128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №3 (424) 16-22 ЯНВАРЯ 2015

+ ТВ программа

2

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

3

3+

319.01/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Скрытая жизнь.12.25 3 хита.12.40 В путешествие со мной: Португалия.13.00 Разумное или бес-смысленное.13.35 Эстонские истории.14.05 Богини железного за-навеса, 1.14.35 Диалог.15.00 Rakett 69.15.30 8 мм жизни, 2/12.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мирa в документах: Коренгэл.23.40 Лилихаммер.00.25 Обзор.01.32 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.25 Стелла и Сэм.07.50 Маленькая прин-цесса.08.00 Балерина Ангелина.08.30 Седрик.09.00 Обозрение, развле-кательная передача.09.35 Городская больни-ца Холби.10.30 Птица, птица, птич-ка, 3/6.11.00 Живи до ста. Леонид Гордеев – Лёнька.11.30 Здесь и сейчас. Эне Ярвис.12.10 Герои.12.28 Новости ERR.ее.15.30 Ох уж этот ослик !16.00 Детская комната.16.15 Лотте.16.20 Истории Йона.16.45 Балерина Ангелина.16.55 Зоопарковая ули-ца, 64.17.10 Симсала Гримм.17.35 Пеппи Длинныйчу-лок.18.00 Детская комната.18.05 Мили.18.10 Детская комната.18.35 Книга джунглей.18.45 Детская комната.19.10 Страна Муми-троллей.19.20, 19.30 Актуальная ка-мера.20.00 Конец парада, 3/3.21.35 Жестяной барабан, передача о культуре.22.20 Приготовьтесь, будет громко.23.55 Эстонские истории.

06.00-11.00, 15.00, 02.00 Телегазета.11.00 Ледовое шоу Елены Ваенги.12.40 «Стрелец неприка-янный».14.15 «Точка просчета».18.00 «P.S. Я тебя люблю».19.40 «Ссора в Лукашах».21.15 «Многоточие».22.00 «P.S. Я тебя люблю».23.40 «Ссора в Лукашах».01.15 «Многоточие».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.08.00, 16.45 Метод Лав-ровой.09.05, 17.50, 01.30 ДОМ 2.10.05, 19.55 Наша Russia.10.35 Интуиция.11.40 Гениальный папа.13.35 Aнгел или демон.18.50 Беременна в 16.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Любовь в большом городе 3.22.30 Папа попал! 2.00.30 Castle.

07.00 «Turvöö võib päästa elu».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Молодежные ново-сти.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Уве-сти чужого мужа»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Вла-димир Ермаков).22.30 Информационная программа.23.00 С.Переверзев «Я буду тебя любить вечно».00.00 Телегазета.

07.00 “Найти и обезвре-дить”.09.00 “Убить “Шакала”.11.00 “Седая легенда”.13.00 “Валерий Чкалов”.14.30 Комедия “Дачная по-ездка сержанта Цыбули”.16.00 “Ищи ветра...”.17.30 “Осторожно! Крас-ная ртуть”.19.00 “Красная стрела”.21.00 Комедия “Специаль-ный репортаж, или Супер-мен этого дня”.23.00 “Царевич Алексей”.01.00 “Вдовы”.02.30 “Ошибка резидента”.04.00 “Лапа”.05.30 Комедия “Иноплане-тянка”.

02.00, 08.00, 14.00 Коме-дия “Утро без отметок”.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек-шахтёры”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “Ма-ленькая колдунья”.05.00, 11.00, 17.00 “Всад-ник над городом”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Ромка, Фомка и Артос”.07.50, 13.50 “Крашеный лис”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.15 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “ЛЕГЕНДЫ ЧИМЫ”. М/с.07.10 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.12.05, 14.25 “Сегодня ве-чером”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 03.35 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Новости Eesti Loto”.21.05 “МОСГАЗ”. Т/с.00.45 Ночные новости.01.00 “МЫШЕЛОВКА”. Х/ф.02.25 “ЗЕЛЕНЫЙ ОГОНЕК”.05.15 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 11.30, 11.45, 15.15, 23.00, 23.30, 01.30, 02.00 Теннис.15.45 Лыжные гонки.16.45 Прыжки на лыжах с трамплина.17.30 ALL SPORTS.17.45, 20.00, 20.30, 20.45 Футбол.

06.35 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.40 “Верное сред-ство”.09.05, 01.10 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. Т/с.09.35, 00.20 “СЛЕДАКИ”. Т/с.10.45, 15.05, 23.50 “Ново-сти 24”.11.50, 20.55 “Смотреть всем!”.12.30, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Засуди меня”.14.35, 23.20 “Информаци-онная программа 112”.16.40 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.21.50 ПРЕМЬЕРА.

05.00 “Утро России”.09.05 “Ёж против свастики”.10.00, 13.00, 16.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.10 МЕСТ-НОЕ ВРЕМЯ.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родствен-ники”..17.30 “Прямой эфир”.18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.19.00 ВЕСТИ.19.55 РУССКАЯ СЕРИЯ.22.40 “Дежурный по стра-не”.23.35 “Каменская”. Т/с.00.35 “Дон Сезар де Базан”. 1989 г.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00 М/ф.06.50 “Всадник без голо-вы”. Х/ф.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Мафия бессмер-тна”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Стани-ца”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Жить снача-ла”. Т/с.02.00 “Демидовы”. Х/ф.

05.00 “НТВ утром”.07.35 “Дело врачей”.08.30, 15.55 “В любое вре-мя”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Живут же люди!”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.35 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.00 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Медицинские тай-ны”.16.05 “Литейный”. Т/с.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Легавый-2”. Т/с.20.40 “Кодекс чести-7”. Т/с.22.40 “Анатомия дня”.23.35 “Хочу к Меладзе”.01.30 “ДНК”.02.30 “Супруги”. Т/с.04.25 “Авиаторы”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

-80%

4

С одной стороны, возник-ло желание махнуть рукой (“ветер дует – караван идёт”), но, с другой стороны, поду-малось, что нельзя оставлять без внимания проявления не-порядочности, тем более со стороны человека, который считает себя опытным поли-тиком. На публикацию Кааре-ла Пюрга в газете “Северное побережье” я дал свой ком-ментарий там же, на страни-цах этой же газеты. В том от-вете я обратил внимание го-сподина Пюрга на то, что не-гоже ему бросать упрёк Тау-но Выхмару (бывшему йых-вискому волостному старей-шине) за то, что Выхмар опи-рался на местных выборах в том числе и на голоса рус-ских избирателей. Странно, что этот упрёк бросает Пюрг, который в свое время сделал себе большую политическую карьеру (попал в Рийгикогу), опираясь в первую очередь именно на голоса русских и русскоязычных избирате-лей?! Непорядочно получает-ся, господин Пюрг! Интерес-но, а публикуя свою статью в газете “Postimees”, вы рассчи-тывали на то, что республи-канский читатель не в курсе нюансов, как вы называете, “йыхвиских дрязг?”.

Вот вы пишете:”...экс-старейшина Тауно Выхмар пошел на сближение с тене-вым (!) лидером местной оп-позиции бизнесменом Нико-лаем Осипенко (какой ужас - В.Ш.), в результате чего утратил доверие своих быв-ших товарищей по союзу (ах, какое может быть доверие к человеку, который общает-ся с Осипенко! - В.Ш.)”. Госпо-дин Пюрг, даже в случае са-мого страшного деяния пре-ступником человека может назвать только суд. Вам, го-сподин Пюрг, такое право не дано, а оперировать слухами и предположениями как-то не к лицу солидному полити-ку, каким вы себя считаете.

“Весы” покачались-покачались, и всё же коали-ция перевесила”. Меня удив-ляет, что, говоря о таких се-

рьезных вопросах, как кон-фликт, возникший в волост-ном собрании, вы часто ис-пользуете спортивные и игровые термины. Я вновь, как и в публикации в “Север-ном побережье”, повторюсь, что анализ деятельности во-лостного собрания и управ-ления не должен становить-ся карточной игрой. А вы, например, с азартом спор-тивного комментатора тор-жествующе объявляете счёт 12:9 (соотношение сил в со-брании). Или к примеру, что Йыхви, занимая 17-е место в индексе дееспособности са-моуправлений Эстонии, опе-режает своего соседа - го-род Кохтла-Ярве (76-е место). Далее читаем. “Понятно, что все сколь-нибудь дальновид-

мешает создать этот фон в Кохтла-Ярвеском собрании?

Не могу я также понять и того, почему Пюрга так тре-вожит, что после выборов марта 2015 года Выхмар “на-верняка” ушел бы в Рийгико-гу. Опытный политик, дока-завший на местном уровне свою дееспособность, будет представлять наш край в пар-ламенте страны - что в этом плохого? А Пюрг восклица-ет: “Опять ведь надо было бы избирать председателя (во-лостного собрания - В.Ш.)!”. И что, больше нет других до-стойных кандидатур? Явно надуманная проблема.

Теперь ещё об одной сто-роне дела. Пюрг сам был председателем волостного собрания и теперь занима-ет должность его заместите-ля. Казалось бы, столь опыт-ный политик должен пони-мать всю важность и слож-ность должности председа-теля собрания, хорошо про-писанной в законе. Однако здесь стоит ещё раз процити-

ны, но степень ответственно-сти председателя собрания неизмеримо выше. Если, ко-нечно, председатель собра-ния работает с полным чув-ством ответственности и ком-петентности, а не просто вы-полняет “представительские функции”. Во всяком случае исполнительная власть рабо-тает на основании тех реше-ний, которые принимает со-брание. Или в Йыхвиской во-лости своя Конституция?

Хотелось бы разделить оптимизм Каарела Пюр-га, который считает, “что но-вый старейшина Айвар Сур-ва вернет работу управы в нормальное русло и исполь-зует во благо Йыхви свои тал-линнские связи”. У меня нет никаких претензий к новому старейшине, у меня вопрос к господину Пюргу. А что, на-личие таллиннских связей - это главное профессиональ-ное требование к должно-сти волостного старейшины или мэра города? А образо-вание, опыт, знание местных условий, умение организо-вать командную работу - все это имеет второстепенный характер?

Как выражается Пюрг “Скандал улёгся”, т.е. коали-ция одержала очередную арифметическую победу, но так и не получен ответ на во-прос “Что нас ждёт дальше?”. Когда вы, господин Каарел Пюрг, используете в отно-шении бизнесмена Николая Осипенко термин “теневой лидер”, то очень сильно лука-вите, поскольку хорошо зна-ете имя истинного теневого лидера в составе волостно-го собрания и хорошо знаете силу его воздействия на при-нятие решений по различ-ным вопросам организации волостной жизни. Влияние этого “лидера” просто огром-но, и я не называю его толь-ко потому, что не хочу делать дополнительную рекламу его всемогуществу. Пока не бу-дет действительного уваже-ния к деятельности волост-ного собрания, пока собра-ние не перестанет быть ме-стом политико-спортивных игрищ, жизнь в волости по-прежнему будет протекать в интересах очень узкого кру-га лиц.

Вячеслав Шлык,депутат Йыхвиского

волостного собрания

Лукавите, господин Пюрг!Публикация статьи господина Пюр-

га (“Postimees” от 24 ноября сего года) вызвала во мне две прямо противо-положные реакции.

Пока не будет действительного уваже-ния к деятельности волостного собрания, пока собрание не перестанет быть местом политико-спортивных игрищ, жизнь в во-лости по-прежнему будет протекать в ин-тересах очень узкого круга лиц.

ные политики думают о гря-дущей административной ре-форме - кому, с кем и как со-единяться. Быть поглощен-ным (словечко выбрано, од-нако! - В.Ш.) таким (?) соседом мне точно не хочется”. Если послушать господина Пюрга, так город Кохтла-Ярве - это не столько соседнее самоу-правление, многими нитями связанное с Йыхвиской воло-стью, сколько опасный агрес-сор, который только и думает, как бы оккупировать или ан-нексировать Йыхвискую во-лость. И как же сокрушает-ся господин Пюрг тем, что у оппозиции в Йыхвиском во-лостном собрании имеет-ся “явный кохтла-ярвеский “фон”, а вот в городском со-брании Кохтла-Ярве, увы, нет йыхвиского лобби! Так кто же Вам, как человеку, получив-шему старт в большую поли-тику из города Кохтла-Ярве,

ровать господина Пюрга: “На-помню, что бывший старей-шина (Тауно Выхмар - В.Ш.) собирался баллотировать-ся в марте 2015 года в Рийги-когу и для этого хотел занять пост председателя собрания: это освободило бы его от ре-альной нагрузки руководи-теля исполнительной вла-сти и дало возможность на-бирать очки на чисто пред-ставительской работе”. Здесь господин Пюрг не только “вы-сек сам самого себя, как из-вестная унтер-офицерская вдова”) (Николай Гоголь “Ре-визор”, д 4, вых 15), но проде-монстрировал оскорбитель-ную небрежность по отноше-нию к значимости должности руководителя депутатского корпуса. Конечно, деятель-ность председателя волост-ного собрания не носит тако-го повседневного характера, как у волостного старейши-

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «Ahtme

kaubanduskeskus» (отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

В Кохтла-Ярве и в этом году, согласно мно-голетней традиции, вновь было установлено четыре рождественские ели - в Ярвеской, Ах-тмеской, Сомпаской, Кукрузеской (в Оруской украшают растущую на корню ель) части го-рода. В течение нескольких лет фирма «N&V» весьма ответственно выполняет, согласно вы-игранному единому конкурсу госпоставки - в комплексе с другими работами (по содержа-нию улиц и дорог), столь важную празднич-ную миссию – по поиску (особенно трудное занятие, ведь праздничная ель должна быть эталоном красоты – статной да пушистой), вы-рубке (как можно, более бережной), достав-ке (чтобы по дороге не помять-не обломать) и установке (причем, чтобы она смогла вы-стоять наперекор всем ветрам, не упасть – так было и раньше, и сейчас). В праздничный же наряд и в этот раз обряжала лесных красавиц другая фирма – «Elektro-Sistem», выигравшая данный тендер. 30 ноября они впервые излу-чили сказочный свой свет - у их ветвей в тор-жественной обстановке была зажжена пер-вая свеча Адвента – начался отсчет предрож-дественского времени, католического Рожде-ства Христова.

Конечно же, особую, неповторимую ат-мосферу сказочности создает празднич-ное устроение-убранство. Например, город Кохтла-Ярве стал готовиться к встрече зимних праздников задолго до их прихода. Кстати, и начиналось всё с проведения конкурса госпо-ставки именно на праздничное украшение го-рода. Выиграла его фирма «Elektro-Sistem». Со-гласно условиям конкурса, необходимо было не только установить украшения в городе, но и отремонтировать их, а после праздников провести и демонтаж, а затем обеспечить и хранение – до следующих зимних праздников. Так что и вновь на мачтах уличного освеще-ния вдоль основных дорог сверкала разноц-ветная иллюминация. По словам мэра Кохтла-Ярве Евгения Соловьёва, дополнительные средства из горбюджета на украшение горо-да нынче не выделялись, так что расходы, по сравнению с прошлым годом, не увеличились.

