Heb®ee³ele jep³e

uesKekeÀcees. keÀ. ieebOeermebkeÀuevekeÀejje. keÀe. ÒeYegYee<eeblejkeÀej

$³eb. efJe. HeJe&les

veJepeerJeve ÒekeÀeMeve cebefojDenceoeyeeo

ÒekeÀeMekeÀe®es efveJesoveDeieoer ³eesi³e JesUer ns HegmlekeÀ le³eej kesÀu³eeyeÎue Þeer. je. keÀe. ÒeYeg ³eeb®es

Deecner ceveëHetJe&keÀ DeeYeej ceevelees. ‘Fbef[³ee Dee@HeÀ cee³e [^ercme’, ‘ceesnveceeuee’,‘ìåLe Fpe iee@[’, ‘FeqJnue je@ì yee³e oer FbeqiueMe ceeref[³ece’Jeiewjs ieebOeerpeeR®³eeuesKeeb®eer peer mebkeÀueves l³eebveer HetJeea kesÀuesueer Deensle, l³eecegUs ieebOeerpeeR®³eeuesKevee®³ee DeY³eemekeÀebvee l³eeb®ee ®eebieuee Heefj®e³e Deens.

meve 1915 meeueer efnbogmleeveele Hejle Deeu³eeHeemetve ieebOeerpeerûeeceHeb®ee³eleeR®³ee Hegve©ppeerJevee®eer ceesþer iejpe Demeu³ee®es leerJe´lesves ÒeefleHeeovekeÀjle Demele; ûeecemJejep³e ³ee®e ceeiee&ves ÒemLeeefHele nesF&ue. KejeKegje efnbogmleevene l³ee®³ee meele ueeKe Kes[sieeJeeble meeceeJeuesuee Deens DeeefCe osMee®³ee peerJeveele³ee Kes[sieeJeebveer DeeHeuee ³eesi³e lees efnmmee G®eueuee veener lej efnbogmleeveueemeebieC³eemeejKee YeefJe<³ekeÀeU®e GjCeej veener. ûeecejep³ee®³ee l³eeb®³ee³eespevesceO³es ûeeceerCe keÀe³ee&®es Òel³eskeÀ #es$e meceeefJeä nesles p³ee³eesies Òel³eskeÀ Kes[smJe³ebHetCe& Je mJe³ebeMeeefmele yevesue, jefnJeeMeeb®³ee meJe& DeeJeM³ekeÀ iejpee YeeieJeerueDeeefCe DeMee efjleerves HejmHejeb®³ee efnleemeeþer SkeÀceskeÀebMeer menkeÀe³ee&ves efveie[erlePeeuesueer DeMeer ueneve-ueneve ueeskeÀmeÊeekesÀ SkeÀe ceeefuekesÀle iegbHetÀve, l³eeb®³eeHee³eeJej meeN³ee jeä^e®es peerJeve YekeÌkeÀceHeCes GYes jenerue. ûeeceerCe meHeÀeF& JeDeejesi³e, ûeeceerCe Deenej Je meg¢{HeCee, oJeeHeeC³ee®eer ceole, Keeoer Je FlejûeeceesÐeesieebJej GYeejuesuee DeefnbmekeÀ ûeeceerCe mebmeej, keÀuee Je keÀejeefiejer,menkeÀe³ee&ves kesÀuesues HeMegmebJeOe&ve Je Flej keÀe³ex, Hee³eeYetle efMe#eCe DeeefCe Meebeflemesvee³ee ÒeeLeefcekeÀ meeOeveeb®³ee GHe³eesieeves Kes[sieeJeeb®ee meJee¥ieerCe efJekeÀeme nesT MekesÀue,Demes ieebOeerpeeR®es cele nesles.

ieebOeerpeeRveer Ieeuetve efouesu³ee ceeiee&ves osMee®³ee efkeÀl³eskeÀ Yeeieeble ûeeceerCeHegveIe&ìves®es Je efJekeÀmevee®es keÀe³e& Òeiele nesle Deens ner meceeOeevee®eer ieesä Deens.leLeeefHe ³ee keÀeceeuee DeeCeKeer Jesie ³esC³eemeeþer ³eentve peesjoej Je DeKeb[ Òe³elve,meJeexo³eJeeoer keÀe³e&keÀl³ee¥veer J³eeqkeÌleMeë DeeefCe Flej mejkeÀejer DeeefCe efyevemejkeÀejermebIeìveebveer keÀjC³ee®eer iejpe Deens. HejkeÀer³e jep³e Demeleevee DeMee ®eUJeUer®esHeeTue HeÀejmes Heg{s He[ues veener efkebÀJee efleuee ieleer efceUeueer veener ns GIe[ Deens.

3

Heb®ee³ele jep³e

Deelee HeefjefmLeleer cetueleë®e yeoueuesueer Deens DeeefCe DeeHeu³ee efve³eespevekeÀejebveeÒekeÀ<ee&ves peeCeJele Deens keÀer pej DeeHeuee jeäer³e mebmeej megefmLej keÀje³e®ee Demesuelej, ûeeceerCe mebmeej megÒeefleÿerle nesCes ner Deieoer ÒeeLeefcekeÀ iejpe Deens. ûeeceerCemebmeej Deefnbmes®³ee Hee³eeJej efye´efìMe Debceue ÒemLeeefHele nesC³eeHetJeea Demee megefmLejPeeuesuee neslee DeeefCe Deelee l³ee®ee Deieoer efJeOJebme nesTve Kes[sieeJes HeÀej keÀþerCeHeefjefmLeleerle Deensle ns ieebOeerpeerææbveer oeKeJetve efoues Deens. DeeHeu³ee cegK³e ÒeOeeveebveeryejesyej meebefieleues Deens keÀer, Deepe DeeHeu³ee leerve iejpee Deieoer cetueYetlemJeªHee®³ee Deensle. l³ee cnCepes (1) Òel³eskeÀ Kes[îeele Hee³eeYetle efMe#eCe osCeejerSkeÀ MeeUe, (2) ûeeceHeb®ee³ele, (3) ûeeceerCe menkeÀejer mebIeìvee. ³eeble DeeCeKeerSkeÀ ®eewLeer Yej ìekeÀlee ³esF&ue. leer cnCepes Òel³eskeÀ Kes[sieeJeele SkeÀ HeefjÞeceeue³emLeeHeCes. HeefjÞeceeue³e cnCepes®e ngVejMeeUe. lesLes Òel³eskeÀ ieeJekeÀN³eeuee keÀecekeÀjlee ³esF&ue Je l³ee keÀeceeyeÎue ³eesi³e cepegjer efceUsue DeeefCe ûeeceerCe GÐeesie JekeÀejeefiejer®³ee keÀeceebceO³es efMe#eCe efceUsue. Kejs mJejep³e Òel³e#e J³eJenejebleDeeCeC³eemeeþer ne ®elegjbie keÀe³e&¬eÀce HeÀej GHe³egkeÌle þjsue.

Deecneuee DeMeer DeeMee Deens keÀer Òemlegle ÒekeÀeMevee®eer, Jee®ekeÀebveejeä^HegveIe&ìves®³ee ³ee ÒecegKe DebieeefJe<e³eer ieebOeerpeeR®es efJe®eej keÀe³e nesles ns mecepetveIesC³eeme Je l³eeletve mJeefnle keÀªve IesC³eeme ceole nesF&ue. efJeMes<e keÀªve ³eeÒekeÀeMevee®³ee Heefnu³ee®e ÒekeÀjCeele (Heeve 9 Jej) ieebOeerpeeRveer keÀe³e cnìues Deensl³eekeÀ[s Jee®ekeÀeb®es efJeMes<e ue#e Deecner JesOet Feq®íleesë

’oeefjêîeeves ieebpeuesuee Je ue#eeJeOeer efvej#ejebveer Yejuesuee efnbogmleeve ceeref®eleejuesuee veener. l³ee®³ee Òeke=Àleer Oecee&uee ceeveJesue DeMee jerleerves melele ÒeieleerkeÀjerle Demeuesu³ee efnbogmleevee®es ef®e$eCe ceer mJeleëMeer jbieefJeuesues Deens. leLeeefHeDeemeVecejCe Peeuesu³ee Hee½eel³e megOeejCes®eer eflemeN³ee Jeiee&®eer efkebÀJee Heefnu³eeJeiee&®eer vekeÌkeÀue keÀjCes Demes osKeerue ceePes ef®e$e veener.“

³ee HegmlekeÀe®eer efkebÀcele Deecner Meke̳e eflelekeÀer keÀceer þsJeueer Deens. ³ee cejeþerDeeJe=ÊeerHetJeea Deecner efnboer DeeefCe iegpejeleer DeeJe=l³eener Òeefme× kesÀu³ee Deensle.

lee. 31-1-1959

4

Deveg¬eÀceefCekeÀe

ÒekeÀeMekeÀe®es efveJesove 31. ûeecemegOeejCes®eer ®eUJeU keÀe kesÀueer Heeefnpes? 72. mJeeleb$³eHetJe& keÀeUeleerue Heb®ee³eleer 103. mJeleb$e efnbogmleeveeleerue Heb®ee³eleer 124. ceePeer ûeecemJejep³ee®eer keÀuHevee 155. SkeÀ DeeoMe& ûeece 176. DeefnbmekeÀ ûeeceerCe meceepej®evee 187. meJee¥ieerCe ûeeceerCe efJekeÀeme 218. ûeecemeHeÀeF& 249. ûeeceerCe Deew<eOeer ceole 2610. ûeeceesÐeesieeb®es Hegve©ppeerJeve 2911. Kes[sieeJeeble ®ejK³ee®es mLeeve 3112. Flej ûeeceesÐeesie 3213. keÀeBûesme cebef$eceb[Ueb®es keÀle&J³e 3514. menkeÀejer HeMegHeeueve 3715. ûeeceerCe ÒeoMe&ves 4016. ueeskeÀmesJekeÀ mebIe 4217. meceûe ûeecemesJee 4318. ieeJeebleerue Meebefleoues 46

5

1. ûeecemegOeejCes®eer ®eUJeU keÀe kesÀueer Heeefnpes?p³eebvee efMe#eCee®ee ueeYe Peeuee l³eebveer n³eie³e kesÀu³eecegUs Kes[sieeJeeb®es

oerIe&keÀeueerve vegkeÀmeeve nesle Deeues Deens. megefMeef#eleebveer Menjeble jenCes HemeblekesÀues. DeMeebHewkeÀer p³eebvee mesJeeJe=Êeer®eer mHetÀleea Peeuesueer Deens l³eebvee mesJee keÀjlee-keÀjlee®e mJele뮳ee meeceL³ee&®eer DeefYeJ³ekeÌleer µeesOeC³eeuee GÐegkeÌlekeÀjC³eemeeþer ne ûeecemegOeejCee Deeboesuevee®ee ³elve Deens. mesJeeJe=Êeerves pesKes[sieeJeer mLeeef³ekeÀ Peeues Deensle, les DeeHeu³eeHeg{s GlHeVe nesCeeN³eeDe[®eCeeRveer ieebieªve peele veenerle. ûeeceerCe peerJevee®ee mJeerkeÀej keÀjC³eeHetJeea®el³eebvee peeCeerJe Demeles keÀer, DeeHeu³eeHeg{s Heg<keÀU De[®eCeer GHeefmLele nesleerueDeeefCe l³eeleueer®e SkeÀ De[®eCe cnCepes DeeHeu³ee ûeeceerCe yeebOeJeeb®eerGoemeervelee efkebÀJee yesefHeÀefkeÀjer. cnCetve p³eeb®³eekeÀ[s DeelceefJeéeeme Deens DeeefCep³eeb®eer Debieerke=Àle keÀe³ee&Jej Þe×e Deens, Demes®e ueeskeÀ ûeeceerCe yeebOeJeeb®eer mesJeekeÀjleerue DeeefCe l³eeb®³ee peerJeveeJej HeefjCeece keÀjleerue. ûeeceerCe pevelesceO³esmeoe®eejer peerJeve IeeueefJeCes ns®e KegÎ SkeÀ Òeel³eef#ekeÀ Deens DeeefCemeYeesJeleeue®³ee HeefjefmLeleerJej l³ee®ee HeefjCeece Peeu³eeJee®etve jenCeej veener.kesÀJeU GojYejCeemeeþer®e p³ee le©Ceeuee Kes[sieeJeer peeC³ee®ee Òemebie ³eslees,l³ee®eer Kejer De[®eCe ner Deens keÀer lees mesJeeYeeJeer Je=Êeerves efleLes peele veener.pes Hewmes efceUJeC³eekeÀefjlee®e eflekeÀ[s peeleele, l³eebvee DeekeÀf<e&le keÀjCeejsKes[sieeJeele keÀener veener ns ceuee ceev³e keÀjeJes ueeiesue. mesJes®es®e DeekeÀ<e&CeefkebÀJee GÊespeve Demeu³eeefµeJee³e, Heefnues-Jeefnues veeJeerv³e Deesmeju³eeJej ûeeceerCepeerJeve vekeÀesmes JeeìCeej®e. SKeeÐee le©Ceeves SkeÀoe Kes[sieeJeele HeeTueìekeÀu³eeveblej keÀener De[®eCeeRvee efkebÀJee iewjmees³eeRvee leeW[ osC³ee®ee ÒemebieDeeu³eeme ûeecemesJes®³ee DeeHeu³ee mebkeÀuHeeHeemetve {Ut ve³es. oce Oeªve Òe³elvekesÀu³eeme Demes efometve ³esF&ue keÀer, veiejJeemeer³eebHes#ee ûeeceJeemeer keÀener JesieUsveenerle DeeefCe l³eeb®³eekeÀ[s ue#e efoues Je l³eeb®³eeµeer mvesneves Jeeieues keÀer lesner

7

Heb®ee³ele jep³e

DeeHeu³ee}e Òeeflemeeo osleele. osµeele pes Leesj ueeskeÀ Deensle, l³eeb®³eeµeer mebHeke&ÀmeeOeC³ee®eer mebOeer Kes[sieeJeele keÀesCeeuee efceUCeej veener ns Kejs Deens. HeCeûeeceerCe ceveesJe=Êeerle Jee{ Peeueer cnCepes Heg{eN³eebvee Kes[sieeJeebvee Yesìer osCes Jel³eeb®³eeµeer efpeJeble mebyebOe mLeeHeve keÀjCes iejpes®es Jeeìt ueeiesue. l³eeletvener pesKejesKej meppeve Je Þesÿ Deensle, l³eeb®ee menJeeme l³eeb®³ee ûebLeebceeHe&Àle efceUtµekeÀlees. ®ewlev³e, jeceke=À<Ce, leguemeeroeme, keÀyeerj, veevekeÀ, oeot, legkeÀejece,efle©JeuuegJeej DeeefCe Demes DeveskeÀ ³eeb®³eemeejKes®e efJeK³eele Leesj melHeg©<eDeensle p³eeb®³ee ûebLeeb®eer meesyele DeeHeu³eeuee vesnceer®e nesT µekeÀles. KejerDe[®eCe ner Deens keÀer peer µeeéele cetu³es Deensle, l³eeb®ee mJeerkeÀejkeÀjC³eemeeþer cevee®eer SkeÀleevelee meeOeeJe³eeme nJeer. DeeOegefvekeÀ mJe©Hee®esjepekeÀer³e, meeceeefpekeÀ, DeefLe&keÀ, µeem$eer³e efJe®eej mecepetve I³eeJe³ee®es Demeleeruelej l³ee efpe%eemes®es meceeOeeve keÀjC³eemeejKes Jee*ce³e efceUt µekesÀue. ce}ekeÀyet} Deens keÀer Oeefce&keÀ Jee*dce³e efpeleke̳ee menpeHeCes efceUt µekesÀue efleleke̳eemenpeHeCes les efceUCeej veener. melHeg©<eebveer pes efueefnues, les peveleskeÀefjleeefueefnues. DeeOegefvekeÀ efJe®eej Yee<eeblej©Heeves l³eebvee Heìsue Deµee jerleerves }eskeÀebHeg{sceeb[C³ee®ee ÒeIeele DeÐeeHe veerìmee megª Peeuesuee veener. HeCe ³eLeekeÀeue leesPeeu³eeJee®etve jenCeej veener. cnCetve le©Ceebvee ceePee Demee meuuee Deens keÀerl³eebveer Oeerj mees[t ve³es, keÀ®e KeeT ve³es, DeeHeues Òe³elve ®eeuet þsJeeJes DeeefCeDeeHeu³ee JeemleJ³eeves Kes[sieeJes Jemeleeruee³ekeÀ yeveJeeJeerle Je l³eeb®³eeyeÎue®eeueesYe Jee{eruee ueeJeeJee. ûeeceerCe pevelesuee Heìsue Deµee He×leerves Kes[îeeb®eer mesJeekeÀªve l³eebveer ns Ie[Jetve DeeCeeJes. DeeHeu³ee Þeceeves ieeJe DeefOekeÀ mJe®íkeÀªve Je DeeHeu³ee meeceL³ee&veg©He efvej#ejles®es Kes[sieeJeeletve G®®eeìve keÀªve³ee mesJeekeÀe³ee&uee ÒeejbYe keÀjlee ³esF&ue. pej ³ee le©Ceeb®ee peerJeve¬eÀce µeg×,He×leµeerj Je GÐeesiejle Demee Demes} lej, pesLes l³eeb®es keÀe³e&#es$e Deens, lesLes³ee iegCeeb®eer HeKejCe nesF&}, ³eeyeÎue µebkeÀe veener.

nefjpeve, 20-2-1937

8

ceePes mJeHveoeefjêîeeves ieebpeuesuee Je ue#eeJeOeer efvej#ejebveer Yejuesuee efnbogmleeve ceer

ef®eleejuesuee veener. l³ee®³ee Òeke=Àleer Oecee&uee ceeveJesue DeMee jerleerves melele ÒeieleerkeÀjerle Demeuesu³ee efnbogmleevee®es ef®e$eCe ceer mJeleëMeer jbieefJeues Deens. leLeeefHeDeemeVecejCe Peeuesu³ee Hee½eel³e megOeejCes®eer eflemeN³ee Jeiee&®eer efkebÀJee Heefnu³eeJeiee&®eer vekeÌkeÀue keÀjCes DemesosKeerue ceePes ef®e$e veener. ceePes mJeHve pej meHeÀuePeeues lej meele ueeKeebHewkeÀer Òel³eskeÀ Kes[sieeJeele meceeOeeveer peerJeve IeeueefJeCeejsueeskeÀmeÊeekeÀ DeJelejsue, l³ee®³eeceO³es keÀesCeer efvej#ej DemeCeej veener, keÀesCeerefve©Ðeesieer, DeeUMeer jenCeej veener, Òel³eskeÀekeÀ[s keÀener vee keÀener GHe³egkeÌlekeÀeceefiejer Demesue, Òel³eskeÀeuee HeewefäkeÀ DeVe efceUsue, nJesMeerj JemeeflemLeevesDemeleerue, Mejerj Dee®íeoveemeeþer YejHetj Keeoer efceUsue, meJe& ûeecemLeDeejesi³ee®es Je mJe®íles®es efve³ece HeeUleerue. DeMee jep³ee®³ee iejpee efJeefJeOeJe JeefOe&<Ceg Demeleerue DeeeefCe l³ee l³ee jep³eeuee HegjefJeCes Yeeie®e He[sue. lemesve Peeu³eeme l³ee®eer efpeJebleHeCeer neue®eeue®e yebo He[ueer Demes nesF&ue.

