Parenting SA Karen parenting in Australia · 2020. 12. 21. · eutd.'D;[H. zdCDzd'fvJ.wuvkm*hR twG;wtd.b.< [H.zdCDzdrh>w>t&h 'd.uwX>wcgvXzdo.wz.w>td.rl ylRM.vDRI w>od.w>oDwJb.C;w>uJrd>uJy>'f

rd>y>vHmeJ.usgnDnDzdwcgtHRrh>0Jw>'k;*kRxD.yoDxD. 9 cg tusgwcgvX ?w>uJrd>uJy>uD>tD;p-xhvf,g uvHRxH;/vX[H.zdCDzdwz.t*D> [JcDzsdvXySRw 0XvXuvkmvDRqDvdmo;toD'D;usJ.usDvdmo;wz. rd>y>vHmeJ.usgnDnDzdwcgtHRrh>0Jw>'k;*kRxD.yoDxD. 9 cg tusgwcgvX ?w>uJrd>uJy>uD>tD;p-xhvf,g uvHRxH;/vX[H.zdCDzdwz.t*D> [JcDzsdvXySRw 0XvXuvkmvDRqDvdmo;toD'D;usJ.usDvdmo;wz.

vXuD>tD;p-xhvf,guvHRxH;ylRM.vDRI ytJ.'d;pH; bsK;b.w>rRpXR0JRusdR'D;[H.zdCDzdoh.wz.vX[h. cD[h.eDRt0Joh.tw>oh.ngoh.cD;'D;w>oh.ngzsd;pd wz.vX vHmeJ.usJwz.tHRtylR< vDRqD'.vXuD>tD;p-xhvf,guvHRxH;ylRM.vDRI ytJ.'d;pH; bsK;b.w>rRpXR0JRusdR'D;[H.zdCDzdoh.wz.vX[h. cD[h.eDRt0Joh.tw>oh.ngoh.cD;'D;w>oh.ngzsd;pd wz.vX vHmeJ.usJwz.tHRtylR< vDRqD'.

w>[H.zd CDzd'D;ySRrRw>zdvXt*DRzsgvXvHmeJ.usJwz.tHRt ylRoh.wz.M.vDRIw>[H.zd CDzd'D;ySRrRw>zdvXt*DRzsgvXvHmeJ.usJwz.tHRt ylRoh.wz.M.vDRI

?w>uJrd>uJy>uD>tD;p-xhvf,guvHRxH;/rh>w>ul. b.ul.oh0JRusdR?w>uJrd>uJy>uD>tD;p-xhvf,guvHRxH;/rh>w>ul. b.ul.oh0JRusdR''D;ydmrk.D;ydmrk.''D;zdo.w>td.ql.td.chsySm bs;pJ tpkvDRCkmrRoud;w>u&XwcgM.vDRI D;zdo.w>td.ql.td.chsySm bs;pJ tpkvDRCkmrRoud;w>u&XwcgM.vDRI

Phone (08) 8303 1660 www.parenting.sa.gov.au

rd>y>vHmeJ.usJnDnDzdwz. w>'d;M>b.tDRuvD vX uD>tD;p-xhvf,guvHRxH; rd>y>vHmeJ.usJnDnDzdwz. w>'d;M>b.tDRuvD vX uD>tD;p-xhvf,guvHRxH;

w>t&h'd.IIIw>*h>w>usdRoh.wz.tHRwrh>vXw>u qDwvJw>[h.ul.[h.z;vXuoH.o&.vXzsdwJmzsd wDRwz.M.b.I w>t&h'd.IIIw>*h>w>usdRoh.wz.tHRwrh>vXw>u qDwvJw>[h.ul.[h.z;vXuoH.o&.vXzsdwJmzsd wDRwz.M.b.I

uD>tD;p-xhvf,guvHRxH;y'd.uD>tD;p-xhvf,guvHRxH;y'd. b.w>xk;xD.tDRtqduwX>z J b.w>xk;xD.tDRtqduwX>z J 01/2019.01/2019.

w>rRpXRrd>y>wz.'fod;urh>ySRvXt*hRuwX>

Parent Easy Guide 1 for multicultural families

w>uJrd>uJy>vXw>qJ;w>vRtoDw w>uJrd>uJy>vXw>qJ;w>vRtoDw

cgtylRcgtylR

zJvXerh>rd>y>w*RvXw>qJ;w>vRtoDwcgtylR

M.euxH.b.vXIII

> ezdwz.tw>td.rlM.vDRqD'D;ezd o.cgw>td.

rl'd.r;M.vDR

> w>vXb.w>rk>v>tDRvXrd>y>td. wz.

wrh>w>vXerRnDek>b.

