A palacsints kirly(karcsonyi keretjtkkal)

Fss va: A palacsints kirly c. mesje nyomn dramatizlta Dmk Szilvia

(Zene indul a httrben.)

Kislny (nagyon szomoran): Mr megint itt a karcsony! Szmomra ez az v legszomorbb napja. Ilyenkor mindenki boldog, s egytt van a csaldjval. Csak n vagyok egyedl. Az rvahzbl is mindenkit elvisznek valahov, csak n nem kellek senkinek. Legjobb lesz, ha lefekszem aludni, s talszom az egsz nnepet! Brcsak lenne egy testvrem! Akkor legalbb lenne kivel beszlgetnem!

(Zene. Kismank jobbrl, tndrek balrl besettenkednek, belopakodnak.)

Man 1.: Mi az, ki sr?Man2: Ki itatja az egereket?Man3: Ki az, aki karcsony jszakjn sr-r s kesereg?Tndr1: Naht, micsoda pojck!Tndr2: Micsoda faragatlan mannpsg!Tndr3: Mi tndrek, bezzeg rgtn tudjuk, hogy ez a kislny bgi tele a prnjt!Man4: S azt is tudjtok, hogyan lehetne felvidtani?Tndr4: Mi sem egyszerbb! Varzslattal! A kislnyok imdjk a szp ruhkat!

(varzsol)Hpihe s pilleszrny,Tndr ruha ide szllj!

(elhz egy szp ruht, s leteszi a kislny mell, vrja a hatst)Kislny (fllomban felnz): Milyen gynyr ruha! De kr, hogy soha nem vehetem fel.

Ugyan hov mennk n egy ilyen szp ruhban! (visszaalszik)

Mank (egytt): Hi-hi-hi, kac-kac-kac!Tndrlny ezt elhibztad,Bntetsed legyen: bnat!

(Tndrlny srva elhzdik.)

Man5: Most mi jvnk! Mindenki tudja, hogy a gyerekek imdjk az dessget! gy ht: (varzsol)Rggumi, kindertojs,Csokinyuszi, mglyaraks!Perdlj-fordulj varzssveg,Szaloncukrot teremj rgvest!

(Leveszik a sapkjukat, s szaloncukrot szrnak a kislny kr.)

Kislny (felnz): Naht, mennyi szaloncukor! Vajon honnan pottyant ide? (Elkezd egyet bontogatni.) De mit kezdjek vele? Senkit sem knlhatok meg belle! (Kezbe temeti arct s csndben sr.)

Tndrlnyok: Hi-hi-hi, kac-kac-kac!Aprnp ezt elrontottad,Bntetsl estig ropjad!

(Intenek a varzsplcval, Man5 tncolva eltntorog. Tndrlnyok csfondrosan nevetnek, a mank toporzkolnak mrgkben. A nagy lrmra fensges zene ksretben bejn a Tndrkirlyn.)

Tndrkirlyn: Hogy merszeltek ezen a szent nnepen vihncolni s veszekedni!? Marakods helyett inkbb segtsetek ezen a szegny kislnyon! Nem ltjtok, hogy trsasgra s szeretetre van szksge? Lssuk csak, mit is tehetnnk? Megvan! Reptsk el a mesk birodalmba ma jszakra! Ha jl ltom Palacsints kirlynl pp nagy a dnom-dnom. Ott j helyen lesz, taln mg a segtsgkre is lehet valamiben.

Hipp s hopp, szllj sebesen, mint a hold!

(Varzsls zene. Krlveszik a kislnyt, s eltnik az aprnp a kislnnyal egytt.)

2. jelenet

(Megvltozik a szn. Szolgk jnnek be, asztalokat, szkeket hoznak, tertenek, srgnek-forognak. Az eltrben esetleg addig szobalny-tnc. Mikor elkszlt a helyszn bejnnek a kirlyi udvar szerepli s lakomznak. Kzpen a trnuson l Tbis kirly. Krltte Bend br, Dagad herceg, Aprlk hercegn, vgl bejn a kt udvari bolond: Csrge, s Rizibizi. Kzpre penderlnek, ha megtudjuk szerezni a zent nekelnek, ha nem, versben szrakoztatjk a lakomzkat.)

Csrge: Ez a kirly Tbis, a nagyev,Npe miatt kerek feje sose f!

