Panasonic DMR EH55

KEZELSI TMUTAT

A kszlk hasznlatbavtele eltt figyelmesen olvassa vgig a kezelsi tmutatt!

Panasonic

DVD-r

DMR-EH55

Weboldal: http://www.panasonic-europe.com

A kszlk ltal tmogatottrgikd

A DVD-jtszk s a msorhordozkrgikdjt aszerint osztottk ki, hogyhol fognak forgalomba kerlni. E kszlk rgikdja: 2 Ez a kszlk a 2 vagy az ALL jel-

zs DVD-Video lemezeket jtssza le.

Pldul:

Tartalomjegyzk

Tisztelt Vsrl!Ksznjk, hogy ezt a kszlket vsrolta meg. A biztonsg s a kszlk optimlis kihasznlhatsga rdekben krjk, hogy figyelmesenolvassa vgig az tmutatt. A kszlk csatlakoztatsa, mkdtetse s belltsa eltt gondosan olvassa vgig ezeket az tmutatsokat. Kr-jk rizze meg ezt a kezelsi tmutatt.

Kezdeti lpsek

Mellkelt tartozkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Biztonsgi informcik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Biztonsgi vintzkedsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2HDD-, lemez- s krtyainformcik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3A felvtelre vonatkoz fontos megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Bnsmd a HDD-vel (merevlemez-meghajt) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Bnsmd a lemezekkel s a memriakrtykkal . . . . . . . . . . . . . . 10Trds a kszlkkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Informcik a tvvezrlrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Kezelszervek ismertetse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Men nyelv vlasztsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tvvezrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12A kszlk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13A kszlk kijelzje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1. lps Csatlakoztats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142. lps A televzi behangolsa s a tv-kparny belltsa . . . . . 18

A progresszv videzs lvezete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. lps A televzinak megfelel zembe helyezs

s a tvvezrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Felvtel

Televzi msorok felvtele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20A lemez behelyezse/kivtele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21A felvtel lelltsi idejnek a megadsa Felvtel egy gombnyomsra 22A felvtel belltsai a nagy sebessg msolshoz . . . . . . . . . . . 22Rugalmas felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Lejtszs felvtel kzben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Idztett felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Idztett felvtel ksztse ShowView rendszer hasznlatval . . . . 24Idztett felvtel beprogramozsa kzzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24A felvtel trlse az utn, hogy az mr elkezddtt . . . . . . . . . . . . 25A felvteli kszenlt feloldsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Az idztett felvtelre vonatkoz megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . 25A program ellenrzse, megvltoztatsa vagy trlse . . . . . . . . . . 26Kisegt felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27A felvtel automatikus felfrisstse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27VPS/PDC funkci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Msorok felvtele kls kszlkrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Idztett felvtelek ksztse televzirl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Felvtel digitlis/mholdvevrl vagy dekderrl . . . . . . . . . . . . . . 28Idztett felvtelek sszekapcsolt kls kszlkkel(digitlis mholdvevrl) EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lejtszs

A felvett videotartalom lejtszsa/Csak lejtszhat lemezek . . . . . . . 28Mveletek lejtszs kzben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Hang zemmd vltsa lejtszs kzben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DivX, MP3 lemezek s llkpek (JPEG/TIFF) lejtszsa . . . . . . . . 33DivX, MP3 lemezek s llkpekre (JPEG/TIFF) vonatkoz megjegyzsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33A fjl tpusok kivlasztsa lejtszshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34DivX lemezek lejtszsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34MP3 lemezek lejtszsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36llkpek lejtszsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Hasznos funkcik llkp lejtszs kzben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kperny menk/llapotjelz zenetek hasznlata . . . . . . . . . . . . 39Kperny menk hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39llapotjelz zenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Szerkeszts

Cmek/fejezetek szerkesztse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Cmek/fejezetek szerkesztse s a fejezetek lejtszsa . . . . . . . . 42Mveletek cmekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Mveletek fejezetekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lejtszsi listk ksztse, szerkesztse s lejtszsa . . . . . . . . . 45Lejtszsi listk ksztse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Lejtszsi listk/fejezetek szerkesztse s lejtszsa . . . . . . . . . . 46Mveletek lejtszsi listval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Mveletek fejezetekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

llkpek szerkesztse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Mveletek kppel s albummal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

TRLS navigtor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Trls a TRLS navigtor kpernyvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Cmek vagy kpek trlse lejtszs kzben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Msols

Cmek vagy lejtszsi listk msolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Msols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Msols a msolsi listval Specilis msols . . . . . . . . . . . . . . 54Lezrt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R s +R DL msolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56MPEG2 mozgkpek msolsa SD krtyrl . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

llkpek msolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Msols a msolsi lista hasznlatval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58A krtya sszes llkpeinek a msolsa Minden kp msolsa 60

Msols videomagnrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Kzi felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Automatikus DV-felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Knyelmi funkcik

sszekapcsolt mveletek a tvvel (Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63HDD-, lemez- s krtyakezels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Szoksos mveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64A vdelem belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64A lemez elnevezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Az sszes cm s a lejtszsi lista trlse Minden cm trlse . . 65A lemez vagy a krtya teljes tartalmnak a trlse Formattls . 65Httr kivlasztsa Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Vlaszts, hogy elszr a Top Menu jelenjen meg Autom. lejtszs vlaszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66A lemezek msik kszlken trtn lejtszsnak az engedlyezse Lezrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Fmen ksztse Top Menu ltrehozsa . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Szveg bersa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Funkcik ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Gyerekzr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70A kszlk belltsainak megvltoztatsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Szoksos mveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Belltsok sszefoglalsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Men nyelv vlasztsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Hangols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Tv-rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Az ra belltsa kzzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79A nyelvek kdszma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tjkoztat

Hibazenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Gyakran feltett krdsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Mieltt szervizhez fordulna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Szjegyzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Minsgtansts, mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kezdeti lpsek Szerkeszts

Knyelmi funkcik

thelyezs (msols)

Tjkoztat

Felvtel

Lejtszs

1Kezdeti lpsek

VIGYZAT!A KSZLK LZERSUGRRAL MKDIK. VESZLYESSUGRZS LPHET FEL, HA A KSZLKET MSKPPENHASZNLJA S KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELSI T-MUTATBAN LERTK. NE TVOLTSA EL A KSZLKBURKOLATT S NE PRBLJA JAVTANI. A JAVTSTBZZA KPZETT SZAKEMBERRE.

FIGYELMEZTETSTZ- S RAMTSVESZLY CSKKENTSE RDEK-BEN NE TEGYE KI A KSZLKET ESNEK, MAGAS PRA-TARTALOMNAK VAGY FRECCSEN VZNEK. NE HELYEZ-ZEN FOLYADKKAL TLTTT TRGYAT, PLDUL VIRG-VZT A KSZLKRE.

VIGYZAT! A KELL SZELLZS BIZTOSTSA RDEKBEN NE HE-

LYEZZE A KSZLKET KNYVESPOLCRA, SZEKRNY-SORBA VAGY BRMILYEN MS ZRT TRBE. A KSZ-LKET JL SZELLZ HELYRE LLTSA. GYELJENARRA, HOGY A KSZLK SZELLZNYLSAIT NE TA-KARJA LE FGGNY VAGY SEMMILYEN MS ANYAG,MERT GY MEGELZHETI A TLMELEGEDS MIATT BE-KVETKEZHET TZ- S RAMTSVESZLYT.

NE TAKARJA LE A KSZLK SZELLZNYLSAIT J-SGGAL, TERTVEL, FGGNNYEL VAGY MS HA-SONL ANYAGGAL.

NE HELYEZZEN NYLT LNGGAL MKD FNYFOR-RST, MINT PLDUL G GYERTYT A KSZLKRE.

A HASZNLT ELEMEKTL KRNYEZETBART MDONSZABADULJON MEG.

EZT A KSZLKET MRSKELT GHAJLATRA TERVEZTK.

A kszlk rzkeli a mobiltelefonok ltal okozott rdifrekven-cis zavart. Krjk, nvelje a kszlk s a mobiltelefon kzttitvolsgot, ha nyilvnval, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.

A kismret memriakrtykat, mint pldul az SD memriakrtyt zrja el a gyermekek ell.Forduljon azonnal orvoshoz, ha a gyerek lenyelte azt.

A kszlket a hlzati csatlakozaljzat kzelbe knnyen hoz-zfrhet helyre teleptse, hogy a hlzati csatlakozdug vagy ahosszabbt kezelhet legyen.

(A kszlk belsejben)

A kszlk htolda-ln lv CLASS 1LASER PRODUCTfelirat jelzi, hogy akszlk 1-es kate-griba tartozik, skis teljestmny l-zersugrral mkdik.

1. osztly lzertermk

A kszlk belsejben lv tbbnyelv felirat arra figyelmezteti,hogy lthatatlan lzersugr lp fel, ha a burkolatot eltvoltja s abiztonsgi reteszt kiiktatja.

NE NZZEN A KZVETLEN SUGRBA!

Biztonsgi informcik

Mellkelt tartozkok

Krjk ellenrizze s azonostsa a mellkelt tartozkokat. (A termkszmok 2006. janurig korrektek. Ezek ksbb vltozhatnak.)

1 db Tvvezrl(EUR7659YC0)

1 db Hlzati csatlakozkbel Csak ezzel a kszlkkel hasz-

nlja, ne hasznlja msik k-szlkhez. Ms kszlkek ve-zetkeit se hasznlja ehhez akszlkhez.

2 db Nagyfrekvencis koaxilis kbel

2 db Elem a tvvezrlhz

1 db Audio/video kbel

2Kezdeti lpsek (folytats)

Elhelyezs

A kszlket rezgsektl s magas pratartalomtl mentes, kz-vetlen napfnytl s magas hmrsklettl tvoli, egyenletes fel-letre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a kszlk burkolatt segyb alkatrszeit krosthatjk, ezltal a kszlk lettartama r-vidlhet. A torztsok s a nem kvnt akusztikai hatsok elkerlserdekben legalbb 15 cm-re helyezze el a kszlket a falaktl.Ne helyezzen nehz trgyakat a kszlkre.

Tpfeszltsg

A hlzati feszltsgtl eltr nagyfeszltsg ramforrsok, mintpldul: a lgkondicionlk csatlakozinak hasznlata nagyon ve-szlyes. Ilyen csatlakoztats tzet okozhat.Egyenfeszltsg ramforrs nem hasznlhat.Hajn vagy brhol, ahol egyenfeszltsg csatlakozk is elfordul-hatnak, felttlenl ellenrizze a tpfeszltsget.

A hlzati csatlakozkbel vdelme

Ellenrizze, hogy a hlzati csatlakozkbel nem srlt-e, s hogya csatlakoztats tkletes-e. A srlt szigetels s a laza csatla-koztats tz- s ramtsveszlyes.Ne hajltsa meg, s ne hzza meg a hlzati csatlakozkbelt er-sen. Ne helyezzen r nehz trgyakat, mert ez ramtsveszlyes. A hlzati csatlakozdugt hatrozottan fogja meg, amikor kihzzaa fali aljzatbl. A hlzati csatlakozkbel meghzsa ramts-veszlyes.Ne fogja meg a hlzati csatlakozdugt nedves kzzel, mert ezramtsveszlyes.

Idegen trgyak (szerszmok, tiszttszerek stb.)

Gondoskodjon arrl, hogy fmtrgyak mg vletlenl se kerljeneka kszlk belsejbe.A kszlk belsejbe kerl fmtrgyak ramtsveszlyt vagymeghibsodst okozhat.Klns gondossggal kerlje, hogy freccsen vz vagy folyadkkerljn a kszlk burkolatra, vagy a kszlkbe, mert ez tz- sramtsveszlyes.Azonnal hzza ki a hlzati csatlakozkbelt a fali konnektorbl sforduljon a mrkakereskedjhez, ha ez mgis megtrtnt.Ne rje a kszlket rovarirt spray, mert nmelyik spray gyl-kony gzokat tartalmaz, s ez tzveszlyes.

Szerviz

zemzavar esetn se ksrelje meg sztszedni, megjavtani vagytalaktani a kszlket.Hzza ki a hlzati csatlakozdugt a fali konnektorbl, s fordul-jon szakkpzett szervizhez, ha mkds kzben zemzavar lp fel,pldul: a hang megsznik, a jelzk nem vilgtanak, kellemetlenszagot rez vagy brmilyen olyan problma lp fel, amit ez akezelsi tmutat nem emlt.ramts rheti vagy a kszlk meghibsodhat, ha azt nem szak-kpzett szemly szedi szt, javtja vagy talaktja.Meghosszabbtja a kszlk lettartamt, ha olyankor kihzza acsatlakozdugt a hlzatbl, amikor azt hosszabb ideig nem fogjahasznlni.

Biztonsgi vintzkedsek

Elhelyezs

Tpfeszltsg

A hlzati csatlakozkbel vdelme

Idegen trgyak (szerszmok, tiszttszerek stb.)

Szerviz

A magnhztartsokban feleslegess vlt elektromos s elektronikus kszlkek jrahasznostsra, hulladk eltakartsra vonatkozinformcik.

Ez a szimblum, amelyet a termkekens/vagy a ksr dokumentciban tall,azt jelli, hogy a hasznlt elektromos selektronikus termkeket nem szabad az l-talnos hztartsi szemttel keverni.A megfelel feldolgozs, visszanyers sjrahasznosts rdekben krjk, hogyezeket a termkeket a kijellt gyjthelyrevigye, ahol a kszlkeket djmentesen t-veszik. Szmos orszgban a helyi kiske-

resked lehet, hogy egy j termk vsrlsakor beszmtja a k-szlkt.