> rd>y>yk>0J>w>qD.xGJrRpXReRwtd.'f vXngtod;b.I

erh>tJ.'d;wJw>'D;ySRw*R*R< rhwrh>erh>td.'D;w>

b.,d.b.bSDrhwrh>w>*h>uDwz.M.ySRtd.0Jtg

*R'D;w>rRpXR0JRusdRtd.0Jtgr;vXrRpXReRohM. vDRI

eoh.ngvXewtd.b.xJ'.ew>b.M.rh>

r;w>vXt*hRwcgM.vDRI

vXw>rRpXRzdo.'fod;rRvDR'k;o;vXxHuD>toD wbh.vXw>rRpXRzdo.'fod;rRvDR'k;o;vXxHuD>toD wbh.

tylRuoht*D>rd>y>oh.wz.rh>ySRvXt&h 'd.'d.r;M.tylRuoht*D>rd>y>oh.wz.rh>ySRvXt&h 'd.'d.r;M.

vDRI rd>y>rh>ySRvXod.vdzdoh.wz. vX[H.vDRI rd>y>rh>ySRvXod.vdzdoh.wz. vX[H.

CDtvk>tyShR'D;rRpXRzdoh.wz.'fod;u rRvdM>w>< CDtvk>tyShR'D;rRpXRzdoh.wz.'fod;u rRvdM>w><

u'd;M>b.< 'D;yXRCm[H;CmuhRt u'd;M>b.< 'D;yXRCm[H;CmuhRt

w>qJ;w>vRoh0J'.M.vDRIw>qJ;w>vRoh0J'.M.vDRI

rd>y>vXySRud;uvkm'D;ySRw0XcJvXmtylR [h.cD[h.eDRw>tJ.qlt0Joh.tzdwz. rd>y>vXySRud;uvkm'D;ySRw0XcJvXmtylR [h.cD[h.eDRw>tJ.qlt0Joh.tzdwz.

td.'D;b.o;0Jw>t*hRuwX>vXtzdoh. wz.t*D>M.vDRIusJtd.tgbdvXw>uvk> 'd.xD.td.'D;b.o;0Jw>t*hRuwX>vXtzdoh. wz.t*D>M.vDRIusJtd.tgbdvXw>uvk> 'd.xD.

zdo.oh.wz.M.vDRI usJweDRvX zdo.b.w>vk>'d.xD.tDRvXuD>tD;p-xh vf,gylRM.urh>oh.zdo.oh.wz.M.vDRI usJweDRvX zdo.b.w>vk>'d.xD.tDRvXuD>tD;p-xh vf,gylRM.urh>oh.

oh.w>toDvXe*D>M. vDRIoh.w>toDvXe*D>M. vDRI

ySRvX[H.ySRvX[H.

ylRCDylRud;*R'J;tw>td.rl ylRCDylRud;*R'J;tw>td.rl

unDek>xD.'D;w>qJ;w>vRvXtoDw unDek>xD.'D;w>qJ;w>vRvXtoDw

cgM.vDRI w>wdzsdusJwylRCD'fod;od; cgM.vDRI w>wdzsdusJwylRCD'fod;od;

rRpXR[H.zdCDzdwz.td.*X>usXRoh0J rRpXR[H.zdCDzdwz.td.*X>usXRoh0J

'.M.vDRI'.M.vDRI

Karen/Karen/unDusdmunDusdm

w>uJrd>uJy>vXuD>tD;p-xh vf,gylRw>uJrd>uJy>vXuD>tD;p-xh vf,gylR

Parenting in AustraliaParenting in Australia

eutd.'D;[H.eutd.'D;[H.

zdCDzd'fvJ.wuvkm*hR zdCDzd'fvJ.wuvkm*hR

twG;wtd.b.< [H.zdCDzdrh>w>t&h twG;wtd.b.< [H.zdCDzdrh>w>t&h

'd.uwX>wcgvXzdo.wz.w>td.rl 'd.uwX>wcgvXzdo.wz.w>td.rl

ylRM.vDRIylRM.vDRI

w>od.w>oDwJb.C;w>uJrd>uJy>'f vJ.w>od.w>oDwJb.C;w>uJrd>uJy>'f vJ.

uD>tD;p-xhvf,gw>od.w>oD[h.0Jrd>y>oh.w z.

tcGJ;vXzdo.oh.wz.rh>ylSRzsJ;'D;b.w>u[k

u,mtDRvXySJRM.< vk>'d.xD.zdoh.wz.'ftu

p>'.0Jtvk>tyShR'D;tw>pl>w>em'.0Jod;ohM. vDRI

rd>y>wz.vd.b.vXub.rRvDRwH>vXzdwz.III

> ylRzsJ;'D;w>b.'db.xH;

> td.'D;w>vD>vXutd.<utD.'D;u uluod;

> vJRqluFd

> td.'D;uoH.uoDw>u[ku,m

> td.'D;usd.phw>qD.xGJrRpXRI

rd>y>oh.b.uG>xGJ0Jzdoh.wz.wkRvXto;eH.ySJR xD. 18

eH.M.vDRI zJ 18 eH.M.< zdo.oh.wz. oJp;ymyeD.

tDRvXtrh>ySRo;yS>vHM.vDRI tgw uh>t0Joh.td.

qd;'H;'.'D;trd>ty>'Dyk>'D0J>M. vDRI

[H.zdCDzdvXuD>tD;p-xhvf,gylRwz.[H.zdCDzdvXuD>tD;p-xhvf,gylRwz.

vXuD>tD;p-xhvf,gylRM.[H.zdCDzdwz.td.0J tguvkmM.

vDRI

[H.zdCDzdwz.vXtd.'D;III

> rd>< y>'D;zdwz.

