Palazzo PacchianiVia Mazzini n°65, Prato

GLORIA FRIEDMANN - WunderkinderDal 13 maggio al 12 giugno 2010Galleria Alessandro BagnaiVia del Sole n°15r, Firenze

AS SOON AS POSSIBLE L’accelerazione nella società contemporanea

Dal 14 maggio al 18 luglio 2010C.C.C.S. - Centro di Cultura Contemporanea Strozzina[Palazzo Strozzi]Piazza Degli Strozzi n°1, Firenze

TO A DEGREE, RATIONAL

Dal 15 maggio al 30 giugno 2010Galleria GentiliVia del Carmine n°11, Prato

OVO | H 5

30

L’Associazione Nazionale Gallerie d'Arte Moderna e Contemporanea è costituita tra le Gallerie e le Associazioni culturali che operano nel settore dell'arte moderna e contemporanea e che esercitano

l’attività di esposizione, promozione e/o vendita al pubblico di opere d’arte. L’A.N.G.A.M.C ha lo scopo di rappresentare e tutelare, in ogni sede, gli inter-essi morali, economici e culturali della categoria rappresentata. L’obiettivo principale é quello di qualificare sempre più il mercato dell’arte e le sue po-tenzialità con la migliore preparazione professionale e culturale degli opera-tori, anche con interventi nell’ambito giuridico e amministrativo; promuo-vere dibattiti e conferenze su temi di interesse per gli associati. Il delegato territoriale della Toscana è Mauro Stefanini cell. 335 7054800

ARTE DEL XX° SECOLOSede: Via Garibaldi n°29, 51016 Mon-tecatini Terme (Pt), Tel. e Fax +39 0572 73468; Biglietti: ingresso libero; Note: per ogni informazioni su orari e pro-gramma espositivo contattare la galle-ria; Web: [email protected] www.artexxsecolo.com

GALLERIA ENRICO ASTUNISede: Piazza Duomo n°37, 55045 Pietra-santa (Lu), Tel. e Fax +39 0584 71760; Orario: venerdì, sabato e domenica 10:30 – 13:00 17:00 – 20:30 (possono variare, verificare sempre telefonica-mente); Biglietti: ingresso libero; Note: per ogni informazioni sul programma espositivo contattare la galleria; Web: [email protected] www.galleriaas-tuni.com

FLORA BIGAI ARTE CONTEMPORANEASede: Via Garibaldi n°37, 55045 Pietra-santa (Lu), Tel +39 0584 792635 / Fax +39 0584 792459; Orario: tutti i giorni escluso la lunedì 10:00 – 13:00 15:30 – 19:30 (possono variare, verificare sem-pre telefonicamente); Biglietti: ingresso libero; Note: per ogni informazioni sul programma espositivo contattare la galleria; Web: [email protected] www.florabigai.com

GALLERIA CARINI & DONATINI Guerra e Pace; 22/05/10 - 11/07/10 c/o Casa Masaccio Arte Contemporanea; Autore: Gian Marco Montesano; Cura-tore: Valerio Dehò; Sede: Via Gruccia n°192/b, 52027 San Giovanni Valdarno (Ar), Tel. e Fax +39 055 943449; Orario: tutti i giorni escluso il sabato e la dome-

AssociAzione nAzionAle Gallerie d'arte Moderna

e contemporanea

GALLERIE ASSOCIATE DELEGAZIONE TERRITORIALE TOSCANA

A.N.G.A.M.C.

guida al contemporaneo, l'attuale geografia artistica di firenze e oltre. A Cura di Serena Vanzaghi


OVO | H 10 OVO | H 11

nica 09:30 - 12:30 15:00 - 19:00 (possono variare, verificare sempre telefonicamen-te); Biglietti: ingresso libero; Web: [email protected] www.carinidonatini.com

GALLERIA CONTINUAChen Zhen – Purification Room • Berlin-de De Bruyckere – Elie • Luca Pancrazzi – Temporundum Continuo • Arcangelo Sassolino – Qui e ora • Nedko Solakov – A Riffraff; 27/02/10 - 15/05/10; Autori: Chen Zhen, Berlinde De Bruyckere, Luca Pancrazzi, Arcangelo Sassolino, Nedko Solakov; Sede: Via del Castello n°11, 53037 San Gimignano (Si), Tel.: +39 0577 943134; Orario: dal martedì al sabato 14.00 – 19:00 o su appuntamento (pos-sono variare verificare sempre telefoni-camente); Biglietti: ingresso libero; Web: [email protected] www.galleria-continua.com

SANTO FICARA ARTE MODERNA E CONTEMPORANEASede: Via Ghibellina n° 164r, 50122 Firen-ze, Tel. +39 055 2340239 / Fax +39 055

2269190; Orario: tutti i giorni escluso la domenica 09:30 – 12:30 15:30 – 19:30 (possono variare, verificare sempre tele-fonicamente); Biglietti: ingresso libero; Note: per ogni informazioni sul program-ma espositivo contattare la galleria; Web: [email protected] www.santoficara.it

FRITTELLIARTE CONTEMPORANEASupervisiva; 20/03/10 – 15/05/10; Au-trice: Lucia Marcucci; Catalogo: edito da Carlo Cambi editore con testi di France-sco Galluzzi ed Enrico Ghezzi, disponibile in galleria; Sede: Via Val di Marina n°15, 50127 Firenze, Tel +39 055 410153 / Fax +39 055 4377359; Orario: dal martedì al sabato 10:00 – 13:00 15:30 – 19:30. Lu-nedì, domenica e festivi aperto su appun-tamento (possono variare, verificare sem-pre telefonicamente); Biglietti: ingresso libero; Web: [email protected] www.frittelliarte.it

GALLERIA GIRALDIMomenti di pittura; 27/02/10 – 15/05/10; Autori: Giorgio Griffa, Riccardo Guarneri e Pino Pinelli; Curatore: Giorgio

Bonomi; Sede: Piazza della Repubbli-ca n°59, 57123 Livorno, Tel. +39 0586 883022 / Cell. +39 329 8626020 / Fax +39 0586 887778; Orario: dal lunedì al sabato 10:00 – 13:00 17:00 – 20:00, domenica su appuntamento (possono variare, veri-ficare sempre telefonicamente); Biglietti: ingresso libero; Web: [email protected] www.galleriagiraldi.it

ARMANDA GORI CASA d’ARTEPersonale di Lucio Del Pezzo; 20/05/10 - 30/06/10; Autore: Lucio Del Pezzo; Vernissage: giovedì 20 maggio alle ore 21:00; Sede: Viale della Repub-blica n°64/66/68, 59100 Prato, Cell. +39 335 303142 - +39 338 5924449 / Fax +39 0574 604901; Orario: apertura al pubblico solo su appuntamento, contat-tare i numeri telefonici indicati; Bigliet-ti: ingresso libero; Web: [email protected] www.armandagoriarte.it

GUASTALLA CENTRO ARTEPOP ITALIA evoluzioni; 15/05/10 - 30/07/10; Autori: Angeli, Baj, Festa, Gi-lardi, Rotella, Schifano e Tadini; Vernis-

sage: sabato 15 maggio; Catalogo: di-sponibile on-line; Sede: Via Roma n°45, 57126 Livorno, Tel. +39 0586 808518 / Fax +39 0586 813514; Orario: dal lunedì al venerdì 10:00 – 13:00 16:30 – 20:00, sabato 10:00 – 13:00 (possono variare, verificare sempre telefonicamente); Biglietti: ingresso libero; Web: [email protected] www.guast-allacentroarte.com

GALLERIA d’ARTE MENTANALe Personali in Collettiva; 08/05/10 – 02/06/10; Autori: Angele Audibert Beltramo, Marialuisa Sabato, Roswita Schablauer, He Sì en e Liliana Rossi-ni; Vernissage: sabato 8 maggio ore 18:00; Presentazione del libro “Fran-cesca” (Lalli Editore); 22/05/10; Autore: Maria Antonietta Cencet-ti; Sede: Piazza Mentana n°2/3/4r; 50122 Firenze, Tel e Fax +39 055 211985; Orario: dal lunedì pome-riggio al sabato 11:00 – 13:00 16:30 – 19:30; chiuso domenica e lunedì mattina (possono variare, verificare sempre telefonicamente); Biglietti: ingresso libero; Web: [email protected] www.galle-riamentana.it



OVO | H 12 OVO | H 13

GALLERIA OPEN ARTLa coscienza del tempo – On the rim of time; 08/05/10 – 24/07/10 c/o Galleria Open Art; 08/05/10 – 30/06/10 c/o Pa-lazzo Pacchiani (orario lun./sab. 15:00 – 20:00); Autore: Paul Jenkins; Curatore: Mauro Stefanini; Vernissage: sabato 8 maggio alle ore 18:00 c/o Palazzo Pac-chiani, Via Mazzini n°65, Prato; Catalogo: a cura di Mauro Stefanini con la collabo-razione dell’artista e Suzanne Donnelly Jenkins. Testo a cura di Beatrice Busca-roli, edizioni Gli Ori – Galleria Open Art; Sede: Viale Della Repubblica n°24, 59100 Prato, Tel. +39 0574 538003 / Fax +39 0574 537808; Orario: dal lunedì al ve-nerdì 16:00-20:00, sabato 10:30 - 12:30 / 16:00 – 20:00 o su appuntamento, chiuso domenica e festivi; Patrocinio: Comune di Prato; Biglietti: ingresso libero; Web: [email protected] www.openart.it

GALLERIA SUSANNA ORLANDOSede: Via Carducci n°10, 55042 Forte dei Marmi (Lu), Tel. e Fax +39 0584 83163; VETRINA: Via Sauro n°3, 55045 Pietra-santa (Lu); Orario: dal martedì al vener-

dì 10:30 - 12:30 16:00 - 20:00 (possono variare, verificare sempre telefonicamen-te); Biglietti: ingresso libero; Note: per informazioni sul programma espositivo contattare la galleria; Web: [email protected] www.galleriasusan-naorlando.it