Rizibizi: Orszgnak Dnom-Dnom a neve,Ez az asztal itt a kells kzepe!

Csrge-Rizibizi: Mg a felsg ebdel, mi ksrjk zenvel,Olyan sokat ebdel, alig gyzzk zenvel!

(Elhallgat a zene.)

Csrge (a kznsgnek): n Csrge volnk, csrgsipks, vg mulattat,Prg a lantom, csp a nyelvem, mgse fj e sz!

Rizibizi: Rizibizi a becsletes nevem, udvari bolondnak neveltek engem,Brmit mondok, nem lesz semmi vsz.Csrg a sipkm, azt hiszik, hogy nincs alatta sz!

(Bejn Derelye fszakcs risi palacsinta halmot tesz a kirly el, majd meghajol s kimegy. Egy pillanatra mindenkinek megll a szjban a falat, Aprlk hercegn flrenyeli a falatot.)

Csrge (htba veregeti): Kuc-kuc! Ki ne vesse a drgt, kedves Aprlk hercegn!

Gyorsan fogynak a j sltek, levesek,Sok a vendg, egy sem eszik keveset,Minden napra jut egy hres lakoma,Fl orszgnak itt folyik el a bora!

(rdek szmolni kezdi, hny palacsintt eszik meg Palacsints kirly.)

rdek: Egy, kett.Rizibizi (belekapaszkodik a pukkadoz Bend br nadrgtartjba, azt pengetve szavalja): Inkbb a has fakadjon,

Mint a sltbl maradjon,Nadrgtart szakadjon,Csak a pocak dagadjon!Mert itt Dagad herceg (rmutat),Bend br (rmutat) mind a koncra vr,Eleped rte, gy szeretneGazdagodni mr!

(A nadrgtart elszakad, de a br, aki felvltva harapdlja a jobb s balkezben lv libacombokat, oda se figyel, csak Tbis kirlyt s az rdekot nzi.)

Rizibizi: Rm a kutya se hallgat,Jr a kors s a hoppsza-hopp,Pedig ahol ma dnom-dnom,Holnap henkopp!

rdek: Hetvenht! Hetvenht! (feljegyzi) Megette! Mind a hetvenhetet egy szuszra!

Dagad herceg: Ez aztn bmulatos! Ez aztn fensges, Tbis kirly!

Aprlk hercegn: Egy icipici morzst sem hagyott! Nem nyomja fensged gyomrt?

Tbis kirly: Macskaflit! Nekem hetvenht palacsinta meg se kottyan! Mg sohasem reztem magam ilyen pompsan!

Mindenki (egytt ljeneznek): ljen! ljen! Pomps! Hihetetlen!

Dagad herceg: Hzzk meg a nagyharangot!

Bend br: Lobogzzk fel a vrat!

Fasrozott generlis: Hadaprd, ide hozzm! Sssk el az reggyt!

Hadaprd: Igenis, Fasrozott generlis r!

(Az gy elsl, a kirly trnja sszeomlik, koronja elgurul.)

Tbis kirly: H, bolond! Hozd ide gyorsan a tartalk trnusomat! Ott van a padlsfeljrban!

Csrge: Csak volt, felsg! Tegnap vittk el a zloghzba!

Tbis kirly (zavartan): Ty, az ldjt! Majd elfelejtettem, pedig itt van rla a cdula Ht akkor mondd meg Derelye fszakcsnak, hogy kldjn ide a nyri konyhbl egy aranylb hokedlit!

(Csrge meghajol, indulni kszl.)Megllj! Mgse kldjn. Sajt maga hozza ide! Meg akarom jutalmazni ezrt a pomps lakomrt, a prjt ritkt hetvenht palacsintrt!

(Csrge grimaszt vg, majd bukfencezve elmegy.)

Lapocka: s e nagy nnep rmre bennnket mivel jutalmaz meg fensged?

Tbis (felemel egy hatalmas serleget): Koccintok veletek!

Lapocka (csaldottan): ooooooo! (A felesge oldalba bki, mire majdnem lenti a kirlyt.)

Tbis: Ej, no, Lapocka! Lassabban a testtel! Mi is vagy te itten?

Lapocka: Udvari tnyrnyal!