A termk helyes hulladkhasznostsa rtkes anyagi eszkz-ket segt megmenteni, s megv az egszsgre s a krnyezet-re hat rtalmaktl, amit a nem megfelel hulladk eltakartsokoz. A legkzelebbi gyjthelyre vonatkoz bvebb informcirdekben, krjk forduljon a helyi hatsghoz. A nemzeti trv-nyektl fggen a helytelen szemt- s hulladkeltakarts bn-tethet.

Az Eurpai Uniban zleti tevkenysget folytat felhasznlkhoz

Krjk a tovbbi informcik rdekben, forduljon a mrkakeres-kedhz vagy a forgalmazhoz ha az elektromos vagy elektroni-kus berendezstl meg kvn szabadulni.

Ha ezt a szimblumot ltja

3HDD-, lemez- s krtyainformcik

A HDD, valamint a felvtelre s lejtszsra hasznlhat lemezek

Lemezfajta

Log

E kezelsi tmutatban hasznlt jellsek

Felvteli formtum

Adatok, amelyeket rgzthet s le lehet jtszani

jrarhat (Re-writable S 1)

Lejtszs ms lejtszn S 2

Kompatibilits nagy sebessg felvtellel

Egy msolatot engedlyez adsok felvtele

Ktnyelv ads M1 s M2 hangjnak a felvtele S 4

16:9 arny kp felvteleS 4

Lejtszsi listk ksztse s szerkesztse

DVD-RAM 4,7 GB/9,4 GB, 12 cm 2,8 GB, 8 cm

Videollkpek

4

Csak DVD-RAM kompatibilis lejtszn.

5 felvteli sebessg lemezekig

4 (Csak CPRM kompatibilis lemezekkel 90. o.)

4

4

4

Merevlemez-meghajt (HDD) 160 GB

Videollkpek

4

4

4

4

4

Milyen zemmdokat mkdtethet ezen a kszlken ( 4 : Mkdik 5 : Nem mkdik )

HDD RAM

DVD-Video felvteli formtumEz a felvteli mdszer teszi lehetv, hogy a tvadsokat felvegye, szerkessze stb. A cm nem kvnt rszeit trlheti, lejtszsi listt kszthet stb. Azokat a digitlis adsokat, amelyekrl csak egy felvtel kszthet (One time only record-

ing) CPRM kompatibilis lemezre tudja rgzteni.

Lemezfajta

Log


Felvteli formtum






Ktnyelv ads M 1 s M 2 hangjnak a felvteleS 4



DVD-RW 4,7 GB, 12 cm 1,4 GB, 8 cm

R Lezrs eltt

R Lezrs utn

Video

4

Csak a lemez lezrsa utn(66., 90. o.)


5

5 [Csak az egyiket veszi fel (72. o.)Vlaszts ktnyelv hang kzl.]

5 (A kpet 4:3 kparnyban veszi fel.)

5

5



5

DVD-R 4,7 GB, 12 cm 1,4 GB, 8 cm

Lezrs eltt

Lezrs utn

Video

5

Csak a lemez lezrsa utn (66., 90. o.)


DVD-R DL(egy oldalon kt rteg)

Evvel a kszlkkel DVD-R DL-rekzvetlenl nem tud felvenni (8. o.)

Lezrs eltt

Lezrs utn

Video

5

Csak DVD-R DL kompatibilis lejtszn,a lemez lezrsa utn (66., 90. o.)


5



5


-R

DVD-V

-R DL

DVD-V

-RW(V)

DVD-V

DVD Video formtumEz a felvteli formtum azonos a kereskedelemben kaphat DVD-Video lemezek formtumval Azokat a digitlis adsokat, amelyekrl csak egy felvtel kszthet (One time only recording) nem tudja rgzteni.

(Folytats a kvetkez oldalon)

S 1 Az egyszer felvehet lemezeknl, a lemezre felvehet hely mg abban az esetben sem n, ha a programokat trli.S 2 Panasonic DVD-rkon s DVD-RAM kompatibilis lejtszkon tudja lejtszani.

Kompatibilis kszlket hasznljon, ha DVD-R DL, +R DL vagy +RW lemezt jtszik le.S 3 A listban szerepl nagy sebessg felvtelre alkalmas lemezek kompatibilisek ezzel a kszlkkel.

Azonban ez nem a msolsi sebessg.S 4 Tovbbi informcik ( 8. oldal, A felvtelre vonatkoz fontos megjegyzsek).S 5 Ezzel a kszlkkel rgztett +R lemezek s egy msik Panasonic DVD-rval felvett +R lemezek, lehet, hogy nem kompatibilisek. Azon-

ban azok a lemezek, amelyeket lezrt, kompatibilisek s lejtszhatk.S 6 Le tud jtszani 8 sebessg felvtelt, amit ms kszlken vett fel.

Javasoljuk, hogy Panasonic lemezeket s krtykat hasznljon. Javasoljuk, hogy olyan DVD-RAM lemezeket hasznljon, amelyeknek kar-cols s por ellen vdelmet nyjt tarttokjuk van.

A lemez llapottl fggen lehet, hogy nem tud felvtelt kszteni s a felvtel kondcijtl fggen lehet, hogy nem tudja azt lejtszani. Azokat a programokat, amelyek csak egy felvtelt engedlyeznek (One time only recording) ezzel a kszlkkel CPRM kompatibilis DVD-

R s DVD-RW lemezre nem tud felvenni. A tbbi programot DVD-Video formtumban tudja rgzteni. Ez a kszlk azokat a lemezeket,amelyeken PAL- s NTSC-jelek is vannak, nem tudja rgzteni.(Azonban HDD-re mind a kt tpus programot fel tudja venni.)

Azoknak a lemezeknek a lejtszsra nincs garancia, amelyekre PAL- s NTSC-jelet is rgztettek.

MegjegyzsA msodhang felvtelre stb. vonatkoz korltozsok DVD-RAM-ra is rvnyesek, ha a Msols nagy sebessggel pontot Be llsbakapcsolta. Kapcsolja ezt a belltst Ki llsba, ha a msor felvtelekor a nagy sebessg msols DVD-R lemezre stb. zemmd felesleges.( 22. oldal).

RAM

4

HDD-, lemez- s krtyainformcik (folytats)

A HDD, valamint a felvtelre s lejtszsra hasznlhat lemezek (folytats)

Lemezfajta

Log


Felvteli formtum






Ktnyelv ads M 1 s M 2 hangjnak a felvteleS 4



+RW

Video

4

Csak a lemez lezrsa utn

4 felvteli sebessg lemezekig S 6

5

5 [Csak az egyiket veszi fel (61 o.)Vlaszts ktnyelv hang kzl.]


5

5



5

+R S 1 4,7 GB, 12 cm

R Lezrs eltt

R Lezrs utn

Video

5

Csak a lemez lezrsa utn (66., 90. o.)


+R DL(egy oldalon kt rteg)

Ezzel a kszlkkel DVD-R DL-rekzvetlenl nem tud felvenni (8. o.)

R Lezrs eltt

R Lezrs utn

Video

5

Csak +R DL kompatibilis lejtszn, a lemez lezrsa utn (66., 90. o.)

2.4 felvteli sebessg lemezekig

5



5


-R

DVD-V

+R DL

DVD-V+RW

+VR formtum Azokat a digitlis adsokat, amelyekrl csak egy felvtel kszthet (One time only recording) nem tudja rgzteni.

LezrsA lezrs az a mvelet, amely lehetv teszi a felvett lemezek olyan lejtsz kszlken trtn lejtszst, amelyek ilyen msorhordozkatle tud jtszani. Lezrs utn a lemezt csak lejtszani lehet, a lemezre tovbb sem felvenni, sem szerkeszteni nem tud. ( 66. oldal)

FormattlsA formattls egy mvelet, amely a msorhordozt pl. DVD-RAM lemezt, alkalmass teszi a felvtelre. ( 65. oldal)

5Csak lejtszhat lemezek (12 cm/8 cm)

Lemezfajta

Log

Ebben a kezelsi tmutatbanhasznlt jellsek

Ismertet

DVD-RW (DVD Video Recording format)

Egy msik DVD-rval DVD-RW lemezrergztve. Le tudja jtszani azokat a programokat, ame-

lyek csak egy felvtelt engedlyeznek Onetime only recording, ha a programokat CPRMkompatibilis lemezre vette fel.

A lemez formattlsa ( 65. o.) utn a ksz-lkkel DVD-Video formtumban tud felvenni sa felvtelt lejtszani.

Szksges lehet a lemez lezrsa azon a k-szlken, amelyiken a felvtelt ksztette.

DVD-Video

Kivl minsg film szenei lemezek

DVD-Audio

Nagy hanghsgzenei lemezek. Ezzel a kszlkkel

2-csatorns rend-szerben

Ezzel a kszlkkel DVD-R DL s +R DL lemezre kzvetlenl nem tud felvenniRgztse HDD-re s utna msolja t a lemezre.

Amikor DVD-R DL (kt rteg, egyoldalas) s +R DL (kt rteg, egyoldalas) lemezt jtszik le.

A DVD-R DL (kt rteg, egyoldalas) s +R DL (ktrteg, egyoldalas) lemezek egyik oldaln kt jrar-hat rteg van. A htralv rsz a msodik rtegrelesz felvve, ha a program felvtelhez nincs elghely az els rtegen. A kszlk automatikusan t-kapcsol a rtegek kztt, s a cmet a norml prog-rammal azonos mdon jtssza le, ha a cmet kt r-tegre rgztettk.Azonban a rteg tkapcsolsakor lehet, hogy a ksz-lk a kpbl s a hangbl egy pillanatnyi rszt kivg.

A rtegek tkapcsolsakor, a kpet s a hangot egy pillanatra levgja

Msodik felvehet rteg

Els felvehet rteg

Rendelkezsre ll helyA lemez

bels szekcija

A lejtszs irnya

1. cm 2. cm

A lemez klsszekcija

n Felvteli zemmdok s a kzelt felvteli idk 21. oldal.

-RW(VR)DVD-V DVD-A

Lemezfajta

Log

Ebben a kezelsi tmutatban hasznlt jellsek

Ismertet Felvett video s zene(CD-R/RWS 1 isbelertve)

DVD-R

DivX, MP3, JPEG/TIFF DivX, MP3, JPEG/TIFF

CD-R s CD-RWS 1DivX formtumban felvett videval

CD-R s CD-RWS 1MP3 formtumban felvett zenvel

CD-R s CD-RWS 1JPEG formtumban rgztett ll-kpekkel

CD Video CD SVCDS 2

VCDCD

Felvett hangs zene

(ACD-R/RW S 1is belertve)

DVD-RS 1 DivX form-tumban felvett vide-val

DVD-RS 1 MP3-banfelvett zenvel

DVD-RS 1 JPEG sTIFF formtumbanrgztett llkpekkel

S 1 Felvtel utn zrja le a szekcit. A felvtel llapottl fggen lehet, hogy nhny lemezt nem tud lejtszani.S 2 IEC62107-nek megfelel A gyrt meghatrozhatja a lemez lejtszsnak a mdjt. gy elfordulhat, hogy nem mindig tudja a kezelsi tmutatban lertak szerint

mkdtetni a lejtszst. Krjk gondosan olvasssa vgig a lemezhez mellkelt tmutatsokat. A CD-DA elrsainak (msols vezrls stb.) nem megfelel CD-k mkdse s hangminsge nem garantlt.

6HDD-, lemez- s krtyainformcik (folytats)Nhny sz a DVD-Audio lemezekrlNhny tbbcsatorns DVD-Audio lemez a teljes msor vagycsak egyes rszeinek az tkeverst megakadlyozza ( 90.oldal), ha ez volt a gyrt szndka. Az tkevers ellen vdettmsorszmokat ez a kszlk nem megfelelen fogja lejtszani(pldul csak a kt els csatorna hangjt jtssza le). Tovbbirszleteket lsd a lemezhez mellkelt tmutatban.

Lemezek, amelyeket nem lehet lejtszani

2,6 s 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm. 3,95 s 4,7 GB DVD-R programksztsre. DVD-R lemezre DVD-Video felvteli formtumban rgztett fel-

vtel. Msik kszlken rgztett lezratlan DVD-R (DVD-Video form-

tum), DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL felvtel (90. oldal, Lezrs).

A nem 2 vagy ALL rgikd DVD-Video lemezek. Blu-ray. DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD,

SACD, MV-Disc, PD s a kereskedelemben kaphat ChaojiVCD, belertve azokat a CVD, DVCD s az SVCD lemezeket is,amelyek nem felelnek meg az IEC62107-nek.

A csatlakoztatott tvn megjelenthet lemezek vagy HDD-re felvett cmek

Nzze t az albbi tblzatot, ha olyan lemezt hasznl, amelyrePAL s NTSC rendszer jeleket is vettek fel, vagy olyan cmet akarlejtszani, amit a HDD-re PAL vagy NTSC rendszerben rgztettek.

(4 : Megnzhet 5 : Lehetetlen megnzni)

[ 1 A kp tisztbb lehet, ha tv-rendszer (TV System) ( 78. o.) me-nben az NTSC rendszert vlasztja.

[ 2 Vlassza a tv-rendszer (TV System) ( 78. o.) menben azNTSC llst.

