Embed Size (px)
Citation preview
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS GUATEMALA, VIERNES 20 DE ENERO DE 2012
U N P E R I O D I S M O I N D E P E N D I E N T E , H O N R A D O Y D I G N O
www.prensalibre.com
SELECCIÓNENFRENTAA BRASILEÑOSConjunto nacional de Futsalrecibe esta noche a actualescampeones del mundo.
Tododeportes / 63
MARLLORY CHACÓN ES LA ACUSADA
EE. UU. señalaa guatemaltecacomo jefa delnarcotráficoInforme involucra a red en trasiego de coca Pág. 2
La PNCabandonapobladosAgentes dejan 10 municipiosde San Marcos, por temor aser retenidos por vecinos.
ACTUALIDAD / 10
NORMAS SEENTRAMPANEN CONGRESODiputados no logran aprobarleyes de vivienda y de creacióndel ministerio de desarrollo.
Actualidad / 4
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Foto
Pre
nsa
Libre
:ERLI
ECAST
ILLO
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ VINCULADOSCON LAVADOBingotón Millonario tenía susede en la zona 14 y estabarelacionado con Jorge AndrésFernández, esposo de MarlloryDadiana Chacón —arriba—.
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
2 3
PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
VE
AH
OY
EN
pre
nsa
lib
re.c
om
US$1 : Q7.78188Tipo decambio
Era digitalse tragaa KodakEmpresa suspendepagos, en medio defuertes deudas.
MUNDO ECONÓMICO / 38
Sorpresasen comiciosrepublicanosRick Perry se retira deprimarias, y Rick San-torum gana en Iowa.
INTERNACIONAL / 41
Municipaltriunfade visitanteEscarlatas mantienenel buen paso tras ven-cer 2-1 a Mictlán.
TODODEPORTES / 61
Sundancetrae cineindependienteEn Utah se presenta-rá lo mejor de la ci-nematrografía.
ESPECTÁCULOS / 48
CIENCIA /Científicos investigan algas marinas comoposible fuente para biocombustibles.
INTERNACIONAL /Anonymous hackea webs de Gobierno delos EE. UU., por cierre de Megaupload.
VecinosdemandancumplimientoPobladores piden quealcaldes trabajen enfavor de la comunidad.
DEPARTAMENTAL / 21
MARLLORY CHACÓN DIRIGIRÍA NARCOTRÁFICO
EE. UU. sindicaa guatemaltecaDepartamento del Tesoroafirma que connacional lavamillones de dólares en el Istmo.
POR ROSMERYGONZÁLEZ
El nombre de la gua-temaltecaMarlloryDadianaChacón Rossell, y siete per-sonas más, ingresaron ayeren la lista de narcotrafi-cantes del Departamentodel Tesoro de EE. UU.
Un informe publicadoen la página electrónica dela Oficina para el Controlde Bienes en el Extranjero
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
FichadosLa guatemalteca Marllory Dadiana Chacón Rossell, su esposo y dos personas más fueron incluidos en lalista del Departamento del Tesoro de Estados Unidos.
(Ofac, en inglés), adscritaal Departamento del Te-soro, señala a Chacón co-mo “una de las principaleslíderes del tráfico de dro-gas en Guatemala”.
Según esa dependencia,Chacón Rossell es “una delas más poderosas narco-traficantes en Centroamé-rica. Además de dirigiruna organización de nar-cotráfico y lavado de di-nero, con operaciones en
Honduras y Panamá, parasuplir a los carteles me-xicanos”.
El informe detalla quela guatemalteca es “res-ponsable de transportarmiles de kilos de cocaínacada mes, a través de Gua-temala a México, y luego aEE. UU.”.
“Se cree que cada meslava decenas de millonesde dólares procedentesdel narcotráfico, lo que laconvierte en la ‘lavadora’más activa de Guatemala”,precisó la Ofac.
Adam J. Szubin, direc-tor de esa entidad, expresóen el comunicado: “Las ac-tividades de tráfico dedroga de Marllory Cha-
cón, y sus vínculos con loscarteles mexicanos dedroga, la hacen una figuracrítica en el comercio denarcóticos”.
PROCESOS
AChacónRossell le apa-recen en Guatemala cuatroprocesos judiciales, en di-ferentes ramos y fechas.
En el expediente3287-2000 del Juzgado Ter-cero Penal, donde fue iden-tificada con el apellido decasada —Castellanos— leaparece un caso que fuedesestimado y archivado.
En el Juzgado CuartoPenal también le apareceun proceso por el delito deestafa propia, pero tam-
g Chacón, de 40 años, esseñalada de dirigir unaorganización denarcotráfico y lavado dedinero.
g La Ofac también incluyóen la lista a su esposo, elhondureño Jorge AndrésFernández Carbajal.
g También se incluye a losguatemaltecos MiraSilvana Hernández deBorrayo y Hayron EduardoBorrayo, quienes operabanla empresa RevolucionesPor Minuto Aceleración,S.A., y la marca BingotónMillonario en Guatemala;ambas cerraron el añorecién pasado.
g El trasiego de drogassupuestamente se lleva acabo en Panamá,Honduras y Guatemala,con el objetivo deabastecer a cartelesmexicanos.
g La Oficina para elControl de Bienes en elExtranjero responsabiliza aChacón Rossell detransportar cada mesmiles de kilos de cocaína através de Guatemala yMéxico, con destino finalen EE. UU.
FIESTA EN ANTIGUAFestival artístico se desarrollará mañanaluego de la actividad Subida al Volcán.
CULTURA / 50
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
vie
rnes20deenero
de2012
2 3
Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro
MP
Fiscalíainvestigará
D espués de la publi-cación en la páginaelectrónica del De-
partamento del Tesoro deEE. UU., acerca del supuestoliderazgo de Marllory Dadia-na Chacón Rossel en el trá-fico de drogas y narcolava-do en el Istmo, el MinisterioPúblico (MP) aseguró quedesconoce del caso.
Según Mynor Melgar, se-cretario privado del MP, enlos registros de esa insti-tución no hay informaciónal respecto.
“No hemos recibido in-formación oficial; sin em-bargo, ya analizamos el do-cumento que se encuentraen la página electrónica dela Oficina del Tesoro deControl de Activos Extran-jeros, del Departamento delTesoro, y procederemos,de oficio, a la investiga-ción”, aseguró Melgar.
El funcionario agregóque después solicitarán,mediante canales legales, lainformación que correspon-da, por medio de la Fiscalíacontra la Narcoactividad.
3CAPTURAS
fueron efectuadas en Guatema-la en el 2011, de presuntos ca-
pos del narcotráfico.
8MIL
490 libras de cocaína fueron in-cautadas el año recién pasado
en varios operativos.
REACCIÓN
Propietaria rechazaseñalamientos
M irza Silvana Her-nández de Borra-yo, propietaria de
la lotería familiar BingotónMillonario, se comunicócon Prensa Libre para des-mentir los señalamientosen su contra y de su es-poso, Hayron Eduardo Bo-rrayo Lasmibat, de la Ofi-cina para el Control de Bie-nes en el Extranjero (Ofac,en inglés), del Departamen-to del Tesoro de EE. UU.
El señalamiento trascen-dió a escala internacional,luego de que sus nombresy el de sus dos empresasaparecieran en una lista denarcotraficantes.
“Nos enteramos luegoque varios amigos y cono-cidos nos llamaran por te-léfono para preguntarnosqué era lo que nos suce-día”, señaló Hernández.
Agregó: “Estamos sor-prendidos y sumamenteconsternados. Esto es unaagresión a nuestro nombrey familia. Es una irrespon-sabilidad que las autorida-des de EE. UU. solo publi-quen sin tener sustento yfundamento en las inves-tigaciones. Además, debende tener un canal de co-municación con las autori-dades guatemaltecas”.
Hernández advirtió deque exigirán al MinisterioPúblico (MP) que interven-ga en el caso, ya que Bin-gotón Millonario dejó defuncionar en abril del 2010.
“Desde el 2006 comer-cializamos la marca y lapromovimos. En abril de2011 vendimos el sorteo268, pero ya no continua-mos, por la baja que tu-vimos”, explicó.
Otra de las empresas delos esposos Borrayo, Revo-luciones por Minuto Acele-ración, S. A., también estáseñalada por la Ofac.
De Borrayo explicó queesta firma fue abierta en el2003 y cerrada en el 2004,porque perdió auge.
“Cuando inauguraron elautódromo en Escuintla, es-te deporte se convirtió ennovedad. Vendíamos re-puestos, llantas y trajes, en-tre otras cosas, pero cerra-mos la empresa porque ab-sorbía mucho tiempo”, dijo.
En cuanto a la relacióncon Marllory Dadiana Cha-cón Rossell, Hernández dijoque la conoce porque esmadre de compañeras deestudios de sus hijas. “Lahe visto varias veces en ac-tividades estudiantiles perono hemos tenido acerca-miento amistoso”, aseguró.
Se intentó obtener lareacción de la Embajada deEE. UU., por la declaraciónde Hernández, pero no res-pondieron el correo elec-trónico enviado.
bién fue archivado por fal-ta de mérito.
En un expediente delJuzgadoDécimoPenal estáregistrada como “solici-tante”, contra dos perso-nas, por los delitos de hur-to agravado y portaciónilegal de arma de fuego.
Además, fue demanda-da en el Juzgado TerceroCivil, según consta en elexpediente 6542-2005.
OTROS VINCULADOS
Además de Chacón, ladesignación de narcotra-ficante incluyó a su es-poso, el hondureño JorgeAndrés Fernández Carba-jal, y a los guatemaltecosHayron Eduardo Borrayo
Lasmibat y Mirza SilvanaHernández de Borrayo,quienes poseen y operanlas empresas Revolucio-nes Por Minuto Acelera-ción S.A. y Bingotón Mi-llonario, cuyos sorteos go-zan de gran popularidaden el país.
La lista incluye a dosempresas localizadas enPanamá —Fer’Seg S.A. yAndreaYari S.A.—, que se-gún el Departamento delTesoro, sonmanejadas porFernández Carbajal.
Según los registros de lapágina del Organismo Ju-dicial, a Fernández Carba-jal le aparece un procesopor divorcio voluntario enel 2002, según el expedien-
te 4040-2002, con OldinaYari Menéndez Ruano.
El Ministerio Públicoindicó que ese mismo añofue procesado en el ramopenal por narcotráfico.
A Borrayo Lasmibat leaparecen dos procesos enel ramo civil.
Las referidas empresasestarían involucradas en elnarcolavado de dinero querealiza Chacón Rossellcon sus asociados en Pa-namá y Guatemala.
En medios escritos deHonduras desconocen ac-tividades de FernándezCarbajal.
SANCIONES
Al ingresar en la lista de
la Ofac, los ciudadanos es-tadounidenses no puedencomercializar ni tener re-laciones financieras conChacón Rossell y sus aso-ciados. La sanción tam-bién aplica acciones debloqueo de todos los bie-nes de esta, así como con-gelación de inmuebles ycuentas bancarias.
Lo anterior es estipu-lado por la Ley de De-signacióndeCabecillas delNarcotráfico Extranjero—Foreign Narcotics Kin-gpin Designation Act—, dediciembre de 1999, que es-tablece quiénes o qué tipode organizaciones son nar-cotraficantes en el extran-jero para aplicar medidas
financieras en su contra.En esa lista se encuen-
tranmás demil personas, aescalamundial, entre ellas,varios guatemaltecos.
La publicación tambiénseñala que Centroaméricaha visto en años recientesun repunte de la actividaddel crimen organizado, cu-yos carteles buscan faci-lidad de maniobra frente alos esfuerzos antinarcóti-cos que EE. UU. financiaen Colombia y en México,a través de la IniciativaMérida.
EN FACEBOOK
Una página de Face-book, con el nombre deBingotón Millonario, que
fue actualizada por últimavez en abril del 2011, dabacuenta de que esta loteríafamiliar generómás de dosmil 700 empleos directos eindirectos, al contar conmiles de puntos de ventaen Guatemala.
Sostenía que entregó,durante los últimos tresaños a esa fecha, más deQ15 millones a 595 mil ga-nadores, y casi Q3 millo-nes a programas sociales.
En los últimos comen-tarios de esa página, pu-blicados en noviembre del2011, varios compradoresde números expresaron sumolestia al no haber ob-tenido respuesta de los úl-timos boletos comprados.
Otros guatemaltecos en la listaCuatro presuntos narcotraficantes fueron capturados en el país; tres de ellosya fueron extraditados a EE. UU.
PATRIARCA
WaldemarLorenzana
L a justicia deEE. UU. lo sin-dica de ser lí-
der del narcotráficoy de haber colabo-rado con el cartelde Sinaloa, México.
Fue capturadoen abril del 2011por agentes poli-ciales en El Jícaro,El Progreso. Tiene orden de extra-dición solicitada por EE. UU. Tres desus hijos también están señalados devínculos con el trasiego de drogas.
EXTRADITADO
Otto HerreraGarcía
F ue captu-rado en el2007 en
un centro co-mercial de Co-lombia, sindica-do por narcotrá-fico y lavado dedinero.
Con anterio-ridad se fugódel Reclusorio Sur de la capitalmexicana, y EE. UU. ofreció re-compensa de US$5 millones enesa fecha.
TRAFICANTE
ByronBerganza
F ue detenidoel 10 de sep-tiembre del
2003 en la fronteraentre Guatemala yEl Salvador, poruna orden de extra-dición solicitadapor EE.UU., que loacusaba de tráfico,almacenamiento,exportación e importación de drogas.
Berganza formaba parte de la es-tructura que lideraba Ottoniel Tur-cios Marroquín, también capturado.
TESTAFERRO
Jorge el GordoParedes
C onsideradocapo delnarcotráfi-
co y testaferro deOtto Herrera. Fuecapturado enHonduras, en ma-yo del 2008.
Según las au-toridades, se mo-vilizaba por elnorte de Guatemala y entrelazaba ne-gociaciones de estupefacientes entreHonduras y Guatemala, que luego sedistribuían en Nueva York y Chicago.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MYNOR MELGAR,secretario privado del MP.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
MIRZA SILVANAHernández de Borrayo
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
4
NACIONALNACIONALNACIONALEditores: gPolítica y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia:Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía:Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general deDiseño yArte:Antonio Ramírez García
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
CREACIÓN DE MINISTERIO SOLO PASÓ PRIMERA LECTURA
Se suspendesesión plenariapor deficienciasen enmiendas a laley de la vivienda.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
MARIO TARACENA lanza un vaso plástico al rostro de GudyRivera, presidente del Congreso, al exigir el uso de la palabra.
POR JESSICA GRAMAJO
Aunque se esperaba que losacuerdos permitieran avanzaruna agenda consensuada, la rup-tura de estos pactos por disputassobre oficinas impidió la apro-bación de urgencia de la ley paracrear el ministerio de desarrollosocial que pide el Gobierno.