cee$e ceeP³ee celes ³ee jep³eeble FbûepeebÒeceeCes Fbûepeer efueefnC³ee®ee JeyeesueC³ee®ee DeMeke̳e Òe³elve keÀjerle jeefnu³eeves p³eeb®eer ceves ogyeUer nesTveiesueer Deensle DeeefCe IeeskebÀHeÆercegUs p³eebb®es ceWot efveëmelJe Peeues Deensle, DeMeeyeer.S. Je Sce.S. ueeskeÀeb®eer HeÀewpe DemeCeej veener. ³eebHewkeÀer yengmebK³eebvee keÀenerkeÀece efkebÀJee jespeieej Demele veener DeeefCe pesJne l³eebvee veeskeÀjer efceUles lesJnecee$e leer keÀejkegÀveer keÀecee®eer Demeles. yeeje Je<ex ne³emketÀue Je keÀe@uespeceO³esIeeueJetve l³eebveer pes %eeve mebHeeove kesÀuesues Demeles l³ee®ee ³ee keÀejkegÀveer keÀeceeblekeÀener®e GHe³eesie vemelees.

nefjpeve, 30-7-1938

ûeecemegOeejCes®eer ®eUJeU keÀe kesÀueer Heeefnpes? 9

Heb®ee³ele jep³e

2. mJeeleb$³eHetJe&-keÀeUeleerue Heb®ee³eleerHeb®ee³ele Meyoeuee SkeÀ Òee®eerve Fefleneme Deens; ne SkeÀ ®eebieuee Meyo

Deens. l³ee®ee MeyoMeë DeLe& Demee keÀer ûeecemLeebveer Hemeble kesÀuesu³ee Hee®eFmeceeb®eer meYee. efnbogmleeveeleerue DemebK³e ûeeceerCe ueeskeÀmeÊeekeÀ jep³es p³eeHe×leerves ®eeueJeueer peele l³ee He×leer®eer Heb®ee³ele ner ÒeeefleefveOeerkeÀ Deens. HeCeDeeHeu³ee efveo&³e cenmetue He×leerÜejs ³ee Òee®eerve ueeskeÀmeÊeekeÀeb®ee efye´efìMemejkeÀejves peJeUpeJeU efJeOJebme keÀªve ìekeÀuee; cenmetue Jemegueer®ee meHeeìel³eebvee meesmeC³eemeejKee veJnlee®e. ³ee pegv³ee He×leer®es Hegve©ppeerJeve keÀjC³ee®eeSkeÀ DeOe&Jeì Òe³elve ieeJeebleerue Je=×ebvee efoJeeCeer Je HeÀewpeoejer ÒekeÀjCeeblev³ee³eoevee®es Lees[smes nkeÌkeÀ osTve, keÀeBûesmeJeeues keÀª Heenle Deensle. 1921meeueer ÒeLece ne ³elve Peeuee. lees HeÀmeuee. Deelee Hegvne ³elve keÀª HeenC³eele³esle Deens. Hejbleg lees pej He×leMeerjHeCes DeeefCe ÒeeceeefCekeÀHeCes kesÀuee iesuee veenerlej Hegvne HeÀmesue; Meem$eMeg× jerleerves®e lees keÀjeJe³eeme nJee Demes®e ceueeKejesKej cnCeeJe³ee®es nesles.

vewefveleeue ³esLes ceuee Demes meebieC³eele Deeues keÀer, meb³egkeÌle Òeebleeble* efkeÀl³eskeÀefþkeÀeCeer yeueelkeÀeje®³ee iegv¿eebmeejK³ee HeÀewpeoejer iegv¿eeb®eer megveeJeCeerosKeerue³ee Demeu³ee Heb®ee³eleermeceesj nesle Demeles. ceer SskeÀues keÀer keÀener De%e efkebÀJeeHe#eHeeleerbveer keÀener efJeue#eCe efveJee[s efoues. ns pej Kejs Demeues lej HeÀej®eJeeF&ì Deens. Demeu³ee kegÀ®ekeÀeceer Heb®ee³eleer DeeHeu³eeuee ve HesueCeeN³eepeyeeyeoeN³eeb®³ee Yeejeves keÀesuece[tve He[u³ee®e Heeefnpesle. cnCetve ceePeer met®eveeDeMeer Deens keÀer Heg{s efouesues efve³ece ûeecemesJekeÀebveer ceeie&oMe&veekeÀefjlee O³eeveeleI³eeJesleë

1. ÒeebeflekeÀ keÀeBûesme meefceleer®³ee uesKeer cebpegjerefMeJee³e SkeÀner Heb®ee³ele

10*Deepe®ee GÊej ÒeosMe

mLeeHeve keÀª ve³es.2. ieeJeeble ÒeLece oJeb[er efHeìtve, peenerj meYee IesTve, efle®ee GÎsMe meJee¥vee

peenerj keÀªve veblej Heb®ee³ele efveJe[C³eele ³eeJeer.3. efle®eer efMeHeÀejme lenmeerue (leeuegkeÀe) keÀefceìervessss keÀjeJeer.4. DeMee Heb®ee³eleerkeÀ[s HeÀewpeoejer keÀeces ®eeueefJeC³ee®ee DeefOekeÀej Demet ve³es.5. He#ekeÀejebveer mJeKeg<eerrves DeeHeues oeJes Heb®ee³eleerkeÀ[s HewÀmeuee

keÀjC³eemeeþer efoues lej®e Heb®ee³eleerves l³eeyeÎue efveJee[e ÐeeJee.6. Heb®ee³eleerkeÀ[s keÀesCelesner Jeeoûemle ÒekeÀjCe meesHeefJeC³ee®eer keÀesCeeJejner

mekeÌleer nesT ve³es.7. SkeÀener Heb®ee³eleeruee ob[ keÀjC³ee®ee DeefOekeÀej Demet ve³es. efoJeeCeer

oeJ³eebceO³es Heb®ee³eleer®es Kejs yeU cnCepes efle®ee veweflekeÀ DeefOekeÀej,efveëHe#eHeeleerHeCee DeeefCe He#ekeÀejeb®eer mJeKegMeerves ceev³elee nes³e.

8. yeefn<keÀeje®ee, JeeUerle ìekeÀC³ee®ee Demee ÒekeÀej nesT ve³es.9. Òel³eskeÀ Heb®ee³eleerves Heg{erue ieesäeRkeÀ[s ue#e efoues Heeefnpesë

(De.) ieeJeebleerue ceguee- cegueeR®es efMe#eCe, (Dee.) Deejesi³e, (F.) Deew<eOe-HeeC³ee®eer lepeJeerpe, (F&.) ieeJeebleerue efJeefnjer Je leUer mJe®í jeKeCes,(G.) DemHe=M³e mecepeu³ee peeCeeN³eeb®³ee owvebefove iejpee Je l³eeb®ee G×ej.

10. keÀuece 9 ceO³es GuuesKeuesu³ee MeleeA®es Heeueve p³ee Heb®ee³eleerueemene ceefnv³eeb®³ee cegoleerle keÀjlee ³esCeej veener, DeLeJee Flej keÀenerkeÀejCeebcegUs ûeecemLeeb®eer efle®³eeJej iewjcepeea Peeueer Demesue DeLeJee Dev³e keÀenerkeÀejCeeves leer efve<esOeen& þjueer Demesue DeeefCe DeMeer keÀejCes ÒeebeflekeÀ keÀeBûesmekeÀefceìeruee HegjsMeer leekeÀoer®eer Jeeìle Demeleerue lej Demeueer Heb®ee³ele yejKeemlekeÀjeJeer DeeefCe efle®³ee peeieer veJ³ee Heb®ee³eleer®eer efveJe[ keÀjeJeer.

meg©Jeeleer®³ee keÀeUele ob[ keÀjC³ee®eer DeLeJee meeceeefpekeÀ yeefn<keÀejHegkeÀejC³ee®eer meÊee Heb®ee³eleeRvee vemeCes Deieoer DeeJeM³ekeÀ Deens. De%e DeLeJeeogä ceeCemeeb®³ee neleer yeefn<keÀeje®es DeefOekeÀej cnCepes OeeskeÀeoe³ekeÀ nl³eej

11mJeeleb$³eHetJe&-keÀeUeleerue Heb®ee³eleer

Heb®ee³ele jep³eDemeu³ee®es Dee{Uues Deens. ob[ HeÀcee&JeC³ee®³ee DeefOekeÀeje®es He³e&JemeevenerYeueles®e vegkeÀmeeve Heesnes®eefJeC³eele nesC³ee®eer Meke̳elee Deens. keÀuece 9 ceO³esmeg®eefJeu³eeÒeceeCes keÀe³e& kesÀu³eeves SKeeoer Heb®ee³ele ueeskeÀceev³e Peeueer DeLeJeeefle®eer ueeskeÀefÒe³elee Jee{ueer cnCepes efle®³ee veweflekeÀ Jepeveeves®e efle®es efveJee[s Jeefle®ee DeefOekeÀej ³eeb®ee ceeve jeKeuee peeF&ue. keÀesCee®esner Kejs meeceL³e&KejesKej ³eele®e Deens DeeefCe les keÀOeerner keÀesCeeueener efnjeJetve Ieslee³esC³eemeejKes veener.

³ebie Fbef[³ee, 28-5-1931

3. mJeleb$e efnbogmleeveeleerue Heb®ee³eleermJeeleb$³e ³ee®ee DeLe& efnbogmleeve®³ee ueeskeÀeb®es mJeeleb$³e Demee Demeuee

Heeefnpes. Deepe l³eeb®³eeJej pes meÊee (jepekeÀer³e) ieepeJeerle Deensle, l³eeb®esmJeeleb$³e veJns. DeeHeu³ee DeceueeKeeueer pes Deensle, l³eeb®³ee F®ísJejmeÊeeOeeN³eebveer DeJeuebyetve jeefnues Heeefnpes. cnCetve ueeskeÀeb®eer F®íe DeceueeleDeeCeC³eeme, l³eeb®eer mesJee keÀjC³eeme l³eebveer efme× Demeues Heeefnpes.

mJeeleb$³ee®eer meg©Jeele Deieoer leUeHeemetve Peeueer Heeefnpes. cnCetve Òel³eskeÀûeece cnCepes meJe&meÊeeOeerMe Demes SkeÀ ueeskeÀmeÊeekeÀ efkebÀJee Heb®ee³ele PeeuesHeeefnpes. ³eeJeªve®e menpe®e Demes Devegceeve nesles keÀer Òel³eskeÀ ûeece ns mJe³ebHetCe&DeeefCe DeeHeuee meJe& keÀejYeej ®eeueefJeC³eeme meceLe& Demeues Heeefnpes; JesUHe[ueer lej meieȳee ogefve³esuee leeW[ osTve DeeHeues j#eCe keÀjC³eeme osKeerueles meceLe& Demeues Heeefnpes. yeensªve nesCeeN³ee Dee¬eÀceCee®ee ÒeeflekeÀej keÀªvemJemebj#eCe keÀjC³ee®³ee ³elveeble veä nesTve peeC³ee®eer le³eejer JneJeer DemesJeUCe ieeJeeuee ueeJeC³eele ³eeJes cnCepes Òel³eskeÀ J³ekeÌleer ne®e DeKesj ieeJee®eeefkeÀceeve IeìkeÀ nesF&ue. cnCepes MespeeN³eebveer efkebÀJee peieeves kesÀuesueer ceoleefPe[keÀejeJeer efkebÀJee efle®³eeJej DeJeuebyetve jent ve³es Demes veener. HejmHejeb®³eemeeceL³ee&®ee lees Keg<eer®ee Je mJee³eÊe KesU nesF&ue, Demee meceepe efveef½ele®e HeÀej

12

megmebmke=Àle Demesue. l³ee®es IeìkeÀ DemeCeeN³ee ðeer-Heg©<eebvee DeeHeu³eeuee keÀe³e nJesles mecepesue. efJeMes<e cnCepes Demes keÀer l³eebvee ns peªj mecepesue keÀer meceeveÞece kesÀu³eeefMeJee³e pes ogmeN³eebvee efceUle veener, les DeeHeu³eeueener efceUt ve³es.

meenefpekeÀHeCes®e Demee meceepe ne mel³ee®³ee Je Deefnbmes®³ee DeeOeejeJejGYeejuee peeF&ue. F&éejeJej ¢{ efJeéeeme Demeu³eeefMeJee³e mel³eeuee JeDeefnbmesuee peeiee veener. F&éej cnCepes SkeÀ mJe³ebYet, meJe&%e, meJe&J³eeHeer MekeÌleerDeens; leer Flej meJe& MekeÌleeRvee J³eeHetve jenles DeeefCe Flej meJe& MekeÌleer veenerMeePeeu³ee efkebÀJee DeeHeues keÀe³e& keÀjerle veenerMee Peeu³ee lejer ner MekeÌleer efJeÐeceeveDemeCeej®e. DeMee meJe&mHeMeea efpeJeble MekeÌleerJej Þe×e Demeu³eeKesjerpe ceeP³eemJele뮳ee peerefJelee®es keÀejCe efkebÀJee nslet keÀe³e ns®e ceuee meebielee ³esCeej veener.

DemebK³e Kes[sieeJeebveer yeveuesu³ee ³ee j®evessceO³es DeefOekeÀeefOekeÀ ©boeJelepeeCeejer, Gb®eeJele peeCeejer veJns, DeMeer Jele&gUs Demeleerue. peerJeve cnCepes SkeÀeYekeÌkeÀce Hee³eeJej GYeejuesuee ìeskeÀeuee efvecegUlee nesle iesuesuee efHejeefce[ veJns.GueìHe#eer les SkeÀ meeiejemeejKes efJemleerCe& Jele&gU Deens. l³ee®ee ceO³eefyebotcnCepes J³ekeÌleer peer DeeHeu³ee ûeecemecetnemeeþer cejC³eeme efme× Demesue DeeefCeDemes ieeJe l³ee®³ee YeesJeleeue®³ee ûeecemecetnemeeþer cejC³eeme efme× Demesue.mejlesMesJeìer ³ee meJe& J³ekeÌleeR®es peerJeve ns SkeÀ©Heer nesF&ue, l³eeceO³es DeefYeceeveefkebÀJee Dee¬eÀcekeÀ Je=Êeer DemeCeej veener. l³ee meJe& J³ekeÌleer efJevece Demeleerue DeeefCeSkeÀe efJemleerCe& Jele&gUe®es cenÊJee®es IeìkeÀ cnCetve l³eebvee meceeve YeJ³elee ueeYesue.

³eecegUs Demes nesF&ue keÀer Deieoer MesJe쮳ee HejerIeeueeosKeerue l³eentve ueneveDemeCeeN³ee HejerIeebveer J³eeHle DeMee Jele&gUeb®³ee ef®ej[C³ee®eer MekeÌleer DemeCeejveener; Gueì l³ee®es meeceL³e& l³eeuee Jee{efJelee®e ³esF&ue DeeefCe l³ee®es mJeleë®esmeeceL³e& lej ceO³eefyebotHeemetve®e Deeuesues Demesue. ceuee keÀesCeer efKepeJetve DemescnCesue keÀer ns meieUs nJesleerue O³es³eJeeoer yeesueCes Deens DeeefCe cnCetve l³eekeÀ[scegUer®e ue#e osC³ee®es keÀejCe veener. ³egeqkeÌue[®³ee efyebotuee pej Decel³e& DeMeerefkebÀcele Demesue lej, ceveg<³epeeleer®es peerJeve megkeÀj JneJes cnCetve ceer keÀe{uesu³ee

13mJeleb$e efnbogmleeveeleerue Heb®ee³eleer

Heb®ee³ele jep³e

ef®e$ee®eerner leMeer®e efkebÀcele Deens. ns ef®e$e pejer meJe&mJeer meekeÀej Peeues veenerlejer efnbogmleeveves l³eekeÀefjlee DeeHeuee peerJe HeeKe[eJee. DeeHeCeeme keÀe³e nJes³ee®eer mebHetCe& keÀuHevee osCeejs ef®e$e DeeHeCe keÀe{ues®e Heeefnpes. lej®e l³ee®³eeMeerMeke̳e eflelekesÀ peemle peceCeejs ef®e$e DeeHeCe Òel³e#e J³eJenejele GlejJet MeketÀ.efnbogmleeveele Òel³eskeÀ ûeece ns pej Kejs ueeskeÀmeÊeekeÀ JneJe³ee®es Demesue lejceePes®e ef®e$e meveeleve Deens Demee ceePee oeJee Deens, keÀejCe l³eele ÒeLece JeDebeflece ns meceeve Deensle efkebÀJee efvejeȳee Meyoeble ceeb[eJe³ee®es cnCepes l³eelekeÀesCeer ÒeLece veener Je keÀesCeer Debeflece veener.