> rd>rhwrh>y> xJw*RvXvk>'d.xD.zd wz.

> rd>y>vDRz;vdmo;rhwrh>rRvHmvDR zS.b.q.vk>'d.xD.

tzd'fod;od;

> ySReD>'d.'D;zdo.t,>wz.td.o ud;wylRCD'f[H.

zdCDzdw'l.tod;

> rd>zg'fod;vdmo;rd>y>wz.=ydmrk.cH *RvXm

rhwrh>ydmcGgcH*RvXm'D;tzdwz.

> zHzkrhwrh>ySReD>'d.t*Rwz.vk>'d. xD.zdo.wz.I

[H.zdCDzdweDRqH;0J'.M.vDRI t*RweDRtd.'D; zdwz.tgr;

rhwrh>bl;wH>qU.rFdwz.td.oud;w ylRCDvX[H.ylRM.vDRI

rd>y>wz.t&h'd.0Jph>uD;M.vDRI zJt rd>y>wz.t&h'd.0Jph>uD;M.vDRI zJt

ohM.*kmusJ;pX;td.bSH;wpd>zd< rRw> ohM.*kmusJ;pX;td.bSH;wpd>zd< rRw>

vXerRrkmwz.<'D;uG>xGJvDRew>td. vXerRrkmwz.<'D;uG>xGJvDRew>td.

ql.td.cshwuh>Iql.td.cshwuh>I

w>uG>xGJzdo.tusdRusJwz.w>uG>xGJzdo.tusdRusJwz.

usJvXw>uvk>'d.xD.zdo.wz.M.td.0J'.tg r;M.vDRI

rd>y>vXuD>tD;p-xhvf,gylRwz.w> [h.*H>[h.bgt0Joh.

vXuIII

> ol.*hRo;0g'D;ol.plRo;plR

> olw>qXuwD>'D;zdwz.< wJoud;w>< vdmuGJoud;< ol.

zSHo;nDoud;

> [H;pkeJ.usJzdo.wz.'D;rRpXRt0J

oh.'fod;urRvdM>w>t*D>

> e>yX>zdo.oh.wz.wl>b.w>'fvJ.

> td.'D;[H.zdCDzdw>bsXwz.vXt&SJ 'D; t*h>tcX;td.

> w>b.,d.rh>td.wrHRrHRM.urRM> w>rRpXRI

y >oh.wz.b.w>[h.*H>[h.bgph>uD;t0Joh.vX uIII

> u[ku,mpXRzdo.oh.wz.p;xD. vXtd.zsJ.xD.vHRvHR

> ymuJt0Joh.tzdrd>'D;ydmrk.cJvXm vX[H.ylRCDylR

> -wDo'Xzdoh.wz.vX[H.zdCDzdw>pkql. cD.wu;I

w>uG>xGJzdo.M.rRo;nD'd.wpJ;zJvXySReD>'d. vX[H.ylRwz.w>uG>xGJzdo.M.rRo;nD'd.wpJ;zJvXySReD>'d. vX[H.ylRwz.

rRoud;w>vXw>vk>'d.xD.zd o.wz.t*D>M.vDRIrRoud;w>vXw>vk>'d.xD.zd o.wz.t*D>M.vDRI

w>qJ;usd;vdmo;'D;zdoh.wz.w>qJ;usd;vdmo;'D;zdoh.wz.

w>td.'D;w>&hvdmb.xGJ'D;ezdvXt*hRM.udn>z; 'd.

vXw>uG>xJGzdt*D>M.vDRI usJweDRvXeuwh xD.w>&hvdmb.

xGJwz.rh>0JIII

> uwdRoud;w>'D;'due.ezdwz.