А чтобы приобщить как можно больше кохтлаярвесцев к созданию праздничной ат-мосферы в родном городе - его сказочному убранству, в течение нескольких лет объяв-лялся в Кохтла-Ярве ставший было уже тради-ционным городской смотр-конкурс на лучшее праздничное оформление - «Красивейший рождественский декор», в котором участво-вали все желающие – предприятия, фирмы,

магазины, школы, детские сады, квартирные товарищества, частные дома… Создавалась даже специальная городская конкурсная ко-миссия, которая, объезжая город, определяла лучших из лучших - кто внес наибольшую леп-ту в коллективные усилия, чтобы праздничный Кохтла-Ярве стал еще праздничнее, красивее, во время зимних праздников. А в завершение, после подведения итогов конкурса, в горупра-ве устраивалось чествование-награждение победителей. Но нынче впервые такой кон-курс не проводился. «Решили сделать пере-рыв, - уточняет Евгений Соловьев, - так как и нынче, согласно начальному осмотру, участни-ками конкурса в основном были бы те же, что и в предыдущие годы, а хотелось, чтобы их ста-новилось всё больше. Надеемся, что к следую-щему рождественско-новогоднему празднику будет именно так».

Множество различных рождественско-новогодних мероприятий с Дедом Моро-зом и Снегурочкой - всеобщей радости, сказ-ки, чудес - прошло в эти дни во всех городских учреждениях: детских садах, школах, гимнази-ях, клубах, Молодежном центре, Доме творче-ства школьников, Вахтраском центре творче-ства.

18 декабря на мызе Кукрузе (так как Дом культуры находится на капитальном ремонте) был устроен городской праздничный прием председателем горсобрания и мэром Кохтла-Ярве, куда были приглашены те кохтлаярвес-цы, которые внесли и вносят наиболее весо-мый вклад в развитие родного города.

Ежегодно устраивается праздничный ве-чер и для пожилых кохтлаярвесцев. Обычно он проходит в канун православного Рождества Христова - как дань уважения и благодарно-сти создателям и созидателям города Кохтла-Ярве. Но нынче, всё по той же причине – ре-монт Дома культуры, его пришлось проводить в два этапа: 6 января в Доме творчества школь-ников - для жителей Ярвеской части города и 14 января в клубе «Ахтме» - для жителей Ах-тмеской части города. В числе поздравляющих были: депутат Рийгикогу Валерий Корб, пред-седатель горсобрания Рийна Иванова, мэр го-рода Евгений Соловьев, вице-мэр Нина Алек-сеева, председатель Содружества ветеранов войны и пенсионеров города Кохтла-Ярве Ва-лерий Тумко.

Безусловно, невозможно уже представить встречу Нового года без чудо-фейерверка. И вновь город подарил его кохтлаярвесцам. Как и прежде, он (на радость и детворе, и взрос-

лым) озарил ночное небо в Ярвеской и в Ах-тмеской части Кохтла-Ярве: соответственно в 00.40 и 01.00. Эти ярчайшие мгновения радо-сти (а нынче фейерверк был особенно кра-сив и продолжителен) обошлись в 4800 евро (по 2400 евро – в каждой части города), но эти деньги были выделены не только из горбюд-жета, спонсорскую поддержку оказала фир-ма «Ярве биопухастус», расщедрившись по 900 евро на каждую часть города. Щедрыми были нынче и неофициальные фейерверки, запускаемые самими горожанами, например, в центре Ахтмеской части города множество их, соединяясь как бы воедино, сплошь рас-цвечивали весь видимый глазом купол неба.

Жаль, что в нашей демократической стра-не православное Рождество Христово до сих пор не признано государственным праздни-ком, хотя во времена первой эстонской неза-висимости оно являлось таковым. Кстати, Цен-тристская партия и депутат фракции центри-стов Михаил Стальнухин внесли предложе-ние в Рийгикогу объявить православное Рож-дество (7 января) государственным праздни-ком. Но и здесь что-то не получается интегра-ции, ибо, как сказал BNS председатель консти-туционной комиссии Рийгикогу Райт Мару-сте: «Проект поправок к Закону о праздниках и датах будет передан в большой зал с пред-ложением отклонить его принятие. В соответ-ствии с Конституцией, Эстония является свет-ским государством, в котором церковь отде-лена от государства, и трудно обосновать при-чину, по которой мы вводим в календарь го-сударственный праздник по конфессиональ-ному признаку». (Что-то непонятно, не логич-но получается: а по какому тогда признаку вве-ден в календарь государственный праздник в декабре – католическое Рождество). Хотя, вообще-то, причин на то много имеется, на-пример, одна из них – самое большое коли-чество православных верующих в стране, со-гласно последней переписи населения в Эсто-нии. Но, всё же, хочется надеяться, что, в кон-це концов, трезвый политический разум воз-обладает - православное Рождество Христо-во будет учреждено государственным празд-ником.

…Ушли в вечность зимние праздники, пришли будни, но, тем не менее, всем нам - и взрослым, и детям - хочется верить, что жела-ния, загаданные в чудесное рождественско-новогоднее время, обязательно сбудутся. Да будет так!

Антонина Васькина

Вослед зимним праздникамУшли в вечность зимние праздники – не только самые красивые, самые любимые (хотя и са-мые хлопотные), но и своего рода магические, сказочные, ибо в это время все мы - и дети, и взрослые – верим в чудо, по крайней мере, хотим верить. Последним аккордом зимних празд-ников стал изрядно уже подзабытый, но совсем еще не забытый Старый Новый год. Именно после 14 января начали исчезать в округе столь радовавшие нас лесные красавицы, облачен-ные в великолепный сверкающий наряд, как и праздничные иллюминации.

6

Поздравление началось в его квартире, а продолжилось в Дневном центре для пенсио-неров. В числе тех, кто пришел поздравить юбиляра, предста-вители Посольства РФ в ЭР и

Вековой юбилей!В Кохтла-Ярве 13 января произошло уни-

кальное событие: город чествовал самого из-вестного своего ветерана Великой Отечествен-ной войны морского пехотинца полковника Александра Михайловича Разгуляева, которо-му в этот день исполнилось 100 лет.

Генерального консульства РФ в Нарве, депутат Рийгикогу Вале-рий Корб, председатель город-ского собрания Рийна Иванова, мэр города Евгений Соловьев, ветераны войны, даже бывшие однополчане… Прислал по-здравление и президент Эсто-нии Тоомас Хендрик Ильвес.

В адрес юбиляра прозвуча-ло множество (и вполне заслу-женно) добрых слов, препод-несено море цветов и подар-ков (кстати, даже от Министер-

ства обороны РФ - именные часы).

Воевал Александр Михайло-вич в Советском Заполярье, на полуострове Рыбачий, освобож-дал от фашистов и норвежский го-

род Киркенес. Награжден многи-ми орденами и медалями, в том числе и двумя медалями уже в мирное время, которых он был удостоен Указом короля Норве-гии, куда его неоднократно при-глашали на праздник освобож-дения, как города Киркенеса, так и всей этой страны. Дважды уда-лось ему там побывать. А в про-шлом году посчастливилось при-нять участие в торжествах по слу-чаю Дня Победы в Москве, где на торжественном приеме в Кремле

даже пообщаться с президентом РФ Владимиром Путиным и вру-чить ему сувениры. А в день юби-лея прибавился ещё один орден

«Честь и Долг», который по по-ручению Международного Сою-за десантников передал юбиляру руководитель Союза десантников

Эстонии «Свирь» Сергей Иванов.У Александра Михайловича 5

детей (последняя дочь родилась, когда ему было 64 года), 10 внуков и 12 правнуков.

Несмотря на столь солидные годы, он и сегодня жизнелюби-вый, жизнерадостный человек, оптимист. «Не курил, не пил, це-

лыми днями в саду-огороде рабо-тал, на коньках перестал кататься полтора года назад, каждый день вместе с супругой совершаем ча-

совые прогулки», - перечисляет Александр Михайлович секреты своего долголетия.

Антонина ВаськинаФото автора

7

Жителям Кохтла-Ярве (в рамках социологиче-ского опроса) был задан вопрос: собираются ли они принять участие в выборах в Рийгикогу?

Ответы в целом по городу:

42% собираются прийти на выборы, а 42,5% не пойдут голосо-вать. Пропорция, примерно, пятьдесят на пятьдесят.

Для того, чтобы оценить эти данные, полезно сравнить их с результатами опроса перед предыдущими выборами в Рийги-когу (опрос проводился в феврале 2011 года):

42,0%

15,5%

42,5%

Да

Нет

Затрудняюсьответить

44,5%

33,5%

22,0%

Да

Нет

Затрудняюсьответить

Количество собирающихся голосовать на нынешних выбо-рах близко к аналогичному показателю 2011 года, но все же меньше на 2,5%. Тех, кто не собирается голосовать, сейчас больше.

Опыт предыдущих опросов и выборов показывает, что обычно явка избирателей на выборы оказывается несколько выше, чем показывают предварительные опросы.

Проведя аналогию, можно предположить, что явка на пред-стоящих в марте выборах в Рийгикогу в Кохтла-Ярве будет при-мерно такая же, как и в 2011 году, или немного меньше.

Да

Нет

Затрудняюсьответить

40,1%54,5%

45,9%27,3%

14,0%18,2%

То, что среди эстонцев процент собирающихся голосовать больше, чем среди русских, по крайней мере, отчасти связано с тем, что среди русских имеется довольно много лиц без гражданства или граждан России, которые не могут участвовать в выборах в Рийгикогу.

Ответы на тот же вопрос с учетом возраста респондентов:

Да

Нет

Затрудняюсьответить

41,8%48,0%

36,4%

41,8%41,3%

47,3%

16,4%10,7%

16,4%

Меньший процент пожилых среди тех, кто собирается голосо-вать, вероятно, связан с тем, что значительная их часть не имеет эстонского гражданства.

Владимир Эвве

Ответы на тот же вопрос с учетом национальности респон-дентов:

Все школьники Эстонии отдыхают на ка-никулах, а эрудитам-старшеклассникам не до того. Самые лучшие команды интеллекту-алов собрались в Маарду на самом главном состязании интеллектов в году. 21 команда из Таллина, Тарту, Маарду, Кохтла-Ярве, Кивиы-ли и Риги (в целом более 120 игроков) лома-ли головы над сложнейшими вопросами, со-ставленными профессионалами этого дела из Таллина, Риги, Тарту и Михаилом Скипским из Санкт-Петербурга.

Самыми сложными, как всегда, были во-просы «Что? Где? Когда?», в раскрутке кото-рых не было равных команде из Риги с зани-мательным названием «С шахматами и поэ-тессами». Рижские команды уже на протяже-нии многих лет показывают очень высокий уровень в интеллектуальных играх. По этой причине организаторы ввели отдельный за-

чет только для эстонских команд. Но нынче нашим командам удалось-таки навязать го-стям достойную борьбу. Так, 2 место в «Что? Где? Когда?» заняла команда из Тарту «Теория струн», которая (как лучшая из эстонских ко-манд) и получила в награду главный приз - ку-бок мэра города Маарду. Еще две команды из Таллина заняли 4-5 место в общем зачете и 2-3 в эстонском. Команда «Nosferatu» из Кивиыли (1 средняя школа, 11 класс) и кохтла-ярвеская «Светлые головы» (Ахтмеская гимназия, 12 класс) поделили 4-5 место среди эстонских команд и 8-9 место в общем зачёте.

Достаточно сложной была в этом году и си-стема «Брейн-ринга». Для начала по результа-там 10 вопросов нужно было отобраться на него, что удалось всем трём командам Кохтла-Ярве и Кивиыли. Далее состоялись четверть-финалы, полуфиналы и финал. До финала из

команд Северо-Востока удалось дойти толь-ко кивиылиской команде «Nosferatu». В фина-ле же шли бои на выбывание, состоящие из 5 вопросов каждый. Первую пятерку вопросов кивиылисцы выдержали, выбив из игры тал-линскую команду, и остались втроём с двумя рижскими командами. Со второй пятёркой вопросов лучше справились рижане, в ре-зультате чего команде «Nosferatu» досталось лишь 3 место. В свою очередь, это был луч-ший результат среди эстонских команд.

Итак, в этот раз из команд клуба «Эру-дит» на чемпионате Эстонии лучше сыграла кивиылиская команда «Nosferatu» в соста-ве: Дарья Сусарева (капитан), Регина Агуре-ева, Степан Пяста, Сергей Зарембо и Ульяна Светлова.

Градислава Юшманова,руководитель клуба «Эрудит» ДТШ

«Эрудит»: на чемпионате ЭстонииПрошел традиционный чемпионат Эстонии по интеллектуальным играм среди школьников на приз мэра

города Маарду, где клуб «Эрудит» Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников представляли 3 команды.

Выборы в Рийгикогу: Ваше участие?

8

Божественную литургию в Успенском соборе возглавил гость Пюхтицкой обители – бла-гочинный Красносельского окру-га города Санкт-Петербург про-тоиерей Валерий Швецов в со-

Пюхтица: Обрезание Господне14 января в праздник Обрезания Господ-

ня прошло праздничное богослужение и в Пюхтицком женском монастыре.

служении клириков Пюхтицкого женского монастыря.

В завершение праздничного богослужения перед находящей-ся на середине Успенского собо-ра, на аналое, иконой Обрезания

Господня всем сонмом духовен-ства были пропеты: тропарь, кон-дак и величание празднику Обре-зания Господня и святителю Васи-лию Великому, архиепископу Ке-сарии Каппадокийской, величай-

шему иерарху и учителю Церкви, жившему в IV веке, ибо День па-мяти святителя отмечается право-славными также 14 января.

Антонина ВаськинаФото автора

9 920.01/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Очешник.12.55 Озон.13.25 Зарубежный мир.14.00 Табак, правда и ро-мовый куб.15.40 Эстонские музыкаль-ные клипы.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP!22.10 Гуще воды, 1/10.23.10 Королевская семья, 5/10.23.30 Жестяной барабан.00.15 Обзор.01.24 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Детская комната.07.30 Мили.07.40 Детская комната.08.00 Книга джунглей.08.10 Детская комната.08.35 Страна Муми-троллей.08.45 Якари.09.00 Обозрение, развле-кательная передача.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Жестяной барабан, передача о культуре.11.50 Приготовьтесь, будет громко.13.27 Новости ERR.ее.15.30 Ох уж этот ослик!, 3/10.16.00 Детская комната.16.55 Зоопарковая ули-ца, 64.17.10 Симсала Гримм.17.35 Пеппи Длинныйчу-лок.18.00 Миа и я.18.25 Мили.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Храброе сердце.19.10 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Дерек.20.25 Точка отсчета, 1/6.21.10 Букашки.21.20 Дела и понятия но-вого времени. Колеса и рельсы.

06.00-10.00 Телегазета.10.00 «Лунный папа».11.45 «Выход».12.55 «Алгоритм сближе-ния». 13.35, 18.45 «Музыкальная шкатулка».15.35 «Странные родствен-ники».17.00 «Любовь и голуби».19.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».20.15 «Точка просчета».21.00 «Привет от Чарли-трубача».22.25 «Не послать ли нам гонца?».00.00 «Необыкновенный концерт».01.35 «Русский корабль».03.15 «Осциллография».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Метод Лав-ровой.09.00, 17.50, 01.15 ДОМ 2.10.00, 19.55 Наша Russia.10.30 Папа попал! 2.12.30 Беременна в 16.13.35 Aнгел или демон.18.50 Беременна в 16.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Битва экстрасен-сов 14.23.05 Один день.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Клуб «Сейбун».07.30 Информационная программа.08.00 Riigikogu pooltund.08.30 Моя школа.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Са-муил Голомб).12.00 Информационная программа .12.30 Молодежные ново-сти.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Творческая мастер-ская.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Защита детства.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Молодежные ново-сти.00.00 Телегазета.