Lapockn: De ppen esedkes volna az ellptetse! Annyit dolgozik szegny, hogy mr egy szabad borjnyz pntekje sincsen.

(Ekkor megjelenik Derelye fszakcs kezben a hokedlivel, s a felesge.)

Mindenki: ljen Derelye, a szakcsok eleje!

(Derelye tadja a smlit.)

Derelye: Felsg, zavarba hoznak!

Tbis: Ugyan, mirt pirulnl? Egyetlen levesed tbbet r, mint a vilg valamennyi sznarany levesestlja! Ezrt a mai lakomdrt gazdagon megjutalmazlak! Brmit kvnsz, teljestem!

Derelye: Egy pillanat felsg, had gondolkozzam!

Derelyen: Itt a j alkalom, most elkrheted a gyrt!

Derelye: Az kirlyi kincs, azt te nem viselheted!

Derelyen: Nem is viselni akarom, hanem aranyhintt cserlni rte. Aranyhintn vitetjk magunkat, Lapockn megpukkad! Megpukkad!.

Tbis: Ne szabdj, Derelye! Ki vele, mit kvnsz?

Derelye (kapzsin, mohn): Mit is krjek? Mit, mit, mit?Ttovzom egy kicsit,m, ha felsg knyszert,Mondank valamit!Nincsen eleje, se alja, se teteje,Mert ez gyr, kerek gyr,Rubinkves aranygyr,Kirlyasszony ke,Amg lt, csak nnepeken vette a kezbe!

Derelyen: Csn-csn gyr, csods gyr,Merre van az aranygyr, Rz a hideg rte!

Derelye: Azt kvnom, a fztmnekEz legyen a bre!

Mindenki (elhlten): Ejha! Naht! Hihetetlen!

(Ekkor lp be a terembe a kirlyfi, s dbbenve figyeli apjt. A kirly egy kszeres tokot vesz el, s felpattintja a fedelt.) Tbis: Erre gondoltl, Derelye? Tudod, ez mg szeretett felesgem

volt! , milyen csodlatosan llt rajta!

Derelye (kapzsin): Ha nem tart szernytelennek, felsg

Tbis (a gyrt nyjtva): Ht akkorlis kirlyfi (felhborodottan): Anym gyrjt nem engedem!

Tbis (bepattintja a dobozt): Htrbb az agarakkal, fiam! Dnom-Dnom orszgban egyelre n parancsolok!

lis kirlyfi: De gy ltom, hogy ez a szakcs mr kirlyapmat is megfzte!

Derelye: Mg hogy n? , , ! Ez fjt! Nagyon fjt! Azt hiszem elsejn felmondok!

Tbis: Arrl sz sem lehet! Nem tehetsz velem ilyet, amikor ezt is megkapod! (nyjtja a gyrt)

lis (kzbevgva): Jobban tenn, ha az perencis tengerbe hajtan, apm!Tbis: Jaj, fiam, szamrsgot beszlsz! Tudom n, hogy ez nagyon

becses emlk, de ht kirlyi szval grtem oda ennek a derk fszakcsnak. Igaz-e?

Derelye: Volt olyan kegyes, felsg!

Tbis kirly: Kirlyi szavamat pedig meg nem szeghetem, legfeljebb mg egy felttelt szabok. Hnapok ta hiba svrgok a legkedvesebb pecsenym utn. Tudod, mi az, Derelye?

Derelye: Hogyne tudnm, fensg. Parzson slt fenyrig pecsenyre fj a foga, fonyval!

Tbis kirly: Nyertl! Mihelyt ezt feltlalod nekem, tid a gyr!

Derelye (csaldottan, kpmutatan): Meghat ez a blcs nagylelksg! (Hajlongva tvozik.)

lis kirlyfi (mrgesen): Esztelen tkozls! Knnyelmsg!

Tbis kirly: Vedd el a jobbik eszedet, fiam! Ht mi az, ami nem tetszik neked? A nap st, a f zld, a virgok nylnak, a hasunk tele. Rendben van itt minden. Csak azt sajnlom, hogy kt gyomrom nincsen!

lis kirlyfi: n meg azt, hogy minden szavam falra hnyt bors!

Tbis kirly: Rosszul esik, hogy ppen ma vagy nnepront.