> tD.oud;w>wylRCD'f[H.zdCDzdw 'l.tod;

> rRoud;[H.CDw>zH;w>rRw*RwrHR pkmpkm

> ol.cko;ckoud;zJrk>eHRo;ckqXuwD>

> CJ.vDRbSgvDRw>*h>uD'fod;od;

> tX.vDRwl>vdmoud;[H.zdCDzdw> bsXwz.< 'ftrh>b.

ol.*hRo;0g'D;b. u[ku,mvdmo;< wb.wD>vdmo;<

wz.ud;Cgvdmo; rhwrh>wb.ud;vdm o;vXrHRb.<

pH; ?0Ho;plR/< rRpXRvdm o;w>'D;rRw>w*RwuvJ;<

uG>uGJR[l zsgrhwrh>olvDwJpdrhwrh>uG>vDrJmuvR

t*Rwz.'fw>ymyeD.Cmw>qXuwD> tod;I

w>qdrd.qdr;wz.vXzdo.w>rRvd M>w>*D>w>qdrd.qdr;wz.vXzdo.w>rRvd M>w>*D>

usJtd.0Jtgr;vXrd>y>oh.wz.rRpXRzdoh.wz.

vXurRvdM>oh0JM.vDRI eIII

> z;oud;vHm'D;t0Joh.p;xD.vXt0J oh.td.zsJ.xD.

vHRvHR=vXtJuvH;udsm rhwrh>usdmt*Rwudsm<

rhwrh>wJeySRu vkmw>CJRylwz.oh0J

> [h.*H>[h.bgt0Joh.vXuvdmuGJ'D;

w>wbsK;rHR'D;rh>ySRvXyh>qSgvXw>csX oh0J

> od.vdzdo.oh.wz.'fod;urRw> vXtup>'.0Jt*D>oh0J

> ymzsgxD.w>o;rkmzJt0Joh.rRvdM>

w>toDwcgqXuwD>oh0JI

zdo.wz.rh>vJRqlw>uG>xGJzdo.vD>< w>vdmuGJ u&l>< zdo.wz.rh>vJRqlw>uG>xGJzdo.vD>< w>vdmuGJ u&l><

uwDRqduFdzJo;eH.bD.'H;tcgM.w>uJ bsK;uJzSd.td.0JM.vDRI uwDRqduFdzJo;eH.bD.'H;tcgM.w>uJ bsK;uJzSd.td.0JM.vDRI

zdo.vX[l;*JRwohwz. w>wl>vdmrkmt0Joh.zdo.vX[l;*JRwohwz. w>wl>vdmrkmt0Joh.

vXuFd'D;w>rRpXR0JRusdRoh. wz.tHRtylRM.vDRI zdo.vXuFd'D;w>rRpXR0JRusdRoh. wz.tHRtylRM.vDRI zdo.

cJvXmtd.'D;w>cGJ;w> ,mvXurRvdw>M.vDRIcJvXmtd.'D;w>cGJ;w> ,mvXurRvdw>M.vDRI

rhrh>w>ouJ;y0;wcDvJ.´rhrh>w>ouJ;y0;wcDvJ.´

rd>y>oh.wz.w>[h.*H>[h.bgt0Joh.vXuol.

*hRo;0g'D;ol.plRo;plRcDzdszdo.oh.wz.rRvdM>

w>ouJ;y0;vXt0Joh.rk>v>0Joh.wz.M.vDRI

w>M.rRpXRySRoh'fod;yuIII

> &SJyF;w>vXyb.o;wz.'D;b.rekR tCdt&h'd.vJ.

> [h.zdo.w>qXuwD>'fod;urRvd o;vXw>elRvdRe>vdR*D>

> *kmusJ;pX;e>yX>vXw>elRuh.e>uh. oh.wz.

uJxD.o;vXusJ'fvJ.

> rh>o;xD.w>oemuhtd.Cduvm

> uwdRoud;w>'D;zdo.'D;CkxH.M> w>tpXwylRCD'fod;od;I

w>wD>w>rhwrh>w>od.CD.zdo.M.wrRpXRt0J oh.w>wD>w>rhwrh>w>od.CD.zdo.M.wrRpXRt0J oh.

vXurRvdM>w>t*D>b.I t0Joh.u'due. vXurRvdM>w>t*D>b.I t0Joh.u'due.

w>b.q.wysmuGHm'D;w>cGJ;w>,mvXub.rR vdo;vXCJ.w>b.q.wysmuGHm'D;w>cGJ;w>,mvXub.rR vdo;vXCJ.

vDRbSgvDRw>*h>uDwz.M.vDRI w> pH.nD.zdo.qSK.vDRbSgvDRw>*h>uDwz.M.vDRI w> pH.nD.zdo.qSK.

rJmuJRrJmM.xD'g0Jw>od.w>oD M.vDRI erh>td.'D;w>b.,d.rJmuJRrJmM.xD'g0Jw>od.w>oD M.vDRI erh>td.'D;w>b.,d.

wy,lmCDM.w>rR pXR0JRusdRtd.0Jtgr;vXrRpXRe R ohM.vDRIwy,lmCDM.w>rR pXR0JRusdRtd.0Jtgr;vXrRpXRe R ohM.vDRI

zJvXzdo.oh.wz.zJvXzdo.oh.wz.

wl>b.vXb.w> 'due.wl>b.vXb.w> 'due.

