Baby

Dan

A/S

N

iels

Bohr

s Ve

j 14

DK-8

670

Låsb

yDe

nmar

k

Tel +

45 8

6 95

11

55Fa

x +4

5 86

95

15 9

1

ww

w.b

abyd

an.c

omin

fo@

baby

dan.

com

Part

s list

bx4

cx1

ex1

dx6

fx1

gx2

ix2

jx2

hx8

1

270

cmM

IN. 7

5 cm

MIN

. 75

cm

MIN. 75 cm

MIN

. 90

cmM

IN. 9

0 cm

MIN. 90 cm

MIN

. 75

cmM

IN. 7

5 cm

MIN. 75 cm

MIN

. 90

cmM

IN. 9

0 cm

MIN. 90 cm

350

cm

2

2 3

b

b

b

b

c

bc

b

c

b

gd e

d

1

1

2b

f

b

g

g

d

d

e

i+j

i+j

2

b

b

b

b

b

b

bb

c

c

3

56

4

1

2

x 2

i+j

ji

d x

4

d x

4

h h h h

j

d

d

dd

d x

4

4

5

6

GB:

IMPO

RTAN

T! R

EAD

AND

FOLL

OW

TH

ESE

INST

RUCT

ION

S CA

REFU

LLY

AND

KEEP

FO

R FU

TURE

REF

EREN

CE

D

o no

t use

the

safe

ty b

arrie

r if a

ny c

ompo

nent

s are

dam

aged

or m

issin

g.

furt

her f

rom

hea

t sou

rce

than

the

reco

mm

ende

d m

inim

um d

istan

ce.

Be a

war

e of

haz

ards

ass

ocia

ted

with

chi

ldre

n us

ing

or c

limbi

ng o

ver t

he sa

fety

bar

rier.

Nev

er c

limb

over

the

gate

. Nev

er

allo

w c

hild

ren

to sw

ing

on th

e ga

te.

-

craw

l ove

r the

gat

e. P

leas

e no

te th

at th

is pr

oduc

t not

nec

essa

rily

prev

ents

acc

iden

ts to

hap

pen.

scre

ws a

nd w

all-p

lugs

.

If th

e ga

te is

dam

aged

or h

as b

een

expo

sed

to a

n ac

cide

nt it

mus

t not

be

used

aga

in.

Onl

y us

e or

igin

al sp

are

part

s for

this

prod

uct.

The

safe

ty b

arrie

r has

a m

anua

l clo

sing

syst

em.

Alw

ays c

heck

that

the

safe

ty b

arrie

r is c

orre

ctly

clo

sed

and

lock

ed.

This

safe

ty g

ate

is m

ade

from

met

al.

Cust

omer

Car

e He

lplin

e: 0

1704

895

777

ES: ¡

IMPO

RTAN

TE!

SI

GA R

IGU

ROSA

MEN

TE E

STAS

IN

STRU

CCIO

NES

Y G

UÁRD

ELAS

CO

MO

FU

TURA

REF

EREN

CIA

Una

inst

alac

ión

inco

rrec

ta p

uede

ent

raña

r pel

igro

La

barr

era

de se

gurid

ad n

o de

be m

onta

rse

en la

s abe

rtur

as d

e ve

ntan

a.

No

use

nunc

a la

bar

rera

sin

los s

opor

tes d

e pa

red.

la fu

ente

de

calo

r/fu

ego

y a

90 c

m d

e la

chi

men

ea.

prov

eedo

r.

-

con

la n

orm

a EN

193

0:20

11.

-

taco

s apr

opia

dos.

No

vuel

va a

usa

r la

barr

era

si se

ha

daña

do o

ha

esta

do e

xpue

sta

a un

acc

iden

te.

Sólo

use

reca

mbi

os o

rigin

ales

par

a es

te p

rodu

cto.

La b

arre

ra d

e se

gurid

ad in

corp

ora

un si

stem

a de

cie

rre

man

ual.

inst

rucc

ione

s.

-

7

PT: I

MPO

RTAN

TE! L

EIA

COM

ATE

NÇÃ

O

E RE

SPEI

TE E

STAS

INST

RUÇÕ

ES. G

UARD

-EA

S PA

RA U

MA

CON

SULT

A FU

TURA

.

