Mga Detalye ng Programa Mag-apply online ngayon sa KentWA.gov/BusinessGrant hanggang Linggo, Agosto 9, 8 p.m. $1,500,000 mga grant para sa mga kwalipikadong negosyo Ang halaga ng mga kaloob na gawad ay $6,500 Para manatiling patas, ang programa ay pangangasiwaan ng Craft3, isang third-party na Community Development Finance Institution (Institusyon ng Pananalapi para sa Pagpapaunlad ng Komunidad), na mamamahala sa pagtanggap ng application, pagsusuri, pagpili, at pamamahagi ng grant Kung iginawad ito, dapat magsumite ng W-9 ang mga tatanggap ng grant Maaaring maging kita na napapatawan ng buwis ang mga pondo ng grant; mangyaring kumonsulta sa iyong tagapayo sa pananalapi para sa paggabay. Maglalabas ng 1099 para sa mga tatanggap ng grant ayon sa inaatas ng IRS nang hindi lalagpas sa Enero 2021 Proseso ng Pag-a-apply Kumpirmahin ang iyong kwalipikasyon (tingnan ang mga kinakailangan sa kwalipikasyon sa kanang bahagi ng dokumentong ito) Kumpletuhin ang online application sa KentWA.gov/BusinessGrant bago sumapit ang 8 p.m. Linggo, Agosto 9, 2020 Aabisuhan ang mga aplikante tungkol sa mga desisyon ukol sa grant bago lumipas ang gitna ng Agosto, 2020 Ipapamahagi ang mga grant sa pamamagitan ng awtomatikong deposito o pagbabayad ng tseke Upang maging kwalipikado, ang mga negosyo ay dapat na: Isang negosyong may layuning kumita (for-proﬁt) na may aktwal na lokasyon sa loob ng mga limitasyon ng lungsod ng Kent Negatibong naapektuhan ng mga pagsasara at pagkaantala dahil sa COVID-19 May hindi hihigit sa 15 full-time na empleyado Hindi bababa sa dalawang (2) taon na ang tagal sa negosyo noong Hunyo 30, 2020 May kabuuang taunang kita na $1.5 milyon o mas mababa May kasalukuyang lisensiya ng negosyo sa Lungsod ng Kent, at hindi nahuhuli sa pagbabayad ng mga buwis o singil na dapat bayaran sa Lungsod ng Kent hanggang Disyembre 31, 2019 Kung sinara dahil sa mga iniutos ng pamahalaan, pinaplanong magbukas muli kung pahihintulutan sa ilalim ng planong Safe Start (Ligtas na Pagsisimula) ng Washington Tingnan ang KentWA.gov/BusinessGrant para sa kumpletong listahan ng mga kinakailangan sa kwalipikasyon Pang-emergency na Ayuda para sa Maliit na Negosyo ng Kent Pagtulong sa maliliit na negosyong nakakaranas ng mga pinansiyal na pagkalugi dahil sa COVID-19 Nakatuon ang Lungsod ng Kent sa komunidad nito ng maliliit na negosyo at sa matagumpay na muling pagbangon mula sa mga epekto ng COVID-19. Inawtorisahan ng Konseho ng Lungsod ang $1.5 milyon para sa Mga Pang- emergency na Ayuda para tulungang muling makabangon ang mga negosyo. Mangyaring makipag-ugnayan sa mga organisasyong ito para sa tulong sa iyong application: Kent Chamber of Commerce [email protected] • 253-854-1770 Kent Downtown Partnership [email protected] • 253-813-6976 City of Kent [email protected] • 253-856-6419 Matatagpuan ang Small Business Development Center (SBDC) sa Green River College Small Business Center. Makakatulong sila sa iyo na kumpletuhin ang iyong application, at mag-alok ng walang bayad at one-on-one na pagpapayo para tulungang magtagumpay ang iyong negosyo. Green River College Small Business Center Kevin Grossman, Sertipikadong Tagapayo sa Negosyo [email protected] • 253-520-6263 A.M. Consulting Services Aleks Martin, MSW, [email protected] • 206-886-2627 Kailangan mo ba ng tulong sa pagkumpleto ng iyong Application para sa Grant? (Dahil sa pagtatrabaho ng aming mga tauhan sa labas ng opisina, dalawang beses sa isang araw na titingnan ang mga mensahe sa linyang ito, at tatawagan sa susunod na araw ng negosyo ang mga tumawag dito.) Pinalawig ang takdang petsa hanggang Agosto 9, 2020, 8 p.m.

