128

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№46 (311) 16 - 22 НОЯБРЯ 2012

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО №19 (440) 8 - 14 МАЯ 2015

+ ТВ программа

2

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

3

3+

311.05/понедельник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. М И РНТВ-МИР

LITES

RENTV RTVi

ДЕТСКИЙ МИР

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Монарх долины.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Утро в деревне.12.40 Энтузиасты в Перу, 7/11.13.10 Видение Индии, 4/12.13.15 Концерт ко Дню ма-терей.14.30 Гимназисты Викма-на, 7/12.15.05 Диалог.15.30 Rakett 69.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.40 Монарх долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Озон.20.35 Наши люди.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Зарубежный мир.22.10 Зарубежный мир в документах: Бил Гейтс - история магната.23.00 Серые кардиналы.23.55 Обзор.01.03 Новости ERR.

07.00 Седрик.07.25 Стелла и Сэм.07.35 Поросячье счастье.07.45 Ангелина Балерина.08.00 Стелла и Сэм.08.15 Ангелина Балерина.08.30 Седрик.09.00 Обзор.09.35 Городская больни-ца Холби.10.30 33-й Тартуский марафон.11.00 Солнечная кухня Ита-лии, 5/6.11.30 Важный год, 2/6.12.00 Здесь и сейчас: Юри Аарма и Микк Микивер. 12.40 Eesti TOP 7.13.29 Новости ERR.15.30 Лесси.16.00 Детская.16.20 Время Джастина.16.40 Ангелина Балерина.16.55 Зоопарковая, 64.17.05 Джеронимо Стилтон.17.30 Пеппи Длинныйчулок.17.55 Леон.18.00 Я и Мия.18.25 Мили.18.30 Детская.18.50 Книга джунглей.19.00 Oктонавты.19.10 Лабан, маленькое привидение.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 В круге первом, 8/10.20.40 Дела давно минув-ших дней.20.55 Эстонские истории.21.30 Священные места природы Эстонии.21.35 Смерть - фильм о жизни, 4/5.

06.00-15.00 Телегазета.15.00, 22.00 «Точка про-счета».15.40 «Звёздочка моя нена-глядная».17.15 «Пусть говорят».18.55 «Кот в сапогах».19.30 «Флэш.ка».21.15 «Народ должен знать».22.40 Музыка.22.55 «Плата за страх».01.15 «Призма времени».02.00 «Искатели приклю-чений».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Comedy Баттл.07.00 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Голодные игры.08.55, 17.50, 02.55 ДОМ 2.09.50 Люди Икс 2.12.35 Коронованные детки.13.35 Кино в деталях.14.40 Сваты у плиты.18.50, 01.20, 01.50 Канику-лы в Мексике 3.19.55 Такси.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 Учителя.22.30 Папа попал 3.00.20 Касл 4.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Клуб «Сейбун».09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Истоки православия.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Творческая мастер-ская.12.00 Итоги недели.12.30 Nädala kokkuvõte.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Брак треснул»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Сегодня с нами (Оль-га Хайнацкая).22.30 Информационная программа.23.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», д/ф.00.00 Телегазета.

08.00 “Воскресный папа”.10.00 “В старых ритмах”.12.00 “Бакенбарды”.14.00 “Светлый путь”.15.35 “Дом свиданий”.17.00 “Таланты и поклон-ники”.18.30, 06.30 “Долгая доро-га в дюнах”.20.00 “Мы жили по сосед-ству”.22.00 “Игра в браслетах”.00.00 “Вооружен и очень опасен”.02.00 “Преступление и на-казание”.03.50 “Дама с собачкой”.05.00 “Веселые Жабокри-чи”.

03.00, 09.00, 15.00 “Фанта-зеры”.04.30, 10.30, 16.30 “Канику-лы Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Разлу-ченные”.06.00, 12.00, 18.00 “Вот моя деревня”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения Поросенка Фун-тика”.08.50, 14.50 “Кругляшок”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 00.50 “EURONEWS”.06.35 Детский клуб.07.00, 08.05, 09.00, 12.15 Новости.07.05 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.50, 08.25 “В наше вре-мя”.09.30, 01.20 “ФОТО НА ДО-КУМЕНТЫ”. Х/ф.12.25 “Горько!”.13.30, 17.15 “КРИВОЕ ЗЕР-КАЛО ДУШИ”. Т/с.17.00 Вечерние новости.18.00, 22.15 “Точь-в-точь”.20.00 Воскресное “Время”.21.50 “Новости Эстонии”.22.15 “Новости Eesti Loto”.23.50 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.02.50 “А ЕСЛИ ЭТО ЛЮ-БОВЬ?”. Х/ф.04.25 “МЕДВЕДЬ”.05.10 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 10.00, 11.00, 14.15, 15.15, 15.30, 18.30, 23.00, 00.00, 02.00 Велоспорт.12.00 Мотоспорт.12.15, 13.30 Супербайк.13.00 Суперспорт.18.45, 19.30, 19.45, 20.30 Футбол.21.30 All Sports.21.45 Боевые искусства.22.45 Конный спорт.

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.39 “Прогноз погоды”.07.40, 10.45, 20.55 “Смо-треть всем!”.09.00, 01.10 “СЛЕДАКИ”. Т/с.09.35, 19.50 “Званый ужин”.11.35 “ФИКСИКИ”. М/с.12.05 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.14.15 Концерт “Русский для коекакеров”.17.45 Концерт “Не дай себя опокемонить!”.22.00 Концерт “Закрыва-тель Америки”.00.15 “КРИМИНАЛЬНЫЕ ИГРЫ”. Т/с.

06.20 “Когда деревья были большими”.08.20 “Сам себе режиссер”.09.10 “Смехопанорама”.09.40 “Утренняя почта”.10.20, 14.30 МЕСТНОЕ ВРЕ-МЯ.11.00, 14.00, 20.00 ВЕСТИ.11.25, 14.40 “Любимые женщины Казановы”.16.00 “Бариста”.20.40 “Цветок папорот-ника”.22.30 “Муж на час”.02.05 “Дорогой мой чело-век”.03.50 “Жди меня”.

06.00 “М/ф”.06.50 “Всадник без голо-вы”. Х/ф.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Богатство”. Т/с.10.00 “Тайм-код”.11.00 “Контрабандист”. Х/ф.12.30 “Русский акцент”.13.00, 18.00, 05.00 “Доро-гой мой человек”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Иса-ев”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.21.00, 01.00 “Предлагае-мые обстоятельства”. Т/с.02.00 “Кислородный го-лод”. Х/ф.

07.00 “Коктейль Молотова”.08.00, 10.00, 13.00, 19.00 “Сегодня”.08.20 “Большая земля”.10.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.11.25 “Русская начинка”.11.55 “Суд присяжных”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Александр Журбин. Мелодии на память”.15.10 “Катя. Продолже-ние”. Т/с.19.30 “Лесник”. Т/с.21.25 “Ментовские вой-ны-3”. Т/с.23.30 “Ленинград 46. По-слесловие”.00.25 “Захватчики”. Т/с.02.20 “Хозяйка тайги-2. К морю”. Т/с.04.15 “В шесть часов вече-ра после войны”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

4

Хотя не совсем понятно, за-чем коалиции это нужно было (выяснить так и не удалось), ведь каких-то важных, неот-ложных вопросов не рассма-тривалось. Повестки дня, как 16 апреля, так и 30 апреля, были куцыми – лишь по четыре во-проса значилось в них. В част-ности, 30 апреля: объявление вотума недоверия волостному старейшине; о признании бес-хозными гаражных боксов, рас-положенных по улице Вески, и сносе их; о признании бесхо-зными гаражных боксов, распо-ложенных по улице Яама, и сно-се их; информация (для озна-комления волостной старей-шина разослал всем депутатам информацию об итогах рабо-ты волостного управления). Так что и нынешнее заседание про-шло почти молниеносно – за несколько минут.

Как известно, перед нача-лом предыдущего, 16 апреля, заседания от оппозиционной фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») поступило подписанное шестью депутата-ми (Вячеслав Шлык, Людмила Янченко, Тийт Лиллеметс, Ан-дрей Оямяэ, Тамара Пылевина, Александр Романович) заявле-ние об объявлении вотума не-доверия волостному старейши-не Айвару Сурва. В связи с по-

следними нашумевшими собы-тиями, произошедшими в Йых-виском волостном управлении,

По словам оппозиционного депутата, председателя фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Людмилы Янченко, недо-верие связано с тем, что проис-ходит в Йыхвиском волостном управлении. «Именно волостной старейшина несет ответствен-

ность и за то, что член волост-ного управления, теперь, прав-да, уже бывший (ушел в отстав-ку с 27 апреля), Мярт Маритс вы-дал это незаконное разрешение на строительство, которое впо-следствии самому же волостно-му управлению пришлось отме-нить как незаконное. Сделали мы запрос и в ревизионную комис-

Йыхвиское волостное собрание: вотум недоверия не прошёл

В апреле Йыхвиское волостное собрание работало с опережением графика, так ска-зать, по-стахановски: вместо одного засе-дания, провело целых два – 16 и 30 числа.

За два дня пребывания гости побы-вали в нескольких учебных заведениях: трёх гимназиях - Ярвеской русской, Яр-веской, Ахтмеской и двух основных шко-лах - Кесклиннаской и Таммикуской.

В первый день визита прошла встре-ча с руководством города - с предсе-дателем городского собрания Рийной

Ивановой, мэром города Евгением Со-ловьёвым, а также и другими предста-вителями городского управления. При-нял в неё участие и депутат Рийгикогу Ва-лерий Корб. Помимо того, чтобы полу-чить представление о возможностях об-учения и переобучения учителей наше-го региона и всей республики, для гостей

была организована экскурсия в Нарв-ский колледж Тартуского университета. Данный визит литовских учителей являет-ся продолжением начавшегося несколь-ко лет тому назад тесного сотрудничества в сфере образования. В этот же раз гости изучали опыт по таким темам как: спор-тивные мероприятия на уроке и вне уро-ка; возможности внеклассной деятельно-сти; поддержка иноязычных учеников в эстоноязычной школе; использование ин-фотехнологий на уроке; дигитальный пе-реворот и роботика; использование мо-бильных приложений и QR-кодов..

Ольга Головачева,главный специалист горуправления

Визит учителей из КедайняяКохтла-Ярве посетила делегация учителей из литовского

города-побратима Кедайняй. 12 учителей и руководитель отдела образования Кедайняйского района знакомились с работой школ города, посещали уроки, а также для них были проведены мастер-классы и семинары.

ной и хозяйственной, бизнесме-на Аллана Мянда.

На нынешнем же заседа-нии состоялось голосование по объявлению вотума недоверия Айвару Сурва. Вотум недоверия не прошёл, ибо коалиция, у ко-торой большинство голосов в собрании, голосовала против его объявления.

сию волостного собрания с пред-ложением изучить положение дел в волостном управлении, но пока ответ-информацию от реви-зионной комиссии не получили», - резюмирует Людмила Янченко.

Антонина ВаськинаФото автора

в частности с незаконной выда-чей разрешения на строитель-ство торгово-развлекательного центра – проекта коалиционно-го депутата Йыхвиского волост-ного собрания, председателя двух объединенных комиссий волостного собрания - бюджет-

5

Тираж: 30 000 экз.Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: OÜ N&V. 41538

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Ответственный редактор Антонина Васькина.

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Каазику 28Е;

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

(отдел «Химчистка»).

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

Вернисаж получился очень волнительным, до слёз, - ни-кого не могли оставить рав-

лено 130 фотографий) – это не какие-то далёкие, незнакомые лица, а живущие (или ещё со-

Фотовыставка: в честь 70-летия Великой Победы

В Кохтла-Ярве в «Белом зале» откры-лась фотовыставка, посвященная 70-ле-тию Великой Победы - Победы советского народа над фашистской Германией в Ве-ликой Отечественной войне 1941-1945 гг.

бытиях, связанных с войной, например, перезахоронение останков советских воинов, обнаруженных в ходе поиска военно-историческим клубом «Otsing» («Поиск»). Есть здесь и фотографии с мест бывших устроенных гитлеровцами двадцати концентрационных лагерей Вайвараской системы, располагавшихся на террито-рии Ида-Вирумаа.

носители более чем за 10 лет, - говорит Евгений Капов. - Са-мое трудное при её подготов-ке – во время просмотра архи-ва очень тяжело было осозна-вать, что многих ветеранов, за-печатленных за это время, уже нет в живых».

По словам председателя Содружества ветеранов войны и пенсионеров города Кохтла-Ярве Валерия Тумко, эта вы-

нодушными экспонаты (это не только фотографии, но и ста-рые номера газет, как военной поры, так и 30-летней давно-сти – с воспоминаниями вете-ранов Великой Отечественной войны о той лихой године), да и сама его организация – была подготовлена целая про-грамма, со стихами и песнями военной поры. Причем герои фотоснимков (всего представ-

всем недавно жившие) сре-ди нас кохтлаярвесцы и йых-висцы – участники войны, жи-тели блокадного Ленинграда, бывшие малолетние узники нацистских концлагерей. Точ-нее, фотографии рассказыва-ют о жизни Содружества вете-ранов войны и пенсионеров города Кохтла-Ярве (явившем-ся инициатором данной вы-ставки), о мероприятиях и со-

Автор большинства фо-тографий – журналист Евге-ний Капов. «Когда обратились ко мне с предложением сде-лать такую фотовыставку, при-шлось пересмотреть архивные

ставка стала возможна благо-даря помощи паевого това-рищества «N&V» и городского Музея сланца.

Антонина ВаськинаФото автора

Визит учителей из Кедайняя

6

Уважаемые ветераны Великой Отечественной войны!

Поздравляем Вас с великим праздником, Праздником Праздников – Днём Победы!

Желаем Вам счастья, здоровья, радости жизни и, конечно же, неизменной молодо-сти души.

И огромное спасибо за Ваш подвиг, спасший мир от фашизма - подаривший нам день сегодняшний!

Низкий поклон Вам, до самой земли!Содружество ветеранов войны

и пенсионеров города Кохтла-Ярве

Реставрационные работы, начавшие-ся в прошлом году и проходившие в три этапа, завершаются. Сегодня здесь на-носятся последние штрихи, в том чис-ле идет высадка цветов. Это, безуслов-но, замечательный подарок для всех нас, ибо речь о необходимости проведения основательной реновации-реставрации всего этого комплекса и окружающей его территории шла уже в течение несколь-ких лет.

Но идея оставалась идеей - всё ото-двигалась на потом, ибо реализовать её было далеко не просто. И не только по материальным причинам. Весь комплекс с 1 июня 1995 года внесен в Государ-ственный регистр памятников культуры и находится под охраной государства, в частности Департамента охраны памят-ников культуры и старины, без разреше-ния которого невозможно было прово-дить здесь какие-то ни было работы. Ни

масштабные, ни крохотные. А памятник тем временем всё больше разрушался, в том числе и от посягательств вандалов. Но если постамент еще как-то держался, то скульптура женщины-фронтовички, скорбно склонившей голову над закрыв-шими ценой собственной жизни родную землю от фашистов, находилась в столь удручающем, критическом состоянии - в любой момент могла рассыпаться.

И, наконец-то, в прошлом году был до-стигнут долгожданный консенсус меж-ду Департаментом охраны памятников культуры и старины, горуправлением Кохтла-Ярве, Генеральным консульством РФ в Нарве и Содружеством ветеранов войны и пенсионеров Кохтла-Ярве. В том числе и в вопросах финансирования (со-гласно составленной фирмой «Зорора-стер» оценке-смете всех реставрацион-ных работ, на их выполнение требова-лась солидная сумма - 98 тысяч евро).

Самую объёмную, трудоёмкую, тон-кую работу (её финансирование) -

первый этап – взял на себя Депар-тамент охраны памятников культуры и старины. В частности, реставрацию постамента и возвышающуюся на нем скульптуру женщины-фронтовички.

Второй этап (его финансирование) – обновление-омоложение самой брат-ской могилы, её обрамления - был осу-ществлён за счет средств, выделенных Россией – Генеральным консульством РФ в Нарве, а также и личных пожерт-вований жителей Кохтла-Ярве и Йых-ви. Кстати, в сборе пожертвований (кто сколько может) участвовали и млад, и стар – все, кому дорога Победа над фа-шизмом и сохранение памяти о ней.

Третий этап реновации-реставрации комплекса – благоустройство, в том чис-ле и окружающей территории, идёт за счет городского бюджета.

…Завтра в День Победы 9 Мая с вен-ками и цветами придут сюда целыми семьями благодарные потомки. «Здесь похоронены воины Советской Армии и участники сопротивления, погибшие в борьбе с немецко-фашистскими за-хватчиками в период Великой Отече-ственной войны 1941-1945 гг. Товарищ! Склони свою голову перед их памя-тью!» - взывает нашу память текст, вы-битый на плите постамента памятника. На другой его стороне – плита с фами-лиями погибших (разных национально-стей, есть там и эстонцы) за день сегод-няшний, за наш день.

Антонина Васькина

Мемориальный комплекс отреставрирован

В Кохтла-Ярве нынешнее празднование 9 Мая – торжественно-скорбный митинг, посвященный 70-ле-тию Великой Победы советского народа над фашист-ской Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг., пройдёт у расположенного в Старом го-роде основательно отреставрированного мемориаль-ного комплекса – братской могилы.

7

рую с удовольствием увёз домой на память. Обеды в школьной столовой (спасибо нашим пова-рам), выставки, стенды, школь-ные спортивные залы и бассейн, а также прощальный фуршет в Тойла – всё это тоже произвело прекрасное впечатление.

Цель проекта - изучение куль-туры стран-участниц, разви-тие дружеских контактов между детьми, практика в английском языке. В течение двух лет ребята выполняли много различных за-даний: готовили презентации о выдающихся людях, националь-ной кухне, музыке и танцах сво-ей страны. Писали эссе на про-ектные темы, оформляли ри-сунки. Учили и исполняли наци-ональные танцы. Одним из «про-дуктов» проекта будет издание мультилингвальной книги твор-ческих работ на разные проект-ные темы.