La segunda vicepresidentadel Congreso, Nineth Montene-gro, dijo que la discusión seinició porque los diputados noestaban de acuerdo con las ofi-cinas que les fueron asignadas.
Otro reclamo fue la formacomo se distribuyeron las cu-rules; además, el tablero elec-trónico no funcionó.
También trascendió que laruptura del acuerdo para crear elministerio que acogerá los pro-gramas sociales se generó por-que algunos legisladores pedíanQ500 mil por voto, obra pública
y jefaturas en algunas comisio-nes claves.
“No es así”, afirmó el pre-sidente del Legislativo, Gudy Ri-vera, quien prometió denunciara quien condicione su apoyo.
Por más de dos horas se es-cucharon los argumentos de 24diputados a favor y en contra delnuevo ministerio.
BOCHORNO Y SUSPENSIÓN
La discusión sobre las leyesen agenda se atrasó cuando eljefe de la bancada de la UnidadNacional de la Esperanza, MarioTaracena, le reprochó a Riveraque no le cediera la palabra.
Taracena se plantó frente a laPresidencia y arrojó contra Ri-vera un vaso plástico, papeles ylapiceros; luego le dañó el mi-crófono al jalarlo.
La sesión se suspendió luegode que se habían aprobado dosde seis títulos en redacción finalde la ley de vivienda.
Según el diputado FernandoPérez, la suspensión sedebió aqueesa normativa le otorga al Fondopara la Vivienda la capacidad deemitir bonos del tesoro, facultadexclusiva del Ejecutivo, previa au-torización del Congreso.
Los jefes de bloques se reu-nirán hoy para intentar retomarlos acuerdos, previo a la sesiónplenaria programada para elpróximo martes.
ENTRE CONFUSIONES Y DESCUIDOSCon problemas comienza su labor el nuevo Congreso.
Diputadosinterrogana ministro
POR KAREN CARDONA
Diputados de la bancadade Libertad Democrática Re-novada interrogaron ayer alrecién nombrado ministro deGobernación, Mauricio Ló-pez Bonilla.
En la cita, que tardó pocomás de media hora, los le-gisladores le consultaron alfuncionario sobre los avancesen las pesquisas por lamuertedel diputado de esa bancada,Valentín Leal, a lo que res-pondió que, por encontrarseen investigación, no podía re-velar detalles.
Roberto Villate, jefe del re-ferido bloque legislativo, le ad-virtió a López Bonilla de quefiscalizarían de cerca toda lapolítica de seguridad ciuda-dana y lo conminó a cumplirlas promesas de campaña.
La reunión terminó con unapretón de manos entre Vi-llate y el ministro.
Banguatproyectainflación
POR JESSICA GRAMAJO
El presidente del Banco deGuatemala (Banguat), ÉdgarBarquín, presentó ayer en elCongreso su informe semes-tral, en el que destaca que lameta de inflación para esteaño estará en 4.5 por ciento,con variación de un punto a labaja o al alza, pese a que seprevé un crecimiento del pro-ducto interno bruto menor al3.8 por ciento del 2011.
Agregó que esperan un in-cremento en la inversión ex-tranjera directa en las áreasenergéticas y mineras, aun-que eso “dependerá de la la-bor que realicen las nuevasautoridades”.
Barquín comentó que nose prevé que la crisis eco-nómica y financiera de Eu-ropa y de Estados Unidostenga impacto directo en elpaís, por lo que el Banguattiene proyecciones optimis-tas para este año.
Agresión dificulta labor legislativaLa primera sesión plenaria volvió a llamar la atención por los escándalos, luego de que el presidente del Congreso le negara lapalabra al jefe de la bancada de la UNE, quien le lanzó objetos para exigirle que se le permitiera hablar en el Pleno.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
TARACENA JALA el micrófono de Rivera durante la protestade ayer, al acusarlo de impedirle hablar en la sesión plenaria.
g El tablero electrónico afrontófallas en la identificación de lashuellas digitales.
g El ex secretario general de laUNE, Jairo Flores, luego deanunciar que se uniría a labancada independiente,apareció ayer con la Gana.
g Algunos de los nuevosdiputados no sabían usar elsistema electrónico devotación.
g Diputados de la legislaturaanterior dejaron en las curulespertenencias, las cuales fueronretiradas en bolsas negras.
Ruptura de acuerdosentorpece plenaria
PRENSALIB
RE
Guate
mala,vie
rnes20deenero
de2012
5
ELDATO
6.20 por cientoFUE LA inflación registrada en el 2011, lo cual significa queese fue el aumento en el costo de vida en un año.
LACIFRA
2,440 quetzalesREPORTÓ EL Instituto Nacional de Estadística como costo de lacanasta básica de alimentos, durante el año pasado.
Diseño:Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
NACIONALPANORAMA
PÉREZ DICE QUE ES IRRELEVANTE
Difieren poruso de puñoLuego de críticas, dejó deescucharse el himno enactividades oficiales.
POR G. CONTRERASY J. GRAMAJO
Los comentarios gene-rados por haber cantadoel himno nacional con elpuño sobre el pecho hi-cieron cambiar de opi-nión a la vicepresidentaRoxanaBaldetti,mientrasel gobernante Otto PérezMolina aseguró que setrata de una costumbre, yno es “significativo”.
El mandatario afirmóque la mano representaque hay corazón para can-tar el himno. “Si la mano laponemos extendida o em-puñada realmente es irre-levante; para mí no tienenada que ver”, afirmó.
Desde la toma de po-sesión, el sábado último,Pérez Molina y Baldettiutilizan el puño cuando
suena el cantopatrio.
Pérez Molinadijo el lunes re-cién pasado queutilizaba el puñopara cantar elhimno porque es“símbolo de lafuerza y sensibi-lidad para cum-plirles a los gua-temaltecos”.
Ayer afirmó:“Soy el represen-tante de los gua-temaltecos, es-toy como presidente y re-presento la unidad de losguatemaltecos”.
CAMBIARÁ
Baldetti, consultada porreporteros, ayer, en elCongreso, dijo que la ma-no en el pecho la ha tenido
así en los últi-mos 10 años.
Pero despuéspublicó en sucuenta de Twit-ter: “Luego deuna reunión conla Prensa, he de-cidido cantar elhimno nacionalcon la manoabierta, por loque guardaré mipuño por cuatroaños”.
Ayer, cuandoel mandatariovisitó los minis-terios de Ener-gía yMinas y Sa-lud, y la Secre-taría de Planifi-cación y Progra-mación, no secantó el himno.
En otro tema, PérezMolina también dijo queel acuerdo que otorga se-guridad a los exfuncio-narios de Gobernación ysus familias por cincoaños, “se puede desde de-rogar hasta revisarlo y re-programarlo”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BALDETTI Y Pérez Molina cantan el himno nacional con la mano empuñada,durante su visita al ministerio de Economía, el miércoles último.
Define a cuatrocomisionados
EJE
CUTIVO
E l presidente Otto Pérez Molina informóque no juramentará por ahora a máscomisionados de los ya designados: para
la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte; deDesarrollo Rural, Adrián Zapata; de Compe-titividad, Juan Carlos Paiz; y de Derechos Hu-manos, Jorge Herrera.
La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo quehoy firman el acuerdo para crear la Secretaríade Control y Transparencia, con un presupues-to de Q20 millones, y un auditor por ministerio.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TORREBIARTE ESTARÁen la reforma policial.
En mayo tendráasamblea la UNE
PARTIDOS
L a Unidad Nacional de la Esperanza (UNE)publicó ayer la nueva convocatoria paraasamblea nacional, donde podría elegir a
Sandra Torres como secretaria general.El comité ejecutivo será electo el próximo
sábado 20 de mayo. La convocatoria fue fir-mada el pasado 9 de enero por Jairo Flores,diputado y secretario general hasta esta se-mana, y quien ayer se incorporó a la Gana,porque no lo aceptó el bloque independiente.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JAIRO FLORES renuncióa la UNE esta semana.
Salud comprapor vía directa
MED
ICAMEN
TOS
E l Ministerio de Salud adjudicó ayer, pormedio del Hospital General San Juan deDios, nueve concursos por la vía de com-
pra directa, por Q440 mil 737.Se adjudicaron medicamentos que nece-
sita el nosocomio. El Ministerio de Finanzastiene pendientes cuatro licitaciones sobre me-dicinas.
El presidente Otto Pérez Molina declaró ellunes último el estado de Calamidad Pública enel sector de Salud.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÁREA DE Saludadquiere insumos.
Mixco adeudaQ112 millones
COMUNA
E l alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, in-formó que encontró una deuda preliminarde Q112 millones 356 mil, lo cual aseguró
es producto de un gasto “desordenado” de laadministración anterior.
El jefe edil agregó que la deuda incluyepagos de energía eléctrica, indemnizaciones la-borales, préstamos y aportes al Seguro Social.
A esa cifra, según la auditoría, se agregandos fideicomisos, que suman más de Q346 mi-llones administrados por dos constructoras.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
EL ALCALDE Otto PérezLeal presentó informe.
HISTORIA
Diferentessignificados
en lahistoria
Desde auto-ritarismohasta miem-bro del so-cialismo, elpuño impli-ca fuerza,pero tam-bién lucha.
Se ha usadopara indicaramenaza yhostilidad.
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN CORTONOTICIAS GUARDIAS CUIDARÁN A PILOTOS
Vuelve la calmaa La ComunidadAlcalde Otto PérezLeal ofreciópatrullajes paraproteger alos usuarios.
POR MYNOR TOC
Los propietarios de autobusesde la ruta 10, que cubre la aldeaLaComunidad, zona 10 de Mixco, yla capital, acordaron que hoy tra-bajarán de manera normal, “sinexcusa alguna”, luego de 24 horasde que los pilotos suspendieranel servicio porque afirman queson víctimas de extorsiones yamenazas de muerte.
Los transportistas también secomprometieron a ubicar en losautobuses a 50 guardias que pro-tegerán a pilotos, ayudantes ypasajeros.
Las fuerzas de seguridad secomprometierona reforzar lospa-trullajes en el recorrido de losbuses a la capital, tramo que, se-gún los afectados, podría ser blan-co de ataques de delincuentes.
Dichos acuerdos fueron dis-cutidos a puerta cerrada, du-rante más de una hora, en laMunicipalidad de Mixco, a don-
de acudieron choferes, para de-nunciar las amenazas.
El alcalde Otto Pérez Lealseñaló que ha gestionado apoyocon los ministerios de Gober-nación y de Defensa.
PAGAN CUOTA
Un representante de los pi-lotos explicó que cada semanapagan Q500 de extorsión a ungrupo de supuestos pandilleros.
La causa del paro de buses,que afectó a unos cinco mil
usuarios, fue que un nuevo gru-po de extorsionistas amenazó demuerte a los pilotos, si no paganlo requerido.
“Pagamos dos extorsiones.Con el nuevo cobro pagaríamostres. Entendemosqueel problemaafecta también al empresario”, ex-puso el portavoz de los choferes.
Ayer, guardias de una em-presa de seguridad recibieronórdenes y estrategias sobre có-mo proteger a los pilotos y re-peler ataques.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
GUARDIAS CUSTODIAN, desde ayer, a pilotos, ayudantes ypasajeros; agentes de la Policía vigilarán la ruta de los buses.
USAC
Entregan guía sobre mineríaComunicarse con las pobla-
ciones y crear capacidades dedesarrollo alternas en las co-munidades son algunas de lasrecomendaciones que contie-ne la Guía de Prevención deConflictos Vinculados a la Mi-nería, presentada ayer por elCentro de Estudios Superioresde Energía y Minería de la Uni-versidad de San Carlos (Usac).
La guía fue descrita por AnaMaría Aranibar, geóloga boli-viana, como la tendencia ac-tual para promover más la in-dustria extractiva, pero exponeque mientras no se involucre atoda la sociedad, no habrá unaminería con responsabilidadsocial. Agregó que los aspectosvitales por discutir son el aguay el cuidado ambiental.
VISITA
Nobeles llegarán al paísMujeres periodistas, cineas-
tas, artistas escénicas, activis-tas indígenas y de incidenciaen derechos humanos de Es-tados Unidos y Canadá llegarána Guatemala del 27 al 31 deenero, como parte de la visitade la delegación de las MujeresNobel, lideradas por la estadou-nidense Jody Williams, galardo-nada con el Premio Nobel de la
Paz en 1997, y Rigoberta Men-chú, quien lo recibió en 1992.
El objetivo de la actividad estratar el problema de la vio-lencia contra las mujeres, porlo que planean reunirse con au-toridades del Gobierno, y la fis-cal general, Claudia Paz y Paz.
La delegación visitará Mé-xico, Guatemala y Honduras.
Por Verónica Gamboa
INVESTIGACIÓN
Fiscal recibe documentosPersonas afectados por el cie-
rre del Banco de Comercio (Ban-comer) presentaron ayer en elMinisterio Público (MP) docu-mentos que acreditan que la Su-perintendencia de Bancos (SIB)recibió US$149 mil del Banco In-teramericano de Desarrollo, en el2008, para una auditoría forenseen aquella institución.
El fiscal contra el Crimen
Organizado, Ronny López, ase-guró desconocer sobre el re-ferido aporte, por lo que so-licitaría información.
El MP espera los resultadosde peritajes para determinar silas autoridades de la SIB deaquella época podrían tenerresponsabilidad en las irregu-laridades que se registraron enBancafé y Bancomer.
Municipalidad utilizatecnología en tránsito
POR OMAR ARCHILA
La Municipalidad de Gua-temala elaboró un estudio deimpacto vial en la glorieta deLas Flores, ubicada en la zona16, con lo que busca disminuirlos atascos vehiculares.
Los cambios propuestos porla comuna se llevarán a cabo enhoras demayor tránsito, y con-sisten en cerrar el sector re-ferido, lo cual obligará a lospilotos a circular en carrilesauxiliares que ya fueron ha-bilitados y tienen retornos se-maforizados, informaron lasautoridades.
Los semáforos inteligentesestarán sincronizados parapermitir mejor fluidez deltránsito.
OTROS SECTORES
La municipalidad tambiénse apoya con sensores y me-didores de velocidad, que yafueron instalados en el bu-levar Vista Hermosa, de lazona 15.
Estosmedidores informanacerca de la velocidad conque circulan los automovi-listas sobre la arteria. Seña-lan con color verde cuandose transita con velocidad per-mitida, y con rojo cuandoesta se ha excedido.
Las autoridades planeaninstalar sensores en el bu-levar Liberación, zona 13; enruta al Atlántico y en el Ani-llo Periférico, zonas 7 y 11,que es donde más se regis-tran accidentes.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Surge ClasiAutosSuplementosirve al lectorCada sábado, Prensa Libre incluirá unapublicación especializada en la compraventade automotores y otros servicios.