t0Joh.M.<w>&hvdmb.xGJ*hR t0Joh.M.<w>&hvdmb.xGJ*hR

'd.xD.0J'.M.vDRI'd.xD.0J'.M.vDRI

zdo.wz.rRvdM>w>vX zdo.wz.rRvdM>w>vX

w>vXrd>y> rR0Jwz.M.vDRI w>vXrd>y> rR0Jwz.M.vDRI

xDbdymol.ymo;*hR xDbdymol.ymo;*hR

*hR'feqXvXezduymol.ymo;*hR*hR *hR'feqXvXezduymol.ymo;*hR*hR

tod;M.wuh>Itod;M.wuh>I

















w>[H;M>uGHmzdo.wz.vXtrd>ty> w>[H;M>uGHmzdo.wz.vXtrd>ty>

td.oh{g´td.oh{g´

rd>y>weDRb.,d.b.bSDw>vXtzdoh.wz.w>

u[H;M>uGHmb.zk;vXt0Joh.td.M.vDRI

> w>rRo;tHRqSg'd.r;I

> w>tHRrRto;xJvXzdo.wz.rh> td.b.vXw>pkql.

cD.wu;< w>rRtXrR oD< rhwrh>w>vJRuymuhRuymtw>

b.,dm'd.r;tylRI

> w>rRpXR0JRusdRwz.rRoud;w>'D;

[H.zdCDzdwz.'fuod;urRpXRt0Joh. vXuCJ.

vDRbSgvDRw>*h>uD'D;ymzdo. ylRylRzsJ;zsJ;M.vDRI

t*hRuwX>vXeu [H;M>w>rRpXRwcsK;vXw>e;xD.'H;b.

tqXuwD>M.vDRI

w>'d;M>w>rRpXRw>'d;M>w>rRpXR

erh>vd.b.w>rRpXRM.eChw>rRpXRohM.vDRI

w>rRpXR0JRusdRtd.tgr;vXrRpXXrd>y>'fod;urR

vdtgxD.b.C;w>vk>'d.xD.zdo.rhwrh>uuG> qX.

rJm'D;[H.zdCDzdw>b.,d.wcg*hRwcg*hRoh0J M.vDRI

uoH.o&.< uFd'D;w>rRpXR0JRusdRvX vHmeJ.

usJtHRtuwX>wz.rh>w>vD>t*hRvXeu p;xD.

CkM>w>rRpXRM.vDRI

[H.zdCDzdw>pkql.[H.zdCDzdw>pkql.

cD.wu;M.xD'g vdmo;'D;w>od.cD.wu;M.xD'g vdmo;'D;w>od.

w>oDvXuD>tD;p-xh vf,gylRM.w>oDvXuD>tD;p-xh vf,gylRM.

vDRIvDRI

zdo.wz.rh>wJw>b.C;t0Joh.t zdo.wz.rh>wJw>b.C;t0Joh.t

?w>cGJ;w>,m/vXuD>tD;p-xhvf,gt ?w>cGJ;w>,m/vXuD>tD;p-xhvf,gt

ylRM.< eorHord;uG>w>*h>rh>wD'D;oJp; w>[h.ylRM.< eorHord;uG>w>*h>rh>wD'D;oJp; w>[h.

ul.[h.z;usdR rhwrh> w>rR pXR0JRusdRt*Roh0JM.ul.[h.z;usdR rhwrh> w>rR pXR0JRusdRt*Roh0JM.

vDRI eChM>ySR uwdRusd;xHw>oh0JM.vDRIvDRI eChM>ySR uwdRusd;xHw>oh0JM.vDRI

[H.zdCDzdw>pkql.cD.wu;[H.zdCDzdw>pkql.cD.wu;

[H.zdCDzdw>pkql.cD.wu;rh>w>*h>uDcJwcgvX

ySRw0X'D;ySRuvkmcJvXmtylRM.vDRI w>t0JM. w*hRb.I

w>0JM.rRb.'dySRud;*R'J;vX[H.zd CDzdylRM.vDRI

> zdo.oh.wz.rh>wxH.blrhwrh>e> [lb.w>pkql.cD.

wu;b.'.u,Xm< w>qD.oeH;wz.rRb.'dt0Joh.M.

vDRI zdo.qH;vX'XvD>ylR'.vJ.b.'d ohM.vDRI

> zdo.wz.rRvdM>w>wM>*hR*hR rhwrh> 'd;M>b.w>*hRwz.

vXrd>y>b.o;vX t0Joh.u'd;M>b.wz.wohb.I

> w>pkql.cD.wu;vX[H.ylRCDylRrh> td.M.ySReD>'d.

wz.uu[ku,mzdo. *D>uD'd.0JwpJ;M.vDRI

erh>olw>pkql.cD.wu;rhwrh>td.'D;w>ol.'d. erh>olw>pkql.cD.wu;rhwrh>td.'D;w>ol.'d.

o;zsD;w>uDw>cJM.< w>rRpXR0JRusdRtd.tgr;vX o;zsD;w>uDw>cJM.< w>rRpXR0JRusdRtd.tgr;vX

rRpXReRohM.vDRIrRpXReRohM.vDRI

w>cGJ;w>,m'D;rl'gw>zH;w>rRwz.w>cGJ;w>,m'D;rl'gw>zH;w>rRwz.