[ 3 A kp hibsan fog megjelenni, ha a tv a PAL 525/60 jeleketnem tudja kezelni.

gyeljen arra, hogy a tv-rendszer (TV System) ( 78. o.) bell-tsa megegyezzen a cm rendszervel, ha HDD-re felvett cmetjtszik le.

Tpus

E kezelsi tmutatbanhasznlt jells

Adatok, amelyeket rgzthet s le lehet jtszani.

tmutatsok

SD Memory Cardmini SD Card[MultiMediaCard

llkpekVideo (MPEG2)

Kzvetlenl az SD krtyanylsba helyezheti.[ mini SD krtyt tartalmaz mini SD krtya adapterre van szksg. Digitlis kamerval stb. ksztett llkpeket le tudja jtszani, t tudja helyezni (msolni). ( 36., 58. o.) Be tudja lltani az otthoni nyomtathoz vagy a fot szakzlet szmra szksges DPOF belltsokat.

(DPOF = digitlis nyomtats formtum) ( 49., 90. oldal) Panasonic SD videokamerval stb. felvett MPEG2 formtum mozgkpeket t tud msolni HDD-re vagy

DVD-RAM-ra ( 57. o.). MPEG2 formtum mozgkpeket kzvetlenl az SD-krtyrl nem tud lejtszani.

A kszlken hasznlhat SD memriakrtyk

A kvetkez kapacits (8 MB 2 GB) SD Memory Card-okat hasznlhatja.

A felhasznlhat memria valamivel kevesebb, mint a krtyakapacits. A felvtelhez felhasznlt id meghosszabbodhat, ha az SD memriakrtyt egy msik kszlken formattlta. Lehet, hogy a krtyt nem

kpes ezzel a kszlkkel hasznlni, ha az SD memriakrtyt szemlyi szmtgpen formattlta. ( 65., 90. oldal.) Ez a kszlk tmogatja az SD memriakrtya specifikciknak megfelel FAT 12 s FAT 16 rendszerben formattlt SD memriakrtykat. Javasoljuk, hogy Panasonic SD krtyt hasznljon.

A kszlken hasznlhat memriakrtyk

SD

Kompatibilits: FAT 12 vagy FAT 16

7A kszlkkel megjelentett mappk szerkezete

A kvetkez lehet a kszlken megjelenteni.

\ \ \ : Szmok XXX : Betk

[ Mappkat msik kszlken is kszthet. Azonban ezeket a mappkat az thelyezs (msols) rendeltetsi cmeknt nemlehet kivlasztani.

A mappkat nem lehet megjelenteni, ha az sszes szm 0 (pldul DCIM000 stb.). Lehet, hogy a nv hibsan fog megjelenni, lehet, hogy az adatokat nem kpes lejtszani vagy az adatot tszerkeszteni, ha

a mappa vagy a fjl nevt egy msik kszlkkel rta be.

Krtya

8A felvtelre vonatkoz fontos megjegyzsek

Ktnyelv programfelvtelekor

16:9 kparny(szles kpernyj)programokfelvtelekor

Amikor a cmeketnagy sebessg zem-mdban kvnja HDD-rl DVD-R stb.lemezre msolni

Digitlis adsok felvtelekor

A lemez lejtszsa msikDVD-jtszn

Felvtel DVD-R DLs +R DL lemezre

A f- s a msodhangot is fel tudja venni.A hangot lejtszs kzben tudja kivlasztani.( 32. oldal, Hang zemmd vltsa lejtszs kzben).Azonban, a kvetkez esetekben a felvenni kvnt f- vagy msodhangot elre vlassza ki: Hangfelvtel LPCM-ben ( 72. oldal, Audio zemmd

XP felvtelekhez) Felvtel nagyseb. msolshoz menpont Be lls-

ban van. ( 22. oldal)

Ha kls kszlkrl vesz fel Az M 1 vagy az M 2 hangot a kls kszlken vlasza ki.

Felvtel 4:3 kparnyban

Felvtel HDD-re

Msols nagy sebesssggel DVD-R stb. lemezre.

lltsa a Felvtel nagyseb. msolshoz menpontot Be llsba ( 22. oldal).Nagy sebessggel (max. 86XS ) msolhatja t a cmeket; Azonban mieltt a HDD-re felvesz, a kvetkez belltsokat el kellvgeznie.S A max. sebessg a lemeztl fggen vltozhat.

Azokat a digitlis adsokat, amelyekrl csak egy felvtel kszthet One time only recording DVD-R, DVD-RW, +R, +RW vagy 8 cm-esDVD-RAM lemezre nem tudja rgzteni. HDD-t vagy CPRM ( 90. oldal) kompatibilis DVD-RAM-ot hasznljon.

Csak azokat a cmeket tudja HDD-rl CPRM kompatibilis DVD-RAM-ra thelyezni, amelyekrl csak egy felvtel kszthet One time onlyrecording. (Ekkor trli ezeket a cmeket a HDD-rl). Ezeket nem lehet msolni.

A msols elleni vdelem miatt, a felvtel lehet, hogy videoszalagra trtn msolskor sem lesz tkletes. Azokbl a cmekbl ksztett lejtszsi listt nem tudja tmsolni, amelyekrl csak egy felvtel kszthet One time only recording.

A felvtel vagy msols utn a lemezt le kell zrni ( 66. oldal).A cmek felvtele vagy msolsa utn a DVD-R stb. lemezt ezen a kszlken kell lezrni. Lezrs utn a lemezt mint a ke-reskedelemben kaphat DVD-Video lemezt tudja lejtszani. Azonban, a lezrs utn a lemezt csak lejtszani lehet, felvteltkszteni, msolni r tovbb mr nem lehet.SS Akkor tud ismt felvenni vagy msolatot kszteni a lemezre, ha a DVD-RW lemezt formattlja.

Ezzel a kszlkkel DVD-R DL s +R DL lemezre kzvetlenl nem tud felvenni.Rgztse a HDD-re s utna msolja t a lemezre.

A HDD-re (merevlemez-meghajt) s a DVD-re egyszerre nem tud felvenni.

Csak CPRM kompatibilis lemezek

(: Mkdik, 5 : Nem mkdik)

A f- vagy a msodhangot felvtel eltt vlassza ki( 72. oldal, Ktnyelv audiovlaszts)

Ha kls kszlkrl vesz fel Az M 1 vagy az M 2 hangot a kls kszlken vlassza

ki.

A kivlasztott hangotrgzti.

Felvtel DVD-R stb. lemezre Lejtszs msik DVD kszlken

Lezrs

16:9 kparny (szles kperny)

n A htralv felvteli id a HDD-n

A kszlk vltoz bitsebessg (VBR) adattmrt rendszert hasznl a felvtelhez. A klnbz adatszegmenseket a videoszegmensekhezilleszti, ezrt a kijelzett id eltrhet a lemezen htralv felvteli idtl. A felvtel elindtsa eltt trlje le a nem kvnt cmeket s ksztsenelegend res rszt, ha a htralv id nem elg a felvtelhez. (A lejtszsi lista trlse nem nveli az idt.)

n Amikor a SLEEP zenet jelenik meg a kijelzn

A HDD tkapcsolt alvs (SLEEP) zemmdba. (A HDD addig forog nagy sebessggel, amg a kszlk be van kapcsolva.) A HDD lettarta-mnak a megvsa rdekben a HDD alvs (SLEEP) zemmdba fog tkapcsolni, ha olyankor 30 percig nem mkdteti a kszlket, ami-kor a lemeztartban nincs lemez. Alvs zemmdban a felvtel vagy a lejtszs nem gy indul, ahogy kellene, mert a HDD mkdsbe lpse idt vesz ignybe. A HDD alvs (SLEEP) zemmdba kapcsolsa rdekben javasoljuk, hogy vegye ki a lemezt a tartbl, ha nem hasznlja a kszlket.

A HDD egy nagy precizits felvev berendezs, amely a felvev kapacitsa s a gyors mkdsi sebessge miatt egy nagyon specilis esz-kz s gy knnyen meghibsodhat.Alapszablyknt, minden fontos felvtelt mentsen el biztonsgi msolatknt.

n A HDD olyan eszkz, amelybe rezgs/rzkds vagy por elleni vdelmet nem ptettek be

A HDD zembe helyezsnek a krlmnyeitl s a bnsmdtl fggen nhny felvett anyag megsrlhet s lehet, hogy a tovbbiakbanazt lejtszani vagy arra felvtelt kszteni nem lehet. Klnsen mkds kzben ne rje rezgs, rzkds a kszlket s ne hzza ki a h-lzati csatlakozdugt a fali konnektorbl.Felvtel vagy lejtszs kzben trtn hlzati feszltsgkimarads miatt a felvett anyag megsrlhet.

n A HDD egy ideiglenes troleszkz

A HDD nem a felvtelek vgleges troleszkze. A HDD-t mint ideiglenes troleszkzt egyszeri megtekintsre, szerkesztsre vagy lemezretrtn elmentsre hasznlja.

n Azonnal mentse el a lemez tartalmt (egy biztonsgi lemezre), ha gy rzi, hogy valamilyen problma van a HDD-vel

Ismtld ers zaj vagy kpproblmk (blokkzaj stb.) lphetnek fel, ha valamilyen rendellenessg van a HDD-n. A problma tovbb slyos-bodhat, ha ilyen llapotban hasznlja a HDD-t, s a legrosszabb esetben a HDD hasznlhatatlann vlhat. Azonnal msolja t a lemez tartal-mt s forduljon szervizhez, ahogy ilyen problmt szlel. A HDD-re rgztett felvtelek (adatok) nem llthatk vissza, ha a lemez hasznlha-tatlann vlik. Vratlan hangot hallhat, ha a kszlket be- vagy kikapcsolja, vagy ha a HDD alvs SLEEP zemmdba tr t. ( tovbbiakban). Ez nem

problmt jelez.

9

Bnsmd a HDD-vel (merevlemez-meghajt)

n Biztonsgi figyelmeztetsek

Ne helyezze a kszlket zrt trbe, mert a hts ventiltorts a szellznylsokat letakarja.

Sima egyenletes felletre helyezze a kszlket, s ne tegyeki tsnek, rezgsnek.

Ne tegye olyan berendezsre, amelyht termel, mint pldul egy video-magn.

Ne helyezze olyan helyre, ahol a h-mrsklet gyakran vltozik.

Olyan helyre tegye, ahol nincs pralecsapds. A pralecsapdsaz a jelensg, amikor a lgnedvessg a szlssges hmrsk-let-vltozs hatsra a hideg felleten folyadk formjban lecsa-pdik. A pralecsapds a kszlkben krosodst okozhat.

Krlmnyek, ahol pralecsapds keletkezhet Szlssges hmrsklet-vltozskor (forr helyrl nagyon

hideg helyre viszi t vagy fordtva, vagy ha egy lgkondicio-nl kzvetlenl hti a kszlket). Amikor a HDD-t (mk-ds kzben felmelegedett) hideg leveg ri, a pra lecsapd-hat a HDD-n s ez a HDD-fejek krosodst okozhatja.

Amikor a szoba pratartalma magas, sok a gz a szobban. Ess vszakban.

A fenti esetekben hagyja a kszlket bekapcsols nlkl 2-3 riga szobban, hogy tvegye a krnyezete hmrsklett s a prafelszradjon.

n Cigarettafst stb. meghibsodst vagy zemzavart okoz

zemzavart okozhat, ha cigarettafst vagy rovarirt spray/pra ke-rl a kszlkbe.

n Mkds kzben

Ne mozgassa a kszlket, ne rje rezgs vagy ts. (A HDDmegsrlhet.)

Ne hzza ki a hlzati csatlakozdugt a fali konnektorbl s necsapja le a hlzati biztostt. Bekapcsolt kszlknl a HDDnagy sebessggel forog. A forgs hallhat s ez a jelensg nor-mlis.

n Amikor a kszlket thelyezi

a Kapcsolja ki a kszlket. (Vrjon, amg a BYE felirat eltnika kijelzrl.)

b Hzza ki a hlzati csatlakozdugt a fali konnektorbl.c A rezgsek s rzkdsok elkerlse rdekben, csak akkor

mozdtsa meg a kszlket, ha az mr teljesen lellt (kb. 2perc).

(A kszlk kikapcsolsa utn a HDD egy rvid ideig tovbbforog.)

n A felvtelre vonatkoz jtlls

A gyrt nem vllal felelssget s nem trti meg a kszlk vagy lemezproblma ltal okozott vesztesgeket a felvtelen, vagy a szerkesz-tett msorban, nem vllal felelssget s nem trti meg az ebbl add kzvetlen s kzvetett krokat. A fentiekhez hasonlan foglal llstakkor is, ha a kszlken brmilyen javtst vgeztek (belertve a HDD-vel nem kapcsolatos alkatrszeket is).

n Hogyan fogja meg a lemezt

Ne rintse meg a felvtelt tartalmaz felletet vagy az rintkezket.

n Nhny sz a tarttok nlkli lemezekrl

vja a karcolsoktl s a szennyezdsektl.

n Ha piszok vagy pralecsapds van a lemezen

Trlje le egy megnedvestett kendvel s utna trlje szrazra.

n vintzkedsek

Ne ragasszon cmkt vagy matrict a lemezre. (A lemez elgrbl-het, kiegyenslyozatlan forgst okozhat, s hasznlhatatlannteheti.)

Csak puha filctollal rjon a lemez cmks oldalra. (Ne hasznl-jon golystollat vagy ms kemny reszkzt.)