07.00 “Красная стрела”.09.00 Комедия “Специаль-ный репортаж, или Супер-мен этого дня”.11.00 “Царевич Алексей”.13.00 “Вдовы”.14.30, 02.30 “Ошибка ре-зидента”.16.00 “Лапа”.17.30 Комедия “Иноплане-тянка”.19.00 “Таланты и поклон-ники”.21.00 “Пани Мария”.23.00 “Концерт для крысы”.01.00 “Импровизация на тему биографии”.04.00, 05.30 Спектакль “Ха-нума”.

02.00, 08.00, 14.00 “О чем не узнают трибуны”.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек-шахтёры”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “Хра-брый портняжка”.05.00, 11.00, 17.00 “Огнен-ный стрелок”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Ромка, Фомка и Артос”.07.50, 13.50 “Слоненок-турист”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.30 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “ЛЕГЕНДЫ ЧИМЫ”. М/с.07.10 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.20, 14.25 “Наедине со всеми”.14.45 “Мужское/Женское”.15.50 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “МОСГАЗ”. Т/с.01.00 Ночные новости.01.15 “ВОЗВРАЩЕНИЕ СВЯ-ТОГО ЛУКИ”. Х/ф.02.45 Уважаемые телезри-тели! В связи с профилак-тическими работами, ве-щание телеканала начнет-ся в 09.00, приносим изви-нения за причиненные не-удобства.

04.00, 11.30, 11.45, 15.15, 15.45, 23.00, 23.45, 01.30, 02.00 Теннис.17.45, 20.00, 20.45 Футбол.23.30 Мотоспорт.

06.35 “СОЛДАТЫ 5”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.50 “Верное сред-ство”.09.05, 00.45 “ЧИСТО ПО ЖИЗНИ”. Т/с.09.40, 23.55 “Документаль-ный проект”.10.45, 15.15, 23.25 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.30, 19.50 “Званый ужин”.13.35 “Засуди меня”.14.45, 22.55 “Информаци-онная программа 112”.16.50 “Семейные драмы”.17.55 “Не ври мне!”.20.55 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.21.55 “Секретные терри-тории”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Скальпель для пер-вых лиц. Тайная хирургия”.10.00, 13.00, 16.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.10 МЕСТ-НОЕ ВРЕМЯ.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родствен-ники”..17.30 “Прямой эфир”.18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.19.00 ВЕСТИ.22.40 “Сорок сороков”. Х/ф.23.35 “Каменская”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жить сначала”. Т/с.11.00, 02.00 “Демидовы”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Стани-ца”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.

05.00 “НТВ утром”.07.35 “Дело врачей”.08.30, 15.55 “В любое вре-мя”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Живут же люди!”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.35 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.00 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Русская начинка”.16.05 “Литейный”. Т/с.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Легавый-2”. Т/с.20.45 “Кодекс чести-7”. Т/с.22.40 “Анатомия дня”.23.35 “Хочу к Меладзе”.01.30 “Авиаторы”.02.00 Профилактика.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Золотое правило боксера: «Не смотри в сторону - пропустишь самое интересное».

10

В нём приняли участие команды учащих-ся седьмых классов, помимо нашей гимна-зии, ещё из 6 основных школ Ида-Вирумаа: Малеваской, Таммикуской, Славянской, Ке-склиннаской и Азериской.

Цель мероприятия - изучение эстонских традиций и интересных фактов об Эстонии посредством проведения рабочих комнат. Первая рабочая комната называлась «Исто-рия Эстонии», здесь ученики отвечали на различные вопросы по истории нашей страны. Во второй комнате спрашивали ин-тересные и познавательные факты об Эсто-нии. Например, были вопросы, касающие-ся символики, знания эстонского гимна, на-циональной одежды и кухни, государствен-ных и народных праздников. В третьей ра-бочей комнате ученики должны были по-казать не только то, насколько они силь-

ны в пословицах, но и уметь их перевести и найти соот-ветствующий аналог в рус-ском языке. В четвëртой ра-бочей комнате можно было создать кратер метеорита, ведь и в нашей стране име-ется озеро Каали, которое возникло в результате па-дения метеорита. А в самой весëлой, пятой, рабочей комнате ученики вместе с учителями смогли разучить эстон-ский народный танец.

Мероприятие завершилось совместным танцем и награждением команд. Согласи-тесь, что такие встречи очень полезны, так как дают возможность себя показать и на других посмотреть, а также помогают обре-сти новых друзей.

Проведение данного мероприятия (что стало возможно благодаря поддержке Сою-за местных самоуправлений Ида-Вирумаа) и знания ребят оставили приятное впечатле-ние, а также позволило ребятам из разных школ весело и с пользой провести время.

Кайрэ Роозимяэ, учитель естествознания

Ахтмеской гимназии

Знаешь ли ты свою страну? «Моя Эстония» - одно из интереснейших меро-

приятий, состоявшихся в Ахтмеской гимназии.

Свыше 300 000 пожилых муж-чин и женщин Эстонии начнут получать большую пенсию. Сле-дует заметить, что этот рост пен-сий будет самым значительным за последние шесть лет. Пенсии вырастут благодаря хорошему поступлению социального нало-га. А социальный налог — это и есть то, от чего напрямую зави-сит сумма пенсий по старости. Почему поступление социаль-ного налога увеличилось? Пото-му что растут зарплаты, потому что растет экономика.

Итак, в 2015 году средняя пенсия по старости вырастет на 5,9%. Это - практически 370 евро в месяц. Шестипроцент-ный рост ждёт наших пенсионе-ров и в 2016 году, и в 2017, и в последующие годы. 6-процент-ный рост пенсий сопровожда-ется ростом необлагаемого на-логом минимума пенсий.

Как вы думаете, сколько де-нег уходит из госбюджета на

выплату пенсий? 1 470 000 000 евро. Это практически 20% всех денег государства. В этом году уйдёт ещё больше.

Известно, что в Эстонии пен-сионеров становится все боль-ше, а трудоспособного насе-ления, то есть тех, кто платит социальный налог, все мень-ше. Большая часть государ-ственных пенсий покрывает-ся за счет социального нало-га. Другая часть покрывается за счет других источников дохо-дов государства. В 2014 году эта часть составила 370 миллио-нов евро, в 2017 году она соста-вит уже 500 миллионов евро. И эти деньги мы должны будем не просто изыскать, а заработать.

Знаете, сейчас очень мод-но с грустным лицом говорить о том, что народ Эстонии старе-ет. Мне сразу хочется спросить: справедливо ли быть недоволь-ными тем, что наши бабушки и дедушки живут дольше, чем их

предшественники? Они свое от-работали, детей-внуков вырас-тили, многое пережили. В от-вет слышу: нет-нет, это хорошо, что люди стали дольше жить, но ведь молодое поколение мало-численно, бюджетных средств на выплату государственных пенсий скоро станет не хватать. К счастью, 130 лет назад канцлер Германии Отто фон Бисмарк за-пустил реформу пенсионной си-стемы, согласно которой новые поколения зарабатывают пен-сию для своих предшественни-ков. В XX веке произошли неко-торые изменения, и молодежь стала зарабатывать пенсии уже как для своих родителей, так и для себя самих.

Понимание жизни древни-ми заключалось в продолже-нии жизни как таковой. С тех пор многое изменилось: чис-ло детей в семьях сокращает-ся; семейную жизнь начинают уже не в молодости, а тогда, когда ”встают на ноги”; женщи-ны все больше и больше по-свящают себя работе; населе-ние переезжает из сел в город; семьи заводят не более двоих детей... В результате мы имеем на одного пенсионера 1,7 на-логоплательщика. К середине столетия мы будем иметь 32% людей в возрасте 60+. В Япо-нии и Южной Корее эта цифра уже достигла 40%.

Здесь очень важно поня-тие жизнеспособности. Во-первых, жизнеспособность народа. Чтобы народ Эсто-нии был жизнеспособным, в семьях должно рождаться по трое и более детей. Именно поэтому мы увеличим детское пособие, начиная с третьего ребёнка, до 300 евро в месяц. Во-вторых, жизнеспособность пенсионной системы. До тех пор, пока мы не будем брать кредиты в счет еще не рож-денных поколений на то, что-бы платить пенсии, наша пен-сионная система будет жизне-способной. И мы будем про-должать повышать пенсии.

Так что: дорожите молодо-стью, доверяйте старости.

С 1 апреля 2015 года пенсия по старости вырастет на 5,9%

«Дорожите молодостью, доверяйте ста-рости», - говорили древние индейцы. Эти слова наводят на размышления о наших пожилых людях и об их доходах. Как из-вестно, самый главный источник доходов наших пожилых - это пенсия по старости. Так вот, с 1 апреля 2015 года пенсии по ста-рости вырастут, и это неоспоримо.

Денис Бородич,член экономической комиссии

Рийгикогуглава Ида-Вируской

организации Партии реформ

11 1121.01среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наши люди.12.20 OP!.12.50 Хорошо звучит!.13.00 Инфочас парламента.14.00 Утро с Ану.15.15 Король сока.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Эстонские истории.23.00 Оплот власти.00.00 Обзор.01.05 Коренгэл.02.36 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Храброе сердце.07.50 Миа и я.08.15 Детская комната.08.30 Мили.08.35 Страна Муми-троллей.08.45 Якари.09.00 Обозрение, развле-кательная передача.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 4x4. Чукотка , 2/10.11.35 Вся правда о харак-тере.12.25 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.59 Новости ERR.ее.15.30 Ох уж этот ослик!, 4/10.15.50 Лотте.16.00 Детская комната.16.10 Седрик.16.25 Якари.16.35 СамСам.16.45 Мук и Чавапа.17.00 Лаборатория мыши.17.05 Симсала Гримм.17.30 Маленькая прин-цесса.17.40 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.17.50 Фиксики.18.00 Маленький принц.18.20 Маша и Медведь.18.30 Детская комната.18.45 Книга джунглей.18.55 Храброе сердце.19.05 Страна Муми-троллей.19.20 Актуальная камера.

04.00 Ледовое шоу Елены Ваенги.05.40, 20.40 «Стрелец не-прикаянный».07.15, 22.15 «Точка про-счета».08.00, 23.00 «P.S. Я тебя лю-блю».09.40 «Ссора в Лукашах».11.15, 02.15 «Многоточие».12.00, 03.00 Телегазета.15.00 «Необыкновенный концерт».16.35 «Русский корабль».18.15 «Осциллография».18.50 Музыка.19.00 Ледовое шоу Елены Ваенги.00.40 «Ссора в Лукашах».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30 Программа муль-тфильмов.07.55, 16.45 Метод Лав-ровой.09.00, 17.50, 01.25 ДОМ 2.10.00, 19.55 Наша Russia.10.30 Castle.11.30 Вспомнить все.12.30, 18.50 Беременна в 16.13.35 Aнгел или демон.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Zолушка.23.20 Месть.00.20 Европейский Покер-ный Тур.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Творческая мастер-ская.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Молодежные ново-сти.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Защита детства.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Полю-бить одиночество»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Молодежные ново-сти.21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 О.Зарубина и С.Переверзев «Не случай-но».00.00 Телегазета.

07.00 “Таланты и поклон-ники”.09.00 “Пани Мария”.11.00 “Концерт для крысы”.13.00 “Импровизация на тему биографии”.14.30 “Ошибка резидента”.16.00, 17.30 Спектакль “Ха-нума”.19.00 “Магистраль”.21.00 “Филиал”.23.00 “Случай в тайге”.01.00 “Тихое следствие”.02.30 “Судьба резидента”.04.00 “Хомут для маркиза”.05.30 “Люблю, жду. Лена”.

02.00, 08.00, 14.00 Коме-дия “Потрясающий Берен-деев”.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек на Диком западе”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “Маль-чик из Неаполя”.05.00, 11.00, 17.00 “Чужая компания”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “Ромка, Фомка и Артос”.07.50, 13.50 “Приключения кузнеца Вакулы”.19.50 “Шишкин лес”.

Уважаемые телезрители! В связи с профилактически-ми работами, вещание те-леканала начнется в 9.00, приносим извинения за причиненные неудобства..09.00, 11.00, 14.00 Ново-сти.09.30 “Жить здорово!”.10.50, 11.35 “Время пока-жет”.13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 04.15 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.10 “МОСГАЗ”. Т/с.00.35 “EURONEWS”.01.05 Ночные новости.01.20 “СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ”.02.45 “ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬ-НИКА”.

04.00, 11.30, 11.45, 15.15, 16.00, 23.00, 01.30, 02.00 Теннис.15.45 Мотоспорт.17.45, 20.00, 20.45 Футбол.23.30, 23.35, 01.10, 01.15 ALL SPORTS.23.40, 23.55 Конный спорт.00.00, 00.30 Гольф.00.35, 01.05 Парусный спорт.

УВАЖАЕМЫЕ ТЕЛЕЗРИТЕ-ЛИ! В СВЯЗИ С ПРОФИЛАК-ТИЧЕСКИМИ РАБОТАМИ, ВЕЩАНИЕ ТЕЛЕКАНАЛА НАЧНЕТСЯ В 9.00. ПРИНО-СИМ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ПРИ-ЧИНЕННЫЕ НЕУДОБСТВА.09.00, 10.05, 00.00, 00.55 “Документальный проект”.11.30 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.11.45 “Смотреть всем!”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Засуди меня”.14.30, 23.00 “Информаци-онная программа 112”.15.05, 23.35 “Новости 24”.15.35 “Верное средство”.16.40 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.

09.05 ПРЕМЬЕРА.10.00, 13.00, 16.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.10 МЕСТ-НОЕ ВРЕМЯ.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родствен-ники”..17.30 “Прямой эфир”.18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.19.00 ВЕСТИ.19.55 РУССКАЯ СЕРИЯ.21.50 “Легкое дыхание Ива-на Бунина”.23.10 ПРЕМЬЕРА.00.00 “Каменская”. Т/с.00.55 Тобосская.02.15 “Прямой эфир”.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жить сначала”. Т/с.11.00 “Демидовы”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео-2”. Т/с.14.00 “Станица”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.20.00, 23.30 “Умножающий печаль”. Т/с.02.00 “Шоколадный бунт”. Х/ф.