GALLERIA POGGIALI & FORCONIUpcoming; 10/04/10 – 16/07/10; Autori: Thomas Gillespie, Davide Bramante, Luca Pignatelli, David Lachapelle, Gilberto Zo-rio, Enzo Cucchi, Luigi Ontani e Giovanni Frangi; Sede: Via Della Scala n°35a / Via Benedetta n° 3r, 50123 Firenze, Tel +39 055 287748 / Fax +39 055 2729406; Ora-rio: dal martedì al sabato 10:00 - 13:00 15:30 - 19:00 (possono variare, verificare sempre telefonicamente); Biglietti: in-gresso libero; Web: [email protected] www.poggialieforconi.it

GALLERIA IL PONTEI sei scalini sono la musica; 23/04/10 – 16/07/10; Autore: Giuseppe Chiari; Cu-ratori: Andrea Alibrandi e Enrico Pedrini; Sede: Via Di Mezzo n° 42/b, 50121 Fi-renze, Tel +39 055 240617 / Fax +39 055

5609892; Orario: dal lunedì al venerdì 15:30 – 19:00, sabato su appuntamento, chiuso i festivi (possono variare, verifica-re sempre telefonicamente); Biglietti: in-gresso libero; Note: l’esposizione è realiz-zata in collaborazione con l'Archivio Giu-seppe Chiari; Web: [email protected] www.galleriailponte.com

GALLERIALA SUBBIA DI PAOLA RAFFOSede: Via Barsanti n°11, 55045 Pietra-santa (Lu), Tel. +39 0584 283338 / Fax +39 0584 71647; Orario: tutti i giorni 10:00 – 12:00 17:00 – 19:00 (possono variare, verificare sempre telefonica-mente); Biglietti: ingresso libero; Note: per informazioni su date e programma espositivo contattare la galleria; Web: [email protected]

TORNABUONI ARTE CONTEMPORANEAINTERNAZIONALEMaestri Moderni e Contemporanei. Antologia scelta 2010; Sedi: Lungarno Cellini n.13/a, 50125 Firenze, Tel. +39

055 6812697 / Fax +39 055 6812020; Orario: tutti i giorni tranne il sabato e la domenica 09:00 – 13:00 15:30 – 19:30. Chiuso per ferie periodo natalizio e ago-sto (possono variare, verificare sempre telefonicamente); Biglietti: ingresso libero; Note: esposizione collettiva di maestri storicizzati di livello nazionale e internazionale che si arricchisce di una scelta di giovani artisti contemporanei presentati come nuove ed emergenti proposte. Parte dell’esposizione sarà itinerante nelle varie sedi della Torna-buoni Arte, a Milano, a Portofino, a For-te dei Marmi e a Venezia protraendosi per gran parte del 2010. Per ulteriori in-formazioni contattare la galleria; Web: [email protected] www.tornab-uoniarte.it



OVO | H 14 OVO | H 15

AORISTÒ RISTORANTE SOPRA IL GLOBOEternal Sunshine; 20/04/10 – 22/05/10, Autore: Federico Gori; Sede: Via De’ Buti n°11, Pistoia, Tel. 0573 26506 / Fax 0573 307620; Note: in contemporanea alla mostra personale dell’artista Eternal Sun-shine al Museo Archeologico di Cortona (Ar); Web: [email protected] www.aoristo.it

ARIA ART GALLERYIl secondo sguardo; 29/04/10 – 31/05/10; Autori: Massimo Pulini e Andrea Guasta-vino; Curatrice: Sabrina Foschini; Sede: Borgo Santi Apostoli n°40, 50123 Firen-ze, Tel. +39 055 216150 / Fax +39 055 4641406; Orario: dal martedì al giovedì 10:30 – 13:30 15:00 – 19:30, venerdì e sabato 10:30 – 13:30 15:00 – 20:00, do-menica 15:00 – 20:00 e lunedì su appun-tamento; Biglietti: ingresso libero; Web: [email protected] www.ariaartgal-lery.com

GALLERIA ALESSANDRO BAGNAIWunderkinder; 13/05/10 – 19/06/10; Autore: Gloria Friedmann; Vernissage: giovedì 13 maggio ore 11:00/19:00; Sede: Via del Sole n°15/r, 50126 Firenze, Tel. +39 055 6802066; Orario: dal martedì al saba-to 10:00 – 13:00 15:00 – 19:00; Biglietti: ingresso libero; Web: [email protected] www.galleriabagnai.it

BASE / PROGETTI PER L’ARTECopie di Studio; 26/03/10 – 20/05/10; Autore: Stefano Arienti; Sede: Via San Niccolò n°18r, 50123 Firenze, Tel +39 055 602102 / Fax +39 055 220690; Ora-rio: dal martedì al sabato 18:00 – 20:00 _20:00 – 24:00 come vetrina_ (possono variare, verificare sempre telefonica-mente); Biglietti: ingresso libero; Patro-cini: Osservatorio per le Arti Contem-poranee dell’Ente Cassa di Risparmio di Firenze; Web: [email protected] www.BaseItaly.org

FONDAZIONE IL BISONTE PER LO STUDIO DELL’ARTE GRAFICAIncisioni; 15/04/10 – 14/05/10; Autore: Michel Henry Viot; Sede: Via San Nic-colò n°24/r, 50125 Firenze, Tel. +39 055 2342585 / Fax +39 055 2346768; Orario: tutti i giorni 09:00 – 13:00 14:00 – 19:00 (possono variare, verificare sempre tele-fonicamente); Note: visite guidate alla collezione e alla stamperia calcografica della fondazione; Biglietti: ingresso li-bero; Web: [email protected] www.ilbi-sonte.it

EX3 - Centro per l’Arte ContemporaneaDynamo Project; 01/05/10 – 10/06/10;

> > altri spazi Autore: Michelangelo Consani; Curatori: Lorenzo Giusti e Arabella Natalini; Sede: Viale Giannotti n°81/83/85, 50126 Firen-ze, Tel +39 055 628 7091 / Fax +39; Ora-rio: mercoledì, giovedì, sabato e domeni-ca 11:00 – 19:00; venerdì 11:00 – 22:00; lunedì e martedì chiuso; Biglietti: ingres-so libero; Patrocini: Comune di Firenze, Assessorato alla Cultura, Assessorato alle Attività Produttive, Consiglio di Quartiere 3, Regione Toscana, Assessorato Cultura, Turismo, Commercio; Ufficio Stampa: Davis & Franceschini tel. 055 2347273; Note: visite guidate gratuite in italiano ogni sabato e domenica alle ore 16:00, presentarsi alla reception; possibilità di prenotazione visite in inglese; Web: [email protected] www.ex3.it

FRASCIONE ARTESede: via Maggio n°60r, 50123 Firenze, Tel. +39 055 23 99 205; Orario: dal mar-tedì al sabato 10:00 13:00 – 15:00 19:00, lunedì 15:00 19:00 (possono variare, verificare sempre telefonicamente); Bi-glietti: ingresso libero; Note: per ogni informazione sul programma espositi-vo contattare la galleria; Web: [email protected] www.frascionearte.com

GALLERIA GENTILITo a Degree, Rational; 15/05/10 – 30/06/10; Autori: Barbara Probst, James Welling, Lucinda Childs, Sol LeWitt, Su-san Howe e Mark Lewis; Vernissage: sa-bato 15 maggio alle ore 18:00; Sede: Via del Carmine n°11, 59100 Prato, Tel +39 0574 606986 / Fax +39 0574 443704 / Skipe galleriagentili; Orario: dal martedì al sabato 14:00 – 19:00; Biglietti: ingres-

so libero; Note: con progetti in collabo-razione di: James Welling/Susan Howe - Lucinda Childs/Sol LeWitt/Philip Glass; Web: [email protected] [email protected] www.galleriagentili.it

GALLERIA I.A.C.IMPRUNETA ARTE CONTEMPORANEACinquant’anni “artisticamente…” insie-me; 24/04/10 - 02/05/10; Autori: Enrico Bandelli e Ivano Cerrai; Curatore: Consi-glio Direttivo Associazione Art-Art • Se-gni e forme; 08/05/10 – 16/05/10; Au-tori: Marcello Scarselli e Massimo Villani; Curatore: Consiglio Direttivo Associazio-ne Art-Art; Vernissage: sabato 8 maggio alle ore 18:00; Sede: Via della Croce n°41, 50023 Impruneta (Fi), Cell. +39 333 7405522; Orario: dal martedì alla domenica 16:30 - 19:30 (possono varia-re, verificare sempre telefonicamente); Biglietti: ingresso libero; Ufficio Stampa: [email protected] +39 339 7854375; Patro-cini: Comune di Impruneta, Associazione Art-Art; Web: [email protected] www.artartimpruneta.it

KEN’S ART GALLERY“Trent’anni dopo…” -collettiva di pittura e scultura-; 06/03/10 – 07/05/10; Autori: Albano A., Altman R., Baldi C., Chiacchio F., Colli C., Fiorentini F., Gianni F., Lituani M., Lutaj A., Marietti L., Pompeo P., Ruzzi M. e Staccioli P.; Curatore: Walter Bellini •“Mermaids and more…” -sculture e dise-gni-; 15/05/10 – 15/06/10; Autore: Luigi Galligani; Curatore: Walter Bellini; Cata-logo: disponibile in galleria; Vernissage: sabato 15 maggio alle ore 18:00; Sede: Via



OVO | H 16 OVO | H 17

San Niccolò n°23/r, 50125 Firenze, Tel. +39 055 242895 - 333 8248366 / Fax. +39 055 2268894; Orario: tutti i giorni 10:00 – 13:00 15:00 – 19:00 escluso festivi (possono va-riare, verificare sempre telefonicamente); Biglietti: ingresso libero; Web: [email protected] www.kensartgallery.com