³ee ef®e$eele Òel³eskeÀ Oecee&uee nJeer lesJe{er Je meceeve peeiee Deens. p³ee®eercegUs peefceveer®³ee Heesìele KeesueJej iesuesueer Deensle, DeMee SkeÀe YeJ³e Je=#ee®eerDeeHeCe meJe& kesÀJeU Heeves Deenesle. l³ee®ee yegbOee keÀOeer nueCeej veener, efkeÀleernermeesmeeìîee®ee Jeeje Deeuee lejer l³eeves lees GvceUtve He[Ceej veener.

peer ³eb$es ceeCemeebvee yeskeÀej keÀjleele DeMee ³eb$eebvee ³ee ef®e$eele peeiee veener.Demeueer ³eb$es keÀener ceeCemeeb®³ee neleer meÊee keWÀêerle keÀjleele. mebmkeÀejmebHeVeceeveJeer kegÀìgbyeele Þeceeuee G®®e Demes mLeeve Deens. pes ³eb$e Òel³eskeÀ J³ekeÌleerueeceole keÀjerue l³eeuee ³ee ef®e$eele peeiee Deens. Hejbleg ceuee keÀyetue kessÀues HeeefnpeskeÀer Demes ³eb$e keÀesCeles ³ee®ee veerì mJemLeHeCes yemetve ceer efJe®eej kesÀuesuee veener.efmebiej®³ee efMeJeCee®³ee ³eb$ee®ee efJe®eej ceer kesÀuee, HeCe ceuee les ìekeÀeT Jeeìles.ceeP³ee ef®e$eeuee Hetle&lee ³esC³eemeeþer ceuee l³ee®eer iejpe Jeeìle veener.

nefjpeve, 28-7-1946pesJne Heb®ee³ele jep³ee®eer mLeeHevee nesF&ue lesJne efnbmesves (peyejomleerves)

pes keÀjlee ³esCeej veener les ueeskeÀcele Ie[Jetve DeeCeerue. peesHe³e¥le meeceev³epevelesuee DeeHeu³ee meeceL³ee&®eer peeCeerJe nesle veener leesHe³e¥le®e peceerveoej,Yeeb[Jeueoej DeeefCe jepes DeeHeues Je®e&mJe ieepeJet MekeÀleerue. peceerveoejerDeLeJee Yeeb[JeueMeeneryejesyej pej meeceev³e ueeskeÀ DemenkeÀej HegkeÀejleerue, lej³ee He×leer efvekeÀeceerHeCeecegUs®e veeceMes<e nesleerue. Heb®ee³ele jep³eele HeÀkeÌle

14

Heb®ee³eleer®es®e ngketÀce ceeveues peeleerue DeeefCe mJeleë kesÀuesu³ee keÀe³eÐeebveeDevegmeªve®e Heb®ee³eleeR®ee keÀejYeej ®eeuesue.

nefjpeve, 1-6-1947

4. ceePeer ûeecemJejep³ee®eer keÀuHeveeûeecemJejep³ee®eer ceePeer keÀuHevee DeMeer, keÀer les SkeÀ mJe³ebHetCe& ueeskeÀmeÊeekeÀ

DemeeJes. Deieoer iejpes®³ee Jemletbmeeþer l³eeves DeeHeu³ee MespeeN³eeb®³ee leeW[ekeÀ[sHeenlee keÀecee ve³es, Hejbleg Flej Heg<keÀU iejpee YeeieefJeC³eemeeþer cee$e l³eeueeogmeN³eebkeÀ[s peeJes ueeiesue®e. Demes Heeefnues cnCepes Òel³eskeÀ ieeJeeves mJele뮳ee³eesie#esceeHegjles Oeev³e Hewoe kesÀues Heeefnpes Je Jem$eÒeeJejCee®eer iejpeYeeieC³eeFlekeÀe keÀeHetme efHekeÀJeuee Heeefnpes. ieeJeebleerue iegje{esjebvee JewjCenerl³ee®³eeHeeMeer efMeuuekeÀ Heeefnpes, keÀjceCegkeÀer®eer J³eJemLee Heeefnpes DeeefCe cegueebveeJe Leesjebvee KesUC³eemeeþer ceeskeÀȳee peeiee Heeefnpesle. peemle peceerve GHeueyOeDemesue lej efle®³eeceO³es GHe³egkeÌle DeMeer Hewmee osCeejer efHekesÀ keÀe{lee ³eeJeerle.Hejbleg ieebpee, lebyeeKet, DeHetÀ Jeiewjs efHekeÀeb®ee l³eele meceeJesMe vemeeJee. ieeJeevesSkeÀ veeìîeie=n, SkeÀ MeeUe Je SkeÀ meYeeie=n ®eeueefJeues Heeefnpes. meieȳeeieeJeeuee HeeCeer HegjJeþe keÀjC³ee®eerner lepeJeerpe Heeefnpes. efJeefnjer Je leUer®eebieu³ee jerleerves jeKetve ns nesT MekesÀue. ÒeeLeefcekeÀ Hee³eeYetleDeY³eeme¬eÀceeFlekesÀ efMe#eCe mekeÌleer®es Demeues Heeefnpes. menkeÀejer Hee³eeJej nesleenesF&lees meJe& keÀeces ®eeueueer Heeefnpesle. keÀceer DeefOekeÀ ÒeceeCeele DemHe=M³eleeHeeUCeeN³ee nuueer®³ee ÒekeÀej®ee peeefleYeso l³eele DemeCeej veener. ûeecemLeeb®³eeneleer Demeuesueer efveJee&Ceer®eer Mem$es cnCepes DemenkeÀej DeeefCe mel³eeûene®eerÒeef¬eÀ³ee efpe®³eeceO³es meceeefJe<ì Deens DeMeer Deefnbmee. ûeecej#eCeemeeþer SkeÀmJe³ebmesJekeÀ oue mekeÌleerves GYeejues Heeefnpes. veeWo keÀªve þsJeuesu³eemJe³ebmesJekeÀebvee DeeUerHeeUerves ³ee keÀeceemeeþer efveJe[C³eele ³eeJes. þjuesueer JeefkeÀceeve Hee$elee Demeuesu³ee ðeer-Heg©<eebceOetve ojJe<eea Heb®ee³ele efveJe[ueer peeJeer

15ceePeer ûeecemJejep³ee®eer keÀuHevee

Heb®ee³ele jep³e

Je ieeJee®es Meemeve efleves keÀjeJes. ³ee Heb®ee³eleerkeÀ[s peªj les meJe& DeefOekeÀejJe meÊee Demesue. nuueer®³ee þjerJe DeLee&ves efMe#ee HeÀcee&JeC³ee®eer He×le®ejenCeej veener. l³eecegUs ³ee Heb®ee³eleerkeÀ[s keÀe³eoskeÀevetn keÀjCes, v³ee³e-cevemegyeekeÀjCes Je l³eeb®eer DebceueyepeeJeCeer ner meJe&®e keÀeces Heb®ee³ele SkeÀ Je<e& DeeHeu³eengÐeeJej DemesHe³e¥le®e jenleerue. keÀesCel³eener Kes[sieeJeeuee DeMee leNns®esueeskeÀmeÊeekeÀ yevelee ³esF&ue Je keÀesCeeueener l³ee®³ee keÀeceeble nele Ieeuelee ³esCeejveener. meO³ee®³ee mejkeÀejueeosKeerue keÀener {JeUe{JeU keÀjlee ³esCeej veener.keÀejCe l³ee®ee mebyebOe ieeJeeb®ee cenmetue Jemetue keÀjC³eeHeefuekeÀ[s ³esle®e veener.SKeeos keWÀê Demeues lej l³ee®³eeMeer efkebÀJee Mespeej®³ee ieeJeebMeer ³eeueeskeÀmeÊeekeÀ ûeeceeb®es mebyebOe keÀmes Demeleerue ³ee®eer ®e®ee& ceer ³esLes kesÀuesueer veener.ceePee nslet ûeecemJejep³ee®eer ©HejsKee DeeKeCes SJe{e®e Deens. Jew³eeqkeÌlekeÀmJeeleb$³ee®³ee Hee³eeJej DeeOeejuesueer HetCe& ueeskeÀMeener ³esLes Deens. Òel³eskeÀJ³ekeÌleer DeeHeu³ee mJele뮳ee Meemevee®eer meb³eespekeÀ nesT MekeÀles. Deefnbmes®³eekeÀe³eÐeeves l³ee®es Je l³ee®³ee MeemevemebmLes®es efve³eb$eCe nesF&ue. J³ekeÌleeruee Je l³eeJ³ekeÌleer®³ee ûeecejep³eeuee meieȳee peiee®eer HeJee& keÀjC³ee®es keÀejCe veener.keÀejCe Òel³eskeÀ J³ekeÌleerJej Je efle®³ee ieeJeeJej DeefOemeÊee ieepeJeCeeje keÀe³eoeSkeÀ®e Deens DeeefCe lees cnCepes mJele뮳ee Je mJele뮳ee ûeecejep³ee®³eej#eCeemeeþer ce=l³etuee keÀJeìeUC³eeme lees meowJe efme× Demesue.

³ee ef®e$eCeeceO³es cetueleë DeMeke̳e Demes keÀener veener. Demes vecegvesoejûeeceueeskeÀmeÊeekeÀ efvecee&Ce keÀjCes keÀoeef®ele SKeeÐeeuee Dee³eg<³eYej HegjCeejskeÀece þjsue. KeN³ee ueeskeÀmeÊes®es Òesce DemeCeeN³ee keÀesCeerner J³ekeÌleerves SKeeosKes[sieeJe efveJe[eJes, les®e DeeHeues efJeée mecepeeJes Je l³ee®e keÀeceeuee JeentveI³eeJes cnCepes DeMee J³ekeÌleeruee ®eebieues HeefjCeece Peeuesues Dee{Utve ³esleerue.meg©Jeeleeruee®e ieeJeeleerue Yebieer, keÀeleCeeje, HenejskeÀjer, JewÐe Je efMe#ekeÀ FlekeÀerkeÀeces l³ee J³ekeÌleeruee meebYeeUeJeer ueeieleerue. pej l³ee®³ee JeeN³eeuee keÀesCeerGYee jeefnuee®e veener lej l³eeves YebieerkeÀece Je keÀeHetme keÀeleC³ee®es keÀece

16

keÀjC³eeJej meceeOeeve ceeveues Heeefnpes.nefjpeve, 26-7-1942

5. SkeÀ DeeoMe& ûeeceYeejleeleerue DeeoMe& ûeecee®eer j®evee DeMee jerleerves Peeueer Heeefnpes keÀer

p³eeceO³es meeJe&peefvekeÀ mJe®ílee HetCe&HeCes veeboueer Heeefnpes. ieeJeeHeemetve Hee®ecewueeb®³ee Deele efceUCeeN³ee meeceevee®³ee ceoleerves®e nJee Je ÒekeÀeMe p³eeleGÊece jerleerves KesUle Deens DeMee PeesHe[îee ieeJeele yeebbOeu³ee iesu³ee Heeefnpesle.³ee PeesHe[îeeb®³ee Deepetyeepetuee DeMeer ceeskeÀUer peeiee Demeueer Heeefnpes efpeLesiee³eeriegjebvee jene³euee peeiee efceUtve mJele뮳ee GojefveJee&neuee ueeieCeeN³eeYeepeerHeeu³ee®eer Hewoeme keÀjlee Deeueer Heeefnpes. ieeJeeleerue ieuueeryeesUeble Jejml³eeJej OetU mee®euesueer Demelee keÀecee ve³es. meJee¥®³ee iejpee YeeieleerueFleke̳ee Je meJee¥vee Kegu³ee DeMee efJeefnjer Demeu³ee Heeefnpesle. meJee¥meeþerÒeeLe&veeie=ns, meeJe&peefvekeÀ meYesmeeþer peeiee, meeJe&peefvekeÀ iegj®ejCeemeeþer kegÀjCe,SkeÀ menkeÀejer ogiOemebmLee, p³eele GÐeesiengvej efMekeÀJeC³ee®eer cegK³e lepeJeerleDeens DeMeer ÒeeLeefcekeÀ Je ceeO³eefcekeÀ efMe#eCee®eer MeeUe Heeefnpes DeeefCelebìsyeKes[s efceìefJeC³eemeeþer Heb®ee³eleer Heeefnpesle. ³ee ieeJeeves mJeleëuee ueeieCeejeoeCee-ieesìe, YeepeerHeeuee, HeÀUHeÀUeJeU DeeefCe Keeoer mJeleë le³eej kesÀueerHeeefnpes. mLetueceeveeves DeeoMe& Kes[sieeJeeb®eer ceePeer ner keÀuHevee Deens. meO³ee®³eeHeefjefmLeleerle ³esLeerue Iejs Òee³eë DeMeer®e jenleerue; keÀener efkeÀjkeÀesU megOeejCeel³eele nesT MekeÀleerue. pej SKeeÐee ieeJeele ®eebieuee peceerveoej DemeueeDeLeJee ueeskeÀebceO³es ®eebieues menkeÀe³e& veebole Demesue lej mejkeÀej®eer ceoleIesleu³eeefMeJee³e, peceerveoej Je ueeskeÀ ³eebvee HejJe[sue Fleke̳ee Ke®ee&le, DeeoMe&Iejeb®ee keÀe³e&¬eÀce JeieUtve yeekeÀer®ee meieUe keÀe³e&¬eÀce Debceueele DeeCelee³esF&ue. pej HejmHejebMeer menkeÀe³e& keÀjC³ee®eer le³eejer Demesue lej KegÎûeecemLeebvee®e mJele뮳ee Òeieleermeeþer keÀece keÀjlee ³esF&ue, FlekesÀ®e ceuee letle&

17SkeÀ DeeoMe& ûeece

Heb®ee³ele jep³eHeneJe³ee®es Deens. pej ®eebieues mecepetleoej ceeie&oMe&ve Demesue lej, ceePeerKee$eer Deens keÀer l³eebvee ieeJee®es meecegoeef³ekeÀ GlHeVe ogHeìerves Jee{Jelee ³esF&ue,Òel³eskeÀe®es Jew³eeqkeÌlekeÀ GlHeVe ogHeìerves Jee{sue, Demes cee$e veener. J³eeHeejemeeþerveJns, HeCe mLeeefvekeÀ keÀecekeÀepeemeeþer, Òee³eë Òel³eskeÀ yeeyeermeeþer ieeJeeceO³eskeÀOeerner ve mebHeCeejer DeMeer megHle mebHeÊeer Deens. Hejbleg DeeHeueer efmLeleer megOeejeJeerDemes Jeeìle Demeu³ee®es DeeMes®es ef®eÚ keÀesþs efveoMe&veeme ³esle veener ner ceesþer®eogozJee®eer ieesä Deens.

ûeecemesJekeÀeuee ÒeLece peer mecem³ee mees[Jee³e®eer Deens leer cnCepesmeeJe&peefvekeÀ meHeÀeF&®eer. MeejerefjkeÀ mJeemL³e efyeIe[efJeCeejs DeeefCe jesiejeF&HemejefJeCeejs Demes pes ÒeMve keÀe³e&keÀl³ee¥®eer ceefle kegbÀefþle keÀªve mees[leelel³eebleerue meJee&le ogue&ef#euesuee Demee ne meeJe&peefvekeÀ meHeÀeF&®ee ÒeMve Deens.ûeecekeÀe³e&keÀlee& pej Pee[tkeÀecekeÀjer yevesue lej lees ieeJeebleerue meJe& cewuee SkeÀ$eieesUe keÀjerue DeeefCe l³ee®es Kele yeveJeerue DeeefCe ieeJe®es jmles meeHeÀ þsJeerue.jespe®es MejerjOece& keÀesþs Je keÀmes GjkeÀeJes ³eeyeÎue lees ueeskeÀebvee meebiesue,meeJe&peefvekeÀ meHeÀeF&®³ee cenÊJee®es efJeJes®eve keÀjerue DeeefCe efle®³eekeÀ[s ogue&#ekesÀu³eecegUs efkeÀleer Fpee Je neveer nesC³ee®ee mebYeJe Deens ns mecepeeJetve meebiesue.ûeecemLe DeeHeu³ee meebieC³eekeÀ[s ue#e osleele efkebÀJee veener ns ve Heenlee leesDeeHeues Debieerke=Àle keÀe³e& keÀjerle®e jenerue.

nefjpeve, 9-1-1937

6. DeefnbmekeÀ ûeeceerCe meceepej®eveekeÀejKeeveoejer megOeejCes®³ee Hee³eeJej Deefnbmes®eer mLeeHevee keÀjlee ³esCeej

veener. HeCe mJe³ebHetCe& ieeJeebceO³es Deefnbmee ®eebieueer veebosue. ûeeceerCemebHeʳeglHeeovee®eer ceePeer peer keÀuHevee Deens, efle®³eeceO³es Mees<eCeeuee cegUer®eJeeJe veener. DeeefCe Mees<eCe ns lej efnbmes®es meJe&mJe Deens. cnCetve DeefnbmekeÀnesC³eeHetJeea ûeeceerCe yeveCes DeeJeM³ekeÀ Deens DeeefCe ûeeceerCe ceveesJe=Êeer Debieer

18

yeeCeJeC³eekeÀefjlee ®ejK³eeJej Þe×e Demeueer®e Heeefnpes.nefjpeve, 4-11-1939Deieoer keÀeìskeÀesj, leke&ÀMeg× He×leerves yeesuee³e®es cnCepes keÀesCeleerner ef¬eÀ³ee

efkebÀJee GÐeesie Lees[er lejer efnbmee kesÀu³eeefMeJee³e Meke̳e®e nesCeej veener, ceieefkeÀleerner ueneve keÀe Demesvee. KegÎ DeeHeueer peieC³ee®eer ef¬eÀ³ee ner osKeerueLees[îee yengle efnbmesefMeJee³e DeMeke̳e nesF&ue. DeeHeu³eeuee pes keÀjeJe³ee®es Deensles SJe{s®e Deens keÀer DeMeer efnbmee Deieoer efkeÀceeve, keÀceerle keÀceer JneJeer.KejesKej Deefnbmee ³ee vekeÀejelcekeÀ Meyoe®ee DeLe&®e Demee keÀer peerJeveeceO³espeer efnbmee DeìU Deens, efle®ee l³eeie keÀjC³ee®ee Òe³elve. cnCetve p³ee®eeDeefnbmesJej efJeéeeme Deens l³eeves DeMee®e keÀecekeÀepeebceO³es ie{tve iesues Heeefnpesp³eele Meke̳e eflelekeÀer keÀceer efnbmee Ie[sue. DeefnbmesJej ceveeHeemetve Þe×eDemeu³eeKesjerpe ns Meke̳e nesCeej veener. mecepee Demee SkeÀ ceveg<³e Deens peesÒel³e#e efnbmee cegUer®e keÀjerle veener, mJeleë®eer YeekeÀjer efceUefJeC³eemeeþer keÀäkeÀjlees, Hejbleg Flej ueeskeÀeb®eer mebHeÊeer DeLeJee YejYejeì Heentve lees meejKeecelmejeves peUle Deens. Demee ceveg<³e DeefnbmekeÀ cnCelee ³esCeej veener. DeefnbmekeÀGÐeesie efkebÀJee keÀece ³ee®ee DeLe& Demee keÀer p³eele cetueleë®e efnbmesuee mLeeve veener,p³eeceO³es ogmeN³ee®³ee Þecee®es DeLeJee ÞeceHeÀuee®es Mees<eCe veener DeeefCe Flejeb®eecelmej keÀjC³eeueener JeeJe veener.

ceeP³eepeJeU keÀesCeleener SsefleneefmekeÀ HegjeJee veener. Hejbleg ceuee Demes JeeìleskeÀer, efnbogmleeveele SkeÀ keÀeU Demee neslee keÀer ûeeceeb®es mebHeʳeglHeeove JeefJeYeepeve ns DeefnbmekeÀ DeMee GÐeesieebJej mebIeefìle Peeuesues nesles; ceveg<³ecee$ee®³eenkeÌkeÀebJej DeeOeejuesues veJns, lej l³ee®³ee keÀle&J³eeJej. DeMee GÐeesieeble pesiegbleuesues Demele l³eeb®ee ®eefjleeLe& ®eeuele Demes®e, HeCe l³eeb®ee GÐeesie nel³eeb®³ee MespeeN³eeb®³ee efnleemeeþer ®eeuele Demes. GoenjCeeLe&, megleeje®ee GÐeesiene MeslekeÀN³ee®³ee iejpee YeeieefJeCeeje Demes. l³eeuee jesKe Hewmee efceUle vemes,HeCe l³ee®ee ®eefjleeLe& ûeecemLe SkeÀ efpeVeme osTve ®eeueJeerle. ³eelener keÀener

DeefnbmekeÀ ûeeceerCe meceepej®evee 19

Heb®ee³ele jep³eDev³ee³e nesle®e vemesue Demes veener, HeCe lees keÀceerle keÀceer Demes. keÀeþsJee[elemeeþ Je<ee¥HetJeea keÀe³e J³eJemLee nesleer ³ee®es KegÎ ceuee pes %eele Deens l³eeJeªveceer yeesuelees. nuueerHe#ee l³eeJesUer ueeskeÀeb®³ee [esȳeeble peemle lespe efomes Jel³eeb®³ee keÀceXefê³eebceO³es DeefOekeÀ ®eHeuelee (efpeJebleHeCee) nesleer. les peerJeveDeefnbmesJej DeeOeejuesues nesles, cee$e DeeHeCe DeefnbmekeÀ Deenes DeMeer peeCeerJeueeskeÀebvee veJnleer.