POR PAOLAHERRERA
A partir de mañanacirculará el suplementoClasiAutos, una publica-ción de Prensa Libre es-pecializada en la venta devehículos usados, que du-rante los últimos años seincluía en las páginasamarillas de Clasificados.
“La innovación vienede la demanda que tene-mos acerca de losvehículos que anuncia-mos en ese segmento. De-cidimos darle un valoragregado al lector y alanunciante”, explicó el di-rector comercial de Pren-sa Libre, Tomás Villamar.
Entre las mejoras deesta nueva publicación seencuentra el cambio depapel, para lograr mejordefinición de imagen ycolor; además, la presen-tación será del tamaño deuna revista, para facilitarel manejo y consulta, locual también la hace fácilde portar.
Según Villamar, estaidea nace del liderazgo
que tiene Prensa Libre enla Sección de Clasifica-dos, y una de las cate-gorías más importantesson los automotores quese anuncian.
BENEFICIOS
El referido catálogo deautomóviles surgió luegode un análisis efectuadocon el fin de identificar lanecesidad del lector, querequería de una publica-ción renovada y cómoda.
ClasiAutos tambiénofrecerá productos y ser-vicios relacionados conel negocio de los auto-móviles.
La renovación permi-tirá ofrecer un suplemen-to que el lector puedallevar a los lugares dondese venden los automo-tores anunciados.
Los lectores tambiénencontrarán informaciónrelacionada con compa-ñías de seguros, así comolas facilidades que brin-dan financieras para laadquisición de auto-móviles.
El suplemento conten-
drá anuncios sobre re-puestos de distintos tipos,lo que completa un seg-mento especializado.
PUBLICACIÓN
“La publicación de Cla-siAutos será todos los sá-bados, y contará con unpromedio de 12 y 16 pá-
ginas, según la demandade los anunciantes”, in-formó Villamar.
La sección de automó-viles es una de la másimportantes entre losanuncios clasificados,que están al servicio de lapoblación desde hacemás de 20 años.
Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ
En detalleLa sección de vehículos es una de las másimportantes en los anuncios clasificados.
g ClasiAutos sepublicará todos lossábados.
g El 98 por ciento desu contenido seráanuncios sobreautomóviles.
g Tendrá informaciónsobre elfinanciamiento que
ofrecen los bancospara la compra devehículos.
g Habrá un espaciopara la venta derepuestos.
g El suplementodispondrá de entre 12y 16 páginas.
Vuelven náufragosde navío encallado
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CONNACIONALES EXPRESAN su alegría por haber retornado ayer a Guatemalay sorpresa por la atención que atrajo el percance que sufrieron.
Evelyn Moratayarecupera vivienda
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EVELYN MORATAYA busca regresar a laresidencia ubicada en la zona 14 capitalina.
POR HUGOALVARADO
Evelyn Mora-taya, exesposadel expresidenteAlfonso Portillo,logró recuperarla residencia enque vivió por va-rios años, ubica-da en la zona 14.
La defensa deMorataya logróque la Corte deConstitucionali-dad la ampararaen el litigio quetenía contraFrancisco Alva-rado Macdonald.
Ahora, el pro-ceso debe co-menzar de nue-vo y Morataya podrá te-ner un abogado que larepresente.
Eduardo Cojulún, juezundécimo Penal, informóen audiencia que debe
acatarse la reso-lución de la CC.
Además, leordenó alMinis-terio Públicoque deje sinefecto la ordende desalojo, porlo que Moratayapuedevolver a lacitada vivienda.
Claudia Ba-rrientos, aboga-da de AlvaradoMacdonald, in-formó que laexesposa dePortillo entregóde forma volun-taria la casa, porlo que no per-mitirán que lerestituyan elbien.
Portillo y AlvaradoMacdonald mantuvieronuna amistad estrecha, pe-ro al concluir la gestiónpresidencial, ambos ter-minaron enemistados.
POR BILLBARRETO
Los siete guatemalte-cos sobrevivientes delnaufragio que sufrió elcrucero Costa Concordiaretornaron ayer, a las 16.30horas, al Aeropuerto In-ternacional La Aurora, endonde fueron recibidospor familiares y amigos.
Los connacionales, to-dos empleados del navío,relataronhaber vividounaexperiencia traumáticadurante el percance, haceuna semana, en Italia.
Indicaron que comoempleados, tenían queasistir a los pasajeros yguiarlos en la evacuación.
Mónica Santos y ÁngelSantos, dos de los sobre-vivientes, saltaron del se-gundo piso de la embar-cación y nadaron alrede-dor de 150 metros hastallegar a la costa.
Familiares de Ángel Ló-pez, en Mixco, y su padreen videoconferencia des-de Estados Unidos, cele-braron su retorno, aunque
este sea temporal, puesestá a la espera de rein-corporarse a sus laborescomo marinero, tras re-cuperarse del accidente.
López realizaba su pri-mera travesía luego decompletar un entrena-miento como marinero,oficio en el que se ca-pacitó tras no encontrartrabajo en Guatemala.
VEA MÁS
Video con detalles del arribo alpaís de siete connacionales quesobrevivieron al naufragio.
Reencuentro
“Quiereseguirviviendoen laresidenciay tiene 10años deno pagarrenta”.
CLAUDIABARRIENTOS,
abogada deAlvarado.
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Exige trabajocon honestidadPresidente Otto Pérez pidió ayer a los jefes decomisarías que sean transparentes en su gestión,que cuiden su equipo y eviten la corrupción.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
COMISARIOS, OFICIALES, superiores y subalternosaplauden al concluir el discurso del presidente Otto Pérez.
PNC RETIRA A AGENTES
Policías salende municipiosDiez localidadesde San Marcosse quedaronsin autoridadespoliciales.
Foto Prensa Libre:
UN GRUPO de policías dialoga sobre la situación de “angustia” que viven en San Marcos. Insertala subestación de Comitancillo, que quedó cerrada después de que reconcentraron al personal.
HECHOS SIMILARESEn los últimos meses, pobladores de San Marcos hancanjeado a policías por mercadería de contrabando.
POR JULIO F. LARA
El presidente Otto PérezMolina exigió ayer a los jefesde comisarías y estaciones dela Policía Nacional Civil (PNC)que trabajen con transparen-cia, y les advirtió que no quieresaber de agentes que exijan“mordidas” a la ciudadanía.
Reunidos en el Salón deEventos del Ministerio de Go-bernación, los comi-sarios, oficiales subal-ternos y superiores decomisarías, estacio-nes y subestacionespoliciales escucha-ron, sin inmutarse, có-mo el mandatario, entono severo, les pedíaoptimizar los recur-sos de la institución.
Pérez Molina lesdijo que tampocoquiere saber de po-licías que cuando de-tengan un automóvil,en lugar de preocu-parse por los docu-mentos, vean cuántodinero le podrían sa-car al conductor.
Antes de dirigirse alos jefes policiales, elpresidente ingresó alsalón acompañadopor las notas de LaGranadera. El himno nacionallo cantó, con la mano empu-ñada, junto con el ministro deGobernación, Mauricio López.El viceministro de Seguridad,Julio Rivera, lo hizo con lamano extendida.
RESPETO
“Cada comisario debe sen-tirse orgulloso y darse a res-petar; pero todo comienza encasa”, dijo Pérez Molina.
Además, les advirtió quecada comisario debe trabajarcon honestidad y que no ledebe importar la hora en quedeba acudir para atender unllamado.
También les dijo que le pe-dirá cuentas a cada comisario,para saber cuánto se ha es-forzado por reducir los índicesdelincuenciales y criminalesen su sector o región.
El mandatarioagregó que en los cua-tro años que durará sugobierno, quiere quela Policía dé la certezade que tiene servido-res públicos y no due-ños de la población, yles reiteró que no per-mitirá que hagan “loque se les dé la gana”.
ESPERAN MEJORAS
Al concluir el acto,se ofreció un refrige-rio a los oficiales,quienes comentaronque no les molesta loque les pidió el pre-sidente. Sin embargo,aclararon que esperanque se les asignenmásagentes, se les mejo-ren las comisarías, elequipo y armamento,y que se les brinde
condiciones dignas para hacersu trabajo.
En general, comentaron quesi Pérez Molina no cumple coneso, será difícil lograr que sussubalternos hagan un mejortrabajo.
Un comisario, que pidió elanonimato, expresó: “Exigir esfácil. Se necesita del apoyo delMinisterio de Gobernación.Que se vea que hay intenciónde dignificar nuestro trabajo”.
“Los policíassonservidorespúblicos yno dueñosde lapoblación,que sequeja delos abusos”.
OTTOPÉREZ,
presidente dela República.
POR J. LARA, G. CONTRERASY CORRESPONSALES
La Policía Nacional Civil(PNC) retiró ayer a 71 agentesasignados a 10 municipios de SanMarcos, para evitar que los po-bladores los retengan y luegobusquen intercambiarlos pormercadería que las autoridadesdecomisan en ese departamento.
Losmunicipios que quedaronsin presencia policial son SanLorenzo, Sipacapa, Comitanci-llo, Río Blanco, Tejutla, San Mi-guel Ixtahuacán, Tacaná, Sibinal,Ixchiguán y San José Ojetenam.
Ottoniel Sandoval, jefe de laComisaría 42 de San Marcos, dijoque la decisión la tomó la Sub-dirección de Operaciones de laPNC, para proteger a los agentes.
Explicó que el 29 de diciem-bre del 2011 dirigió un memorialal Distrito Occidente, para quelo enviara al Ministerio de Go-bernación, con el fin de que seevaluaran medidas ante las ac-
ciones violentas de pobladores.Sandoval explicó que con-
trabandistas ingresan mercade-ría de forma ilícita por Tacaná, yque pobladores armados demu-nicipios aledaños protegen esasactividades ilegales. Según él, laPNC no tiene suficiente per-sonal en San Marcos ni armaspara contener a los vecinos, queincluso portan fusiles.
Mauricio López, ministro deGobernación, indicó que ana-lizan la situación, para decidircómo reaccionarán.
El presidente Otto PérezMolina dijo que López deberáentregarle un informe de loocurrido, e instruirá al ministrode la Defensa, Ulises Anzueto,
para que se pongan de acuerdopara restablecer el orden y ha-gan respetar la autoridad enaquellos lugares.
LOS HECHOS
El miércoles último, la PNCincautó dos camiones con com-bustible mexicano de contra-bando, que era trasladado deSan Marcos a Quetzaltenango.
Al enterarse, los pobladoresabordaron varios camiones enbusca de los agentes, para re-tenerlos y luego canjearlos porel combustible.
El gobernador departamen-tal de San Marcos, Óscar Ba-rrios, se limitó a decir que sonacciones ilegales y sin sentido.
g El 24 de diciembre del 2011,pobladores de San Pablo, SanMarcos, liberaron a cincoagentes luego de haberloscambiado por combustibleque les había sido decomisadodos días antes.
g El 18 de noviembre último,vecinos de Tajumulco
retuvieron a cuatro policías, aquienes dejaron en libertadhasta que las autoridades lesdevolvieron un camión conhuevos que había sidodecomisado.
g Además, exigían a la PolicíaQ5 mil “por tiempo perdido”mientras duró la retención.
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
12
SUCESOSACTUALIDAD
CASACIÓN
Confirmansentencia
La Cámara Penalconfirmó la pena contraLuis Roberto SocorequeMashán, Áxel Noé ChoAspuac y Moroni HaredSilva Urbina, condena-dos por el Tribunal Pri-mero de Sentencia a 163años de cárcel cadauno.
Fueron sentenciadospor los asesinatos deHeydy, Diana y WendySuruy, de 7, 8 y 12 años,respectivamente, ocurri-dos en aldea Chicamén,San Lucas Sacatepé-quez, Sacatepéquez, el29 de mayo del 2009.
RESOLUCIÓN
Torres siguecon arraigo
La jueza cuarta Penal, Gi-sela Reinoso, denegó la ape-lación que presentó SandraTorres Casanova, exesposadel expresidente Álvaro Co-lom, quien solicitó que que-dara sin efecto su arraigo, pe-ro esa medida fue confirmada.
Torres Casanova fue de-nunciada por Roxana Baldet-ti, cuando fungía como dipu-tada del Partido Patriota, porno acudir a una cita en elCongreso, para que explicarasu trabajo al frente de losprogramas del Consejo deCohesión Social y por haberincitado a la población a queno votara para el cargo depresidente, en las eleccionesdel 11 de septiembre del 2011. LES DISPARAN DESDE UNA MOTO
Perece parejaen Villa NuevaTres personasmurieron ayer abalazos, informóla Policía.
POR MYNOR TOC
Una pareja fue asesinada abalazos, ayer, a las 7.05 horas, enla 19 avenida y 5a. calle, asen-tamiento Mártires del Pueblo,zona 4 de Villa Nueva, infor-maron agentes de la Policía,quienes suponen que se trató deun crimen pasional.
Según los Bomberos Munici-
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
UNA PAREJA de jóvenes murió baleada ayer, en el asentamiento Mártires del Pueblo, zona 4 deVilla Nueva. Según la Policía, el crimen pudo haber sido pasional.
pales, las víctimas fueron iden-tificadas como Jonathan AdoníasTunYoc,de 17años, y sunoviaYaniMarisol Cifuentes Ramírez, 19.
Testigos dijeron que Tun Yocconducía una motocicleta cuan-do fue abatido a balazos desdeotra moto donde se movilizabandos individuos. A cien metrosdel lugar quedó el cadáver deCifuentes Ramírez.
Investigadores de la Policíainformaron que la pareja fue em-boscada por dos sujetos que laesperaban desde hacía variosminutos.
Explicaron que los atacantesdetuvieron lamarchaydispararoncontra Tun Yoc. Cuando Cifuen-tes Ramírez intentó escapar, lapersiguieron hasta matarla.
María de Jesús Ramírez, ma-dre de la joven, explicó que estahabía sido amenazada por suexnovio —a quien identificó—,pues le advirtió de que pagaríapor haberlo abandonado.
CRIMEN DENTRO DE AUTO
En la 4a. avenida y 0 calle,colonia Santa Isabel, zona 1, mu-rió baleada Katerine AlejandraAlonzo Mirón, 31.
Según las autoridades, la víc-tima tenía un balazo en la cabezay buscan a una persona que laacompañaba, ya que podría serla responsable del crimen.
Pobladores de Villa Nuevasolicitaron a la Policía que brin-de mayor vigilancia porque laviolencia los tiene abrumados.
LAVADO
Extinguendólares
Marco Antonio Villeda,juez Quinto Penal, resolvióayer extinguir US$2 millones719 mil 847 —unos Q21 mi-llones 106 mil— a través de laLey de Extinción de Dominio.
Ese monto le fue incau-tado a Marvin de Jesús Ló-pez Vides, quien los llevabaen un compartimiento dentrode un picop, el 8 de mayo del2011.