Международная встречаВ Кохтла-Ярвеской Таммикуской

основной школе состоялась очередная проектная встреча Erasmus +.

Мамы, родные наши, любимые!С праздником Вас,

с Днем матери!

Надо отметить, что в подоб-ных проектах (раньше они назы-вались Comenius) наша школа участвует не в первый раз. В те-чение 2013-2015 гг. (время дей-ствия нынешнего проекта) каж-дая страна-участница встречала гостей из 5 стран, что, конечно, яв-ляется большой честью для лю-бой школы.

И вот настала наша очередь быть гостеприимными хозяева-ми. Нынче мы принимали 18 уче-ников и 14 учителей из Болгарии, Польши, Румынии, Греции, Пор-тугалии. Учителя проживали в го-стинице, а ребята разместились в семьях наших учеников. Огром-ная благодарность гостеприим-

ным приемным семьям, сделав-шим все возможное для того, что-бы подарить гостям самые пози-тивные впечатления.

В программе проекта был школьный концерт, шоу нацио-нальных костюмов на мызе Кукру-зе, посещение Центра «Аhhaa» и катание на коньках в Тарту, спор-тивные соревнования, разные виды групповой работы, знаком-ство с Таллином, Пюхтицким жен-ским монастырём, Нарвским зам-ком. Гостям понравилось и посе-щение Центра изготовления де-ревянных изделий в Авинур-ме. После мастер-класса каж-дый участник технически гра-мотно изготовил корзинку, кото-

Название нынешнего проекта - «Пересечение мостов от прошло-го к настоящему». И мы действи-тельно строим мосты, мосты по-нимания и терпимости. Проект-ные задания и программы встреч построены таким образом, чтобы разрушить стереотипы друг о дру-ге, о странах. Это особенно важно сейчас, когда в мире тревожная обстановка, когда не всегда поли-тики могут договориться между собой. Углубление доверия и вза-имопонимания между простыми людьми - одна из миссий любого международного проекта.

Завершится этот проект по-ездкой наших детей и учителей в Португалию в июне нынешне-го года.

Проект Erasmus+ финaнсируется AS Archimedes.

Наталья Янес, руководитель проектов

Таммикуской основной школы

Вход свободный!Для доставки на концерт (и обратно) будут предложены

специальные автобусы. В частности, Ору-Ахтмеский спорт-холл (от клуба поселка Ору) – в 16.50; Кохтла-Ярве - Ах-тмеский спортхолл (площадь Вирула, 2 автобуса) – 16.50; Йыхви-Ахтмеский спортхолл (магазин «Консум») – 17.00; Йыхви-Ахтмеский спортхолл (микрорайон, у бывшей плат-формы) – 17.00.

После окончания концерта автобусы доставят ветеранов обратно, к месту отправления.

Приглашаем на праздничный концерт

Совет Содружества ветеранов и пенсионеров горо-да Кохтла-Ярве приглашает жителей Йыхви и Кохтла-Ярве на посвященный 70-летию Великой Победы праздничный концерт, который состоится 8 мая в 18.00 в Ахтмеском спортхолле.

8

Святой апостол и еванге-лист Марк, называемый также Иоанн-Марк (Деян. 12, 12), апо-стол от 70-ти, племянник апо-стола Варнавы, родился в Ие-русалиме. Дом его матери Ма-рии примыкал к Гефсиманско-му саду. Как говорит церков-ное предание, в ночь Крестных страданий Христа он следовал за Ним, завернувшись в плащ, и убежал от схвативших его во-инов (Мк. 14, 51-52). После Воз-несения Господня дом матери святого Марка стал местом мо-литвенных собраний христиан и пристанищем для некоторых из апостолов (Деян. 12, 12).

Святой Марк был ближай-шим сподвижником апосто-лов Петра, Павла и Варнавы. Вместе с апостолами Павлом и Варнавой святой Марк был в Селевкии, оттуда отправил-ся на остров Кипр и прошел его весь с востока на запад. В городе Пафе святой Марк был свидетелем того, как апостол Павел поразил слепотой волх-ва Елима (Деян. 13, 6-12).

После трудов с апостолом Павлом святой Марк вернул-ся в Иерусалим, а затем вме-сте с апостолом Петром побы-вал в Риме, откуда по его по-велению отправился в Египет, где основал Церковь.

Во время второго благо-вестнического путешествия апостола Павла святой Марк встретился с ним в Антиохии. Оттуда он отправился на про-поведь с апостолом Варнавой на Кипр, а затем опять ушел в Египет, где вместе с апостолом Петром основал много Церк-вей, в том числе в Вавилоне. Из этого города апостол Петр направил послание малоазий-ским христианам, в котором с любовью отзывался о святом Марке, своем духовном сыне (1 Пет. 5, 13).

Когда апостол Павел нахо-дился в узах в Риме, апостол Марк был в Ефесе, где кафедру занимал святитель Тимофей. Вместе с ним апостол Марк прибыл в Рим. Там он и написал святое Евангелие (ок. 62-63).

Из Рима святой Марк сно-ва удалился в Египет и в Алек-сандрии положил начало хри-стианскому училищу, из кото-рого впоследствии вышли та-кие знаменитые отцы и учите-ли Церкви, как Климент Алек-сандрийский, святитель Ди-онисий, святитель Григорий Чудотворец и другие. Ревнуя об устроении церковного Бо-гослужения, святой апостол Марк составил чин Литургии для Александрийских христи-ан. Затем святой Марк с про-поведью Евангелия посетил внутренние области Африки, был в Ливии, Нектополе.

Во время этих путешествий святой Марк получил пове-ление от Духа Святого вновь идти в Александрию для про-поведи и противодействия язычникам. Там он поселил-ся в доме сапожника Анании, которому исцелил больную руку. Сапожник с радостью принял святого апостола, с верой внимал его повествова-ниям о Христе и принял Кре-щение. Вслед за Ананией, кре-стились многие жители той части города, где он жил. Это возбудило ненависть язычни-ков, и они собирались убить святого Марка. Узнав об этом, святой апостол поставил Ана-ния епископом, а трех христи-ан: Малка, Савина и Кердина - пресвитерами.

Язычники напали на свято-го Марка, когда апостол совер-шал богослужение. Его избили, волокли по улицам города и бросили в темницу. Там святой Марк удостоился видения Го-

спода Иисуса Христа, Который укрепил его перед страдания-ми. На следующий день разъ-яренная толпа снова повлек-ла святого апостола по улицам города на судилище, но по до-роге святой Марк скончался со словами: «В руки Твои, Госпо-ди, предаю дух мой».

Язычники хотели сжечь тело святого апостола. Но ког-да развели костер, вдруг всё померкло, раздался страш-ный гром - произошло зем-летрясение. Язычники в стра-хе разбежались, а христиа-не взяли тело святого апосто-ла и погребли его в каменной гробнице. Это было 4 апреля 63 года. Память его Церковь празднует 25 апреля/8 мая..

В 310 году над мощами свя-того апостола Марка была по-строена церковь. В 820 году, когда в Египте установилась власть арабов-магометан и Христианскую Церковь тесни-ли иноверные, мощи святого перенесли в Венецию и поста-вили в храме его имени.

В древней иконографиче-ской традиции, усвоившей свя-тым Евангелистам символы, за-имствованные из видения свято-

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:21 мая (15.00) в Центре культуры состоится вечер отдыха в честь дня рождения общества - нам исполняется 26 лет.

В программе: официальная торжественная часть; концерт; праздничный обед; танцы.Приглашаем членов общества (доставка на вечер и обратно). Запись желающих - в офисе общества «Милосердие» (улица Маяковского 12, при себе иметь удостоверение члена общества).

Дополнительная информация по телефону: 3924378 или 56695200.

го Иоанна Богослова (Откр. 4, 7), святой Евангелист Марк изобра-жается со львом - в ознаменова-ние могущества и царственного достоинства Христа (Откр. 5, 5). Святой Марк писал свое Еван-гелие для христиан из язычни-ков, поэтому он останавливает-ся преимущественно на речах и делах Спасителя, в которых осо-бенно проявляется Его Боже-ственное всемогущество. Мно-гие особенности его повество-вания можно объяснить близо-стью его к апостолу Петру. Все древние писатели свидетель-ствуют, что Евангелие от Марка является краткой записью про-поведи и рассказов первовер-ховного апостола. Одной из цен-тральных Богословских тем в Евангелии святого Марка явля-ется тема силы Божией, совер-шающейся в немощи человече-ской, ибо Господь делает воз-можным то, что у людей невоз-можно. При действии Христа (Мк. 16, 20) и Духа Святого (Мк. 13, 11) ученики его идут по все-му миру и проповедуют Еванге-лие (Мк. 13, 10; 16, 15).

Материал подготовлен на основе информации

открытых источников

Святой апостол и евангелист МаркСегодня, 8 мая, Православная Цер-

ковь празднует День памяти святого апостола и евангелиста Марка.

9 912.05/вторник

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTViПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.09.45 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Определения.12.00 Очешник.12.55 Озон.13.25 Зарубежный мир.13.55 Зарубежный мир в документах: Бил Гейтс - история магната.14.50 Праздник на нашей улице.15.10 Далекое и близкое небо.15.30 33-й Тартуский ма-рафон.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Монарх долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Граждане Республи-ки.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 OP!.22.10 Понедельничные утра, 6/10.22.50 Mиранда.23.20 Обзор.00.28 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Октонавты.07.45 Я и Мийа.08.15 Детская.08.30 Mили.08.35 Лабан, маленькое привидение.08.45 Якари.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Концерт ко Дню мате-рей на Ратушной площади.12.18 Новости ERR.15.30 Я и Мийа.16.00 Детская t.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Ангелина Балерина.16.50 Зоопарковая, 64.17.05 Джеронимо Стилтон.17.30 Пеппи Длинныйчулок.17.55 Леон.18.00 Я и Мийа.18.20 Mили.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Октонавты.19.05 Поросенок Пеппа.19.10 Лабан, маленькое привидение.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Что случится, если...?, 3/20.20.25 Мир Лотмана.21.20 Минускюль.21.30 Месяц окружающей среды. Самая плохая по-года?.22.15 Научная лихорадка.

03.50, 11.40 Музыка.04.00, 11.00, 17.00 «Точка просчета».04.40 «Желтый карлик».06.25 «Невезучие».07.50 «Осциллография».08.25, 15.00 «Музыкальная шкатулка».10.15 «Многоточие».12.00 «Колонна».14.15 «Призма времени».17.40 «Звёздочка моя нена-глядная».19.15 «Пусть говорят».20.55 «Кот в сапогах».21.30 «Флэш.ка».23.15 «Народ должен знать».00.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.15, 15.40 Comedy Баттл.07.15 Программа муль-тфильмов.09.10, 17.50, 02.20 ДОМ 2.10.10, 19.55 Такси.10.45 Папа попал 3.13.35 Кино в деталях.14.40 Сваты у плиты.16.45 Голодные игры.18.50, 00.45, 01.15 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 Экстрасенсы ведут расследование.22.35 Последняя песня.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Riigikogu pooltund.08.30 Моя школа.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Воз-раст любви»).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Ека-терина Хабибуллина).12.00 Информационная программа .12.30 «Turvöö võib päästa elu».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Informatsiooniline programm.19.00 Riigikogu pooltund.19.30 Информационная программа.20.00 Informatsiooniline programm.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Творческая мастер-ская.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Клуб «Сейбун».00.00 Телегазета.

08.00 “Мы жили по сосед-ству”.10.00 “Игра в браслетах”.12.00 “Вооружен и очень опасен”.14.00, 02.00 “Преступление и наказание”.15.50 “Дама с собачкой”.17.00 “Веселые Жабокри-чи”.18.30, 06.30 “Долгая доро-га в дюнах”.20.00 Комедия “Господа ар-тисты”.22.00 “Бедный, бедный Па-вел”.00.00 Комедия “Агенты КГБ тоже влюбляются”.03.45 Комедия “Дачная по-ездка сержанта Цыбули”.05.00 “Заложники страха”.

03.00, 09.00, 15.00 “Не-знайка с нашего двора”.04.30, 10.30, 16.30 “Канику-лы Болека и Лёлека”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Ваня Датский”.06.00, 12.00, 18.00 “Вот моя деревня”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения Поросенка Фун-тика”.08.50, 14.50 “Мимолетно-сти”.20.50 “Шишкин лес”.

05.55, 01.05 “EURONEWS”.06.25, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.35 Детский клуб.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.25, 12.35 “Сегодня ве-чером”.14.25, 15.20, 04.10 “Мод-ный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.40 “Новости Эстонии”.21.05 “МОЛОДАЯ ГВАР-ДИЯ”. Т/с.23.25 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.00.25 “Вечерний Ургант”.01.35 Ночные новости.01.50 “Структура момента”.02.40 “КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ”. Т/с.05.55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.30, 18.45 Футбол.10.15 Конный спорт.10.30, 12.00, 13.00, 13.45, 14.00, 18.30, 23.30, 00.00 Велоспорт.20.45 Теннис.

09.30, 13.00, 18.45 Футбол.10.30, 12.00, 14.15, 15.15, 06.30 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.

07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.39 “Прогноз погоды”.07.40 “Любовь 911”.09.00, 01.10 “СЛЕДАКИ”. Т/с.09.30, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 14.55, 23.50 “Ново-сти”.11.35 “ФИКСИКИ”. М/с.12.20 “Смотреть всем!”.13.20 “Документальный проект”.14.20, 23.15 “Информаци-онная программа 112”.15.25 “Верное средство”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “БИТВА ЭКСТРАСЕН-СОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.00.15 “Москва. День и ночь”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.20 “Особый слу-чай”.15.05, 05.10 “Последний янычар”.16.00 “Уголовное дело”.18.15, 04.05 “Прямой эфир”.20.55 “Цветок папорот-ника”.22.50 “В мае 45-го. Осво-бождение Праги”.23.50 “Дежурный по стра-не”.00.45 “Гений из “шарашки”.01.40 “Майор “Вихрь”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 “М/ф”.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Богатство”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Пред-лагаемые обстоятельства”. Т/с.11.00 “Кислородный го-лод”. Х/ф.13.00, 18.00, 05.00 “Доро-гой мой человек”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Иса-ев”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Собачье сердце”. Х/ф.

06.00 “Кофе с молоком”.09.05 “Солнечно. Без осад-ков”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.10.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.11.25 “Медицинские тайны”.12.00 “Суд присяжных”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Всё будет хорошо!”.15.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.16.20 “Главная дорога”.17.00 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Лесник”. Т/с.21.40 “Ментовские вой-ны-3”. Т/с.23.50 “Преступления и на-казания”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Душевые кабинылучшие цены в городеJõhvi, Rakvere 20

www.astekor.eeТ. 58169842

Скидки -10%

10

Всего в сезоне 2014/15 учебного года состоялось 8 игр, в которых участвовали 17 команд из трёх городов - Кохтла-Ярве, Йыхви, Кивиы-ли. Семь предыдущих игр мы играли вопросы Молодежно-го кубка мира. В нынешнем се-зоне в нём принимали участие более 1100 команд из Рос-сии, Украины, Эстонии и Азер-байджана. Лучший результат в Эстонии показали три коман-ды - две таллинские и одна тартуская. Из команд клуба «Эрудит» йыхвиская команда «Книжники» заняла 4 место в Эстонии и 140-е в мире среди 521 команды международного турнира в старшей возрастной группе. В возрастной группе до 9 класса в Эстонии первое место завоевала маардуская команда. Йыхвиская команда «Мегамозги» разместилась на второй позиции в Эстонии и на 103-й строчке из 368 команд международного турнира.

В финальной региональной игре «Что? Где? Когда?» среди 11-12 классов победила ко-манда «Светлые головы» (Ах-тмеская гимназия, 12 класс), второе место заняла команда «Привет, мозг!» (Ярвеская рус-ская гимназия, 12 класс), тре-тье место – команда «Книжни-ки» (Йыхвиская русская гим-назия, 12 класс). Среди 9-10 классов лучшей была команда «Мегамозги» (Йыхвиская рус-

ская гимназия, 9 класс), вто-рое место досталось коман-де «Панацея» (Ахтмеская гим-назия, 10 класс), а третье ме-сто – команде «Книголюбы», в которой играют десятикласс-ники из Йыхвиской русской гимназии.

В игре «Брейн-ринг», в ко-торой 8 лучших команд играют попарно, начиная с четверть-финала, победила команда «Книголюбы», обыграв в фи-нале команду «Книжники». Весь сезон на играх «Что? Где? Когда?» за титул чемпи-она проходила ожесточен-ная борьба между команда-ми «Светлые головы» (Ах-тмеская гимназия, 12 класс), «Книжники» (Йыхвиская рус-ская гимназия, 12 класс) и «Привет, мозг!» (Ярвеская рус-ская гимназия, 12 класс). В от-дельных играх побеждала то ахтмеская, то йыхвиская, то ярвеская команда. Но в ян-варе команда «Светлые го-ловы» случайно пропустила время проведения игры, по-теряла большое количество очков, чем не только лиши-ла себя каких-либо претензий на чемпионство, но даже с от-личной игрой и первым ме-стом в финале боролась толь-ко за 3 место по итогам сезо-на. Причем, место пришлось разыгрывать дополнительны-ми вопросами, так как (вме-сте со «Светлыми головами»)

такое же количество суммар-ных очков набрала ещё и ко-манда «Friends», игроки кото-рой – бывшие учащиеся Там-микуской гимназии, продол-жают играть за эту, уже быв-шую гимназию. Из трёх допол-нительных вопросов по одно-му «взяла» каждая команда, и судьбу 3 места по итогам всего сезона решил последний, тре-тий вопрос, правильный от-вет на который нашла коман-да «Friends». А не будь пропу-ска январской игры у ахтмес-цев, они не только стали бы чемпионами внутри клуба, но и заняли бы третье место по Эстонии.