zdo.wz.wbsDwcD.qdrd.0JvXt0Joh.td.'D;

?w>cGJ;w>,m/tg'd.r;vXuD>tD;p-xhvf,gylR M.vDRI

rd>y>wz.rRpXRt0Joh.'fod;ue>yX>0J vX ?w>cGJ;w>,m/

wcg*hRwcg*hRtd.ph>uD;0J'D;rl 'gw>zH;w>rRwz.< vXtrh>0JIII

> td.'D;w>ymuJvX[H.zdCDzd'D;ySR*kR ySR*RtrJmng

> 'due.w>od.w>oD

> td.ylRzsJ;'D;w>b.,d.'D;'k;td.ySR*R ylRzJs;'D;w>b.,d.I

















w>rRpXR0JRusdRwz.w>rRpXR0JRusdRwz.

*h>*D>tl0JRusdR*h>*D>tl0JRusdR

000 AyXRuD>< rh.tl< odvh.wDySRqg

13 14 44 Aw>*h>uDtd.b.q.w>b.,d.'d.rh>wtd.b.M> yXRuD> uvJRuG>

ySRuwdRusd;xHw>wz.ySRuwdRusd;xHw>wz.

w>uwdRusd;xHw>'D;w>uGJ;usd;xHw>vD>cX.o;w>uwdRusd;xHw>'D;w>uGJ;usd;xHw>vD>cX.o; (Interpreting and Translating Centre)1800 280 203< A*DR 8;30 = [g 5;00 e.&H.< rk>q.wkRrk>zDz;

vDwJpdrhwrh>rJmoud;rJmySRuwdRusd;xHw>wz. www.translate.sa.gov.au

w>uGJ;usd;xHw>'D;w>uwdRusd;xHw>w>rRpXRw>uGJ;usd;xHw>'D;w>uwdRusd;xHw>w>rRpXR (Translating and Interpreting Service)13 14 50 AvDwJpdySRuwdRusd;xHw>wz.wbsDv>v>rk>qg*hRrk>eR*hR www.tisnational.gov.au

w>uJrd>uJy>w>uJrd>uJy>

rd>y>w>rRpXRusdRrd>y>w>rRpXRusdR (Parent Helpline)1300 364 100 Aw>[h.ul.[h.z;vXzdo.w>td.ql.td.csh*D>'D; w>uJrd>uJy>*D>

tH.pvRrHRcJ&f = rd>y>w>rRpXRusdRtH.pvRrHRcJ&f = rd>y>w>rRpXRusdR (Islamicare – Parenting Helpline)1800 960 009< AweGH 7 oD

w>qD.xGJvXw>clol.ylRvXrd>y>vXtd.'D;zdrk.zdcGgvd.bdxD.wz. t*D>

http://Islamicare.org.au

w>vk>'d.xD.zdo.wz.ySmbs;pJw>vk>'d.xD.zdo.wz.ySmbs;pJ (Raising Children Network)w>uJrd>uJy>w>*h>w>usdR'D;w>*DRrlwz.vXusdmtguvkm http://raisingchildren.net.au

w>uJrd>uJy> uD>tD;p-xhvf,guvHRxH;w>uJrd>uJy> uD>tD;p-xhvf,guvHRxH; (Parenting SA)uvkmvDRqDvdmo;rd>y>vHmeJ.usJnDnDt*Rwz.'D;vHmeJ. usJb. C;w> *h>cd.

wDtuvkmuvkmwz.< ymCkm'D;?w>uJxD.b.rd>rh wrhh>y>w*R/<

?ew>uJrd>uJy>tuh>t*DRrRo;'fvJ.´/ www.parenting.sa.gov.au

w>td.ql.td.csh'D;w>td.ql.rRuJw>td.ql.td.csh'D;w>td.ql.rRuJ

ySRb.uDb.cJw>td.ql.td.cshw>rRpXR0JRusdRySRb.uDb.cJw>td.ql.td.cshw>rRpXR0JRusdR (Refugee Health Service)8237 3900 A(rh) A1800 635 566 A(cdcd.ySRud;w>wz.) A*DR 9;00 =[g 5;00 e.&H.< Ark>q.

wkRrk>zDz;

21 Market Street, Adelaide w>td.ql.td.cshw>rRpXR0JRusdRvXySRb.uDb.cJ[JwkRoDw>'D;ySR CkvD>td.u'kwz.

w>td.ql.td.cshvdRvdRw>td.ql.td.cshvdRvdR (Healthdirect)1800 022 222 AwbsDv>v>rk>qg*hRrk>eR*hRvXySRw*R*Rrh>qd;uh rhwrh>b.'db.xH;

www.healthdirect.gov.au

xHuD>'Dbh.[H.uoH.o&.w>rRpXR0JRusdRxHuD>'Dbh.[H.uoH.o&.w>rRpXR0JRusdR (National Home Doctor Service)13 74 25 AvXe[H;M>qdCmuoH.o&.vXrRw>vX&lw>qXuwD>