La Policía Nacional Civilmontó un operativo y detuvoel automotor en el que seconducía. Fue detenido enSanta Bárbara, Suchitepé-quez. López Vides enfrentaproceso penal en el Juzgadode Mazatenango, por el delitode lavado de dinero.
EN CORTO Buscana médicosplagiados
POR CARLOS VENTURA
Agentes del Ministerio Pú-blico (MP) y de la PolicíaNacional Civil (PNC) llevanmás de 48 horas en operativospara buscar a los médicosVíctor CardonaGarcía y Cris-tina Arreaga de Cardona,quienes fueron secuestradosel martes recién pasado enCoatepeque, Quetzaltenango.
Ese día, por la noche, fuelocalizada una nieta de la pa-reja que los acompañaba, enSan Antonio Sacatepéquez,San Marcos.
Gelber López, de los Bom-beros Municipales Departa-mentales de ese municipio,informó que ayer, Juan Fer-nando de León y Ana LiliCardona Maldonado recla-maron a la niña.
Según las autoridades, elautomóvil de la pareja se-cuestrada fue encontrado enOlintepeque.
Agentes del MP afirmaronque investigan el paradero deCardonaGarcía y su esposa, yque tienen información deque ambos negociaban lacompra de una finca.
“Hasta el momento sabe-mos que nadie ha exigidopago por el rescate”, señalóun fiscal que solicitó omitirsu nombre.
Foto Prensa Libre:
MÉDICOS CRISTINAArreaga y Víctor Cardona
Vecinos se enfrentanpor manto de agua
Pobladores de Villa Real, Ta-jumulco, y Tuichán, Ixchiguán,SanMarcos, se enfrentaron ayer,luego de que los primeros lle-garan a la última localidad asupervisar un manto de agua.
Los habitantes de Tuichán ase-guraronque el nacimiento les per-tenece, y que de eso ya resolvió unjuzgado de San Marcos.
Galeano Nolasco, vecino deTuichán, comentó que la comu-
nidad se sientemolesta porque elotro grupo está reparando tu-berías en el lugar, sin autori-zación. Isaías Ramos, de VillaReal, refirió que en la trifulcaresultó herido de bala AlfredoRodríguez, de 17 años.
El gobernador Óscar Barriosaseguró que ambas comunida-des han firmado convenios porese caso, pero no han cumplidocon los acuerdos. A. Marroquín
FBI cierra página webde descargas gratuitas
La Oficina Federal de In-vestigaciones (FBI) cerró ayerla página de internet Mega-Upload, por un supuesto delitode piratería informática, y cap-turó a cuatro de sus ejecutivos.
MegaUpload, con sede enHong Kong, se publicitaba co-mo el principal lugar de al-macenaje, en el que los usua-rios podían subir todo tipo dearchivos a la página y ofrecía
enlaces para que otros inter-nautas pudieran copiar de ma-nera legal esos archivos.
En respuesta al cierre deMegaUpload, el grupo de pi-ratas informáticos Anonymous—que asegura, vía Twitter, queson más de cinco mil 600 tra-bajando en el problema— blo-queó páginas del Gobierno deEE.UU., de la industriamusicaly del cine.
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
14
OPINIÓN /
siego.” Por su parte, Minondocalifica de “colmo del cinismo”la exigencia estadounidense de“respetar los derechos huma-nos” en la guerra al narco, por-que la adición de Estados Uni-dos por la droga, “más del 40%del consumomundial, es la cau-sa de la sangre que se derramaen los países tránsito como elnuestro.” ¡Es cínico… “cuandoson ellos quienes provocan esahorrible situación! Ellos fiesta,¡nosotros sangre y muertos!”
SIEMPRE HE CONSIDERA-do extraña una situación en Es-tados Unidos: las poquísimasnoticias acerca de autoridadesmenores —alcaldes, jefes yagentes de policía, etcétera—capturados por haber sucum-bido a la presión del narco-dinero. La droga no incautadaen la frontera sur parece des-
vanecerse y reaparecerde pronto en las calles,parques, universida-des, centros de trabajo,etcétera, de las grandesciudades: Los Ángeles,New York, Chicago,Miami, etcétera. Tam-poco se habla de sos-pechas de dinero sucioutilizado en las cam-pañas electorales acualquier nivel, inclu-yendo congresistas ysenadores, tanto nacio-
nales como estatales. Y el sim-ple sentido lógico y común mehace pensar en la certeza de laexistencia y aumento de casosde este tipo.
ASÍ COMO LA SOCIEDADestadounidense parece aceptarla idea de convertir en criminala quien no tiene papeles legalesy por ello es indocumentado,debería aceptar con igual fa-cilidad la idea de criminalizar aquienes usan drogas. Es decir,así como el simple hecho de notener papeles legales conviertea alguien, comomínimo, en sos-pechoso, portar drogas deberíaser castigado. Ciertamente, sehace, pero a mi juicio no consuficiente severidad. Y debe serasí porque ese vicio implica uncamino regado de sangre, dolor,lágrimas, viudas, huérfanos, co-rrupción a todo nivel, a lo largode los miles de kilómetros de ladistancia entre Colombia y losmercados estadounidenses. Latolerancia cero a la droga debeincluir a los drogadictos.
M I E M B R O D E L A S O C I E D A D I N T E R A M E R I C A N A D E P R E N S A
María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalMiguel Ángel Méndez ZetinaLuis Enrique Solórzano C.
Presidenta:Vicepresidente:
Director editorial:Gerente general:
F U N D A D O E N 1 9 5 1C A S A E D I T O R A P R E N S A L I B R E S . A .
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Teléfono: 2412-5000 =Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: [email protected]
ED I TOR IA L
Movimientocontra femicidio
El caso del casi seguroasesinato de CristinaSiekavizza y el desapa-
recimiento de sus hijos, Roberto José yMaría Mercedes, ha provocado que mi-les de personas se den cuenta de lagravedad de todas las formas de ame-naza a la mujer, que empieza con eldesprecio, sigue con la violencia do-méstica y puede incluir el asesinato,con el agravante adicional en Guate-mala de que el 98 por ciento de loshechos criminales quedan impunes.
Muchas son las manifestaciones deuna sociedad dispuesta a poner de suparte para que la violencia contra lamujer disminuya y ojalá se conviertaen mínima. Desde hace unos meses serealizan marchas dominicales dehombres y mujeres, en la Avenida delas Américas, en referencia directa alcaso Siekavizza. Acaba de comenzaruna campaña contra este tipo de vio-lencia, en la cual participan hombresguatemaltecos conocidos en el am-biente nacional por sus actividadesprofesionales.
Este fin de semana se llevará a cabouna actividad sin precedentes, que in-cluso ha llamado la atención de losgrandes medios informativos interna-cionales: la ascensión al Volcán deAgua de un número calculado en 10 milguatemaltecos que formarán un cora-zón humano como un llamado contrala violencia intrafamiliar. Participarán50 entidades que apoyan la iniciativadenominada “Rompe el Ciclo”, con laasistencia de diplomáticos acreditadosen el país, entre ellos la embajadora deGran Bretaña, señora Julie Chappell.
Por aparte, se informó ayer que lasseñoras Jody Williams y RigobertaMenchú, ambas ganadoras del PremioNobel de la Paz, planean iniciar unainvestigación sobre las muertes demujeres en México, Guatemala yHonduras. Por su parte, el ministrode Gobernación, Mauricio López Bo-nilla, anunció que será creada unafuerza de tarea para investigar ase-sinatos de féminas.
Es esperanzador que las autoridadesescuchen este tácito llamado de la po-blación para luchar contra el flagelodel femicidio, cuyas consecuencias al-canzan a los hijos, cuando se trata demadres. En vista del interés genera-lizado en el asunto, se puede sugerir lacreación de planes y programas de-dicados a los niños, varones y mujeres,para convencerlos de que, por un lado,no deben lastimar a las niñas, y por elotro, ellas no deben ocultar que sonagredidas cuando ocurre.
El silencio debe combatirse porquees el más efectivo cómplice de los cri-minales. Cualquier forma de violenciacontra la mujer comienza como delito,es decir un quebrantamiento de la ley,y puede llegar a crimen, hecho que,como mínimo, es un delito grave ypuede llegar al asesinato, como ocurrióen cinco cientos de ocasiones el añopasado, en todo el país.
No se puede dejar de mencionar queel éxito contra el femicidio incluye quefuncione el Sistema Judicial. La im-punidad es el otro socio de los hom-bres que lastiman a las mujeres, oca-sionalmente o con frecuencia. Por esoesta lucha es parte de los esfuerzosque los sectores sociales deben rea-lizar para que sean aplastadas las la-cras que nos marcan a todos.
CATALE JO
País consumidory lucha antidrogas
Estados Unidos debe eliminar sutolerancia al uso de las drogas.
A MUY POCA GENTEle quedan dudas de la nece-sidad de enfrentar el narcotrá-fico. El tema no admite me-diastintas ni posiciones ambi-guas: se está a favor o en contra.Se considera la legalización co-mo la única forma de termi-narlo, o se piensa en la ne-cesidad de enfrentarlo de ma-nera directa con el empleo delas armas legales del Estado. Noes de extrañar, entonces, haberescuchado al presidente OttoPérez Molina pedirles a Esta-dos Unidos, México y Colom-bia mayor responsabilidad en laprevención y combate del nar-cotráfico, como factor comple-mentario a la responsabilidadinherente a Guatemala por ha-berse convertido en un país detránsito donde cada vez aumen-ta la cantidad de usuarios y degente relacionada con ese sucionegocio.
LA SIMILITUD DEcriterio en el tema deesta petición específi-ca del mandatario gua-temalteco tiene uno desus ejemplos más cla-ros en dos artículos pu-blicados el jueves en eldiario elPeriódico porlos columnistas MarioRoberto Morales yRaúl Minondo Ayau,representantes de for-mas de pensamiento diametral-mente opuestas en la mayoríade ocasiones, razón por la cualsería ridículo hablar de una es-pecie de contubernio para ex-presarse del tema el mismo díay en la misma página. Podemosestar de acuerdo o desacuerdocon la manera de pensar, laforma de expresar sus pensa-mientos, el estilo de lenguaje,etcétera, en el caso de ellos dos.Pero no se puede dejar de con-siderar esta coincidencia comoun ejemplo claro del conven-cimiento de los guatemaltecosrespecto de la responsabilidadde los países-mercado.
SEGÚN MORALES, PARAreducir la violencia de la nar-coactividad, “lo que no debehacerse es iniciar una absurdaguerra al estilo de Felipe Cal-derón en México, sino exigircomo región que los países con-sumidores de droga ataquen es-te problema en su territorio, envez de traer la guerra a lospaíses productores y de tra-
MarioAntonioSandoval
PRENSALIB
RE
Guate
mala,vie
rnes20deenero
de2012
15
OPINIÓN /
IMAGEN E S P ERCEPC IÓN
Nomofobia¿Tiene usted miedo a salir de su casa
sin su móvil, perderlo o quedarse sin batería?
USUALMENTE NO ME GUSTAN LOSchistes, pero para que se rían un po-quito y reflexionen a qué punto hemosllegado en este tema, les contaré unomuy divertido que me envió un amigo:El genio de la lámpara le dice a lamujerque le pida un deseo.... “Quiero que mimarido me mime, que no pare deverme ni de tocarme, que en la oficina,en la casa, en el antro y aun con otrasmujeres —el tipo suele serme infiel—,yo sea la primera y que esté siempre alpendiente de mí”. Y ¡bum...! El genio laconvierte en BlackBerry!
Recientemente se han realizado es-tudios en el Reino Unido que planteaneste nuevomal, y las cifras revelan que13 millones de personas de la islasufren de nomofobia, nombreque deriva del neologismo in-glés “no móvil”, y la palabrafobia, “miedo”. Aunque el ar-gumento de los usuarios esuna razón muy sentimental,como decir que es por estaren contacto con la familia ylos amigos de manera per-manente y continua, tambiénreconocen una codependen-cia irracional al móvil; otrosponen como pretexto el tra-bajo, a tal punto que no loapagan nunca. Si alguien nolos llama o les escribe al menos enmedia hora, están checando constan-temente la razón de la “no comu-nicación”.
Los estudios desvelan que la no-mofobia afecta a un poco más del 50%de los usuarios de teléfonosmóviles. Laansiedad generada por olvidar el ce-lular, quedarse sin batería o falta decobertura, provoca un verdadero pá-nico en los usuarios.
El problema se ha vuelto tan de-licado a escala mundial, que se trans-formó en una nueva categoría de en-
fermos. Y a las personas diagnosticadasse les recomienda un tratamiento te-rapéutico; esta conducta se clasificadentro de las nuevas enfermedades quehan emergido por la aparición y el usomasivo de las nuevas tecnologías. Lossíntomas más visibles son la ansiedad,inestabilidad, agresividad y dificultadpara concentrarse.
Qué nostalgia me dan los tiemposcuandonohabía celulares, ¡era una vidamuy tranquila!, cuando conversar porteléfono era todo un arte, las personasse tomaban su tiempo para charlar, eramuy emocionante cuando alguien lla-maba por las noches, porque habíamucho de qué hablar, tantas cosas paracontarse, las pláticas eran más racio-
nales, más educadas y muchomás bonitas. Lo lamentable esque la comunicación por ce-lulares ha venido a sustituir elcontacto personal entre los in-dividuos.
Sé de muchas personas quehan roto sus relaciones sen-timentales porque el novio oesposo no les contestó el mó-vil, tal vez el pobre se quedósin batería y la chica elucubróuna infidelidad. Y qué me diceusted sobre las personas que setoman el trabajo de revisar los
mensajes de bb o de texto, para mo-nitorear qué habla la otra persona conlos demás. Existen algunos que vanmásallá y exigen al novio o esposo instalarun GPS, para verificar su ubicación.Esto ya no es vida, la privacidad seacabó, la galantería ya pertenece li-teralmente al siglo pasado; hoy en día laesclavitud y codependencia por el ce-lular está empezando a enfermar a laspersonas, física y mentalmente. Desdehoy ¿será usted el dueño de sumóvil?, opermitirá que él sea el suyo.
www.facebook.com/pages/Imagen-es-percepción
L ITERAL
“Es una costum-bre eso, no es na-da significativo.Decimos que nosponemos la manoen el corazón paracantar el himno;si la ponemos ex-tendida o empu-
ñada es irrelevan-te. Estoy como
presidente y repre-sento la unidad
de todos losguatemaltecos”.
Otto Pérez Molina,presidente, al insistir enque se colocará el puñoen el pecho al cantar elhimno nacional.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 5
“Luego de unareunión con la
Prensa —en don-de defendió el usodel puño, porquetenía 10 años de
estar en el PartidoPatriota—, he de-cidido cantar elhimno nacional
con la manoabierta, por lo queguardaré mi puñopor cuatro años”.