Титул же чемпиона игры «Что? Где? Когда?», благода-ря стабильной игре в течение всего сезона, завоевала ко-манда «Книжники» из Йыхви-ской русской гимназии в со-ставе: Мария Тамм (капитан), Татьяна Коробкова, Елизаве-та Теглева, Ульяна Вершини-на, Алёна Жукова и Елизаве-та Казакевич. Второе место (с отставанием всего на три очка от чемпиона) досталось ко-манде «Привет, мозг!».

Среди 9-10 классов луч-шую игру показала команда «Книголюбы» из Йыхвиской русской гимназии. С титулом чемпионов сезон закончили: Марк Герасименко (капитан), Елизавета Комиссарова, Ана-стасия Полячихина, Дмитрий Школин, Павел Васильчен-ко и Ричард Курилов. Второе место заняла команда «Мега-мозги» из этой же гимназии (9 класс). А третье, опять же из-за пропуска одной игры, до-сталось десятиклассникам Ах-

тмеской гимназии – команде «Панацея».

А для команды «Friends» оказалась счастливой не толь-ко игра «Что? Где? Когда?», но и «Брейн-ринг». Правда, по-счастливилось не непосред-ственно в самой игре, где ко-манда выбыла уже в четверть-финале, а при подведении ито-гов сезона, так как команда «Книжники», дойдя до финала на последней игре, догнала по сумме очков лидировавшую до сих пор команду «Friends». И снова места по итогам сезо-на пришлось решать дополни-тельными вопросами, причем, не за 3 или 4 место, а чемпион-ство. Этот самый чемпионский титул команде «Friends» заво-евала Александра Мусаева, на-шедшая правильный ответ на решающий вопрос. В составе команды-чемпиона «Брейн-ринга» играли: Алексей Аро (капитан), Алексей Барбашев, Глеб Володин, Александра Му-саева, Вера Горшанова и Ка-рина Фролова. Второе место досталось команде «Книжни-ки», на третьем месте турнир-ной таблицы по «Брейн-рингу» разместилась команда «Свет-лые головы».

В целом сезон интеллек-туальных игр провели удач-нее 12-классники, а впереди у них ещё более серьёзные ис-пытания. Клуб «Эрудит», в ко-тором многие из них играли 6 лет, начиная с 7 класса, желает удачно сдать экзамены и най-ти правильный путь во взрос-лой жизни.

Градислава Юшманова,руководитель клуба

«Эрудит»

«Эрудит»: сезон среди старшеклассников завершен

В клубе «Эрудит» Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников прошла финальная интеллектуальная игра для старшеклассни-ков «Что? Где? Когда?» и «Брейн-ринг».

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

14 мая с 10.00 до 15.00 в нашем офисе (улица Маяковского, 12) будет вести приём (по предварительной записи) фирма, занимающаяся слуховыми аппаратами

всех марок и модификаций.Государством дотируются все слуховые аппараты:

местного производства – на 90%, зарубежного – на 40%.

Общество надеется на спонсорскую помощь: тогда приём будет бесплатным. Давайте дадим всем тем, кто не слышит, радость услышать окружающий мир.

Дополнительная информация: тел. 3924378 или 56695200; www.miloserdie.ee

11 1113.05/среда

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Монарх долины.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наши люди.12.20 OP!.12.55 Звучит отлично!.13.00 Инфочас парламента.14.00 Утро с Ану.15.15 Утро в деревне.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Монарх долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Наблюдатель.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Форум.22.30 Да, господин премьер-министр, 6/6.23.00 Оплот власти.00.00 Обзор.01.09 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Октонавты.07.50 Я и Мийа.08.15 Детская.08.25 Леон.08.30 Mили.08.40 Лабан, маленькое привидение.08.45 Якари.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Научная лихорадка. Депрессия 1/3.11.35 Месяц окружающей среды. Самая плохая погода?.12.20 Мир Лотмана.13.17 Новости ERR.15.30 Я и Мийа.15.55 Поросенок Пеппа.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Самсам.16.50 Мукк и Чавапа.17.00 Мышиная лаборатория.17.05 Вокруг света с Вил-ли Фогом.17.30 Маленькая принцесса.17.40 Ежик Альфред.17.50 Фиксики.18.00 Маленький принц.18.20 Машины сказки 2012.18.30 Детская.18.45 Книга джунглей.18.55 Октонавты.19.05 Поросенок Пеппа.19.10 Торт для пикника.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Наши люди.

06.00-07.30, 03.30 Теле-газета.07.30, 14.30, 20.30 «Точка просчета».08.10 «Желтый карлик».09.55 «Невезучие».11.20 «Осциллография».11.55, 18.30 «Музыкальная шкатулка».13.45 «Многоточие».15.10 Музыка.15.30 «Колонна».17.45 «Призма времени».21.10 «Звёздочка моя нена-глядная».22.45 «Пусть говорят».00.25 «Кот в сапогах».01.00 «Флэш.ка».02.45 «Народ должен знать».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Comedy Баттл.07.00 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Голодные игры.08.55, 17.50, 02.00 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 Касл 4.11.25 Кулинарная дина-стия.12.35 Коронованные детки.13.35 Кино в деталях.14.40 Сваты у плиты.18.50, 00.55 Каникулы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 Весёлые ребята.23.25 Элементарно.

ДЕТСКИЙ МИР

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Riigikogu pooltund.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Творческая мастер-ская.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Клуб «Сейбун».12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Линия жизни («Вос-стать из пепла»).19.30 Информационная программа.20.00 Riigikogu pooltund.20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Истоки православия.22.30 Информационная программа.23.00 Концерт «Нашим лю-дям».00.00 Телегазета.

08.00 Комедия “Господа ар-тисты”.10.00 “Бедный, бедный Па-вел”.12.00 Комедия “Агенты КГБ тоже влюбляются”.14.00 “Преступление и на-казание”.15.45 Комедия “Дачная по-ездка сержанта Цыбули”.17.00 “Заложники страха”.18.30, 06.30 “Долгая доро-га в дюнах”.20.00 “Мальчики”.22.00 “Оно”.00.00 “Птицам крылья не в тягость”.02.00 “Каждый вечер после работы”.

03.00, 09.00, 15.00 “Не-знайка с нашего двора”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Сердце храбреца”.06.00, 12.00, 18.00 “Вот моя деревня”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения поросенка Фун-тика”.08.50, 14.50 “Ссора”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 00.55 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.45 “Детский клуб”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.35 “Время покажет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 04.05 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.18.55 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “МОЛОДАЯ ГВАР-ДИЯ”. Т/с.23.25 “ЭКСТРАСЕНСЫ ДЕ-ТЕКТИВЫ”.00.20 “Вечерний Ургант”.01.25 Ночные новости.01.40 “Политика”.02.35 “КРИВОЕ ЗЕРКАЛО ДУШИ”. Т/с.04.55 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

15.30, 18.30, 23.05, 00.00, 02.00 Велоспорт.20.45, 21.15, 22.45, 22.55 All Sports.21.20 Новости конного спорта.21.25 Конный спорт.21.40 Гольф.22.40 Гольф-клуб.22.50 Парусный спорт.09.35, 11.00, 12.00, 14.15, 15.15, 15.30, 18.30, 22.30,

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.39 “Прогноз погоды”.07.40, 15.30 “Верное сред-ство”.09.00, 01.00 “СЛЕДАКИ”. Т/с.09.35, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 14.55, 23.35 “Ново-сти”.11.35 “ФИКСИКИ”. М/с.12.20 “Легенды СССР”.13.20 “Документальный проект”.14.25, 23.05 “Информаци-онная программа 112”.16.30 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Территория заблуж-дений с Игорем Проко-пенко”.00.00 “Москва. День и ночь”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55 “Особый случай”.15.05 “Последний янычар”.16.00 “Уголовное дело”.18.15 “Прямой эфир”.20.55 “Цветок папорот-ника”.22.50 “Специальный корре-спондент”.00.35 “Энергия Великой Победы”.01.30 “Майор “Вихрь”.1968 г. 2-я серия..03.20 “Особый случай”.04.05 “Прямой эфир”.05.10 “Последний янычар”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 “М/ф”.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Богатство”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Пред-лагаемые обстоятельства”. Т/с.11.00, 02.00 “Собачье серд-це”. Х/ф.13.00 “Дорогой мой чело-век”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Иса-ев”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.18.00, 05.00 “Надежда”. Т/с.

06.00 “Кофе с молоком”.09.05 “Солнечно. Без осад-ков”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.10.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.11.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.12.00 “Суд присяжных”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Всё будет хорошо!”.15.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.16.20 “Чудо техники”.17.00 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Лесник”. Т/с.21.35 “Ментовские вой-ны-5”. Т/с.23.30 “Обмануть смерть”.00.25 “Захватчики”. Т/с.02.20 “Хозяйка тайги-2. К морю”. Т/с.04.20 “Квартирный вопрос”.

возможность рассрочки 5154348 55595978

ОКНАwww.suurmaja.ee

металлические

ОКНАОКНАДВЕРИ

межкомнатные

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

Шиномонтаж и б/у резинаРемонт и техническоеобслуживание

Kohtla-JärveAhtme mnt. 55A

Антикоррозийная обработкаавтомобиля

12

Тел. 58448087, www.okna.eeБыстро, дёшево и качественно!

НАТЯЖНЫЕПОТОЛКИ

Т. 58448087 www.okna.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

ДВЕРИ ОКНА -80%

Рассрочка на 6 месяцев

ОТ 30 EUR

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей.

Установка замков.

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Парапсихологическая помощь

Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой

зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.

Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров

Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости,лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем.Восстановление энергетического баланса,коррекция биополя (в народе называемое снятие сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2Запись по тел. 5088237

www.stepanjan.com

Йыхви 15 мая 2015 г. в Йыхвиском концертном доме

131314.05/четверг

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Монарх долины.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Наблюдатель.12.45 Эстонские истории.12.50 Женщина топит баню.14.00 Прекрасная страна.14.10 Граждане Республи-ки.15.05 Точка соприкосно-вения.15.35 Наши люди.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.35 Монарх долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.20.05 Диалог.20.30 Эстонские истории.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Капитал.22.10 Музыкальная про-грамма «Ми».22.35 Музыкальный док.фильм: Синдром панка.23.40 Обзор.00.46 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Книга джунглей.07.35 Октонавты.07.50 Маленький принц.08.10 Мышиная лаборатория.08.15 Детская.08.35 Поросенок Пеппа.08.40 Торт для пикника.08.45 Якари.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Планета Улитка.11.55 Новости ERR.15.30 Маленький принц.16.00 Детская.16.15 Седрик.16.25 Якари.16.40 Вудлы.17.05 Мукк и Чавапа.17.15 Угадай, как сильно я тебя люблю.17.25 Стелла и Сэм.17.40 Ежик Альфред.17.50 Фиксики.18.00 Маленький принц.18.20 Овечка Шон.18.30 Детская.18.40 Маленькая принцесса.18.50 Октонавты.19.00 Лола Длинное ухо.19.05 Зоопарковая, 64.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Научная лихорадка. Депрессия 1/3.20.30 Смерть – фильм о жизни, 4/5.21.30 Карточный домик.22.15 Что случится, если...?, 3/20.22.40 Eesti TOP 7.

06.00-12.00, 00.00 Теле-газета.12.00, 18.00 «Точка про-счета».12.40, 18.40 «По следам ди-ких акул».13.30, 19.30 «Наводнение».15.15, 21.15 «Призма вре-мени».16.00, 22.00 «Студия 54».17.40, 23.40 «Музыкальная шкатулка».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Comedy Баттл.07.00 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Голодные игры.08.55, 17.50, 01.45 ДОМ 2.09.50, 19.55 Такси.10.25 Элементарно.11.25 Экстрасенсы ведут расследование.12.35 Коронованные детки.13.35 Кино в деталях.14.40 Сваты у плиты.18.50, 00.10, 00.40 Канику-лы в Мексике 3.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 Интерны.22.30 Комеди Клаб.23.35 Большой Вопрос.

ДЕТСКИЙ МИР08.00 “Мальчики”.10.00 “Оно”.12.00 “Птицам крылья не в тягость”.14.00 “Каждый вечер после работы”.15.30, 17.00 “Ожидая груз на рейде Фучжоу возле Па-годы”.18.30, 06.30 “Долгая доро-га в дюнах”.20.00 “Враг народа Буха-рин”.22.00 “Я свободен, я ничей”.00.00 “Медовый месяц”.02.00 “Александр Невский”.03.45 “Праздник Нептуна”.05.00 “Проснуться в Шан-хае”.

03.00, 09.00, 15.00 “Лило-вый шар”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Как один мужик двух генералов прокормил”.06.00, 12.00, 18.00 “Вот моя деревня”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “При-ключения Поросенка Фун-тика”.08.50, 14.50 “Лягушонок ищет папу”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 01.10 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.45 “Детский клуб”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55 “Модный приговор”.17.00 Вечерние новости.17.55 “Давай поженимся”.19.00 “Пусть говорят”.20.00 “Время”.20.45 “Новости Эстонии”.21.05 “МОЛОДАЯ ГВАР-ДИЯ”. Т/с.23.25 “Человек и закон”.00.35 “Вечерний Ургант”.01.40 Ночные новости.01.55 “На ночь глядя”.02.40 “ДЯДЯ ВАНЯ”. Х/ф.04.20 “ГОРОД ПЕРВОЙ ЛЮБВИ”. Х/ф.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

00.00, 02.00 Велоспорт.10.00, 13.00, 18.45, 21.15 Футбол.21.00 Теннис.

09.35, 13.00, 18.45 Футбол.10.30, 12.00, 14.15, 15.15,

06.15 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.39 “Прогноз погоды”.07.40, 15.30 “Верное сред-ство”.09.00, 01.10 “СЛЕДАКИ”. Т/с.09.35, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 14.55, 23.45 “Ново-сти”.11.35 “ФИКСИКИ”. М/с.12.20 “Легенды СССР”.13.20 “Документальный проект”.14.25, 23.05 “Информаци-онная программа 112”.16.35 “Семейные драмы”.17.35 “Не ври мне!”.20.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.22.00 “Странное дело”.00.10 “Москва. День и ночь”.

06.00 “Утро России”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.55 “О самом главном”.12.55, 03.20 “Особый слу-чай”.15.05, 05.10 “Последний янычар”.16.00 “Уголовное дело”.18.15, 04.05 “Прямой эфир”.20.55 “Цветок папорот-ника”.22.50 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.00.35 “Дети войны. Послед-ние свидетели”.01.25 “Майор “Вихрь”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 “М/ф”.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Богатство”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Пред-лагаемые обстоятельства”. Т/с.11.00 “Собачье сердце”. Х/ф.13.00, 18.00, 05.00 “Надеж-да”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Иса-ев”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Хочу вашего мужа”. Х/ф.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», д/ф.09.00 Информационная программа.09.30 Линия жизни («Само-оценка»).10.30 Информационная программа.11.00 Истоки православия.12.00 Информационная программа.12.30 Riigikogu pooltund.13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Сегодня с нами (Алексей Киселёв).19.30 Информационная программа.20.00 Клуб «Сейбун».20.30 Лечебная гимна-стика.21.00 Информационная программа.21.30 Творческая мастер-ская.22.00 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 1.22.30 Информационная программа.23.00 Танцевальный кол-лектив «Vallatud», 2.00.00 Телегазета.

06.00 “Кофе с молоком”.09.05 “Солнечно. Без осадков”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.10.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.11.25 “Едим дома!”.12.00 “Суд присяжных”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Всё будет хорошо!”.15.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.16.20 “Поедем, поедим!”.17.00 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.18.00 “Говорим и показываем”.19.55 “Лесник”. Т/с.21.50 “Ментовские вой-ны-5”. Т/с.23.45 “После смерти”.00.35 “Захватчики”. Т/с.02.30 “Хозяйка тайги-2. К морю”. Т/с.04.25 “Дачный ответ”.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

-80%

14

Самые необычные, трогательные и чарующие сказки оставил нам в насле-дие великий сказочник. Вместе со свои-ми сказками он вошёл в нашу жизнь ещё в детстве и остался в ней навсегда, по-дарив нам свой талант, свою фантазию и свою боль.

В рамках предметной недели в на-шей школе состоялся конкурс чтецов, посвящённый 210-летию со дня рожде-ния человека, память о котором береж-но, как национальную святыню, хранят датчане. Мы пригласили наших ребят отправиться в небольшое путешествие по сказочному миру Ганса Христиана Андерсена.

Зал был полон. Звучала датская музы-ка. Зрители предвкушали что-то интерес-ное. А ребята-чтецы, учащиеся 4-8 клас-сов, старались справиться с волнением

в ожидании своих выступлений. В состав жюри, помимо педагогов нашей школы, была приглашена сотрудник детской би-блиотеки Галина Николаевна Шилина.

Путешествие началось… Зал то зами-рал, то разражался громом аплодисмен-тов, слушая чудесные, давно знакомые и малознакомые, точно сплетённые из чуд-ных словесных кружев, сказки Андерсе-на. А самые весёлые, ироничные мгно-венно находили живой отклик среди зри-телей. Мы слушали их выступления - и душа пела… Хорошо выученный текст, яркий артистизм и выразительность ис-полнения, умение побороть своё волне-ние – подкупало всё. Чтецов не смущали устремлённые на них взгляды, они про-чувствовали каждую строчку своей сказ-ки и сумели донести её до слушателей. Вместе с ними и мы, зрители, проживали сюжет рассказанных ими сказок и словно слышали весёлый, добрый, ироничный, порой совсем грустный, голос их автора.

Жюри было невероятно трудно опре-делить победителей – достойными были все! Но конкурс остаётся конкурсом, и ре-шение жюри всё же вынесло.

Победителями среди учащихся 4-6 классов стали: Дмитрий Куртуков (4«А»), занявший I место, Эрик Салмин (4«А») - II место и Ульяна Монина (5«А») – III место.

Путешествие по сказкам Андерсена

На карте мира есть удиви-тельная скандинавская стра-на - Дания, которая подари-ла нам, читателям, велико-го «северного волшебника», «короля сказок» - Ганса Хри-стиана Андерсена.