CENTRO PER L’ARTE CONTEMPORANEA CASA MASACCIONo - Where / Now - Here; 17/04/10 16/05/10; Autori: Daniela De Lorenzo, Paolo Meoni, Margherita Moscardini, Cristiana Palandri, Carl Michael von Hausswolff-Thomas Nordanstad, Gio-vanni Oberti e Sigurdur Gudjónsson; Curatori: Saretto Cincinelli e Alessan-dro Sarri • Guerra e Pace; 22/05/10 - 11/07/10 c/o Galleria Carini & Dona-tini; Autore: Gian Marco Montesano; Curatore: Valerio Dehò Sede: Corso Ita-lia n°83; 52027 San Giovanni Valdarno (Ar), Tel +39 055 9126283; Orario: dal martedì al sabato 16:00 – 19:00, do-menica e festivi 10:00 – 12:00 16:00 – 19:00 (possono variare, verificare sem-pre telefonicamente); Biglietti: ingresso libero; Web: [email protected] www.casamasaccio.it

M.N.A.F. -MUSEO NAZIONALE ALINARI PER LA STORIA DELLA FOTOGRAFIA-ANSIA D’IMMAGINI Italo Zannier fotogra-fo 1952-1976; 17/04/10 13/06/10; Cura-tore: Angelo Maggi; Sede: Piazza Santa Maria Novella n°14a Firenze Leopoldine, Tel. +39 055 216310; Orario: dal lunedi

al giovedi 15:00 19:00, martedi 10:00 15:00, venerdì, sabato e domenica 10:00 19:00, chiuso il mercoledì; Biglietti: Intero 9,00 euro (mostra + museo), ridotto 7,50 euro, tutti i lunedì 6,00 euro; Web: [email protected]; www.alinarifondazione.it

GALLERIA FILIPPO PANANTI Caffe Della GalleriaOld friends come together; 23/04/10 – 08/05/10; Autore: Marco Lodola; Sede: evento in doppia locazione _ Via Condotta n°27r, 50122 Firenze & Piaz-za Pitti n°19-20-21, 50123 Firenze; Tel +39 055215786; Orario: Galleria Filip-po Pananti dal martedì al sabato 10:00 – 13:00 15:30 – 19:30, lunedì 15:30 – 19:30 • Caffe della Galleria dal lunedì alla domenica 09:30 21:00; Biglietti: ingresso libero; Note: al progetto aderisce Barone Pizzini, storica azienda vitivinicola e pio-niera della viticoltura biologica in Fran-ciacorta; Web: [email protected] www.caffedellagalleria.com

CENTRO PER L’ARTE CONTEMPORANEA LUIGI PECCIPaolo Canevari - Nobody Knows; 20/03/10 – 01/08/10; Autore: Paolo Canevari; Curatore: Germano Celant; Sede: Viale Della Repubblica n°277, 59100 Prato, Tel +39 05745317 / Fax +39 0574531901; Orario: tutti i giorni tranne il martedì 10:00 – 19:00 (possono variare, verificare sempre telefonicamente); Bi-glietti: 5.00€ intero - 4.00€ ridotto; Info: Comunicazione/Ufficio Stampa - Ivan Aiazzi, Silvia Bacci, Tel. + 39 0574531828,

[email protected] [email protected], Ufficio Stampa - Studio Pesci, Via San Vitale n°27, 40125 Bologna, Tel. + 39 051 269267 / fax + 39 051 2960748, www.studiopesci.it [email protected]; Patrocini: per la lista completa degli enti promotori consultare il sito; Web: [email protected] www.centropecci.it

CENTRO PER L’ARTE CONTEMPORANEA LUIGI PECCI - (Lounge Room)Gianni Pettena, Aquisizioni per la Colle-zione del Museo; 20/03/10 – 09/05/10; Autore: Gianni Pettena; Sede: Viale Della Repubblica n°277, 59100 Prato, Tel +39 05745317 / Fax +39 0574531901; Ora-rio: tutti i giorni tranne il martedì 10:00 – 19:00 (possono variare, verificare sem-pre telefonicamente); Biglietti: ingres-so libero; Info: Comunicazione/Ufficio Stampa - Ivan Aiazzi, Silvia Bacci, Tel. + 39 0574531828, [email protected] [email protected], Ufficio Stampa - Studio Pesci, Via San Vitale n°27, 40125 Bologna, Tel. + 39 051 269267 / fax + 39 051 2960748, www.studiopesci.it [email protected]; Patrocini: per la lista com-pleta degli enti promotori consultare il sito; Web: [email protected] www.cen-tropecci.it

ART GALLERY RENESSANSSede: Via Ghibellina n°152/r, 50122 Fi-renze, Tel +39 055 2477353 / Cell. +39 328 8094107 • Direzione artistica a cura di Monia Caneschi, INFO: +39 338 2292881 - [email protected]; Ora-rio: dal lunedì al sabato 10:30 - 13:00 15:00 - 19:30 (possono variare, verifica-re sempre telefonicamente); Note: per

ogni informazione sul programma espo-sitivo contattare la galleria.

C.C.C.S. - Centro di Cultura Contemporanea Strozzina - Palazzo StrozziAs soon as possible -L’accelerazione nella società contemporanea-; 14/05/10 – 18/07/10; Autori: Tamy Ben-Tor, Marnix de Nijs, Mark Formanek, Marzia Migliora, Julius Popp, Reynold Reynolds, Jen Risch, Michael Sailstorfer, Arcangelo Sassolino e Fiete Stolte; Sede: Piazza Degli Strozzi n°1, 50123 Firenze, Tel +39 055 2776461 / Fax +39 055 2646560; Orario: dal martedì alla domenica 10:00 – 20:00, lunedì chiuso; Biglietti: Biglietto (valido per un mese): 5.00€ intero - 4.00€ ridotto (studenti universitari e convenzioni), 3.00€ ridotto scuole, speciale ingresso gratuito: giovedì 18:00 – 23:00; Patrocini: Regione Toscana, Provincia di Firenze, Comune di Firenze, Camera di Commercio di Firenze, Asso-ciazione Partners Palazzo Strozzi; Ufficio stampa: CLP Relazioni Pubbliche srl; Web: [email protected] www.strozzina.it

GALLERIA DEL TEATRO ROMANOImmaginArt -mostra collettiva-; 30/04/10 – 13/05/10 • Open-Art –mostra collettiva-; 15/05/10 – 27/05/10; Vernissage: sabato 15 maggio alle ore 18:30; Sede: Via Porti-giani n°34/36, 50014 Fiesole (Fi), Tel. +39 333 6060636; Orario: tutti i giorni 16:00 – 20:00; Biglietti: ingresso libero; Web: [email protected] www.galleriadelteatroromano.com

OVO | H 18


OVO | H 19


ARIA ART GALLERY Borgo Santi Apostoli n°40

GALLERIA ALESSANDRO BAGNAI Via Salutati n°4/r

BASE / PROGETTI PER L'ARTE Via San Niccolò n°18r

GALLERIA IL BISONTE Via San Niccolò n°24/r

EX3 - Centro per l’Arte Contemporanea – Viale Giannotti n°81/83/85

SANTO FICARA ARTE MODERNA E CONTEMPORANEA Via Ghibellina n° 164r

FRASCIONE ARTE Via Maggio n°60r

FRITTELLI ARTE CONTEMPORANEA Via Val di Marina n°15

KEN’S ART GALLERY Via San Niccolò n°23

GALLERIA I.A.C. - Impruneta Arte Contemporanea Via della Croce n°41, Impruneta

GALLERIA d’ARTE MENTANA Piazza Mentana n°2/3/4r

MNAF. MUSEO NAZIONALE ALINARI PER LA STORIA DELLA FOTOGRAFIA P.zza S. Maria Novella 14°

GALLERIA POGGIALI & FORCONI Via Della Scala n°35a / Via Benedetta n° 3r

GALLERIA IL PONTE Via Di Mezzo n° 42/b

ART GALLERY RENESSANS Via Ghibellina n°152/r

C.C.C.S. - Centro di Cultura Contemporanea Strozzina

Palazzo Strozzi Piazza Degli Strozzi n°1

GALLERIA DEL TEATRO ROMANO – Via Portigiani n°34/36, Fiesole

TORNABUONI ARTE CONTEMPORANEA INTERNAZIONALE – Lungarno Cellini n.13/a

a

b

c

d

e

f

h

k

L

N

M

0

P

Q

R

G

f

N

L

Rc

e

Q

h Mappa del conteMporaneo - FIrenZe

b

d

h

k

N

O

P

M

aG

OVO | H 20 OVO | H 21

Yasuo Kuniyoshi. Accostatosi al fervore dell’espressionismo astratto americano, assiduo amico di Jackson Pollock e attento all’opera di Mark Rothko, Jenkins maturò il suo stile, unico e riconoscibile, in più di mezzo secolo di attività, dopo l’esperienza europea. La prima mostra a Parigi fu nel 1954, allo studio Facchetti e quella a New York, nel 1956, alla Galleria Martha Jackson. Ispirato dalla forza primordiale del colore e al suo stendersi sulla tela

bianca, l’artista accosta la naturalezza del gesto espressionista alla misura europea della storia e della tradizione, cercando una risoluzione all’interno di una feconda e iniziale contraddizione di opposti.Mediata dalla conoscenza e dalla continua frequentazione della cultura orientale, la pittura di Jenkins si pone come unica e assoluta meditazione in equilibrio tra natura e storia, presente e passato, istinto e ragione.

PAUL JENKINSLa coscienza del tempo

Catalogo a cura di Mauro Stefanini, con la collaborazione dell’artista e Suzanne Donnelly Jenkins

Testo critico di Beatrice Buscaroli

Galleria Open Art dall’8 maggio al 24 luglio 2010Palazzo Pacchiani dall’8 maggio al 30 giugno 2010

Vernissage: Palazzo Pacchiani

Sabato 8 maggio 2010, alle ore 18,00 (è prevista la presenza dell’artista)

In questa pagina: Paul Jenkins, Phenomena Yangtze Delta, acrilico su tela, 114x144,5 cm, 1998. Courtesy Galleria Open Art, Prato.

In questa pagina: Paul Jenkins, Phenomena Heaven Shield, acrilico su tela, 97x162 cm, 1966. Courtesy Galleria Open Art, Prato.