0HRtvD>cHw*R*R'fod;uvJRqle[H.t*D> https://homedoctor.com.au

zdo.'D;[H.zdCDzdw>td. ql.td.cshw>rRpXR0JRusdRzdo.'D;[H.zdCDzdw>td. ql.td.cshw>rRpXR0JRusdR (Child and Family Health Service (CaFHS))1300 733 606< A*DR 9;00 = [g 4;30 e.&H.< rk>q. wkR rk>zDz; vXw> rRw>oh.

qXz;uwD>*D>w>rRpXRobshvXzdo.tDek>'D;zdo.zd 0=5 eH.oh.wz.t*D>I uoH.o&.

zdwz.rRpXR0Jzdo.w>td.ql. td.csh< w>tD.w>tD< w>rH'D;w>'d.xD.vJRxD xD.oh0J

uG> www.cyh.com vXw>*h>w>usdRb.C;zdo.w>td.ql.td.csh 'D;w>uJrd>uJy>t*D>

zdo.'D;ySRrk.ueDRzd.o.cGgxD.oDcd.elmw>td.ql.td.cshw>rRpXR 0JRusdRzdo.'D;ySRrk.ueDRzd.o.cGgxD.oDcd.elmw>td.ql.td.cshw>rRpXR 0JRusdR (Child and Adolescent Mental Health Service (CAMHS))8161 7198 A(rh) A1800 819 089 A(cdcd.ySRud;w>wz.) A*DR 9 e.&H. =[g 5 e.&H.< rk>q.

wkRrk>zDz;w>[h.ul.[h.z;w>rRpXRuvDvXzdo.o;eH. 0=5 eH.oh.wz.t *D>

www.wch.sa.gov.au/camhs

w>&hvdmb.xGJuD>tD;p-xhvf,g =uvkmvDRqDvdmo;w>rRpXR0JR usdRwz.w>&hvdmb.xGJuD>tD;p-xhvf,g =uvkmvDRqDvdmo;w>rRpXR0JR usdRwz. (Relationships Australia – Multicultural Services)1300 364 277 A(rh) A1800 182 325 A(cdcd.ySRud;w>wz.) A*DR9;00 =[g 5;00 e.&H.< rk>q.

wkRrk>zDz;

w>qD.xGJrRpXRvX[H.zdCDzdw>&hvdmb.xGJ< zdo.'D;ySRvd.bdxD. wz.< w>wRuds.wRph<

w>pkql.cD.wu;vX[H.ylR< [h.tRbHR< 'D;ol.w>qgt*D> www.rasa.org.au

w>ul.b.ul.ohw>ul.b.ul.oh

w>ul.b.ul.oh0JRusdRw>ul.b.ul.oh0JRusdR (Department for Education)CkxH.M>evD>u0DRy'd.w>uG>xGJzdo.vD>< zd'Hzdo.0JRvD>cX.o;< uwDRqduFd rhwrh> u

www.education.sa.gov.au

w>vdmuGJu&l> uD>tD;p-xhvf,guvHRxH;w>vdmuGJu&l> uD>tD;p-xhvf,guvHRxH; (Playgroup SA)CkxH.M>evD>u0DRw>vdmuGJu&l> www.playgroupsa.com.au

uD>tD;p-xhvf,gy'd.yyS>uD>tD;p-xhvf,gy'd.yyS> (Australian Government)w>*h>w>usdRb.C;w>uG>xGJzdo.'D;uwDRqduFdwz.

CkxH.M>evD>u0DR0JRvD>cX.o;wz. www.mychild.gov.au

oJp;oJp;

oJp;w>rRpXRusdRuGmuD>tD;p-xhvf,guvHRxH;y'd.w>rRpXRoJp;w>rRpXRusdRuGmuD>tD;p-xhvf,guvHRxH;y'd.w>rRpXR (Legal Services Commission of SA)w>[h.ul.usdR 1300 366 A424< A*DR 9;00=[g 4;00 e.&H.< rk>q.wkRrk>zDz;

oJp;w>[h.ul.uvD www.lsc.sa.gov.au

uvkmvDRqDvdmo;w>rRpXR0JRusdRwz.uvkmvDRqDvdmo;w>rRpXR0JRusdRwz.

thRtJrftHtJ.pf uD>tD;p-xhvf,gthRtJrftHtJ.pf uD>tD;p-xhvf,g (AMES Australia)7224 8550< A*DR 9;00 = [g 5;00 e.&H.< rk>q.wkRrk>zDz;

Ground floor, 212 Pirie Street, Adelaide 7224 8500 A*DR 9;00 = [g 5;00 e.&H.< rk>q.wkRrk>zDz;