Pang-emergency na Ayuda para sa Maliit na Negosyo ng Kent

Download PDF Report

Upload
others
View
7
Download
0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Pang-emergency na Ayuda para sa Maliit na Negosyo ng Kent

Mga Detalye ng Programa� Mag-apply online ngayon sa KentWA.gov/BusinessGrant hanggang

Linggo, Agosto 9, 8 p.m.

� $1,500,000 mga grant para sa mga kwalipikadong negosyo

� Ang halaga ng mga kaloob na gawad ay $6,500

� Para manatiling patas, ang programa ay pangangasiwaan ng Craft3,isang third-party na Community Development Finance Institution(Institusyon ng Pananalapi para sa Pagpapaunlad ng Komunidad),na mamamahala sa pagtanggap ng application, pagsusuri, pagpili,at pamamahagi ng grant

� Kung iginawad ito, dapat magsumite ng W-9 ang mga tatanggapng grant

� Maaaring maging kita na napapatawan ng buwis ang mga pondo nggrant; mangyaring kumonsulta sa iyong tagapayo sa pananalapi para sapaggabay. Maglalabas ng 1099 para sa mga tatanggap ng grant ayon sainaatas ng IRS nang hindi lalagpas sa Enero 2021

Proseso ng Pag-a-apply� Kumpirmahin ang iyong kwalipikasyon (tingnan ang mga kinakailangan

sa kwalipikasyon sa kanang bahagi ng dokumentong ito)

� Kumpletuhin ang online application saKentWA.gov/BusinessGrant bago sumapit ang 8 p.m.Linggo, Agosto 9, 2020

� Aabisuhan ang mga aplikante tungkol sa mga desisyon ukol sa grantbago lumipas ang gitna ng Agosto, 2020

� Ipapamahagi ang mga grant sa pamamagitan ng awtomatikongdeposito o pagbabayad ng tseke

Upang maging kwalipikado, ang mga negosyo ay dapat na:� Isang negosyong may layuning kumita (for-profit) na

may aktwal na lokasyon sa loob ng mga limitasyon nglungsod ng Kent

� Negatibong naapektuhan ng mga pagsasara atpagkaantala dahil sa COVID-19

� May hindi hihigit sa 15 full-time na empleyado

� Hindi bababa sa dalawang (2) taon na ang tagal sanegosyo noong Hunyo 30, 2020

� May kabuuang taunang kita na $1.5 milyon o masmababa

� May kasalukuyang lisensiya ng negosyo sa Lungsod ngKent, at hindi nahuhuli sa pagbabayad ng mga buwis osingil na dapat bayaran sa Lungsod ng Kent hanggangDisyembre 31, 2019

� Kung sinara dahil sa mga iniutos ng pamahalaan,pinaplanong magbukas muli kung pahihintulutansa ilalim ng planong Safe Start (Ligtas na Pagsisimula)ng Washington

� Tingnan ang KentWA.gov/BusinessGrant parasa kumpletong listahan ng mga kinakailangan sakwalipikasyon

Pang-emergency na Ayuda para sa Maliit na Negosyo ng KentPagtulong sa maliliit na negosyong nakakaranas ng mga pinansiyal na pagkalugi dahil sa COVID-19

Nakatuon ang Lungsod ng Kent sa komunidad nito ng maliliit na negosyo at sa matagumpay na muling pagbangon mula sa mga epekto ng COVID-19. Inawtorisahan ng Konseho ng Lungsod ang $1.5 milyon para sa Mga Pang-emergency na Ayuda para tulungang muling makabangon ang mga negosyo.

Mangyaring makipag-ugnayan sa mga organisasyong ito para sa tulong sa iyong application:

� Kent Chamber of [email protected] • 253-854-1770

� Kent Downtown [email protected] • 253-813-6976

� City of [email protected] • 253-856-6419

Matatagpuan ang Small Business Development Center (SBDC) sa Green River College Small Business Center. Makakatulong sila sa iyo na kumpletuhin ang iyong application, at mag-alok ng walang bayad at one-on-one na pagpapayo para tulungang magtagumpay ang iyong negosyo.

� Green River College Small Business CenterKevin Grossman, Sertipikadong Tagapayo sa [email protected] • 253-520-6263

� A.M. Consulting ServicesAleks Martin, MSW,[email protected] • 206-886-2627

Kailangan mo ba ng tulong sa pagkumpleto ng iyong Application para sa Grant?

(Dahil sa pagtatrabaho ng aming mga tauhan sa labas ng opisina, dalawang beses sa isang araw na titingnan ang mga mensahe sa linyang ito, at tatawagan sa susunod na araw ng negosyo ang mga tumawag dito.)

Pinalawig ang takdang petsa hanggang

Agosto 9, 2020, 8 p.m.