Comunicato stampa:A distanza di dieci anni dalla prima grande rassegna monografica pubblica italiana, ospitata a Vicenza nel 2000 alla Basilica Palladiana, l’americano Paul Jenkins, uno dei maggiori pittori contemporanei viventi, torna in Italia con una importante mostra personale curata da Mauro Stefanini con il patrocinio del Comune di Prato. Per la mostra, aperta dal 8 maggio 2010, è prevista una doppia sede: - Palazzo Pacchiani , palazzo del XVIII secolo nel centro di Prato, cortesemente messo a disposizione dal Comune di Prato - Galleria Open Art. Dopo il fondamentale viaggio compiuto in Italia nel 1953, quando l’artista rimase illuminato dalla conoscenza di Pompei, e di Taormina in Sicilia, Jenkins ritorna nel nostro paese per questa mostra personale, con una selezione di dipinti

dagli anni ’50 fino alle opere più recenti. Phenomena Heaven Shield 1966 acrylic on canvas 97x162 cm. Nato a Kansas City, Missouri, nel 1923, Jenkins si è formato presso l’Art Student League di New York, in particolare con il pittore

Nato a Kansas City, Missouri, nel 1923, Jenkins si è formato presso l’Art Student League di New York, in par-ticolare con il pittore Yasuo Kuniyoshi. Accostatosi al fervore dell’espressionismo astratto americano, assiduo amico di Jackson Pollock e attento all’opera di Mark Rothko, Jenkins maturò il suo stile, unico e riconoscibile, in più di mezzo secolo di attività, dopo l’esperienza europea. La prima mostra a Parigi fu nel 1954, allo studio Facchetti e quella a New York, nel 1956, alla Galleria Martha Jackson.

Ispirato dalla forza primordiale del colore e al suo stendersi sulla tela bianca, l’artista accosta la naturalezza del gesto espressionista alla misura europea della storia e della tradizione, cercando una risoluzione all’interno di una feconda e iniziale contraddizione di opposti.Mediata dalla conoscenza e dalla continua frequentazione della cultura orientale, la pittura di Jenkins si pone come unica e assoluta meditazione in equilibrio tra natura e storia, presente e passato, istinto e ragione.

Palazzo PacchianiVia G. Mazzini, 6559100 Prato

con il patrocinio di

GALLERIA OPEN ARTViale della Repubblica, 2459100 Pratotel. 0574 538003/fax 0574 [email protected] - www.openart.it

Ci vuole stile e comodità nella vita...

c/o Garage "LA STAZIONE"Via Luigi Alamanni, 3/A

Tel. +39 055.2399231www.citycarrent.org

Noleggio a ore, giornaliero, plurigiornaliero, weekend, miniweekend, settimanale, mensile ed a lungo termine Smart.

City Car rent noleggio Smart ... e non solo

c/o Garage "La Stazione" - Via Luigi Alamanni, 3/a

tel. +39 055.2399231 - www.citycarrent.org

Ci vuole stile e comodità nella vita...

c/o Garage "LA STAZIONE"Via Luigi Alamanni, 3/A

Tel. +39 055.2399231www.citycarrent.org

Restaurant | Wine Bar

dentro al contemporaneo. A cura di Nicola Cecchelli

Nicola Cecchelli: Chi siete e perché avete scelto di riunirvi in un collettivo?Studio ++: Siamo principalmente tre amici. Nel tempo abbiamo scoperto di avere un modo compatibile di vedere il mondo, in seguito Studio ++ ha delinea-to il campo delle discussioni che stavamo facendo. Il termine collettivo, anche se molto efficace, non è esattamente cor-retto, poiché Studio ++ non raccoglie tre esperienze individuali, ma ha dato una forma stabile a una crescita che continua tutt’oggi.

N.C.: Perché la scelta di Firenze come base operativa?Studio ++: Un po’ per caso... un po’ perché ci siamo rimasti... siamo arrivati a Firenze, ognuno indipendentemente dall’altro, dieci anni fa per studiare ar-chitettura, poi ci siamo sempre trovati molto bene e quindi nessuno di noi ha mai sentito una vera esigenza di cambia-re città. Almeno fino ad adesso...

N.C.: Studio ++... come nasce questo nome?Studio ++: Intanto da una lunghissima di-scussione fatta di proposte improbabili.

Alla fine abbiamo deciso un nome che avesse un’attinenza con il nostro metodo di operare. In questo c’è un percorso pro-gettuale da “studio d’architettura”, dove le discussioni e i confronti portano un valore aggiunto alla sintesi dei lavori. ++ (plus plus) indica, appunto, l’incremen-to visto come qualcosa in più nel pro-cedimento ordinato che sta alla base di tutti i nostri ragionamenti.

N.C.: In ambito artistico un fenomeno in-teressante che ha contraddistinto la se-conda metà del secolo scorso e continua a farlo ancor’oggi è riconducibile alla vo-lontà espressa da vari artisti di coalizzar-si in gruppi, più o meno nutriti, abbando-nando così il parto del singolo autore a favore di una creativa coabitazione. Come leggete questo fenomeno?Studio ++: Quella a cui ti riferisci è una dinamica diversa dalla nostra. Come abbiamo puntualizzato poco fa, noi non abbiamo unito esperienze personali ma abbiamo dato continuità a un percorso iniziato insieme. Riferendoci, invece, alla creazione di veri e propri collettivi pensiamo che non si possa dare una risposta univoca, poiché

... dalla Sicilia con rigore ma non senza poesia, tre giovani artisti riuniti in un collettivo con base a Firenze.

Studio ++ = Fabio Ciaravella + Umberto Daina + Vincenzo Fiore, intervistati da Nicola Cecchelli alla luce

dei loro ultimi e importanti progetti espositivi...

Nella pagina a fianco: Studio ++, Misura irrazionale, struttura di legno, ombra, 180 x 2 x 80cm, 2008. Courtesy gli artisti.

OVO | H 28

dentro al contemporaneo. A cura di Nicola Cecchelli dentro al contemporaneo. A cura di Nicola Cecchelli

ognuno degli artisti che ha scelto di fon-dere le proprie esperienze in un gruppo deve aver avuto delle esigenze personali profonde. Questo perché lavorare in gruppo significa, per chi ha un percorso consolidato da singolo alle spalle, dover ricostruire un equilibrio tra l’apporto per-sonale nel lavoro e l’identificazione sul lavoro stesso. Per non parlare del radica-le mettersi in discussione che l’operazio-ne comporta... siamo però convinti che nel momento in cui si fanno questi passi c’è una tendenza alla ricerca e all’appro-fondimento sul proprio obiettivo.

N.C.: Uno per tutti e tutti per uno... come nascono e come si sviluppano i vostri progetti?Studio ++: Se bisogna scegliere… più tutti per uno, nel senso della comune finalità operativa.In genere si parte sempre da un’idea, una riflessione nuova o derivata da altri lavori o ancora da discussioni solo tem-poraneamente messe da parte, tutte comunque hanno in qualche modo una relazione con le nostre esperienze per-sonali.Successivamente si continua seguendo una metodologia operativa che non è molto distante dalla scultura. Innanzi-tutto s’inizia a guardare il tema scelto dal lato che per noi è più interessante e pezzo per pezzo si sottraggono o aggiun-gono parti dal blocco tematico iniziale. L’obiettivo è sempre quello di ottenere una forma che sia la più coerente possi-bile con l’iniziale intento espressivo, ma che, ovviamente, nel percorso di defi-nizione trova delle calibrature anche di contenuto: è sostanzialmente un lavoro di sintesi.

Tutto avviene attraverso la discussione o al massimo con l’aiuto di qualche schiz-zo per definire le proporzioni dei lavori. Alla fine viene la parte della realizzazione che nella maggioranza dei casi prevede il confronto con artigiani, aziende etc... lì il lavoro si confronta con la reale fattibilità ma in realtà è già finito.

N.C.: Leggo nella vostra ricerca una tendenza a far percepire l’opera nel suo progredire temporale, Domani è un altro giorno (2009) o Istante (2008), struttu-rando taluni interventi quadrimensional-mente. Che cosa mi dite su tale attitudine?Studio ++: Il tempo non è un contenuto che cerchiamo di inserire per forza nei lavori e quando è utilizzato assume ogni volta un ruolo diverso. Per esempio nelle tue due citazioni assume accezioni molto differenti tra loro. Per Domani è un altro giorno il tempo è la chiave di lettura di un discorso più ampio che stavamo affron-tando sull’autonomia/paralleleità della dimensione web rispetto al tempo e allo spazio reale. Pensato in questo modo, il web, si configura come l’unico sistema logicamente accettabile in grado di con-tenere una continuità temporale infinita. La scelta del soggetto, infine, vuole ri-mandare a una concezione ciclica.Per Istante, invece, il tempo è la ragione di un equilibrio di forme. Quello che però rimane costante nel nostro interesse sul tempo è la sua ca-pacità di innescare una suggestione che supera la semplice forma scultorea e di-rige invece l’attenzione sul ragionamen-to alla base dei lavori. In questo modo è accettabile poter concepire quelle forme o immagini come qualcosa di più

rispetto a quello che si vede: il tempo le rende dinamiche o se vuoi cariche di una tensione vitale.

N.C.: Pensando al vostro lavoro con le polaroid, Senza titolo (2008), o a Sel-fportrait (2008) non posso far a meno di notare un esplicito riferimento al com-plesso rapporto che gli individui, sia a livello individuale sia a livello sociale, intrattengono oggi con la memoria. Voi che relazione avete con quest’ultima?Studio ++: Effettivamente anche la me-

moria è un tema legato al tempo. I due lavori di cui parli, messi a confronto, pos-sono affrontare il grande dilemma del supporto al quale si affidano le testimo-nianze della nostra esistenza o per me-glio dire cosa resta veramente quando tutto inizia a cambiare. Con Selfportrait, infatti, volevamo rile-vare come il vero dato permanente per la nostra contemporaneità è il codice di-gitale. Proprio in quanto codice, quindi, non è molto diverso dagli altri sistemi or-ganizzati di segni che ci hanno permesso

Sopra: Studio ++, Domani e' un altro giorno, installazione web, video pixel, durata: 2.628.000.000.000.000 minuti, 2009. Courtesy gli artisti.

Nelle due pagine successive: Studio ++, Meridiana, incisione su specchio, Ø 100cm, 2009. Courtesy gli artisti.