Roxana Baldetti,vicepresidenta, al anun-ciar en su cuenta de Twi-ter que dejará de usar elpuño en actos oficiales.
INFORMACIÓN EN LAPÁG. 5
DE M I S NOTAS
Corrupcióno no corrupciónSe respira un aire de que quizásesta vez podremos cambiar.
A ESO SE REDUCE EL ASUNTO.La presencia o ausencia deética y honestidad permeatransversalmente todo el Es-tado, desde el presidente hastael barrendero que limpia lascalles. No hay puesto guber-namental alguno que no estésujeto a este imperativo ético.
Guatemala enfrenta retosde granmagnitud, en temasdepobreza, exclusión, salud,educación e infraestructura.La lista es tan grande como lapresa que va en aumento. Ypara complicar aún más elproblema, indigna que nosean recursos lo que más nosfalte, sino honestidad y trans-parencia. Algo que está ahí, ala mano, en nuestras narices,para poder tomarlo y ponerloen práctica. Para hacerlonuestro.
Recursos siempreserán insuficientes,pero elmayor desafíosigue siendo gastar-los bien y que no selos roben, despilfa-rren o manoseen.¿Habrase visto seme-jante horizonte paraun país con tal futurode incertidumbreque esta absurda li-mitación propia?
Escribe el profesorJavier Flax, de la Uni-versidad Nacional de GeneralSarmiento, en su ensayo sobreel soborno como obstáculoinstitucional: “Interesante re-sultaba el enfoque que por en-tonces le daba al fenómeno dela corrupción el ex fiscal LuisMoreno Ocampo, quien toma-ba una célebre fórmula delespecialista Robert Klitgaard(Klitgaard, 1994: 85) y le hacíauna pequeña modificación pa-ra expresarla en los siguientestérminos: C = M + D – T, quesignificaba que la corrupciónera igual al monopolio de ladecisión, más la discreciona-lidad en la toma de decisiones,menos la transparencia quedebería haber en las accionesde quienes tienen atribucionespara tomar esas decisiones.Moreno Campo iba más allá yconsideraba que esa fórmulaera aplicable al régimen po-lítico que gobernaba por en-tonces, asimilandoCaPH(po-der hegemónico). Desde nues-tro punto de vista, su pers-pectiva era correcta, dado queel decisionismomenemista re-
sultaba de una concentraciónde todos los poderes del Es-tado y la eliminación de losórganos de control, lo cual po-sibilitabaunabusodepoder ensintonía con la fórmula arribaexpresada”.
Opino que en Guatemalabuena parte del problema secentra en la falta de control yen la ausencia de una efectivaaplicación de la ley. Aquí, elcrimen paga porque el podercoercitivo de la ley es casinulo. Nadie es castigado, lue-go se incentiva la corrupción yel crimen.
Puertos, aduanas, policías,burocracia en todas sus ins-tancias y niveles esta some-tidos a presiones e incentivosperversos. El nivel de corrup-ción es tal que se calcula en un30 por ciento. Si el presu-
puesto es de 60 milmillones, el factor“opaco”, como le di-cen ahora al robodescarado, alcanzalos 18 mil millones…
Esta administra-ción tiene que tomaren cuenta a la hora deiniciar las reunionessobre el Pacto Fiscal.Resulta “Jilipoyas”político pedir másimpuestos cuandotodos sabemos que
siempre estará condicionadoa una buena utilización de losrecursos financieros.
El contrabando de gaso-lina, por mencionar un ejem-plo aislado, se está dando a laluz del día en todo el oc-cidente del país. Reciente-mente viajé a Nebaj y SantaCruzBarillas. Y a la orilla de lacarretera, y cada par de ki-lómetros aparecían los tam-bitos de un galón con los nú-meros “Q23” escritos. La va-riación por precio de galónllegó alcanza hasta Q30.
Enfrentémoslo, el proble-ma y la solución de este paísesta íntimamente ligado a laprobidad, honestidad de losservidores públicos.Desde lospadres de la patria hasta eljuez, el policía y empresario.
Y sin embargo tenemos es-peranza. Se respira un aire deque quizás esta vez podremoscambiar. Los guatemaltecos,los que nos gobiernan. Todos.Ojalá así sea. Ya no quedamucho tiempo.
BrendaSanchinelli
Izeppi
AlfredKaltschmitt
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
16
OPINIÓN /
VENTANA
Los amigos de Kazuma“El ser humano no está solo, forma parte de la
comunidad de la vida del planeta”, cantó el Clarinero.
LA SEMANA PASADA MUCHOS CHAPINEScelebramos emocionados la llegada delleón Kazuma al Santuario Tigers for To-morrow, en Alabama, EE. UU. ¡Al fin,Kazuma vivirá tranquilo los años que leresten de vida! “Disfrutará del viento delas praderas que le alborotará su mag-nífica melena”, susurró el Clarinero.
El histórico rescate deKazuma se debiógracias al incansable trabajo de un grupode defensores de animales deGuatemala ydel extranjero, que el Clarinero denominalos amigos de Kazuma. Recordemos bre-vemente la historia de este león que tiene16 años de edad y que viviómaltratado porlos cirqueros del Jordan Bros.
En 2009, Pilar y Luis Naranjo, de PazAnimal Guatemala; Alejandra Estrada, deAdoptá una Mascota; Sharon Smart, deMayan Families; Alberto Rivera, de la Re-servaNatural deAtitlán; Sonia Fernández yHerbert Erdmenger, protectores de los ani-males, demandaron al circo Jordan Bros,por la deplorable condición en que tenían asus animales, y especialmente al león Ka-zuma. Dos años se tardaron las autoridadespara ejecutar el decomiso. Casimoribundo,Kazuma fue conducido por las veterinarias
Andrea Castañeda, Silvia Rodrí-guez y Orlando Rosales al zoo-lógico La Aurora, donde se de-dicaron a salvarle la vida.
Luego, los amigos deKazuma,iniciaron una campaña para bus-carle un santuario que lo re-cibiera. Suzzane Divoff fue cru-cial en esta fase del rescate. Laseñora Divoff no solo encontróel Santuario, sino que logró elapoyo de Delta Airlines para queaccediera llevarse a Kazuma enuna jaula especial. Suzzane con-tribuyó también con el pago del hotel que
alojó a la delegación deTigers forTomorrow, integrada por SusanSteffens, directora del santuario;su esposo, Wilbur, experto envida salvaje; Don, colaboradordel santuario, y Ralph, el ca-marógrafo de esa institución, querealizará una documental sobreKazuma para sensibilizar almun-do sobre el respeto a nuestroshermanos los animales.
¿Por qué detallo los nombresde los amigos de Kazuma? Por-que ellos son pioneros en Gua-
temala de una nueva conciencia que nos
reclama que los seres humanos no es-tamos solos en el planeta, que formamosparte de la comunidad de la vida de laTierra, y que dependemos totalmente deella. Sin embargo, para comprender esavisión se necesita un grado de mayorsensibilidad… de más corazón.
He leído conmovedores testimonios depersonajes mundiales que han trascen-dido la barrera de la separatividad con lanaturaleza. Ellos reconocen que esa fron-tera es imaginaria, y formaparte de la viejadescripción del mundo que está agoni-zando. Dee Hock, el fundador de Visa, ensu libro El nacimiento de la era caórdicadescribe de la siguiente manera su en-cuentro con un lince. Se refiere a esteanimal como “un poema de coordinacióny concentración; como la expresión mis-ma de la esencia de la perfección”.
Estoy segura de que los amigos deKazuma seguirán rescatando animalesvictimizados en circos y zoológicos. Porello espero que las autoridades a cargo dela vida silvestre en Guatemala respaldensus acciones y nos ayuden a consolidaresa nueva visión del mundo en el país.
PARALE LO 30
¿Crecer más o mejor? (II)Está demostrado que en Guatemala unaspersonas nacen “más desnudas que otras”.
D IVERSOS ESTUDIOS EVIDENCIAN QUElas mayorías en Guatemala son quienesnacen con alta tendencia a vivir en uncírculo vicioso de pobreza por no contarcon acceso a oportunidades ni a igualdadde condiciones para competir, que lespermitan su movilidad social y desa-rrollo económico personal. La huma-nidad ha evolucionado y aprendido quesostener élites a través del pago deimpuestos no es el objetivo en un ré-gimen democrático y bajo los criteriosde una economía mixta basada en losmercados. Los impuestos tienendiversas funciones, más quedarle de comer a los funcio-narios públicos. Son los impues-tos los que permiten que bajo unesquema de inversión pública sepermita el acceso a oportuni-dades a quienes por motivos deldestino nacen, dentro del mis-mopaís, en un contexto donde lapobreza y la exclusión son lanorma. Bajo esos parámetros deinequidad, competir se convier-te en un lastre para algunos y enpoco esfuerzo para otros.
En países con altos índices de de-sarrollo humano los impuestos progre-sivos son herramientas que mejoran laequidad y las condiciones de vida, perotambién es importante que los gobiernosgaranticen el acceso aoportunidadesparaalcanzar el autogobierno individual, me-nos asistencialismo y, por consiguiente,más soberanía personal. En Guatemalaaún tenemos esa tarea pendiente. Lasinversiones públicas deben encaminarsehacia la reducción de desigualdades es-tructurales en el largo plazo y no fa-vorecer más concentración de recursos oexpulsión de las mayorías de la ecuaciónproductiva que incentivan el surgimiento
de actividades económicas ilegales, mo-ralmente indeseadas o de subsistencia; esdecir, insostenibles en el tiempo o so-cialmente autodestructivas. No hay ma-yor disenso en cuanto a que la agenda decompetitividad y productividad debe serretomada después de haber sido olvidadapor el gobierno saliente; más produc-tividad per cápita traducida en un cre-cimiento económico de calidad; es decir,sostenido en el tiempo y para todos/as losguatemaltecos, debe ser el objetivo enmateria económica. Sin embargo, es ne-
cesario recordar en el debatepúblico que para mejorar lascondiciones de vida de todos/asen un marco de asimetrías so-ciales y pobreza absoluta de lasmayorías, el crecimiento eco-nómico per se no es suficiente.
El crecimiento económicode-be traducirse en bienestar hu-mano, cultural, ambiental y so-cial. ¿Es esa la agenda del nuevogobierno en materia de desa-rrollo económico y social? ¿Cuá-les son los indicadores de éxitode su gestión, más que el cre-
cimiento del PIB per cápita que no dicemuchoenmateria dedesarrollohumanoode equidad en quien recibe su cuota de laproducción adicional bruta? La rendiciónde cuentas del recién estrenado gobiernodebe medirse en cuanto las mejoras de lacalidad de vida de las mayorías, en me-joras de acceso a oportunidades y en uncambio estructural en la forma que se haproducido y concentrado la riqueza enGuatemala. Pasar de un modelo en el quepocos la concentran a uno en que todostengan acceso a crearla, con prácticaslegal y moralmente aceptables romperíaun ciclo que ha mantenido a Guatemalasumida en el subdesarrollo.
S I EMPRE VERDE
Apología del cambioLa agricultura ecológica puede enfriar el planeta
y reducir la crisis alimentaria.ABUNDAN LOS COMENTARIOS ALREDEDORdel discurso de toma de posesión delpresidente Pérez, y casi todos mencionansu apología del cambio, el que hará elnuevo gobierno, pero nadie sabe cómopiensa lograrlo. Desde la perspectiva eco-logista hay una propuesta concreta, im-portante y urgente, que el nuevo gobiernopuede implementar paulatinamente, lacual podría producir beneficios para lamayoría de la población guatemalteca, pa-ra nuestro país y el planeta.Me refiero a uncambio en la producción agrícola. Gua-temala es unpaís con condicionesfavorables para la agricultura,centro de origen de muchas es-pecies comestibles importantescomo el maíz, y tiene el climaperfecto. Además, la agriculturaes uno de los legados más im-portantes que heredaron los pue-blos indígenas guatemaltecos.Desafortunadamentenuestropaísfue afectado por la “revoluciónverde”, que casi acabó con lasprácticas agrícolas tradicionales eimpusounacadenaagroindustrialque abarca desde insumos agro-químicos y semillas “mejoradas” hasta ladistribución y venta de los productos ensupermercados. Esta moderna prácticaagrícola, que depende de químicos tóxicosderivados del petróleo, destruye suelos,contamina aguas, hace a los agricultoresdependientes de las corporaciones de se-millas, produce cáncer y contribuye fuer-temente a aumentar la crisis climáticaplanetaria.
En Guatemala hay grupos exitosos decampesinosquemantienensuculturaagrí-cola y están bien formados en prácticasagroecológicas —como la agricultura or-gánica, la permacultura y el sistema bioin-tensivo, por ejemplo— los cuales pueden
ser modelos a seguir, si lo que realmenteimporta esmejorar las condiciones de vidade la población. No son teóricos: susexitosas parcelas demuestran un manejoimpecable de las técnicas que promueven.Conozco a un caficultor orgánico quelevanta hasta 300 quintales por manzana yusa exclusivamente abonos verdes que élmismoproduce. Segúnél, quienempezósuproducción cafetalera hace unos 10 añossin más capital que un pedazo de tierra,cualquiera puede hacer lo mismo en Gua-temala. Se trata de aprender a recuperar la
calidad de los suelos que las prác-ticas agrícolas inadecuadas handestruido y de independizarse deesa insaciable industria agrícolatransnacional y contaminanteque pretende apropiarse de todaslas semillas de plantas comes-tibles del mundo.
Un cambio real sería dejar derepartir fertilizantes químicosque deterioran nuestros suelos,o las semillas cuya propiedadintelectual le pertenece a Mon-santo o a otro gigante semillero,y apoyar a los productores para
que utilicen las técnicas agrícolas másapropiadas para nuestro país y para lascomunidades que lo habitan y alimentan.Esta es una propuesta realista, alcanzabley sana —desde muchos puntos de vis-ta—. Allí están los posibles promotores,lo que significa también muchos puestosde trabajo. Aquí están —todavía— lassemillas criollas, importante patrimonioque debemos conservar y proteger. Así,Guatemala podría contribuir positiva-mente a frenar y mitigar el cambio cli-mático. Porque la agricultura ecológicaes una de las formas tangibles para en-friar el planeta y reducir los riesgos de lacrisis alimentaria.
RitaMaríaRoesch
SamuelPérez-Attias
MagalíReyRosa
PRENSALIB
RE
Guate
mala,vie
rnes20deenero
de2012
17
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI,licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a [email protected]
INFRAESTRUCTURA
DESORDEN ENPUERTO BARRIOS
E n Puerto Barrios se continúa con las construc-ciones en la vía pública, ante la indiferencia delas autoridades municipales, que han sido in-
capaces para detener esta práctica.El descontrol urbano de la ciudad repercute en que
las vías más importantes son reducidas al extremo deque han desaparecido las aceras, por lo que los pea-tones tienen que caminar sobre el asfalto. ¿Qué es loque ha pasado? Por lo visto las autoridades muni-cipales han sido comparsas en el desorden, y en casosespeciales, miembros de concejos se han convertidoen invasores de espacios públicos.