Aprlk hercegn: Amikor felsge hetvenht palacsintt evett meg egyltben!

lis kirlyfi: Szgyen, hogy nlunk ez az nnep!

Fasrozott generlis: Mirt tri ezt, felsg? ristomot neki!

lis: Te beszlsz, botcsinlta generlis? Te, aki sarkanty helyett fnkszaggatt viselsz a csizmdon? Biztosan Derelye fszakcs szerelte r!

Fasrozott: Mert vres csatban vesztettem el az igazit!

lis: Azm! A bagolasnci diszntoron!

Tbis kirly: Ebbl elg! Nzze meg az ember, ht ki itt a kirly? Tnj a szemem ell, fiam, ne is lssalak! Mi is induljunk, trjnk nyugovra! De mg eltte had halljam a nemzeti indulnkat!

Aprlk hercegn (tapsikolva): Jaj, de j, lehet csipkt rzni!

Mindenki (nekelve kivonul): lis, Tbis, egy tl ddlle,Ettl belle?Kertbe mentek a tykok,Mind megettk a magot,lis, Tbis, egy tl ddlle

3. jelenet

(lis egyedl marad, szomoran gondolkodik. Kislny jn be ttova lpsekkel.)

lis: Ht, te ki vagy? Honnan csppentl ide? Mg sohasem lttalak apm palotjban?

Kislny: Borknak hvnak. S valjban fogalmam sincs mit keresek itt. De nagyon szp itt nlatok! Megengeded, hogy egyek nhny falatot? Majd kilyukad a gyomrom!

lis: Ht, persze, egyl csak! Eggyel tbb ingyenl mr gysem szmt!

Borka (eszeget): Nem tudom mirt vagy gy nekikeseredve. Vgignztem az egsz nnepi lakomt, s mondhatom, igen vidm egy kirlysg ez a titek.

lis: Te, idegen vagy itt, gyhogy nem rtheted! Tudod, valamikor az apm, Tbis kirly, volt a legblcsebb uralkod egsz meseorszgban. Bkessgben s jltben ltnk. De aztn meghalt desanym, s megjelent az udvarnl Derelye, kisujjban a szakcsmestersg minden fortlyval, szve cscskben hamissggal. Legkivlbb embereink sorra elszkdstek, de akadt helyettk ms. Valamennyi a fszakcs rokona. De ezt Tbis apm mr szre se vette, annyira rabja lett az eszem-iszomnak. Fejben ellustult az sz, helyette a pocakjval gondolkozott. Mindent rhagyott az lnok fszakcsra.(felshajt) Mondd meg nekem, mit tehet egy kirlyfi Dnom-Dnom orszgban, ha nincs nyre, amit kirlyapja cselekszik!

Borka: Ez is problma? Mi sem egyszerbb! No, lssuk csak! A kirlyfi nem ehetik a kirlyfi nem ihatik Teht valjban, nem tehet semmit, amg meg nem hzasodik!

lis (csodlkozva): Teringettt! s ha meghzasodom?

Borka: Akkor az jdonslt kirlyasszonykt illeti meg a palota minden kulcsa. Pince kulcsa, padls kulcsa, legfkppen pedig a kamra kulcsa!

lis: Igazad van! Azonnal indulok felesget keresni! Kivasaltatom a legszebb nnepi nadrgomat!

Borka: Oh! Az nem lesz j! ltzz csak fel egyszer gnyba. Fnyesen, gazdagon nehezen tallsz igazszv lnyra. (Leveszi vllrl kopott kpenyt.) Ha ezt felveszed senki meg nem mondja, hogy kirly vagy! Magadrt szeret meg, aki beld szeret!

lis: Ksznm, Borka, a j tancsot! Most indulok, rkre hls vagyok neked.

(Kirlyfi pp el akarna menni, amikor egyszer csak ksrteties zajokat hall, elbjnak. Derelye, Aprlk hercegn, Lapockn, Bend br, Dagad herceg jnnek lopakodva, nagyzskokkal, kosarakkal.)

Derelye (lzasan pakolnak): Nesze, komm, des ngyom! Mindent beleraktam. Ipadrl, napadrl, sgorodrl meg nem feledkeztem!

Aprlk hercegn: Lapocknnak sokkal nagyobb oldalast adtl!

Lapockn: Aprlknak nem jrt volna akkora pspkfalat!