³ee meJe& ngVejGÐeesieeble MeejerefjkeÀ Þece ner ÒecegKe ieesä nesleer DeeefCe ceesþîeeÒeceeCeeJej ³eb$emeecegûeer JeeHejueer peele vemes. keÀejCe ogmeN³ee®³ee Þecee®es Mees<eCel³eeuee keÀjlee®e ³esle veJnles. nmle J³eJemee³e Demes Deensle keÀer l³eebleiegueeceefiejer Je Mees<eCe ³eebvee DeJekeÀeMe®e efceUle veener. ceesþîee ÒeceeCeeJejerue³eb$emeecegûeer®³ee GHe³eesieeves SkeÀe®e ceeCemee®³ee neleer mebHeÊeer keWÀêerle nesles DeeefCel³ee®³eemeeþer pes Þece keÀjleele l³eeb®³eeJej lees Je®e&mJe efceUJelees.DeeHeu³eekeÀecekeÀN³eebmeeþer lees keÀecee®³ee #es$eeleerue HeefjefmLeleer GÊece þsJeC³ee®ee Òe³elvekeÀjerle Demesue, Hejbleg ³eecegUs Mees<eCeef¬eÀ³ee Leebyele veener DeeefCe Mees<eCe nsefnbmes®es SkeÀ mJeªHe Deens.

ceer pesJne cnCelees keÀer, SkesÀkeÀeUer meceepej®evee ner Mees<eCeeJej veJns, lejv³ee³eeJej GYeejuesueer nesleer, lesJne ceeP³ee cnCeC³ee®ee DeLe& Demee keÀer mel³eJe Deefnbmee ns Jew³eeqkeÌlekeÀ meodiegCe veJnles; meJe& meceepe®e l³ee®es HeefjHeeuevekeÀjerle Demes. ceeP³ee ¢äerves meodiegCe pej kesÀJeU J³eeqkeÌleiele®e DemeleerueDeLeJee mebjef#ele Je megjef#ele HeefjefmLeleerle®e ceeCemes meodiegCeer jenleerue lej l³eemeodiegCeebvee keÀener®e efkebÀcele veener; leMee DeJemLesle les meodiegCe veJnsle®e.

nefjpeve, 1-9-1940

20

7. meJee¥ieerCe ûeeceerCe efJekeÀemeceeP³ee keÀuHevesleerue ÒeeLeefcekeÀ ûeece ns Deieoer yeefueÿebceO³es yeefueÿ Demes

Demesue. ceeP³ee keÀeuHeefvekeÀ ûeecee®eer ueeskeÀmebK³ee 1000 Demesue.mJe³ebHetCe&les®³ee Hee³eeJej pej les ®eebieues mebIeefìle kesÀues iesues lej DeMee ûeeceeueevecegvesoej keÀeceefiejer keÀªve oeKeefJelee ³esF&ue.

nefjpeve, 4-8-1946ieeJeebleerue ueeskeÀebveer DeeHeCe le³eej keÀjerle Demeuesu³ee Jemlet Fleke̳ee megyekeÀ

keÀjeJ³ee Je l³eeble FlekesÀ ÒeeefJeC³e efceUJeeJes keÀer l³eebvee yeensj ®eebieueer ceeieCeerDeeueer®e Heeefnpes. DeeHeueer Kes[sieeJes ®eebieu³ee jerleerves efJekeÀefmele Peeueer cnCepeskeÀueevewHegC³e Jee keÀejeefiejer GÊece ÒekeÀejs mebHeeove kesÀuesu³ee ueeskeÀeb®ee legìJe[ekeÀOeer®e peeCeJeCeej veener. ieeJeeble®e keÀJeer, keÀueekeÀej, j®eveekeÀej, Yee<eele%e,mebMeesOekeÀ meJe& keÀener Demeleerue. Lees[ke̳eele meebiee³e®es lej peerJeveele nJeerMeerJeeìCeejer keÀesCeleerner ieesä Kes[sieeJeeble veener Demes nesCeej veener. nuueer ner ieeJescnCepes vegmeles GefkeÀj[s Peeues Deensle, HeCe GÐee leer®e veboveJeveeleerue íesìs-íesìs yeefie®es yeveleerue DeeefCe lesLes ngMeej, MeneCes ueeskeÀ Jemeleer keÀjleerue, DemeskeÀer p³eebvee keÀesCeer HeÀmeJet MekeÀCeej veener keÀer uegyee[t MekeÀCeej veener.

DeMee ÒekeÀejs Kes[îeeb®eer HegveIe&ìvee keÀjC³eeuee ÒeejbYe Deelee®e PeeueeHeeefnpes. ns HegveIe&ìves®es keÀece nbieeceer mJe©Hee®es Demelee keÀecee ve³es, keÀe³ecemJe©Hee®es Heeefnpes.

keÀejeefiejer Oebos, keÀuee, Deejesi³e, efMe#eCe ³ee meieȳee ieesäeR®ee SkeÀ$eefJe®eej keÀªve ³eespevee DeeKeueer Heeefnpes. veF& leeueerce ³eespevesceO³es ³ee ®eejneryeeyeeR®es ceerueve megboj jerleerves Peeues Deens DeeefCe ieYee&JemLesHeemetve cejCeeHe³e¥leSkeÀe J³ekeÌleer®es efMe#eCe keÀmes ®eeueeJes ³ee®ee efJe®eej l³eele Deens. cnCetveSkeÀceskeÀebHeemetve Deueie Demeuesu³ee DeMee efJeYeeieebceO³es ûeecees×eje®es keÀe³e& ceermegª keÀjCeej veener lej DeMeer SKeeoer keÀeceefiejer neleer IesF&ve keÀer efpe®³eeceO³es

21

Heb®ee³ele jep³e

³ee ®eejer yeeyeeR®es SkeÀ$eerkeÀjCe Deens. keÀejeefiejer DeeefCe Oeboe ner efMe#eCeeHeemetveefvejeUer Deensle Demes ceer ceeveCeej veener. efMe#eCe osC³ee®eer leer ceeO³eces DeensleDemes ceer ceeveerve. lesJne ³ee ³eespevesle veF& leeueerce®ee DebleYee&Je Peeuee Heeefnpesns vekeÌkeÀer.

nefjpeve, 10-11-1946ûeeceerCe HegveIe&ìvesceO³es ûeeceerCe meHeÀeF&®ee meceeJesMe vemesue lej meO³ee Deensle

l³eeÒeceeCes DeeHeueer Kes[sieeJes cnCepes IeeCeer®es {erie®e jenleerue. ûeeceebleeruemeHeÀeF& ne ûeeceerCe peerJevee®ee efpeJneȳee®ee Yeeie Deens. lees efpelekeÀe cenÊJee®eeDeens eflelekeÀe®e Debceueele DeeCeC³eeuee keÀþerCe Deens. ³egieeveg³egies ®eeueleDeeuesu³ee IeeCesj[îee meJe³eer meeHeÀ veenerMee keÀje³euee YeieerjLe Òe³elve keÀjeJesueeieleerue. p³ee ûeecemesJekeÀeuee ûeeceerCe meHeÀeF&®es Meeðe mecepeuesues veener Jepees ³eMemJeer Yebieer veener, l³eeuee ûeecemesJes®³ee keÀe³ee&le veerìHeCes meceeefJeäneslee®e ³esCeej veener.

ns Òee³eë yengleskeÀebvee ceev³e Peeu³eemeejKes efomele Deens keÀer veJeefMe#eCee(veF& leeueerce) Kesjerpe efnbogmleeveeleerue ue#eeJeOeer cegueebvee efMe#eCe osCesDeMeke̳eÒee³e Deens. lesJne ûeecemesJekeÀeves ÒeLece mJeleë les IesTve l³eele HeejbielePeeues Heeefnpes DeeefCe veblej mJeleë veF& leeueerce He×leer®ee efMe#ekeÀ Peeues Heeefnpes.

veF& leeueerce Ieslee-Ieslee Òeew{efMe#eCee®ee ÒeMve DeeHeesDeeHe megìsue. p³eeefþkeÀeCeer ns veJeefMe#eCe veerìHeCes ©peues Deens lesLes cegues®e DeeHeDeeHeu³ee DeeF&-yeeHeeb®es efMe#ekeÀ nesleele. les keÀmesner Demees, ûeecemesJekeÀeves Òeew{efMe#eCenerDeeHeu³ee DebieeJej Iesleues Heeefnpes.

ðeeruee Heg©<ee®es DeefOekeÀ ®eebieues DeOee¥ie Demes cnCeleele. peesHe³e¥lekeÀe³eosMeerj jerleerves ðeeruee Heg©<ee®³ee yejesyejerves nkeÌkeÀ efceUle veenerle, peesHe³e¥lecegueer®ee pevceÒemebie ne ceguee®³ee pevceÒemebieeFlekeÀe®e Deeveboe®ee mecepeuee peeleveener, leesHe³e¥le DeeHeCe DeMeer KetCeieeþ yeebOeueer Heeefnpes keÀer efnbogmleeveeueeDeOee¥ieJeele Peeuee Deens. cnCetve Òel³eskeÀ ûeecemesJekeÀeves Òel³eskeÀ ðeeruee DeeF&,

22

yenerCe DeLeJee cegueieer ceeveues Heeefnpes DeeefCe l³eeb®ee Deeoj kesÀuee Heeefnpes.DeMee ûeecemesJekeÀeuee®e ieeJekeÀN³eeb®ee Keje efJeéeeme mebHeeove keÀjlee ³esF&ue.

pes ueeskeÀ efvejesieer veenerle l³eebvee mJejep³e keÀOeer®e efceUefJelee ³esCeej veener.cnCetve DeeHeu³ee ueeskeÀeb®³ee Deejesi³eekeÀ[s ogue&#e kesÀu³ee®³ee DeejesHee®es OeveerDeeHeCe nesTve YeeieCeej veener. Òel³eskeÀ ûeecemesJekeÀeuee Deejesi³e j#eCee®³eemeeceev³e leÊJeeb®es %eeve Demeues®e Heeefnpes.

SkeÀ meceeve Yee<ee Demeu³eeefMeJee³e SkeÀ jeä^ keÀOeer®e DeefmlelJeele ³esCeejveener. efnboer-efnbogmleeveer-Go&t Jeiewjs ®e®ex®³ee G®eeHeleerle ve He[lee ûeecemesJekeÀevesFlekesÀ %eeve mebHeeove keÀjeJes keÀer l³eeves yeesueuesueer Yee<ee efnbot Je cegmeueceeveieeJekeÀN³eebvee mecepesue.

DeeHeu³ee Fbûepeer Yee<esJejerue Glet peeCeeN³ee Òesceeves DeeHeu³eeuee ÒeebeflekeÀYee<eebMeer yesF&ceeve yeveJeues Deens. ³ee ÒeleejCes®³ee HeeHee®es Òee³eef½eÊe cnCetve keÀenesF&vee, ûeecemesJekeÀeves ieeJekeÀN³eeb®³ee efþkeÀeCeer DeeHeu³ee Yee<esyeÎue®es ÒesceJee{erme ueeJeeJes. l³eeves efnbogmleeveeleerue meJe& Yee<eebyeÎue meejKee®e DeeojyeeUieeJee DeeefCe p³ee Yeeieeble lees keÀece keÀjerle Demesue lesLeerue Yee<ee l³eevesefMekeÀueer®e Heeefnpes. l³eeves Demes kesÀues cnCepes ûeecemLeeb®ee DeeHeu³ee mJele뮳eeYee<esyeÎue®ee Deeoj Jee{sue®e.

Hejbleg DeeefLe&keÀ meceeveles®³ee YekeÌkeÀce Hee³eeJej pej ns meJe& yeebOekeÀece Peeuesveener, lej les JeeUt®³ee efkeÀuu³eeÒeceeCes nesF&ue. DeeefLe&keÀ meceevelee ³ee®ee DeLe&kesÀJnener Demee mecepelee keÀecee ve³es keÀer peieeleerue GHeYeesi³e Jemletb®eer Òel³eskeÀceveg<³eeuee meejKeer JeeìCeer efceUeJeer. Hejbleg ³ee meceeveles®ee FlekeÀe DeLe&Keef®ele®e Deens keÀer Òel³eskeÀeuee jeneJe³eeuee Iej DemeeJes, Hegjsmes DeeefCe HeewefäkeÀ(meceleesue) DeVe KeeC³eeuee efceUeJes DeeefCe DebieYej Keeoer®eer Jeðes efceUeJeerle.efMeJee³e Demeener DeLe& peªj Deens keÀer, Deepe DeefmlelJeele Demeuesueer ¬etÀjDemeceevelee DeefnbmekeÀ ceeiee¥veer veenerMeer JneJeer.

nefjpeve, 18-8-1940

23meJee¥ieerCe ûeeceerCe efJekeÀeme

Heb®ee³ele jep³e8. ûeecemeHeÀeF&

ieeJeebceO³es p³ee ieesäeRkeÀ[s ÒeLece ue#e efoues Heeefnpes l³ee cnCepes leUerJe efJeefnjer meeHeÀ keÀªve l³eeleerue HeeCeer mJe®í jeKeCes DeeefCe GefkeÀj[s veäkeÀjCes. pej ûeecemesJekeÀ ³ee keÀeceer mJeleë®e Peìues DeeefCe cepegjer osTvekeÀeceeuee ueeJeuesu³ee Yebi³eebÒeceeCes ojjespe keÀece kesÀues DeeefCe ûeecemLeebvee DeMeerpeeCeerJe keÀªve efoueer keÀer DeKesjerme ns meJe& keÀece l³eeb®es l³eebveer®e keÀjeJe³ee®esDeens, lej l³eebveer DeMeer Kee$eer yeeUieeJeer keÀer Deepe ve GÐee les mJeKegMeervesmenkeÀe³e& keÀjleerue.

jmles Je ieuueeryeesU Jeiewjs meJe& keÀ®eje, IeeCe keÀe{tve meeHeÀ keÀjeJes. l³ee®esJeieeakeÀjCener keÀjeJes. keÀener keÀ®eje Demee Demelees keÀer l³ee®es Kele yeveefJelee³esF&ue, keÀener Yeeie vegmelee Hegªve®e ìekeÀeJee ueeiesue DeeefCe keÀener Yeeieeueeleeye[leesye mebHeÊeer®es ªHe oslee ³esF&ue. SKeeos ne[tkeÀ pejer neleer ueeieues lejerl³eeHeemetve SKeeoer GHe³egkeÌle Jemlet yevesue efkebÀJee l³ee®eer Het[ yeveJetve l³ee®esKele nesF&ue. ef®ebbO³ee Je jÎer keÀeieoe®es legkeÀ[s keÀeieo yeveefJeC³ee®³ee keÀeceer³esleerue DeeefCe ceuecet$ee®ee GHe³eesie MesleeceO³es ìekeÀC³ee®³ee GÊecemeesveKeleemeeþer keÀjlee ³esF&ue. ceuecet$ee®ee GHe³eesie les ceeleerle efcemeUtve Jejceeleer®ee®e Lej osTve SkeÀ HegÀìeHes#ee peemle ve KeCelee PeeketÀve ìekeÀCes. ûeeceerCeDeejesi³e ³ee efJe<e³eeJejerue DeeHeu³ee HegmlekeÀele [e@. Hetj cnCeleele, veT Fb®eefkebÀJee yeeje Fb®eebHes#ee DeefOekeÀ Keesue ceuecet$e iee[t ve³es (ceer ns mcejCeeves®eefuenerle Deens). l³ee ûebLekeÀeje®es Demes cnCeCes Deens keÀer, Jej®eer ceeleer nerke=Àceer-efkeÀìkeÀebveer Yejuesueer Demeles. Fleke̳ee Keesue Lejele ÒekeÀeMe DeeefCe HeeCeermenpe ÒeJesMe keÀª MekeÀleele. ke=ÀceerkeÀerìkeÀ ÒekeÀeMe Je nJee ³eeb®³ee ceoleervesl³eele menpe ÒeJesMe keÀjleele DeeefCe SkeÀe DeeþJe[îee®³ee Deele l³ee meeN³eeceuecet$ee®eer megiebOeer ce=efÊekeÀe keÀªve mees[leele. keÀesCeener ieeJekeÀN³eeuee Òel³e#eÒeceeCeeves ner Hejer#ee keÀjlee ³esF&ue. ns keÀjC³ee®ee ceeie& cnCepes HekeÌke̳ee

24

meb[emeeble, ceeleer®eer DeLeJee Oeelet®eer yekesÀìs þsJeCes DeeefCe leer cegÎece le³eejkesÀuesu³ee peeiesle ojjespe efjkeÀeceer keÀªve ìekeÀCes efkebÀJee cegÎece KeCeuesu³ee®ejebceO³es Meew®eefJeOeer GjkeÀCes Je l³eeJej ceeleer ìekeÀCes. ceuecet$ee®ee meeþeieeJe®³ee meeJe&peefvekeÀ peeiesle efkebÀJee SKeeÐee J³ekeÌleer®³ee MesleeceO³es keÀjlee³esF&ue. meJe& ieeJekeÀN³eeb®³ee menkeÀe³ee&ves®e ns meieUs Meke̳e nesF&ue. peemleerlepeemle cewuee pecee keÀªve mJeleëmeeþer®e l³eeuee cetu³eJeeve mebHeÊeer®es ªHe oslee³esF&ue. meO³ee ue#eeJeOeer ªHe³eeb®es ns ceewu³eJeeve Kele vegmeles®e HegÀkeÀì peeleDeens, l³eeves nJee Kejeye nesles DeeefCe ³ee meieȳee keÀejYeejeble jesiejeF&HewÀueeJeles.

ieeJeebleerue leȳeeb®ee GHe³eesie nJee lemee kesÀuee peelees. l³eele®e mveeve,keÀHe[s OegCes, efHeC³ee®es HeeCeer, mJe³ebHeekeÀeuee HeeCeerner les®e Iesleues peeles. keÀenerieeJeebleerue leȳeele lej iegjs{esjsner efMejleele. cnMeer Je ìesCeies ef®eKeuee-HeeC³eele ueesUle Demeuesues Heg<keÀU JesUer efomeleele. Dee½e³e& ns Deens keÀer, ³eeieeJeebleerue leȳeeb®ee FlekeÀe HeeHeer og©He³eesie nesle Demetvener meeLeer®es jesieGodYeJetve ³ee Kes[îeeb®ee mebnej nesle veener! ieeJekeÀN³eebvee pes veevee leNns®es jesienesleele, l³ee®es keÀejCe leȳeeleerue HeeCeer mJe®í jeKeues peele veener DemesJewÐekeÀer³e HegjeJ³eeves SkeÀceleeves efme× Peeues Deens.

ns meJe&ceev³e nesF&ue keÀer efnbogmleeveeleerue neue Je efJeHeÊeer menve keÀjerleDemeuesu³ee ueeskeÀeb®³ee DeHeefjefcele efnlee®eer DeMeer ner Yet<eCeemHeo, ef®eÊeJesOekeÀDeeefCe yeesOeHej DeMeer mesJee nesF&ue. p³ee He×leervess ne ÒeMve neleeUC³eele ³eeJeeDemes ceer DeeleeHe³e¥le oeKeJeues Deens, l³eeJeªve ceuee DeMeer DeeMee JeeìleskeÀer pej keÀe³e&keÀlex jepeerKegMeerves Je Glmeeneves Heg{s ³esleerue DeeefCe efpeleke̳eemenpeHeCes Je DeefYeceeveeves les Heseqvmeueer Je uesKeC³ee neleer Iesleele, lesJe{îee®eGlmeeneves kesÀjmegCeer Je HeÀeJe[s neleer Iesleerue lej Ke®ee&®ee ÒeMve DeeHeesDeeHeefvekeÀeueele efveIesue. pes keÀener Yeeb[Jeue Heeefnpes les SkeÀ kesÀjmegCeer, SkeÀ ìesHeueer,SkeÀ HeÀeJe[s Je SkeÀ efHekeÀeJe DeeefCe keÀener peblegveeMekeÀ Deew<eOes Fleke̳eeble

ûeecemeHeÀeF& 25

Heb®ee³ele jep³e

DeeJejsue. keÀesj[er jeKe ns ceesþs peblegveeMekeÀ Deens; ³eentve HeefjCeecekeÀejkeÀpeblegveeMekeÀ kesÀefcemìmeg×e osT MekeÀCeej veener. HeCe HejesHekeÀejer kesÀefcemìebveermeebieeJes keÀer meJee&le HeefjCeecekeÀejkeÀ Deew<eOeer êJ³e keÀesCeles Deens, lemes®e mJemlekeÀesCeles Deens DeeefCe Kes[îeeble®e ûeecemLeebvee le³eej keÀjlee ³esF&ue Demes keÀesCelespeblegveeMekeÀ Deew<eOe Deens.

nefjpeve, 8-2-1935

9. ûeeceerCe Deew<eOeer ceoleDeveskeÀ mebmLeebkeÀ[tve ceeP³eekeÀ[s pes DenJeeue ³esleele, l³eebceO³es ûeecemesJes®³ee

keÀe³ee&le Deew<eOeHeeC³ee®³ee ceoleeruee ceesþs®e ÒeeOeev³e efouesues Dee{Utve ³esles. peeskeÀesCeer ceveg<³e Deew<eOeHeeC³ee®eer ceole keÀjC³ee®eer peeefnjele keÀjlees, l³ee®³eekeÀ[svepeerkeÀ®es DeeefCe ueebye®es Heg<keÀU ueeskeÀ ieesUe nesleele DeeefCe ³ee jesi³eebveeoJeeHeeCeer osC³eele ³esles. ner®e leer JewÐekeÀer³e ceole. ³eeble Deew<eOes JeeìCeeN³eeueeefJeMes<e keÀener®e $eeme veener. l³eeuee jesieeb®eer efkebÀJee jesieue#eCeeb®eer ceeefnleerDemeC³ee®eer iejpe veener. keÀener HejesHekeÀejer Deew<eOe efJe¬esÀl³eebkeÀ[tve l³eeuee leerHegÀkeÀì Oecee&oe³e cnCetve efceUleele. HeÀej efJe®eej ve keÀjlee oeveOece&keÀjCeeN³eebkeÀ[tve osCei³ee efceUleele. DeeefCe DeMee osCei³ee ogëKeer-Heeref[leeb®³eeceoleermeeþer efou³ee cnCepes l³eeb®eer meomeefÜJeskeÀyeg×er Meeble nesles.