Ne hasznljon lemeztisztt sprayt, benzint, festkhgtt, anti-sztatizl folyadkot vagy brmilyen ms oldszert.

Ne hasznljon karcols elleni vdbortt. Ne tegye ki a memriakrtya rintkezit vz, szemt vagy brmi-

lyen idegen trgy hatsnak. Ne ejtse le, ne rakja halomba, s ne rje ts a lemezeket. Ne

tegyen trgyakat a lemezre. Ne hasznlja az albbi lemezeket:

Olyan lemezek, amelyeken az eltvoltott cmke vagy matricahelyn ragaszt maradvnyok vannak (klcsnzbl kivett le-mezek stb.).

Nagyon grbe vagy karcos lemezeket. Szablytalan alak, pldul

szv alak lemezeket.

Ne helyezze a kvetkez helyekre a lemezeket: ahol kzvetlen napsts ri, poros vagy nagy lgnedvessg helyen, fttest vagy ventiltoros hsugrz kzelben, ahol jelents hmrsklet-vltozs llhat be (pralecsapdst

okozhat), ahol sztatikus elektromossg vagy elektromgneses hullm

rheti. A karcolsok s a szennyezdsek elkerlse rdekben, hasz-

nlat utn tegye vissza a tokba vagy a tarttokba a lemezeket.

10

Bnsmd a lemezekkel s a memriakrtykkal

Trds a kszlkkelA kszlk preczis alkatrszei rzkenyen reaglnak a kr-nyezeti hatsokra, klnsen a hmrskletre, pratartalomras a porra. A cigarettafst is okozhat hibs mkdst vagyzemzavart.A kszlk tiszttsakor trlje t egy puha szraz kendvel. A tiszttshoz ne hasznljon alkoholt, festkhgtt vagy benzint. Mieltt vegyszerrel kezelt tiszttkendt hasznl, gondosan olvas-

sa el a kendhz mellkelt figyelmeztetseket s tmutatsokat.A folyamatos j hangzs s ltvny rdekben gyeljen az albbi pontokra.Egy id mlva por s piszok rakdhat a kszlk lencsjre, amilehetetlenn teszi a felvtelksztst vagy a lemezek lejtszst. Ahasznlat gyakorisgtl s a krnyezeti krlmnyektl fggenkb. vente egyszer hasznlja a javasolt DVD lencsetiszttt.Hasznlat eltt gondosan olvassa el a lencsetisztt hasznlati t-mutatjt.

A gyrt nem vllal felelssget s nem trti meg a kszlk vagy a lemezproblma ltal okozott vesztesgeket a felvtelen vagya szerkesztett msorban, nem vllal felelssget s nem trti meg az ebbl add krokat.Pldk a vesztesgek okaira Ezzel a kszlkkel rgztett s szerkesztett felvtelt egy ms gyrt ltal ksztett DVD-rval vagy szmtgp lemezmeghajtval jtszott le. A lemezt a fentiekben lertak szerint hasznlta s ezutn ismt ezzel a kszlkkel jtssza le. Ms gyrt ltal ksztett DVD-rval vagy szmtgp lemezmeghajtval rgztett s szerkesztett felvtelt ezzel a kszlkkel jtssza le.

Ne helyezze a kszlketerstre vagy olyan beren-dezsre, amelyik forrvvlhat.A h a kszlk krosodstokozhatja.

Lencsetisztt kszlet: RP-CL720E

Mieltt a kszlket thelyezi, gyeljen r, hogy a lemeztar-t res legyen. Klnbz krt okozhat a lemezen vagy a k-szlkben, ha ezt figyelmen kvl hagyja.

MegjegyzsNe akadlyozza a htoldalon lv ventiltor mkdst.

n Elemek

Az elemeket gy helyezze be, hogy a polarits (+ s ) egyezzenmeg a tvvezrlben lv jelzsekkel.

A fedl bezrsakor, azt elszr az elem (mnusz) oldalhozhelyezze.

Ne hasznljon akkumultort. Ne keverje a rgi s az j elemeket. Ne hasznljon egyszerre klnbz fajtj elemeket. Ne melegtse s ne rje lng az elemeket. Ne szedje szt s ne zrja rvidre az elemeket. Ne ksrelje meg az alkli s a mangn elemeket feltlteni. Ne hasznljon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mllik.

Az elemek helytelen hasznlata elektrolit szivrgst okozhat, amitzet okozhat.Forduljon a mrkaszervizhez, ha az elektrolit az elembl szivrog.Vegye ki az elemeket s stt, hvs helyen trolja, ha a tvvezr-lt hosszabb ideig nem kvnja hasznlni.

A tvvezrl mkdtetse ( 12. oldal)

Megjegyzsrja be jra a kdokat ( 19. oldal), ha az elemek cserje utn nemtudja a tvvezrlvel mkdtetni a kszlket, vagy a televzit.

n Hasznlat

11

Informcik a tvvezrlrl

Tvvezrljel-rzkel

A kszlk ellapjtlkzvetlenl 7 m.

1 Bekapcsolja a kszlket

2 Meghajtt vlaszt (HDD, DVD vagy SD)

3 Programhelyek s cmek szmainak a vlasztsa/

A szmok bersa

4 Trls

5 Szoksos mveletek felvtelhez s lejtszshoz

6 Meghatrozott idej lptets

7 Vlaszts/Bers, Lejtszs kpkocknknt

8 A fment/kzvetlen navigtort jelenti meg

9 Almen kijelzse

10 Kperny ment jelenti meg

11 Gombok a Video/Kp s Video/Lejtszsi lista s a kzi hangols belltsok tkapcsolshoz

12 Hang zemmdot vlaszt

13 Indtja a felvtelt

14 Felvteli zemmdot vlt

15 Jelad ablak

16 Tv mveletek

17 Programhely vlaszt

18 ShowView kpernyt jelenti meg

19 Bemenet vlaszt gomb (AV1, AV2, AV3 vagy AV4 vagy DV)

20 Trli a tteleket

21 Lptets 30 msodperccel elre

22 Az idztett felvtelt programoz kpernyt jelenti meg

23 A Funkcik (FUNCTIONS) ablakot jelenti meg

24 Visszatr az elz kpernyhz

25 Fejezeteket kszt

26 Az llapotjelz zeneteket jelenti meg

27 Kzvetlen tv-felvtel

28 Idztett felvtelek sszekapcsolt kls kszlkkel

29 Felvteli funkcik

Megjegyzs Egyes gombok mint pldul a felvtel [l REC] gomb, a vletlen

mkdtets megelzse rdekben nem llnak ki annyira, minta tbbiek.

A kszlk kikapcsol s tvlt felvteli kszenlt zemmdra, haa kls kapcsolat [EXT LINK] gombot vletlenl megnyomja. Afelvteli kszenlt kikapcsolsa rdekben nyomja meg ismtezt az [EXT LINK] gombot.

Ezzel a tvvezrlvel a tvjt is tudja mkdtetni, ha a tvgyrtjnak a kdjt belltja.

12

Kezelszervek ismertetse

Tvvezrl

A kszlk kezelszerveinek megnevezse utn a zrjelben lv jelek vagy angol nyelv kifejezsek megegyeznek a kszlken tallha-t jelekkel vagy feliratokkal.

Az egyes tbbfunkcis kezelszervek magyar megnevezse csak az adott zemmdra rvnyes.

Megjegyzs

A kezelsi tmutat men bri angol nyelvek, azonban a kszlk magyar nyelv menvel is rendelkezik. (Lsd: 73. oldal)

A mkdtetsre vonatkoz tmutatsok ltalban a tvvezrlre vonatkoznak.

13

A kszlk

A kszlk kijelzje

SD krtya behelyezse s kivtele

Az ellap kinyitsaNyomja le a jelnl az ujjval.

a Kszenlt/bekapcsol [ ]A kapcsol megnyomsval a kszlk kszenlti (kikapcsolt) llapot-bl bekapcsolhat s fordtva. A kszlk kszenlti (kikapcsolt) hely-zetben is fogyaszt kismrtkben villamosenergit.

b Lemeztartc Csatlakoz a digitlis (DV) kamkorderhezd SD krtya csatlakoz ( tovbbiakban)e Kijelz

f Csatlakozk a kamkorderhez vagy hasonl kszlkhezg Idztett felvtelek sszekapcsolt kls kszlkkelh Programhely vlaszti Lemeztart nyit/zrj Meghajtt vlaszt

A [DRIVE SELECT] gomb minden egyes megnyomsra a meghajt vltozik.k llj gombl A lejtszst indtjam A felvtelt indtja A felvtel lelltsnak az idejt lltja be.n Tvvezrljel-rzkel

Csatlakozk a htlapon ( 14., 15.)

A kszlk kiolvassa vagy felr a krtyra, ha a kijelzn a krtya jelz SD villog. Ekkor ne kapcsolja ki a kszlket s ne vegye ki a krtyt.Ezek a mveletek meghibsodst okozhatnak, vagy elvesztheti a krtya tartalmt. Idegen trgyak az SD csatlakozba trtn bedugsa meghibsodst okozhat. 8 MB2 GB-os SD Memory Card-ot hasznlhat ( 6. oldal).

A fedlap kinyitsaA fedlap kinyits-hoz a kill rsztnyomja meg.

A krtya behelyezse A krtya kivtele

1 Nyomja a krtyakzept.

2 Hzza ki egyenesen.

A fedlap becsuksa

Nyomja le.Addig nyomja a krtya kzept, amg a helyre

nem kattan.

Automatikus meghajt vlaszt funkci Az SD krtya kperny jelenik meg, ha olyankor helyez be egy SD krtyt, amikor a kszlk llj zemmdban van. Vlasszon egy ttelt,

s kapcsolja be az SD meghajtt a ber [ENTER] gomb megnyomsval. ( 34., 50. oldal)Ha eltvolt egy SD krtyt a HDD meghajt automatikusan bell.

Helyezze a krtyt akrtyhoz tartozmini SD adapterbe,ha mini SD krtythasznl. Helyezze bes vegye ki a ksz-lkbl ezt az adap-tert.

Helyezze be a krtyt cmkvel felfel gy, hogy levgott sarka jobboldalon legyen. (Ne felejtse el bezrni a fedlapot jobbra)

c Idztett felvtel jelzd Vilgt, ha a krtya csatlakozba SD krtyt helyezett be.e Vilgt, ha a kszlk ltal tmogatott lemezt helyezett a

lemeztartra.f Vilgt, ha a HDD, DVD vagy az SD meghajtt vlasztotta.g Fkijelzh Felvtel zemmd

a Idztett felvtelek sszekapcsolt kls kszlkkel.

bFelvtel Lejtszs Felvtel/Lejtszs

14

1. lps Csatlakoztatsgyeljen r, hogy a mellkelt nagyfrekvencis (RF) koaxilis kbelt (2 db) hasznlja.A mellkelt nagyfrekvencis (RF) koaxilis kbel prt hasznlja, ha a kszlk nagyfrekvencis be- (RF IN) s kimenethez (RF OUT) csatlakozik. Cskos szt-trt kp jelenhet meg a tvn, ha ms kbeleket hasznl a csatlakoztatshoz.A 21-plus Scart-kbel hasznlata Q Link kompatibilis tvhez trtn csatlakozs rvn a Q Link funkcik vlasztkt hasznlja ( 63. oldal). RGB kompatibilis tvhez trtn csatlakozssal magas kpminsg ltvnyt lvezhet ( 90. oldal).

A Bellts menben, AV1 kimenet ( 74. oldal). Szksges bellts

Csatlakoztats eltt kapcsolja ki az sszes kszlket s olvassa el a megfelel kezelsi tmutatkat. Azt a csatlakoztatsi smt vlassza ki az AD brk kzl, amelyik megfelel az n krlmnyeinek.

A televzi csatlakoztatsa

A televzi s a videomagn csatlakoztatsa

Antennhoz

Antennhoz

Antenna-kbel

Antenna-kbel

Nagyfrekvenciskbel (tartozk)



Nagyfrek-vencis kbel (tartozk)

A kszlk htlapja

Minden pontjn bekttt 21-plus Scart-kbel


21-plusScart-kbel

A nem 21-plus Scart-kbel csatlakoztatsa( 16. o.)


Hlzati csatlakozkbel (tartozk)Csak az sszes tbbi

csatlakoztats befejezse utn csatlakoztassa.

Hlzati csatlakozkbel(tartozk)

Csak az sszes tbbi csatlakoztats befejezse

utn csatlakoztassa.

A televzi htlapja

A televzi htlapja

A kszlk htlapja

A videomagn htlapja

Ventiltor

Ventiltor

A hztartsi fali konnektorhoz(~220240 V, 50 Hz)


A Bellts menben, AV2 bemenet s az AV2 csatla-koztats belltsok ( 74. oldal).

Szksges belltsok

A kszlket kzvetlenl a televzihoz csatlakoztassa.A msols elleni vdelem befolysolja a videojelet, s emiatt lehet, hogy a kp nemtkletesen fog megjelenni, ha a kszlket egy AV-vlaszt kszlken vagy egy video-magnn keresztl csatlakoztatja a tvhez.

Amikor olyan televzihoz csatlakoztatott, amelyikbe videomagnt is beptettek.A tv bemenethez csatlakoztasson, ha tv s videomagn csatlakozk is vannak atelevzin.