Esto es una violación al artículo 142 del CódigoMunicipal. ¿Qué función tendrá el Registro de Infor-mación Catastral en esta ciudad centenaria, que seencuentra abandonada?
Víctor Cruz [email protected]
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CRUZ PORTILLO
SOLICITUD
Se necesitamercado
S an Miguel Petapa nunca hatenido un mercado digno, ya pesar de que entran y sa-
len alcaldes y de que la comunase encuentra a un costado, no lesha interesado ni remodelarlo. Talvez ninguno se ha dado cuentaporque no hacen allí sus compraso no viven en el pueblo, pues des-de que toman posesión se tras-ladan a la carretera a El Salvador yse olvidan de quién los eligió.
El último jefe edil estuvo másde 12 años y no se dio cuenta, ono quiso, de la calamidad delmercado que tenemos. Solicita-mos al nuevo alcalde, Luis Ba-rrillas, que construya uno dignopara el pueblo.
Cony Giró[email protected]
RESPONSABILIDAD
Pida sabiduríay humildad
E s un gran compromiso parael nuevo gobierno, ante lasituación caótica en la que
nos dejó el desgobierno de Co-lom. Presidente Pérez: le reco-miendo que no pida fuerza al Se-ñor de Esquipulas, sino humildady sabiduría para erradicar conmano dura la corrupción en lospoderes del Estado, municipalida-des y demás instituciones, quenos hacen ver ante el resto delmundo como un país de ladro-nes. No caiga en el error de co-locar a los mismos aprovechados,que por generaciones han vividodel erario público.
Ofrezca condiciones para ge-nerar trabajo, cambie el sistemade contrataciones del Estado, re-duzca al inoperante Congreso ylegislen contra la reelección. Estees un momento histórico para li-berar al país de la corrupción.
Ing. Agr. Boris de Leóncolegiado 2,054
DECEPCIÓN
Nos engañóa todos
C reo que el doctor RafaelEspada fue el gran promo-tor de que Álvaro Colom
ganara la Presidencia de la Re-pública, debido a que reflejabaseriedad y honestidad, pero alfinal decepcionó grandemente alos guatemaltecos porque de-mostró que es un gran menti-roso, pues siempre decía que to-do estaba bien en el Gobierno.
Por un momento pensé queharía lo que hizo el doctor Vi-llagrán Kramer, de renunciar a laVicepresidencia cuando RomeoLucas García ocupaba la Presi-dencia.
Ojalá que el nuevo gobiernoinvestigue a Álvaro Colom y sussecuaces y los lleve a la cárcel,para sentar un buen precedentede que las cosas por fin se em-piezan a hacer bien.
Emilio Mazariegos [email protected]
MULTAS
Existe doblesanción
S egún el acuerdo 224-2011,que entró en vigor en oc-tubre del año pasado, hay
que pagar multa al tener vencidala licencia por más de 30 días. LaConstitución indica en el artículo15: “La Ley no tiene efecto re-troactivo”, por lo que a partir dela fecha en vigencia es que correel tiempo para imponer sancio-nes; es decir que si mi permisotiene tres años de haber vencido,se debe empezar a contar desdeoctubre y no desde los tres añosque ya pasaron.
Además, ese acuerdo consti-tuye una doble sanción para unmismo hecho —licencia venci-da—, cosa también ilegal, puestoque existen remisiones para ello;para colmo, además de las mul-tas, ahora se debe pagar unasanción al no tenerla vigente.
Élmar [email protected]
CUENTAHABIENTES
Confianzaen la banca
E s necesario que los cuen-tahabientes estén entera-dos respecto del respaldo
y garantía de sus ahorros en losdiferentes bancos del sistema.Hasta ahora, después de tantosaños, se lleva a juicio a variosdirectivos del Bancafé, y ojalá si-gan con los del Banco de Co-mercio. ¿Quiénes son las auto-ridades que fiscalizan en qué in-vierten nuestro dinero los ban-cos? Lo que sí es seguro es quepagan una nada de intereses, pe-ro ellos sí cobran hasta un 30por ciento de interés anual, locual hace que el acceso al cré-dito sea difícil.
Los fondos que capta el sis-tema bancario deberían ser in-vertidos en la misma población,y tener una función social parahacer crecer a la sociedad.
Flavio S. EspinoU-22 17,974
LO VIVÍ ENLA CALLE
Buseschatarra
Q ué vergüenza detransporte urbanoel que tenemos
los usuarios, principalmen-te de la ruta 96. Da penaver circular buses quemás bien parecen chata-rra, sin seguridad, sin lu-ces, sin asientos, con pi-lotos abusivos, y todavíahay que pagar tres o másquetzales para poder via-jar a nuestros destinos.
¿Dónde están las au-toridades de Emetra parasancionar a estos cafres?Los guatemaltecos mere-cemos un transporte decalidad.
Carlos Ovando
CALIDAD DESERVICIOS
Cobrosno son reales
¿ Por qué será quecuando en un mesuno se pasa de los
100 KW, en las siguientesfacturas, aunque el con-sumo sea menor, ya no lebajan el cobro? He ido areclamar a la Eegsa ysiempre me dicen queme pasé 1 KW, por lo queno entro en la tarifa so-cial. De seguro tienenbien entrenados a los en-cargados de las lecturas,para que siempre se pa-gue más. Ojalá el nuevogobierno investigue estoscobros abusivos por par-te de esa empresa.
Víctor Oswaldo Pé[email protected]
LÍNEA COMUNITARIARIESGO
PEATONES SORTEANAGUJERO EN ZONA 1
L a tapadera metálica de unacaja de cables de telefoníalocalizada en la 16 calle y 8a.
avenida de la zona 1 fue robada,pero no ha sido repuesta. Lo quedejó al descubierto un agujeroque pone en riesgo a los que ca-minan por el lugar.
Vecinos y comerciantes del sec-
tor piden a la empresa responsable,o a la Municipalidad, que coloquenla tapadera antes de que algunapersona sufra algún accidente.
Explicaron que en el agujerocabe, incluso, un ser humano, porlo que un mal paso expone a cual-quiera, sin importar la edad, acaer dentro.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
18
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
FACEBOOK TWITTER ENCUESTA
LEERPARA CREER
LA + COMENTADA
MULTIMEDIA OJO DEL LECTOR
Envía tus fotos a [email protected]
VIDEO
FANÁTICOS GRABAN SALUDOSDE CUMPLEAÑOS PARA ARJONASeguidores del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona col-garon videos en Youtube con saludos, a propósito del cum-pleaños número 48 del artista.
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
FOTOGALERÍA
CONGRESO INICIACON BOCHORNOLas actividades en el Hemiciclodieron inicio este jueves con MarioTaracena como protagonista, cuan-do le lanzó objetos al presidente deese organismo, Gudy Rivera, comoprotesta porque no le fue cedida lapalabra durante la discusión ple-naria de ayer.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Comentarios sobre lapropuesta gubernamentalde reforma fiscal
María Isabel López JuárezEs buena idea impulsar la reforma fiscaldesde ahora. Hay grandes empresas queevaden los impuestos y eso perjudica eldesarrollo del país.
Rigoberto Cardona LemusCon la reforma tributaria habrá más ca-pital para poder invertir en infraestruc-tura, salud, educación y seguridad.
Carlos MoncadaPrimero deben combatir la corrupción ymejorar la recaudación fiscal; después,ampliar la base tributaria —iglesias, co-legios, universidades, sector informal—;mejorar el gasto, eliminar gastos super-fluos, y si así no alcanza entonces sí,aumenten los impuestos.
Jula DíazConfío que las propuestas sean claras yconcisas. Solo faltará ver cómo avanza enel Congreso y se apliquen como debe ser.
Amílcar Nájera¿Qué urgencia tienen? Ese pacto signi-ficará mayor carga tributaria directa eindirecta para los trabajadores y cero im-puestos para la clase feudal y mafias or-ganizadas.
Isaías RamírezQue haya base legal para meter a losfuncionarios que roban al pueblo.
Mia Zoe RodríguezQue le cierren la posibilidad a Álvaro Co-lom y a Sandra Torres de salir del país...Ellos deben permanecer y responder porlas acciones del anterior gobierno.
Opiniones sobre los rocesentre los diputados MarioTaracena y Gudy Rivera
@smontenegro777 SandyGente como Mario Taracena no deberíaocupar cargos tan importantes como elde ser diputados.
@joyce_iliana Joyce FajardoMario Taracena es un abusivo y ofensivo...¿El pueblo lo puso como diputado, o fueel dinero?
@marcodavila_ Marco DávilaTaracena no tiene respeto para nadie, quévergüenza de diputado.
@lx14m YolotzinQué verguenza. Los diputados fueronelectos para mejorar el país, no para ha-cer bochornos. Si así comienzan, ¿cómoirán a terminar?
@xio090876 Xioma de VelaComo siempre, Taracena haciendo circobarato. No sé por qué todavía está en elCongreso ¿será mucho pedirle que solotrabaje?
@dreego Mr. DregoGente como Mario Taracena hace que to-do el mundo vea el Congreso como uncirco lleno de payasos.
@pablosamayoa Pablo SamayoaQue Taracena tire objetos en el Congresono es gracioso, es penoso, y el Congresotermina de perder su credibilidad.
@julio_prado Julio PradoPor si fuera poco, Taracena fue miembrode la Asamblea Nacional Constituyente; esdecir, que gente como él redactó los fun-damentos del Estado guatemalteco.
SE COLOCÓ CEPOEl conductor de esta motocicleta, como medida deseguridad, le colocó una gruesa cadena con can-dado a la llanta del vehículo, y además dejó supesado casco junto al automotor.
Foto Prensa Libre: STUARDO PALENCIA
¿Está de acuerdo conque los padres puedanhacer aportes voluntariospara mejorar las instala-ciones de las escuelas?
La casócon untestigo
Una jueza de Argenti-na confundió los pape-les y registró el casa-miento de una mujercon un testigo y no consu novio. La juzgadoradebió asumir los costospara corregir el error.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Piden arraigocontra Colom
El Juzgado SegundoPenal deberáresolver la peticiónde arraigo contra elexpresidenteÁlvaro Colompresentada por el abogadoMoisés Galindo, supuestamentepor ilegalidades cometidas en laprórroga del mandato de laComisión contra la Impunidaden Guatemala (Cicig).
Pablo: Por favor...esa misma can-ción se repite ca-da cuatro años.Cada cambio demando andanviendo micosaparejados y tra-tando de hacerselos héroes...
Aquiles F: Elarraigo deberíaser para él y sufamilia, que pro-gresaron comonunca...
Marvin Galicia:Creo que lo co-rrecto es investi-garlo y luego juz-garlo.
Alberto Ma-quiz: La verdades que Colom de-ja mucho en que
pensar y de quehablar; hizo loque quiso en sugobierno.
Darío Méndez:Todo el mundoexige y culpa yquiere mandar ala cárcel a los de-más. Qué lamen-table la situaciónque vivimos.
Paulino: La rea-lidad es que la Ci-cig va a seguirfuncionando, loque pasa es quehay confusión enprocedimientos.
Luis Lemus: Elhecho de que Co-lom vaya con in-munidad al Parla-cen no le quita suresponsabilidad...
PRENSALIB
RE
Guate
mala,vie
rnes20deenero
de2012
21
DEPARTAMENTALDEPARTAMENTALDEPARTAMENTALSÍGANOS EN: .com
Editor:RobertoMoralesMuralles g Coeditor:Hugo Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño:Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
VECINOS ESPERAN QUE SE CUMPLAN OFRECIMIENTOS DE CAMPAÑA
Piden honestidad a alcaldesSegún Pobladores,se deben priorizarservicio de agua,alcantarillado yordenamiento vial.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
EL SECTOR Mirador, Tecpán Guatemala, Chimaltenango, carece de sistema de alcantarillado.
Reordenaa vendedores
L os vecinos de la ca-becera de Escuintlase quejaban del de-
sorden y el caos vial quegeneraban vendedores in-formales que se instala-ban frente a la comuna, ypor eso el alcalde, PedroRené Escobar, ordenó sudesalojo.
Entre la 3a. y la 4a. ave-nidas y 9a. calle, zona 1,había cien comerciantescon autorización municipal,pero otros 150 carecían deese documento y se colo-caban en cualquier lugar, locual ocasionaba caos vial.
Por ello, la comuna losretiró del lugar y ordenó aquienes si cuentan con au-torización.
El alcalde dijo que en lospróximos días hará lo mis-mo en otros sectores don-de impera la anarquía.
POR CORRESPONSALESPROVINCIA
Varias comunidades solicitan alas nuevas corporaciones muni-cipales que se pongan a trabajarpara que cuanto antes solucionenlos problemas en los servicios deagua y electricidad, además delordenamiento vial, la situación devendedores y ejecutar, con ho-nestidad, las obras que ofrecierondurante la campaña.
Alcaldes comunitarios delValle de Palajunoj, que incluye10 comunidades del área rural deQuetzaltenango, esperan que eneste período el alcalde, JorgeBarrientos Pellecer, cumpla conlos ofrecimientos que hizo encampaña.
Florencio Gómez, del ConsejoComunitario de Desarrollo delcantón Llano del Pinal, señalóque es urgente la introduccióndel sistema de drenaje, ya que lasaguas servidas se estancan en lascalles.
“Es necesario que las auto-ridades pongan atención al árearural, porqueXela no es solo las 11zonas urbanas”, destacó.
Martín Racancoj, alcalde co-munitario de Chuicaracoj, esperaque la Municipalidad ayude aerradicar la pobreza que predo-mina, ya que es importante queprioricen obras en ese lugar.
El alcalde Barrientos, quieninició su tercer período en lacomuna, aseguró: “Hoy debe-mos olvidarnos de la campañaelectoral y dejarlo para dentrode tres años; hoy debemos tra-bajar juntos, población, Gobier-no y gobierno local, para así saliradelante. Sabemos que existenmuchos compromisos por cum-plir, y aún los tengo presentes”.
EN SACATEPÉQUEZ
Antonio Méndez, de la aldeaSan Cristóbal El Alto, AntiguaGuatemala, Sacatepéquez, co-mentó que en este segundo pe-
ríodo del alcalde Adolfo Vivar sedebe priorizar el ordenamientodel mercado municipal.
Victoria Castellanos, vecina,mencionó que también es ne-cesaria la implementación deguarderías municipales, progra-mas de ayuda al adultomayor y ala mujer.
Otros pobladores del área ur-bana de Antigua Guatemala abo-gan por la reparación de calles eimplementación de cámaras devigilancia.