2/59 Commercial Road, Salisbury w>ol.vDRo;w>rRpXR0JRusdRwz.vXySRb.uDb.c'D; ySRcDuD>[J wkRoDwz.

www.ames.net.au/locations/find-sites

uD>tD;p-xhvf,gySR[JcDuD>oDw>rRpXRcD.wCmvD>cX.o;uD>tD;p-xhvf,gySR[JcDuD>oDw>rRpXRcD.wCmvD>cX.o; (Australian Migrant Resource Centre)8217 9500< A*DR 9;00 = [g 5;00 e.&H.< rk>q.wkRrk>zDz;

23 Coglin Street, Adelaide w>ol.vDRo;< [H.zdCDzdw>&hvdmb.xGJwz.'D;[H.zdCDzdw>pkql. cD.

wu;w>rRpXR0JRusdRwz.vXySR[JcDuD>< ySRb.uDb.cJ'D;ySRCk vD>td.u'kwz.

uG> www.amrc.org.au vX0h>ylR'D;cdcd.w>vD>w>usJwz.

uD>tD;p-xhvf,gySRb.uDb.cJw>u&Xu&duD>tD;p-xhvf,gySRb.uDb.cJw>u&Xu&d (Australian Refugee Association)8354 2951< A*DR 9;00 = [g 5;00 e.&H.< rk>q.wkRrk>zDz;

304 Henley Beach Road, Underdale 8281 2052< A*DR 9;30 = [g 4;30 e.&H.< rk>q.wkRrk>zDz;

1 Brown Terrace, Salisbury w>wdpXRrRpXR'D;w>qD.xGJrRpXRvXySRb.uDb.cJoh.wz.t*D> www.australianrefugee.org

uD>tD;p-xhvf,guvHRxH;uvkmvDRqDvdmo;ySRo;p>uD>tD;p-xhvf,guvHRxH;uvkmvDRqDvdmo;ySRo;p> (Multicultural Youth SA (MYSA))8212 0085< A*DR 9 = [g 5 e.&H.< rk>q.wkRrk>zDz;

Shop 9 Miller’s Arcade, 28 Hindley Street, Adelaide w>&J.w>usJRwz.vXySRo;p>'D;[H.zdCDzdo;p>wz.t*D> www.mysa.com.au

uD>tD;p-xhvf,guvHRxH;rlRpvhRydmrk.u&XuD>tD;p-xhvf,guvHRxH;rlRpvhRydmrk.u&X (Muslim Women’s Association of SA)8212 0800< A *DR 9;30=[g 3 e.&H.< rk>q.wkRrk>zDz;

Level 4, 182 Victoria Square, Adelaide w>&J.w>usJR'D;w>qD.xGJrRpXRwz.vXrlRpvhRydmrk.'D; t0Joh.t [H.zdCDzd

www.mwasa.org.au

[H.zdCDzdw>pkql.cD.wu;[H.zdCDzdw>pkql.cD.wu;

[H.ylRCDylRw>pkql.cD.wu;w>obH.obk.usdR[H.ylRCDylRw>pkql.cD.wu;w>obH.obk.usdR (Domestic Violence Crisis Line)1800 800 098 AwbsDv>v>rk>qg*hRrk>eR*hR w>rRpXRvXw>pkql.cD.wu;< *h>*D>tlw>td.

w>qd;vD>'D;w>yd.vDR wJvDRw>qlngwz. http://womenssafetyservices.com.au

ySR[JcDuD>oDydmrk.ydmrXRw>qD.xGJrRpXRw>&J.w>usJRySR[JcDuD>oDydmrk.ydmrXRw>qD.xGJrRpXRw>&J.w>usJR (Migrant Women’s Support Program)8152 9260< A*DR 8;30 = [g 5 e.&H.< rk>q.wkRrk>zDz;

w>rRpXRvXw>clol.ylRuvDvXydmrk.ydmrXR'D;zd'Hzdo.[JcDuD>oDw z.vXtd.b.vX[H.

CDvXtd.'D;w>pkql.cD.wu; http://womenssafetyservices.com.au

1800 w>ymuJ w>ymuJ (1800 RESPECT)1800 737 732 AwbsDv>v>rk>qg*hRrk>eR*hR

wJoud;w>'D;ySRw*R*RvXvDwJpdrhwrh>vDusdRbs;pJb.C; [H.zdCD zdw>pkql.cD.wu;

rhwrh> w>qJ;tJ;vXw>tJ.'d;rRw&Dwygw> www.1800respect.org.au

www.mwasa.org.au

www.lsc.sa.gov.au

Documents

Parenting SA Karen parenting in Australia · 2020. 12. 21. · eutd.'D;[H. zdCDzd'fvJ.wuvkm*hR twG;wtd.b.< [H.zdCDzdrh>w>t&h 'd.uwX>wcgvXzdo.wz.w>td.rl ylRM.vDRI w>od.w>oDwJb.C;w>uJrd>uJy>'f