Televzi

A kszlk Videomagn

Videomagn A kszlk

Televzi

15

A televzi s a digitlis/mholdvev vagy dekder csatlakoztatsa

A televzi s a videomagn, digitlis/mholdvev vagy dekder csatlakoztatsa

Antennhoz

Antennhoz

Antenna-kbel

Antenna-kbel




Videomagnhtoldal

Nagyfrek-vencis kbel (tartozk) Minden pontjn

bekttt 21-plus Scart-kbel


Digitlis-/mholdvev vagydekder htlapja

Digitlis-/mholdvev vagydekder htlapja

21-plus Scart-kbel

21-plus Scart-kbel







A televzi htlapja

A televzi htlapja

A kszlk htlapja

A kszlk htlapja

Ventiltor

Ventiltor



A Bellts menben, AV2 bemenet s az AV2 csatlakoztats belltsok ( 74. oldal). A kszlket kzvetlenl a televzi csatlakoztassa (14. o. )B

Szksges belltsok

A Bellts menben, AV2 bemenet s az AV2 csatlakoztatsbelltsok ( 62. oldal). Amikor egy dekdolt adst nz, s azt a msort szeretn meg-nzni, amit a kszlk rgzt.Nyomja meg a [0] + [ENTER] gombot. (A kszlk kijelzjn aDVD jelenik meg.)A visszavons rdekben nyomja meg ismt. (A kszlk kijelzjn a TV jelenik meg).

Szksges belltsok

Az S VIDEO OUT csatlakoz sokkal lnkebb kpet biztost, minta VIDEO OUT kimenet.(Az adott eredmny a tvtl fgg.)

16

1. lps Csatlakoztats (folytats)

Egyb csatlakoztatsok

A tv csatlakoztatsa az AUDIO/VIDEO csatlakozkkal

A tv csatlakoztatsa az S-VIDEO csatlakozkkal

A tv csatlakoztatsa a COMPONENT VIDEO csatlakozkkal

A televzi htlapja

A kszlk htlapja

Audio/Video kbel(tartozk)

A televzi htlapja

A kszlk htlapja

Audio/Videokbel(tartozk)

A televzi htlapja

A kszlk htlapja

S Video kbel

Video kbel

Audio/Video kbel(tartozk)

A COMPONENT VIDEO csatlakozkat vltott soros s progresszvkimenetknt is hasznlhatja ( Szjegyzk), s sokkal tisztbbkpet biztost, mint az S VIDEO kimenet. A kbeleket az azonos szn csatlakozba dugja.

Ha hagyomnyos kpcsves tvje van(CTR: katdsugrcs)Progresszv kompatibilis tv esetn is kapcsolja Ki a progresszvkimenetet (Gyri bellts, 75. oldal), mert a progresszv kimenetvilldzst okozhat. Ez vonatkozik a tbbnorms tvk PAL zem-mdban trtn hasznlatra is.

A kszlkProgresszv kimenet

Progresszv kimenethez ( 18. o.)

Kpcs

n Az erst csatlakoztatsa digitlis bemenettel

A DVD Video lemezek tbbcsatorns hangjnak az lvezete r-dekben, beptett Dolby Digital, DTS s MPEG dekderrel ren-delkez erstt csatlakoztasson.

A Bellts menben ( 72. oldal) Digitlis Audio kimenet be-llts.

Ellenrizze a csatlakoztatni kvnt kszlk csatlakozjnak azalakjt, mieltt optikai kbelt (nem tartozk) vsrol.

A DVD-hez nem alkalmas DTS Digital Surround dekdereketnem tudja hasznlni.

DVD Audio lemezek lejtszsakor a kimenet csak ktcsatornslesz, mg akkor is, ha ezt a csatlakoztatst hasznlja.

Szksges bellts

17

Csatlakoztats egy ersthz vagy egy rendszer erstjhez

Az erst htlapja

n Sztere erst csatlakoztatsa

Optikai digitlisaudiokbel

Ne hajltsa meg a kbelt les szgben.

Ezzel az oldalvalfelfel nzve dugjabe teljesen.

A kszlk htlapja

A kszlk htlapja

Amikor hosszabb ideig nem hasznlja a kszlketEnergiatakarkossgi okokbl hzza ki a hlzati csatlakozdu-gt a fali konnektorbl. A kikapcsolt kszlk is fogyaszt egy ke-vs villamos energit.[Kb. 2 W (Takarkos zemmd)]

Bekapcsolt Takarkos zemmdban a Gyorsindts nem mk-dik.

Audiokbel

1 Kapcsolja be a televzit, s azt az AV bemenetet vlasszaki, ahov a kszlket csatlakoztatta.2 Kapcsolja be a kszlket a [ DVD] gomb megnyoms-val. A letlts megkezddik, ha Q Link funkcis tvhez (

53. oldal) csatlakoztatott.

Le tudja tlteni a hangolsi adatokat a tvrl.A kszlk automatikus rabellts funkcija, a behangolt tv-lloms jeleivel szinkronizlja az idt, ha az ad id s dtumadatokat is sugroz. Ha az Orszg bellts

men jelenik meg a kpernyn.

Vlasszon orszgot a [G, H] gomb megnyomsval snyomja meg a ber [ENTER] gombot.Az automatikus bellts megkezddik. Ez kb. 8 percig tart.

A bellts befejezse utn a tv-kparny bellt kperny jelenik meg.

16:9 16:9 szles kparny televzi 4:3 4:3 kparny televzi

A cmeket gy rgzti, ahogy azok a kpernynmegjelennek.

A szles kpernyj videofelvtelt Pan & Scan for-mban jtssza le (kivve, ha a lemez gyrtja ezt letiltja).( Szjegyzk, 90. o.)

Letterbox: A szles kpernyj kp levlszekrny form-ban fog megjelenni ( Szjegyzk, 90. o.).

3 Vlassza ki a kvnt kparnyt a [G, H] gombbal s nyom-ja meg a ber [ENTER] gombot.A bellts befejezdtt, ha a tv kp megjelenik.

Megllts fltonNyomja meg a visszatrs [RETURN] gombot.

18

2. lps A televzi behangolsa s a tv-kparny belltsa

A progresszv videzs lvezete

Szmgombok

Tvtmkdtetgombok

n Ha az rabellts men jelenik meg.

lltsa be az rt kzzel. ( 79. oldal)

n Gyzdjn meg, hogy a tv-llomsok behangolsapontos-e. ( 76. oldal)

n Az automatikus bellts jraindtsa. ( 77. oldal)

lvezheti a progresszv videokp elnyeit, ha a kszlk COMPO-NENT VIDEO OUT csatlakozjt egy progresszv letapogatssalkompatibilis LCD/plazma televzihoz vagy LCD-vetthz csatla-koztatja. ( Szjegyzk, 90. o.)

1 llj zemmdbanNyomja meg a funkcik [FUNCTIONS] gombot.2 Vlassza ki az Egyb funkcik pontot a [G, H] gombbals nyomja meg a ber [ENTER] gombot.3 Vlassza ki a Bellts pontot a [G, H] gombbal snyomja meg a ber [ENTER] gombot.4 Vlassza ki a Csatlakoztats pontot a [G, H] gombbal snyomja meg a [E] gombot.5 Vlassza ki a Progresszv pontot a [G, H] gombbal snyomja meg a ber [ENTER] gombot.6 Vlassza ki a Be pontot a [G, H] gombbal s nyomjameg a ber [ENTER] gombot.

A kimenet progresszvv vlik.

Megjegyzs A progresszv kimenet mg kompatibilis tvn is okozhat vill-

dzst, ha hagyomnyos tvhez csatlakoztatott vagy a tbbnor-ms tv PAL zemmdban mkdik. Kapcsolja ki a Prog-resszv pontot, ha ez trtnt. ( 41. oldal)

A kp nem megfelelen fog megjelenni, ha nem kompatibilis te-levzihoz csatlakoztat.

A COMPONENT OUT kimeneten nincs jel, ha a Bellts me-nben az AV1 kimenet pontot RGB 1 (nem komponens) vagyRGB 2 (nem komponens) llsba kapcsolta.

Visszatrs az elz kpernyhzNyomja meg a visszatrs [RETURN] gombot.

Kilps a kpernyrlNyomja meg tbbszr a visszatrs [RETURN] gombot.

Megvltoztathatja a tvvezrl tvt vezrl gombjainak a funk-ciit, hogy be-/kikapcsolja a tvt, megvltoztathatja a tv beme-neti zemmdot, programhelyet vlaszthat, vagy megvltoztathat-ja a tv hangerejt.

Ha a kszlket ms Panasonic kszlkekkel egytt helyezte el,akkor vltoztassa meg a kszlken s a tvvezrln a kdot (akettnek azonosnak kell lennie).

Norml krlmnyek kztt a gyrilag belltott kdot hasznlja:DVD 1.

1 llj zemmdbanNyomja meg a funkcik [FUNCTIONS] gombot.2 Vlassza ki az Egyb belltsok pontot a [G, H] gomb-bal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.3 Vlassza ki a Bellts pontot a [G, H] gombbal snyomja meg a ber [ENTER] gombot.4 Vlassza ki az Egyb funkcik pontot a [G, H] gombbals nyomja meg a [E] gombot.5 Vlassza ki a Tvvezrls menpontot a [G, H] gombbals nyomja meg a ber [ENTER] gombot.6 Vlassza ki a [DVD 1, DVD 2 vagy a DVD 3] kdot a [G, H]gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.

A kd megvltoztatsa a tvvezrln

7 A ber [ENTER] gomb megnyomsa kzben nyomja megs tartsa nyomva tbb mint 2 msodpercig az [1], [2] vagy[3] szmgombot.

8 Nyomja meg a ber [ENTER] gombot.

n Amikor a kvetkez jelzs jelenik meg a kszlk kijelzjn

Vltoztassa meg a kdot a tvvezrln, olyanra, hogy az meg-egyezzen a kszlk kdjval. ( 7. lps)

MegjegyzsA Bellts menben vgrehajtott Gyri belltsok visszallt-sval a kszlk kdja visszatr a DVD 1-hez.lltsa t a tvvezrl kdjt 1-re. ( 7. lps)

Visszatrs az elz kpernyhzNyomja meg a visszatrs [RETURN] gombot.


1 Irnytsa a tvvezrlt a televziraA kszenlt/bekapcsol [ TV] gomb nyomva tartsakzben rja be a kdokat a szmgombokkal.Pldul, 01: [0] fi [1] 10: [1] fi [0]

Gyrtk s kdok

2 Ellenrizze a televzi bekapcsolsval s a programhe-lyek tkapcsolsval Ismtelje meg a belltst mindaddig, amg meg nem tall-

ta azt a kdot, amellyel hibtlanul mkdik a televzi. Ez a televzi nem kompatibilis a tvjvel, ha a tv mr-

kja nem szerepel a listban, vagy a felsorolt kdok nemtettk lehetv a televzi mkdtetst.

Megjegyzs Azt a kdot vlassza, amellyel hibtlanul mkdik a kszlk, ha

a listban a tv mrkanvnl tbb kd is van.

19

A televzinak megfelel zembe helyezs s a tvvezrl3. lps

A televzi mkdtetse Amikor ms Panasonic gyrtmny kszlkek isreaglnak erre a tvvezrlre

Be-/kikapcsoljaa tvt

Hanger

Programhelyvlaszt

Bemenetvlaszt

A kszlk tvvezrlkdja.

A ktoldalas lemez egyik oldalrl a msikra nem lehetfolyamatosan felvtelt kszteni. Ki kell vennie a lemezt s t kellfordtania.

A Top Menu kszts hasznlatval Fment kszthet.( 66. oldal) A felvtel vagy a szerkeszts trlheti a ment. Eb-ben az esetben ksztsen ismt ment.

500 cmig tud felvtelt kszteni a HDD-re. (A cmek automatiku-san 8 rs rszekre lesznek osztva, ha a felvtel folyamatosansokig tart.)

Egy lemezre 99 cmig tud felvtelt kszteni.

Egy lemezre 49 cmig tud felvtelt kszteni.

Tv-msort nem lehet a krtyra felvenni.

Elkszlet Kapcsolja be a televzit s azt a videobemenetet vlassza ki,

ahov a kszlket csatlakoztatta. Kapcsolja be a kszlket.

1 Vlassza ki a [HDD] vagy a [DVD] meghajtt a meghajtvlaszt [DRIVE SELECT] gombbal.A kszlk kijelzjn a HDD vagy a DVD jelz vilgtani kezd.

2 Ha DVD-meghajtt vlasztottNyomja meg a kszlken a lemeztart nyit/zr [sOPEN/CLOSE] gombot, s helyezze be a lemezt. A lemeztart bezrsa rdekben nyomja meg ismt ezt a

gombot. Vegye ki a lemezt a tokbl, ha 8 cm-es DVD-RAM vagy

DVD-R lemezt hasznl.

SD

+R

-RW(V)-RRAM

HDD

+RW

RAM

Automatikus meghajt vlaszt funkci(Csak olyan lemezekhez, ahol a tarttok rsvd

kapcsoljt PROTECT llsba kapcsolta. ( 64. oldal)

A lemez behelyezsekor a kszlk automatikusan tkap-csol a DVD meghajtra, ha a kszlk HDD-re vesz fel,vagy llj zemmdban van.

Automatikusan a HDD meghajtt vlassza, ha a lemezt ki-veszi s a lemeztartt becsukja.

3 Vlasszon programhelyet a [ v CH] gombbal.

Vlaszts a szmgombokkal:Pldul: 5: [0] fi [5] 15: [1] fi [5]

4 A felvteli zemmd [REC MODE] gombbal vlassza ki afelvteli zemmdot (XP, SP, LP vagy EP).Htralv id a lemezen

A hang felvtele LPCM hasznlatval (csak XP zemmd-ban): lltsa a Bellts menben az Audio zemmd XPfelvtelhez pontot LPCM llsba ( 73. oldal).