OVO | H 30 OVO | H 31


di conoscere le civiltà del passato. Nella progressione di polaroid che svaniscono, invece, si svela la relatività di riportare questo codice in un’immagine che è le-gata ai limiti del supporto che la riprodu-ce, quindi non duratura per definizione.Preservare la memoria è sicuramente uno dei bisogni fondamentali dell’uomo al pari del riprodursi, un’esigenza arche-tipica che accompagna l’individuo oltre il tempo. L’arte in un certo senso ha a che fare con la ricerca di qualcosa che pos-sa rimanere per sempre, una specie di drammatica ricerca dell’immortalità...

N.C.: Più di rapporto con la tecnologia e i suoi vari mezzi espressivi ritengo che v’interessi più dialogare con la raziona-

lità in senso esteso. Un altro aspetto, infatti, che più mi ha colpito nella vo-stra ricerca è la volontà di cimentarsi in laboriose misurazioni, riflessioni di natura tecnica o algebriche esplorazio-ni. Allo stesso tempo, però, tale fredda inclinazione è mitigata da interventi caratterizzati da un’alta carica poeti-ca, come nell’installazione Senza titolo (2007) o in un’installazione coeva dove una condanna a morte permette pro-gressivamente il progredire di un’altra vita. Come vi orientate tra questi due poli che potremmo definire opposti?Studio ++: Noi riteniamo che la ca-pacità di accostare elementi semplici ottenendo risultati che vanno oltre la

prevedibile somma iniziale sia un im-portante attributo della razionalità. Partire da soggetti razionali o freddi vuol dire per noi costruire un procedimento logico di lettura del lavoro. Sono poi la contestualizzazione, le proporzioni, gli accostamenti che permettono di fare il salto che consente di arrivare al contenu-to che si vuole trattare.E’ un modo di vedere il mondo basan-dosi sul significato delle relazioni che intervengono al suo interno. Così l’arte si propone come approfondimento della realtà.

N.C.: Che cosa significa oggi esporre l’ar-te?Studio ++: Com’è sempre stato, esporre

presuppone una volontà di comunicare. Fa parte di un percorso di discussione sui lavori che dal momento in cui sono stati esposti si potrebbe dire che vengono af-fidati al mondo con tutto quello che ne deriva in termini di critiche o di appro-vazioni. L’artista a quel punto deve rac-coglierne i risultati e se vuole, riportarli nella sua ricerca che continua indipen-dentemente dalle occasioni espositive. Nella nostra esperienza l’esposizione ha sempre prodotto interessanti discussioni con curatori, altri artisti e, cosa importan-te, con i fruitori: tutti costruttivi punti di vista molto diversi tra loro...

N.C.: Come vedete l’odierna situazione artistica toscana?

Studio ++, Istante, magnete, struttura metallica, 35 x 15 x 25cm, 2008. Courtesy gli artisti.

Studio ++, Senza titolo, elastico, plexiglass, cornice, 5 X 2 X 25cm, 2008. Courtesy gli artisti.

OVO | H 34 OVO | H 35

Studio ++: Negli ultimi tempi sembra ci sia un’attenzio-ne crescente verso l’arte contemporanea, soprattutto grazie alla presenza di punti di riferimento istituzionali. A Firenze, indubbiamente, le occasioni espositive sono limitate per gli artisti emergenti e quindi il fermento di sperimentazione tipico di tale “fascia anagrafica dell’ar-te”. Al di là di questo, parlare di scena artistica toscana potrebbe essere un rischio in quanto, per la qualità del confronto che il contesto propone, sarebbe più corretto e più stimolante allargare lo sguardo al panorama eu-ropeo. In quella scala Firenze mantiene pregi e difetti tutti italiani...

N.C.: Con quale galleria/e collaborate?Studio ++: Con la Galleria 42 Contemporaneo di Modena da ormai più di un anno e da poco anche con la KaBe Contemporary di Miami.

N.C.: Come ultimo tassello del vostro curriculum artisti-co splende una personale al Museo Marino Marini, cosa avete in programma?Studio ++: Siamo felici di avere avuto la possibilità di inaugurare il progetto Display del Museo Marino Marini. Pensiamo che l’idea sia un modo interessante per pro-porre il lavoro di giovani artisti e avvicinare l’arte contem-poranea alla città. Ovviamente per noi è stato anche un momento molto gratificante.A metà marzo, poi, siamo tornati da Miami, dove abbia-mo partecipato a un’esposizione collettiva sui giovani artisti italiani alla KaBe Contemporary che durerà circa un mese. Per il futuro siamo stati invitati dal Palazzo Lu-carini Contemporary di Trevi a condurre un workshop didattico che si concluderà con una mostra ancora tutta da definire...

Nicola Cecchelli è critico d’arte. Vive e lavora tra Milano e Firenze.Fabio Ciaravella è nato a Palermo nel 1982, vive e lavora a Firenze.Umberto Daina è nato a Palermo nel 1979, vive e lavora a Firenze.Vincenzo Fiore è nato a Palermo nel 1981, vive e lavora a Firenze.


Site Specific_FIRENZE 09 è il titolo della serie fotografica che Olivo Barbieri (Car-pi, Modena 1954) ha presentato nelle sale del Palagio di Parte Guelfa. La mostra è costituita da una serie di scatti in cui il fotografo modenese ha ritratto la città di Firenze, presa dall’alto, grazie all’impiego di un elicottero, come usualmente fa nelle sue opere fotografiche. La serie fa parte di una recente produ-zione, A Different Altitude, avente per oggetto cinque città italiane, Firenze, Mi-lano, Catania, Genova e Napoli, le quali differiscono tra loro per tessuto urbano ed elementi paesaggistici. Piuttosto che un progetto unitario a partire dal sogget-to rappresentato, quindi, è propriamente la tipologia di operazione artistica propo-sta da Barbieri a costituire l’elemento di unione delle diverse fasi del progetto. La stessa titolazione site specific, ciclo inau-gurato nel 2003 e da allora vera e propria

cifra stilistica, è significativa dell’intento che l’artista si pone con la propria opera: Barbieri non propone un ritratto docu-mentaristico delle città prese in esame, come invece la presa dall’alto a volo d'uc-cello farebbe presupporre, ma qualifica i propri scatti come veri e propri interventi, una manipolazione del contesto paesag-gistico e urbano delle città ritratte. Barbieri modifica, così, le caratteristiche essenziali del tessuto cittadino, che non appare restituito in termini realistici, ma astratto per mezzo di specifiche signifi-canti. La prospettiva, la messa a fuoco, la manipolazione digitale, la selezione degli innumerevoli scatti attraverso i quali l'ar-tista è solito appropriarsi delle città rap-presentate, sono tutti elementi che con-ducono ad immagini bidimensionali in cui vengono evidenziate le forme della com-posizione, smaterializzate le architetture, dato risalto ai vuoti e ai pieni, alle linee e

olIVo BarBIerI -SIte SpecIFIc_FIrenZe 09- Palagio di Parte Guelfa, Firenzedal 27 marzo all’11 aprile 2010

Un progetto volto alla rilettura di Firenze per mezzo di fotografie che richiamano progettualità disegnative. Attraverso immagini

colte da un elicottero che sorvola la città, Olivo Barbieri costruisce una visione “altra” della topografia fiorentina...

Nella pagina a fianco: Olivo Barbieri, Site Specific_FIRENZE O9, 2009. Courtesy l'artista e Fondazione Studio Marangoni, Firenze.Olivo Barbieri, Site Specific_FIRENZE O9, 2009. Courtesy l'artista e Fondazione Studio Marangoni, Firenze.

OVO | H 38 OVO | H 39

alle geometrie che costituiscono la modulazione urba-nistica. Barbieri sottopone lo spettatore a uno “sguardo forzato” che nega le possibilità al medium fotografico di farsi strumento di descrizione e rappresentazione della realtà topografica della città; il suo è piuttosto un lavoro sulla percezione, sulla possibilità di decostruire l'usuale modo di vedere, al fine di proporre una realtà che sia propriamente altra. La fotografia diviene in tal modo un mezzo, non più di percezione e analisi, quanto di ampliamento del reale, di sua ridefinizione, secondo strategie che appartengono alla visione pura e sempli-ce, ma anche all'immaginario. La scelta del fotografo di riprendere alcuni dei più celebri scorci della città fiorentina dunque, aderisce, come chiaramente appare, alla necessità di proporre un’alternativa alla realtà comunemente rappresenta-ta. Nelle opere di Barbieri non si riscontra un modo univoco di rendere l'essenza di Firenze: l’autore, infatti, giustappone luoghi storici ad elementi contemporanei, fotografie in bianco e nero ad immagini sature di co-lore; l'effettivo senso dell'esperienza estetica che ci è suggerita è quello di una dimensione a-temporale della fotografia che nega l'assunto realistico del mezzo, per proporre una sorta di racconto per immagini, attraver-so uno sguardo al contempo inedito e narrativo.