A in

stal

ação

inco

rrec

ta p

ode

ser p

erig

osa.

A ba

rrei

ra d

e se

gura

nça

não

deve

ser i

nsta

lada

em

vão

s de

jane

las.

90 c

m d

e um

a la

reira

abe

rta.

Nun

ca tr

epe

por c

ima

da b

arre

ira d

e se

gura

nça.

Nun

ca d

eixe

um

a cr

ianç

a ba

louç

ar-s

e na

bar

reira

de

segu

ranç

a.

as c

apac

i-dad

es in

divi

duai

s se

dese

nvol

vem

em

idad

es d

ifere

ntes

.

nova

men

te.

A ba

rrei

ra d

e se

gura

nça

tem

um

sist

ema

de fe

cho

man

ual.

acor

do c

om e

stas

inst

ruçõ

es.

Esta

bar

reira

de

segu

ranç

a é

fabr

icad

a em

met

al.

FR: I

MPO

RTAN

T! LI

SEZ

ET S

UIVE

Z SC

RU-

PU LE

USEM

ENT

CES

INST

RUCT

IONS

ET

CONS

ERVE

ZLES

POU

R PO

UVOI

R LE

S CO

N-SU

LTER

ULT

ÉRIE

UREM

ENT

SI N

ÉCES

SAIR

E -

s’en

serv

ir co

mm

e su

rface

d’a

ppui

pou

r pas

ser p

ar-d

essu

s.

déve

lopp

emen

t de

l’enf

ant c

once

rné.

bien

ferm

ée e

t ver

roui

llée.

-an

ts a

bras

ifs o

u ja

velli

sant

s.

8

IT: I

MPO

RTAN

TE!

SEGU

IRE

CON

CU

RA

LE P

RESE

NTI

ISTR

UZI

ON

I E C

ON

SERV

AR-

LE P

ER U

N U

TILI

ZZO

FU

TURO

-

1930

:201

1.

DE: W

ICHT

IG! D

IE F

OLG

ENDE

N A

NLE

I-TU

NGE

N S

IND

SORG

FÄLT

IG Z

U L

ESEN

U

ND

FÜR

SPÄT

ERES

NAC

HSCH

LAGE

N

AUFZ

UBE

WAH

REN

erw

erbe

n.

wer

den.

-w

ende

n.

9

-

DEZE

VOO

R TO

EKOM

STIG

GEB

RUIK

Een

onju

iste

mon

tage

kan

gev

aarli

jk zi

jn.

Geb

ruik

het

vei

lighe

idsh

ekje

nie

t als

er o

nder

dele

n be

scha

digd

zijn

of o

ntbr

eken

. He

t vei

lighe

idsh

ekje

is n

iet g

esch

ikt v

oor m

onta

ge in

raam

open

inge

n.

noo

it ge

brui

ken

zond

er w

andb

esla

g.

richt

lijn.

Test

uw

eig

en o

pen

haar

d/ho

utka

chel

met

max

imal

e ve

rbra

ndin

gsw

arm

te a

lvor

ens h

et h

ekje

te p

laat

sen.

Als

Let o

p he

t gev

aar v

an k

inde

ren

die

het v

eilig

heid

shek

je ze

lf ge

brui

ken

of e

rove

rhee

n kl

imm

en. K

lim n

ooit

over

het

hek

je

heen

. Laa

t kin

dere

n no

oit a

an h

et h

ekje

han

gen.

Di

t vei

lighe

idsh

ekje

is a

lleen

bed

oeld

voo

r hui

shou

delij

k ge

brui

k.

het a

an E

N 1

930:

2011

.

Het h

ekje

moe

t zo

ver v

an d

e tr

ap w

orde

n ge

plaa

tst d

at h

et k

ind

niet

de

onde

rste

trap

tred

e ka

n be

reik

en e

n ov

er h

et

hekj

e ka

n kl

imm

en.

NB

Dit p

rodu

ct k

an n

iet v

oork

omen

dat

er o

ngel

ukke

n ge

beur

en.