5 Indtsa a felvtelt a felvtel [l REC] gomb megnyoms-val.

A felvtel a HDD vagy a lemez res rszre lesz rgztve. Az adato-kat nem fogja fellrni. Felvtel kzben a programhelyet s a felvteli zemmdot nem

tudja megvltoztatni.A programhelyet vagy a felvteli zemmdot pillanat llj zemmd-ban tudja megvltoztatni, azonban a tovbbi felvtel klnll cm-knt lesz rgztve.

Idztett felvteli kszenltben, lehet felvtelt kszteni, azonban haaz id elrte az idztett felvtel kezdeti idejt, az adott felvtel megfog llni s az idztett felvtel fog megkezddni.

Felvtel kzben a vett hangot az [AUDIO] gombmegnyomsval tudja megvltoztatni. (Ez nem hat a felvtelre.)

n A felvtel meglltsa egy pillanatra

Nyomja meg a pillanat llj [y y ] gombot.A felvtel elindtshoz ismt meg kell nyomnia.A felvtel [ l REC] gomb megnyomsa is jraindtja a felvtelt. (Ez-zel nem vgja klnll cmekre az adott felvtelt.)

n A felvtel meglltsa

Nyomja meg az llj [n ] gombot.A felvtelt az elejtl a vgig cmnek nevezik. A felvtel befejezse utn a felvteli

informcik rendezsre a kszlknek kb. 30 msodpercre vanszksge.

+RW+R-RW(V)-R

RAMHDD

CDVCDDVD-ADVD-V

RAM

20

Televzi-msorok felvtele

Szmgombok

Cmkvel felfel helyezze be.

Cmkvel felfel s a nyllalbefel helyezze be.

Teljesen tolja be.

n Tokozott lemez

A felvtelre vonatkoz fontos megjegyzsek ( 8. oldal)

Annak rdekben, hogy az ezen a kszlken rgztett DVD-R,DVD-RW (DVD-Video formtum) s +R lemezeket egy msikDVD-lejtszn le tudja jtszani, a lemezeket le kell zrnia. (66. oldal)

Ha az ad teletex informcikat sugrozA kszlk automatikusan felveszi a programhelyek s az llomsok nevt,ha az llomsok cmoldala megfelelen van belltva. ( 76. oldal).

MegjegyzsLehet, hogy a kszlknek nmi idre (max. 30 perc) van szksge a c-mek kikeressre, s nhny esetben hiba is elfordulhat.

Gyorsindts ( 75. oldal)1 msodperc. A felvtel gyorsindtshoz a DVD-RAM-on s a HDD-n

Kikapcsolt kszlk esetn, a felvtel a DVD-RAM s a HDD lemezen, akszenlt/bekapcsol s utna a felvtel [l REC] gomb megnyomsautn 1 msodperc mlva kezddik. (Gyorsindts zemmd)Ez az zemmd a kszlken a vsrlskor be van kapcsolva.MegjegyzsAz elindts egy percig tart, ha: DVD-RAM-tl eltr lemezt jtszik le, vagy ilyenre kszt felvtelt. Ms mveletet kvn elvgezni. Az ra nem lett belltva.

zemmd

XP (Magas minsg) 36 ra 1 ra 2 ra 1 ra 1 ra 45 perc 1 ra 45 perc

SP (Norml) 70 ra 2 ra 4 ra 2 ra 3 ra 35 perc 3 ra 35 perc

LP (Hosszan jtsz) 138 ra 4 ra 8 ra 4 ra 7 ra 10 perc 7 ra 10 perc

EP (Extra hosszan 284 ra 8 ra 16 ra 8 ra 14 ra 20 percjtsz) [ 4 (212[ 2) (6[ 2) (12 [ 2) (6 [ 2) 10 ra 45 perc[ 2

FR (Rugalmas maximum maximum maximum 8 ra maximum 14 ra 20 maximum zemmd) [ 4 284 ra 8 ra egy oldalra 8 ra 9 ra

DVD-RAM

Egyoldalas(4,7 GB)

HDD(160 GB) Ktoldalas[ 1

(9,4 GB)

+R DL[ 3(8,5 GB)

DVD-R DL[ 3(8,5 GB)

DVD-RDVD-RW

+R+RW

(4,7 GB)

Felvteli zemmdok s a kzelt felvteli idk

Amikor a formattlst jvhagy kperny megjelenik

A felvett tartalomtl fggen a felvteli idk az itt bemutatottnl lehet, hogy rvidebbek lesznek. (Az albbi tblzatban kzlt adatok becslsek.)

[ 1 Ktoldalas lemeznl a lemez egyik oldalrl a msikra folyamatosan felvtelt kszteni vagy lejtszani nem lehet.[ 2 Amikor a Bellts menben a Felvteli idtartam EP mdban pontot EP (6 ra) llsba kapcsolta ( 71. oldal).[ 3 Ezzel a kszlkkel nem tud kzvetlenl DVD-R DL s +R DL lemezre felvtelt kszteni. A tblzat a msolskor rvnyes felvteli idt mutatja.

EP zemmdban nem tud msolni.[ 4 Amikor (5 rs vagy hosszabb) msort EP vagy FR zemmdban rgzt a HDD-re, nem tudja azt nagy sebessggel +R, +R DL vagy RW lemezekre tm-

solni. Elfordulhat, hogy DVD-RAM-mal kompatibilis lejtszn nem tudja a felvtelt lejtszani, ha a felvtelt EP (8 ra) zemmdban ksztette a DVD-

RAM-ra. Az EP (6 ra) zemmdot hasznlja, ha lehet, hogy msik kszlken fogja lejtszani.RAM

+R DL

Rugalmas felvteli zemmd (FR)A rugalmas felvtel FR zemmdot msolskor vagy idztett felvtel beprogramozsakor tudja belltani.A kszlk az XP s az EP (6 ra) zemmd kzl automatikusan azt a felvteli sebessget vlasztja ki, amely lehetv teszi, hogy a felvtel a lehet legjobbminsggel tltse ki a lemezen htralv szabad helyet.Pldul egy teljesen j DVD-RAM lemezre trtn 90 perces felvtelkor a felvteli zemmd az XP s az SP kztt fog vltozni. HDD-re trtn felvtelkor a kpminsg szablyozsa olyan, hogy az tmsolt cm tkletesen kitltsn egy 4,7 GB-os lemezt. XP-tl az EP-ig az sszes felvteli zemmd megjelenik a kijelzn.

A lemez behelyezse/kivtele

A formattlst jvhagy kperny fog megjelenni, ha egy j,vagy egy szmtgpen vagy egy msik felvev kszlkenrgztett lemezt helyezett be.

Vlassza ki az (Igen) pontot a[F, E] gomb megnyomsvals nyomja meg a ber [ENTER]gombot.

A lemez formattlsa( 65. oldal) A lemez vagy a krtya teljes tartalmnak a trlse Formattls.

Amikor a felvtelt tartalmaz lemezt kiveszi

A kvetkez kperny jelenik meg, ha nem kell a lemezt egy msikkszlken trtn lejtszsra elkszteni.

n A lemez lezrsaNyomja meg a kszlken afelvtel [l REC] gombot. Ezt a mveletet nem tudja lel-

ltani, ha ezt mr elindtotta. Lezrs eltt a DVD kezels

menben a Top Menu ( 66.oldal), (Autom. lejtszs kiv-laszts ( 66. oldal), vagy aLemeznv pontot vlassza,

ha szeretne htteret belltani vagy lejtszs ment vlasztani vagy alemeznek nevet adni.

n A lemeztart kinyitsa anlkl, hogy a lemezt lezrn.Nyomja meg a kszlken a lemeztart nyit/zr [s OPEN/CLOSE]gombot.

21

22

Televzi-msorok felvtele (folytats)

A felvtel lelltsi idejnek a megadsa Felvtel egy gombnyomsra

A felvtel belltsai a nagy sebessgmsolshoz

Szmgombok

Felvtel kzbenA kszlken a felvtel [l REC] gomb megnyomsval v-lassza ki a felvtel idtartamt. Az idt max. 4 rig tudja belltani (30 perces/1 rs lpsek-

ben). A gomb minden egyes megnyomsra az idtartam megvltozik.

Amikor a HDD-re rgztett felvtelt nagy sebessg zemmd-ban msolja DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video form-tum), +R, +R DL s +RW lemezre.

Mieltt felvtelt kszt a HDD-re, kapcsolja a Felvtel nagyseb.msolshoz pontot Be llsba, ha a cmet nagy sebessgzemmdban msolja t a DVD-R stb. lemezre.Azonban a kvetkez megszortsok rvnyesek. Ktnyelv adsok felvtelekor csak az egyik, a f vagy a m-

sod hangot tudja rgzteni. Ha nem csatlakoztatott kls kszlket

Vlassza ki a kvnt M 1 vagy M 2 hangot Bellts me-n Ktnyelv audio vlaszts pontjban. ( 72. oldal)

Ha csatlakoztatott kls kszlketA kvnt M 1 vagy M 2 hangot a kls kszlken vlassza ki. A szles kpernyj 16:9 kparny msorokat is csak 4:3

arnyban fogja rgzteni.A tovbbi rszleteket lsd a Felvtelre vonatkoz fontos meg-jegyzsek cm rszben. ( 8. oldal)

1 llj zemmdbanNyomja meg a funkcik [FUNCTIONS] gombot.2 Vlassza ki az Egyb belltsok pontot a [G, H] gomb-bal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.3 Vlassza ki a Bellts pontot a [G, H] gombbal snyomja meg a ber [ENTER] gombot.4 Vlassza ki a Lemez pontot a [G, H] gombbal s nyom-ja meg a [E] gombot.5 Vlassza ki a Felvteli belltsok pontot a [G, H] gomb-bal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.6 Vlassza ki a Felvtel nagyseb. msolshoz pontot a [G,H] gombbal s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.7 Vlassza ki a Be pontot a [G, H] gombbal s nyomjameg a ber [ENTER] gombot.8 Vlassza ki az Igen pontot a [F, E] gombbal s nyomjameg a ber [ENTER] gombot.Visszatrs az elz kpernyhzNyomja meg a visszatrs [RETURN] gombot.


A felvtel elindtsa Tv-msorok felvtele ( 20. oldal) Idztett felvtel ( 24. oldal) Msols videomagnrl ( 61. oldal).

MegjegyzsKapcsolja a Felvtel nagyseb. msolshoz pontot Ki llsba, haa cmeket nem kvnja nagy sebessggel tmsolni DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL s +RW lemez-re.

Ez az zemmd idztett vagy rugalmas felvtel (FR) zemmd-ban nem mkdik ( 23. o.).

Trli a felvtel lelltsra megadott idt, ha a felvtel megszak-tsa kzben programhelyet vagy felvteli zemmdot vltoztat.

A kszlk a felvtel lelltsi idejnek az elrse utn automa-tikusan kikapcsol.

VisszavonsNyomja meg a kszlken tbbszr a felvtel [l REC] gombotmindaddig, amg a szmll meg nem jelenik. Trli a felvtel lelltsi idejt, de a felvtel tovbb folytatdik.

A felvtel lelltsaNyomja meg az llj [n ] gombot.

Rugalmas felvtel(Az a felvtel, ami a lemezen lv helyet kitlti)

A kszlk belltja azt a lehet legjobb kpminsget, ami kitlti alemezen mg htralv res helyet.

n A Rugalmas felvtel az albbi helyzetekben jlhasznlhat.

Amikor a megfelel felvteli zemmd kivlasztsa a lemezenhtralv szabad terlet szerint nehzkes.

Amikor egy hossz programot a lehet legjobb kpminsggelszeretne felvenni.

Amikor gy szeretn a cmet HDD-re felvenni, hogy az tmso-lskor tkletesen kitltsn egy 4,7 G-os lemezt.

A felvett cmet nem kell azrt tszerkesztenie, vagy a felvtelizemmdot megvltoztatnia, hogy az kitltse a lemezt.

Pldul: 90 perces program felvtele a lemezre.

5 Amikor a felvtelt indtani kvnja.Vlasza ki az Indts pontot s nyomja meg a ber[ENTER] gombot. A felvtel megkezddik. XP-tl az EP-ig az sszes felvteli zemmd megjelenik a

kijelzn.

Kilps a kpernyrl felvtelkszts nlklNyomja meg a visszatrs [RETURN] gombot.

A felvtel lelltsa fltonNyomja meg az llj [n ] gombot.

A htralv id megjelentseNyomja meg az llapotjelz[STATUS] gombot.

Lejtszs felvtel kzben

Lejtszs az ppen felvtel alatt lv cm (msor) elejtl Lejtszs az elejtl

Nyomja meg felvtel kzben a lejtszs [E] gombot. Keress elre vagy htra zemmdban nincs hang a kimeneten.A lejtszs meglltsaNyomja meg az llj [n ] gombot.A felvtel meglltsaA lejtszs megllsa utn 2 msodperccel nyomja meg az llj [n ] gombot.Az idztett felvtel meglltsaA lejtszs megllsa utn 2 msodperccel nyomja meg az llj [n ] gombot.1 Nyomja meg az llj [n ] gombot.2 Vlassza a Felvtel lelltsa pontot a [F, E] gombbal s nyomja meg

a ber [ENTER] gombot.