Derelye: Csillapodjatok! Jut a kirlybl mindenkinek herkenty s keszce, harminc mter trs rtes, hrom vka ddlle. Holnap aztn j ron eladhatjtok a vsron.

(Kirlyfi kiugrik a rejtekhelyrl.)

lis: Elg! Ne tovbb, zsivnyok!

Lapockn: Jaj, ki ez? rul van kztnk!

Derelye: Fogjtok meg!

(Mieltt a kirlyfit elkaphatnk, Borka a kezk kz ugrik.)

Dagad herceg: Itt a madr!

Derelye: Ht, te ki vagy te kis tkmag? Mit keresel itt?

Borka: Csak egy cslkt a koncbl!

Dagad herceg: Ezrt megfizetsz, te arctlan! Lsstok el a bajt!

(Megktzik s kiablva mennek kifel.)

Mind: Felsg! Felsg! Tolvajt fogtunk! Kalodba vele!

Borka: Nem igaz! HAZUGSG!

lis: Ezrt mg szmolunk, gazemberek! Ne flj Borka, kiszabadtalak!

(Kirlyfi is kimegy.)

4. jelenet(Madrcsicsergs hallatszik, zene, Kknyszem Katica nekelve jn.)

Katica: Hajnali g harmatozik,Gynge nyrfa hajladozik,Vidm cinke bred!Erd ga, el ne tpdA babos ktnykmet!

( Katica lehajol, hogy kiszabadtson nhny madarat.)

Mi ez mr megint? Hurok! Itt is! Ott is! Amott is! Odbb meg hl rejlik! Szegny madrkk, megint az a gonosz madarsz leskel rtok! (Leteszi a kosart, s ktnybl zsebkst vesz el, s villmgyorsan elvagdalja a hurkokat. Kzben htrlva rkezik lis, nem veszi szre a lnyt, s amikor Katica felll sszetkznek.)

lis: Nem tudsz vigyzni, te gyerek!?

Katica: Megbocssson Nagyon megijedtem!

lis (csodlkozva): Hiszen nem is gyerek vagy, hanem szp lny!

Katica: Csak olyan, amilyennek Isten teremtett.

lis: Ne flj tlem, nem vagyok n rablfle!

Katica: Ht akkor ki vagy?

lis: Csak egy erdkerl. Most is ppen megkerltem ezt a zg, kerek erdt!

Katica: Mgsem veszi szre, mi van benne?

lis: Mi volna? Fk, virgok, madarak

Katica: Meg egy gonosz madarsz! Amerre jr, tele az erd madrhlval s hurokkal!

lis: De te valamennyit elvagdaltad! S ezrt slyos bntets jr, hiszen krskrl Az erdben a kirly asztalra fogjk a sokfle madarat!

Katica: Megmondanm n magnak a kirlynak is, hogy kegyetlensg ilyenkor a madarszs, hiszen mindnek kicsinye van.

lis: Ejnye, de nekibtorodtl. s ha most trvny el viszlek?

Katica: Vigyen, ha van hozz szve!

lis: Elbb tudnom kell a nevedet!

Katica: Kknyszem Katica. gy neveznek a falumban, Kukutyinban.

lis: Kinek a kenyert eszed?

Katica: Megkeresem n magam. Gombt gyjtk, epret szedek, mint a falumbeli lnyok. No, viszel-e a dutyiba?

lis: Vinnlek, de nem oda!

Katica: Hanem, hova mshova?

lis: Kkorsmba tiszta vznek, asztalomra lgy kenyrnek, szp kertembe rzsafnak, tzhelyembe h parzsnak

Katica: gy mg soha senki nem szlt hozzm!

lis: Ha megkrlek igaz szvbl, felesgem leszel-e?

Katica: Ht a dutyi?

lis: A szvem lesz az, mert belezrlak mindrkre!

Katica: n is a szvembe zrlak, hozzdmegyek.

lis: Te leszel a kincsem, Katicm, de elbb felltzm nneplbe, gy megyek el hozztok Kukutyinba lnykrbe.

(Zene, meglelik egymst, majd elvlnak.)

5. jelenet

(A kirly udvarban. Csatlsok, Derelye, Derelyn jnnek s beksrik Borkt s kalodba zrjk. Majd Csrge s Rizibizi a kt udvari bolond jn nekelve, nevetve.)