05.00 Профилактика.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.09.35 “Городские духи”.10.30 “Живут же люди!”.11.05 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.35 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.00 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Герои с “Литейного”.15.55 “В любое время”.16.05 “Литейный”. Т/с.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Легавый-2”. Т/с.20.45 “Кодекс чести-7”. Т/с.22.40 “Анатомия дня”.23.35 “Хочу к Меладзе”.01.30 “Квартирный вопрос”.02.35 “Супруги”. Т/с.04.35 “Дикий мир с Тимо-феем Баженовым”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

12

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

131322.01/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Песенная карусель 2015, 3/11.13.45 Провессиональные истории.14.10 Граждане Республики.15.05 Точка соприкосно-вения.15.35 Наши люди.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.05 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 8 мм жизни, 3/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми».22.35 Музыкальный док.фильм: Genesis.23.20 Обзор.00.31 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Храброе сердце.07.50 Маленький принц.08.15 Детская комната.08.30 Лаборатория мыши.08.35 Страна Муми-троллей.08.45 Якари.09.00 Обозрение, развле-кательная передача.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Паника в деревне.12.19 Новости ERR.ее.15.30 Ох уж этот ослик!, 5/10.15.55 Лотте.16.00 Детская комната.16.10 Седрик.16.30 Якари.16.40 Мир Вудлов.17.05 Симсала Гримм.17.35 Стелла и Сэм.17.45 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.18.00 Маленький принц.18.20 Барашек Шон.18.30 Детская комната.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Храброе сердце.19.05 Отважная Рози.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 4x4. Чукотка, 2/10.20.30 Люди, меняющие мир. Азия, 3/3.21.20 Букашки.21.30 Карточный домик, 9/13.22.20 Дерек.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00, 18.00 «Точка про-счета».12.40, 18.40 Фильм-спектакль «Мертвые души».15.15, 21.15 «Призма вре-мени».16.00, 22.00 «Ультрафио-лет».17.25, 23.25 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30, 16.45 Метод Лав-ровой.08.35, 17.50, 00.35 ДОМ 2.09.35, 19.55 Наша Russia.10.05 Месть.11.00 Битва экстрасен-сов 14.12.30, 18.50 Беремен-на в 16.13.35 Aнгел или демон.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.22.30 Зайцев+1 3.23.30 Ленинградский Stand-up.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Магистраль”.09.00 “Филиал”.11.00 “Случай в тайге”.13.00 “Тихое следствие”.14.30, 02.30 “Судьба рези-дента”.16.00 “Хомут для маркиза”.17.30 “Люблю, жду. Лена”.19.00 “В полосе прибоя”.21.00 Комедия “Женитьба”.23.00 “Опыт бреда любов-ного очарования”.01.00 Комедия “Двенадца-тая ночь”.04.00, 05.30 “Любить че-ловека”.

02.00, 08.00, 14.00 “Солнце в кармане”.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек на Диком западе”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “Орехо-вый прутик”.05.00, 11.00, 17.00 “Ма-ленький боец”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “На зад-ней парте”.07.50, 13.50 “Почему ушел котенок?”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.10 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “ЛЕГЕНДЫ ЧИМЫ”. М/с.07.10 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.55, 03.40 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “МОСГАЗ”. Т/с.00.40 Ночные новости.00.55 СТРАННАЯ ИСТОРИЯ ДОКТОРА ДЖЕКИЛА И МИ-СТЕРА ХАЙДА.02.20 “БЕРЕГА”.05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала. 04.00, 11.30, 11.45, 15.15,

16.45, 23.00, 23.30, 01.30, 02.00 Теннис.15.30 Биатлон.17.45, 20.00, 20.45 Футбол.

06.40 “СОЛДАТЫ 10”. Т/с.07.30, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.40 “Верное сред-ство”.09.05 “ЧИСТО ПО ЖИЗ-НИ”. Т/с.09.40, 00.55 “Документаль-ный проект”.10.45, 15.10, 00.25 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.30, 19.50 “Званый ужин”.13.35 “Засуди меня”.14.35, 00.00 “Информаци-онная программа 112”.16.45 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.20.55 “Великие тайны древ-них летописей”.

05.00 “Утро России”.09.05 ПРЕМЬЕРА.10.00, 13.00, 16.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.10 МЕСТ-НОЕ ВРЕМЯ.10.55 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родствен-ники”..17.30 “Прямой эфир”.18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.19.00 ВЕСТИ.19.55 РУССКАЯ СЕРИЯ.21.50 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.23.30 ПРЕМЬЕРА.00.25 “Каменская”. Т/с.01.15 Тобосская.03.25 “Особый случай”.04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жить сначала”. Т/с.11.00 “Шоколадный бунт”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Умно-жающий печаль”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “К вам пришёл ан-гел...”. Х/ф.

07.00 «Ole nähtav».07.30 Информационная программа.08.00 Концерт духового ор-кестра.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Брак треснул»).10.30 Информационная программа.11.00 Истоки православия.12.00 Информационная программа.12.30 Моя школа.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 «Продлить ребенку детство».19.30 Информационная программа.20.00 Сегодня с нами (Алексей Киселёв).21.00 Информационная программа.21.30 Творческая мастер-ская.22.00 Концерт танцевально-го коллектива «Vallatud», 1.22.30 Информационная программа.23.00 Концерт танцевально-го коллектива «Vallatud», 2.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.35 “Дело врачей”.08.30, 15.55 “В любое вре-мя”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.25 “Живут же люди!”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.35 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.00 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Едим дома”.16.05 “Месть (Пятницы)”. Х/ф.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.50 “Легавый-2”. Т/с.20.45 “Кодекс чести-7”. Т/с.22.40 “Анатомия дня”.23.35 “Хочу к Меладзе”.01.35 “Дачный ответ”.02.45 “Супруги”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

14

Как повествует Евангелие, ког-да же наступил тридцатый год Его жизни на земле, и настало время Его явления людям, то «был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне». Господь сказал ему, что-бы он шёл крестить в Иордане на-род и дал ему знак, по которому он должен был узнать пришедше-го в мир Христа: на Спасителя дол-жен сойти Дух Святой.

Послушавшись повеления Бо-жия, Иоанн ходил вдоль реки Иордан и проповедовал креще-ние и покаяние для того, чтобы Господь простил людям грехи. О том, что в мире перед пришестви-ем Спасителя будет такой чело-век, как Иоанн, предсказывал еще пророк Исайя, живший за семь ве-ков до Рождества Христова.

К Иоанну на Иордан приходил весь народ и принимал от него крещение и исповедовал ему свои грехи. В то время пришел к нему и Иисус. Он подошёл к Иоан-ну как раз в тот момент, когда тот рассказывал о Спасителе народу: «Идет за мной Сильнейший меня, у Которого я недостоин, накло-нившись, развязать ремень обуви Его; я крестил вас водою, Он будет крестить вас Духом Святым».

И когда Иоанн говорил это, Ии-сус подошёл к нему. Он и не нуж-дался в крещении, потому что был безгрешный и непорочный. Он родился от Чистой Девы Марии, и Сам был источником святости и чистоты. Но Он взял на Себя гре-хи людей всего мира и поэтому пришёл к реке, чтобы креститься. Христос пришел на Иордан и для того, чтобы освятить воды Своим крещением и чтобы нам дать при-мер крещения.

Когда Христос подошёл к Ио-анну, тот сразу узнал Его, почув-ствовав духом, что наконец здесь Тот, кого он ждал. Иоанн сам хотел просить у Него крещения, но Хри-стос сказал ему: «Оставь теперь,

ибо так нам надле-жит исполнить вся-кую правду».

Иоанн со страхом крестил своего Го-спода, и Иисус сра-зу же после креще-ния вышел из воды. Существует преда-ние, что святой Ио-анн Предтеча каждо-го крестившегося у него человека погру-жал в воду до шеи и так держал его, пока он исповедовал ему все свои грехи. Толь-ко после этого Иоанн разрешал ему выйти из реки. Но Христос не имел грехов - и поэтому Ему не нужно было и задерживаться в воде для исповеди. В Евангелии написано, что Он «сразу же» вы-шел из реки после крещения.

И в этот момент над Ним от-крылось небо, блеснул свет, по-хожий на молнию, и Дух Божий в виде голубя сошёл на Иисуса. В то же время, когда Святой Дух схо-дил на Иисуса, из раскрывших-ся небес послышался голос: «Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение». Так при реке Иордан миру явилась Святая Троица: Бог Отец говорил, Бог Сын крестился и Бог Дух Свя-той сходил в виде голубя. Поэто-му праздник Крещения называ-ется еще и праздником Богоявле-ния. Бог явил людям тайну, кото-рая была до этого времени скры-та от мира: Бог один, но имеет три Лица - Отец, Сын и Святой Дух. Да и при Иордане Господь впервые явился ученикам как Христос, то есть как Бог, по слову Иоанна Крестителя и по свидетельству Бога-Отца.

С того времени Иисус начал Свое служение. Согласно христи-анскому вероучению, именно по-сле Крещения Иисус начал про-

свещать людей, озаряя их све-том истины. Помимо того, в Кре-щении Христовом человечество приобщилось Его Божественной благодати, получив в этом таин-стве очищение живой водой, при-водящее в жизнь вечную. Поэто-му принятие таинства Крещения является обязательным услови-ем принадлежности верующих к Церкви (Еванг. от Иоанна, гла-ва 3, стих 5). Крещение Иоанново было символическим и означало, что как тело омывается и очища-ется водою, так и душа человека, кающегося и уверовавшего в Спа-сителя, будет очищена от всех гре-хов Христом.

Подобно тому, как воды реки Иордан приняли в себя Святое тело Спасителя и освятились от Него, все воды земли, по нашей вере, освящаются в этот день. Церковь установила в праздник Крещения и накануне его, в На-вечерие (Крещенский сочельник), освящать воду особым чином. Этот чин называется Великим. Та-кая вода называется Крещенской, или Богоявленской. Ее набирают в запас, на весь год, а часто она хранится даже в течение несколь-ких лет.

Крещенская вода исполь-зуется в храме для освящения

икон, облачений, крестов, утва-ри, для печения просфор, а дома ее пьют для исцеления от болез-ней, ею окропляют дома, кварти-ры и вещи, чтобы призвать благо-дать Божию. Великая агиасма (то есть великая святыня) – еще и так называется эта вода. Но в эти дни следует, прежде всего, не к тому, чтобы просто взять воду, а к тому, чтобы присутствовать на богослу-жении, на молебне во время освя-щения. Потому что Господь дает благодать для исцеления святой водой недугов, изгнания бесов - именно по молитве. Ведь благо-дать и целебная сила крещенской воды - это ответ на наши молитвы, силу нашей веры.

18 и 19 января во всех право-славных храмах Ида-Вирумаа, как и в Успенском соборе Пюхтиц-кого женского монастыря, прой-дут праздничные богослужения. Обычно они проходят при боль-шом стечении молящихся.

Накануне праздника, в Кре-щенский сочельник, Церковь предписывает строгий пост - та-кой же, как и в Рождественский сочельник.

Материал подготовлен на основе информации открытых

источниковФото Антонины Васькиной

Крещение Господне, или Богоявление

Праздник Крещения Господня, кото-рый празднуется Православной Церко-вью 19 января, - один из самых древних праздников христианской Церкви.

На празднике Крещения Господня в Пюхтицком женском монастыре

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»);г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»;г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

151523.01/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ no..08.55 Толстый босс.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Музыкальная про-грамма «Ми».12.25 Музыкальный док.фильм: Genesis.13.10 Хорошо звучит!.13.15 От шерсти до ткани. Синди.13.30 Капитал.14.00 Форум.14.55 Ледовая страна, Ан-тарктика.15.10 Озон.15.40 В путешествие со мной: Португалия.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Толстый босс.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.30 Разумное или бес-смысленное.20.00 На семи ветрах , 2/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Koнтакт.23.00 Наблюдатель.23.45 Нулевая отметка, 1/6.00.30 Обзор.01.04 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая прин-цесса.07.35 Храброе сердце.07.45 Маленький принц.08.10 Детская комната.08.35 Отважная Рози.08.45 Якари.09.00 Обозрение, развле-кательная передача.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Тайны Смолвиля.11.45 R2 Live. Группа Põhja-Tallinn.12.15 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.47 Новости ERR.ее.15.30 Ох уж этот ослик!, 6/10.16.00 Детская комната.16.10 Том и Флуффи.16.20 Седрик.16.30 Якари.16.45 Отважная Рози.17.00 Симсала Гримм.17.25 Стелла и Сэм.17.35 Фиксики.17.40 Таинственные при-ключения ежика Альфреда.17.55 Лола Длинное ухо.18.00 Лесси.18.20 Крошки.18.30 Детская комната.18.45 Маленькая прин-цесса.18.55 Храброе сердце.19.05 Отважная Рози.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Тайны дикой приро-ды Индии, 3/3.

06.00-10.00 Телегазета.10.00 «Точка просчета».10.40 «Контрастные оке-аны».11.40 «Универсальный агент».13.15, 19.15 «Призма вре-мени».14.00 «Любовник».15.40 «Отдыхаем в Эсто-нии, Тойла СПА».16.00 «Пепел ночи».18.00 «Алгоритм сближе-ния».18.45 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».20.00 «Праздника не будет».21.40, 02.00 «Музыкальная шкатулка».22.00 «Во имя чести», бо-евик.00.10 «Повелитель волков».00.55 «Интервью недели».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Комеди Клаб.07.00 Драконы. Всадники Олуха.07.30, 16.45 Метод Лав-ровой.08.30 ДОМ 2.09.30, 10.35, 11.35 Давай поцелуемся.12.30 Беременна в 16.13.35 Aнгел или демон.17.50 6 кадров.18.25 Один дома 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Интерны.21.30 Розовая пантера.23.20 Человек-невидимка.01.25 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “В полосе прибоя”.09.00 Комедия “Женитьба”.11.00 “Опыт бреда любов-ного очарования”.13.00 Комедия “Двенадца-тая ночь”.14.30 “Судьба резидента”.16.00, 17.30 “Любить че-ловека”.19.00 “Предлагаю руку и сердце”.21.00 “Итальянец”.23.00 “Орландо”.01.00 “Волга-Волга”.02.45 “Возвращение рези-дента”.

02.00, 08.00, 14.00 “Коро-левство кривых зеркал”.03.30, 09.30, 15.30 “Болек и Лёлек на Диком западе”.04.00, 10.00, 16.00 “Зо-лушка”.04.30, 10.30, 16.30 “Кот, ко-торый гулял сам по себе”.05.00, 11.00, 17.00 “Колы-бельная для брата”.06.30, 12.30, 18.30 “Ро-бин Гуд”.07.00, 13.00, 19.00 “На зад-ней парте”.07.50, 13.50 “Про полосато-го слоненка”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.40 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 11.00, 14.00 Новости.06.40 “ЛЕГЕНДЫ ЧИМЫ”. М/с.07.10 “Доброе утро”.09.30 “Жить здорово!”.11.35 “Время покажет”.13.25, 14.20 “Наедине со всеми”.14.50 “Мужское/Женское”.15.50, 04.30 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.18.00 “Человек и закон”.19.05 “ЮРМАЛА 2013”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “Поле чудес”.22.20 “Три аккорда”.01.10 “1inCity”.01.40 “НАЙТИ И ОБЕЗВРЕ-ДИТЬ”. Х/ф.03.00 “ЧЕРНЫЙ ПРИНЦ”. Х/ф.05.20 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канал.

04.00, 11.30, 11.45, 15.15, 23.00, 23.30, 01.30, 02.00 Теннис.15.30 Биатлон.16.45, 17.45 Горные лыжи.18.45 Прыжки на лыжах с трамплина.20.00, 20.45 Футбол.01.15 Мотоспорт.

06.35 “СОЛДАТЫ 10”. Т/с.07.25, 11.35 “БЕРНАРД. СПОРТ”. М/с.07.44 “Прогноз погоды”.07.45, 15.40 “Верное сред-ство”.09.05 “ЧИСТО ПО ЖИЗ-НИ”. Т/с.09.35 “Документальный проект”.10.45, 15.05, 01.25 “Ново-сти 24”.11.50 “Смотреть всем!”.12.25, 19.50 “Званый ужин”.13.30 “Засуди меня”.14.35, 01.00 “Информаци-онная программа 112”.16.40 “Семейные драмы”.17.45 “Не ври мне!”.21.00 “Тайны мира с Анной Чапман”.