Felvtel kzben egy elzleg felvett cm lejtszsa Egyidej felvtel s lejtszs

Felvtel kzben megvltoztathatja a meghajtt, s lejtszhat.Nyomja meg a meghajt vlaszt [DRIVE SELECT] gombot.

1 Nyomja meg felvtel kzben a kzvetlen navigtor[DIRECT NAVIGATOR] gombot.2 A kurzor [G, H, F, E] gombokkal vlasszon ki egy cmets nyomja meg a ber [ENTER] gombot.

Keress elre vagy htra zemmdban nincs hang a kime-neten.

A lejtszs meglltsaNyomja meg az llj [n ] gombot.Kilps a kzvetlen navigtor [DIRECT NAVIGATOR] kpernyrlNyomja meg a kzvetlen navigtor [DIRECT NAVIGATOR] gombot.A felvtel meglltsaA lejtszs megllsa utn1 A kpernyrl trtn kilps rdekben nyomja meg a kzvetlen navi-

gtor [DIRECT NAVIGATOR] gombot.2 Ha a felvtel a msik meghajtn trtnik.

Vlassza ki a felvteli meghajtt a meghajt vlaszt [DRIVESELECT] gombbal.

2 Nyomja meg az llj [n ] gombot.

Az idztett felvtel meglltsaA lejtszs megllsa utn1 A kpernyrl trtn kilps rdekben, nyomja meg a kzvetlen navi-

gtor [DIRECT NAVIGATOR] gombot.2 Ha a felvtel a msik meghajtn trtnik.

Vlassza ki a felvteli meghajtt a meghajt vlaszt [DRIVE SELECT]gombbal.

3 Nyomja meg az llj [n ] gombot.4 Vlassza a Felvtel lelltsa pontot a [F, E] gombbal s nyomja meg

a ber [ENTER] gombot.

MegjegyzsA Lejtszs az elejtl s az Egyidej felvtel s lejtszs zemmd csakaz azonos kdols (PAL/NTSC) msorokkal hasznlhat.

Lejtszs az ppen felvtel alatt lv cm (msor) elejtl Lejtszs az elejtl

Felvtel kzben egy elzleg felvett cm lejtszsa Egyidej felvtel s lejtszs

A program nem fr r egy lemezre, ha az XP zemmdot vlasztja.

Csak az els 60 perc fog a lemezrekerlni s a htralv 30 perc nemlesz rgztve, ha XP zemmdbanegy 90 perces programot prblmeg felvenni. Egy msik lemezre van szksg

A program rfr egy lemezre, ha az SP zemmdot vlasztja.

Azonban 30 percnyi hely marad a lemezen.

A program tkletesen ki fogja tlteni a lemezt, ha a rugal-mas felvtel (FLEXIBLE REC) zemmdot vlasztja.

: A felvtelhez szksges hely

Elkszlet Vlassza ki a felvenni kvnt programhelyet, vagy kls kszlket. Vlassza ki a HDD- vagy a DVD-meghajtt a meghajt vlaszt

[DRIVE SELECT] gombbal.

1 llj zemmdbanNyomja meg a funkcik [FUNCTIONS] gombot.2 Vlassza az Egyb funkcik ment a [G, H] gombbal, snyomja meg a ber [ENTER] gombot.3 Vlassza ki a Rugalmas felvtel pontot a [G, H] gomb-bal, s nyomja meg a ber [ENTER] gombot.

4 Vlassza ki az ra s a Perc pontokat a [F, E] gomb-bal s lltsa be a felvteli idt. A felvteli idt a szmgombokkal is bellthatja. 8 rsnl hosszabb msort nem tud rgzteni.

Pldul: HDD

A htralv felvteli id

Lejtszs felvtel kzben

23

Maximlis felvteli idEP (8 ra) zemmdban ez a maximlis felvteli id.

A ShowView szm megadsa egy knny mdja az idztett felv-tel beprogramozsnak. Ezeket a szmokat jsgokban vagy ma-gazinokban tallhatja. Havonta maximum 32 programot rhat be elre.

1 Nyomja meg a [Show View] gombot.

2 rja be a ShowView szmot a szmgombokkal.Lpjen vissza a [F] gombbal, ha javtani kell.

3 Nyomja meg a ber [ENTER] gombot.

Ellenrizze a programot s javtsa ki a [G, H, F, E] gom-bokkal, ha szksges. ( a kvetkez fejezet 3. lpsnl).

Amikor a - - - - - jells a Nv oszlopban megjelenik, azidztett felvtelt nem tudja belltani. Vlassza ki a kvntprogramhelyet a [G, H] gombbal. A tvllomsra vonatko-z bert informcikat a kszlk memrija megrzi.

4 Nyomja meg a ber [ENTER] gombot.Ezzel bekapcsolta az idzt programot s a belltsokat t-rolja a kszlk.Az idztst jelz ikon a bal oldali oszlopban jelenik meg.A kszlk kijelzjn vilgt jelzs azt jelzi, hogy az id-ztett felvtel kszen ll a felvtelre.

A tovbbi felvtelek beprogramozsa rdekben ismteljemeg az 14. lpseket.

Idztett felvtelek beprogramozsa kzzel

1 Nyomja meg a programozs [PROG/CHECK] gombot.

2 A [G, H] gomb megnyomsval vlassza az j idztettfelvtelkszts pontot s nyomja meg a ber [ENTER]gombot.

3 A [E] gomb megnyomsval lpjen vgig a tteleken, s a[G, H] gombbal vltoztassa meg a kvnt tteleket.

Nyomja meg s tartsa nyomva a [G, H] gombot az Indts(kezdsi id) s a Lell. (befejezsi id) 30 perces lp-sekben trtn megvltoztatshoz.

A Nv (programhely/tv-lloms nv) Dtum, Indts (kezd-si id), s Lell. (befejezsi id) adatok bersra a szm-gombokat is hasznlhatja.

DtumDtum Max. egy hnappal elre mnusz egy nap

fl

Naponknti idzts: Vasrnaptl szombatig (VASSZO) Htftl szombatig (HTSZO)

fl Htftl pntekig (HTPN) Hetenknti idzts: Vasrnaponknt szombatonknt

24

Idztett felvtel

Idztett felvtel ksztse ShowView rendszer hasznlatval

A felvtelre vonatkoz fontos megjegyzsek ( 8. oldal)

Havonta maximum 32 programot rhat be elre.(A naponknti vagy hetenknti program egy programnak szmt.)


ahov a kszlket csatlakoztatta. Olyan lemezt helyezzen be, amelyre tud felvtelt kszteni, ha

DVD-re akar felvenni. ( 20. oldal) Ellenrizze, hogy a kszlken az id belltsa pontos-e.

Idztett felvtelek beprogramozsa kzzel

Szmgombok

Idzts ikon

Ellenrizze, hogy azOK megjelent-e.

A felvteli meghajtt a [DRIVE SELECT] gombbal is kiv-laszthatja.A felvtel automatikusan tkapcsol HDD-re ( 27. oldal,Kisegt felvtel), ha felvteli meghajtknt DVD-t vlasz-tott s nincs elg szabad hely a lemezen.

A felvteli zemmdot a [REC MODE] gomb megnyoms-val is meg tudja vltoztatni.

VPS/PDC ( 27. )Be Ki ( )Az idztett felvtelt programoz menben a jelenikmeg a VPS/PDC oszlopban, ha a msorszr llomsnem sugroz VPS/PDC jeleket.

ISMT (A felvtel automatikus felfrisstse)Be Ki

A program neveNyomja meg a [F, E] gombot s vlassza ki a program/nvmenpontot, majd nyomja meg a ber [ENTER] gombot.( 69. oldal)

4 Nyomja meg a ber [ENTER] gombot.Ezzel bekapcsolta az idzt programot s a belltsokat t-rolja a kszlk.Az idztst jelz ikon a bal oldali oszlopban jelenik meg.A kszlk kijelzjn vilgt jelzs azt jelzi, hogy az id-ztett felvtel kszen ll a felvtelre.

A tovbbi felvtelek beprogramozsa rdekben ismteljemeg a 24. lpseket.

A felvtel trlse azutn, hogy az mr elkezddtt.

1 Amikor a kszlk be van kapcsolva.Vlassza ki a felvteli meghajtt a [DRIVE SELECT] gomb-bal s nyomja meg az llj [n ] gombot.

2 Vlassza ki az lltsa le a felv. pontot a [F, E] gombbals nyomja meg a ber [ENTER] gombot.Trli a felvtelt, ha az idztett felvtelt lelltja.Azonban, ha a hetenknti vagy a naponknti idztett felvteltlltott le, a felvtel a kvetkez alkalommal a belltott idbenfog indulni.

25

A felvtel trlse azutn, hogy az mr elkezddtt

Idzts ikon

Ellenrizze, hogy azOK megjelent-e.

A felvteli kszenlt feloldsa

Kikapcsolt kszlken is meg tudja jelenteni az idztett felvteleklistjt, ha a [PROG/CHECK] gombot megnyomja.

1 Nyomja meg a program/ellenrzs [PROG/CHECK] gom-bot.2 Vlassza ki a programot a [G, H] gombbal s nyomja megaz [A] gombot.

Az idztett felvteli listrl eltnik az idzt jelz ikon. Addig nem tudja trlni az idztett felvteli listrl az idz-

tett felvteli kszenltet, amg az idzts jelz a list-ban marad.

Nyomja meg ismt az [A] gombot, ha az idztett felvtelikszenltet aktivlni akarja.

Az idzts jelz a kszlk kijelzjn kb. 5 msodpercigvillog, ha a kszlk nem tud idztett felvteli kszenltbe kap-csolni.

Az idztett felvtelek a kszlk be-/kikapcsolt llapottl fg-getlenl is mkdkpesek.

Az idztett felvtel a belltott id elrsekor megkezddik, mgakkor is, ha ppen lejtszik.

Szerkeszts vagy norml sebessg msols kzben az idz-tett felvtel nem fog megkezddni.

A kszlk a felvtel befejezse utn is bekapcsolva marad, haaz idztett felvtel kezdetekor a kszlk bekapcsolt llapotbanvolt.A kszlk nem kapcsol ki automatikusan. Idztett felvtel kz-ben ki tudja kapcsolni a kszlket.

Az jelz villog a kszlk kijelzjn, ha a kszlketlegalbb 10 perccel az idztett felvtel kezdete eltt nem kap-csolta t idztett felvteli kszenlti zemmdba. Ebben azesetben kapcsolja a kszlket idztett felvteli kszenltbe azidzt [ TIMER] gomb megnyomsval.

A kszlk a ksbbi program elejt nem tudja felvenni, ha azidztett felvteleket gy programozza be, hogy egy felvtel kz-vetlenl a msik utn kezddik. (HDD vagy DVD-RAM lemezek-nl az els nhny msodperc s DVD-R, DVD-RW (DVD-Videoformtum) s +R lemezeknl kb. 30 msodperc fog lemaradni).

Az elszr kezdd felvtelnek van elsbbsge, s a ksbbimsor csak akkor kezddik el, ha az els felvtel befejezdtt,ha az adott idztett felvtelek adsideje tfedi egymst [fgget-lenl attl, hogy azok VPS/PDC funkcival vezreltek-e. ( 27.oldal)]

(Folytats a kvetkez oldalon)

Az idztett felvtelre vonatkoz megjegyzsek

A felvteli kszenlt feloldsa

A program ellenrzse, megvltoztatsa vagy trlse

A programozs [PROG/CHECK] gomb megnyomsval mg ki-kapcsolt kszlken is megjelentheti az idztett felvtelek listjt.

Nyomja meg a [PROG/CHECK] gombot.

26

Idztett felvtel (folytats)

A program ellenrzse, megvltoztatsa vagy trlse

Az ikonok magyarzata

Az idztett felvteli kszenlt aktv.Az ppen felvtel alatt lv program.

A msor tfed egy msik programot. A felvtel ksbb fogkezddni, amikor a korbbi program felvtele befejezdtt.

A hetenknti vagy a naponknti idztett felvtelt lelltotta. Az ikon eltnik, ha a kvetkez alkalomkor az idztett prog-ram elindul.

A lemez teljesen tele van, gy a program felvtele elmaradt.

Az anyag msols ellen vdett, gy a felvtel elmaradt.

A msor nem lett teljesen felvve, mert a lemez szennyezettvolt, vagy ms ok fordult el.

Automatikus felvtel frisstsre belltott programok.

A HDD-re tirnytott cmek (Felvtel kzben jelenik meg.)

HDD Felvteli meghajt: HDD

DVD Felvteli meghajt: DVD

A Mhajt terlet oszlop zenetei:

OK: Ez jelenik meg, ha a felvtel rfr az res helyre.

fi (Dtum): A naponta vagy hetente ksztett felvteleknl ez ajelzs ltszik mindaddig, amg a lemezen htralvid alapjn felvtelt lehet kszteni (az adott idtlegy hnapig).

! : Lehet, hogy nem kszthet felvtel, mert nincs elg szabad hely, a cmek szma elrte a maximumot.

Relief: Az idztett programok a HDD-re lesznek rgztve.

Szmgombok

n A program megvltoztatsa

Vlasszon programot a [G, H] gomb megnyomsval s nyom-ja meg a ber [ENTER] gombot. ( 24. oldal 3. lps)

n A program trlse

Vlassza ki a programot a [G, H] gomb megnyomsval snyomja meg a trl [[ CANCEL] gombot.A programot a kvetkez lpsekkel is trlheti

1 Vlassza ki a programot a [G, H] gombokkal, s nyomja megaz almen [SUB MENU] gombot.

2 Vlassza ki a Trls pontot s nyomja meg a ber[ENTER] gombot.

27

n Kilps az idztett felvtelek listjbl

Nyomja meg a programozs/ellenrzs [PROG/CHECK] gombot.