Vecinos deCuilapa, Santa Ro-sa, denunciaron estancamiento
en el desarrollo integral de esacabecera, lo cual se agudizó trasel enjambre de sismos y el des-bordamiento del río San Juan, enel 2011.
Mencionaron que variasobras están paralizadas, como laconstrucción del parqueBarrios,que las nuevas autoridades de-berán retomar.
SegúnDelia Ramos, vecina, lareconstrucción de las viviendasdañadas es primordial, mientrasque Juan Valenzuela, otro po-blador, dijo que se espera ho-nestidad en la administración
municipal y se evite la proli-feración de basureros ilegales.
El alcalde de Cuila-pa, Eduardo Lima, ase-guró que continuarácon las obras paraliza-das y construirá otras,como el edificio muni-cipal, mejorará los ser-vicios y apoyará la re-construcción de casasdañadas por temblores.
MEJORAR SERVICIOS
En Tecpán Guatema-la y Patzún, Chimalte-nango, muchos pobla-dores consideran que esnecesariomejorar el sis-tema de distribución deagua, el alcantarillado yel ordenamiento vial.
En TecpánGuatema-la se han designado ho-rarios para que el aguallegue a todos, aunquesea unas horas, informóCecilia Cap, vecina.
Domingo Calazán,otro poblador, mencionóque al mejorar las al-cantarillas se evitaráninundaciones durante el invierno.
El alcalde de Tecpán Gua-
temala, Lucas Cutzal, refirió queharán una inspección de los na-
cimientos y red de dis-tribución para empezara tomar las medidaspertinentes.
Carlos Upún, de Pat-zún, afirmó que la co-muna debe preocupar-se por la cantidad y ca-lidad del agua que llegaa las casas.
Mardoqueo Cancax,jefe edil de Patzún, ase-guró que el mejora-miento de la red deagua está contempladoen su plan, pero que porahora no hay fondos pa-ra empezar esas obras.
En Chiquimula, elpoblador Roberto Ca-rrera afirmó que el al-calde, Rolando ArturoAquino Guerra, debereactivar la fuente ElAbundante, que podríaresolver las deficien-cias de agua en la ca-becera.
Aquino se compro-metió a reactivar esa
fuente y a trabajar en beneficiode la población.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
SEGÚN POBLADORES del Valle del Palajunoj, Quetzaltenango,el área rural de Xelajú se encuentra en el abandono.
“Esnecesarioque lasautoridadesponganatención alárea rural,porqueXela no essolo las 11zonasurbanas”.
FLORENCIOGÓMEZ,vecino de
Xela.
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Pacientesdenuncianescasez
POR MELVIN SANDOVALY FERNANDO MAGZUL
ESCUINTLA
Pacientes del InstitutoGuatemalteco de SeguridadSocial (IGSS) de la cabecerade Escuintla denunciaronque médicos y enfermerostienen que usar bolsas plás-ticas como guantes, debido ala escasez en ese centro asis-tencial, por lo que los heridosdeben comprar insumos paraque puedan ser curados.
El usuario Juan Santos dijoque la escasez inició hacealgunos meses, y desde en-tonces médicos y enfermerasusan bolsas de plástico comoguantes.
Agregó que tampococuentan con cloro ni desin-fectante para pisos, por lo quede los cuartos emanan malosolores que afectan la recu-peración de los internados.
Los pacientes también de-nunciaron que los médicosles entregan recetas para queellosmismos compren en far-macias particulares lo que senecesita. “Cuando los pacien-tes son de escasos recursoseconómicos, los enfermerosutilizan insumos que podríanocasionar infección en las he-ridas, porque el material noes el adecuado”, señaló San-tos.
Los afiliados han tenidoque comprar cinta adhesiva,guantes desechables, antibió-ticos y analgésicos, entreotras medicinas.
Estuardo Solís, director delhospital del IGSS, argumentóque tuvieron un leve desa-bastecimiento, por ser iniciode año, pero aseguró que ya sehicieron pedidos para norma-lizar el servicio. “En cuando alos guantes, hay 50 mil pares,y lo que sucede es que para nodejar vacía la bodega, en al-gunos servicios donde se te-nían que dejar 10 cajas solo sedieron cinco”, dijo.
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
PERSONAL DEL IGSS usabolsas como guantes.
CAP carece de personal e insumos
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ESTANTERÍAS ESTÁN vacías por falta de insumos en el Centrode Atención Permanente de Chiquimulilla, Santa Rosa.
POR OSWALDO CARDONAY FERNANDDO MAGZUL
SANTA ROSA
El sindicato de salubristas deSanta Rosa denunció que el Cen-tro de Atención Permanente(CAP) de Chiquimulilla se en-cuentra en crisis debido a quecarece de personal médico, fár-macos y mobiliario, entre otrasdeficiencias.
Se informó que a finales dediciembre del 2011 renunciarondos de los tres médicos, porquelos salarios son bajos y la de-manda del servicio, alta; además,se necesitan más enfermeras, yaque no se dan abasto para aten-der partos, heridos por acciden-tes de tránsito y otros pacientes.
Melvi Camey, secretaria vo-cal del sindicato, señaló: “Es unavergüenza la situación que viveel sistema de salud de SantaRosa, pues en el Área de Saludhay secretarias que ganan de Q5mil aQ6mil almes,mientras queen el CAP una enfermera ganaQ1 mil 500, y un médico, Q5mil”.
Lilian de León, directora delCentro de Salud, indicó que lasplazas para la contratación demédicos está vigente, pero a lafecha no ha ingresado papeleríade interesados.
“El Área de Salud tambiénestá a la espera de los expe-dientes de candidatos, y puedenllamar al número 4835-5794”,dijo.
VECINOS ESTÁN MOLESTOS POR MEDIDA
Comuna deja puentecomo paso peatonalSe espera queel Idaeh hagaestudios parala recuperaciónde estructurahistórica.
POR EDUARDO SAMY FERNANDO MAGZUL
ALTA VERAPAZ
Vecinos que a diario cruzan elpaso peatonal, junto alpuente Chixtún, quedata de 1883 y que co-necta el área urbanacon la zona norte deSan Pedro Carchá, AltaVerapaz, están moles-tos porque el alcalde,Víctor Hugo Cifuentes,ordenó el cierre de es-te, para que no se de-teriore más.
La pobladora Bea-triz López dijo: “El ce-rrar este caminamien-to causará que la gentelo use como sanitario,lo que empeorará lacontaminación y aumentará eldeterioro de este monumentohistórico”.
“Aparte de los olores fétidospor lo sucio de sus extremos, haybasura y otros desperdicios en laestructura. Antes era bien bo-
nito, porque estaba pin-tado y arreglado, perodesde hace dos admi-nistraciones municipa-les está abandonado”,señaló.
Fidel Caal, vecino,comentó que si el pasose cierra, el puente seconvertirá en un foco decontaminación. “Es ne-
cesario que la Municipalidad re-gule las ventas cercanas al mo-numento, ya que eso mejorará elornato en ese lugar”, afirmó.
MANTENIMIENTO
Luis RobertoMolina, otro po-
blador, manifestó: “Como sam-pedranos deberíamos cuidar lonuestro, pero nadie le da man-tenimiento al monumento, puesni siquiera lo pintan”.
El alcalde Cifuentes explicó:“Giramos las instrucciones paratapar el paso peatonal, porque esmuy estrecho y la idea es que laspersonas utilicen el paso que eravehicular”.
Añadió que están a la esperade que el Instituto de Antro-pología e Historia (Idaeh) efec-túe los estudios respectivos pa-ra que el monumento históricorecupere su vistosidad, parabienestar de la población.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
PUENTE CHIXTÚN, junto al paso peatonal, que tiene cerrado uno de sus extremos.
Foto Prensa Libre: E. SAM
UNO DE los accesos, cerradocon bloc.
HISTORIA
1883
es el año enque fue
construidoel puenteChixtún, enSan PedroCarchá, AltaVerapaz.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,vie
rnes20deenero
de2012
23
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ
PERITOS OBSERVANfeto abandonado.
Vecinos hallancadáver de bebé
E l cuerpo de un recién nacido fue aban-donado dentro de una bolsa negra deplástico, en la 15 avenida y 10a. calle,
zona 1 de Zacapa, informaron los BomberosVoluntarios.
El socorrista Saúl Contreras dijo que el niñotenía aproximadamente cinco horas de habernacido, y que los médicos forenses determi-narán si murió durante el parto o por el frío.
Peritos del Ministerio Público encontraron jun-to al bebé una playera con un apellido impreso, ysuponen que pertenece a una estudiante de unplantel de la localidad. J. Vargas/F Magzul
ZACAPA
DEPARTAMENTALPANORAMA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMUNA DE LaDemocracia, Huehue.
HUEH
UET
ENANGO
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
VECINOS TRASLADANcuerpo de mujer.
JALA
PA
Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN
UNO DE los apresadosen Escuintla
ESC
UINTLA
Ligan a procesoa exconcejales
D os exconcejales de La Democracia fue-ron ligados a proceso por peculado ylavado de dinero, y enviados a prisión
preventiva por estar sindicados de integraruna red que blanqueó de fondos en la Mu-nicipalidad de Huehuetenango. Se trata de losexconcejales cuarto y quinto Juan Villatoro yAudelino Vásquez de León, respectivamente.
En este caso están implicadas Crista María yMaría Eugenia Castañeda Torres, hijas de Glo-ria Torres Casanova, excuñada del expresiden-te Álvaro Colom.
R. González
Violencia causados muertes
D os distintos hechos de violencia ocu-rridos ayer en Jalapa y Santa Rosa de-jaron como saldo la muerte de una mu-
jer y un hombre, este último de origen sal-vadoreño, informó la Policía Nacional Civil.
Vecinos de la comunidad Talquezal, en Ja-lapa, hallaron el cadáver de Juana López yLópez, de 51 años, en su casa.
En otro hecho, en la terminal de buses deBarberena, Santa Rosa, fue encontrado el ca-dáver baleado de Ricardo Javier HenríquezGuerrero, 20.
H. Oliva/O. Cardona/F. Magzul
Policía capturaa dos hombres
D os hombres acusados de robo fueroncapturados en el kilómetro 159 de laruta entre Nueva Concepción y Tiqui-
sate, Escuintla, informó la Policía Nacional Civil.Los detenidos fueron identificados como Er-
vin Estuardo Mayorga, de 19 años, y NeryArmando Maza, 21, ambos originarios de La-guna de Tecojate, Nueva Concepción.
Los investigadores informaron que tras unapersecución lograron coparlos y les decomi-saron un arma de fuego calibre 9 milímetros,dos tolvas, 30 cartuchos útiles y la motocicletaplacas M-142CCD.
F. Guzmám / F. Magzul
PILOTOS SEÑALAN EXTORSIONES
Cierran rutaen demandade seguridadProtestanpor muertede conductory piden másapoyode la Policía.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
CONDUCTORES DE aldea El Xab, El Asintal,durante el bloqueo de la ruta al Pacífico.
POR R. MIRANDAY JORGE TIZOLRETALHULEU
Unos 200 pilotos de laAsociación de Transpor-tes de la Aldea El Xab(Asotranxab), de El Asin-tal, Retalhuleu, bloquea-ron ayer, durante cincohoras, el paso vehicularen los kilómetros 195 y 197de la ruta al Pacífico, enprotesta contra la inse-guridad que impera en lacarretera y que en esteaño se ha cobrado la vidade uno de sus colegas.
A eso de las 8.30 horas,los conductores atravesa-ron los autobuses en lacarretera, para impedir elpaso de vehículos desdela capital, Escuintla, Su-chitepéquez y Retalhuleuhacia la frontera con Mé-xico, y viceversa.
Los manifestantes to-maron esta acción pararepudiar el crimen contrasu compañero Vidal Ca-brera, de 23 años, ocu-rrido el 16 de enero úl-timo, y protestar por lasconstantes extorsiones,que atribuyen el crimencontra Cabrera.
Marcos Cabrera, unode los pilotos, aseguróque el paro de servicio ylas manifestaciones con-tinuarán si la Policía Na-cional Civil no los res-guarda.
José Miranda, presi-dente de Asotranxab, exi-gió que un agente de laPolicía sea asignado encada unidad, a fin de evi-tar asaltos y extorsiones.
Según Matías Cabrera,
vecino de El Xab, varioscomunitarios apoyan alos pilotos, ya que losusuarios de ese serviciohan sido testigos de ladelincuencia que imperaen la ruta.
Decenas de vehículosde todo tipo quedaron va-rados en el lugar durante
cinco horas y muchos po-bladores tuvieron quetransbordar, para llegar asus destinos.
Automovilistas afecta-dos por el bloqueo ex-presaron su molestia conlos transportistas, puesinterrumpen la libre lo-comoción.
MEDIDA
Liberan paso
L os transportistas levantaron el bloqueo aeso de las 13.30 horas, luego de que elgobernador de Retalhuleu, Mario De León,
se presentó en el lugar y recibió el pliego depeticiones de los pilotos.
De León se comprometió a entregar las de-mandas a la Policía y al Ministerio de Gober-nación.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,vie
rnes20deenero
de2012
33Editora:AnaMaricela HerreraMonterroso g Coeditor:Herbert Hernández g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail:[email protected]
MUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOMUNDO ECONÓMICOSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
INVERSIÓN SERÁ DE US$40 MILLONES
Banrural amplíacobertura al Istmo
Entidadaplicarásu modeloen Honduras.
POR URÍAS GAMARRO
La asamblea de accio-nes del Grupo FinancieroBanrural avaló ayer el ini-cio de operaciones de esebanco en Honduras, du-rante el primer semestredel 2012.
“Es un mandato de laasamblea que nos ha pe-dido ampliar la coberturay aplicar el modelo de
Banrural en países de Cen-troamérica”, dijo Fernan-do Peña, presidente eje-cutivo del Grupo Finan-ciero Banrural.
Según Peña, las carac-terísticas del mercadovecino son similares a
las del país, lo cual per-mitirá abrir nuevos ni-chos de mercado paracomercializar productosfinancieros.
Agregó que terminaroncon los trámites con la Co-misión Nacional de Banca
y Seguros de Honduras,donde ofrecerán serviciosde banca, aseguradora yafianzadora por la natu-raleza de la Ley que per-mite operar esos serviciosde manera automática.
La expansión se da en el
marco de los 15 años deexistencia del banco esteaño.
“Solo estamos a la es-pera del otorgamiento dela licencia y la gestión estágenerada para entrar co-mo nueva empresa man-
teniendo la marca de Ban-rural”, manifestó.
El ejecutivo explicó quela inversión estimada seráde US$40 millones y lasoperaciones se dirigirán aatender a los microempre-sarios, productores, coo-perativas y organizacionesno gubernamentales, en-tre otros.
Esta sería la segundaentidad guatemalteca queoperará en Honduras, yaque Banco Industrial ope-ra esa plaza tras la ad-quisición de Banpaís en2007.