DeMee ÒekeÀej®eer meceepemesJee ns mesJes®es Del³eble DeeUMeer mJeªHe Deens Demesceuee Dee{Utve Deeues Deens. FlekesÀ®e veJns lej efkeÀl³eskeÀoe les IeelekeÀ efkebÀJeevegkeÀmeevekeÀejkeÀner þjles. pesJne jesieer ceeCemee®es keÀece HeÀkeÌle Deew<eOe efHeTveefkebÀJee efieUtve ìekeÀCes SJe{s®e Demeles lesJne les vegkeÀmeevekeÀejkeÀ þjles. ns Deew<eOeefceUeu³eeves l³ee®³ee MeneCeHeCeele keÀener®e Yej He[le veener. Gueì l³ee®eerefmLeleer Deelee Heefnu³eeHes#ee DeefOekeÀ®e JeeF&ì nesles. keÀener DeJ³eJeefmLeleHeCee®esJele&ve neletve Ie[ues lej l³ee®es og<HeefjCeece veenermes keÀjC³ee®eer SKeeoer ieesUerefkebÀJee SKeeoe Deew<eOee®ee Ieesì HegÀkeÀì efkebÀJee DeuHe efkebÀceleerle efceUlees ns %eeve

26

ÒeeHle Peeu³eecegUs efHeÀªve DeJ³eJeefmLeleHeCes JeeieC³ee®ee ceesn l³eeueePeeu³eeJee®etve jenle veener. DeMeer ceole HegÀkeÀì GHeueyOe Peeu³eecegUs l³ee®³eemJeeefYeceeveeuee osKeerue yeÆe ueeielees; mJeeefYeceeveer ceveg<³eeuee DeeHeCe keÀener®eve oslee ogmeN³eekeÀ[tve DeMeer osCeieer IesCes ueppeemHeo Jeeìsue.

ogmeN³ee ÒekeÀej®eer SkeÀ JewÐekeÀer³e ceole Deens DeeefCe leer efceUCes cnCepesSKeeoe Jej ÒeeHle nesC³eeÒeceeCes Deens. p³eeb®eer Kejer jesieHejer#ee Deens,l³eeb®³eekeÀ[tve ner ceole efceUles. jesi³eeb®³ee JesieJesieȳee le¬eÀejer keÀe GlHeVenesleele DeeefCe keÀmes Jeeieu³eeves l³eeb®es efvece&tueve nesF&ue ns Demeues Hejer#ekeÀjesi³eebvee mecepeeJetve osleele. Demes ueeskeÀmesJekeÀ efoJemee-je$eer nJes l³ee®³eeceoleeruee OeeJetve peeleerue. DeMeer efJe®eejHetJe&keÀ efouesueer ceole cnCepesDeejesi³emebHeVe jenC³ee®es Je efvejesieer jenC³ee®es efMe#eCe®e Deens. DeMeeGHee³e³eespevesves ueeskeÀebvee mJe®ílesves jenC³ee®es Je efvejesieer jenC³ee®es efMe#eCeefceUles. Hejbleg DeMee ÒekeÀej®eer mesJee Deepe ogue&Ye Peeueer Deens. mebmLeeb®³eeDenJeeueele JewÐekeÀer³e ceoleer®es efveoxMe ns Òee³eë SkeÀ ÒekeÀej®eer peeefnjelekeÀjleele DeeefCe JewÐekeÀer³e GHe®eejeb®ee HeÀe³eoe efceUJeC³eeuee pesJe{s %eeve efkebÀJeeÞece ueeieleele, lesJe{îeeble®e Flej keÀeceebveener ceole efceUt MekeÀles. cnCetvemeeceeefpekeÀ #es$eele keÀece keÀjCeeN³ee meJee¥vee ceer DeMeer Deeûene®eer efJevebleer keÀjervekeÀer legcner Menjele keÀece keÀje keÀer Kes[îeele keÀje, HeCe legcner JewÐekeÀer³e ceoleHeesn®eefJeCes ne legce®³ee keÀecee®ee meieȳeele keÀceer cenÊJee®ee Yeeie mecepee.Demeuee keÀener GuuesKe ìeUCes ns®e peemle yejs. DeeHeu³ee keÀe³e&#es$eeble jesieeb®eeÒeeogYee&Je nesC³ee®es ìUeJes cnCetve GHee³e³eespevee keÀjC³eekeÀ[s l³eebveer ue#e ÐeeJes.l³eeb®³eepeJeUerue Deew<eOeeb®ee meeþe Meke̳e lesJe{e ueneve DemeeJee. DeeHeu³eeKes[îeebleerue yeepeejeble®e keÀesCeleer Deew<eOes efceUleele ³ee®ee l³eebveer DeY³eemekeÀjeJee, l³eeb®es iegCeOece& mecepeeJetve I³eeJes DeeefCe Meke̳e eflelekeÀe l³eeb®ee®eGHe³eesie keÀjeJee.

nefjpeve, 9-11-1935

27ûeeceerCe Deew<eOeer ceole

Heb®ee³ele jep³e

ceePes cele Demes Deens keÀer pej Jew³eeqkeÌlekeÀ, keÀewìgbefyekeÀ DeeefCe meeJe&peefvekeÀMegef®elee keÀ[keÀHeCes HeeUueer iesueer DeeefCe DeVe DeeefCe J³ee³eece ³ee yeeyeleeRleveerì keÀeUpeer Iesleueer lej Deepeejer He[C³ee®ee efkebÀJee jesiejeF& nesC³ee®eeÒemebie®e GodYeJeCeej veener. p³ee efþkeÀeCeer Deeblejyee¿e Megef®elee Demesue lesLesDeepeej DeMeke̳e Deens. ûeecemLeebvee pej ns veerìHeCes Gceieues lej l³eebvee[e@keÌìj, JewÐe, nkeÀerce ³eeb®eer cegUer®e peªj YeemeCeej veener.

nefjpeve, 26-5-1946efvemeieexHe®eej

efvemeieexHe®eeje®ee DeLe& Demee keÀer ns GHe®eej Deieoer meeOes Je Deieoer mJemleDemeues Heeefnpesle. O³es³e Demes Deens keÀer ns®e GHe®eej Kes[îeebceO³es keÀjC³eele³eeJesle. ûeecemLeebvee ³ee®eer meJe& meeOeves Je meecegûeer GHeueyOe keÀjlee DeeueerHeeefnpes. ieeJeeble pes efceUCeej®e veener les Flej keÀesþtve efceUJeeJes. efvemeieexHe®eejcnCepes J³ekeÌleer®³ee peerJeveefJe<e³ekeÀ ¢äerkeÀesveele DeefOekeÀ ®eebieuee yeoue nesCesDemes veener. l³ee®ee DeLe& FlekeÀe®e keÀer Deejesi³eHeeuevee®³ee efve³eceebMeer megmebieleDemes mJele뮳ee peerJevee®es efve³eceve keÀjCes. FefmHeleUele HegÀkeÀì efkebÀJee HeÀerosTve Deew<eOe IesC³eemeejKee ne ÒekeÀej veener. FefmHeleUele peeTve pees ceveg<³eceesHeÀle GHe®eej keÀªve Ieslees, lees oeve mJeerkeÀejlees. HeCe pees ceeCettmeefvemeieexHe®eej He×leer®ee DeJeuebye keÀjlees, lees keÀOeer®e YeerkeÀ ceeiele veener.mJeeJeuebyeveeves mJeeefYeceeve Jee{lees. Mejerj³eb$eeleerue efJe<es keÀe{tve ìeketÀvemJeleëuee efvekeÀesHe yeveefJeC³eemeeþer lees ³eespevee keÀjlees DeeefCe YeefJe<³ekeÀeUeleDeepeejer ve He[C³eekeÀefjlee Keyejoejer Ieslees.

³eesi³e ÒekeÀej®ee Je meceleesue Deenej DeeJeM³ekeÀ®e Deens. nuueer®eerKes[sieeJes DeeHeCeemeejKeer®e efoJeeUKeesj Peeueer Deensle. efvemeieexHe®eej ³eespeves®eeSkeÀ ÒecegKe Je DeeJeM³ekeÀ Yeeie Demee Deens keÀer ieeJeeble®e Hegjsmes YeepeerHeeues,HeÀUs Je otOe Hewoe Peeues Heeefnpes. ³ee keÀeceer pees JesU Ke®e& nesF&ue lees HegÀkeÀìiesuee Demes mecepeC³ee®es keÀejCe veener. ³eecegUs ieeJekeÀN³eeb®ee HeÀe³eoe®e nesF&ue

28

DeeefCe DeKesjerme meJe& Yeejlee®ee osKeerue HeÀe³eoe nesF&ue.nefjpeve, 2-6-1946

10. ûeeceesÐeesieeb®es Hegve©ppeerJeveKes[sieeJeeble jenCeeN³eeb®ee DeeHeCe SkeÀ ceesþe®e DeHejeOe kesÀuesuee Deens

DeeefCe l³ee®es Òee³eef½eÊe IesC³ee®ee SkeÀ®e ceeie& Deens. lees cnCepes l³eeb®es pesGÐeesieOebos DeeefCe keÀejeefiejer veä Peeueer Deens, efle®³ee Hegve©ppeerJeveeme GÊespeveosCes. ³eemeeþer l³eebvee le³eej yeepeeje®es cnCepes l³eebveer GlHeVe kesÀuesuee ceeueKeHeefJeC³ee®es Deeéeemeve osCes. HejceséejeHes#ee DeefOekeÀ meesefMekeÀ Je #eceeMeeruekeÀesCeer®e veener. Hejbleg l³ee®³eener meesefMekeÀHeCeeuee Je #eceeMeeruelesuee meercee Deens.DeeHeCe pej Kes[sieeJeebmebyebOeer®³ee DeeHeu³ee keÀle&J³eele nsUmeeb[ keÀª lejDeeHeCe®e DeeHeu³ee veeMeeuee keÀejCeerYetle nesT. ns keÀle&J³ener keÀener ceesþsKe[lej Deens Demes veener. les Deieoer Kejs JeeìCeej veener SJe{s meesHes Deens.DeeHeueer ceveesJe=Êeer ûeeceefveÿ Peeueer Heeefnpes DeeefCe DeeHeu³ee meieȳee iejpeeb®eeefJe®eej l³ee mee®³eeletve kesÀuee Heeefnpes; DeeHeu³ee Je DeeHeu³ee kegÀìgbyee®³eeiejpeeb®eer efJeJeb®evee ûeeceefveÿs®³ee efYebieeletve leHeemeueer Heeefnpes. ³eeuee keÀenerceesþe Ke®e& ueeiele veener. Deieoer peJeU®³ee Kes[sieeJeeble peeTvemJe³ebmesJekeÀebveer keÀUJeeJe³ee®es keÀer les ûeecemLe pes keÀener GlHeeove keÀjleeruel³eeuee ceesþîee Je ueneve Menjeble KeHe Deens. meJe& peeleer®³ee, Oecee&®³ee, meJe&He#eeb®³ee ðeer Heg©<eebvee ns keÀece neleer Ieslee ³esF&ue. DeeHeu³ee osMee®³ee KeN³eeDeLe&Meeðeer³e YetefcekesÀMeerner les megmebiele Deens.

nefjpeve, 1-3-1935Iejele ueeieCeeN³ee JemletbHewkeÀer SkeÀner DeMeer vemesue peer ieeJekeÀN³eebveer HetJeea

kesÀueer veJnleer efkebÀJee Deelee keÀª MekeÀCeej veenerle. ne ceeveefmekeÀ yeoue pejDeeHeCe ®egìkeÀermejMeer Ie[Jetve DeeCeuee DeeefCe ûeecemLeebJej DeeHeueer vepejkeWÀêerle kesÀueer lej l³eebvee ue#eeJeOeer ©He³es DeeHeCe efceUJetve osT. meO³ee cee$e

29ûeeceesÐeesieeb®es Hegve©ppeerJeve

Heb®ee³ele jep³e

DeeHeCe l³eeb®es meJe&leesHejer Mees<eCe keÀjlees DeeefCe l³eebvee HejleHesÀ[ cee$emeebieC³eemeejKeer keÀener®e keÀjle veener. ner MeeskeÀebeflekeÀe DeeHeCe Deelee FLes®eLeebyeJeueer Heeefnpes. ceeP³ee celes DemHe=M³elesefJe©× peer ceesnerce megª Deens, efle®eeDeLe&ner Demee®e J³eeHekeÀ Deens; kesÀJeU DemHe=M³eebvee efMeJeCes megª keÀjCesFlekeÀe®e ce³ee&efole veener. l³eebveer kesÀuesues efpeVeme IesCes Je JeeHejCes l³eele®e ³esles.Menjele Kes[sieeJe®es meieUs®e ueeskeÀ nuueer DemHe=M³eebmeejKes Peeuesues Deensle.MenjJeemeer l³eebvee DeesUKele veenerle, l³eeb®³eeceO³es Jemeleer keÀjerle veenerleDeeefCe pej SKeeÐeeuee Kes[îeele jenCes Yeeie He[ues lej Menjer peerJevee®eer®eDeeJe=Êeer lees efleLes keÀe{lees. pej leerme keÀesìer ceeCemeebvee meeceeJetve IesC³eeFlekeÀerMenjs DeeHeCe GlHeVe keÀª MekeÀuees lej®e ns #ec³e þjsue. ns lej ûeeceesÐeesieeb®esHegve©ppeerJeve keÀjC³eeHes#ee HeÀej®e keÀþerCe Deens; GÊejesÊej Jee{Ceejs oeefjêîenìefJeC³eeHes#eener keÀþerCe Deens. mekeÌleer®eer yeskeÀejer ns ogmeN³ee keÀenerkeÀejCeebÒeceeCes®e oeefjêîeJeOe&vee®es keÀejCe Deens.

nefjpeve, 30-11-1934pesJne Kes[îeeb®es Mees<eCe Leebyesue lesJne®e l³eeb®es Hegve©ppeerJeve nesT MekesÀue.

pej ceesþîee ÒeceeCeeJej osMee®es DeewÐeesieerkeÀjCe Peeues lej ûeecemLeeb®es GIe[Je DeÒel³e#e Mees<eCe ns Deieoer DeìU Deens. l³eele®e yeepeejHesþe efceUefJeCesDeeefCe ®e{eDees{ ³eebcegUs GlHeVe nesCeeN³ee De[®eCeeR®eer Yej He[sue. cnCetveKes[er mJe³ebHetCe& nesC³eeJej®e DeeHeCe ue#e keWÀêerle kesÀues Heeefnpes. l³eeb®esGlHeeove ns cegK³eleë GHe³eesieekeÀefjlee cnCepes GHeYeesieekeÀefjlee Demeues Heeefnpes.pej ûeeceesÐeesieeb®es ns mJe©He efìkeÀefJeues lej ieeJekeÀN³eebveer DeeOegefvekeÀ ³eb$emeecegûeerJeeHejC³eeueener He³ee&³e veener. cee$e ner ³eb$e Je nl³eejs l³eebvee keÀjlee Je JeeHejleeDeeueer Heeefnpesle. ogmeN³eeb®³ee Mees<eCeemeeþer l³eeb®ee meeOeve cnCetve GHe³eesienesT ve³es FlekesÀ®e ceePes cnCeCes Deens.

nefjpeve, 29-8-1936

30

11. Kes[sieeJeeble ®ejK³ee®es mLeeveceeP³ee ¢äerves ®ejKee ns®e efJejeì peveles®es DeeMeemLeeve Deens. DeeHeues pes

keÀesCel³ee leNns®es mJeeleb$³e nesles les ®ejKee veeceMes<e Peeu³eeveblej pevelesvesieceeJeues. ûeecemLeeb®³ee ke=À<eerkeÀe³ee&uee ®ejK³ee®eer ®eebieueer pees[ nesleer DeeefCel³eeb®³ee peerJeveeuee SkeÀ ÒekeÀej®ee YeejomleHeCee ®ejK³eeves efouee neslee.efJeOeJee eqðe³eeb®ee lej lees Deemeje DeeefCe meKee®e neslee. ûeecemLeebvee l³eevesDeeUMeer nesT efoues veener. keÀejCe SkeÀ ®ejKee cnìuee cnCepes l³ee®³eeDeveg<ebieeves DeeOeer DeeefCe veblej efkeÀleerlejer GÐeesieeb®ee efveoxMe DeeHeesDeeHe neslees-mejkeÀer keÀe{Ces, efHebpeCes, HesUt le³eej keÀjCes, HeebpeCeer keÀjCes, jbieefJeCes Je efJeCeCesFleke̳ee ef¬eÀ³ee ®ejKee ³ee SkeÀe JemletMeer mebueive Deensle. ns meJe& GÐeesieieeJeebleerue megleejeuee Je ueesnejeuee keÀece HegjefJeleele. ®ejK³eeves®e Yeejleeleeruemeele ueeKe Kes[îeebvee mJe³ebHetCe& nesC³eeme ceole kesÀueer. ®ejK³ee®³eeyeefnie&ceveeyejesyej ieeJeebleerue Flej kegÀìerjesÐeesiener iesues, GoenjCeeLe& lesuee®eeIeeCee. ³ee GÐeesiee®eer peeiee Flej keÀesCel³eener GÐeesieeves Iesleueer veener; ³eebcegUsKes[sieeJes efJeefJeOe GÐeesieeb®³ee veeMeeves Kebieueer, l³eeb®es mepe&vekeÀewMeu³e veä PeeuesJe peer Lees[er efceUkeÀle l³eebvee nesleer leerner iesueer.