Elena Magini

MAYDIREMAY& OVO presentano

Dj Set - Lorenzo Loto Plus Beat Music

+ Nelu Pascu performance painting

SO - florence coffeeLargo bargellini n. 2, Piazza Santa croce - firenzeper info 327 5303110

MAY 7 thfRIDAY

d a l l e 1 9 , 0 0


Nobody Knows, personale di Paolo Ca-nevari (Roma, 1963), presenta i lavori compiuti dall’artista negli anni Novanta, per concentrarsi poi su lavori recenti e inediti: una serie di disegni, alcune in-stallazioni e un ciclo di sculture realizzati tra il 2009 e il 2010. In mostra ricorrono tematiche su cui l'artista riflette da sem-pre, sfruttando alcuni simboli universali: il pneumatico-ruota su tutti, simbolo del progresso umano, ma anche della deca-denza della nostra società e dei conflitti. Paolo Canevari è interessato a lavorare sulle figure primarie apparentemente elementari, ma complesse, permeate da metafore.Inizia a operare come artista intorno al 1988, dichiarando la sua relazione con i combine paintings di Robert Rauschen-berg e l’iconografia oggettuale della Pop art; in Italia si concentra sull’esempio di Alberto Burri e Piero Manzoni. Parlando di Canevari, Germano Celant, curatore

della mostra, afferma: “Crede nella con-cretezza dell’arte, non nella sua astra-zione, al tempo stesso il suo interesse è legato più all’afflusso degli umori e della memoria, che al concetto e alla teoria dell’arte.” L'artista da sempre sceglie la gomma nera dei pneumatici o delle camere d'aria per realizzare le sue opere, con-frontandosi e scontrandosi con la tradi-zione classica di Caravaggio o con il più contemporaneo neorealismo cinemato-grafico, per giungere a un'idea d’imper-manenza dell'arte legata a una cultura popolare, di simboli e icone del nostro tempo, anche attraverso l'uso di carta di giornale o di fumetti.L'arte di Canevari è sostenuta da un'idea poetica dello scarto, del relitto mutuato dall'archeologia industriale; se con i primi lavori l'artista si era concentrato sull'idea di memoria e d’inconscio dell'individuo, le opere realizzate dal 2001, anno del

paolo caneVarI -noBodY KnoWS-a cura di Germano Celant

Centro per l'Arte Contemporanea Luigi Pecci, Pratodal 20 marzo all'1° agosto 2010

Una personale che indaga l'arte di Paolo Canevari, una ricerca che si snoda tra metafore sociali, graffianti e poetiche, che irrompono

nella memoria collettiva. Sculture, disegni e installazioni per raccontare un percorso artistico fuori dagli schemi...

Nella pagina a fianco: Paolo Canevari, Nobody Knows, 2010. Courtesy Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci, Prato. Fotografia di Marco Anelli.

OVO | H 42


suo secondo trasferimento a New York (Il primo fu tra il 1989 e il 1990, quan-do lavorò come assistente di Nam June Paik e Robert Yarber), sono piuttosto im-prontate sul sociale, sull'etica: Canevari afferma, infatti, che non esiste artista che non abbia una responsabilità etica. Esemplare in tal senso è la performance Seed (2004), contro la guerra. L'artista afferma di voler manipolare il meno possibile. Tale postulato si riscon-tra, infatti, nell’estrema semplicità di tut-te le immagini e le simbologie utilizzate, negli oggetti che vengono rappresentati nei video, nei disegni o nelle installazio-ni: chiunque può riconoscere il simbolo, l’icona e l’oggetto. Canevari utilizza que-ste diverse immagini, appartenenti a una

memoria collettiva, a una conoscenza comune, popolare, oggetti in cui chiun-que si può immedesimare, cercando di “[...] metterli insieme e creare una sorta di corto circuito per far si che poi la gente sia stimolata, attraverso quella immagi-ne, attraverso quel particolare lavoro, a pensare; che è la cosa fondamentale che poi dovrebbe fare un’opera d’arte.”

Laura Brignoli

Paolo Canevari, Nobody Knows, 2010. Courtesy Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci, Prato. Fotografia di Carlo Fei.

[email protected]

Via dei Buti 7/9 - Pistoia Tel. 0573 26506 - Fax 0573 307620AoristòAoristò

Ristorante Sopra il Globo

OVO | H 44


-ANTEPRIMA-

aS Soon aS poSSIBle - l'acceleraZIone nella SocIetÀ

conteMporanea -Centro di Cultura Contemporanea “Strozzina”

Palazzo Strozzi, FirenzeDal 14 Maggio al 18 Luglio 2010

Esplosioni di gas e “tempo compresso”, chilometri di seta e tempeste d'immagini, cascate di parole e altro ancora. Dieci artisti e l'ossessione della velocità. Un'immersione nei ritmi oltre-umani della vita contemporanea. E nelle letture la prospettiva artistica a

confronto con studiosi di sociologia e cultura digitale...

La velocità come condizione essenziale dell'agire umano nella società contem-poranea: questo il tema dell'esposizio-ne collettiva al via il prossimo 14 maggio negli spazi espositivi della “Strozzina”. Un'accelerazione costante dei ritmi di attività coinvolge ogni aspetto dell'esi-stenza. Questa “dittatura della velocità” è la risultante di forze che, generate dall'uomo, lo costringono ormai a ta-rare sul loro sviluppo le caratteristiche essenziali del proprio stare nel mondo. Il capitalismo, e in particolare il “nuovo capitalismo” che richiede al lavoratore soprattutto arbitrio e velocità; il tempo, non più definito in senso qualitativo, in riferimento, ad esempio, al sorgere e al calare del sole, ma quantitativamente, come elemento neutro efficace per co-ordinare una moltitudine di attività col-lettive; infine la tecnologia che, pensata come strumento che coadiuva l'attività dell'uomo, finisce per imporre a esso

tempi e modi di utilizzo della propria mente. L'esistenza dell'uomo contem-poraneo si adatta a questi condiziona-menti, finendo per caratterizzarsi come ricerca ossessiva dell'ottimizzazione dello sfruttamento del tempo a propria disposizione. Le opere degli artisti sele-zionati per “As soon as possible” inda-gano questa condizione esistenziale, of-frendo squarci sulle contraddizioni che ne derivano. Il risultato è un percorso attraverso esperienze spazio-temporali che invitano a una riflessione critica sul-la nostra società iper-accelerata.Centrale nell'ispirazione di molti tra gli artisti invitati il tema della distorsione nella percezione del tempo. Fiete Stolte (Berlino, Germania 1979) diventa egli stesso la cavia volontaria di un esperi-mento di “compressione temporale”: rubando tre ore a ogni giorno della settimana, ne ricava un ottavo. Così facendo sperimenta, in prima persona,

Marnix de Nijs, Accelerator, installazione interattiva, dimensioni reali, 2006. Courtesy l’artista.

lo straniamento dell'uomo, in costante lotta contro l'accelerazione dei ritmi di vita. Il filo rosso della discrepanza tra il tempo naturale e quello percepito lega questo progetto alla video-installazione di Reynold Reynolds (Central City, Ala-ska 1966). L'artista ci presenta il mon-do, sospeso tra realtà e immaginazio-ne, di una donna intrappolata nel suo appartamento. A questi esperimenti di carattere psicologico-esistenziale, si alternano installazioni che coinvolgono maggiormente l'impatto dell'accelera-zione sull'universo percettivo dell'indi-viduo. L'Accelerator (2006) di Marnix de Nijis (Olanda, 1970) permette a ogni visitatore di sperimentare la reattività del proprio corpo, sottoposto a un vero e proprio “bombardamento” d’imma-

gini. La metafora scelta da Julius Popp (Norimberga, Germania 1973) per rappresentare il flusso incessante di input, cui siamo tutti quotidianamente sottoposti, è quella della cascata. Paro-le chiave della comunicazione digitale appaiono sotto forma di gocce d'acqua, visibili per un solo istante. Di fronte alla raffica d'immagini e d’informazioni l'uomo subisce in modo passivo, così come sottostà a una compressione del suo tempo quotidiano che non è frutto di una propria progettualità esistenzia-le. Tutta la mostra è un grido d'allarme all'uomo contemporaneo: ripensare il suo tempo in base a ciò che vuol essere o lasciare che sia esso a plasmare la sua umanità.

Giorgio Edoardo Pinto

OVO | H 46 OVO | H 47

colazionepranzo

aperitivi

aperto tutti i giorni

dalle 7.30 alle 23.00

breakfastlunchhappy-hour

open every dayfrom 7.30 am to 11 pm

Largo Bargellini, 2 (piazza Santa Croce) Firenzetel 055 2344264

www.soflorence.com

percorsi , Vedere l’arte nello spazio di una galleria. A cura di Alessandra De Bianchi

Negli spazi della galleria Frittelli Arte Contemporanea si profilano per il nostro sguardo tre percorsi visivi: Digital poems, Città larga e Poesia dislessica. L’artista fio-rentina Lucia Marcucci (Firenze, 1933) ha voluto ancora una volta introdurci nei me-andri dell’immagine pubblicitaria, di quel-le visioni stereotipate che attraversano in modo subliminale il nostro sguardo, senza che il nostro pensiero abbia più il potere di soffermarsi sui loro significati reconditi. Una poesia che va oltre se stessa, quella che pervade i collages, i cartelloni dipinti e le parole stampate. Una poesia che, fin dal secolo scorso, ha deciso di uscire dagli spa-zi canonici della carta stampata, per farsi portavoce di un messaggio che arrivasse a tutti, senza mediazioni, e che scardinas-se le ideologie di vetrina che popolano le nostre strade. Sappiamo, infatti, che Lucia Marcucci fu tra gli esponenti di quella Po-esia Visiva che, negli anni più politicizzati del secolo scorso, ha sperimentato i pote-

ri del linguaggio per andare oltre il senso delle parole, unendole a immagini che ne amplificassero la portata semantica. Per quanto riguarda Digital poems, molto materiale selezionato dall’artista proviene dalla rivista californiana Wired, con cui vengono appunto composti dei collages digitalizzati e stampati su tela di PVC o su lastre per light boxes. Città larga, invece, è uno stravolgimento dei tanto popolari e populisti cartello-ni pubblicitari, affinché il fruitore possa esplorarne i lati oscuri, i possibili sovverti-menti di senso e le ambiguità in essi celate. Messaggi indecifrabili, parole decomposte, lettere che fluttuano scardinate dal con-testo che sta allo spettatore ricomporre: sono le opere della serie Poesie dislessi-che, in cui l’artista si è impegnata in tempi più recenti.I temi politici si sono fatti più celati, meno provocatori, rispetto alle opere dei gloriosi decenni ’60, ’70 e ’80, ma la denuncia, che

lUcIa MarcUccI -SUperVISIVa-Frittelli Arte Contemporanea, Firenze

dal 19 marzo al 15 maggio 2010

Uscire fuori dall’immagine cliché... stereotipi estetici che sono scardinati per veicolare messaggi rivelatori, allontanando così il

fruitore dagli appigli canonici che la pubblicità ha voluto imporgli. Un viaggio visivo nella visione e oltre, affinché le immagini tornino

a essere profondamente eloquenti...

Nella pagina a fianco: Lucia Marcucci, Non è tutto oro, acrilico su tela stampata, 118 X 165cm, 2009. Courtesy Galleria Frittelli Arte Contemporanea, Firenze.