А вот победителями среди учащих-ся 7-8 классов, занявшими I место, стали сразу трое учащихся: Максим Спичиков (8«К»), Никита Дерман (8«Б») и Илья Ма-каров (8«А»). Все они выступили просто блестяще! Особый приз – приз зритель-ских симпатий – получили две ученицы из 7«К» класса: Карина Васюкевич и Кри-стина Прошута. Жюри отметило особый лиризм их выступления. Всем осталь-ным учащимся были вручены благодар-ственные письма.

Почётный член жюри, сотрудник дет-ской библиотеки, Галина Николаевна Шилина призналась, что этот конкурс был для неё открытием наших замеча-тельных и талантливых ребят. Она дала очень высокую оценку конкурсу, а также попросила и впредь приглашать её на подобные мероприятия. Мы, как и пола-гается, пообещали и непременно сдер-жим своё слово.

Хочется поблагодарить и тех ребят, которые принимали участие в конкур-се, но не вошли в число призёров. Их вы-ступления были также на очень высоком уровне.

В жизни наших ребят будет ещё не-мало ярких выступлений и побед в раз-личных литературных конкурсах. Но в одном я уверена точно: Андерсен теперь с ними и с нами на всю жизнь…

Татьяна Куренко, учитель русского языка и литературы

Славянской основной школы

жениями, «говорящую стену» – где детям все видно.

Малыши группы «Капель-ка» отлично справились с по-ставленной учителем задачей. Родители с большим удивле-нием и восхищением отмети-

«Ласточка»: открытое занятиеНачиная с трёхлетнего возраста, обучают де-

тей эстонскому языку - именно в этом возрасте они учатся слушать, слышать и понимать язык.

В детском саду «Ласточка» малыши активно занимаются изучением эстонского языка под руководством учителей, работающих по системе язы-кового погружения, а также и учителя эстонского языка. Свои знания они с удоволь-ствием показывают на празд-никах и на других мероприя-тиях детского сада, а также в общении с детьми других са-дов, которые также обучают-ся эстонскому языку. Так по-является тяга к познанию языка с раннего возраста.

В нашем детском саду за-нятия проводит учитель Лю-юли Кюбарсепп. Кстати, и ро-дители очень заинтересова-ны в данном обучении, ра-дуясь успехам своих детей. А для того, чтобы они увиде-ли, чем занимаются их дети на занятиях, мы пригласили родителей группы «Капель-

ка» на открытое занятие по эстонскому языку. Родителей пришло много. Тема занятия – «Весна». Обучение проходило в игровой форме, очень мно-гогранно и увлекательно. На занятии дети активно занима-лись: пели, играли, отвечали на вопросы, понимая слова и речь педагога. Родители соб-ственными глазами увидели, сколь многому научились их дети за короткий промежуток обучения. Конечно же, всем нам повезло, что занятия ве-дет Лююли Кюбарсепп – заме-чательный педагог. Все заня-тия проводит в игровой фор-ме, с использованием изго-товленных собственными ру-ками ярких, красочных посо-бий, что вызывает восторг и интерес детей. Для закрепле-ния же пройденного материа-ла использует на занятиях му-зыкальные игры, песни с дви-

ли, как много знаний получи-ли за этот год их дети, и вы-разили благодарность Лююли Кюбарсепп.

Любовь Иванова, педагог детского сада

«Ласточка»

151515.05/пятница

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

06.55 Утреннее ТВ.08.55 Монарх долины.09.50 Минускюль.09.55 Утреннее ТВ.11.55 Музыкальная про-грамма «Ми».12.25 Музыкальный док.фильм: Синдром панка.13.20 Звучит отлично!.13.30 Tуристический Тал-линн.13.40 Капитал.14.10 Форум.15.05 Озон.15.30 Энтузиасты в Перу, 7/11.16.00 Городская больни-ца Холби.17.00 Актуальная камера.17.10 Ынне,13.17.30 Поступок.17.35 Монарх долины.18.30 Актуальная камера.19.00 Обзор.19.35 Разумное или бес-смысленное.20.05 Последнее тангко в Галифаксе.21.00 Актуальная камера. Погода.21.30 Спорт.21.40 Теплые источники.23.35 Наблюдатель.00.25 Мост.01.20 Обзор.01.59 Новости ERR.

07.00 Якари.07.10 Седрик.07.25 Маленькая принцесса.07.35 Октонавты.07.50 Маленький принц.08.10 Лола Длинное ухо.08.15 Детская.08.35 Зоопарковая, 64.08.45 Якари.09.00 Обзор.10.05 Городская больни-ца Холби.11.05 Смоллвилл.11.45 Музыкальный кок-тейль клуба Юри Юди.12.15 Эстонские музыкаль-ные клипы.12.46 Новости ERR.15.30 Маленький принц.16.00 Детская.16.10 Дни птиц.16.20 Седрик.16.30 Якари.16.45 Славная Рози.16.55 Мукк и Чавапа.17.10 Семь друзей Юсся.17.20 Стелла и Сэм.17.30 Ежик Альфред!17.45 Фиксики.17.50 Спорт в кресле.18.00 Лесси.18.20 Овечка Шон.18.30 Детская.18.45 Маленькая принцесса.18.55 Октонавты.19.05 Один вид.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.20.00 Бедность? Бедные мы: анимированные исто-рии бедности.20.55 Татуировка.21.30 Порт в тумане.

06.00-10.00 Телегазета.10.00 «Молодежные ново-сти Йыхви и Кохтла-Ярве».10.45, 16.00, 22.00 «Точка просчета».11.25 «Код операции».13.25 «Человек из Рио».15.15 «Многоточие».16.40, 21.50 Музыка.16.55 «Плата за страх».19.15 «Призма времени».20.00 «Искатели приклю-чений».22.40 «Желтый карлик».00.25 «Невезучие».01.50 «Осциллография».02.25 «Музыкальная шка-тулка».

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

06.00, 15.40 Comedy Баттл.07.00 Программа муль-тфильмов.07.50, 16.45 Голодные игры.08.55 ДОМ 2.09.50 Такси.10.25 Комеди Клаб.11.30, 17.50 6 кадров.12.35 Коронованные детки.13.35 Кино в деталях.14.40 Сваты у плиты.18.35 Дневник слабака 2.20.30 Актуальная камера.21.00 Кухня.21.30 Твои, мои и наши.23.15 Кулинарная дина-стия.01.30 Фирма.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Враг народа Буха-рин”.10.00 “Я свободен, я ничей”.12.00 “Медовый месяц”.14.00 “Александр Невский”.15.45 “Праздник Нептуна”.17.00 “Проснуться в Шан-хае”.18.30, 06.30 “Долгая доро-га в дюнах”.20.00 “Ксения, любимая жена Федора”.22.00 “Держись за облака”.00.30 “Поездка в Висбаден”.02.00 “Хроника пикирую-щего бомбардировщика”.03.30, 05.00 “Кража”.

03.00, 09.00, 15.00 “Про кота...”.04.30, 10.30, 16.30 “Болек и Лёлек”.05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.05.30, 11.30, 17.30 “Каш-танка”.06.00, 12.00, 18.00 “Проис-шествие”.07.30, 13.30, 19.30 “Леген-да о спящей красавице”.08.00, 14.00, 20.00 “След-ствие ведут колобки”.08.50, 14.50 “Гришкины книжки”.20.50 “Шишкин лес”.

06.05, 01.30 “EURONEWS”.06.35, 09.00, 12.15, 15.00 Новости.06.45 “Детский клуб”.07.00, 09.30 “Доброе утро”.10.00 “Жить здорово!”.11.20, 12.35 “Время пока-жет”.13.30 “Наедине со всеми”.14.30, 15.20 “Мужское/Женское”.15.55, 04.35 “Модный при-говор”.17.00 Вечерние новости.18.00 “ТАЙНЫ СЛЕД-СТВИЯ-14”. Т/с.20.00 “Время”.20.35 “Новости Эстонии”.21.00 “Поле чудес”.22.10 “Клуб Веселых и На-ходчивых”.00.45 “Вечерний Ургант”.02.00 “1inCity”.03.00 “КОМАНДИР СЧАСТ-ЛИВОЙ “ЩУКИ”. Х/ф.05.25 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

15.30, 18.30, 22.45, 00.00, 02.00 Велоспорт.20.45, 21.15 Тимберспортс.21.45 Конный спорт.

09.00, 12.00, 13.00 Чемпио-нат Мира в классе Туринг.

06.20 “ХОЛОСТЯКИ”. Т/с.07.10, 11.45 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙ-КА”. М/с.07.39 “Прогноз погоды”.07.40 “Верное средство”.09.00 “СЛЕДАКИ”. Т/с.09.30, 19.50 “Званый ужин”.10.45, 14.55, 00.35 “Ново-сти”.11.35 “ФИКСИКИ”. М/с.12.10 “Легенды СССР”.13.15 “Документальный проект”.14.20, 00.05 “Информаци-онная программа 112”.15.25 “Смотреть всем!”.16.30 “Повелительницы тьмы”.20.55 “Нам и не снилось”.01.00 “Москва. День и ночь”.

06.00 “Утро России”.10.00 “Группа “А”.11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 ВЕСТИ.11.35, 14.30, 17.10, 19.35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.12.00 “О самом главном”.12.55, 03.20 “Особый слу-чай”.15.05, 05.10 “Последний янычар”.16.00 “Уголовное дело”.18.15, 04.05 “Прямой эфир”.21.00 ПРЕМЬЕРА.23.00 “Муж счастливой женщины”.00.55 “Мертвый сезон”.

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.07.00 “М/ф”.08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.08.30, 15.30, 23.00 “Амери-канский ликбез”.09.00, 16.00 “Богатство”. Т/с.10.00, 21.00, 01.00 “Пред-лагаемые обстоятельства”. Т/с.11.00 “Хочу вашего мужа”. Х/ф.13.00, 18.00, 05.00 “Надеж-да”. Т/с.14.00, 20.00, 23.30 “Иса-ев”. Т/с.15.00, 00.30 “Городские ле-генды”.02.00 “Груз без маркиров-ки”. Х/ф.

07.00 Лечебная гимна-стика.07.30 Информационная программа.08.00 Концерт «Нашим лю-дям».09.00 Информационная программа.09.30 Грани (Татьяна Ивуш-кина).10.30 Информационная программа.11.00 Сегодня с нами (Кри-стийне Агу).12.00 Информационная программа.12.30 Клуб «Сейбун».13.00 Телегазета.18.00 Информационная программа.18.30 Новости Силламяэ.19.00 Informatsiooniline programm.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Молодежные ново-сти.21.00 Информационная программа.21.30 Informatsiooniline programm.22.00 Новости Силламяэ.22.30 Информационная программа.23.00 Informatsiooniline programm.23.30 Riigikogu pooltund.00.00 Телегазета.

06.00 “Кофе с молоком”.09.05 “Солнечно. Без осад-ков”.10.00, 13.00, 16.00, 19.00 “Сегодня”.10.25 “Возвращение Мухта-ра-2”. Т/с.11.25 “Тайны разведки”.12.00 “Суд присяжных”.13.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.14.30 “Всё будет хорошо!”.15.30 “Обзор. Чрезвычай-ное происшествие”.16.20 “Первая передача”.17.00 “Улицы разбитых фо-нарей-11”. Т/с.18.00 “Говорим и показы-ваем”.19.40 “Взрыв из прошлого”.23.30 “Полет. Три дня после катастрофы”.00.55 “Рейс 612. Хроника катастрофы”.01.50 Ты суперстар Бене-фис.03.40 “Афганский при-зрак”. Т/с.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

Избавиться от неё доста-точно реально, если не от-кладывать визит к врачу. Причин, которые могут вы-звать межреберную неврал-гию, очень много - от сахар-ного диабета, переохлажде-ния и недостатка в организ-ме витаминов группы В, до остеохондроза, грыжи меж-позвонковых дисков, воспа-ления в суставах, связках, и связанных с гормональным нарушением у женщин.

Сильные боли, сковыва-ющие грудную клетку, край-не редко возникают под действием только одного фактора. И в этом случае понять, где заканчивается одно заболевание и начи-нается другое, порой не под силу даже опытным колле-гам. Надеюсь, после моего объяснения, различить их будет немного проще.

* Невралгия или мышеч-ная боль усиливается при глубоком вдохе или выдо-хе, изменяется от перемены положения или движения в грудной клетке. Как пра-вило, её можно нащупать пальцами рук.

* Сердечная боль не из-меняется при глубоком вдо-хе или выдохе, или от пе-ремены положения или

движения в грудной клетке. Как правило, может сопрово-ждаться нарушением ритмич-ности пульса, падением или повышением артериального давления.

Почему появляетсяболь в грудной клетке?

Давление или раздражение межреберных нервов вызы-вает очень неприятную боль, которая может даже ограни-чить дыхательные движения. Причина сдавления или раз-дражения межреберных не-рвов - деформация межребер-ных пространств. К этому мо-гут привести: перенесённые, даже давно, удары в область грудной клетки; избыточное напряжение наружных и вну-тренних мышц и связок груд-ной клетки; искривление по-звоночника; грыжи межпоз-вонковых дисков в грудном отделе и т.д.

Межреберная невралгия: лечение

Межреберная невралгия успешно лечится. Задача ле-чения - устранить раздража-ющее воздействие на нерв со стороны мышц, ребер, свя-зок, межпозвонкового дис-

ка. Эффект лечения должен быть направлен на восстанов-ление правильных движений пострадавших ребер и физи-ологического положения в реберно-позвонковых суста-вах. В результате терапии дав-ление на нерв прекращается.

Мышечная боль вгрудной клетке: лечение

Боль в грудной клетке может быть вызвана не только сдав-лением/раздражением меж-реберных нервов, но и избы-точным тонусом одной или не-скольких мышц. Обычно это мышцы - разгибатели спины или мышцы плеча и лопатки. Мышечной боли характерно нарастание болевых ощущений при растяжении пострадавшей мышцы (наклон вперед, движе-ние плечом или лопаткой). Мы-шечная боль успешно лечится. Задача лечения - восстановить правильный тонусно-силовой баланс мышц грудной клетки. Иногда мышечная боль в груд-ной клетке является одним из

Симптомы межреберной невралгии или боли в сердце! Как различить?

Самая частая причина болей в грудной клетке - ущемление межреберных не-рвов в межреберном пространстве или мышечная боль. Межреберная неврал-гия не так опасна, как инфаркт, однако пациенты испытывают не менее “прият-ную” и мучительную боль.

симптомов тревожного или де-прессивного состояния. На-пряжение мышц-разгибателей - один из характерных симпто-мов этих состояний.

Самостоятельно выяснить первопричину сильной боли в области груди можно, но все же, лучше доверить эту задачу спе-циалисту или семейному док-тору. Тем более, ни в коем слу-чае не следует заниматься само-лечением. Лечение проводится в зависимости от причины бо-левых ощущений. Как правило, назначается комплексное лече-ние. В комплекс методов может, например, входить: физиотера-пия, иглорефлексотерапия, мас-саж или мануальная терапия, лечебная гимнастика, при необ-ходимости, мягкое вытяжение позвоночника.

Очень хороший эффект ока-зывают мягкая мануальная те-рапия или, другими словами, – остеопатия. Остеопатия по-зволяет достичь освобождения “из тисков” и может применять-ся в любой стадии заболевания, так как оказывает очень мягкое воздействие.

Доктор Семен Гольцман в Ида-ВирумааДоктор Семен ГОЛЬЦМАН (D06750) — главный врач Таллинского Центра лечения позвоночника и суставов, реф-лексотерапевт, врач-остеопат, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний опорно-двигательного аппарата.Записаться на платный прием (процедура и консультация) к доктору Семену Гольцману можно по телефону цен-тральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн. - Пт. с 10.00 до 17.00.Прием проходит по пятницам, по адресу: «Центр натуральной медицины», Ридакюла 10 (1-й этаж), р-он Таммику.

17

СООБЩЕНИЯ10 мая 2015 года AS “Uikala Prügila”

будет закрыта. Приносим извинения за вре-менные неудобства.

KÜ “Ehitaja-Ahtme” объявляет кон-курс на утепление цоколя и реновацию отмостки. Т. 56671771

КТ “Нарва мнт. 29” (Йыхви) рассмо-трит ценовые предложения от фирм по ремонту крылечной лестницы. Т. 5118956

БИОЭНЕРГЕТИКА - КЛЮЧ К ЗДОРО-ВЬЮ. Семинар-практикум и оздоровитель-ный сеанс 9 мая «Энергетическая чистка ауры», 23 мая «Восстановление биополя». Начало в 15.00 (Йыхви, отель “Wironia”). Ре-гистрация по тел. 5285962

KT “Алтсерва 10” объявляет кон-курс на реновацию отмостки. Т. 5574175; ktaltserva10@mail.ru

Из Германии, только по вторникам и субботам с 11.00 до 17.00 продаём: сек-ции, прихожие, буфеты в классическом сти-ле, деревянные массивные журнальные столы (дуб+камень), разные кухонные сто-лы (цена до 140 EUR), а также матрасы толь-ко (до 1 метра в ширину, цена по 55 EUR), платяные шкафы (цена до 130 EUR), дива-ны (кожа и кожзаменитель, большие ма-ленькие), кровати двух/одноместные (цена до 150 EUR), письменные столы, разное для украшения дома и всё такое прочее, по хо-рошим ценам (в поселке Таммику, админ. здание старой шахты). Т. 58425802

Дорогие женщины! В салоне красоты «CHARME” (Йыхви, «Пассаж», 3 этаж) весь месяц скидки на покраску волос и химиче-скую завивку - 30%. Т. 56683637

Внимание! В новый отдел «Effekt light» магазина «Kalev» (2 этаж) поступи-ла новая коллекция люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электроламп и батареек от 2 EUR. Производим установку батареек в часы и автомобильные брелоки. Работаем каждый день (10.00-18.00.)