-al

en d

ient

u d

e ju

iste

schr

oeve

n en

muu

rplu

ggen

te g

ebru

iken

.

Gebr

uik

voor

dit

prod

uct u

itslu

itend

orig

inel

e re

serv

eond

erde

len.

over

eens

tem

min

g m

et d

eze

gebr

uiks

aanw

ijzin

g.Di

t vei

lighe

idsh

ekje

is g

emaa

kt v

an m

etaa

l.

om h

et h

ekje

scho

on te

mak

en.

roes

twer

end

mid

del w

orde

n be

hand

eld.

Eni

ge ro

est k

an n

og st

eeds

opt

rede

n.

DK: V

IGTI

GT! F

ØLG

IN

STRU

KTIO

NER

NE

BRU

G

Mon

ter a

ldrig

ude

n væ

gbes

lag.

åben

ild.

væk

fra v

arm

ekild

en e

nd d

en a

nbef

aled

e m

inim

ums a

fsta

nd.

-ho

lder

det

følg

ende

stan

dard

EN

193

0:20

11.

børn

s evn

er o

g fæ

rdig

hede

r udv

ikle

s for

skel

ligt.

De m

edfø

lgen

de sk

ruer

er k

un e

gned

e fo

r mon

terin

g i t

ræ. H

vis v

ægb

esla

gene

skal

mon

tere

s på

andr

e m

ater

i-

rust

kan

dog

stad

ig fo

reko

mm

e.

10

-TI

ON

ER N

OGA

OCH

SPA

RA D

EM F

ÖR

FRAM

TIDA

BRU

K

öppe

n el

d.

Låt a

ldrig

bar

nen

gung

a på

grin

den.

1930

:201

1.

-

nå d

et n

eder

sta

trap

pste

get o

ch k

ravl

a sig

öve

r grin

den.

barn

s utv

eckl

as o

lika

snab

bt.

slipm

edel

elle

r ble

kmed

el.

-

NO

: VIK

TIG!

LES

OG

FØLG

DIS

SE IN

-ST

RUK

SEN

E N

ØYA

KTIG

OG

TA V

ARE

PÅ

DEM

TIL

SEN

ERE

BRU

K

Feil

mon

terin

g ka

n va

ere

farli

g.

Mon

ter a

ldri

uten

veg

gbes

lag.

fra å

pen

ild.

leng

er fr

a va

rmek

ilden

enn

den

anb

efal

te m

aksa

vsta

nden

.

1930

:201

1.

-

siden

bar

ns e

vner

og

ferd

ighe

ter u

tvik

les f

orsk

jelli

g.

bruk

e eg

nede

skru

er o

g pl

ugge

r.

11

-

MYÖ

HEM

PÄÄ

KÄYT

TÖÄ

VART

EN

-

- -

12

i co

najm

niej

90

cm o

d ot

war

tego

ogn

ia.

norm

y EN

193

0:20

11.

Uw

aga:

Bra

mka

och

ronn

a ni

ekon

iecz

nie

zapo

bieg

a w

ypad

kom

.

-

-

Bram

ka o

chro

nna

jest

wyk

onan

a z m

etal

u.

niez

nacz

nego

rdze

wie

nia.

-

poky

ny.

13

KÉZI

KÖN-

YVET

besz

erel

ni.

-

- -er

elés

ére.

-

1930

:201

1.

poky

nmi.

biel

idlo

.

14

EE: T

ÄHEL

EPAN

U! L

UGE

GE K

ÄESO

LEV

NIN

G HO

IDKE

EDA

SPID

ISEK

S AL

LES

Val

e pa

igal

dusv

iis v

õib

olla

oht

lik.

-

kaug

emal

e ku

i soo

vitu

slik

min

imaa

lne

kaug

us.

kuna

gi ro

nida

.

Liid

u st

anda

rdile

EN

193

0:20

11.

- See

Kasu

tage

selle

toot

e pu

hul a

inul

t orig

inaa

lvar

uosi.

valg

enda

jaid

.

-

15

-

Nie

kada

nel

ipki

te p

er v

arte

lius.

-