05.00 “Утро России”.09.05 “Людмила Савельева. После бала”.10.00, 13.00, 16.00 ВЕСТИ.10.35, 13.30, 16.10 МЕСТ-НОЕ ВРЕМЯ.11.00 “О самом главном”.11.55 “Особый случай”.14.05 “Сердце звезды”. Т/с.15.00 “Пока станица спит”. Т/с.16.30 “Бедные родствен-ники”..17.30 “Прямой эфир”.18.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.19.00 ВЕСТИ.20.00 Куда уходит любовь. 21.55 “Специальный корре-спондент”.23.30 “Золотой Орел”.01.55 “Живет такой парень”. 1964 г..04.10 “Пока станица спит”. Т/с.

06.00, 16.08, 18.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 М/ф.08.00, 16.00, 18.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 17.00 “Аэропорт”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Жить сначала”. Т/с.11.00 “К вам пришёл ан-гел...”. Х/ф.13.00, 19.00, 05.00 “Крими-нальное видео-2”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Умно-жающий печаль”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Губернаторъ”. Х/ф.

07.00 Защита детства.07.30 Информационная программа.08.00 Концерт танцевально-го коллектива «Радость», 1.09.00 Информационная программа.09.30 Концерт танцевально-го коллектива «Радость», 2.10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Вла-димир Ермаков).12.00 Информационная программа.12.30 Творческая мастер-ская.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.00 Клуб «Сейбун».20.30 Моя школа.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

05.00 “НТВ утром”.07.35 “Дело врачей”.08.30, 15.55 “В любое вре-мя”.08.45, 09.35 “Возвращение Мухтара-2”. Т/с.09.00, 12.00, 15.00, 18.00 “Сегодня”.10.20 “Живут же люди!”.10.55 “Суд присяжных”.12.25 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.13.35 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.14.00 “Прокурорская про-верка”.15.25 “Поедем, поедим!”.16.05 “Месть (Пятницы)”. Х/ф.17.05 “Говорим и показы-ваем”.18.45 “Легавый-2. Послес-ловие”.19.40 “Кодекс чести-7”. Т/с.23.25 “Афроідиты”. Х/ф.01.20 “Женские штучки”.02.05 “Супруги”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Хорошие друзья никогда не позволят вам совершать глупые поступки. Одному.

На празднике Крещения Господня в Пюхтицком женском монастыре

16

Доктор Семен Гольцман в Ида-ВирумааДоктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, реф-лексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата.Записаться на платный прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону цен-тральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00.Прием проходит по пятницам, по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), р-он Таммику.

Доктор Семен Гольцман,главный врач Центра лечения позвоночника и суставов

На протяжении многих столе-тий были обнаружены связи меж-ду различными участками тела, кожи, зубов, позвонков, радуж-ной оболочки глаз, с одной сторо-ны, и внутренними органами, на-рушениями обменных процессов в организме, эмоциональными перегрузками, с другой. В арсена-ле современной медицины, кото-рая учитывает все вышеупомяну-тые принципы, существует такой метод как мягкая мануальная те-рапия или другими словами - ком-плексная остеопатия.

Сегодня мы хотим об этом по-говорить с доктором Семеном Гольцман – врачом, остеопатом, рефлексотерапевтом, главным врачом Таллинского центра ле-чения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy».

Доктор Гольцман, что такое остеопатия и какие её особенности, расска-жите!?

С. Г.: Вы знаете, об остеопа-тии и мануальной терапии в це-лом я могу говорить очень мно-го. Это признанная во всем мире лечебная практика, которая, к со-жалению, в Эстонии пока остает-ся не на должном уровне. Учить-ся в Эстонии этому негде, ездить заграницу и учиться там – дело очень дорогое. К тому же, необ-ходимо иметь медицинское об-разование. В общем, мало у нас таких специалистов.

К врачам-остеопатам паци-енты обращаются обычно тог-да, когда большинство методов и способов лечения перепробо-вано, но улучшения состояния

не происходит. Ответ тут может быть такой: подавляются след-ствия, а не причины болезни. Ор-ганизм так устроен, что чаще все-го то, что болит и беспокоит, явля-ется следствием, а не причиной. Остеопатия, в свою очередь, воз-действуя на причину болезни, устраняет и ту конкретную жало-бу, с которой обращается паци-ент, и заодно пропадают другие недомогания, о которых люди за-бывают сказать, настолько к ним привыкая.

Особенностью остеопатии яв-ляется то, что она, помимо диа-гностики состояния внутренних органов, позвоночника и суста-вов, эмоционального баланса, обмена веществ, помогает вый-ти на причину возникновения за-болевания. Ведь основная задача любой терапии найти причину, уровень нарушения и подобрать адекватное лечение. Каждый из нас индивидуален и неповто-рим, со своей скоростью обмен-ных процессов и реакцией нерв-ной системы. Что подходит одно-му, то может навредить другому.

Каким образом это ра-ботает и как происходит процесс лечения?

С. Г.: Во-первых, не стоит пу-тать остеопатическое лечение с другими жесткими видами руч-ного воздействия, такими как различные виды массажа, жест-кая мануальная терапия, косто-правство, или манипуляционная физиотерапия. Сходство лишь в том, что специалисты по остео-патии также работают руками.

Комплексное остеопатическое

лечение – это комбинированное мягкое мануальное воздействие на позвоночник, череп, крупные суставы и прилегающие к ним мышечно-фасциальные слои, а также внутренние органы, сосу-ды, нервы и их сплетения. Только мягкими техниками можно запу-стить механизм саморегуляции и восстановления организма.

Основная суть остеопатиче-ского лечения сводится к рабо-те с пациентом на уровне снятия спазмов, фиксаций и напряже-ний внутренних органов и мяг-ких тканей, регулирования об-менных процессов в организме и гармонизации эмоционально-психологического состояния. Ре-зультаты остеопатического лече-ния проявляются уже после пер-вых сеансов.

Что лечат с помощью остеопатии, с какими проблемами обращаются пациенты?

С. Г.: Чаще всего, это различ-ные боли (головные, мышечные, в суставах, при движении, кореш-ковые, внутренние), последствия травм и операций, гинекологиче-

ские заболевания, различные ал-лергии, нарушение функции вну-тренних органов, высокое давле-ние, хроническая усталость, эмо-циональный дискомфорт, нару-шение обмена веществ, гормо-нальные нарушения, отставания в развитии детей и многое, мно-гое другое. Список может быть бесконечным.

Неужели все так просто, легко и гладко?

С. Г.: Конечно же, нет. Хотя и достигаются результаты, иногда больше похожие на чудо, когда за пару сеансов пропадают боли, с которыми человек мучился ме-сяцами, а то и годами, но хватает и своих сложностей. Остеопатия не может вылечить всех. Одна-ко она не оставляет никого рав-нодушным и помогает увидеть те проблемы, о которых человек и не подозревал. К тому же, остео-патия является комплексной, и в тех случаях, где невозможно до-стигнуть полноценного результа-та только с её помощью, я реко-мендую другие методы лечения, такие как гимнастика, упражне-ния в воде и т.д.

Хорошо известно, что наше тело отзывается на любое изменение внутренней и внешней окружа-ющей среды. Реакция организма зависит от раз-дражителя и может выражаться в изменении кро-вяного давления, температуры тела, эластично-сти мягких тканей, электропроводности, появле-нии болевых ощущений и других показателей, как на общем уровне, так и на конкретных участках.

По просьбам пациентов: доктор Семен Гольцман снова в Ида-Вирумаа!

17

СООБЩЕНИЯ

Уважаемые председа-тели квартирных товари-ществ города Кохтла-Ярве! 12 февраля 2015 года в 17.00 в конференц-зале Кохтла-Ярвеского горcобрания состо-ится инфодень: «Инновацион-ное решение – современные контейнеры для отходов за-глубленного типа». С ноября 2014 года OÜ Ekovir является в Эстонии официальным пред-ставителем финского завода MOLOK OY, который выпуска-ет контейнеры заглубленного типа. Исполнительный дирек-тор OÜ Ekovir Виктория Цвен-тарная познакомит с техниче-скими характеристиками, воз-можностями приобретения и установки таких контейнеров. Ассоциация руководителей квартирных товариществ.

В магазине «Second Hand» по адресу: б. Эстония 26 (быв-ший мясной магазин). Скидки - 50 % на весь товар. Работаем в январе и феврале с 11.00 до 16.00.

Агентство праздников «Забава» украсит ваши буд-ни. Вы отдыхаете – мы работа-ем. Осуществим любую мечту в проведении вашего празд-ника! К каждому клиенту - ин-дивидуальный подход. Зво-ните по тел. 58586426; www.zabava.ee

Открытая автостоянка для грузовых автомобилей в посёлке Таммику ещё может принять и разместить на сво-ей территории приблизитель-но от 10 до 14 большегрузных автомобилей (длиной до 18 ме-тров). Количество мест крайне ограничено. К тому же, на тер-ритории автостоянки находят-ся два ангара (30 х 12 м = 360 м2) – высота ворот - 5 м и 2 га-ражных бокса (12 х 12 м), высо-та ворот - 4,5 м, которые мож-но использовать, как для ре-монта машин, так и для других нужд арендатора (за отдель-ную плату). Стоимость стоян-ки приемлемая. Также ангары и боксы можно взять в посто-янную аренду для индивиду-ального использования. Име-ется 2-этажное адм. здание – 200 м2, на 1-ом этаже разде-валка, на 2-ом - 5 кабинетов. Проходная - 45 м2. Площадь всей территории стоянки (с по-стройками) составляет - 4626 м2. Хорошие, удобные подъ-ездные пути. Территория ого-рожена 3-х-метровым железо-бетонным забором. Предложе-ние: земельный участок, пло-щадью 4626 м2, является объ-ектом недвижимости. Согласо-вав с владельцем необходи-мые организационные вопро-сы и взаимовыгодные условия работы, всю территорию с по-стройками может взять в арен-ду один человек (арендатор) и вести свой бизнес, с последую-щим приобретением недвижи-мости. Предложение не старе-ет. Т. 58142000

Рады видеть Вас в «Карао-ке» баре (г. Йыхви, Кааре 23) и в честь праздника - день святого Валентина, всем, кто познако-мился у нас в баре - шампанское. 23 февраля - мужчинам, при по-купке 3-х кружек живого пива, 4-ая в подарок. А 8 марта всем дамам - шампанское. Постоян-но работаем по всем пятницам и субботам (с 20.00 до 5.00). Также принимаем заказы на различные торжества в любые дни недели, на любое время. Т. 58244994

Рады видеть Вас в “Карао-ке” баре (г. Йыхви, Кааре 23) и в честь праздника - 8 марта всем дамам - шампанское. Постоян-но работаем по всем пятницам и субботам (с 20.00 до 5.00). Также принимаем заказы на различные торжества в любые дни недели, на любое время. Т. 58244994

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Тре-бует ремонта. Цена 5200 EUR. Про-дамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассроч-ку). Т. 58048902

Срочно продам 1-ком. квар-тиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, по Сакала 6. Цена 2000 EUR. Вместе с мебелью. Т. 58427608

Продам 1-ком. квартиру (4 этаж; 2-х-подъездный дом) по б. Эстония. Пластиковые окна. Ме-таллическая дверь. Заменены во-дяные трубы. Т. 56490354

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж; 42,7 м2) в Сомпа. Новый дом. Все окна и балкон стеклопа-кеты. Новые батареи. Кладовка. Бойлер. Электроника. Цена 6000 EUR (возможен торг). Т. 58503847

Продам 1-ком. квартиру по Ахтме мнт. 39 (4 этаж). Пластико-вые окна. Двойная дверь. При на-добности с мебелью. Т. 56171591

Срочно продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка) по ул. Сы-прузе. Требуется ремонт. Недоро-го. Т. 3327646, 56477470

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж; 56,5 м2) в Сомпа. Цена 1300 EUR. Т. 56630012

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж; 38 м2) по ул. Рави. Без дол-гов. Хорошее товарищество. Цена 3200 EUR. Т. 58856934

Продам 2-х-ком. кварти-ру (3/3; 50,6 м2) в Ийдла, Ах-тме мнт. 73. Заменены окна и дверь. В цене - мебель и техника. Т. 56692959

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж; 48,9) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. 49. Всё раздельно. Без евро-ремонта. Т. 56346075, 5580369

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Си-нивооре 5 (Южный м-н). Есть ме-бель. Новый унитаз и смеситель. Газовая плита и колонка. В подъ-езде металлическая дверь. В квар-тире домофон. Цена 3000 EUR. Т. 58193397

Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Пуру, по Сыпрузе 8Б. Же-лезная дверь. Пластиковые окна. Требуется ремонт. Цена 3000 EUR. Т. 56225212

Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла, б. Эстония 23. Косме-тический ремонт. Пластиковые окна. Т. 55681196

Продам 2-х-ком. кварти-ру (37 м2; 1 этаж) в центре Кохтла-Ярве. Все счётчики. Дом без проблем. Санремонт в подъ-езде. От хозяина. Цена договор-ная. Т. 58091065

Продам 2-х-ком. кварти-ру (43 м2, 1 этаж, в 2-этаж-ном доме) рядом с парком Тойла-Ору. Квартира подготов-лена к ремонту. Есть парковка. 10 мин. ходьбы до пляжа и «Toila SPA”. Цена 9000 EUR. Инфо: www.kv.ee (№ 2410151); тел. 58506699, 53851937

Продам 2-х-ком. кварти-ру в Ийдла. Косметический ре-монт. От хозяина. Т. 55681196

Продам 2-х-ком. кварти-ру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. кварти-ру (5/5; 48 м2) в Кохтла-Ярве, Олеви 33. Свежий ремонт. Пла-стиковые окна. Ламинат. Натяж-ные потолки. Застеклённый бал-кон. Цена 12500 EUR. Т. 58558518

Продам 2-х-ком. кварти-ру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или ме-няю на 2-х-ком. квартиру в Ийд-ла (с доплатой). T. 53832256

Продам 3-х-ком. кварти-ру (1 этаж) по Яанику 1. Цен-тральное отопление. Требу-ется ремонт. Цена 5000 EUR. Т. 55915722

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж; 66 м2) по ул. Сыпру-зе. С земельным участком. Пла-стиковые окна. Металлическая дверь. Душевая кабина. Цена 4500 EUR. Т. 55553536

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Кварти-ра частично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопле-ние и новые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. кварти-ру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее то-варищество. Квартира находит-ся в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж в 9-этажном доме) в м-не Таммику. Т. 55622221

Продам 3-х-ком. квартиру в центре Йыхви, Нарва мнт. Пластиковые окна, металличе-ская дверь. Цена 14000 EUR. Т. 55553536

Продам или сдам в арен-ду квартиру (полуторка; 38,8 м2; 2 этаж в 9-этажном доме) в Кохтла-Ярве, Пярна 38. От хо-зяина. Без долгов. Меблиро-ванная. Лоджия застеклена. Ря-дом детсад, магазин, авт. оста-новка. Т. 58004253, 55952626

Продам 4-х-ком. квартиру (72 м2; 4 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Олеви 30. Пласт окна. Ме-таллическая дверь. Цена 8000 EUR. Т. 58856934