Таммикуская основная школа г. Кохтла-Ярве объявляет конкурс на арен-ду помещения и организацию питания в школьном кафе. С условиями конкурса более подробно можно ознакомиться на школьном сайте по адресу: www.tammiku.edu.ee или у секретаря школы по рабочим дням (до 1 июня 2015 года с 8.00 до 16.00). Срок подачи документов до 9.00 1 июня 2015 года.

Александр Ласиков приглашает всех желающих на свой ежегодный весенний, посвященный Дню матери, концерт, ко-торый состоится 9 мая в 14.00 в концерт-ном зале Йыхвиской ратуши (по адре-су: Йыхви, ул. Кооли 2). Вход свободный. Т. 53986003, 3360587

Внимание! Сувенирный отдел мага-зина «Kalev» (2 этаж) всегда порадует Вас экзотикой своих товаров и необыкновен-ным видом предметов ручной работы. Всё необходимое для праздников и торжеств Вы всегда найдёте у нас. Работаем каждый день (10.00-18.00.)

Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. това-ры, сувениры, электроника, детская одеж-да и многое другое ждёт Вас по адресу: Ах-тме мнт. 55А (возле бара «Ристи»). При по-купке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т. 55651691

Открытая автостоянка для грузовых автомобилей в посёлке Таммику ещё мо-жет принять и разместить на своей терри-тории приблизительно от 10 до 14 боль-шегрузных автомобилей (длиной до 18 ме-тров). Количество мест крайне ограничено. К тому же, на территории автостоянки нахо-дятся два ангара (30 х 12 м = 360 м2) – вы-сота ворот - 5 м и 2 гаражных бокса (12 х 12 м), высота ворот - 4,5 м, которые мож-но использовать, как для ремонта машин, так и для других нужд арендатора (за от-дельную плату). Стоимость стоянки прием-лемая. Также ангары и боксы можно взять в постоянную аренду для индивидуально-го использования. Имеется 2-этажное адм. здание – 200 м2, на 1-ом этаже раздевалка, на 2-ом - 5 кабинетов. Проходная - 45 м2. Площадь всей территории стоянки (с по-стройками) составляет - 4626 м2. Хорошие, удобные подъездные пути. Территория ого-рожена 3-х-метровым железобетонным за-бором. Предложение: земельный участок, площадью 4626 м2, является объектом не-движимости. Согласовав с владельцем не-обходимые организационные вопросы и взаимовыгодные условия работы, всю территорию с постройками может взять в аренду один человек (арендатор) и вести свой бизнес, с последующим приобретени-ем недвижимости. Предложение не старе-ет. Т. 58142000

10 мая в 13.00 в клубе “Ахтме” празд-ничный концерт “Моя мама - лучшая на све-те”, с участием танцевального коллектива “Антарес” и вокал-студии “Арлекин”. Сто-имость билета - 2 EUR. Мамам и бабушкам - БЕСПЛАТНО!

ПРОДАМПродам 1-ком. квартиру (1 этаж) в

Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, се-редина дома) по Нарва мнт. 45. Цена дого-ворная. Т. 3362317, 56601561

Продам 1-ком. квартиру (32 м2; 3 этаж) в центре Ийдла. Теплая. Новые окна. Железная дверь. Низкая квартплата. Дом ри-новирован. Требует ремонта. Т. 53305530

Продам 1-ком. квартиру (28 м2; 3 этаж) в м-не Йыхви, Кааре 15. Подготовле-на к ремонту. Заменены трубы и сантехника. Т. 56847580

Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) на Метсапарги. Тихая, теплая. Металлическая дверь, стеклопакеты. Парковка, остановка, аптека, магазины. Т. 56695830

Продам 1,5-ком. квартиру (8/9 этаж; 41,7 м2) в Кохтла-Ярве. Балкон застеклен. Т. 55592934

Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла. В хорошем состоянии. Железная дверь. Все счётчики. Частично меблирована. Ря-дом Таммикуская гимназия, детсад. Срочно. Цена 6800 EUR. Т. 58360647

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж; 39 м2) в Йыхви. Пластиковые окна, металличе-ская дверь. Цена 5000 EUR .Т. 58856934

Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, ма-газин, остановка. Т. 59019216

Продам 2-х-ком. квартиру в Тойла (43 м2; 1 этаж). Частично меблированная. Цен-тральное отопление. Цена 15000 EUR. Фото: www.kv.ee/2505828 Т. 58506699, 53851937

Продам 2-х-ком. квартиру (3/5) по Ра-удтеэ 89. Новые окна. Две двери. Большая комната. Кладовка. Домофон. Т. 56920279

Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла, б. Эстония 21. Сделан хороший ремонт. Де-ревянные стеклопакеты. Пол с подогревом. Металлическая дверь. Рядом магазин «Грос-си», автобусная остановка. Т. 58856934

Продам 2-х-ком. квартиру (47,3 м2) в Кохтла-Ярве, по Мыйза теэ. Сделан ре-монт. Удачная перепланировка. Остаётся но-вая кухня. Все счётчики. Домофон. Металли-ческая дверь. Утеплена, боковые стены тоже утеплены. Крыша реновирована. Крепкое квартирное товарищество. Рядом «Maxima», детсад, поликлиника. Низкие коммунальные платежи. Т. 5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (47,1 м2, 3 этаж) в деревне Ярве. Пластиковые окна. Железная дверь. От хозяина. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла. Т. 55578890

Продам 2-х-ком. квартиру (5/5; 48 м2) в Кохта-Ярве, по Олеви 33. Свежий ремонт. Пластиковые окна. Ламинат. Натяжные по-толки. Застекленный балкон. Цена 10950 EUR. Т. 58558518

Продам 2-х-ком. квартиру (3/3, 50,6 м2) в Ийдла, по Ахтме мнт. 73. Заменены окна и дверь. В цене - мебель и техника. Т. 56692959

Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Окна на солнечную сторону. Новая металли-ческая дверь. Плита. Газовая колонка. Хоро-шее квартирное товарищество. В подъезде стеклопакеты. Дружелюбные соседи. Низ-кие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ахтмеской части. Металлическая дверь. Большая кухня. Участок. Сарай возле дома. Возможна рассрочка. Т. 55578937

Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902

Продам 2-х-ком. квартиру (50,6 м2; 7/9) по Малева 31 и 1-ком. квартиру (2/5; 32 м2) в Ийдла, по б. Эстония 6. Квартиры теплые, уютные. Все счётчики. Пластиковые окна, железные двери. Хорошее товарище-ство. Т. 53605841

Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре го-рода). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ре-монта. Квартира от хозяина. Т. 53465031

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийд-ла (с доплатой). T. 53832256

Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично отре-монтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604

Продам 3-х-ком. квартиру в центре Йыхви. Хорошая планировка. Комнаты изолированы. Металлическая дверь, пла-стиковые окна. Цена 14000 EUR. Т. 55553536

Продам 2-х-ком. квартиру (48,4 м2; 1 этаж в 5-этажном панельном доме) в Ийдла, ул. Пуру теэ. Квартира чистая, тё-плая. Солнечная сторона. Большая кухня (8 метров). Есть подвальное помещение. Комнаты, ванная, туалет — раздельно. Все счётчики - на горячую и холодную воду, на газ. Центральное отопление. Домофон. Ря-дом с домом Таммикуская основная шко-ла, Молодёжный центр, детсад. Недалеко от дома больница, поликлиника, магази-ны, автобусная остановка. В квартире тре-буется ремонт. Свободна. Цена 4000 EUR. Т. 55565001

Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) по адресу: Тооме пст. 18. В детской сделан ре-монт, электроотопление. Очень хорошее товарищество. Т. 55608368

Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2) в Кохтла-Ярве, по Туруйыэ1 8. Старый фонд. Окна на южную сторону. Сделан ка-питальный ремонт. Новая электропровод-ка. Балкон, подвал. Встроенная кухня и ко-ридор. Кабельное ТВ, Интернет, настоль-ный телефон. Центральное отопление. Га-раж возле Дома спорта. Парковка во дво-ре дома. Цена 16500 EUR. Т. 58508333, 55994478

Продам 3-х-ком. квартиру в центре Йыхви. В квартире новые окна. Газовое отопление. Косметический ремонт. Цена договорная. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т. 58014449

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) по Тооме пст. 12. Тёплая. Хороший ремонт. Окна, внутриквартирные и балконная две-ри - заменены. Прихожая и кухня мебли-рованы. Все счетчики. Электроотопление. Очень хорошее товарищество. Цена дого-ворная. Т. 55689106

Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарище-ство. Квартира находится в центре города. Недорого. Т. 55660262

Продам 4-х-ком. квартиру (3/3; 83,4 м2) в центре Кохтла-Ярве, Тууслари 10. Ремонт. Двери, окна, батареи, трубы, полы - заменены. В доме новая крыша. Остаётся кухня, часть мебели. Звонить после 18.00. Т. 55615664

Продам каменный дом (80 м2) в Йыхви, с хорошим расположением (не-далеко от центра). Т. 55584223, 56204255

Остался один дом. С апреля прода-ются новые рядные дома на побере-жье Чудского озера, в р-не Ремнику (до озера 400-450 м). Дом состоит из трёх бокcов. К каждому дому отдельный въезд, свой участок (420-450 м2). Жилая площадь домов - 82-86 м2. Цена 17500 EUR+налог с оборота. Рядом продаются дома (площадь 240-260 м2) с отдельным участком. Оста-лось два дома. Инфо: 5186906

Продам 2-х-этажный дом (102 м2) в посёлке Кабелиметса. Дом требует ре-монта. Нужно заменить крышу. Хорошее приватное место. На участке - сарай, гараж, подземный погреб. Центральная вода. Ка-нализация. Сухой туалет в доме. Цена 37000 EUR. Т. 56999961

Продам недвижимость на берегу Чудского озера в деревне Каукси, во-лость Ийзаку, Ида-Вирумаа. Земельный участок недвижимости – 1407 м2, када-стровый признак 22401:004:0707. На участ-ке недвижимости новый 2-этажный дом с цокольным этажом. Общая площадь дома – 360 м2. В доме 7 комнат, кухня, баня, 2 душа, 3 туалета, гараж – 54 м2 (на 2 автомобиля). Крыша из жести раннила. Окна - пластико-вые стеклопакеты. Фасад - сайдинг (пласти-ковая вагонка). Горячая и холодная вода. Скважина. Локальная канализация. Пло-щадь дома можно увеличить на 100 м2. До озера 150 метров. Ориентировочная цена недвижимости с домом – 189900 EUR. С се-рьёзным, потенциальным покупателем, же-лающим купить дом, возможно конкретное обсуждение и уточнение цены, с учётом предложений покупателя. Предложение не стареет. Т. 58142000

Продам дом (60 м2) в Кукрузе, Ынне 21. Первый этаж реновирован. Водопро-вод. Канализация. Второй этаж требует ре-монта. Т 5044070

Продам 2-этажный дом в Кохтла-Ярве, ул. Айа 50. Со всеми удобствами. В доме газ и печка. Полезная жилплощадь 100 м2. Земля 6 соток. Имеется баня. Цена договорная. От хозяина. Посмотреть до 19.00. Т. 58935863

Продам дачу в Ору. Новый домик с ба-ней. Две теплицы (одна стеклянная). Элек-тричество (счётчик). Участок 8 соток. Адрес: Касси 3А. Т. 53857982

Продам дачу (9 соток) за бывшей шахтой «Виру». Готова для круглогодич-ного проживания. Баня (в недостроенном состоянии). Т. 55529262, 55529263

Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фун-дамент. Колодец. Электричество (10 ам-пер). Хорошее сухое место. Прямой про-ход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062

Продам садовый участок в коопера-тиве «Сомпа». Летний домик. Два парника. Плодовые деревья, кустарники. Т. 55533394

Продам садовый участок в садовод-стве «Мичуринец». Парник, летний домик. Ёмкость для воды (3м3). Плодовые деревья, кустарники. Т. 53605841

Новые запчасти (за полцены) для ВАЗ-21063: комплект труб с глушителем; лобовое стекло; задние подкрылки; махо-вик; рычаг; подвески; реле; шаровые; два колеса с зимней резиной; два колеса с лет-ней резиной (б/у); две покрышки (160х13) от «Луаза» (б/у); приспособление для мон-тажа и демонтажа покрышек. Т. 56637703

Продам грузовик «Iveco Eurocargo ml75E» (2002 г.). 110 кВ, дизель, пробег 234 тыс, механ, КПП, 5 ступ., фургон 36 м3 с ги-дроподъёмом. Имеется страховка+ТО. При-везена из Германии в 2014 г. Цена 7000 EUR. Звоните вт.-субб. - 11.00-17.00. Т. 58425802

Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т. 58939550

Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондици-онер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т. 58939550

Продам «Honda HR-V” (2000 г.). 2WD, 1.6 бензин, 77 кВ. В хорошем состоянии. Цена 1995 EUR. T. 53922310

«VW Multivan”(1992 г.) 2.4D. Недоро-го. Т. 56985930

Продам автомобильный прицеп «CHMZAP”, бытовую электростанцию (4 кВ, три фазы, 220 в, б/у). Т. 58148600

Продам новый гараж в м-не Тамми-ку. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280

Продам гараж в Ийдла (напротив ма-газина «Гросси»). Недорого. Т. 55516959

Продам японский синтезатор (1984 г.) «Casiotone CT-6500”. Отличное состоя-ние, несмотря на 31 год. В комплекте ин-струкция на немецком языке и шнур пита-ния. Цена 300 EUR. Т. 58118493 (Павел)

Продам берёзовые веники для бани. Т. 58014449, 56477580

Продам колотые дрова: черная оль-ха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сетках (40 ли-тров). Доставка (от 20 мешков) на место - бесплатно. Доставляем заказанное количе-ство. Т. 58588033

В продаже любые дрова: колотые, чурки, брёвна. Заказ лесовоза. Цены дру-жественные. Т. 58155341

Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Минимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859

Продам недорого две металличе-ские ёмкости (вместимость 14,5 тон-ны каждая). Форма ёмкости - «куб». Вес одной ёмкости - 5,5 тонны. Толщина стен-ки - 8 мм. Цена ёмкостей практически рав-на цене металлолома. Доставка - самим по-купателем. Ёмкости можно использовать как накопители, для хранения жидкого то-плива в котельной, так и локальной кана-лизации, но и для других целей. Заливное и сливное отверстие есть. Покупателю сразу двух ёмкостеsй – скидка. Предложение не стареет. Т. 58142000

Берёзовые веники для бани - для Вашего здоровья. Очень хорошего ка-чества! При покупке свыше 50 штук - дей-ствует скидка и бесплатная доставка по Ида-Вирумаа. Объявление не стареет. Зво-нить можно в любое удобное для Вас вре-мя. Т. 58014449

Продам новый электрощит для гара-жа. Т. 53708212

Продам конский навоз в мешках 30 л/2 EUR. Т. 53555500

Доставка: песка, щебня, земли (от 5 до 25 тонн). Т. 5177160

Продам кабель (3х1,5 и 3х2,5). Т. 5039206

Продам птенцов попугая нимфа-корелла. Возраст 2 месяца. Ручные. Желто-го и серого цвета. Т. 5128771

Подам: вагонку - осина; доски - ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор)

Продам мотоблок «МТЗ-05». В ком-плекте: прицеп, плуг, окучник, борона, культиватор-пружинка, грунтозацепы для колёс. Т. +37253489856

18

Продам комплект мягкой и удоб-ной мебели. Диваны 3+2, кресло и пуф. Цвет: синий. Материал: искусственная зам-ша. Все углы мягкие - не больно ударится. Комплект находится в м-не Таммику. Есть возможность доставки. Цена 370 EUR. Т. 58425802

Продам непряденую собачью шерсть (колли). Т. 56695830

Продам колотые дрова: ольха - 28 EUR, береза - 35 EUR. C доставкой. Т. 55928002

Продам колотые дрова. Сосна, оси-на, серая ольха, чёрная ольха (полусу-хая), берёза, горбыль, пиломатериал (под заказ). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774

КУПЛЮКуплю старинные картины, иконы,

старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфо-ра, чугуна и бронзы, посуду, вазы с со-ветской символикой, патефоны, самова-ры, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий анти-квариат. Т. 56377868

Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложе-ние. Оформим документы на месте и за-платим деньги сразу на руки. Присылай-те предложения также по электронной по-чте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877

Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с советской симво-ликой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награды; знач-ки; монеты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291

Куплю антиквариат, ордена, меда-ли, знаки и монеты. Т. 53484461

Куплю старые советские объекти-вы. Т. +37253489856

Куплю автомобили в любом состоя-нии (с 1985 по 2013 г. в.), как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправ-ные. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предложе-ний по тел. +37258081224 или по эл. почте: аvdey-x5@mail.ru

Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ре-монтом. Т. 58939550

Куплю строительный вагон (мож-но советский) в Ида-Вирумаа. Т. 5157851

Куплю старые автомобили на метал-лолом. Самовывоз. Снимаем сами с учё-та в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960

Покупаю машины по цене металло-лома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины ры-ночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310

Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931

Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДАСдам дачу на берегу Чудского озе-

ра, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дво-ре имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополни-тельная информация по телефону: 5128376

Cдам в аренду 1-ком (частично ме-блированная) и 2-ком. (меблирован-ная) квартира по ул. Уус. T. 58048902

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902

Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т. 58048902

Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Йыхви, ул. Вахе, Меблированная. Бы-товая техника. Квартплата+аренда. Т. 56475444

Сдам 2-/3-х-ком.квартиры в м-не Таммику. Пластиковые окна. Металличе-ская дверь. Хорошие соседи. Меблирован-ная. Бытовая техника. Т. 55553536

Сдам в аренду место для парик-махера и место для ногтевого техника (Кохтла-Ярве). Т. 53414122

Сдам в аренду или продам гараж в центре Йыхви, Яама 22В. Т. 58144419 (Виктор)

Сниму гараж в Ийдла (желательно в р-не магазина «Аraxes» или «Гросси»). Т. 53457817