OVO | H 50

un intellettuale non può esimersi dal compiere, riecheggia ancora in queste opere super-visive. La censura fa male, titola, infatti, un acrilico su tela stampata del 2009, in cui scopriamo come il frammentare e il dettagliare un’imma-gine possa farci scoprire particolari indubitabili: se sve-liamo soltanto lo sguardo della Venere del Botticelli, sco-priamo, infatti, che questa icona della prosperità e della felicità nasconde un velo di mestizia; se poi vi aggiungiamo una striscia nera e un monito sulla censura, un senso d’in-quietudine pervaderà il tutto. Eloquenti, inoltre, quei nudi di spalle che compongono l’opera dal caustico titolo The future: un collage su cartone del 2008, in cui indubbiamen-te siamo chiamati a scoprire la prosaicità della nostra di-mensione umana. Oppure Dark side, un acrilico su tela del 2010, dove degli angeli contemporanei alla Wenders, han-no subito una contaminazione del loro candore attraverso spesse striature di colore nero che ricoprono loro un fian-co, il lato oscuro appunto. Poi, andando avanti, collages fatti di citazioni, di occhi che catturano i nostri, per aprire il varco della riflessione mentale, attraverso le frasi che ac-compagnano queste visioni e che sono perentoriamente stampate su di esse. E infine poesia: l’indiscussa protago-nista di tutto questo lavoro, che cerca affannosamente di ricomporsi attraverso lettere avulse che si spargono sul supporto artistico.Un’arte che sa sapientemente sfruttare i mezzi di comu-nicazione e di espressione odierni, per creare però opere anacronistiche, giacché inconsuete per una società che non vuole riflettere, che vuole immagini perfettamen-te eloquenti e senza significati che vadano oltre i canoni prestabiliti. La parola poetica può forse così tornare a per-vadere la nostra esistenza, perché non si può criticare un sistema se non penetrandolo al suo interno e provocan-done così un’implosione. Poesia di strada, visione che si approfondisce, per irretire il nostro sguardo e rivoltare il senso dell’attuale cultura popolare.

Alessandra De Bianchi

Nella pagina a fianco: Lucia Marcucci, ON OFF La comu-nicazione è temporaneamente interrotta, acrilico su tela stampata, 119 X 169cm, 2010. Courtesy Galleria Frittelli Arte Contemporanea, Firenze.

firenzevia dei vagellai 18rtel. 0550944877

[email protected]

libreria di arte contemporanea caffè e cucina

BelVedere. A cura di Rossella Tesi BelVedere. A cura di Rossella Tesi

Marina Rossi: Agire sul tempo: un aspetto importante della tua azione, da affronta-re prima ancora della questione dell’agire sullo spazio. Mi riferisco all’operazione di creare una situazione, una condizione, una temporalità che rompa con la scan-sione quotidiana: uscire dal tempo della produzione per entrare in quello del ludus. La forma del workshop sembra potersi inscriversi nella dimensione di un uso del tempo di questo tipo: una costruzione di una temporalità altra che passa attraverso il camminare.Francesco Careri: In realtà il tempo e lo spazio sono sempre collegati. Chi perde tempo guadagna spazio. Questa semplice frase che è da tempo il motto di Stalker, è forse l’unica risposta che posso dare. Si può anche declinare così: chi non perde tempo, non guadagna spazio. Chi ha delle barriere mentali che non gli permettono di lasciarsi andare a scavalcare in luoghi proi-biti o giudicati “pericolosi”, come nel greto del fiume Arno durante la deriva notturna di Empoli, perde emozioni spaziali assolu-tamente inedite e a volte molto rigeneran-ti e sicuramente formative. Riappropriarsi del tempo da dedicare al ludus è insomma il modo più semplice di riappropriarsi degli spazi della città, una città che ormai vivia-

mo sempre più in forma utilitaristica. Per conoscere altri spazi e situazioni è neces-sario un salto nell’inutile, avere una con-cezione antiutilitaristica del tempo, ossia giocare. Il perdersi camminando è quindi il gioco più adatto a far tendere la velocità a zero, e a portare spazio e tempo verso l’infinito.

M.R.: Se e in che misura il camminare di-venta intervento politico e non puro eserci-zio sulla percezione? F.C.: Il camminare di per sé ha già una suo valore etico, se vuoi anche politico. L’andare lento è parente della decrescita, del low tech, abbassa ai minimi termini l’appartenenza a questo mondo sem-pre più governato dal PIL, non consuma idrocarburi, non inquina, anzi fa anche bene al corpo e alla mente. Questo è in controtendenza con i valori che ci vengono proposti. È in questo senso che ho scelto il nome di Laboratorio di Arti Civiche per il corso peripatetico che conduco alla Facol-tà di Architettura di Roma Tre e anche per il workshop di Empoli. Credo che l’urba-nistica, l’architettura, l’arte pubblica, l’an-tropologia e sociologia urbana e tutte le discipline che si occupano oggi della città possono insieme confluire in azioni creati-

FranceSco carerI <> MarIna roSSIFrancesco Careri, a marzo ad Empoli nell’ambito del progetto Nuove Geografie, promosso da Regione Toscana e Terre del Rinascimento,

parla delle tre giornate di workshop realizzate: un’esplorazione della città e dei suoi nuovi equilibri compiuta con gli studenti. L’installazione sonora così progettata sarà dislocata negli spazi

cittadini e presentata il 28 maggio...

ve di ricostruzione del senso della città e del vivere comune.

M.R.: «Cosa desideri?» è quello che avete chiesto alle persone durante la manifesta-zione dei migranti del primo marzo. Dalla lettura delle frasi raccolte è poi partita la riflessione che ha condotto alla progetta-zione dell’intervento artistico. Nel tuo libro Walkscapes riporti dei passaggi molto belli di Guy Debord sull’opzione di una rivoluzio-ne fondata sul desiderio. Si può dire anche

di te che stai lavorando per “costruire un modo di vivere appassionato”?F.C.: Mi hanno colpito i desideri raccolti alla manifestazione, sono desideri di una vita normale e degna di un essere umano, ed è incredibile che siano ancora oggi dei desideri rivoluzionari quando sono invece semplicemente dei diritti negati. Empoli mi è sembrata un’isola felice e spero che il nostro lavoro potrà essere utile all’approc-cio multiculturale della città. Ma mi hanno colpito anche i comportamenti omologati

Locandina del workshop di Arti Civiche di Francesco Careri (Stalker / Osservatorio Nomade – Dipsu/Uniroma3) tenutosi dal 1° al 3 marzo 2010 a Empoli.

OVO | H 56 OVO | H 57

di alcuni studenti. La loro paura a mettersi in gioco e a guardare le cose da un altro punto di vista, l’accetta-zione acritica dei modelli televisivi. Molti di loro invece vivono già in modo “appassionato” e questa mi è sem-brata la più bella delle scoperte empolesi. Il lavoro co-munque è lungo, non basteranno anni per disfarci da quanto è stato compiuto in questo ventennio in Italia. Per citare ancora una volta i nostri avi: “Gli urbanisti del XXI secolo dovranno costruire delle avventure. L’atto più semplice consisterà nell’abolire tutte le me-morie dell’uso del tempo della nostra epoca. Un’epo-ca che, fino ad oggi ha vissuto molto al di sotto delle proprie possibilità”.

Marina Rossi, è dottoranda di ricerca in Storia delle arti visive e dello spettacolo all’Università di Pisa, è in servizio presso il settore culturale del Comune di Empoli. Si occupa di estetica, cinema e video.

Francesco Careri è nato a Roma nel 1966 vive e lavora a Roma. È uno dei fondatori di Stalker / Osservatorio Nomade, struttura aperta e interdisciplinare con cui ha compiuto ricerche e progetti sulla città attraverso l'esperienza diretta degli spazi complessi e l'intera-zione con gli abitanti e con cui ha partecipato a nu-merose mostre internazionali. È ricercatore presso la Facoltà di Architettura di Roma Tre dove tiene un corso di Arte Civica. Tra le sue pubblicazioni: Walk-scapes. Camminare come pratica estetica (Einaudi, Torino 2006); Constant / New Babylon, una città no-made (Testo & Immagine, Torino 2001).

Vicolo Marzio, 2Tel 055 292382

Firenzeprossimità

Ponte Vecchio

ddeeellll’’

Orafo IncisoreOOOOOrrraaaaaaffffooooo

IIIIIInnnnnciisssssoooorrrrre

MESSAGERIE • DELICIOUSRICE • 55 DSL • FRANKLIN & MARSHALL

GRP • YOUR EYES LIE • PAWELK’S • FURIOUS • ATOS LOMBARDINI

APRIL 77 • LO NOT EQUALTHE LORD CHOISE • CORAL BLUENEW BALANCE • 100% CITTERIO

HUNGARIA • LEGENDE • PF FLYERS • GBS

Via Panzani 40/r - Tel. 055.293445 [email protected]

nel corpo sonoro ma fresca ed irrive-rente negli atteggiamenti e nel modo di esprimenrsi dal vivo. La favola del cantante/chitarrista ventenne e del bat-terista diciottenne ha inizio nella citta-dina di Dilbeek, dove già a 14 e 12 anni si ritrovano per jammare con il nome di “The Mighty Generators". La loro mu-sica ha oltrepassato i confini del Belgio tra il 2007 e il 2008 grazie all’esplosivo successo dell’album “Set Your Head on Fire".

I musicisti salgono sul palco in silenzio e l'essenzialità salta subito all'occhio: due ragazzi, un microfono, una chitarra e una batteria. Quando agli accordi gravi di “Run Wild" si aggiungono le “mazza-te" che il giovane drummer riserva al suo strumento, appare chiaro che il duo è in grado di produrre abbastanza ru-

more da non necessitare altri elementi per esibirsi dal vivo.