cnCetve Kes[sieeJes pej Hegvne ìJeìJeerle JneJe³ee®eer Demeleerue lej Deieoermenpe meg®eCeeje GHee³e cnCepes ®ejK³ee®es Hegve©ppeerJeve keÀjCes Je l³eecegUspeerJeve Heefnu³eemeejKes HeuueJeerle, yenjuesues DeeefCe mece=× keÀjCes.

efveëmJeeLeea, osMeeefYeceeveer Je ngMeej DeMee efnboer ceeCemeeb®eer SkeÀ HeÀewpe®eSkeÀefoueeves ³ee ®ejK³ee®ee mebosMe Kes[îeeble HemejefJeC³eeuee DeeefCe ûeecemLeeb®³eeefvemlespe vepejsle ®ewlev³e DeeCeC³eeuee le³eej Peeu³eeJee®etve ns ûeeceerCeHegve©ppeerJevee®es keÀe³e& nesCeej veener. menkeÀe³ee&®ee Je Òeew{efMe#eCee®ee ne DeieoermeceHe&keÀ Demee Òe³elve þjsue. p³eeÒeceeCes ®ejK³ee®ee SkeÀ-SkeÀ HesÀje Kee$eer®eeJe peerJeveoe³eer Demelees, l³ee®eÒeceeCes ne Òe³elvener MeebleHeCes HeCe Kee$eerves ¬eÀebleer

31

Heb®ee³ele jep³e

cnCepes ceesþs efmLel³eblej Ie[Jetve DeeCeerue.Òemlegle pees ³egeqkeÌleJeeo ceer keÀjerle Deens, l³ee®³ee ³eesi³eles®eer Kee$eer Jeerme

Je<ex ®ejK³ee®ee pees DevegYeJe ceer Iesleuee Deens l³eeJeªve ce}e Heìuesueer Deens.iejerye efnbotbvee DeeefCe iejerye cegmeueceeveebvee lees meejKee®e GHe³eesieer He[leDeeuesuee Deens. keÀenerosKeerue ieepeeJeepee DeLeJee ieeWieeì ve keÀjlee ueeKeeskeÀeceieejeb®³ee efKeµeele DeeleeHe³e¥le Hee®e keÀesìer ©He³es iesuesues Deensle.

cnCetve ceer efveëµebkeÀHeCes cnCelees keÀer, meJe&Oeceea ÞecepeerJeer peveles®³ee ¢äerves®ejKee ne®e mJejep³e DeeCetve osF&ue. Kes[sieeJeebvee l³eeb®es ³eesi³e mLeeve Hegvne ÒeeHlekeÀªve oslees DeeefCe G®®e veer®e ner YeeJevee veä keÀjlees, Demee ne ®ejKee Deens.

nefjpeve, 13-4-1940DeeHeues O³es³e Demes®e Deens keÀer Òel³eskeÀ Kes[sieeJe Òee³eë Deepe p³eeÒeceeCes

DeeHeu³eeuee ueeieCeejs meieUs Oeev³e Hewoe keÀjles, l³eeÒeceeCes DeeHeu³eeiejpesHegjles keÀeleC³ee®es Je efJeCeC³ee®es keÀecener Òel³eskeÀ Kes[sieeJeeves keÀjeJes.mJeleëuee Hegjsue FlekesÀ Oeev³e efvecee&Ce keÀjC³eeHes#ee mJele뮳ee efveJee&neueeueeiesue FlekesÀ metle keÀeleCes Je keÀeHe[ efJeCeCes DeefOekeÀ meesHes Deens. Òel³eskeÀieeJeeuee mJele뮳ee iejpesHegjlee keÀeHetme meeþJetve þsJetve metle keÀeletve keÀeHe[efJeCeC³eeuee keÀener®e De[®eCe ³esC³ee®es keÀejCe veener.

³ebie Fbef[³ee, 11-8-1921

12. Flej ûeeceesÐeesieFlej ûeeceesÐeesieeb®eer yeeye KeeoerHes#ee efvejeUer Deens. l³ee GÐeesieeble

mJeleëJej®e efJemebyetve keÀjC³ee®³ee Þeceeuee DeJekeÀeMe HeÀejmee veener. l³eeÒel³eskeÀ J³eJemee³eeceO³es keÀener Lees[îee ueeskeÀeb®³ee ÞeceMekeÌleer®³ee JeeHejeueepeeiee Deens. Hejbleg Keeoeruee Hees<ekeÀ Je GHekeÀejkeÀ Demes l³ee GÐeesieeb®es mJeªHeefveKeeueme Deens. KeeoerefMeJee³e l³eeb®³ee DeefmlelJeeuee JeeJe veener DeeefCel³eeb®³eeefMeJee³e Keeoeruee SkeÀ ÒekeÀej®ee [ewueoejHeCee efkebÀJee YeejomleHeCee

32

³esCeej veener. Kes[sieeJeebb®ee mebmeej neleebveer oUCes, neleebveer kegÀìCes, DeeieHesìîeeyeveefJeCes Jeiewjs DeeJeM³ekeÀ J³eJemee³eebefMeJee³e HetCe& nesCeej®e veener. keÀeBûesme®³eekeÀe³e&keÀl³ee¥vee ³eele ue#e Ieeuelee ³esF&ue DeeefCe les pej ûeecemLe®e DemeuesDeLeJee ieeJeele®e mLeeef³ekeÀ Peeues lej ³ee GÐeesieebvee l³eebvee veJee HesnjeJe®e{efJelee ³esF&ue Je l³eeceO³es veJepeerJeve Deeslelee ³esF&ue. pesJne DeeefCe pesLesMeke̳e nesF&ue lesJne Je lesLes Kes[sieeJeer le³eej Peeuesu³ee Jemletb®ee®e JeeHej keÀjCesner l³eebveer DeeHeu³ee DeefYeceevee®eer yeeye keÀjeJeer. pej DeMeer ceeieCeer Peeueerlej DeeHeueer Kes[sieeJes DeeHeu³ee yengleskeÀ iejpee YeeieJet MekeÀleerue ³eeyeeyeleMebkeÀe vekeÀes. DeeHeueer ceveesJe=Êeer ûeeceerCe Peeueer cnCepes Hee½eel³eeb®³eeDevegkeÀjCee®es efkebÀJee lesLes yeveefJeuesu³ee Jemletb®es DeekeÀ<e&Ce DeeHeCeeme JeeìCeejveener DeeefCe p³eeceO³es oeefjêîe, GHeemeceej DeeefCe DeeUme ³eeb®es veeceesefveMeeCejenCeej veener, DeMee veJeYeejleeuee meepesMeer Kejer jeä^er³e DeefYe©®eer DeeHeu³eeefþkeÀeCeer GlHeVe nesF&ue.

kebÀmì^eqkeÌìJn Òeesûeece, He=ÿs 15-16, DeeJe=Êeer 1948ûeeceerCe ®eece[s keÀceeefJeC³ee®ee Oeboe

Kes[sieeJeebleerue ®eece[er keÀceeefJeC³ee®ee Oeboe ne KegÎ YeejleeFlekeÀe®eHegjeleve Deens. ne kesÀJneHeemetve veer®e mecepeuee peeT ueeieuee ns keÀesCeeuee®emeebielee ³esCeej veener. Òee®eerve keÀeUer lees lemee ceeveuee peele Demesue ns Meke̳eveener. Hejbleg DeeHeu³eeuee ceenerle Deens keÀer ³ee Del³eble GHe³egkeÌle Je DeeJeM³ekeÀDeMee J³eJemee³eeves peJeUpeJeU one ue#e ueeskeÀebvee JebMeHejbHejsves DemHe=M³eyeveJetve ìekeÀuessues Deens. pesJne MeejerefjkeÀ ÞeceekeÀ[s leg®ílesves HeenC³eeuee Jel³ee®eer n³eie³e keÀjC³eeuee meg©Jeele Peeueer, lesJne ³ee ogozJeer osMeele SkeÀogefo&ve®e GieJeuee. pes ³ee He=LJeer®es KejesKej Yet<eCe nesles, p³eeb®³eeJ³eJemee³eeJej ³ee osMee®es DeefmlelJe DeJeuebyetve nesles DeMee ue#eeJeOeer ueeskeÀebveenerve mecepeC³eele ³esT ueeieues DeeefCe efjkeÀecesHeCe Demeuesu³ee DeuHemebK³ekeÀebveeG®®e Je nkeÌkeÀoej mecepeC³eele ³esT ueeieues. ³ee®ee HeefjCeece ogozJeer Demee®e

33Flej ûeeceesÐeesie

Heb®ee³ele jep³e

Peeuee; efnbogmleevee®es veweflekeÀ Je YeeweflekeÀ vegkeÀmeeve Peeues. ³eeHewkeÀer YeeweflekeÀvegkeÀmeeve peemle keÀer vewweflekeÀ vegkeÀmeeve peemle ³ee®eer ceespeoeo keÀjCes keÀþerCeDeens. Hejbleg MeslekeÀN³eeb®eer Je keÀejeefiejeb®eer peer De#ec³e nsUmeeb[ Peeueer Deens,l³eecegUs DeeHeu³eeuee oeefjêîeele, efvejeMesle DeeefCe efHe{erpeele DeeUmeele ©letveyemeeJes ueeieues Deens. Yeejlee®es Glke=À<ì nJee-HeeCeer, Gb®e-Gb®e HeJe&le, ceesþ-ceesþîee veÐee DeeefCe efJemleerCe& mecegêefkeÀveeje ³eebveer Dece³ee&o mebHeÊeermeeOeves l³eeueeefouesueer Deensle DeeefCe l³eeb®ee HetCe& GHe³eesie kesÀuee cnCepes Deece®³eeKes[sieeJeebletve oeefjêîe DeeefCe jesiejeF& ³eeb®es efveJeejCe JneJe³eeme Heeefnpes. Hejblegyeg×er Je MeejerefjkeÀ Þece ³eeb®eer HeÀejkeÀle Peeu³eecegUs Deecner ogefve³esleeruekeÀoeef®ele Del³eble DeuHee³eg<eer, Del³eble yesDekeÀueer-yesJeketÀHeÀ DeeefCe Meesef<ele Demesjeä^ yeveuees Deenes. ceeP³ee ³ee DeejesHeHeef$ekesÀ®ee GÊece HegjeJee cnCepesKes[sieeJeebleerue keÀele[er keÀceeefJeC³ee®³ee J³eJemee³ee®eer meO³ee®eer efmLeleer.

DeMeer ieCeleer keÀjC³eele Deeueer Deens keÀer, ojmeeue megceejs veT keÀesìer©He³eeb®eer keÀ®®eer keÀele[er HejosMeer jJeevee nesleele DeeefCe leer®e Heg{s HekeÌke̳eeceeuee®³ee mJe©Heele efnbogmleeveele Hejle ³esleele. ³eeceO³es Òel³e#e HewMee®es vegkeÀmeeveDeens®e,HeCe yeewef×keÀ keÀcekegÀJeleHeCee®esner les ue#eCe Deens. keÀele[er keÀceeefJeC³ee®³eeJ³eJemee³ee®es efMe#eCe DeeHeu³eeuee efceUle veener DeeefCe ojjespe ueeieCeeN³eeDemebK³e ®eece[îee®³ee Jemletner DeeHeu³eeuee le³eej keÀjlee ³esle veenerle.

leebef$ekeÀ keÀewMeu³ee®ee GHe³eesie keÀªve SkeÀ ceesþer mecem³ee mees[JetveoeKeefJeC³eeuee Je keÀeceefiejer yepeeJeC³eeuee MebYej ìkeÌkesÀ mJeosMeer®³eeDeefYeceev³eebvee ³esLes YejHetj DeJekeÀeMe Deens. ³eele nefjpeveeb®eer mesJee Ie[les,ûeecemLeeb®eer mesJee Ie[les DeeefCe yeskeÀejercegUs keÀecee®³ee MeesOeele Demeuesu³eeceO³eceJeieea³e yegef×Jebleebvee mevceevee®es GHeefpeefJekesÀ®es meeOevener efceUt MekeÀles.yegef×peerJeer ueeskeÀebvee ûeeceerCe yeebOeJeeb®³ee menJeemee®eer ³eesi³e DeMeer mebOeer efceUsue,³ee DeeCeKeer SkeÀe ieesäer®eer SkebÀoj efJe®eejeble Yej Ieeuee.

nefjpeve, 7-9-1934

34

‘kebÀHeesmì’KeleceeCemee®es DeeefCe peveeJejeb®es ceuecet$e kesÀjkeÀ®eN³eeceO³es efcemeUues cnCepes

GÊece meesveKele le³eej nesles Je les SkeÀ HeÀej cetu³eJeeve efpeVeme yeveles. p³eepeefceveeruee l³ee®eer ÒeeHleer nesF&ue, efle®ee megHeerkeÀHeCee Jee{uee®e cnCetve mecepeeJes.Demes Kele le³eej keÀjCes ne SkeÀ ûeeceesÐeesie®e Deens. Hejbleg Flej DeveskeÀûeeceesÐeesieebÒeceeCes®e ³ee GÐeesiee®es ®eebieues HeefjCeecener pesJne keÀesìîeJeOeer Yeejleer³el³eeb®³ee Hegve©ppeerJeveemeeþer menkeÀe³e& keÀjC³eeuee Je Yeejleeuee YejYejeìerueeDeeCeC³eemeeþer Peìleerue, lesJne®e efometve ³esleerue.

efouueer [e³ejer, He=ÿs 270-71pej efnbogmleeve®eer pevelee KegMeerves menkeÀe³e& keÀjsue, lej ³ee osMeeleerue

Oeev³ee®eer ìb®eeF& otj nesF&ue. FlekesÀ®e veJns lej iejpesHes#ee peemle Oeev³eefnbogmleeveele Hewoe nesF&ue. ³ee meWefê³e (ÒeeefCepe) KeleecegUs peefceveer®ee keÀmemeowJe Jee{lees, keÀOeerner keÀceer nesle veener. ojjespe nesCeejer IeeCe Je kesÀjkeÀ®eje,pej yejesyej jerleerves Ke·³eebble Hegªve Hegvne meesveKelee®³ee ©Heeves peefceveerueeHees®elee nesF&ue. lej ueeKees ©He³es Jee®eleerue DeeefCe DeVeOeev³es Je efÜoueOeev³es³eeb®eer SkebÀoj Hewoemener Jee{sue. ³eeKesjerpe kesÀjkeÀ®eN³ee®ee Je IeeCeer®ee ³egkeÌleervesefvekeÀeue ueeJeuee cnCepes Deepetyeepet®eer peeiee mJe®í jenles DeeefCe mJe®íleeJe osJekeÀUe ³eeble HeÀejmes Deblej veener DeeefCe Deejesi³eeuee lej leer Hees<ekeÀDeens®e Deens.

nefjpeve, 28-12-1947

13. keÀeBûesme cebef$eceb[Ueb®es keÀle&J³eDeelee keÀeBûesme®eer cebef$eceb[Us DeefOekeÀeje©{ Peeuesueer Demeu³eecegUs

Keeoermeeþer DeeefCe Flej ûeeceesÐeesieebmeeþer leer keÀe³e keÀjCeej Deensle ner ®eewkeÀMeerkeÀjCes Deieoer jemle Deens. SKeeoe ceb$eer ³ee keÀeceemeeþer Keeme vesceuee peeJeesDeLeJee ve peeJees, SkeÀ Keeles megª keÀjCes Kee$eerves iejpes®es Deens. meO³ee®³ee

35keÀeBûesme cebef$eceb[Ueb®es keÀle&J³e

Heb®ee³ele jep³e

DeVee®³ee DeeefCe keÀeHe[e®³ee ìb®eeF&®³ee efoJemeeble ³ee Keel³eeuee KetHe®e ceolekeÀjlee ³esF&ue. Dee@ue Fbef[³ee efmHeveme& DemeesefmeSMeve DeeefCe Dee@ue Fbef[³eeeqJnuespe Fb[mì^erpe DemeesefmeSMeveceeHe&Àle ceb$³eebvee le%eeb®eer ceeieCeer keÀjlee³esF&ue. Deieoer Lees[îee Yeeb[Jeueer Ke®ee&le DeeefCe keÀceerle keÀceer JesUele meeN³eeefnbogmleeveeuee Keeoer®ee HegjJeþe keÀjlee ³esF&ue. Òel³eskeÀ ÒeebeflekeÀ mejkeÀejvesûeecemLeebvee meebefieleues Heeefnpes keÀer l³eeb®³ee mJele뮳ee GHe³eesieemeeþer ueeieCeejermeJe& Keeoer l³eebveer®e le³eej kesÀueer Heeefnpes. ³eecegUs DeeHeesDeeHe®e mLeeefvekeÀGlHeeove DeeefCe JeeìCeer nesT ueeiesue. DeeefCe Lees[erMeer peªjerHes#ee peemleHewoemener efveëmebMe³e nesT ueeiesue DeeefCe leer Menjeb®³ee GHe³eesieemeeþer osTvemLeeefvekeÀ efiejC³eebJej He[Ceeje leeCe Lees[elejer keÀceer nesF&ue. peieeleerue FlejYeeieeb®eer pe©j YeeieefJeC³eemeeþer ³ee efiejC³eebvee ceie neleYeej ueeJelee ³esF&ue.

ne HeefjCeece keÀMee jerleerves Ie[Jetve DeeCelee ³esF&ue? mejkeÀejuee ûeecemLeebveeDeMeer veesìerme oslee ³esF&ue keÀer, l³eebveer DeeHeeHeu³ee ieeJeebvee ueeieCeejer KeeoermJeleë le³eej keÀjeJeer DeMeer DeHes#ee Deens DeeefCe SkeÀe þjuesu³ee leejKesveblejl³eebvee keÀeHe[e®ee HegjJeþe keÀjC³eele ³esCeej veener. mejkeÀej DeeHeCeDeeHeu³eekeÀ[tve ûeecemLeebvee keÀeHemee®es yeer-efye³eeCes DeLeJee keÀeHetme pesJne ueeiesuelesJne cetU efkeÀceleerves HegjJeerue DeeefCe Keeoer le³eej keÀje³euee ueeieCeejerDee³egOes-nl³eejsner cetU efkeÀceleeruee osF&ue DeeefCe megceejs Hee®e Je<ee¥le nueke̳eenHl³eebveer ³ee jkeÀces®eer HesÀ[ JneJeer. p³ee efþkeÀeCeer iejpe Demesue, lesLesefMe#ekeÀeb®ee HegjJeþener mejkeÀej keÀjsue DeeefCe l³eeb®eer peeoe Keeoer efJekeÀleIesC³ee®eener HelkeÀj IesF&ue. cee$e l³eebvee ueeieCeejer meieUer Keeoer l³eebveer mJeleëDeieesoj le³eej keÀªve þsJeueer Demeueer Heeefnpes. J³eJemLeeHekeÀer³e Ke®e& HeÀejmeekesÀu³eeefMeJee³e DeeefCe Gieer®e Deej[eDeesj[ ve keÀjlee keÀeHe[e®³ee ìb®eeF&®eeÒeMve DeMee jerleerves efvekeÀeueele efveIet MekesÀue.

meJe& Kes[sieeJeeb®eer HeenCeer keÀjC³eele ³esF&ue DeeefCe SkeÀeSkeÀe ieeJeer ceoleve Ieslee mLeeefvekeÀ mlejeJej keÀesCel³ee Jemletbb®es GlHeeove nesT MekeÀles l³eeb®eer

36

³eeoer keÀjC³eele ³esF&ue. l³eebleerue ieeJeeb®³ee GHe³eesieemeeþer efkeÀleer nJ³eele JeefkeÀleer yeensj efJe¬eÀeruee HeeþefJelee ³esleerue l³eeb®eer ³eeoer nesF&ue. GoenjCeeLe&IeeC³ee®es lesue, IeeC³eeves®e keÀe{uesues peeUC³ee®es lesue, neleeves me[uesueeleebotU, lee[ietU, ceOe, KesUCeer, ®eì³ee, nelekeÀeieo, meeyet Jeiewjs HeoeLee¥®³eeDeMee ³eeÐee nesleerue. pej HegjsMeer keÀeUpeer IesC³eele Deeueer lej Deepe cesuesueerefkebÀJee ce=leÒee³e Peeuesueer Kes[er Hegvne efpeJeble nesleerue DeeefCe mJele뮳ee iejpeeYeeieefJeC³ee®es DeeefCe efnbogmleeveeleerue íesìîee ceesþîee Menjeb®³eener iejpee HegN³eekeÀjC³ee®es l³eeb®³ee efþkeÀeCeer Demeuesues meeceL³e& GIe[ keÀªve oeKeJeleerue.