Csrge: Kirlyfinak tkzik mr a bajsza, a bajsza,Olyan mintha hzasodni akarna, akarna.

Rizibizi: reg legny, hej, minek is maradna, maradna,Egy ujjra tz leny is akadna, akadna!

Csrge: Ma menyasszony, holnap asszony,Holnaputn j gazdasszony.

Rizibizi: Belenz a nagyfazkba, bdnbe,

Vget vet a tkozlsnak rkre!

Derelye: Elg legyen! Mit zagyvltok itt ssze,

Csrge: ppen ttgast lltam felsge mulattatsra, amikor a kirlyfi bejelentette a szndkt.

Rizibizi: Bizony, lis kirlyfi megnsl, vge a pazarlsnak!

(Derelye s Derelyn fakanllal kikergetik ket a sznpadrl.)

Derelyn: Most mi lesz? Jaj, sszeomlik minden! Nem lesz enni-inni ingyen!

Derelye: n bizony nem hagyom, hogy szp vetsem rje fagy! Ravasz eszem, csak most az egyszer el ne hagyj!

(A kirly s ksrete rkezik.)

Derelye (flre): Megvan! Tudom, mr mit teszek! (A kirlyhoz.) Alzatos szolgja felsgednek, annyira boldog vagyok, egszen megzavart a vratlan rm!

Tbis: Mifle rm rt?

Derelye: Hrt vettem, hogy lis kirlyfi vgre asszonyt hoz a hzhoz. Elsnek szeretnk szerencst kvnni

Tbis: Igazn meghat az rmed!

Derelye: Klnsen azrt rlk, mert n mr nagyon regszem egyre jobban fradok. Az imnt is kiesett a fzkanl a kezembl. Csak ht A szvem tele aggodalommal.

Tbis: Mi fj a szvednek, fszakcsom?

Derelye: A felsged gyomra.

Derelyn (kapcsol): Fogadja el ezt, felsg!

Tbis: Mi ez?

Derelyn: Gyomorgrcst old pirulk.

Tbis: Mi a macskaflinek?

Derelye: Tudja, felsges kirlyom, az jdonslt asszonykk mind nagyon bjosak, nagyon kedvesek, de a fztjk:

Sztf a gombc a levesben.

Derelyn: A birkaprklt ehetetlen.

Derelye: Borssal keverik a szegfszeget! S olyan gyetlenek, hogy kezk nyomn rongyosak a drga rtesek!

Tbis: Ne tovbb! Szinte rzem az odagett rntsok szagt!

Derelye: Azt hiszem, n tudnk j tancsot adni! (Sugdosni kezd a kirly flibe.)

Tbis: Ez az! Igazad van, ezt kell tennem! Hogy ez eddig nem jutott eszembe!

(Tbis s ksrete vidman kivonulnak, csak Derelye, a felesge s Borka maradnak benn. Borka nagyon flel.)

Derelyn: Megbolondultl? Mit talltl ki? gy soha nem lesz mink a gyr!

Derelye: Ne izgulj, asszony! Jl kifundltam n ezt! Bekenem a serpenyket enyvvel, s egy lenynak sem sikerl palacsintt stni. Mindegyik ragadni fog! A kirly pedig nem engedi a fit nslni, s tid lesz a gyr!

(Kimennek.)

6. jelenet

(Falusi lnyok, Katica s az udvari dobos jnnek.)

Dobos: Kzhrr ttetik, hogy lis kirlyfi hzasodik. De a fensges Tbis kirly megparancsolta, hogy csakis azt a lnyt veheti felesgl, aki a kirlyi konyhn kist neki hetvenht palacsintt gy, hogy abbl egyetlenegy el nem szakad s le nem ragad.

Lnyok (mind): n is megyek! n is megyek!

Lny 1.: Katica, te nem jssz?

Katica: Elmegyek, megnzlek titeket, gy is lenne dolgom a kirllyal. De nem akarok n kirlyn lenni, van nnekem mtkm.

(Egytt elindulnak. Derelye osztogatja a palacsintastket, a felesge bekeni eltte enyvvel, a lnyok kimennek. A kirly trelmetlenl vr. A lnyok srva trnek vissza.)