Vedere Dries Van Dijck suonare è come assistere ad una divertente scossa tel-lurica, tutto trema e i roadies sono continuamente impegnati a mantenere in piedi le aste dei microfoni che vola-no ovunque (come del resto i ciuffi del batterista). Jan Paternoster si atteggia

hamelin. A cura di Andrea Angeloni hamelin. A cura di Andrea Angeloni

Due ragazzi belgi appena strappati ai banchi di scuola girano l’Europa su un furgone con una chitarra e una batteria, sono i Black Box Revelation e li abbiamo seguiti per voi nella prima data italiana del loro tour 2010. Teatro del concerto

il Vibra di Modena, che nella migliore tradizione indie rock si presenta angu-sto e semi-deserto, almeno fino a pochi minuti prima dell’inizio dello show.

Jan Paternoster e Dries Van Dijck sono i componenti di una garage band ruvida

The Black Box RevelaTion

live @ Vibra, Modena

09 aprile 2010

OVO | H 62 OVO | H 63

come un rocker consumato e la sua voce acerba ha una particolare inflessione brit, l’accento belga rende la pronuncia gradevole e abbastanza comprensibile anche per i meno anglofoni.

Durante l’esibizione il frontman si destreggia sicuro tra decine di effetti e distorsioni, alternando chitarre elet-triche a strumenti semi-acustici, come nelle suggestive "Our Town Has Changed for Years Now" e "Sleep While Moving", entrambe estratte dall’album “Silver Threats" uscito lo scorso febbraio e proposto per intero al Vibra di Modena.

L'ultimo lavoro conferma tutte le buone impressioni che aveva destato il precedente album, il suono garage è leggermente smussato nelle distorsioni più acide e gli accordi blues sono impreziositi dalla cura dei suoni (registrati rigorosamente live). La batteria risuona ma-estosa, Van Dijck è una vera e propria promessa delle pelli e non delude le aspettative.

L'energia che sprigionano i Black Box Revelation tra-volge anche le urla del pubblico, che è letteralmente sovrastato dai volumi e deve sgolarsi per far sentire la sua presenza quando la band esegue brani estratti dal primo album come "I Think I Like You" e "Set Your Head on Fire". Accolti con calore anche i due nuovi sin-goli “High on a Wire", farcito dal suono di un organo hammond, e “Do I Know You", che cela un inaspettato assolo dalle tinte acide.

Il picco dell’esibizione è rappresentato dall'accoppiata finale concessa al pubblico modenese: la ballata “Ne-ver Alone/Always Together" cantata a squarciagola dal pubblico e “Part of Me", delirante cavalcata stoner (ol-tre nove minuti) che mette in luce tutte le qualità tecni-che dei giovani musicisti belgi e tutta la maestria di chi ha saputo gestire i loro suoni e il loro talento.

Con il ronzio ancora nelle orecchie e la speranza di as-sistere presto all’esplosione di una favola garage made in Italy, consigliamo vivamente i Black Box Revelation a chi ha apprezzato band come the White Stripes e Black Rebel Motorcycle Club. Più in generale invitiamo i let-tori a lasciarsi travolgere da un sound ruvido e genuino, caratteristico della più spontanea e irruenta incoscien-za adolescenziale.

Andrea Angeloni

Via Faenza, 27 r - 50123 Firenze Tel./Fax + 39 055.2741571

orario 17,00 - 02,00 - www.dublinpub.it

OVO | H 64

•TORNABUONI ARTE CONTEMPORANEA INTERNAZIONALELungarno Cellini n°13/a•UFFICI COMUNE FIRENZEBorgo Santa Croce n°29/r (Piazza Stazione)•GALLERIA VARART ARTE CONTEMPORANEAVia Dell’Oriuolo n°47-49/r

liVorno..

in occasione del PREMIO COMBAT 2010Dal 7 al 16 maggio in Via dei Bottini dell'Olio•BLOB ARTC.so Amedeo n°118•GALLERIA GIRALDIP.zza della Repubblica n°59•GUASTALLA CENTRO ARTEVia Roma n°45•IL PECCATO -RESTAURANT & WINE BAR- C.so V. Emanuele II n°64 (Piombino)

riferimenti alle immagini riprodotte nelle pagine d’intestazione ai serVizi:

H 9 – Guida al Contemporaneo: l’immagine riprodotta è una veduta satellitare della città di Firenze, ottenuta grazie al software Google™ Heart.H 26 – Immagine riprodotta sulla pagina pubblicitaria del ristorante Il Peccato: Elena Monzo, La principessa sul pisello, tecnica mista su carta, 150 X 200cm, 2006. Courtesy l’artista e Bonelli Arte Contemporanea, Mantova.H 27 – Dentro al Contemporaneo: Studio ++, Senza titolo, acciaio, vetro, plexiglass, terra, acqua, 50 x 50 x 200cm, 2007. Courtesy gli artisti.H 49 – Percorsi: Lucia Marcucci, La censura fa male (part.), acrilico su tela stampata, 116 X 118cm, 2009. Courtesy Galleria Frittelli Arte Contemporanea, Firenze.H 55 – Belvedere: Un’immagine tratta dalla tre giorni di workshop di Francesco Careri.H 61 – Hamelin: The Black Box Revelation - Jan Paternoster (voce/chitarra) e Dries Van Dijck (bassista), foto di Eddy Person

lucca...

•GALLERIA ENRICO ASTUNIPiazza Duomo n°37 (Pietrasanta)•FLORA BIGAI ARTE CONTEMPORANEAVia Garibaldi n°37 (Pietrasanta)•GALLERIA SUSANNA ORLANDOVia Carducci n°10 (Forte dei Marmi)•GALLERIA D’ARTE “LA SUBBIA”Via Barsanti n°11 (Pietrasanta)•LU.C.C.A. CENTER OF CONTEMPORARY ARTVia della Fratta n°36

pistoia...

•AORISTÒ -RISTORANTE SOPRA IL GLOBO-Via dei Buti n°11Agenzia per il Turismo di PistoiaPiazza del Duomo n°4

•ARTE DEL XX SECOLOVia Garibaldi n°29 (Montecatini Terme)

prato...

•GALLERIA GENTILIVia del Carmine n°11•ARMANDA GORI CASA d’ARTEViale della Repubblica n°64/66/68•GALLERIA OPEN ARTViale Della Repubblica n°24•CENTRO PER L’ARTE CONTEMPORANEA LUIGI PECCIViale Della Repubblica n°277

siena...

•GALLERIA CONTINUAVia del Castello n°11 (San Gimignano)

dISTRIbUZIONe OVO arezzo...

•GALLERIA CARINI & DONATINIVia Gruccia n°192/b(San Giovanni Valdarno)•CENTRO PER L’ARTE CONTEMPORANEA CASA MASACCIOCorso Italia n°83

firenze...

•M.N.A.F. MUSEO ALINARIPiazza Santa Maria Novella n°14/ar•ANGELSVia Del Proconsolo n°29/r•APT FIRENZE Via Cavour n°1/r Via Manzoni n°16Aereoporto “ A. Vespucci”•ARIA ART GALLERY Borgo Santi Apostoli n°40•BARAKA CAFE’Via Di Novoli n°75•BASE/ PROGETTI PER L’ARTEVia San Niccolò n°18/r•GALLERIA BIAGIOTTIVia Delle belle donne n°39/r•BIBLIOTECA DELLE OBLATEVia Dell’Oriuolo n°26•BIBLIOTECA NAZIONALEPiazza Dei Cavalleggeri n°1•BRAC Via Dei Vagellai n°18/r•CAFFE’ DELUXEPiazza Indipendenza angolo Via XXVII Aprile•CAR RENTc/o Garage “La Stazione”Via Luigi Alamanni n°3/a

•C.C.C.S. CENTRO DI CULTURA CONTEMPORANEA STROZZINAPalazzo Strozzi, Piazza Degli Strozzi n°1•HOTEL CELLAIVia XXVII Aprile n°14-52/r•GALLERIA CIVICO 69 ART CAFèVia Ghibellina n°69/r•CUCULIAVia Dei Serragli n°1-3/r•DA TOMMYVia Forlanini n°8/r•DERBVia Faenza n°21/r•DOLCE VITAPiazza Del Carmine n°6/r•DUBLIN PUBVia Faenza n°27/r•EL COLORE DEL MEXICOPiazza Di Parte Guelfa n°2/r•FRASCIONE ARTEVia Maggio n°60r •EX 3 CENTRO PER L’ARTE CONTEMPORANEAViale Giannotti n°81/83/85•FRITTELLI ARTE CONTEMPORANEAVia Val Di Marina n°15•GOLDEN VIEW OPEN BARVia Dè Bardi n°54-64/r•FONDAZIONE IL BISONTEVia Di San Niccolò n°24/r•GALLERIA I.A.C. Via della Croce n°41 (Impruneta)•KEN’S ART GALLERYVia Di San Niccolò n°23/r•LA CITE’Borgo San Frediano n°20/r•MARACANÀBorgo Tegolaio n°27/r

•MUSEO MARINO MARINIPiazza San Pancrazio•PALAZZO MEDICI RICCARDIVia Cavour n°1•MELBOOKSTORE Via Dei Cerretani n°16•GALLERIA D’ARTE MENTANAPiazza Mentana n°2/3/4 r•MULASVia Panzani n°40/r•NOBILISVia Pietrapiana n°82/r•OIBÒVia Dei Benci n°53/r•OPERA ET GUSTOVia Della Scala n°17/r•GALLERIA POGGIALI & FORCONIVia Della Scala n°35a/ Via Benedetta n° 3r•GALLERIA IL PONTEVia Di Mezzo n°42/b•PREMIEREVia Circondaria n°43/r•RENESSANS ART GALLERY Via Ghibellina n°152/r•ROOSViale V. Veneto n°96-98•GALLERIA SAN GALLOVia Frà Giovanni Angelico n°5/r•SANTO FICARA ARTE MODERNA E CONTEMPORANEAVia Ghibellina n°164/r•SO Largo Bargellini n°2•GALLERIA DEL TEATRO ROMANOVia Portigiani n°34/36 (Fiesole),

OVO | H 66 OVO | H 67

Personale di Lucio Del Pezzo dal 20 maggio al 30 giugno 2010

Viale della Repubblica n°66, 59100 Prato +39 335 303142 - +39 338 5924449 Fax +39 0574 604901

[email protected] - www.armandagoriarte.it

Documents

OVO N° 5