³eeKesjerpe kesÀJeU De#ec³e DeMee n³eie³eercegUs efvekeÀeceer Peeuesueerefnbogmleeve®eer HeMegmebHeÊeer Dece³ee&o Deens. Depetve l³eeuee Hegjsmee DevegYeJe veener.HeCe ieesmesJee mebIe ³ee keÀeceer yengceesue ceole keÀª MekesÀue.

Hee³eeYetle efMe#eCeeDeYeeJeer ûeecemLeeb®eer efMe#eCee®³ee yeeyeleerle GHeemeceejnesle Deens. efnbogmleeveer leeefueceer mebIeeuee ³ee Del³eble eqkeÌueä DeMee keÀe³ee&leceole oslee ³esF&ue.

nefjpeve, 28-4-1946

14. menkeÀejer HeMegHeeueveDeeHeu³ee mJele뮳ee Iejele iegje{esjeb®³ee efnleekeÀ[s ³eesi³e Je Meeðeer³e

¢äerves HeenCes ns SkeÀìîee MeslekeÀN³eeuee cegUer®e Meke̳e veener. Flej DeveskeÀkeÀejCeebÒeceeCes, meecegoeef³ekeÀ Òe³elve nesle veenerle ner iee³eeR®eer Hewoeme efveke=ÀäÒeleer®eer nesC³ee®es DeeefCe SkebÀojerle iegje{esjeb®eer efmLeleer KeeueeJeC³ee®es ÒecegKekeÀejCe Deens.

peerJevee®³ee Òel³eskeÀ MeeKesle meecegoeef³ekeÀ DeLeJee menkeÀejer Òe³elveeb®eeDeJeuebye keÀjeJee ³ee®e O³es³eeves ogefve³ee Deepe Jeeì®eeue keÀjerle Deens. ³eeefoMesves Heg<keÀU®e keÀe³e& Peeuesues Deens DeeefCe nesle Deens. ns leÊJeDeeHeu³eekeÀ[sner Deeuesues Deens Hejbleg l³ee®es ªHe Demes ef®e$eefJeef®e$e Peeuesues Deens

37menkeÀejer HeMegHeeueve

Heb®ee³ele jep³e

keÀer, l³eecegUs Deece®³ee osMeeleerue ieefjyeebvee l³ee®ee keÀener HeÀe³eoe nesle veener.l³eeÒeceeCes®e ueeskeÀmebK³ee Jee{u³eecegUs meeceev³e MeslekeÀN³ee®³ee peefceveerefoJemeWefoJeme keÀceer nesle Deens. efMeJee³e SkeÀe J³ekeÌleerpeJeU peer peceerve Demelesefle®es legkeÀ[s Peeuesues Demeleele. DeMee MeslekeÀN³eebveer Iejer iegjs HeeUCesDeelceIeelekeÀerHeCee®es Deens; Hejbleg Deepe l³eeb®eer vescekeÀer ner®e efmLeleer Deens.DeLe&Meeðe efJe®eejeuee pes ÒeeOeev³e osleele DeeefCe Oeeefce&keÀ, veweflekeÀ DeiejYetleo³eecetuekeÀ efJe®eejebkeÀ[s pes ogue&#e keÀjleele, l³eeb®es Deieoer Dee¬eÀesMekeÀªve meebieCes Deens, DeepekeÀeue MeslekeÀN³eeb®eer iegjs{esjs®e l³eeuee KeeTveìekeÀerle Deensle. keÀejCe l³eeb®³ee oeCeeHeeC³eeJej pees Ke®e& neslees, leesl³eeb®³eeHeemetve nesCeeN³ee efceUkeÀleer®³ee ceeveeves Deieoer®e efJe<ece ÒekeÀeje®ee JeÒeceeCeeyeensj Deens. les cnCeleele keÀer mejmekeÀì DeMee efve©He³eesieer peveeJejeb®eernl³ee ve keÀjCes ne cetKe&HeCee Deens.

pes Yetleo³eeJeeoer Deensle, l³eebveer ³ee ÒeMveeyeÎue keÀe³e OeesjCemJeerkeÀejeJes? ³ee®es GÊej Demes GIe[®e Deens keÀer DeeHeCe DeMeer SKeeoer³egkeÌleer MeesOetve keÀe{ueer Heeefnpes peer ³eespeueer Demelee iegje{esjeb®es ÒeeCej#eCekeÀjlee ³esF&ue DeeefCe DeeHeCeeuee leer Yeej nesCeej veenerle. ceePeer Kee$eer DeenskeÀer menkeÀejer Òe³elveeb®eer DeeHeu³eeuee HeÀej ceesþîee ÒeceeCeele ceole nesF&ue.Heg{s efouesues legueveelcekeÀ efJe®eej GHe³egkeÌle þjleerueë

(1) meecegoeef³ekeÀ He×leerceO³es Deepe®³eeÒeceeCes keÀesCeener MeslekeÀN³eeueeiegjs{esjs DeeHeu³ee Iejele þsJelee ³esCeej veenerle. l³eeb®³ee éeemees®ídJeemeeves nJeeefyeIe[les Je peeieener les Kejeye keÀjleele. HeMetbmeceJesle jenCes ³eele Yetleo³eenerveener Je MeneCeHeCeener veener. ceveg<³eeves Demes jeneJes DeMeer (efvemeiee&®eer JeeF&éeje®eer) ³eespevee veener. iegjs{esjs Deepe peer peeiee De[Jetve yemeleele, leerMeslekeÀN³ee®³ee DeeefCe l³ee®³ee kegÀìgbyee®³ee keÀeceer ³esF&ue, cee$e l³eemeeþermeecegoeef³ekeÀ He×leer®ee DeJeuebye kesÀuee Heeefnpes.

(2) pemepeMeer iegjeb®eer mebbK³ee Jee{le peeles lemelemes MeslekeÀN³eeuee Iejele

38

jenCes®e DeMeke̳e nesles. cnCetve lees Jeemejs efJeketÀve ìekeÀlees Je cnMeeRvee nesCeeN³eeHeej[eb®eer keÀÊeue keÀjCes l³eeuee Yeeie He[les efkebÀJee l³eebvee yeensj neketÀve osTveGHeemeceejerves l³eeb®es cejCe Dees{Jetve DeeCeeJes ueeieles. pej menkeÀejer He×leervesiegjeb®eer keÀeUpeer IesC³ee®es þjefJeues lej ne meieUe Deceeveg<eHeCee ìeUlee ³esF&ue.

(3) meecegoeef³ekeÀ He×leer®ee DeJeuebye kesÀu³eeves, iegjs pesJne DeepeejerHe[leele lesJne l³eebvee JewÐekeÀer³e ceole efceUJetve osCes Kee$eer®es nesles. keÀesCeenermeeceev³e MeslekeÀN³eeuee mJele뮳ee peyeeyeoejerJej ns DeMeke̳e Deens.

(4) l³ee®eÒeceeCes SkeÀ efveJe[tve Iesleuesuee HeesU DeveskeÀ iee³eeR®eer iejpeHegjer keÀjC³eeuee meecegoeef³ekeÀ He×leerKeeueer yeeUielee ³esF&ue. veener lej keÀesCeerlejer GHekeÀej keÀjC³ee®es ceveele DeeCeu³eeefMeJee³e ns DeMeke̳e nesF&ue.

(5) menkeÀejer He×leerves SKeeos ceesþs kegÀjCe iegj®ejCeemeeþer efkebÀJee iegjebveeefnb[C³ee-efHeÀjC³eemeeþer GHeueyOe nesT MekesÀue. Deepe DeMee ÒekeÀej®eer keÀenerJ³eJemLee Jew³eeqkeÌlekeÀ jerleerves MeslekeÀN³eebvee keÀjlee ³esle veener.

(6) meecegoeef³ekeÀ He×leerKeeueer ®eeje-HeeC³ee®ee Ke®e& yeje®e keÀceer nesF&ue.(7) ®eebieu³ee efkeÀceleeruee ogOee®eer efJe¬eÀer keÀjCes yejs®e megueYe nesF&ue

DeeefCe SkeÀ J³ekeÌleer ³ee veel³eeves ogOeele YesmeU keÀjC³ee®ee pees ceesn GlHeVeneslees, l³ee®eer iejpe jenCeej veener.

(8) J³eeqkeÌleMeë Òel³eskeÀ iee³eer®eer DeLeJee cnMeer®eer Hee$elee þjefJeCeskeÀþerCe Deens. Hejbleg Kes[îeebleerue meJe&®e iegjeb®eer leHeemeCeer keÀjC³ee®es þjefJeuescnCepes les keÀþerCe nesCeej veener Je l³eeb®eer Òele Je Hee$elee megOeejle peeF&ue.

(9) menkeÀejer jerleerves iegjeb®es HeeueveHees<eCe JneJes ³ee efme×eblee®³eeHegäermeeþer ³eeHetJeea meebefieleuesues HeÀe³eos cnCepes Hegjsmee ³egeqkeÌleJeeo Deens. meJee&lecenÊJee®es keÀejCe cnìues cnCepes Keemeieer jerleerves iee³eer cnMeer HeeUC³eeceO³esDeeHeCe l³eeb®eer efmLeleer JeeF&ì keÀjlees Je DeeHeueerner JeeF&ì keÀªve Ieslees DeeefCecnCetve ns Jew³eeqkeÌlekeÀ HeMegHeeueve mees[tve efoues Heeefnpes. lesJne ner menkeÀejerHeMegHeeuevee®eer megOeejCee Debceueele DeeCetve DeeHeCe DeeHeues mJeleë®es Je l³eeb®es

39menkeÀejer HeMegHeeueve

Heb®ee³ele jep³e

j#eCe kesÀues Heeefnpes.l³ee®eÒeceeCes ceePes Demes þece cele Deens keÀer meecegoeef³ekeÀ menkeÀejer Mesleer®ee

DeJeuebye kesÀu³eeKesjerpe Mesleer®es HetCe& HeÀe³eos DeeHeCe keÀOeerner efceUJet MekeÀCeejveener. KejesKej®e peefceveer®es keÀmes lejer MebYej legkeÀ[s keÀjC³eeHes#ee MebYejkegÀìgbyeebveer meecegoeef³ekeÀ jerleerves meieUer peceerve keÀmetve efveIeeuesues GlHeVe MebYejefnMM³eebceO³es JeeìeJes ns meb³egeqkeÌlekeÀ veener keÀe³e? DeeefCe pes peefceveeruee ueeietHe[les les HeMegOeveeueener ueeiet He[les.

SkeÀoce ner veJeer peerJeveHe×leer mJeerkeÀejC³eeuee ueeskeÀebvee DevegketÀue keÀjCesns keÀþerCe Deens, ner Deieoer mJeleb$e yeeye Deens. mejU DeeefCe De©bo jmleene ®eeuee³euee vesnceer®e keÀþerCe Demelees. ieesmesJes®³ee keÀe³e&¬eÀceebleerue Òel³eskeÀHeeTue ns keÀeìsjer Deens. HeCe De[®eCeer Deesueeb[tve peeTve®e DeeHeuee jmleeDeefOekeÀ meesHee nesC³ee®eer DeeMee DeeHeCe keÀª MekeÀlees. Keepeieer Òe³elveebHes#eemeecegoeef³ekeÀ Òe³elveebveer HeMegHeeueve DeefOekeÀ HeÀe³eosMeerj Deens ns meebieCes SJe{e®eletle& ceePee GÎsMe Deens. ceePes efMeJee³e Demes cnCeCes Deens keÀer meecegoeef³ekeÀÒe³elve ne®e yejesyej ceeie& DeeefCe Jew³eeqkeÌlekeÀ Òe³elve ne ®egkeÀer®ee ceeie& Deens.Kejs Heenlee, menkeÀe³ee&ves®e J³ekeÌleeruee DeeHeues mJeeleb$³e mebjef#elee ³esles.HeMegHeeuevee®³ee yeeyeleerle Jew³eeqkeÌlekeÀ Òe³elveebveer mJeeLe&Hejlee Je o³eenervelee ³eeb®eerJee{ Peeueer Deens DeeefCe meecegoeef³ekeÀ ³elveebveer ³ee oesvener ÒeJe=ÊeeR®ee vee³eveeìve Peeuee lejer Nneme Keef®ele®e nesF&ue.

nefjpeve, 15-2-1942

15. ûeeceerCe ÒeoMe&vesKes[sieeJes vegmeleer peieeJeer FlekesÀ®e veener lej l³eebveer yeueJeeve JneJes DeeefCe

YejYejeìerme ³eeJes ner pej DeeHeueer ceefve<ee DeeefCe Þe×e Demesue lej ûeeceerCe¢äerkeÀesvee®ee mJeerkeÀej keÀjCes cnCepes®e yejesyej ¢äerkeÀesve mJeerkeÀejCes nes³e.ns pej Kejs Demesue, lej ûeeceerCe ÒeoMe&veebceO³es Menjebleerue ÒeoMe&veele efometve

40

³esCeeN³ee YeHeke̳eeuee DeeefCe ye[speeJeeuee cegUer®e peeiee veener. MenjebceO³es pesefvejefvejeUs KesU Je keÀjceCegkeÀer®es ÒekeÀej Demeleele l³eeb®eer ³ee ÒeoMe&veeblecegUer®e DeeJeM³ekeÀlee veener. l³eeuee SKeeÐee leceeMee®es efkebÀJee GlHeVee®es meeOeveDemes mJeªHe ³eslee keÀecee ve³es. l³ee®eÒeceeCes J³eeHeeN³eeb®³ee peeefnjeleyeepeer®esmeeOevener les neslee keÀecee ve³es. ÒeoMe&veele efJe¬eÀeruee ceppeeJe Demeuee Heeefnpes.Keeoer Je ûeeceesÐeesieefveefce&le HeoeLee¥®eerosKeerue lesLes efJe¬eÀer nesT ve³es. ÒeoMe&vens SkeÀ efMe#eCee®es ceeO³ece Demeues Heeefnpes, les DeekeÀ<e&keÀ peªj Demeues HeeefnpesDeeefCe l³ee®eer ceeb[Ceer DeMeer Heeefnpes keÀer DeeHeCener DeveskeÀoe SKeeoe ngVejefMekeÀeJee DeMeer mHetÀleea ûeecemLeebvee ÒeoMe&ve Heentve Peeueer Heeefnpes. meO³ee®³eeûeeceerCe peerJeveeleerue þUkeÀ oes<e Je GefCeJee l³eele oeKeefJeu³ee iesu³eeHeeefnpesle. l³ee®eÒeceeCes ûeecees×eje®eer ceesnerce megª Peeu³eeHeemetve ieeJeebleeruekeÀesCekeÀesCeles oes<e veenermes Peeues Deensle les oeKeefJeCeejs ÒeieleerHe$ekeÀner ÒeoMe&veeleDemeeJes. ûeeceerCe peerJeve meeQo³e&mebHeVe keÀmes keÀjlee ³esF&ue ³eeyeÎue®eer keÀenerefMekeÀJeCener ûeeceerCe ÒeoMe&veele efceUeueer Heeefnpes.

Jejerue MeleeAMeer megmebiele Demes ÒeoMe&ve YejJee³e®es Demeu³eeme les keÀmesj®eeJes ns Deelee Heent ³ee.

1. oesve Kes[îeeb®es vecegves DemeeJesle. l³eebleerue SkeÀ meO³ee Demeuesu³eevecegv³ee®es DeeefCe ogmejs megOeejuesu³ee vecegv³ee®es. megOeejuesues Kes[s efpekeÀ[seflekeÀ[smJe®í Demesue. l³eeceOeerue Iejs, jmles, Deepetyeepet®eer peeiee Je Mesles DeieoerueKKe Demeleerue. HeMegOevener megOeejuesues oeKeJeues Heeefnpes. HegmlekesÀ, ef®e$es,vekeÀeMes JeiewjW®³ee GHe³eesieeves keÀesCel³ee J³eJemee³eebveer Je keÀMeer DeefOekeÀ ÒeeHleerPeeueer ns oeKeefJeues Heeefnpes.

2. efJeefJeOe ûeeceerCe J³eJemee³e keÀmes ®eeueJeeJes, l³eemeeþer ueeieCeejer nl³eejsJeiewjs keÀesþtve DeeCeeJeer Je keÀMeer keÀjeJeer ns ÒeoMe&veele oeKeefJeues Heeefnpes.Òel³eskeÀ J³eJemee³ee®³ee keÀecee®es Òeel³eef#ekeÀ oeKeJeeJes. ns meJe& Demetve efMeJee³eHeg{erue ieesäer DeeCeKeer DemeeJ³eeë

41ûeeceerCe ÒeoMe&ves

Heb®ee³ele jep³e

(De) vecegvesoej ûeeceerCe Deenej, (Dee) ûeeceerCe J³eJemee³e Je ³eebef$ekeÀJ³eJemee³e ³eeb®eer leguevee, (F) ogYeleer Je Flej peveeJejs keÀMeer HeeUeJeer JeJee{JeeJeer ³ee®es Oe[s, (F&) keÀuee efJeYeeie, (G) vecegvesoej ûeeceerCe Hee³eKeevee,(T) MesleeJejerue keÀ®eN³eeHeemetve yeveefJeuesues Kele DeeefCe jemee³eefvekeÀ Kele³eebceOeerue HeÀjkeÀ, (S) ce=le ÒeeC³eeb®eer ne[s, keÀele[er Jeiewjs ³eeb®ee GHe³eesie,(Ss) ûeeceerCe mebieerle, ûeeceerCe JeeÐes Je veeìkesÀ, (Dees) ûeeceerCe KesU, DeeKee[sJe J³ee³eecee®es ÒekeÀej, (Deew) veJeer leeueerce, (Deb) ûeeceerCe Deew<eOes,(Deë) ûeeceerCe Òemetleerie=n.

ÒeejbYeer®e efveoxefMele kesÀuesu³ee OeesjCeeuee Devegmeªve ner ³eeoer DeeCeKeernerJee{efJelee ³esF&ue. ceer HeÀkeÌle GoenjCeeoeKeue meg®eefJeues Deens; ceer meieUskeÀener meebietve mebHeefJeues Deens Demes veJns. ®ejKee Je Flej ûeeceesÐeesie ³eeb®eeGuuesKe ceer kesÀuee veener keÀejCe l³eeb®eer peeiee ner DeO³eeËle®e Deens.l³eeb®³eeefMeJee³e ns ÒeoMe&ve Deieoer®e kegÀ®ekeÀeceer þjsue.