Lny 1.: Nem sikerlt!

Lny 2.: Elszakadt! Nem rtem!

Lny 3.: Pedig otthon mindig sikerlni szokott!

Katica: Mi a baj? Mirt nem sikerl egyiknek sem vajon? Rosszat sejtek! (szreveszi a Borkt.) H, te szegny kislny! Mirt vagy bezrva? No, majd n segtek rajtad! (Elveszi a kst s kiengedi. Tbis szreveszi ket, s jelez Borknak.)

Borka: Ksznm, hogy segtettl rajtam. Hlbl elrulom neked, hogyan vethetnl vget ennek a komdinak, s Derelye fszakcs uralmnak. Ha killsz palacsintt stni, ragaszkodj a sajt palacsintastdhz! Ne abban sss, amit Derelye ad neked!

Katica: Nagyon kedves vagy, kislny, de n nem akarok a kirlyfi felesge lenni, van mr nkem mtkm.

Borka: Csak nem arra a legnyre gondolsz, aki ott l a kirly mellett a trnszken? lis kirlyfi, aki mr rg megkrt volna, ha Derelye nem ll az tjba, s nem tallja ki ezt az ostoba versenyt!

Katica: (a kirlyfi fel nz, s ltja annak knyrg tekintett.): Jl van! Mris megyek! (A kirly el ll.) Szp j napot, fensg! Kknyszem Katica volnk, Kukutyinbl.

(A kirly csuklani kezd.)

Katica: , csuklik, felsg? Igazn sajnlom! Fogja be az orrt, sszmoljon kilencig! n addig kistm a palacsintkat!

(Derelye csfondros mosollyal nyjtja neki a palacsintastt.)

Katica: Ksznm, nem kell! Itt az enym! (Hossz ktnye all elveszi a sajt serpenyjt.)

Derelye: Mg mit nem, azt nem hasznlhatod!

Tbis: Ht, ssse a sajtjban, ha neki gy jobban tetszik! De ssse mr, azt a gymntos ragyogjt, mert hen pusztulok!

(Katica kivonul, a np utna fordul s egytt szmoljk a ksz palacsintkat.)

Tmeg: Egy, kett, hrom, ngy, t

Tbis: Vgre valaki, aki tud palacsintt stni! (Taps, dvrivalgs, zene)

Tmeg: Hetven, hetvenegy, hetvenkett, hetvenhrom, hetvenngy, hetvent, hetvenhat, hetvenht! (taps, dvrivalgs)

(Behozza Katica a palacsintahalmot.)

Katica: J tvgyat, felsg!

Tbis: Ide a szvemre, des lnyom! Csak te leszel a fiam felesge senki ms!

lis (Boldogan rohan Katichoz): Ugye megbocstasz, mert nem vallottam be, hogy ki vagyok. Azrt ltztem lruhba, hogy gy talljak igaz szv lnyra.

Borka: Az egsz az n tletem volt, s rgtn tudtam, amikor kiszabadtottl, hogy csak te lehetsz lis kirlyfi menyasszonya.

lis: Tiszta szvembl szeretlek, ljk meg nyomban a lakodalmat!Katica: Ht, ha mr gy esett, hogy tged letelek itt e kirlyi gnyban, sse k!

Tmeg: ljen! ljen!

Katica: Egy felttellel, ha ez a kislny velnk marad az udvarban, s testvremknt lhet mellettnk.

Tbis: Legyen kvnsgod szerint! Mindig is akartam egy kislnyt!

Borka: Jaj, de j! Nekem is van mr csaldom!

(Derelye s a hvei megprblnak elsompolyogni. De a kt udvari bolond tjukat llja, kezkben serpeny van.)

Csrge: Itt a bizonytk Derelye lnoksgra!

Rizibizi: Ahny serpeny van az udvari konyhn, mindegyiknek bekente az aljt enyvvel!

Tbis: Jaj, naht, ez ktsgbeejt! De ht mirt?

lis: Mirt? Mirt? Haszonlessbl! Ki innen naplopk, ki a vrbl, de mg az orszgombl is!

(Tmeg kikergeti Derelyt s trsait. Lakodalmas zenre a mtkapr s a kirly az udvartartssal krbevonul. Tndrek, mank is csatlakoznak. Finl. Vge.)