Продам 4-х-ком. квартиру в Кивиыли по улице Соо. Хо-рошая планировка, балкон, WC и ванная комната отдельно. Все счётчики. Цена 3500 EUR. Т. 58368266

Продам дачу (за шахтой «Виру»). Т. 56630012, 5534909

Продам дом (61 м2) в Кохтла-Ярве, Мыза теэ. Цена 25000 EUR. Смотреть до 16.00. Т. 58417118

Продам недвижимость на берегу Чудского озера в де-ревне Каукси, волость Ийза-ку, Ида-Вирумаа. Земельный участок недвижимости – 1407 м2, кадастровый признак 22401:004:0707. На участке не-движимости новый 2-этажный дом с цокольным этажом. Об-щая площадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж – 54 м2 (на 2 автомобиля). Крыша из жести раннила. Окна - пла-стиковые стеклопакеты. Фасад - сайдинг (пластиковая вагон-ка). Горячая и холодная вода. Скважина. Локальная канали-зация. Площадь дома можно увеличить на 100 м2. До озе-ра 150 метров. Ориентиро-вочная цена недвижимости с домом – 189900 EUR. С серьёз-ным, потенциальным покупа-телем, желающим купить дом, возможно конкретное обсуж-дение и уточнение цены, с учё-том предложений покупате-ля. Предложение не стареет. Т. 58142000

Продам 2-этажный дом в Кохтла-Ярве, Айа 50. Общая жилплощадь 144 м2. Земля 576 м2. Пластиковые окна. Цен-тральная канализация. Два ту-алета, баня, ванная, подвал, те-плица. Престижное место. Сол-нечная сторона. От хозяина. Цена 48000 EUR. Смотреть до 16.00. Т. 58935863

Продам дом в Ида-Вирумаа (Мяэтагузкая во-лость). Въезд сразу. Общая площадь 2,5 га. Двор 0,47 га. Т. 568822771

Рядные дома (новые). Продажа на Чудском озе-ре, р-н Ремнику. Цена 19900-25000 EUR. Количество боксов ограничено. Инфо: 5186906

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабели-метса. Участок 0,8 м. Дом тре-бует ремонта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное ме-сто. На участке - сарай, гараж, подземный погреб. Централь-ная вода. Канализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56999961

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Купле-но в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

18

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий ме-таллик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата воз-можна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам гараж не дорого (2 этаж) рядом с остановкой возле магазина «Гросси». Т. 55516959

Продам 2 гаража в Кохтла-Ярве, по ул. Эндла и Пунане. Недорого. Есть электричество. Без ямы. Т. 55662407

Продам гараж в Ийдла в товариществе «Тооме» (воз-ле магазина «Araxes”) или сдам в аренду. Предложеение не ста-реет. Т. 58142000

Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата воз-можна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам берёзовые веники для бани. Т. 58014449, 56477580

Продам колотые дрова. Чёрная ольха - 30 EUR/м3. Бе-рёза - 38 EUR/м3. Дрова в сетках по 40 л: чёрная ольха - 2,30 EUR/сетка; берёза - 2,80 EUR/сетка. Доставка дров валом - бесплат-ная. Минимальный заказ - 5 м3. Т. 58588033

Продам дрова: ольха бе-лая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Минимальный за-каз 5 кубов. Т. 56775859

Продам пианино «Riga» в хорошем состоянии. Ийдла. Цена 100 EUR. Т. 58046198

Продам пианино Смо-ленск, черного цвета в хоро-шем состоянии. Цена 50 EUR. Т. 58351004

Качественная ИКРА ФОРЕ-ЛИ из Финляндии. 37 eur/кг. Т. 58312120

С января 2015 года начина-ем распродажу пиломатериа-лов (длина 6 м, 50х150/50х200). Развозим по адресам. Заказы принимаем по тел. 5186906

КУПЛЮ

Куплю старинные карти-ны, иконы, старинные, цер-ковные книги, ордена, меда-ли, золотые и серебряные мо-неты, изделия из серебра, стату-этки из фарфора, чугуна и брон-зы, посуду, вазы с советской символикой, патефоны, само-вары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под ал-коголя и прочий антиквариат. Т. 56377868

Куплю антиквариат, орде-на, медали, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю небольшой дом в Йыхви или недалеко от Йых-ви (в хорошем состоянии). Цена от 40000-45000 EUR. Т. 51902148

Покупаю машины по цене металлолома. А также ма-шины по срочной цене. Поку-паю «Нива» - по цене полови-ны рыночной стоимости. Сни-маем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Куплю машину ниже ры-ночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550

Куплю статуэтки из фарфо-ра, чугуна, подстаканники, мо-неты, изделия из серебра, пате-фоны, значки, детские игрушки, посуду с советской символикой, старинные бутылки, самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю подержанные ав-томобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Ин-тересует любое ваше предло-жение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложе-ния также по электронной по-чте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю советские авто-мобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). А так-же куплю мотоцикл и мопед. Т. 51929931

С ДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Cдам в аренду 1-ком (ча-стично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квар-тира по ул. Уус. T. 58 048 902

Сдам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, Южном м-не. С мебелью и бытовой тех-никой. Газовое отопление. Т. 58856934

Сдам 2-х-ком. квартиру (на длительный срок) в Пуру. Ча-стично меблирована. Квартпла-та + 20 EUR. Т. 55869418

Сдам 2-ком. квартиру (4 этаж) в Йыхви, по Нарвскому шоссе. На длительный срок. Т. 53405874

Сдам или продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по ул. Сы-прузе. Пластиковые окна. Же-лезная дверь. Нова сантехника. Рядом гараж. Т. 55915722

Сдам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ийдла. Меблированная. Т. 55577586

Сдам в аренду 2-х-ком. квартиру в Йыхви (Моони 21). Квартира меблированная, с тех-никой: TV, холодильник, стираль-ная машина, микроволновка и прочее. Приходи посмотреть. Т. 56687393

Сдам 1-ком. квартиру по Ах-тме мнт. 39 (4 этаж). Меблиро-ванная. Аренда + предоплата + коммунальная плата. Т. 56171591

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам квартиру в центре Йыхви, Нарва мнт. С мебелью и бытовой техникой. Т. 55553536

Сдам в аренду 3-х-ком. квар-тиру в центре Йыхви (рядом с магазином «Централ». С мебелью и бытовой техникой. Или продам. Т. 55553536

Сдам гараж в Пуру (возле больницы). Имеется свет, яма. Т. 55598544

Сдам 2-х-ком. квартиру с ре-монтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Желаю снять 1-ком. квар-тиру (не меблированную) в Йыхви. На длительный срок. Не имею вредных привычек (не пью, не курю). Т. 56349927

РАБОТА

OÜ “N&V” примет на ра-боту тракториста ( с местом проживания в Кохтла-Ярве). Т. 3366725

Pakun tööd e-kaubamajas. Tööks uute klientide leidmine. Võimalik teenistus 1050 EUR ja rohkem. Lähemat infot laupäeval 17.01.15 kell 12.00 ja 31.01.15 kell 12.00 aadressil Jõhvi linn, Narva mnt.40 . Ida-Virumaa autokooli ruumides. DOMOFON - 77В. Kontakt telefonid 53493040 ja 5245721

Предлагаю работу в e-kaubamaja. Цель рабо-ты - поиск новых клиентов. Заработная плата 1050 EUR И БОЛЬШЕ. Дополнитель-ная информация: в субботу 17.01. 15 в 12.00 и 31.01.15 в 12.00 по адресу: Нарва мнт. 40 (в помещении Ida-Virumaa autokool ). Домофон - 77В. Кон-тактные тел. 53493040, 5245721

В связи с увеличением объёма работ, швейному предприятию срочно требу-ются: мастер швейного произ-водства; швеи (на 2-игольные машинки); резчик-раскройщик; работник на закрепочную ма-шинку. Предлагаем стабиль-ную зарплату, социальные га-рантии. Т. 5112409, 55687313; baltiuniform2@gmail.com

Клуб «Ахтме» приглаша-ет диджея для работы на дет-ских и взрослых мероприя-тиях. Инфо: 3322061, 56684792

ИЩУ РАБОТУ

Ищу работу (на своей ма-шине). «Opel Zaffiro” (2010 г.). Без вредных привычек. Инфо по тел. 53485103

УСЛУГИ

Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; на-следство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хо-зяйством; проблемы с креди-тами; помощь квартирным то-вариществам; исковые заявле-ния в суд; ответ на исковые за-явления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро на-ходится по адресу: Йыхви, Ке-сквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Автоперевозка любых гру-зов в нужном Вам направле-нии. Можно грузить погрузчи-кам 4 м. Фургон высокий, длин-ный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для Вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, но-утбуков, нетбуков. Установ-ка Windows и программ, руси-фикация, драйверы. Любой ре-монт и настройка, чистка от ви-русов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, прин-теров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качествен-но. Т. 58040535 (Андрей)

Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). По городу - 15-20 EUR/час, за городом - 0,35-0,40 EUR /км. Т. 56931480

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчи-ки. По городу и Эстонии. По-путный груз из Нарвы (по ра-бочим дням). Т. 56759292; www.cargo4u.eu

Автомобильные стёкла: ремонт звёздочек, сколов, трещин. Стекло проходит ТО, дефект становится малоза-метен. Работаю в Ийдла в лю-бой день недели. Гарантия на работу. Т. 53801918 (Сергей)

Выполняю художествен-ные татуировки. Подробности на сайте www.tattoowab.ee

Все виды ремонта и обслу-живания: настольных ком-пьютеров, ноутбуков, мони-торов. Переустановка, восста-новление и настройка опера-ционных систем Windows. Уста-новка русского языка. Чист-ка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по при-емлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по все-му Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616

Вывоз мусора, а также ста-рых ненужных вещей из под-валов, гаражей, квартир. Цены низкие. Т. 56710249

*****ВЫВОЗ МУСОРА, СТА-РОЙ МЕБЕЛИ, СТРОИТЕЛЬНО-ГО МАТЕРИАЛА (КВАРТИРЫ, ЧЕРДАКИ, ПОДВАЛЫ, ЧАСТ-НЫЕ ДОМА). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и друго-го металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товари-ществами, фирмами. Т. 59150015

Монтаж электросисте-мы. Все малярные работы. Т. 53717578

Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. пли-ты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Выполняю все виды сан-технических работ. Установ-ка унитазов, раковин, замена труб. Чистка канализации. Т. 53462334

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за грани-цу. Вывоз старой мебели. Бес-платный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлоло-ма. Имеются грузчики. Работа-ем каждый день. Т. 59150015

19

Дизайн и пошив штор. По желанию клиента - выезд на замеры и доставка готово-го изделия. Т. 55680906; WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU

Выполним для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукату-рим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Устанавливаем межкомнатные двери, гипрок, ламинат и другие ремонтные работы. Т. 55516580

Выполняем электромон-тажные работы квартирным товариществам и частным фир-мам. Т. 55527740

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж ги-прока, подвесные потолки, от-косы, ламинат. Надёжность, ка-чество, приемлемая цена. Т. 55676554

Предлагаются грузопере-возки большим микроавтобу-сом по Европе и России. Пере-возка мебели, вывоз мусора на свалку. Цены низкие. Работаем без выходных. Аккуратные груз-чики. Т. 58014449, 56477580

Грузоперевозки. Вывезу на свалку мусор. Заберу бес-платно ненужный металлолом, железные батареи, ванны. По-можем загрузить. Микроав-тобус 1,3 тонн (197х330 см). Т. 59064867

Гаражные ворота, козырь-ки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные рабо-ты: 1) ремонт крыши; 2) бетони-рование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ре-монт, покраска подъездных две-рей; 6) гаражные работы, газер-ки, и другие металлаконструкти. Т. 5131280

Прочистка канализацион-ных и ливневых систем. Част-ный сектор, квартирные товари-щества. Т. 53468677

Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начи-ная с 60 EUR. Т. 58312120

Грузоперевозки по Эсто-нии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Женщина-строитель вы-полнит ремонт откосов слож-ными растворами. Заделка отверстий в местах прокладки труб. Т. 55562902, 3376390

Изготавливаем металло-конструкции: двери, лестни-цы, ворота, решётки и дру-гое. Порошковая покраска. Т. 55527740

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Уста-новка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ла-минатного паркета; сборка мебе-ли. Т. 55626200 (Слава).

КАРТИНА - прекрасный по-дарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также распи-сываю стены, фасады дома и по-толки. Пенсионерам скидка! Об-разец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Квалифицированный сан-техник выполнит любые ра-боты: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, сти-ральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

К о м п ь ю т е р н о -медицинская диагностика, миллиметрово-волновая те-рапия. ММ - волновая тера-пия - новый метод оперативно-го лечения. Особенно хорошо себя зарекомендовал в борьбе с остехондрозом позвоночника, гипертонической болезнью, ло-гоневрозом, невритом лицево-го нерва, бесплодием, импотен-цией. В волновой терапии ис-пользуется набор электромаг-нитных волн низкой интенсив-ности в диапазоне от 8-450 МГц. Сущность метода. Набор пра-вильно подобранных и ском-понованных электромагнитных волн позволяет разрушать сиг-налы трансдукции патологиче-ских клеток и как следствие за-пустить апоптоз клетки. А так же, благодаря дополнительному ряду частот входящему в набор волновой терапии, клетки полу-чают дополнительный заряд из вне, что положительно сказы-вается на общем самочувствии и жизнедеятельности организ-ма. Дополнительно помогая в борьбе с разными патологиями. Применение волновой терапии. При профилактике и лечении доброкачественных и злокаче-ственных новообразований. До-брокачественные: киста, адено-ма, миома, фибриома. Злокаче-ственные: карцинома, мелано-ма саркома Лимфома Глиома ле-чебный эффект волновой тера-пии. При воздействии опреде-ляется следующий эффект: пол-ный регресс опухоли; уменьше-ние опухолевой массы; разру-шение метастаз; преобразова-ние злокачественной опухоли в доброкачественную; увеличе-ние продолжительности жизни онкологического больного; ак-тивация клеточного иммуните-та; улучшение качества жизни человека. А также выше пере-численных заболеваний: остео-хондроз позвоночника, гипер-тоническая болезнь, логонев-роз, неврит лицевого нерва и т.д. Противопоказания. Проти-вопоказаниями для волновой терапии являются: металличе-ские имплантанты, патология почек, беременность. Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур за-висит от тяжести заболевания в среднем составляет 10- 12 про-цедур. Т. 51938990

Монтаж, обслужива-ние, ремонт домофонов. Т. 55527740

Массаж: классический, ме-довый, антицеллюлитный, детский. Т. 55978299

Наливная ванна - луч-шее решение в ремонте ста-рой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НА-ЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

OÜ «VIRU METALL» предла-гает качественные гнутопро-фильные двери, стеклометал-лические двери, противопожар-ные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, пери-ла, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272

OÜ “Dari Kohtla-Järve” пред-лагает различную сувенир-ную продукцию с гравиров-кой. В продаже есть кубки, ме-дали, ленточки, фигурки, стату-этки, ручки, брелки, значки, пап-ки, кошельки, термоса, круж-ки и т.д. На все товары мож-но нанести ваш логотип, мар-кировку, гравировку, тампопе-чать, керамическую печать, вы-шивку и т.д. Можете сделать за-каз на нашем сайте: www.karikas.ee. Тел. +37256875699: еmail: engravefirms@gmail.com

Собачья няня. Т. 53736350Ремонт, продажа, обслужи-

вание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лап-топов. Диагностика. Уста-новка операционных систем, оптимизация и чистка. Удале-ние вирусов и вредоносных программ. Чистка компью-тера от пыли. Соберем под-ходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логотипы, ви-зитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

Ремонт квартир и домов. Ремонт эл. проводки, сантехни-ки, канализации, водопрово-да и монтаж новой. Т. 58017969, 53079344

Ремонт квартир: установ-ка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, ка-фельной плитки, сантехники; ма-лярные работы; обои; краска. Т. +3725175391

Посуточная аренда 2-х-ком. квартиры со всеми удобства-ми – современный дизайн и пла-нировка. До 6-ти спальных мест. В Ахтме. Цены от 29 EUR/сутки. Возможны скидки. Т. 5548074

Сантехнические работы. Установка унитазов, замена сме-сителей и т. д. Т. 59048844

Фирма “WWE” предлагает услуги в области электроэнер-гетики. Все виды работ - от элек-трощита до источников потре-бления. Доп. инфо. на сайте: Т. 5136349; www.wweou.ee.