ûeeceesÐeesieHeef$ekeÀe, peguew 1946

16. ueeskeÀmesJekeÀmebIe[leejerKe, 29 peevesJeejer 1948 jespeer cnCepes, osneJemeveeHetJeea SkeÀ®e

efoJeme DeeOeer, ieebOeerpeeRveer ueeskeÀmesJekeÀ mebIeemeeþer keÀjC³ee®³ee Ieìves®ee SkeÀcemegoe le³eej kesÀuee neslee. efnboer jeä^er³e meYesves DeeHeues efJemepe&ve keÀªve ³eeueeskeÀmesJekeÀ mebIeele DeeHeues ªHeeblej keÀjeJes DeMeer l³eeb®eer F®íe nesleer. ³eemebIee®es meYeemeo nesCeeN³eebmeeþer l³eebveer Heg{erue Hee$eleeefveoMe&keÀ Deìer Ieeleu³eenesl³ee.]

1. Òel³eskeÀ mesJekeÀ ne mJeleë keÀe{uesu³ee meglee®eer Keeoer efkebÀJee Dee@ueFbef[³ee efmHeveme& DemeesefmeSMeveves ÒeceeCeHe$e efouesueer Keeoer vesnceer JeeHejCeejeDemeuee Heeefnpes; lemes®e lees ceÐeHeeve keÀjCeeje Demet ve³es. pej lees efnbot Demesuelej l³eeves DemHe=M³eles®ee keÀesCel³eener mJe©Heele Deiej ÒekeÀejele mJeleë efkebÀJee

42

DeeHeu³ee kegÀìgbyeele ceeiecetme þsJeuesuee ®eeueCeej veener. peeleer-peeleeRleerueSkeÀlesJej l³ee®ee YejJemee Heeefnpes, meJe& Oecee¥efJe<e³eer l³eeuee meceeve DeeojYeeJeDemeuee Heeefnpes. lemes®e JebMe, efuebie efkebÀJee Oece& ³eeb®eer keÀesCeleerner Dee[keÀeþerve DeeCelee meJee¥vee meceeve mebOeer efceUeJeer DeMeer l³ee®eer Þe×e Demeueer Heeefnpes.

2.l³ee®³ee nÎerle ³esCeeN³ee Òel³eskeÀ ûeecemLeeMeer l³ee®ee Jew³eeqkeÌlekeÀHeefj®e³e Demeuee Heeefnpes.

3. ûeecemLeeb®eer SkeÀ ³eeoer þsJetve l³eeb®³eeceOeerue keÀe³e&keÀlex veeWotve þsJetvel³eebvee l³eeves le³eej kesÀues Heeefnpes.

4. DeeHeu³ee mJele뮳ee keÀecekeÀepee®eer owvebefoveer l³eeves þsJeueer Heeefnpes.5. Mesleer Je ûeeceesÐeesie ³eeb®³eeceeHe&Àle ieeJeebvee mJeeJeuebyeer DeeefCe mJe³ebHetCe&

keÀjC³eemeeþer l³eeves ieeJeeb®eer mebIeìvee yeebOeueer Heeefnpes.6. ûeecemLeebvee mJe®ílee Je Deejesi³e ³eeb®es efMe#eCe l³eeves efoues Heeefnpes

DeeefCe jesiejeF& Je ogKeCeer ìeUC³eekeÀefjlee l³eeves GHee³e³eespevee kesÀueer Heeefnpes.7. veF& leeueerce cnCepes veJeefMe#eCee®³ee efoMesves l³eeves ûeecemLeeb®³ee

efMe#eCeemeeþer, l³eeb®³ee pevceeHeemetve ce=l³egHe³e¥le, mebIeìvee keÀjerle jeefnuesHeeefnpes. efnbogmleeveer leeefueceer mebIeeves ³eeyeeyeleerle Ieeuetve efouesu³ee OeesjCeeueeDevegmeªve l³ee®es ns keÀece ®eeueues Heeefnpes.

nefjpeve, 15-2-1948

17. meceûe ûeecemesJeemeceûe ûeecemesJekeÀeuee ieeJeele jenCeeN³ee Òel³eskeÀ ceeCemee®eer DeesUKe

Demeueer Heeefnpes DeeefCe l³eeuee Meke̳e Demesue leer njskeÀ ÒekeÀej®eer ceole l³eevesmeJee¥vee kesÀueer Heeefnpes. ³ee®ee DeLe& Demee veJns keÀer l³eeuee SkeÀìîeeuee meJe&keÀener keÀjlee ³esF&ue. mJeeJeuebyeer keÀmes JneJes ³eeyeÎue®es ceeie&oMe&ve leesûeecemLeebvee keÀjerue DeeefCe l³eebvee ueeieCeejer ceole Je ceeue lees efceUJetve osF&ue.lees DeeHeu³ee ceoleefvemeebvee efMekeÀJetve le³eej keÀjerue. lees l³eeb®eer ceves DeMee

43ueeskeÀmesJekeÀmebIe

Heb®ee³ele jep³ejerleerves efpebkesÀue keÀer les DeeHeCentve l³eeuee meuuee efJe®eejleerue DeeefCe leesDevegmejleerue. mecepee ceer SkeÀe ieeJeele lesueIeeCee IesTve peeTve jeefnuees lejceer SkeÀ ojcene HebOeje Jeerme ©He³es efceUJeCeeje lesueer nesTve jenCeej veener.ceer SkeÀ cenelcee IeeCeeJeeuee nesF&ve. cenelcee Meyo ceer ³esLes menpe ieceleervesJeeHejuee Deens, Hejbleg ceeP³ee cnCeC³ee®ee DeLe& Demee keÀer lesueer cnCetve®e ceerDemee SkeÀ vecegvesoej ieeJeJeeuee nesF&ve keÀer l³eebveer ceePes DevegkeÀjCe keÀjeJes.ieerlee DeeefCe kegÀjeCe mecepeCeeje Demee lesueer ceer Demesve. ceePeer efJeÜÊee efveoeveFlekeÀer Demesue keÀer ieeJeJeeu³eeb®³ee cegueebvee ceuee efMekeÀefJelee ³esF&ue. JesUvemeu³eecegUs ceuee keÀoeef®ele les keÀjlee ³esCeej veener. ieeJeJeeues ceeP³eekeÀ[s³esleerue DeeefCe ceuee cnCeleerue, ‘cesnsjyeeveer keÀªve Deece®³ee cegueeb®³eeefMekeÀC³ee®eer keÀenerlejer J³eJemLee keÀje.’ ceer ceie l³eebvee cnCesve, ‘ceerlegce®³eekeÀefjlee efMe#ekeÀe®eer J³eJemLee keÀjlees, HeCe l³ee®ee Ke®e& legcneuee ÐeeJeeueeiesue.’ DeeefCe les ceesþîee KegMeerves lees Ke®e& meesmeeJe³eeuee le³eej nesleerue.ceer l³eebvee metle keÀeleeJe³eeme efMekeÀJeerve DeeefCe les pesJne ceeP³eekeÀ[s ³esTveSkeÀ efJeCekeÀj Heentve Ðee Demes cnCeleerue lesJne p³ee MeleeaJej ceer l³eebveeefMe#ekeÀ efceUJetve efouee l³ee®e MeleeaJej l³eebvee SkeÀ keÀesäer yeIetve osF&ve. leeskeÀesäer l³eebvee DeeHeues mJeleë®es keÀeHe[ keÀmes efJeCeeJes les efMekeÀJeerue. ceer l³eeb®³eeceveeJej mJe®íles®es Je Deejesi³ee®es cenÊJe efyebyeJeerve DeeefCe les pesJne ceueecnCeleerue keÀer, ‘Deecneuee SkeÀ Pee[tJeeuee yeIetve Ðee’ lesJne ceer l³eebvee meebiesve,‘ceer®e legce®ee Pee[tJeeuee Deens DeeefCe ceer legcne meJee¥vee YebieerkeÀece efMekeÀJelees.’meceûe ûeecemesJekeÀe®eer ceePeer peer keÀener keÀuHevee Deens, leer DeMeer Deens.

nefjpeve, 17-3-1946ieeJeebleerue leì

ceesþer GÜsiee®eer Je Kesoe®eer ieesä Deens keÀer ³ee efnbogmleeve osMeeleMenjebceO³es pemes He#eYeso Je leì Deensle, lemes®e les Kes[sieeJeebleosKeerueDee{Utve ³esleele. DeeefCe meÊes®es jepekeÀejCe pesJne Kes[îeeble efMejles lesJne les

44

Kes[îeebleerue ueeskeÀeb®es efnle keÀjC³ee®³ee efJe®eejebSsJepeer DeeHeu³ee He#eeleerueueeskeÀeb®eer meÊee keÀMeer DeefOekeÀ Jee{sue ³ee®e efJe®eejeves ³esles. DeeefCe ceieûeecemLeebvee l³ee®eer ceole nesC³eeSsJepeer les SkeÀ efJeIve®e nesTve yemeles. ceer DemescnCesve keÀer ³ee®ee HeefjCeece keÀenerner Demees, DeeHeCe Meke̳e eflelekeÀe mLeeefvekeÀceoleer®ee GHe³eesie keÀªve meÊes®³ee keÀuebkeÀeHeemetve cegkeÌle jeefnuees lej DeeHeueerHeÀejMeer HeÀmeiele nesCeej veener. DeeHeCe ns O³eeveele þsJeues Heeefnpes, MenjebleerueFbûepeer efMekeÀuesu³ee ðeer-Heg©<eebveer osMee®³ee Heeþer®ee kesÀJeU keÀCee®e Demeuesu³eeKes[îeeb®eer De#ec³e n³eie³e kesÀueer Deens. DeeHeCe kesÀuesu³ee ³ee ogue&#ee®es mcejCekesÀues cnCepes DeeHeu³ee Debieer meesefMekeÀHeCee ³esF&ue. SkeÀ lejer ÒeeceeefCekeÀkeÀe³e&keÀlee& veener Demes SkeÀner Kes[s Depetve ceeP³ee HeenC³eele veener. DeeHeu³eeKes[sieeJeeble keÀenerlejer iegCeJeÊee Deens ns DeesUKeC³eeFlekeÀer vece´lee pejDeeHeu³ee efþkeÀeCeer Demesue lej Demee ÒeeceeefCekeÀ keÀe³e&keÀlee& DeeHeu³eeueemeeHe[sue. cee$e mLeeefvekeÀ jepekeÀejCeeletve DeeHeCe DeeHeueer Jeeì DeieoermejUHeCes keÀe{ueer Heeefnpes. nsner keÀjCes DeeHeu³eeuee meeOesue, cee$e DeeHeCemeJe&®e He#eeb®eer Je He#enerveeb®eer ceole, pej leer ®eebieueer Demesue lej IesleueerHeeefnpes. ÒecegKe keÀe³e&keÀl³ee&uee ceer Demes mJe®íHeCes meebiesve, pej legcneuee keÀeneryeensj®eer ceole efceUle Demesue lej leerr IesCes ìeUe. SkeÀekeÀer®e keÀece keÀje,Oew³ee&ves keÀece keÀje, ngMeejerves keÀece keÀje DeeefCe les HeÀkeÌle mLeeefvekeÀ ceoleIesTve®e keÀje. pej ³ee keÀeceer legcneuee ³eMe Deeues veener lej ogmeN³ee keÀesCeeJ³ekeÌleeruee Deiej efmLeleeruee oes<e osC³eeSsJepeer mJeleëJej lees oes<e I³ee.

nefjpeve, 2-3-1947

45meceûe ûeecemesJee

Heb®ee³ele jep³e18. ieeJeebleerue Meebefleoues

keÀener efoJemeebHetJeea ceeP³ee meebieC³eeJeªve Meebefleoues mLeeHeve keÀjC³ee®eeÒe³elve keÀjC³eele Deeuee neslee. Hejbleg l³eeletve keÀener efve<HeVe Peeues veener. leLeeefHel³eeHeemetve SkeÀ Oe[e efceUeuee DeeefCe lees cnCepes ³ee ouee®es mJeªHe®e DemesDeens keÀer l³eeb®³ee meom³eeb®eer mebK³ee HeÀej ceesþer DemeCeej veener. meeOeejCeHeCeskeÀesCel³eener mJe³ebmesJekeÀ HeLekeÀebyeÎue, pej MekeÌleer®ee GHe³eesie ne®e l³eeb®eeHee³ee Demesue, lej efMemleer®ee Yebie Peeuee cnCepes MekeÌleer®ee JeeHej cnCepes ob[,efMe#ee Jeiewjs Deeueer®e. DeMee mebIeìveebceO³es meYeemeoe®es ®eeefj$³e DeLeJeeMeeruemebHeVelee keÀMeer Deens ³eeJej Yej efouee peele veener. MeejerefjkeÀ cepeyegleerner®e cegK³e ieesä Oejueer peeles. Hejbleg DeefnbmekeÀ mebIeìveebceO³es Gueì HeefjefmLeleerDemeueer Heeefnpes; lesLes MeeruemebHeVelee efkebÀJee ®eeefj$³e ³eeuee®e cegK³e cenÊJe DeensDeeefCe MejerjmebHeosuee og³³ece mLeeve Deens. DeMeer Heg<keÀU ceeCemes efceUCeskeÀþerCe Demeles. cnCetve®e DeefnbmekeÀ HeLekesÀ leer keÀe³e&#ece nesC³ee®³ee ¢äervesueneve®e Demeueer Heeefnpesle. DeMeer HeLekesÀ meJe&$e Hemejuesueer DemeeJeerle. Òel³eskeÀKes[îeele DeLeJee ceesnuu³eele SkeÀ-SkeÀ HeLekeÀ DemeeJes. l³ee®³ee meom³eeb®eeHejmHejebMeer ®eebbieuee Heefj®e³e Demeuee Heeefnpes. Òel³eskeÀ HeLekeÀeves DeeHeuee ÒecegKeefveJe[eJee. meieȳee meom³eeb®ee opee& SkeÀ®e DemeCeej, Hejbleg meieUs pesJneSkeÀ®e ÒekeÀej®es keÀece keÀjleele, lesJne SkeÀe®³ee efMemleerKeeueer les keÀece ®eeueuesHeeefnpes. veener lej l³ee keÀecee®eer neveer nesF&ue. pesLes oesve efkebÀJee DeefOekeÀ HeLekesÀDemeleerue, lesLes l³eeb®³ee Heg{eN³eebveer SkeÀceskeÀebMeer efJe®eejefJeefvece³e kesÀuee Heeefnpes.DeeefCe keÀe³ee&®eer SkeÀ®e efoMee þjefJeueer Heeefnpes. ³ee ceeiee&ves®e ³eMee®eer Kee$eerueeYesue.

DeMee leNnsves pej DeefnbmekeÀ mJe³ebmesJekeÀ HeLekesÀ mLeeHeve Peeueer lej l³eebveekeÀesCeleerner keÀìkeÀì efceìefJelee ³esF&ue. DeeKee[îeebceO³es Mejerjyeue mebJeOe&vee®esefoues peeCeejs meJe& efMe#eCe ³ee oueebvee ueeieCeej veener, Hejbleg l³eeleerue keÀener

46

ÐeeJes ueeiesue. SkeÀ ieesä cee$e DeMee mebIeìveeb®³ee meJe& meom³eebvee meeOeejCeDeens DeeefCe leer cnCepes F&éejeJej ¢{ Þe×e. lees®e DeeHeuee Keje efce$e JekeÀlee&keÀjefJelee Deens. l³ee®³eeJej YejJemee Demeu³eeKesjerpe ³ee Meebeflemesveeefve<ÒeeCe nesleerue. F&éejeuee veeJe keÀesCelesner Demees, Òel³eskeÀeves ns ue#eele IesleuesHeeefnpes keÀer l³ee®³ee®e meeceL³ee&ves Òel³eskeÀ peCe keÀener keÀª MekesÀue. DemeeFmece ogmeN³ee®ee ÒeeCe keÀOeer®e IesCeej veener. peªj He[ueer lej lees mJeleëceje³euee le³eej nesF&ue DeeefCe DeMee jerleerves ce=l³etJej®e efJepe³e efceUJetveef®ejbpeerJe nesF&ue.

p³ee ceveg<³ee®³ee ceveeJej ne efve³ece GÊece ÒekeÀejs þmeuesuee Deens DeeefCel³ee®es HeefjHeeueve keÀjCes ne p³ee®³ee peerJevee®ee®e Yeeie Peeuesuee Deens, leesceveg<³e l³eeuee DeeHeesDeeHe GHepele yeg×erves®e keÀmes JeeieeJes ns keÀUsue. leLeeefHens meieUs cnìu³eeveblejner ceeP³ee mJele뮳ee DevegYeJeeJeªve ceer pes keÀenerefve³ece yemeefJeues Deensle, l³eebleues keÀener ³esLes osleesë

1. mJe³ebmesJekeÀeves DeeHeu³eepeJeU keÀesCelesner Meðe yeeUiet ve³es.2. HeLekeÀe®es meom³e menpe DeesUKelee ³esC³eepeesies DemeeJesle.3. Òel³eskeÀ mJe³ebmesJekeÀepeJeU peKecee Jeiewjs yeebOeC³ee®es meeefnl³e,

keÀelej, megF&-oesje, MeðeJewÐee®ee ®eeketÀ Jeiewjs meeceeve, ÒeeLeefcekeÀ mJeªHee®esGHe®eej keÀjlee ³esC³eemeeþer meowJe Demeues Heeefnpes.

4. peKeceer efkebÀJee Iee³eeU ceeCemeebvee G®euetve megjef#eleHeCes vesC³ee®es %eevemJe³ebmesJekeÀeuee Demeues Heeefnpes.

5. Deeie keÀMeer efJePeJeeJeer, Deeie ueeieuesu³ee mLeUer mJeleëuee Yeepetveve Ieslee keÀmes efMejeJes, Gb®eeJej ceeCemes mees[efJeC³eekeÀefjlee keÀmes ®e{eJes JeGlejeJes ³ee®es %eeve nJes. p³eebvee mees[JeeJe³ee®es l³eeb®ee Yeej Jeentvener GlejeJesueeieles.

6. DeeUer-ceesnuu³eebleerue meJe& ceeCemeebMeer mJe³ebmesJekeÀe®eer DeesUKeosKeDemeueer Heeefnpes. DeMeer peeveHen®eeve ner meg×e SkeÀ mesJee®e Deens.

ieeJeebleerue Meebefleoues 47

Heb®ee³ele jep³e487. DeeHeu³ee Ëo³eele mJe³ebmesJekeÀeves meoesoerle jeceveecee®ee peHe keÀjeJee

DeeefCe DeeHeCeemeejKeer®e Þe×e DemeCeeN³eebveener meowJe lemes keÀjC³eeefJe<e³eerefJeveJeeJes.

ceeCetme F&éeje®es veeJe Heg<keÀUoe kesÀJeU HeesHeìHeb®eerÒeceeCes Ieslees DeeefCel³eeHeemetve HeÀuee®eer DeeMee þsJelees. KeN³ee meeOekeÀe®eer Þe×e mepeerJe DemeueercnCepes HeesHeìemeejKee peHe keÀjC³eeleerue Deve==le efveIetve peeF&ue, FlekesÀ®e veenerlej Flejeb®³ee DebleëkeÀjCeeleerue Demeues Deve=leosKeerue l³eecegUs nÎHeej nesF&ue.

nefjpeve, 5-5-1946***