Отдам щенков маленькой собач-ки (дворняжки). Родились 18.04.15. Т. 56733240

РАБОТАЦентр отдыха «Suvi» примет на ра-

боту на летний период: повара, помощ-ника повара и бармена. CV прислать на эл. почту: info@peipsi-suvi.ee

AS “Uikala Рrügila” предлагает ра-боту: сортировщик (8 человек), экскава-торщик (1 человек), тракторист, чистиль-щик мультилифта (2-3 человекa). СV вы-слать по эл. почте: info@uikalaprugila.ee; тел. 53027175

В связи с увеличением объе-ма работ, швейному предприятию срочно требуются: мастер швейного производства; швеи и ученики швей - резчик-раскройщик. Предлагаем стабиль-ную зарплату до 800 EUR, социальные га-рантии. Т. 5112409, 55687313, 3322374; baltiuniform2@gmail.com

КТ «Алтсерва 10» требуется двор-ник. Звонить с 9.00 по 12.00. Т. 5574175

Ахтмеский цех OÜ «Baltika Tailor” (бывший “Virulane”) предлагает ра-боту контроллеру швейных изделий. Требуется: опыт работы на швейном предприятии; знание эстонского и рус-ского языка. Работа в одну смену. Ме-сячный оклад. Инфо: 3395820 (звоните с 10.00 до 15.00)

Требуются аниматоры для работы с детьми в летний период (в Эстонии). Если ты дружелюбный, общительный и ответственный - ждём твоё резюме: info@unistus.eu

Салону красоты требуются: мастер-парикмахер, ногтевой техник, космето-лог. Есть место для наращивания ресниц. Аренда. Т. 5532043

В связи с увеличением работ, OÜ “MVEN” примет на работу опытного ав-тослесаря. СV (с желаемой зарплатой) вы-сылать на эл. адрес: vladimir.mven@mail.ru Инфо по тел. 58126355

ИЩУ РАБОТУБригада кусторезчиков ищет ра-

боту (инструмент свой). Т. 51978884, 58372922

Ищу работу в КТ - косить траву триммером. Есть бензопила. Водитель-ские права: «В», «С», «Е». Т. 53488172

УСЛУГИЮридическое бюро «Harjaks &

Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, по-иски наследников; взыскание долга; про-блемы с жилищно-коммунальным хозяй-ством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые за-явления в суд; ответ на исковые заявле-ния в суд; раздел брачного и общего иму-щества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквя-льяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Автоперевозки любых грузов (2 т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вы-воз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. info.cargo4u@gmail.comсчет Т. 56759292; www.cargo4u.eu

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Уста-новка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление дан-ных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, каче-ственно. Т. 58040535 (Андрей)

Автогрузоперевозки на микроавто-бусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, вы-сота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т. 56931480

«AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУ-ЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

Авторемонтная мастерская выпол-нит ремонт ходовой, двигателей, тор-мозов. Замена ремней ГРМ. Компьютер-ная диагностика автомобилей. Сварочные работы. АРГОНОВАЯ СВАРКА. Ремонт ли-тых дисков. Шиномонтажные работы. Вре-мя переобувки можно зарезервировать по тел. 3352230. В продаже новая и Б/У рези-на. Продажа и замена масел и фильтров. Ав-тозапчасти - на заказ. Фирма «PUNAPAJU” (Jõhvi, Narva mnt.122). Т. 3352230, 5293923

Благоустройство могил. Опалубки и другое. Т. 53660550

Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. гру-зов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391

Бар «BIS” предоставляет банкетный зал для проведения торжественных и ри-туальных мероприятий. Кохтла-Ярве, Ка-леви 33а. Т. 55550614

БИОЭНЕРГЕТИКА - КЛЮЧ К ЗДОРО-ВЬЮ. Семинар-практикум и оздорови-тельный сеанс: 25 апреля в 16.00 - «Работа с негативом», 2 мая в 15.00 - «Энергетиче-ская чистка ауры», 9 мая в 15.00 - «Восста-новление биополя». Отель «Wironia», Йых-ви. Регистрация по тел. 5285962

Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий ме-талл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140

Выполню все виды малярных и штукатурных работ. Выравняю стены и потолки любой сложности. Клею все типы обоев и другие покрытия. Т. 56836741

Выполню полный ремонт под ключ. Внутренняя отделка помещений. Ванны, сауны и малярные работы. Установлю все виды полов и потолков. Электромонтаж-ные и сантехнические работы. Т. 56903461

Выполняю все виды сантехниче-ских работ и сварочные работы. Уста-новка ванн, раковин, унитазов. Чист-ка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334

Выполняем штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, планшетов, телефонов, мониторов. Пе-реустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установ-ка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экра-нов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирума бесплатно.Т. 58970616

Веду перезапись ваших видео с ВИ-ДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Ка-чественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Вы хотите сделать ремонт в квар-тире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнекс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. Ре-монтные работы. Звоните. Т. 55516580

Дорогие девушки, предлагаю свою услугу по наращиванию ресниц. Т. 55963229 (Валерия)

ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕ-ЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕ-КРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024

Делаете ремонт в квартире или в доме? Не забудьте заменить электро-проводку! Наша фирма качественно вы-полнит любые электроработы: реновация электрощитов; подключение электропри-боров; контрольные измерения; составле-ния электропроектов и др. На все работы даём гарантию. Т. +3725039206

Домофон. Установка, ремонт и об-служивание. Т. 5125753

Монтаж электросистемы. Все ма-лярные работы. Т. 53717578

Массаж спины как оздоровитель-ная, антистрессовая и укрепляющая процедура. Стоимость 30 мин./8 EUR. Са-лон «Катрин» по адресу: Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 55608208

Все виды переездов. Грузоперевоз-ки. Утилизация старой мебели (в т.ч. бытовой техники, строительного мате-риала и др.) для частных лиц и фирм. Работаем по всей Эстонии, при необходи-мости за пределами Эстонии. Доп. инфор-мация - 58 666 605

Вывоз мусора, а также старых не-нужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т. 56710249

Выполняем ремонт: квартир, до-мов, офисов, ванных и туалетов. Уста-новим гипрок, двери, полы, ламинат, под-весные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехниче-ские работы. Т. 58048902

Гарантия, качество. Монтаж бетон-ных опалубок, благоустройство песком и гранитным щебнем. Реновация надпи-си на памятниках. Т. 58260688

Домашний мастер! Любая помощь в быту: просверлить отверстие в стене, на-веска мебели и декоративных элементов, мебельные работы, мелкий ремонт, под-ключение техники, электромонтажные ра-боты, обшить-утеплить балкон, установка межкомнатных дверей и т.д. Готовы обсу-дить другие услуги. Т. 56048687

Доступные цены на покос травы! Га-зоны. Квартирные товарищества, содово-дачные участки, хутора и т.д. Срезка ку-старников. Т. 56048687

*****УБОРКА МУСОРА, старой мебе-ли, строительного материала (кварти-ры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, бата-рей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товарищества-ми, фирмами. Т. 59150015

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставрация старинных надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

Гаражные ворота, козырьки, пери-ла, ограды, заборы. Выполним строи-тельные работы: 1) ремонт крыши; 2) бето-нирование отмостки; 3) утепление, гидро-изоляция фундамента; 4) утепление цоко-ля здания; 5) ремонт, покраска подъезд-ных дверей; 6) гаражные работы и другие металлаконструкти. Т. 5131280

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой ме-бели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, ба-тарей и другого металлолома. Имеются груз-чики. Работаем каждый день. Т. 59150015

Грузоперевозки, также вывоз мусо-ра, старой мебели из подвалов, квар-тир, гаражей. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528

Газовое оборудование для автомо-билей. Ремонт, установка, обслуживание. Возможность рассрочки. Т. 5067753

Профессиональное наращивание ресниц: классическое, наращивание на нижние ресницы, голливудское наращи-вание, 2-30 наращивание, добавление страз и цветных ресниц. Покраска бровей-ресниц и коррекция. Химическая завив-ка ресниц. Находимся в Кохтла-Ярве. Т. 53555000

ПЕСКОСТРУЙНАЯ И ВЕТРАЖНАЯ РО-СПИСЬ ПО СТЕКЛУ И ЗЕРКАЛУ. Браши-рование древесины (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee

Грузы или до 8 пассажиров по горо-ду и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и об-ратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120

19

Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

Новая акриловая ванна за 2 часа

Срок службы

15-20 лет

-демонтаж старой ванны не требуется-новая ванна лучше сохраняет тепло,

легко моется, не требует чистки и не желтеет-дешевле покупки новой ванны.

очень крепкие ванны

Ремонт чугунных ванн

Грузоперевозки по Эстонии и по го-роду (до 1,5 т.). Цены низкие. Т. 56720757, 56885728

Все виды эл. монтажных и сантехни-ческих работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных ма-шин; укладка кафельной плитки, ламинат-ного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава).

Организация и проведение свадеб, юбилеев, корпоративов. Ведущий Миха-ил Shans и вокальная группа «Positive» соз-дадут Вам и вашим гостям праздничное настроение. Т. 53324395

Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установ-ка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУ-ДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также рас-писываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интерне-те: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075

Компьютерная медицинская диа-гностика предназначена для клинико-физиологической диагностики функ-ционального состояния организма че-ловека на основе топической оценки позвоночного столба и сопряженных с ним: сегментарно-неврального аппа-рата, а также внутренних органов че-ловека.

Омолаживаю женщин на 11 лет. Вос-станавливаю функцию влагалищной ман-жетки. Компьютерно-медицинская диа-гностика, миллиметрово-волновая тера-пия.

ММ-волновая терапия - новый метод оперативного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендовал в борьбе с остеохон-дрозом позвоночника, гипертонической болезнью, логоневрозом, невритом ли-цевого нерва, бесплодием, импотенцией. В волновой терапии используется набор электромагнитных волн низкой интенсив-ности в диапазоне от 8-450 МГц.

Сущность метода: набор правильно подобранных и скомпонованных электро-магнитных волн позволяет разрушать сиг-налы трансдукции патологических клеток и, как следствие, запустить апоптоз клетки. А также благодаря дополнительному ряду частот, входящему в набор волновой тера-пии, клетки получают дополнительный за-ряд извне, что положительно сказывается на общем самочувствии и жизнедеятель-ности организма, дополнительно помогая в борьбе с разными патологиями.

Применение волновой терапии. При профилактике и лечении доброкачествен-ных и злокачественных новообразований. Доброкачественные: киста, аденома, мио-ма, фибриома. Злокачественные: карцино-ма, меланома, саркома, лимфома, глиома.

Лечебный эффект волновой тера-пии. При воздействии определяется сле-дующий эффект: полный регресс опухо-ли; уменьшение опухолевой массы; раз-рушение метастаз; преобразование зло-качественной опухоли в доброкачествен-ную; увеличение продолжительности жиз-ни онкологического больного; активация клеточного иммунитета; улучшение каче-ства жизни человека. А также выше пере-численных заболеваний: остеохондроз по-звоночника, гипертоническая болезнь, ло-гоневроз, неврит лицевого нерва и т.д.

Противопоказания. Противопоказани-ями для волновой терапии являются: ме-таллические имплантанты, патология по-чек, беременность.

Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур зависит от тя-жести заболевания в среднем составля-ет 10-12 процедур. Тел. 6878708, 51938990 (Йыхви). С уважением, Евгений

Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ «НАЛИВА» ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613

Натяжные потолки «Findeco». Широ-кий выбор цвета и фактуры. Качество га-рантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви

Наращиваю ресницы. Цена 10 EUR. Возможно декорирование цветными рес-ницами и стразами. Покраска бровей и ресниц. Цена 2 EUR. Т. 58117474

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслу-живание, установка Windows и антивиру-са, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320

Компьютеры и ноутбуки. Диагно-стика. Ремонт. Настройка. Продажа. Уста-новка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улуч-шение компьютера. Увеличение скоро-сти его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Ско-рость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Настройка и работа с любыми ком-пьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Пе-реустановка Windows. Подключение до-полнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Квалифицированный сантехник вы-полнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, сти-ральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079

Кровельные, фасадные работы. Уте-пление цоколя, отмостки. Покраска до-мов. Плиточные работы. «Aiaedu” OÜ. Т. 53418414

“Telex AV” ремонтирует телевизо-ры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, сбб. - 10.00-14.00. T. 5586219

Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, лами-нат. Заменю стекло. Починю розетку, вы-ключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремон-тирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой пробле-ме. Т. 56824648

Мастер на дом. Бытовой ремонт, Уста-новка бытовой техники. Сборка мебели. Сантехника, Электрика. Т. 5218278

Заборы, ворота, гаражные и про-мышленные подъёмные ворота. Забо-ры из пластика, дерева, металла. Продажа материалов для заборов: столбы, панели, сетка любых размеров. Цены низкие. Ав-томатика для ворот, продажа, обслужива-ние NICE, BFT, Mhouse. Металлические две-ри: наружные, стеклопакеты, огнеупорные Ei30Ei60. Порошковая покраска. Гарантия. Транспорт. Т. 53418414; www.aiaedu.ee

OÜ “Dari Kohtla-Järve” предлагает различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, ме-дали, ленточки, фигурки, статуэтки, ручки, брелоки, значки, папки, кошельки, термо-са, кружки и т.д. На все товары можно на-нести ваш логотип, маркировку, гравиров-ку, тампопечать, керамическую печать, вышивку и т.д. Ажрес: Тууслари 13, Кохтла-Ярве. Можете сделать заказ на нашем сай-те: www.karikas.ee ; еmail: engravefirms@gmail.com; т. +37256875699

OÜ «VIRU METALL» предлагает ка-чественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопо-жарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена зам-ков, установка домофонов. Ремонт две-рей. Специальное предложение для квар-тирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Каче-ственное, быстрое выполнение работ. Га-рантия. Т. 5166272

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт хо-лодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165

Ремонт и обслуживание всех ком-пьютеров и лаптопов. Диагностика. Уста-новка операционных систем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - ло-готипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГА-ЕТ юридическую помощь в центре Йых-ви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявле-ния, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и гражданским де-лам. Помощь в разрешении трудовых спо-ров, семейных дел, проблем с наслед-ством, ускоренные производства (долж-ники) и т.д. Представление в суде! Предва-рительная регистрация. Электронная кон-сультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО «Õiglus» OÜ. Пн.-ср, пт. с 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сомпа 1, Йыхви (2 этаж, в здании, где был «R-киоск»). Т. 53304313; э-почта: oiglus@hotmail.com

Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580

Прочистка канализационных и лив-невых систем. Частный сектор, квартир-ные товарищества. Т. 53468677

Полный комплекс шиномонтажных услуг. Прокатка дисков. Всегда в продаже б/у резина хорошего качества. Работаем в удобное для вас время (без выходных) - до 24.00. Находимся рядом с «Valge Hobu”. Т. 55625212

Ремонт, продажа, обслужива-ние кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356

Ремонт полов. Монтаж, демонтаж, за-мена утеплителя, укладка ламината, лино-лиума. Т. 56048687

Ремонт квартир: установка меж-комнатных и наружных дверей, гипро-ка, ламината, кафельной плитки, сантех-ники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391

Ремонт квартир, гаражей и подва-лов. Все виды строительных работ. Модер-низация ванных помещений. Замена элек-тропроводки. Т. 53544573

Реставрируем старые крыши, а так-же строим новые. Установка - железная раннила (от 7.5 EUR/м2). Качество. Корот-кие сроки. Поможем с материалами. Без вредных привычек. Опыт в строительстве 18 лет. Т. +37256347591

САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФА-САДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970

Сварочные, токарно-фрезерные ра-боты. Кузовной авторемонт. Т. 58144419 (Виктор)

Установка стальных и гнутопро-фильных дверей на подъезды и квар-тиры. Решётки, почтовые ящики, пе-рила, козырьки-навесы над дверями. Т. 58587473

Установка и ремонт домофонов, тру-бок. Регулировка дверных доводчиков. Т. 58587473

Электрик выполнит любые элек-тромонтажные работы: замена светиль-ников; перенос розеток и выключателей; установка эл. щитов и автоматов; подклю-чение электроплит и многое другое. Т. 53554422

Электрик. Замена проводки. Пе-ренос и установка розеток, автомата. Установка любого электрооборудова-ния. Ремонт и установка промышленного оборудования, также аварийный ремонт - круглосуточно. Цены низкие (пенсионе-рам скидки). Т. 55555089

Электромонтажные и сантехниче-ские работы. Замена эл. проводки, сан-техники. Установка эл. оборудования и т.д. Ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584

Фирма «RF project» предлагает услу-ги по видеосъёмке свадеб, корпоратив-ных вечеров, юбилеев и других тор-жеств по доступным ценам. Т. 53739358

Фотосъемка на заказ (тематиче-ская, жанровая, love story, пары). Фото-графирую в помещениях и за их предела-ми. Цена договорная. Т. 56924866. Работы можно посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto.ru/DaveJohns

Фирма выполняет электромон-тажные и сантехнические работы. За-мена эл. проводки, сантехники. Установ-ка эл. оборудования и т.д. Ремонт кана-лизации и водопровода. Т. 53850584

Фирма предлагает Вам бухгалтер-ские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского уче-та и делопроизводства. Полное бухгал-терское сопровождение. Восстановле-ние запущенного бух. учета. Налого-вые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашаются к сотрудничеству фирмы. T. 5177097

FIE - оказывает услугу автовыш-ки (высота 13 м). Чистим водосливы от грязи. Делаем ремонт водосливов или установим новые. Спиливаем дере-вья, сучья (разной сложности и т.д.). Т. 55518207, 5218536

Юрист Сергей Громцев. Консульта-ция и юридическая помощь по следую-щим вопросам: семья, алименты, про-исхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и дол-га, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производ-ство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юриди-ческих документов: иски, жалобы, пре-тензии, запросы, заявления, ответы, хо-датайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@mail.ee

Юридические услуги: консуль-тации, иски, жалобы, заявления, ве-дение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833

Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) кон-сультации для квартирособственни-ков; 2) консультации для представите-лей квартирных товариществ, квартир-ных сообществ, садоводческих товари-ществ, гаражных товариществ; 3) юри-дическая помощь для квартирособ-ственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем со-брания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформ-ление протоколов собраний КТ, садо-водческих товариществ, гаражных то-вариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товари-ществ; 10) обслуживание садоводче-ских товариществ. Внимание! Мы на-ходимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль проме-нада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬ-НАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕАнглийский язык - обуче-

ние высокого качества для де-тей и взрослых. Индивидуально, в парах и в мини-группах. Курсы, консульта-ции и проекты. Также началось бронирование мест на новый учеб. год 2015/2016. Опыт ра-боты – 14 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

Детский творческий лагерь (для де-тей 5-12 лет) в центре Laste ja Noorte Ärikool: I cмена - 08.06-19.06.2015, II смена - 15.06-26.06.2015. Предусмо-трено: сбалансированное питание (завтрак+обед+полдник); развивающие занятия-приключения; экскурсии; твор-ческие мастер-классы. Дополнитель-ная информация по тел. +37255942947, +37258329275

20

ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ/НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКО-ВОЙ ЛАГЕРЬ! С Laste ja Noorte Ärikool на базе проекта: «INGLISE/EESTI/SAKSA KEELELAAGER 2015». I cмена - 08.06-19.06.2015; II смена - 15.06-26.06.2015; III смена - 13.07 -24.07.2015; IV смена - 20.07-31.07.2015; V смена - 03.08-14.08.2015. Задачи лагеря: академические уро-ки иностранного языка (более 20 ча-сов); ежедневные выезды с языковойпрограммой; знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтий-ского региона. Предусмотрено трёхра-зовое питание. Бронирование места до 31.05.2015 - скидка 10%. Дополнитель-ная информация по тел. +37255942947, +37258329275

КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БА-ЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. При-соединяйтесь! Умеренные цены! Воз-врат налога - 20%! Информация и ре-гистрация: по телефону: 6027688, 58190798; эл.почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

СТАНЬ УСПЕШНЕЕ, ПОЛУЧИ НО-ВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: БУХГАЛТЕ-РИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) - 12.05; ПРЕДПРИ-НИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (18.05); СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕ-ЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХО-ЗЯЙСТВУ (16.06). Возврат налога - 20%. Инфо и регистрация: 6027688, 58190798; эл.почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» про-водит набор на языковые курсы: ЭСТОНСКИЙ язык - А2, В1 - 11.05, В2, С1 - 12.05; АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, а также деловой и технический язык; ФИНСКИЙ язык А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗ-СКИЙ - А1, А2. Оплата в рассрочку! Воз-врат налога - 20% от стоимости курса. Сотрудничаем с предприятиями. Инфо и регистрация по тел. 6027688, 58190798; эл. почте: koolitus@eterna.ee или через наш сайт: www.eterna.ee

Клуб для родителей приглашает на семинар «КУЛЬТУРА И ТРАДИЦИИ СЕ-МЬИ. СТИЛИ ВОСПИТАНИЯ В СЕМЬЕ»! Семинар состоится 30 МАЯ в ИЙДЛА. Ре-гистрация по тел. 5263216; эл. почте: erahuvikool@eterna.ee или на сайте: www.eterna.ee.

УЧИМСЯ И ИГРАЕМ ВМЕСТЕ! ШКО-ЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ приглашает де-тей (от 1,3 до 2,5 лет) на игровые раз-вивающие занятия. Регистрация по тел. 5263216 и 58333673 и эл. почте: lastekool@eterna.ee или на сайте: www.eterna.ee

ФРАНЦУЗСКАЯ СТУДИЯ «BRICOLAGE» ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ДЕ-ТЕЙ! В программе: краткий курс фран-цузского языка; знакомство с культурой Франции; кондитерская; мастер-классы по декупажу, валянию шерсти, изго-товлению бижутерии; чаепитие по-французски. 1 смена (8-12 июня), 2 сме-на (15-19 июня). Студия открыта в Ийд-ла (б. Эстония 15). Регистрация по тел. 5263216 или 58333673, эл. почте: lastekool@eterna.ee или на сайте: www.eterna.ee.

ПРОВЕДЕМ ЛЕТО УВЛЕКАТЕЛЬ-НО И ПОЗНАВАТЕЛЬНО! СРЕДНЕВЕ-КОВЫЙ ЛАГЕРЬ (3-7 августа). Старин-ные игры, рыцарские сражения, увлека-тельные экскурсии, участие в познава-тельных программах. Регистрация и ин-формация по тел. 5263216, 58333673; эл. почте: lastekool@eterna.ee или на сайте: www.eterna.ee.

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛА-ШАЕТ всех желающих приобрести но-вую специальность. СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ И ЛОГИСТИ-КЕ (13.05); РЕСТАВРАТОР МЕБЕЛИ (21.05); ГИД (14.05); БУХГАЛТЕРИЯ (С НУЛЯ до БА-ЛАНСА) - 13.05; KELNER/БАРМЕН (19.05); ПОМОЩНИК УПРАВЛЯЮЩЕГО (20.05); ЭЛЕКТРИК (внутренние работы) - 12.05; РАБОТНИК ПО УХОДУ (14.05); НЯНЯ-ГУВЕРНАНТКА (20.05); ОБСЛУЖИВАНИЕ В ОТЕЛЯХ (13.05). Возврат - 20%. Информа-ция и регистрация: тел. - 55500692; www.ivkoolitus.ee, ivkoolitus@gmail.com

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛА-ШАЕТ НА КУРСЫ ЯЗЫКОВ: ЭСТОНСКИЙ – А1/А2, В1, B2/С1, разговорный - 19.05; АНГЛИЙСКИЙ – А1/А2, А2/В1, разговор-ный, деловой - 20.05; ФИНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 21.05; ИТАЛЬЯНСКИЙ - А1/А2, разговорный - 12.05; ФРАНЦУЗСКИЙ - А1/А2, разговорный - 12.05; ШВЕДСКИЙ - А1/А2, разговорный - 21.05; РУССКИЙ - разговорный - 12.05. Комплектуем на 2015 учебный год группы учащихся 9 и 12 классов для подготовки к выпускным экзаменам: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ, МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА. Воз-врат - 20%. Информация и регистрация: www.ivkoolitus.ee; ivkoolitus@gmail.com; тел. 55500692

«IDA-VIRUMAA KOOLITUS» (автош-кола) ПРИГЛАШАЕТ на курсы ВОДИТЕ-ЛЕЙ кат. «В» и «С». ИНФОДЕНЬ состоит-ся: Ийдла (Таммикуская основная школа) - 18.05.15 в 17.00, Йыхви - 28.05.2015 в 17.00, Кохтла-Ярве - 27.05.2015 в 17.00. Есть возможность обучаться на АВТОМОБИЛЕ С АВТОМАТ. КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ. Регистрируем на ПРОФОБУ-ЧЕНИЕ - ГРУЗОВЫЕ И ТАКСОПЕРЕВОЗКИ, повышение и подтверждение квалифи-кации; комплектуем группу ЗИМНЕЕ ВО-ЖДЕНИЕ, АМ- мопед. Оплата частями. Возврат - 20%. Информация и регистра-ция: тел. - 56624640; veneraautokool@gmail.com

Приглашаем на курсы по твистинг-моделированию (фигуры из шаров «колбасок» ). Веселое и полезное заня-тие для детей и взрослых! Записывайтесь по тел. 55625108; e-mail: info@unistus.eu

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на инди-видуальных АРТ-ЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, твор-ческого потенциала, повышение самоо-ценки, успеваемости, помощь при адап-тации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррек-ция агрессивности, гиперактивности, улучшение отношений в семье и с роди-телями. Доп. информация и регистра-ция по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ16.05 ПОЕЗДКА В ПЕТЕРГОФ НА ОТ-

КРЫТИЕ ФОНТАНОВ! ПОДАРИТЕ СЕБЕ И СВОИМ ДЕТЯМ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ВЫХОД-НЫЕ! СТОИМОСТЬ: ДЕТИ ДО 18 ЛЕТ - 15 EUR, ВЗРОСЛЫЕ - 24 EUR (билеты+ про-езд). Т. 55990555 (НАТАЛЬЯ)

Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий)

По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т. 55990555

Поездки в русской компании: 12-20 августа - в Баварию, Австрию, Чехию. 22-28 августа - в Скандинавию. Инфо : 55654874; www.viktoria-risid.ee

Планируй поездки, выбирай и пу-тешествуй: «Манящий остров Сaаремаа» - 01.08-02.08.2015; «Восхищение Петер-бургом» - 15.08-16.08.2015; «Долгая доро-га в дюнах», Литва, Куршская коса - 20.08-23.08.2015. Ваше агентство «ЛОНСО» (Йыхви, Раквере 5а). Т. 3370853, 58091068; info@lonso.ee; www.lonso.ee

16 мая поездка на праздник откры-тия фонтанов в Петергофе. Цена 24 EUR (проезд+входные билеты), детям до 18 лет - 15 EUR. Т. 55517554, 55517553

Организуем доставку на концер-ты: 16 мая Леонтьев, 10 мая шоу-балет «Тодес». По предварительной записи. Т. 5276119 (Валерий)

Тур. фирма Felizafino: 23.05 - С-Петербург; 30.05 - С-Петербург! Му-зеи “Фаберже” и “Гранд Макет Россия”; 6.06 - С-Петербург! Океанариум, экс-курсия по каналам С-Петербурга; 14.06 - Таллин! Зоопарк; 20-22.06 - Стокгольм! Запись до 20 мая! 27-28.06 - Приозерск! Остров Валаам,18-19.07 - остров Сааре-маа. Т. 53432669; www.felizafino.ee

«Baltic Group Reisid” - вылеты из Тал-лина и Риги. Полёты из России БЕЗ РИ-СКА! Весенний отпуск в ТУРЦИЮ - от 245 EUR. Солнечная БОЛГАРИЯ - от 229 EUR. ГРЕЦИЯ - страна Богов и солнца - от 239 EUR. Также курорты ИСПАНИИ и КРЫМА. Автобусные туры, ж/д и авиабилеты, визы. Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 3377834, 56707250, 58234314

Тур. фирма «Аргония» предлагает путишествия: 20.06.2015 - Южная Эсто-ния; 4-6.07.2015 - Великий Новгород-Валдай. 25-26.07.2015 - остров Сааремаа. Т. 55934945, 5528665, 3356786

До 8 пассажиров (или груз) по Эсто-нии и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты. Ожи-дание 6 EUR/час. Т. 58312120

Автобус (17-, 30-, 50- местный) за гра-ницу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯО б ъ е д и н е н и е

пенсионеров-шах тёров поздравляет майских юби-ляров - Иннессу Эйстри, Александра Крутова, а так-же с днём рождения - Нину Сергеевну Басенкову, Ле-окадию Восман, Урве Ва-рик, Нину Матвееву, Вла-димира Аникина, Валерия Корныльева, Велло Райд-ла, Константина Сузик, Константина Шкуренкова.

Правление объединенияПоздравляем Валенти-

ну Пуст с Днём матери!Мамочка, любимая, родная,Солнышко, ромашка, васи-лек,Что нам пожелать тебе не знаем,В этот замечательный денек.Пожелаем радости и счастья,Мира и удачи на твой век,Чтобы сердце не рвалось на части,Милый наш, родной наш, че-ловек!

Дочки - Татьяна, Елена, зять Александр, внуки

Дорогая Наташа Пан-кратова! С днем рожде-ния - с юбилеем тебя! Здо-ровья, успеха, счастья. Мы тебя любим, помни об этом.

Сестра Катерина, се-мья Соргус

Поздравляем Татьяну Тельнову с Днём матери!Благодарим тебя, родная,За то, что подарила жиз-ни свет.И по ночам порой не до-сыпая,Заботой окружала мно-го лет.Как выразить словами всё, не знаем,Ведь слов таких, похоже, в мире нет.С Днём матери тебя мы по-здравляем,Желаем светлых дней тебе вовек!

Дочки и сынПоздравляю любимую

маму Елену Александров-ну Вийлуп с Днём матери! Желаю здоровья, терпе-ния, любви и мира над го-ловой! А также поздравляю всех мам!

Сын ОлегПоздравляем с Днём

матери Нину Серову!Как я тебя люблю - не пе-редать! Ты лучше всех, скажу об этом прямо! Хочу тебе всем сердцем по-желать Любви удачи и здоровья, мама!

Дочь старшая Светла-на, зять Володя и внуки

Поздравляю Наталью Денисову с днём рожде-ния!Не унывай, что множатся года,А я желаю, чтобы никогдаВ твоей судьбе не встрети-лись ненастья.Надежда

Поздравляем с Днём матери Нину Серову! Мама, милая, родная, Ты одна у нас такая. Любим, ценим и целуем, Очень крепко, горячо И в день матери желаем Быть здоровой на все сто. А ещё сегодня, мама, Обещание даём, Что тебя мамуля наша От невзгод всех сбережём!Дочь Аня, зять Руслан, вну-ки -Даник, Никита

Поздравляем с Днём матери Нину Серову! Хочу тебя поздравить, мама, Всегда ты будешь самой-самой. Тебя люблю и уважаю И лишь одно я точно знаю, Что только мама не при-даст, И руку помощи подаст. Тебе здоровья я желаю И с днём прекрасным по-здравляю!

Дочь Катя, зять Сергей, внучка Милана Мы тебя очень любим!

Уважаемая Галина Пля-скина! Поздравляем с юбилеем! Пожелать тебе хотим так много, Но не звезд небесной вы-соты, Просто самого земного, Долгих лет, здоровья, те-плоты.

Г/п «Светоч»Дорогую и любимую

Маргариту Хандину по-здравляем с юбилейным днём рождения! Пусть ангел жизнь твою хранит, Пусть беда тебя не знает, Пусть горе от тебя бежитИ пусть любовью окружает.

Родные, близкие, друзья Людмила и Валентин

Шиловы!Полвека прожили вы вме-сте,Всегда в согласии и в люб-ви.Пусть лет до ста поют вам песни,Весной шальные соловьи!И в этот день, теплом дру-зей согретый,Желаем вам земных всех благИ уж, конечно, многие лета!Пусть гордо реет ваш се-мейный флаг!

Кулаченко, Переметс, Шиловы, Асминины

СОБОЛЕЗНОВАНИЯВыражаем искреннее

соболезнование Валенти-не Владимировне Румян-цевой, родным и близким в связи с уходом из жизни сестры - Тамары Владими-ровны Ющенко.

Любовь, Хилья, Екате-рина, Валентина, Анна и бывшие малолетние узники

Выражаем глубокое со-болезнование Ольге Коте-левской и Риме Андриано-вой в связи с тяжелой утра-той - смертью отца.

Коллектив магазина «Спортланд»

Солнышко, ромашка, васи-

Что нам пожелать тебе не

В этот замечательный денек.Пожелаем радости и счастья,

Чтобы сердце не рвалось на

Милый наш, родной наш, че-

скина! Поздравляем с юбилеем! Пожелать тебе хотим так много, Но не звезд небесной вы-соты, Просто самого земного, Долгих лет, здоровья, те-плоты.

Маргариту Хандинуздравляем с юбилейным днём рождения! Пусть ангел жизнь твою хранит, Пусть беда тебя не знает, Пусть горе от тебя бежитИ пусть любовью окружает.

2116.05 суббота

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)

3+

RENTV RTVi

3+

07.30 Ишь.07.35 Овечка Шон.07.45 Октонавты.07.55 Пчела Майя.08.05 Глазастик.08.15 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.30 Mашины сказки.08.35 Лесси.09.00 Точка соприкосно-вения.09.30 Разумное или бес-смысленное.09.55 Эстонские истории.10.45 Ынне,13.11.15 Наблюдатель.12.05 Эстонские истории.12.35 Ансамбль Apelsin.13.05 Фрэнки, 3/6.13.55 Последнее танго в Га-лифаксе.14.50 Оплот власти.15.50 Большие мастера.16.20 Футбольная премиум-лига: Tallinna FC Infonet – Nõmme Kalju FC.18.30 Актуальная камера.18.40 Документальный экран: Как действует при-рода, 2/4.19.30 По следам главного эстонского ангела.20.00 Энтузиасты в Перу, 8/11.20.30 Ынне,13.21.00 Актуальная камера. Погода.21.20 Спорт. Спорт.21.35 Серые кардиналы.23.15 Инспектор Морзе.01.04 Новости ERR.

09.00 Тако и Кролик.10.00 Белка и стрелка.10.05 Внимание, на старт!, 1/2.10.45 Ангелина Балерина.11.00 Идеальный пейзаж.12.30 OP!.12.55 Музыкальная про-грамма «Ми».13.25 Ох, уж эта дочь!15.05 Эстонские истории .15.35 В круге первом, 8/10.16.15 Смоллвилл.17.00 Школа принцев.18.10 Внимание, на старт!18.50 Овечка Шон.18.55 Пчела Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера.19.45 Месяц окружающей среды. Столик, накройся!.21.00 Аллан Лейда, Лей-да Аллан.21.30 Телеспектакль. Ме-сье Барнетт.22.25 Мировое кино: Пе-ред полуночью.00.10 Соседи.01.02 Новости ERR.

04.15 «Многоточие».05.00, 11.00, 18.00 «Точка просчета».05.40 Музыка.06.00 «Колонна».08.15, 21.15 «Призма вре-мени».09.00, 23.40 «Музыкальная шкатулка».11.40 «Звёздочка моя нена-глядная».13.15 «Пусть говорят».14.55 «Кот в сапогах».15.30 «Флэш.ка».17.15 «Народ должен знать».18.40 «По следам диких акул».19.30 «Наводнение».22.00 «Студия 54».00.00 Телегазета.

ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.35 Программа муль-тфильмов.07.55 Уральские пельмени.09.00 Воспитывая Хоуп.10.00 Модное утро с Али-ной Приваловой.10.50 Успеть за 24 часа.11.55 Танцы.13.55 6 кадров.14.40 Весёлые ребята.16.35 Дневник слабака 2.18.30 Учител.19.30 Интерны.20.45 Сваты 5.21.50 Морской пехотинец.23.40 Фирма.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 “Ксения, любимая жена Федора”.10.00 “Держись за облака”.12.30 “Поездка в Висбаден”.14.00 “Хроника пикирую-щего бомбардировщика”.15.30, 17.00 “Кража”.18.30, 06.30 “Долгая доро-га в дюнах”.20.00 Комедия “Три плюс два”.22.00 “Всем-спасибо!..”.00.00 Комедия “Пчелка”.02.00 “Начало”.03.30, 05.00 “Капитан Фра-касс”.

03.00, 09.00, 15.00 “Тайна Снежной Королевы”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки хорошего поведения”.05.00, 11.00, 17.00 “Чаро-дей: Страна Великого Дра-кона”.05.30, 11.30, 17.30 “Тайна запечного сверчка”.06.00, 12.00, 18.00 “Шла со-бака по роялю”.07.30, 13.30, 19.30 “Сто чу-дес света”.08.00, 14.00, 20.00 “След-ствие ведут колобки”.08.50, 14.50 “Петя-Петушок”.20.50 “Шишкин лес”.

06.00, 01.05 “EURONEWS”.06.30, 10.00, 12.00 Ново-сти.06.40 “Играй, гармонь лю-бимая!”.07.20 “ТАЙНЫ СЛЕД-СТВИЯ-14”. Т/с.08.20, 10.20 “Детский клуб”.08.30 Детский клуб.08.50 “Умницы и умники”.09.45 “Слово пастыря”.10.40 “Смак”.11.15, 04.30 “ЮРМАЛА”.12.20 “СТРАНА 03”. Т/с.17.00 Вечерние новости.17.20 “Кто хочет стать мил-лионером?”.18.40, 20.20 “ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ-3”.20.00 “Время”.22.15 “Сегодня вечером”.00.00 Коллекция Первого канала.01.35 “УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ”.03.10 “НА ПОДМОСТКАХ СЦЕНЫ”.05.50 Музыкальный про-ект Первого Балтийского канала.

09.45, 18.45 Футбол.10.30, 14.30, 14.45, 18.30, 22.15, 00.00, 02.00 Вело-спорт.20.45, 20.50, 22.00, 22.10 Конный спорт.

09.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.

06.55 “АФРОМОСКВИЧ”. Т/с.08.10 “Секретные терри-тории”.10.20 “Странное дело”.11.30 “Тайны мира с Анной Чапман”.12.40 “Военная тайна с Иго-рем Прокопенко”.17.05 “Смотреть всем!”.18.40 “ЮРМАЛА”.20.25 “Х-ФАКТОР”.00.30, 01.25 “Документаль-ный проект”.

05.50, 08.15 “Медовая лю-бовь”.08.00, 11.00, 14.00 ВЕСТИ.09.40 “Планета собак”.10.15 “Субботник”.11.10, 14.15 МЕСТНОЕ ВРЕ-МЯ.12.00 “Родная кровь”.14.30 “ОСВОБОДИТЕЛИ”.15.20 “Укротители звука”.16.15, 03.50 “Субботний ве-чер”.18.05, 02.20 “Таблетка от слез”.20.00 ВЕСТИ В СУББОТУ.20.45 “Дочь за отца”.00.40 “Расплата за любовь”.

06.00 “М/ф”.07.45 “Чёрная курица, или Подземные жители”. Х/ф.09.00, 18.00 “Тайм-код”.10.00, 01.00 “Фантастиче-ская история”. Х/ф.12.00 “В Нью-Йорке с Вик-тором Топаллером”.13.00, 21.00, 03.00 “Бубен, барабан”. Х/ф.15.00 “Алмазы шаха”. Х/ф.17.00 “Русский акцент”.17.30 “Американский лик-без”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.23.00, 05.00 “Новый век русского театра”. Д/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Информационная программа.08.00 Informatsiooniline programm.08.30 Новости Силламяэ.09.00 Информационная программа.09.30 Informatsiooniline programm.10.00 Riigikogu pooltund.10.30 Информационная программа.11.00 Informatsiooniline programm.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Информационная программа.12.30 Informatsiooniline programm.13.00 Молодежные ново-сти.13.45 Моя школа.14.15 Riigikogu pooltund.15.00 Телегазета.18.00 Итоги недели.18.30 Nädala kokkuvõte.19.00 Молодежные ново-сти.19.45 Истоки православия.20.30 Riigikogu pooltund.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Клуб «Сейбун».22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.25 “Дикий мир”.08.00, 10.00, 13.00 “Се-годня”.08.20 “Смотр”.08.50 “Русская начинка”.09.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.10.25 “Главная дорога”.11.05 “Поедем, поедим!”.11.55 “Квартирный вопрос”.13.25 “Медицинские тай-ны”.14.00 “Гончие-5”. Т/с.18.00 “Следствие вели”.19.00 “Центральное теле-видение”.20.00 “Новые русские сен-сации”.21.55 “Ты не поверишь!”.22.55 “Криминальная Рос-сия. Современные хрони-ки”.00.00 “Фокусник-2”.02.00 “Заказать соперника”.02.55 “Выход есть! Съесть и не потолстеть”.03.55 “Афганский при-зрак”. Т/с.

НАШЕ КИНО

EURO SPORT

22 17.05/воскресенье

ПБК ПЕРВЫЙ КАНАЛ РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ. РОССИЯ М И РНТВ-МИР

LITES

(СНГ)

TV3 3+ETV KANAL2

ПБК М И РНТВ-МИРРТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.(СНГ)RENTV RTVi

3+3+ETV ETV 2 ORSENT TV ORSENT TV

07.30 Ишь.07.35 Пимми и Памми.07.40 Самсам.07.50 Славная Рози.08.00 Маленькая прин-цесса.08.10 Пчела Майя.08.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.08.35 Лола Длинное ухо.08.40 Белка и Стрелка.08.45 Детская.09.00 Определения.09.05 Очешник.10.00 Утро с Ану.11.15 Граждане кухни.11.45 Точка соприкосно-вения.12.15 Документальный экран: Как действует при-рода, 2/4.13.05 Домашний лес.13.30 Теплые источники.16.00 Понедельничные утра,5/10.16.45 Инспектор Морзе.18.30 Актуальная камера.18.40 Борозды времени.19.10 Евровидение 2015, 6/6.19.55 Миранда.20.25 Элина Борн и Сьтг Ря-ста. Goodbye to Yesterday.20.30 Гимназисты Викма-на, 8/12.21.00 Актуальная камера. Погода.21.40 Спорт. Спорт.22.00 Звучит отлично!.22.05 Улица Джека Потро-шителя, 1/8 t.23.00 Утро с Ану.00.10 Фрэнки, 3/6.

09.00 Школа принцев.10.10 Спорт в кресле.10.20 Ангелина Балерина.10.35 Вудлы.11.00 Навязчивые идеи, 4/5.11.30 Не забывай меня.13.05 Планета Улитка.13.55 Пока живешь, пой.14.45 Порт в тумане.14.55 Аллан Лейда, Лейда Аллан.15.25 Здесь и сейчас: Юри Аарма и Микк Микивер.16.05 Бедность? Бедные мы: анимированные исто-рии бедности.17.00 Тако и Кролик.18.00 Медведь идет!18.15 Мальчик-жёлудь.18.25 Угадай, как сильно я тебя люблю.18.45 Глазастик.18.55 Пчела Майя.19.10 Ишь.19.20 Актуальная камера.19.30 Актуальная камера +.20.00 Эстонская песня 2015.01.32 Новости ERR.

06.00, 02.00 Телегазета.07.00, 13.00, 20.00 «Точка просчета».07.40 Музыка.08.00 «Колонна».10.15, 23.15 «Призма вре-мени».11.00, 01.40 «Музыкальная шкатулка».13.40 «Звёздочка моя нена-глядная».15.15 «Пусть говорят».16.55 «Кот в сапогах».17.30 «Флэш.ка».19.15 «Народ должен знать».20.40 «По следам диких акул».21.30 «Наводнение».00.00 «Студия 54».

07.30 Удиви меня.09.00, 00.05 Вашингтон-ские байки.10.00 Кулинарная дина-стия.12.15 Модное утро с Али-ной Приваловой.13.05 Твои, мои и наши.14.50 Я отменяю смерть.16.50 На ножах.18.00 Танцы.20.30 Актуальная камера.21.00 Люди Икс.23.05 Последний настоя-щий мужчина.

ДЕТСКИЙ МИР

08.00 Комедия “Три плюс два”.10.00 “Всем-спасибо!..”.12.00 Комедия “Пчелка”.14.00 “Начало”.15.30, 17.00 “Капитан Фра-касс”.18.30 “Долгая дорога в дю-нах”.20.00 Комедия “Блондинка за углом”.22.00 “Короткая игра”.00.00 “Шереметьево-2”.02.00 “Иван Никулин-русский матрос”.03.30 Комедия “Бабник-II”.05.00, 06.30 “Ференц Лист”.

03.00, 09.00, 15.00 “Тайна Снежной Королевы”.04.30, 10.30, 16.30 “Уроки хорошего поведения”.05.00, 11.00, 17.00 “Чаро-дей: Страна Великого Дра-кона”.05.30, 11.30, 17.30 “По-следний лепесток”.06.00, 12.00, 18.00 “Алень-кий цветочек”.07.30, 13.30, 19.30 “Сто чу-дес света”.08.00, 14.00, 20.00 “Ежик должен быть колючим?”.08.50, 14.50 “Бедокуры”.20.50 “Шишкин лес”.

06.10, 00.15 “EURONEWS”.06.40, 10.00, 12.15, 17.00 Новости.06.50 “ТАЙНЫ СЛЕД-СТВИЯ-14”. Т/с.07.45, 10.20 “Детский клуб”.08.00 Детский клуб.08.20 “Здоровье”.09.25 “Фазенда”.10.25 “Пока все дома”.11.25 Информационно-аналитическая передача “Наша столица”.12.40 “Угадай мелодию”.13.30 “Горько!”.14.25 “Теория заговора”.15.20, 17.25 “ЛИЧНЫЕ ОБ-СТОЯТЕЛЬСТВА”. Т/с.20.00 Воскресное “Время”.20.55 “Точь-в-точь”.00.50 “ОСЕННИЙ МАРАФОН”.02.20 “ДОБРО ПОЖАЛО-ВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН!”.

10.15, 23.30 Теннис.10.30, 14.15, 15.15, 15.30, 18.30, 20.00, 22.00 Вело-спорт.11.45, 18.45 Гребля на бай-дарках и каноэ.13.00, 00.00, 02.00 Футбол.23.45 Мотоспорт.

06.45 “Смотреть всем!”.07.55 “Чистая работа”.09.00 “ЮРМАЛА”.11.25, 15.20, 19.15 “ПАНТЕ-РА”. Т/с.22.50 “СТАЯ”. Х/ф.01.00 “Добров в эфире”.

05.50 “Дочь за отца”.09.30 “Сам себе режиссер”.10.20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.11.00, 14.00 ВЕСТИ.11.15 “Смехопанорама”.11.45 “Утренняя почта”.12.25 “Маша и медведь”.12.45 “Россия. Гений места”.14.30, 04.00 “Женя, Женеч-ка и “катюша”.16.05 “Кривое зеркало души”.20.00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.22.00 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым”.00.35 “Васильки для Васи-лисы”.02.25 “Пара гнедых”.

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.07.00 “М/ф”.08.00 “Старик Хоттабыч”. Х/ф.09.30, 00.00 “Американ-ский ликбез”.10.00 “Два билета на днев-ной сеанс”. Х/ф.12.00, 18.00 “Новый век русского театра”. Д/ф.14.00, 21.00, 01.00 “Доро-га”. Х/ф.16.00 “Открытый урок. Рус-ская литература”.17.00, 23.00, 05.00 “Тайм-код”.19.00 “Сейчас в мире”.19.15 “Особое мнение”.20.00 “В Нью-Йорке с Вик-тором Топаллером”.00.30 “Русский акцент”.03.00 “Малахов курган”. Х/ф.

07.00 «Русский музей - де-тям».07.30 Итоги недели.08.00 Nädala kokkuvõte.08.30 Творческая мастер-ская.09.00 Итоги недели.09.30 Nädala kokkuvõte.10.00 Молодежные ново-сти.11.00 Riigikogu pooltund.11.30 Лечебная гимна-стика.12.00 Итоги недели.12.30 Новости Силламяэ.13.00 Nädala kokkuvõte.13.30 Театр «Отпад» (г. Ки-виыли).15.00 Телегазета.18.00 Новости Силламяэ.18.30 Итоги недели.19.00 Nädala kokkuvõte.19.30 Riigikogu pooltund.20.15 Молодежные ново-сти.21.00 Итоги недели.21.30 Nädala kokkuvõte.22.00 Riigikogu pooltund.22.30 Новости Силламяэ.23.00 Итоги недели.23.30 Nädala kokkuvõte.00.00 Телегазета.

07.30 “Дикий мир”.08.00, 10.00, 13.00, 16.00 “Сегодня”.08.20 “Их нравы”.08.55 “Бывает же такое!”.09.30 “Эксклюзив”.10.25 “Первая передача”.11.05 “Чудо техники”.11.55 “Дачный ответ”.13.20 “Едим дома”.13.55 “Я худею”.14.50 “Уснувшие заживо”.15.35, 16.25 “Шоковая те-рапия”.17.55 “Чрезвычайное про-исшествие. Обзор за не-делю”.19.00 “Сегодня. Итоговая программа”.20.00 “Список Норкина”.21.15 “Инспектор Купер”. Т/с.01.00 “Музыкальный ринг НТВ”.02.25 “Звонок судьбы”.03.20 “Битва за север”.04.15 “Звезда”.

EURO SPORT

НАШЕ КИНО

23

Не мало написано ласковых словО мамочках наших, родных и прекрасных.Они, словно феи из сказочных снов,Несут в нашу жизнь нескончаемый праздник.Они добротой и любовью своейСпособны развеять любые туманы.Нет мамочек наших на свете милей.Любимее нет никого моей мамы.

С 1 июня центр «Oriflame» в Йыхви ра-ботает только по будням с 11.00 до 17.00.

Всем желающим предлагаем оформ-ление карты клиента, которая дает скид-ку 18% на всю продукцию и открывает дополнительные возможности специ-альных предложений на сайте компании и в центре «Oriflame» в Йыхви.

Только для клиентов центра в Йых-ви: кто делает заказ за каталог №7 на 75 ВВ – 02.06.15 в 15.00 участвует в розыгры-ше специального приза «75ВВ» от центра «Oriflame» (Йыхви

Jõhvi Promenaad, Keskväljak 7). Пон.-пят. - 11.00-17.00, Субб. - 11.00-14.00.

Е-mail: oriflame54tp@gmail.com; тел. 56666531 (после 15.00), 58600110 (Мария).

Алена Коновалова,центр «Oriflame» в Йыхви

Красота и здоровье от «Oriflame»Компания «Oriflame» предлагает воспользоваться льгот-

ными предложениями и заманчивыми акциями для муж-чин и женщин в каталоге № 7 (12.05-01.05.15).

Металлические двериМежкомнатные двериwww.astekor.eeJõhvi, Rakvere 20tel. 58169842, 5224456

ФРАНЦУЗСКАЯ ТВОРЧЕСКАЯ МАСТЕРСКАЯ

«BRICOLAGE» (8 – 12 июня)

изучение французского языка французская кондитерская мастер-классы по декупажу, изготовлению

бижутерии, валянию шерсти и многое другое.

ШКОЛА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ приглашает детей (от 1,3 до 2,5 лет) на игровые

развивающие занятия.

ENGLISH LANGUAGE MEDIEVAL CAMP

Лагерь английского языка

(29 июня – 3 июля)

Активное изучение английского языка в игровой форме, познавательные программы и экскурсии,

знакомство с историей и культурой Англии.

РЕГИСТРАЦИЯ ПО ТЕЛ. 52 63 216 И 58 333 673, www.eterna.ee

ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ

Информация и регистрация www.eterna.ee, тел. 6027688, 55 605 751 или koolitus@eterna.ee

ОБУЧЕНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

NB! 29.05.2015 (9:30-16:00) КУРСЫ ДЛЯ КООРДИНАТОРОВ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ НА СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ

ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ: ЭСТОНСКИЙ, уровень А2, В1, В2, С1 АНГЛИЙСКИЙ, уровень А1, А2, В1 ФИНСКИЙ, уровень А1,А2

СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗАЦИИ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА (HansaRaamaa, C1)

Ждем ВАC!

Не упустите возможность пройти курсы по основным направлениям в сфере бухгалтерии!

Вне зависимости от уровня Вашей первоначальной подготовки, мы гарантируем, что к концу обучения

Вы будете уверенно владеть профессиональными

навыками бухгалтерского учета!

24

Готовиться к этому чемпионату мы стали ещё с начала этого года. Подготовка бойцов ве-лась в разных анаэроб-ных и аэробных режи-мах. Любая подготовка к любым соревнованиям, а тем более к чемпионату Европы, проходит очень в усиленном режиме. Я придаю все усилия и тер-

пение к каждому из спор-тсменов. Тренировки, бег и, конечно, бои - это всё требует большого усилия и терпения.

На ХХIХ чемпионат Ев-ропы по кекусинкай ка-ратэ зарегистрировалось 15 стран: Нидерланды, Тунис, Болгария, Россия, Турция, Польша, Япония, Эстония, Испания, Нор-

Подготовка бойцов к ХХIХ чемпионату Европы по кекусинкай каратэ

Спортивные клубы: «Сейбун» и «Ичигеки» готовится к ХХIХ чем-пионату Европы по кекусинкай каратэ, который пройдет в городе Кохтла-Ярве. Организатор чемпи-оната Алексей Кориков.

вегия, Канада, Казахстан, Франция, Венгрия и Укра-ина.

Желаю сборной коман-де Эстонии по кекусин-

кай каратэ сил, терпения и победы!

Алексей Кориков, руководитель клубов:

«СЕЙБУН» и «ИЧИГЕКИ»