Фирма выполняет электро-монтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма выполнит все виды строительных работ. Большой опыт. Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Фирма «Alanna» предлага-ет КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантех. работы. Теплои-золяция труб. Установка и ре-монт газ. котлов, колонок. Ава-рийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

Электромонтажные и сан-технические работы. Замена эл. проводки, установка эл. обо-рудования и т.д. Замена сантех-ники, ремонт канализации и во-допровода. Т. 53850584

Услуги косметолога: хими-ческие пилинги, чистки, алмаз-ная шлифовка, инновационная вакуумная терапия, пирсинг, ме-зотерапия, биоревитализация, восковая депиляция, контурная пластика, кислородный аппа-ратный уход «Bio Oxygen Jet», за-пись на Botox. Illusalong Rostadel (Ахтме). www.cosmetika.eu

Союз квартирособствен-ников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консуль-тации для квартирособственни-ков; 2) консультации для пред-ставителей квартирных товари-ществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, га-ражных товариществ; 3) юриди-ческая помощь для квартиро-собственников; 4) помощь в ор-ганизации квартирного товари-щества; 5) помощь в проведе-нии собраний (организуем со-брания КТ, предоставляем по-мещение для проведения со-брания); 6) оформление прото-колов собраний КТ, садоводче-ских товариществ, гаражных то-вариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) ре-гистрация новых членов прав-ления в Бизнес-регистре; 9) об-служивание квартирных товари-ществ; 10) обслуживание садо-водческих товариществ. Внима-ние! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯ-ЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые зака-жут услугу, консультация бес-платна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

-демонтаж старой ванны не требуется-новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет-дешевле покупки новой ванны

очень крепкие ванны «эконом»

Ремонт чугунных ванн

20

ОБУЧЕНИЕ

Английский язык - обуче-ние высокого качества для детей и взрослых. Индиви-дуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Опыт работы – 13 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и реги-страция по тел. 58231208

Автошкола «STALIKA” при-глашает на курсы кат. “B”, “C”, “CE”, “D”. Оплата в рассрочку! Йыхви, Сомп 1. Т. 3356699

Школа языков «Вестлея» продолжает набор на интен-сивный курс английского языка (подготовка к сдаче го-сударственного экзамена в 12 классе). Группа приступает к за-нятиям 17 января (в помеще-нии Йыхвиской русской гим-назии, Нарвское шоссе 16). На-чало в 9.00. Прошлогодний вы-пуск показал высокие резуль-таты. Все учащиеся успешно сдали экзамен и поступили в эстонские и иностранные вузы. Ждем активного участия аби-туриентов. Продолжаем также набор в другие детские и уче-нические группы английско-го языка. Наши тел. 3361080, 55514902

“IDA-VIRUMAA KOOLITUS” ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫ-КОВ: ФИНСКИЙ - А1/А2 (28.01); ЭСТОНСКИЙ – А1/А2 (28.01), В1 (20.01), B2/С1 (21.01), разго-ворный; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2 (20.01), А2/В1, разговорный, де-ловой; Январь по мере комплек-тации - ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный; РУССКИЙ - В1/В2, разговорный. Комплек-туем на 2015 учебный год груп-пы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экза-менам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙ-СКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИ-КА, ФИЗИКА. Возврат - 20%. Ин-формация и регистрация: www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com, тел. 55500692

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автошкола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕЛЕЙ кат. «В» и «С»: 19.01 - Йыхви, 20.01 - Ийдла (Таммикуская основная шко-ла), 21.01 - Кохтла-Ярве. Есть возможность обучаться на АВ-ТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБ-КОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение (täiendkoolitus) и подтвержде-ние квалификации; комплекту-ем группу ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ (lõppastme koolitus) АМ- мопед. Возврат - 20%. Информация и регистрация: тел. - 56624640; ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ всех желаю-щих приобрести новую спе-циальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИКЕ (27.01); РЕСТАВ-РАТОР МЕБЕЛИ (19.01); ГИД (Reisikonsultant) - 23.01; БУХ-ГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БАЛАН-СА) - 21.01; KELNER (официант/бармен) - январь - по мере ком-плектации группы; ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (22.01); ЭЛЕК-ТРИК (внутренние работы) - ян-варь - по мере комплектации группы; РУКОВОДИТЕЛЬ КВАР-ТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА (курс подходит как для начинающего управляющего товариществом, так и для опытного руководи-теля) - 20.01; Работник по ухо-ду (28.01); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (29.01); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕ-ЛЯХ (29.01). Возврат - 20%. Ин-формация и регистрация: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee

« E T E R N A KOOLITUSKESKUS» прово-дит набор в группы по сле-дующим специальностям: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, IVCRaamat, Hansaraama); ПРЕДПРИНИ-МАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКО-ВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. Уме-ренные цены, возврат нало-га - 21%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл. почта - koolitusjuht@eterna.ee или че-рез наш сайт - www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1, В2, С1; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и тех-нический язык; ФИНСКИЙ язык - А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАН-ЦУЗСКИЙ - А1, А2. Оплата в рас-срочку! Возврат налога - 21% от стоимости курса. Сотрудни-чаем с предприятиями. Инфо и регистрация: по телефону - 6027688, 58190798; по эл. почте - koolitusjuht@eterna.ee или че-рез наш сайт - www.eterna.ee

NEW! «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглаша-ет 07.02.2015 г. на мастер-класс ВАЛЯНИЕ ИЗ ШЕРСТИ «ЦВЕТЫ И УКРАШЕНИЯ». Приходите к нам и откройте для себя увле-кательный и творческий про-цесс превращения нескольких клочков овечьей «шубки» в си-яющий цветами радуги цветок или эксклюзивное украшение! Обучение в Йыхви, по адресу: Уус 2. Предварительная реги-страция обязательна! Допол-нительная информация и ре-гистрация: по тел. - 55605751, koolitus@eterna.ee; www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат нало-га - 21%! Информация и реги-страция: по телефону - 6027688, 58190798; эл.почте - koolitusjuht@eterna.ee или через наш сайт - www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИН-ТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» предлага-ет услуги ЛОГОПЕДА. Регуляр-ные занятия, включающие выяв-ление и коррекцию речевых на-рушений, артикуляционную гим-настику, массаж и постановку звуков (проходят в занимательно-игровой форме). Регистрация: по телефону - 5263216; эл. почте - erahuvikool@eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕ-РЕСАМ «ETERNA» проводит ин-дивидуальные коррекционные занятия по методу «Sandplay” - ПЕСОЧНЫЕ ИГРЫ с элемента-ми СКАЗКОТЕРАПИИ. Опытный и внимательный к детям специ-алист поможет гармоничному развитию Вашего ребенка. Заня-тия проходят в Ийдла. Регистра-ция: по телефону - 5263216; эл. почте - erahuvikool@eterna.ee

703* ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» про-должает набор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводятся по про-граммам, утвержденным Мини-стерством образования Эсто-нии: 4-5 лет - «Школа раннего развития» (математика, чтение и письмо, эстонский и англий-ский язык); 5-7 лет - «Подготов-ка к школе» (математика, чтение и письмо, эстонский и англий-ский язык). Занятия проводят-ся в Ийдла и Кохтла-Ярве. Воз-врат налога - 21%. Первый урок – бесплатный. Регистрация: по телефону - 5263216; по эл. по-чте - erahuvikool@eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus» приглашает 21.02.2014 на се-минар по семейной психоло-гии «Мужчина и женщина часть 2». Лектор - Анжелика Ленсмент, практикующий психолог. Семи-нар состоится в Йыхви, по адре-су: Уус 2. Предварительная ре-гистрация обязательна! Воз-врат налога - 21%. Регистрация: по тел. - 55605751 или koolitus@eterna.ee; www.eterna.ee

Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на кур-сы немецкого языка для на-чинающих и продолжающих. Для детей обучающие занятия в игровой форме. Группы в Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви, Силла-мяэ, Нарве. Запись по телефону - 56626902; e-mail: saksauhing@gmail.com

Приём первоклассников. Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве продолжает прием уча-щихся в 1-е классы на 2015/2016 уч.г. Дополнительно к обяза-тельной программе обучения предлагаем: изучение англий-ского, французского, немецкого, финского языка; информатики (по авторским методикам). За-нятия в кружках по интересам: предметных, росписи по дере-ву, танцевальном, музыкально-го и сценического искусства, спортивных, в танцевально-хореографическом коллекти-ве «Загадка» и других; занятия в группе продленного дня (по желанию родителей до 19.00). Все учащиеся обеспечивают-ся бесплатным трехразовым питанием; в рамках проектов «Молоко в школу» и «Овощи и фрукты в школу» - молоком, фруктами и овощами. Учебно-воспитательная работа будет проходить в отдельном здании начальной школы, где обуча-ются только учащиеся 1-4 клас-сов. В январе занятия состоятся 8.01.15 и 22.01.2015г. в 17.30. Мы открыты для Ваших пожеланий и предложений! Ждём Вас в зда-нии начальной школы по адре-су: ул. Сыпрузе 33. Т. 33 71891, 33 22250, 55 526844

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 4 EUR. 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - «Динамо», 07.00 - Ийдла («Грос-си»), 07.10 - Йыхви (останов-ка возле рынка). На комфорта-бельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Се-верный), 7.00 – «Гросси» (Ийд-ла), 7.20 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Поездки в Ивангород по субботам. 6.00 – бывший авто-вокзал (Кохтла-Ярве), 6.05 – ап-тека (Северный), 6.20 – «Гросси» (Ийдла), 6.30 – Йыхви. Т. 5257673, 5248712

Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий)

Организуем доставку на концерты: Лепса, Михайлова, Агутина, Пьехи, Газманова, Ле-онтьева. По предварительной записи. Т. 5276119 (Валерий)

Автобус (17-, 30-, 50- мест-ный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

2124.01 суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Ишь.07.35 Kрошки.07.45 Рыцарь Росте.07.55 Пчела Майя.08.10 Глазастик.08.20 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.30 Маша и медведь.08.35 Лесси.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.10.00 Утро в деревне.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.05 Эстонские истории.12.35 Утро с Ану.13.50 Дом, 4/16.14.35 Концерт Ланг Ланга и Херби Хэнкока O2 World.16.00 На семи ветрах , 2/12.17.00 Оплот власти.18.00 Разрушитель настро-ения 2008.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Дикая природа,2/4.19.35 Rakett 69.20.05 В путешествие со мной: Лиссабон.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Лилихаммер.22.20 Юный инспектор Морзе, 3/4.23.50 Убийство, 7/10.00.50 Музыкальный фести-валь Positivus.01.54 Новости ERR.

09.00 Руди – гончий поро-сенок.09.30 Белка и Стрелка.09.35 Отважная Рози.09.45 Балерина Ангелина.10.00 Песенная карусель 2015, 3/11.11.00 Моя жена стала ба-бушкой.12.05 Ледовый трамвай.12.15 Страна льдов.12.30 ОП! Кино, передача об искусстве.13.00 МИ. Учителя, переда-ча о музыке.13.30 Звуки шума.15.10 Букашки.15.15 Усэйн Болт – самый быстрый в мире.16.15 Тайны Смолвиля.17.00 Дети из деревни Бюл-лербю.18.30 Барашек Шон.18.35 Истории Йона.19.00 Пчелка Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Жестяной барабан, передача о культуре.20.30 Сладкие грезы.21.30 Театральный вечер. Играем Стриндберга.23.05 Когда Харви встре-тил Боба.00.39 Новости ERR.ее.

03.55 «Тариф на любовь».05.15 «Точка просчета».06.00 «Завтрак на Плуто-не».08.00, 20.55 «Алгоритм сближения». 08.30, 12.00, 21.35, 02.45 «Музыкальная шкатулка».10.25 «Призма времени», «По следам диких акул».11.20 «Точка просчета».13.55 «Божественная ко-медия».15.30 «Зависть богов».17.40 «Интервью недели».18.00 «Лунный папа».19.45 «Выход».23.35 «Странные родствен-ники».01.00 «Любовь и голуби».03.30 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.00 Программа муль-тфильмов.08.00 Воспитывая Хоуп.09.00 Шкаф.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Успеть за 24 часа.11.55 Человек-невидимка.14.00 Zолушка.15.50 6 кадров.16.25 Один дома 3.18.30 Зайцев+1 3.19.30 Интерны.20.30 Актуальная камера.20.45 Сваты 4.21.50 Паранойя.23.55 Брат 2.02.30 Связь.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 “Предлагаю руку и сердце”.09.00 “Итальянец”.11.00 “Орландо”.13.00 “Волга-Волга”.14.45, 02.30 “Возвращение резидента”.16.00 “Ой, вы, гуси”.17.30 “Небывальщина”.19.00 “Костер в белой ночи”.21.00 “Ника”.23.20 Комедия “Прохинди-ада-2”.01.00 “Воспоминание”. Д/ф.04.00, 05.30 “Карнавал”.

02.00, 08.00, 14.00 “Алень-кий цветочек”.03.30, 09.30, 15.30 “Уроки тетушки Совы”.04.00, 10.00, 16.00 “Чаро-дей”.04.30, 10.30, 16.30 “Коро-левские зайцы”.05.00, 11.00, 17.00 “Шутки в сторону”.06.30, 12.30, 18.30 “Лапы, крылья и хвосты”.07.00, 13.00, 19.00 “На зад-ней парте”.07.50, 13.50 “Перемен-ка №4”.19.50 “Шишкин лес”.

06.20, 01.35 “EURONEWS”.06.50, 09.00, 11.00 Ново-сти.07.00 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.40 “ЛЕГЕНДЫ ЧИМЫ”. М/с.08.10 “Умницы и умники”.09.15 “Слово пастыря”.09.45 “ЮРМАЛА 2013”.10.20 “Смак”.11.30 “Русский вопрос”.12.20 “Идеальный ремонт”.13.25 ДОстояние РЕспу-блики.16.20 “Кто хочет стать мил-лионером?”.17.25 Вечерние новости.17.55 “Театр Эстрады”.20.00 “Время”.20.30 ПРЕМЬЕРА.23.55 “Сегодня вечером”.02.05 “СКАЗКА СТРАН-СТВИЙ”.03.40 “ПРЖЕВАЛЬСКИЙ”.05.30 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 11.30, 11.45, 14.00, 15.15, 23.00, 23.30, 01.30, 02.00 Теннис.12.45, 17.15 Горные лыжи.15.30, 16.15 Биатлон.17.45, 20.00, 20.45 Футбол.