Az elmaradt programokat 2 nappal ksbb reggel 4 rakor automa-tikusan trli a kszlk a listrl.

Kisegt felvtel

A felvtel automatikusan tkapcsol HDD-re, ha felvteli meghaj-tknt DVD-t vlasztott s nincs elg szabad hely a lemezen. A felvteli meghajt tvlt HDD-re, ha nincs lemez a tartban, vagya lemezre nem lehet felvtelt kszteni vagy az idztett felvtelmsols kzben kezddik meg. A Kzvetlen navigtor megmutatja, hogy mely msorok voltak ru-

galmas felvtellel rgztve ( lthat). ( 29. oldal) A msor addig lesz a HDD-re felvve, ameddig csak lehet, ha a

HDD-n lv szabad hely nem elg a felvtelhez. VPS/PDC funkcival felvett msor nem hozza mkdsbe a ru-

galmas felvtelt, ha az hosszabb a tervezettnl, de rfr a le-mezre.

A felvtel automatikus felfrisstse

A kszlk a rgi felvtel helyre fogja az j programot rgzteni,ha a msort a naponknti vagy a hetenknti idztett felvtellel ve-szi fel jra meg jra a HDD-re.Ezt a funkcit csak akkor tudja hasznlni, ha a naponkntivagy a hetenknti idztett felvtelt vlasztja.

1 Nyomja meg a programozs [PROG/CHECK] gombot.

2 Vlasszon programot a [G, H] gombbal s nyomja meg aber [ENTER] gombot.3 Vlassza ki az ISMT oszlopot a [F, E] gombbal.

4 Vlassza a Be pontot a [G, H] gombbal s nyomja mega ber [ENTER] gombot.

Megjegyzs A program nem lesz fellrva, ha a frisstsre belltott program rsv-

dett, vagy ha kzben a HDD-rl jtszik le vagy msolst vgez.A felvtelre belltott msor mint klnll program lesz elmentve, s akvetkez automatikus felvtel frissts ezt a programot fogja fellrni.

Az automatikus felvtel frisstsre belltott programokbl kszlt lejt-szsi listt az automatikus felvtel frissts trlni fogja.

A msort nem lehet teljesen felvenni, ha nincs elg hely a HDD-n.

HDD

Kisegt felvtel

VPS/PDC funkci

A felvtel automatikus felfrisstse

VPS (Video Programme System= Videomsor rendszer) PDC (Program Delivery Control= Msorkzbests vezrls)

A VPS vagy a PDC egy nagyon alkalmas rendszer arra, hogy biztostsa azt, hogy az idztett felvtelre beprogramozott tv-msorokat ponto-san az elejtl a vgig felvegye, mg abban az esetben is, ha az idpontja eltr a megadottl, ksbb kezddik vagy a msor tovbb tart. A felvtel akkor is automatikusan megll s csak akkor indul jra, ha a msor folytatdik, ha a msor pldul nhny specilis hr miatt megll.

Megjegyzs Nhny esetben lehet, hogy a felvtelek eleje nem lesz tkletesen felvve. A tv-lloms ltal kisugrzott jelektl fggen a VPS/PDC rendszer lehet, hogy nem mkdik megfelelen, annak ellenre, hogy a VPS/PDC pontot Be l-

lsba kapcsolta. A VPS/PDC funkci addig nem mkdik, amg a kszlk be van kapcsolva. A rendszer mg Be llsban is inaktv marad. Ilyen esetben a felvtel a kez-

detben belltott idben kezddik s ll le.

VPS/PDC felvtelkor

Amikor a VPS/PDC jel kimarad,mert az ad jele gyenge.Amikor a tv-lloms nem sza-blyos VPS/PDC jelet sugroz.

Ha az jsgokban vagy a maga-zinok msorismertetjben akiadott kezdsi id ksbbmegvltozik.

A tv-msorok felvtelhez a VPS/PDC idt hasznlja. Kapcsolja a VPS/PDC pontot Ki llsba, ha a felvteli id nem a VPS/PDC id. A VPS/PDC felvtel nem lesz vgrehajtva, ha a VPS/PDC id hibs, mg ha csak egy perc is az el-

trs. A pontos idt keresse ki a Teletextbl, jsgbl, magazinbl vagy valamilyen ms forrsbl. A ShowView kdot hasznlja a VPS/PDC funkcihoz, ha a VPS/PDC felvtelt ShowView progra-

mozssal kvnja folytatni, ha az jsgban vagy magazinban kt ShowView szm van. Az alaprtelmezs szerinti VPS/PDC bellts a Ki.

Az idztett felvtel normlis mdon lesz elvgezve (VPS/PDC) nlkl, mg akkor is, ha VPS/PDC ve-zrlshez programozta be a felvtelt.Ebben az esetben, mg ha az idztett felvtel meg is trtnt, a beprogramozott adatok csak 2 nappalksbb reggel lesznek trlve.

lltsa a VPS/PDC pontot Ki llsba, ha olyan msort programoz be, amelyiknek a kezdsi idejegyakran megvltozik.

A tvrl kszthet idztett felvtelek rdekben a televzi olyanQ-Link kompatibilis csatlakozjhoz csatlakoztasson egy mindenpontjn bekttt 21-plus Scart-kbellel, amelyet idztett felvtel-hez hasznlni tud ( 14).

1 Vgezze el az idzt programozst a tvn.

2 Vlassza ki a HDD- vagy a DVD-meghajtt a [DRIVESELECT] gomb megnyomsval.Helyezzen be egy lemezt, ha a DVD-meghajtt vlasztotta.

3 Kapcsolja ki a kszlket.A felvtel kezdett s vgt a televzi vezrli.A felvtel meglltsaNyomja meg az llj [n ] gombot.Megjegyzs A felvtel nem indul el a tvrl, ha a kszlk felvteli kszen-

lt vagy idztett felvteli kszenlt sszekapcsolt kls ksz-lkkel (EXT LINK) zemmdban van.(A kszlk kijelzjn a vagy az EXT LINK jelz lthat.)

Egyetlen egy cmknt fogja a kszlk a programokat rgzteni,ha a korbbi idztett felvtel befejezsi ideje s a ksbbi idz-tett felvtel kezdsi ideje tl kzel van egymshoz.

A cmek felosztsa rdekben nzze t a Cmekfelosztsa cm rszt. ( 43. oldal)

Felvtel digitlis/mholdvevrl vagy dekderrl

Elkszlet A digitlis vevt/mholdvevt vagy a dekdert a kszlk bemeneteihez

csatlakoztassa. Kapcsolja t a Bellts menben a TV-rendszer pontot NTSC lls-

ba, ha a kls kszlk kimeneti jele NTSC ( 78. oldal).Ez a kszlk nem tud olyan jeleket lemezre rgzteni, amelyek PAL sNTSC jeleket is tartalmaznak. (Azonban HDD-re mind a kt rendszermsort is fel tudja venni.)

Vlassza ki a HDD- vagy a DVD-meghajtt a [DRIVE SELECT] gombmegnyomsval.

1 llj zemmdbanA bemenet vlaszt [INPUT SELECT] gomb megnyoms-val vlassza ki azt a bemenetet, ahov a kszlket csat-lakoztatta.Pldul: Az AV2-t vlassza, ha az AV2 bemenethez csatla-koztatott.

2 Vlasszon felvteli zemmdot a felvteli zemmd [RECMODE] gomb megnyomsval.3 Vlassza ki a msik kszlken a programhelyet.

4 Nyomja meg a felvtel [l REC] gombot.A felvtel megkezddik.A nem kvnt rszek kihagysaSzaktsa meg a felvtelt a pillanat llj [y y ] gombbal.(Nyomja meg ismt ezt a gombot, ha a felvtelt folytatni kvnja.)

A felvtel meglltsaNyomja meg az llj [n ] gombot.

Idztett felvtelek sszekapcsolt kls kszlkkel(digitlis mholdvevrl) EXT LINK

Programok felvtele, programozott idzt segtsgvel mholdve-vrl/digitlis vevrl.

Elkszlet Gyzdjn meg arrl, hogy a kszlk AV2 bemenett a video-

magn vagy a digitlis/mholdvev Scart kimenett csatlakoztat-ta-e egy 21-plus Scart-csatlakozval.

lltsa a Bellts menben az AV2 bemenet pontot, a csatla-koztatott kszlknek megfelel llsba. ( 74. oldal)

lltsa a Bellts menben az Ext Link pontot a csatlakozta-tott kszlknek megfelel llsba. ( 74. oldal)

1 Vgezze el az idzt programozst a kls kszlken.

2 Vlassza ki a HDD- vagy a DVD-meghajtt a [DRIVESELECT] gomb megnyomsval.Helyezzen be egy lemezt, ha a DVD-meghajtt vlasztotta.

3 Nyomja meg a kls kapcsolat [EXT LINK] gombot.A kszlk kikapcsol, s a kszlk kijelzjn vilgt EXT-Ljelzs jelzi, hogy az idztett felvtel kszenlti zemmdbanvan.

A kls vezrls hatstalantsaNyomja meg a kls kapcsolat [EXT LINK] gombot a felvtel lell-tshoz, vagy az idztett felvteli kszenlt visszavonshoz. A vletlen mkdtets elkerlse rdekben a felvtel befejez-

se utn az [EXT LINK] gomb megnyomsval trlje a belltst.

Megjegyzs Ez az zemmd nhny kszlknl nem mkdik. Lsd a k-

szlk kezelsi tmutatjt. A felvtelek eleje nhny esetben hibs lehet. Ez az zemmd NTSC rendszer bemeneti jeleknl nem mk-

dik, ha az (Ext Link) menpontot Ext Link 2 llsba kapcsolta. Az EXT LINK funkci nem ll a rendelkezsre, ha az AV2 csat-

lakoztats pontot Decoder llsba helyezte. Egyetlen egy cmknt fogja a kszlk a programokat rgzteni,

ha a korbbi idztett felvtel befejezsi ideje s a ksbbi idz-tett felvtel kezdsi ideje tl kzel van egymshoz.

A cmek felosztsa rdekben nzze t a Cmekfelosztsa cm rszt. ( 44. oldal)

Az AV2 bemeneti csatlakoz videokpe fggetlen az AV1 kime-net belltstl, ha a kszlk az sszekapcsolt kls ksz-lkrl trtn felvteli kszenltben van, vagy arrl felvtelt k-szt. ( 74. oldal)

Kls kapcsolat (EXT LINK) kszenltben vagy felvtel zem-mdban a felvtelt vgz meghajtnl csak a lejtszs rhet el.

28

Msorok felvtele kls kszlkrl

Idztett felvtelek ksztse televzirl(pldul: digitlis adsok)

Idztett felvtelek sszekapcsolt kls kszlkkel(digitlis mholdvevrl) EXT LINK

Felvtel digitlis/mholdvevrl vagy dekderrl

Nzze t a A felvtelre vonatkoz fontos megjegyzsekcm rszt is ( 8. oldal).

29

A felvett videotartalom lejtszsa / Csak lejtszhat lemezek lejtszsa


ahov a kszlket csatlakoztatta. Kapcsolja be ezt a kszlket.

1 Vlassza ki a HDD- vagy a DVD-meghajtt a [DRIVE SE-LECT] gomb megnyomsval.A HDD vagy a DVD jelz vilgtani kezd a kszlken. Megtekintheti az egyik meghajtval lejtszott programot, mi-

kzben a msikkal felvtelt kszt. (szerkesztst nem v-gezhet).

2 Ha a DVD-meghajtt vlasztottaA kszlken a lemeztart nyit/zr [s OPEN/CLOSE]gomb megnyomsval nyissa ki a tartt s helyezzen beegy lemezt. A lemeztart bezrsa rdekben nyomja ismt ezt a gombot. 8 cm-es DVD-RAM vagy 8 cm-es DVD-R hasznlatakor ve-

gye ki a lemezt a tarttokbl.

3 Nyomja meg a lejtszs [E] gombot.A lejtszs az utoljra felvett cmtl kezddik.

A lejtszs a lemez elejtl indul.DivXDivX Menu kperny jelenik meg ( 34. oldal) A lemez behelyezsvel egyidejleg a lejtszs automatiku-

san megkezddik, ha tokozott lemezeket hasznl s azrsvd kapcsol vdett llsban van ( 64. oldal)

1 Nyomja meg a kzvetlen navigtor [DIRECT NAVIGATOR]gombot. Blyegkpes kijelz Tblzatos kijelz

A kzvetlen navigtor megjelensi formjnak az tkapcsolsaa A Blyegkpes kijelz megjelense esetn az almen

[SUB MENU] gombot nyomja meg.b Vlassza a Tblzatos kijelz formt a [G, H] gombbal,

s nyomja meg a ber [ENTER] gombot. Az utoljra hasznlt megjelensi formt a kszlk elmenti,

s a kszlk kikapcsolsa utn is megrzi.

2 Vlassza a VIDEO pontot [A], (Piros) gombbal.

A Cmnzet [TITLE VIEW] rendezse a knny kere-sshez (Csak Tblzatos kijelz esetn)Ez a funkci sok cm kzl egy cm keressre hasznl

Documents

Panasonic DMR EH55