06.50 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.07.20, 15.55 “Смотреть всем!”.08.05, 10.25 “Секретные территории”.11.35 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.18.15 “ЮРМАЛА 2013”.20.05 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.21.50 “СДВИНУТЫЙ”. Т/с.

05.25 “Метель”.07.00 ВЕСТИ.07.15 “Метель”.08.40 “Планета собак”.09.15 “Субботник”.10.00 ВЕСТИ.10.10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.10.25 “Моя планета”.10.55 “Море по колено”.13.00 ВЕСТИ.13.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.13.30 “Чудеса России”.14.05, 17.00 ПРЕМЬЕРА. “Храни ее, любовь”19.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.19.45 ПРЕМЬЕРА. “Вдовец”.23.35 “Проверка на лю-бовь”.01.30 “Время счастья”. Х/ф.03.15 “Людмила Савельева. После бала”.04.00 “Комната смеха”.

06.00 М/ф.07.30 “Старая, старая сказ-ка”. Х/ф.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00, 01.30 Х/ф “Любить”.12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “Заяц над бездной”. Х/ф.15.00 “Тупик”. Х/ф.16.30, 23.00 “Русские без границ”. Д/ц.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Германия за неделю”.20.00, 00.30 “Израиль за неделю”.23.30, 05.00 “Открытый урок с Д. Быковым. Русская литература”.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Моя школа.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Riigikogu pooltund.13.30 Линия жизни («За-быть бывшую любовь»).14.15 Фестиваль «Зажига-ем звёзды», 1.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Сегодня с нами (Александр Дикушенко).20.00 Защита детства.20.30 Творческая мастер-ская.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.00 “Очная ставка”.07.00, 09.00, 12.00 “Се-годня”.07.20 “Смотр”.07.50 “Эксклюзив”.08.25 “Медицинские тай-ны”.09.20 “Готовим с Алексеем Зиминым”.09.50 “Пир на весь мир”.10.55 “Квартирный вопрос”.12.25 “Александр Журбин. Мелодии на память”.13.10 “Поедем, поедим!”.13.50 “Русская начинка”.14.30 “Главная дорога”.15.15 “Наши”.16.05 “Контрольный зво-нок”.17.00 “Следствие вели...”.18.00 “Центральное теле-видение”.19.00 “Новые русские сен-сации”.21.00 “Ты не поверишь”.21.55 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.23.00 “Кома”. Х/ф.00.55 “Мужское достоин-ство”.01.25 “Жизнь и смерть Жени Белоусова”.02.30 “Супруги”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 25.01/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Ишь.07.35 Пимми и Памми.07.40 Самсам.07.50 Славная Рози.08.00 Маленькая принцесса.08.10 Пчела Майя.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Лола Длинноеухо.08.40 Белка и Стрелка.08.45 Детская.09.00 Очешник.10.00 Утро с Ану.11.15 Скандинавская кухня Тарека Тайлора, 8/8.11.45 Точка соприкосно-вения.12.15 Документальный экран: Дикая природа, 2/4.13.05 Koнтакт.14.25 Teaтр поет.14.35 Страна глухих детей.15.55 Гуще воды, 1/10.17.00 Юный инспектор Морзе, 3/4.18.30 Актуальная камера.18.40 Песенная карусель 2015, 4/11.19.40 Богини железного за-навеса, 1.20.10 Королевская семья, 6/10.20.30 Огни в окнах 2014.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Хорошо звучит!.22.05 Нулевая отметка, 2/6.22.45 Утро с Ану.00.00 Дом, 4/16.00.45 ETV live: Хедвиг Хан-сон и Estonian Dream Big Band.

09.00 Дети из деревни Бюл-лербю.10.25 В каком смысле?10.35 Мир Вудлов.11.00 Люди, меняющие мир. Азия, 3/3.11.50 Во сне или наяву.12.25 Честь и гордость Лит-вы.13.55 Паника в деревне.15.10 Вещи и понятия про-шлого времени. Квартиры и дома.15.25 Здесь и сейчас. Эне Ярвис.16.10 Тайны дикой приро-ды Индии, 3/3.17.00 Страна Муми-троллей.17.30 Руди – гончий поро-сенок.18.00 Город мастеров ме-довых дел, анимационный фильм.18.20 В каком смысле?. Жизнь.18.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Глазастик.19.00 Пчелка Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера +.20.00 Лыжный журнал, 2/5.20.30 Тематический ве-чер. Джазовой певице Эльс Химма — 75.00.22 Новости ERR.

04.15, 15.15, 20.00 «Точка просчета».05.00 «Привет от Чарли-трубача».06.25 «Не послать ли нам гонца?».08.00 «Необыкновенный концерт».09.35 «Русский корабль».11.15 «Осциллография».11.50 Музыка.12.00 Ледовое шоу Елены Ваенги.13.40 «Стрелец неприка-янный».16.00 «P.S. Я тебя люблю».17.40 «Ссора в Лукашах».19.15 «Многоточие».20.40 Фильм-спектакль «Мертвые души».

07.00 Программа муль-тфильмов.08.00 История российско-го юмора.09.05 Это мой ребенок.10.05 Охотники за приви-дениями 2.12.15 Модное утро с Али-ной Приваловой.13.10 Розовая пантера.15.00 Группа счастья.17.10 6 кадров.17.25 Любовь в большом городе 3.18.25 Интуиция.19.30 Вспомнить всё.20.30 Актуальная камера.21.00 Крепкий орешек 3.23.35 Последний настоя-щий мужчина.00.35 Ленинградский Stand-up.

ДЕТСКИЙ МИР07.00 “Костер в белой ночи”.09.00 “Ника”.11.20 Комедия “Прохинди-ада-2”.13.00 “Воспоминание”. Д/ф.14.30 “Возвращение рези-дента”.16.00, 17.30 “Карнавал”.19.00 “Расписание на по-слезавтра”.21.00 “Из жизни начальни-ка уголовного розыска”.23.00 “Бродячий автобус”.01.00 “Человек из ресто-рана”.02.30 “Конец операции “Ре-зидент”.04.00 “...И тогда я сказал-нет...”.05.30 “Семь часов до гибели”.

02.00, 08.00, 14.00 “Мо-розко”.03.30, 09.30, 15.30 “Уроки тетушки Совы”.04.00, 10.00, 16.00 “Чаро-дей”.04.30, 10.30, 16.30 “Кот в сапогах”.05.00, 11.00, 17.00 “Сказка о царе Салтане”.06.30, 12.30, 18.30 “Лапы, крылья и хвосты”.07.00, 13.00, 19.00 “На зад-ней парте”.07.50, 13.50 “Шаг в сто-рону”.19.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.35 “EURONEWS”.06.30, 09.00, 11.00 Ново-сти.06.40 Детский клуб.06.55 “ЛЕГЕНДЫ ЧИМЫ”. М/с.07.30 “Армейский магазин”.07.55 “Здоровье”.09.20 “Фазенда”.10.05 “Пока все дома”.11.30 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.20 “Теория заговора”.13.30 “ПЕРЕКРЁСТОК”. Х/ф.15.50 “НА КРАЙ СВЕТА”. Х/ф.17.00 Вечерние новости.17.20 “НА КРАЙ СВЕТА”.20.00 Воскресное “Время”.21.50 “ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ЖИЗ-НИ”. Х/ф.23.50 К дню рождения Вла-димира Высоцкого “Своя колея”.02.10 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3”.04.45 “ЮРМАЛА 2013”.05.40 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

04.00, 11.30, 11.45, 15.15, 22.00, 22.30, 01.30, 02.00 Теннис.15.30 Горные лыжи.16.00, 17.30 Биатлон.18.30 Прыжки на лыжах с трамплина.19.45 Футбол.

06.55 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 9”. Т/с.09.05 “ЮРМАЛА 2013”.11.25, 15.25, 18.55, 22.20 “ИГРЫ В ПОДКИДНОГО”. Т/с.23.55 “Добров в эфире”.

05.15 “Вдовец”.08.30 “Сам себе режиссер”.09.20, 13.20 МЕСТНОЕ ВРЕ-МЯ.10.00, 13.00 ВЕСТИ.10.15 “Смехопанорама”.10.45 “Утренняя почта”.11.25 “В мире животных”.13.30 “Вам и не снилось...”. 17.00 “Ты будешь моей”. Х/ф.19.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.21.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.22.50 Дорогая моя слу-жанка. 00.35 “Стерва”.02.20 “Ты будешь моей”. Х/ф.03.55 “Комната смеха”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 М/ф.08.15 “В моей смерти про-шу винить Клаву К.”. Х/ф.09.30, 17.30, 00.30 “Амери-канский ликбез”.10.00 “Опасные гастро-ли”. Х/ф.12.00, 18.00 “Открытый урок с Д. Быковым. Русская литература”.14.00, 21.00, 01.00 “Кру-жовник”. Х/ф.16.00 “Городские легенды”.16.30, 23.00 “Личный взгляд”. Д/ц.17.00 “Германия за неделю”.19.00 “Сейчас в мире”.19.30 “Русский акцент”.20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.23.30, 05.00 “Тайм-код”.03.00 “В 6 часов вечера по-сле войны”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия .11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Защита детства.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Сегодня с нами (Александр Дикушенко).14.15 Фестиваль «Зажига-ем звёзды», 2.15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Грани (Елена Уша-кова).21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

06.30 “Эксклюзив”.07.00, 09.00, 12.00 “Се-годня”.07.25 “Их нравы”.08.00 “Первая передача”.08.45 “Знают ли русские русский?”.09.25 “Едим дома!”.10.00 “Чудо техники”.10.55 “Дачный ответ”.12.25 “Золотая пыль”.13.05 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.15.00 “Таинственная Рос-сия”.15.55 “Точка невозврата”.16.55 “Чрезвычайное про-исшествие. Обзор за не-делю”.18.00 “Сегодня. Итоговая программа”.19.00 “Список Норкина”.20.15 “22 минуты”. Х/ф.21.50 “22 минуты. Как это было”.22.25 “Кома”. Х/ф.00.20 “Честь самурая”. Х/ф.02.10 “Мужское достоин-ство”.02.50 “Супруги”. Т/с.04.45 “В любое время”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Характер - это оружие. Главное, не стрелять по своим.

23

Чтобы волосы гарантиро-ванно получили исключитель-ный уход, которого они заслу-живают, – каждая серия про-дуктов «HairX» прошла дерма-тологические тесты, содержит «6-Gingerol» и специальные ухаживающие ингредиенты в зависимости от потребностей различных типов волос:

«6-Gingerol» - это биоло-гически активный антиокси-дант, полученный из имбиря, который является ухаживаю-щим веществом, воздейству-ющим на кожу головы для за-метно более здоровых и кра-сивых волос.

Красота и здоровье от «Orifl ame»Компания «Oriflame» предлагает совре-

менный уход за волосами: серия «HairX».Для защиты от перхоти –

САЛИЦИЛОВАЯ КИСЛОТА.Для восстановления – АР-

ГАНОВОЕ МАСЛО.Для здорового сияния –

АЛМАЗНАЯ ПУДРА. Для жирных волос – МАС-

ЛО ЧАЙНОГО ДЕРЕВА. Для укрепления волос -

ДРОЖЖЕВОЙ БЕЛОК. Для непослушных волос -

ГИДРОЛИЗОВАННЫЙ КЕРАТИН.

В центре «Oriflame» в Йыхви:

предлагаем оформить кар-ту клиента, которая дает скид-ку 18% на всю продукцию и от-крывает дополнительные воз-можности специальных пред-ложений на сайте компании;

подарочные карты;предлагаем возможности

для дополнительного зара-ботка;

клиентам предлагаем по-мощь при оформлении и по-лучении заказов, посылки можно получить во все дни работы центра (стоимость доставки посылки на пункт «Oriflame» 1 евро).

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7 (пон.-пят. - 11.00 - 17.00; субб. - 11.00-14.00). Тел. 56666531, 55522837 (после 15.00); 58600110 (Мария), e-mail: oriflame54tp@gmail.com

Алена Коновалова,Центр «Oriflame» в Йыхви

Для защиты цвета - ЭКС-ТРАКТ ЛИСТЬЕВ БАОБАБА.

Для объема – КОМПЛЕКС КЕРАМИДОВ.

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

Уважаемые председатели квартирных товариществ города Кохтла-Ярве!

12 февраля 2015 года в 17.00 в конференц-зале Кохтла-Ярвеского горcобрания состоится инфодень:

«Инновационное решение – современные контейнеры для от-ходов заглубленного типа».

С ноября 2014 года OÜ Ekovir является в Эстонии официаль-ным представителем финского завода MOLOK OY, который выпу-скает контейнеры заглубленного типа.

Исполнительный директор OÜ Ekovir Виктория Цвентарная познакомит с техническими характеристиками, возможностями приобретения и установки таких контейнеров.

Ассоциация руководителей квартирных товариществ.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

Õ

24

Тепло встретив нас, Вале-рий Корб провел с нами 2,5 часа: устроил великолепную экскурсию по зданию парла-мента, заглянули мы и в зал, где проходят заседания и где депутаты принимают законы нашего государства. Как вну-три, так и снаружи это здание - очень красивое архитектур-ное сооружение, в прошлом - крепость. После экскурсии состоялась интересная бесе-да: Валерий Корб рассказал о работе парламента, а также ответил на вопросы ребят.

Поднялись мы и на баш-ню “Длинный Герман”, кото-рая расположена рядом со зданием парламента. Госу-дарственный флаг на верши-не башни (на высоте 95 ме-

«Сейбун» и «Ичигеки»: на экскурсию в Рийгикогу

9 января спортсмены “Сей-бун” и “Ичигеки” побывали на экскурсии в парламенте Эсто-нии! Пригласил нас в гости друг наших двух клубов депу-тат Рийгикогу Валерий Корб.

тров над уров-нем моря) под-нимается под звуки государ-ственного гим-на Эстонии во время восхода солнца (но не ранее 7 часов утра) и опускается во время заката (при спуске флага в ка-честве музыкального сопро-вождения используется фраг-мент песни, созданной Густа-вом Эрнесаксом на стихи Ли-дии Койдулы, «Мое Отечество - моя любовь»).

Эту экскурсию мы с Вале-рием Корбом готовили с де-кабря. Я, конечно, очень рад, что все получилось и очень благодарю за уникальную по-ездку в Рийгикогу. Также хочу

поблагодарить ещё одного нашего друга - Николая Оси-пенко, который предоставил нашим спортсменам автобус.

Очень плохо, что наш боль-шой и дружный спортив-ный клуб города Кохтла-Ярве “Сейбун” не дотируется, но с такими друзьями, как: Вале-рий Корб, Николай Осипенко, Яаак Прууне, Олег Кузнецов, нашему клубу дышится легче. Спасибо Вам огромное!

Выражаем Вам: Валерий Корб, Николай Осипенко, Яак

Прууне, Олег Кузнецов и Ва-шему коллективу благодар-ность за активный вклад в развитие спорта в регионе. Ваша помощь и неравнодуш-ное отношение заслужива-ют самого глубокого призна-ния и еще раз доказывают, что мир не без добрых людей. Желаем Вам крепкого здоро-вья, много радости в жизни и удачи в Вашей работе!

Алексей Кориков,тренер клуба

“Сейбун” и “Ичигеки”