El Gobierno de Guate-mala recibió ayer dividen-dos por Q70 millones, co-mo poseedor del 18% delas acciones de Banrural.
FINANCIERAS
Flexibilizanormativa
L a Junta Monetaria(JM) autorizó en susesión del miércoles
último a los bancos y so-ciedades financieras a hacerinversiones en títulos de va-lores de deuda soberana deotros países, siempre ycuando tengan grado de in-versión.
Édgar Barquín, presiden-te del Banco de Guatemalay de la JM, explicó ayer enel Congreso que se trata deuna ampliación del artículo41 de la Ley de Bancos yGrupos Financieros quepermite este tipo de ope-raciones.
“Esto evita que cada ban-co del país que quiera in-vertir en esos títulos soliciteautorización a la JM en cadacaso. La JM ya dio una au-torización general”, explicó.
INFORME
Costo depolítica
L a política monetaria,cambiaria y crediticiatuvo un costo de Q1
mil 17 millones en el 2011,informó Édgar Barquín pre-sidente de la Junta Mone-taria (JM) y Banco de Gua-temala (Banguat).
El indicador es 37.2% su-perior a lo reportado en el2010, cuando el costo fue deQ741 millones.
Para el 2012 se calculaun costo de Q1 mil 200millones.
El costo de la política mo-netaria corresponde al pagode intereses por los títulosque el Banguat coloca en elmercado bancario para ob-tener dinero —liquidez— enlo que se conoce como Ope-raciones de EstabilizaciónMonetaria, que en teoríapresionan la inflación.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
FERNANDO PEÑA, presidente ejecutivo del Grupo Financiero Banrural, dijo ayer que abrirán sucursales enHonduras en el 2012, luego de la asamblea de accionistas en el Parque de la Industria, zona 9.
ACLARACIÓN
Error
E n la edición deayer se escribióque Estuardeo
Sosa es viceministrodel CIV; lo correcto esEstuardo Sosa. Tam-bién se escribió comu-nicasiones, y es Co-municaciones.
Mineras acuerdan aumentar regalíasPOR AGUSTÍN ORTIZ
El próximo jueves elGobierno anunciará elacuerdo alcanzado con laGremial de Industrias Ex-tractivas, para aumentarentre 3% y 5% las regalíaspor la actividad minera.
Elministro de Energía yMinas, Érick Archila, in-formó que luego de unaserie de reuniones con re-
presentantes del sector seacordó un aumento volun-tario en la tasa de las re-galías, que en la actualidades de apenas 1% sobre eltotal de ventas.
Mario Marroquín, pre-sidente de la Gremial deIndustrias Extractivas yquien —al igual que Ar-chila— no quiso revelar elmonto exacto del incre-mento, señaló que está ba-
sado en algunos estudios yacorde a los niveles deotros países latinoamerica-nos.
“En Perú y Brasil la tasade la regalía es del 3%, y enColombia, del 5%, aunquefijado sobre los ingresosnetos y no brutos, y ade-más deducible al ImpuestoSobre la Renta; es probableque el de Guatemala seubique en el nivel más alto
de ese rango”, refirió Ma-rroquín.
Guatemala ha otorgadoa la fecha 27 licencias paraexplotación de mineralesmetálicos; sin embargo, so-lo hay dos minas activas:Marlin, en SanMarcos, y ElSastre, en El Progreso.Además, se han autorizado117 licencias de explora-ción y dos de reconoci-miento.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉRICK ARCHILA, ministrode Energía y Minas.
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
34
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
EXPERTO ALERTA DE CONTAGIO VÍA EE. UU.
“Hay que vigilarla crisis europea”Economistadice que elfenómenoaún estáen proceso.
POR BYRON DARDÓN G.
El contagio a Guatemalay los países centroameri-canos de la crisis en Europapodría llegar vía EstadosUnidos, por lo que se deberesponder con creatividady de manera distinta a laproblemática del 2008, dijoel economista Pablo RodasMartini.
En entrevista conPrensaLibre, Rodas analizó el ori-gen de la problemática eu-ropea, comparada con laque experimentó EE. UU.en el 2008, al resaltar elposible impacto para el paísy el Istmo.
¿Qué diferencia la crisiseconómica europea conla estadounidense?
En el caso de EE. UU.fue una burbuja inmobi-liaria que estalló y afectóal sector financiero a tra-vés de las hipotecas ban-carias, que eran títulos delsector económico a travésdel mercado del sub prime,y luego se trasladó a laeconomía real; eso causóla más profunda recesión,desde los tiempos de laGran Depresión.
Fue una crisis origi-nada en el sector privado,en donde el Gobierno en-tró a rescatar a algunasinstituciones financierasy a otras las dejó para laquiebra.
La crisis de Europa esmuy diferente, porque seorigina básicamente en elsector público. Es la deudasoberana de Portugal,Grecia, Irlanda, Italia y Es-paña la que ha entrado enproblemas.
¿Los canales de transmi-sión de la crisis soniguales?
Siempre van a ser los
mismos —expor-taciones, impor-taciones, reme-sas, inversión ex-tranjera, présta-mos bancarios oayuda interna-cional, entreotros—. Pero es-ta nueva crisis vaa incidir de unamanera diferentesobre esos cana-les de transmi-sión.
Es como decirque es una tor-menta distinta,en donde el aguava a caer en lu-gares diferentesy con intensida-des desiguales.
¿Cómo estáCentroaméricaante la nuevacrisis?
Los países centroame-ricanos en algunos aspec-tos están mejor prepara-dos, y en otros, peor pre-parados. Por ejemplo, labanca logró soportar la cri-sis y en la actualidad tiene
bastante liquidez.De acuerdo conlas respectivas Su-perintendenciasde Bancos, los ín-dices y sus patri-monios estánbien.
Sin embargo,los gobiernos es-tán en peor situa-ción. Recordemosque la carga tribu-taria de Guatema-la, así como las delresto de países dela región, exceptoPanamá, cayeroncon la crisis.
Esto dificultóla recaudación tri-butaria y los gas-tos se vieron au-mentados por lanecesidad de in-currir en determi-nados programas,
por lo que el déficit fiscalse vio tensionado y estánpeor que antes de la crisisdel 2008-2009.
¿Cómo afectaría a la re-gión?
Como Centroamérica,
no nos va afectar tanto.Pero si se transmitiera ha-cia EE. UU. y la economíaestadounidense entraraen un crecimiento máslento todavía, entonceseso sí nos pegaría de ma-nera muy fuerte.
Recordemos que te-nemos poca relacióncon Europa. Hay expor-taciones y cierta inver-sión extranjera, pero noes tanto.
Lo que sí tenemos quemonitorear de maneramás detenida es cómo setransmite la crisis desdeEuropa a Estados Unidos,pues usualmente esta seexperimenta a través delos bancos y hay muchasinstituciones bancariasestadounidenses que tie-nen títulos europeos, yentonces allí ya se apreciaun posible canal de trans-misión.
Si fuéramos comoHungría o República Che-ca, estaríamos en seriosproblemas porque las ex-portaciones de estos paí-ses a Europa representancerca del 50% del PIB.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PABLO RODAS Martini, analista económico.
“El sectorpúblicoestá másestresadoy conmenorcapacidadparacapear unnuevotemporal”.
PABLORODAS
MARTINI,economista.
Se inicia procesode cambios en CNEE
POR R. BOLAÑOS
El Ministerio de Ener-gía y Minas (MEM) inicióayer el procesopara elegir a losnuevos directo-res de la CNEE,para el período2012-2017.
La convoca-toria se dirige alos rectores delas universida-des y a los Agen-tes del MercadoMayorista(AMM), paraque cada sectorinicie sus reu-niones, y aunqueel párrafo esconfuso y con-tiene errores in-dica que debenreunirse “nomásalládel 12de febrero para iniciar su
labor y conformar las ter-nas que propondrán al Or-ganismo Ejecutivo”. Laotra lista la debe proponer
el MEM.El plazo para
entrega de lasternas vence el 7de mayo próxi-mo. Entre estas,el presidente dela República de-be elegir a los di-rectores y aquien presidirá laComisión.
Entre otrosrequisitos se pideno tener relaciónlaboral, profesio-nal, accionaria uotras, como inte-rés comercialcon empresasasociadas al sub-
sector eléctrico almomen-to de esta convocatoria.
DATO
28
de mayovence el
plazo de losactuales
directores,CarlosColom,César
Fernández yEnriqueMoller.
México y la regiónbuscarán turistas
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FITUR
CENTROAMÉRICA Y México lanzan en Fitur,España, la campaña del Mundo Maya.
POR R. M. BOLAÑOS
Guatemala, junto alresto de países de Cen-troamérica y México de-cidieron adoptar un plande promoción conjuntopara atraer turistas.
Favio Morales, repre-sentante del InstitutoGuatemalteco de Turis-mo en la Feria Interna-cional de Turismo (Fi-tur), que se celebra enEspaña, dijo que se de-cidió hacer una promo-ción conjunta, tomandoen cuenta el movimien-to que genera México yel presupuesto que ma-nejan para la atracciónde ese sector.
“Había dos opciones:pelear y competir conellos o hacer el esfuerzoen conjunto, y se decidiópor el último”, resaltó.
La promoción se co-locará en la página
www.mundomaya.tra-vel la cual encabeza elpaís vecino, pero con-tiene información delresto de naciones.
“Se promocionan 17sitios arqueológicos,pero también se ofrecenotros destinos comoAntigua Guatemala, conactividades de pesca,ecología, entre otros”,agregó Morales.
En el caso de Gua-temala se habla de lacultura viva en lugarescomo Atitlán, Chichi-castenango, y otros co-mo Tikal y Yaxhá.
Además, un mapaque ubica y brinda in-formación de lugarescomo Q´umarkaj, El Mi-rador y Río Azul, Ua-xactún, Naranjo, Na-kum, Aguateca, Can-cuen, Naj Tunichj, Qui-riguá, Kaminal Juyu,Ixinché, Tak´alikAb´aj.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,vie
rnes20deenero
de2012
37
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Explicó que la sanciónfue aplicada a las cuatrocompañías “por haberacordado en conjuntofijar la tarifa de US$0.21más IVA —Impuesto alValor Agregado— porminuto para una llamadaoriginada en la red fija yterminada en sus redesmóviles”, en el 2010.
ACAN-EFE
por un empleador a un trabajador,en virtud de un contrato o relaciónlaboral, por el trabajo que esteúltimo haya efectuado o deba efec-tuar o por servicios que haya pres-tado o deba prestar. Se exceptúanlos pagos que se hagan a la ter-minación del contrato o relación detrabajo en concepto de indemni-zación y compensación de vaca-ciones en dinero, el aguinaldo quese paga anualmente a los traba-jadores, así como la bonificaciónincentivo hasta por la cantidad quefije la ley...”.
Con esa disposición se pretendíagravar con las cuotas patronales ylaborales del régimen de seguridadsocial los montos de bonificaciónincentivo superiores a la suma fijadapor la ley (Q250).
Como resultado de acciones deinconstitucionalidad identificadasen los expedientes acumulados580-2003, 613-2003y649-200, laCor-te de Constitucionalidad (CC) de-
clara inconstitucional la frase: “Así como labonificaciónincentivo hasta por la cantidad que fija la ley”.
Con esa sentencia de la CC, los montos superioresa los Q250 que se pagan por concepto de bonificaciónincentivo establecido por el decreto 37-2001 no estánsujetos a las cuotas patronales IGSS, Irtra e Intecap.Aclaramos que cualquier otra bonificación que no seala establecida en los decretos 78-89 y 37-2001, sí estásujeta a dichas cuotas.
En nuestra página de internet puede obtener copiade la sentencia de la CC. Cápsulas tributarias, audioconferencias y otros temas fiscales. Visite:
www.chilemonroy.com
No obstante que han transcurrido variosaños de estar pagándose la bonifi-cación incentivo, aún persisten dudassi los pagos que exceden el montoestablecidoen laLeyestánonoafectos
a las cuotas del IGSS, Irtra e Intecap.Inicialmente es conveniente recordar quedicha
bonificación para los trabajadores del sector pri-vado fue creada por el decreto 78-89 y desde uninicio se estableció que no está sujeta ni afecta alpagode las cuotas patronales ni laborales del IGSS,Irtra e Intecap. Posteriormente se emite el decreto37-2001, el cual crea una bonificación incentivo,estableciendo un monto de Q250 mensuales, ensustitución a la creada por el decreto 78-89.
Luego el Instituto Guatemalteco de SeguridadSocial (IGSS), a través del artículo 4o. del Re-glamento sobreRecaudación deContribuciones alRégimen de Seguridad Social, acuerdo 1118 del 30de enero del 2003 y aprobado por el acuerdogubernativo 85-2003del 12 demarzodel 2003, en elsegundo párrafo estableció: “El cálculo de lasreferidas cuotas recaerá sobre el salario total deltrabajador. Se entiendepor tal, a la remuneraciónoganancia, sea cual fuere su denominación o mé-todo de cálculo, siempre que pueda evaluarse enefectivo, fijada por acuerdo o por la ley y debida
EL TERMÓMETRO FISCAL
BONIFICACIÓN INCENTIVOY LAS CUOTAS DEL IGSS
temala es que este nuevo gobiernoNO debiese seguir lo de siempre—convocar a los mismos de siem-pre, escuchar a losmismos de siem-pre, etcétera—. En otras palabras,nada de anunciar impuestos a losque ya pagamos, sino lo que debiesede hacerse es cobrar a los que nopagan —desde contrabando hastalos que gozan de exenciones fis-cales—. Y comenzar con la base de“ingresos”, que podemos pagar conesto —recortes del tamaño del es-tado— y no “es que no me alcanza”para todo lo que quiero gastar.
Las proyecciones de la economíamundial no son nada halagüeñas enlos próximos años y todos a apre-tarseel cinturón,priorizando lomásimportante.
Por cierto, en algunos medios decomunicación —nacionales o inter-nacionales—han dado por llamar alnuevo gobierno “gobierno militar”,cuando es incorrecto. Quien nosgobierna es una persona que fue
militar, elegido democráticamente por los guatemal-tecos. Nunca, en EE. UU., cuando era candidato JohnMcCain —exmilitar— a la Presidencia, se le habríaocurrido a ningún periodista o columnista llamarlo, sihubiese ganado, “gobierno militar en EE. UU.”. Tam-poco se refieren al Gobierno de Venezuela como“gobiernomilitar”, siendoChávez exmilitar.Guatemalatiene más de 25 años de democracia, es una Repúblicayyaeshoradedejardeusarclichésdelpasado,quesoloalimentan los intereses de algunos para mantenerseparado al país. Lo que se debe buscar es consolidar elEstado de Derecho y el respeto las leyes, por todos.
Algunas cosas urgentes que el nuevogobierno debiese de corregir en laplana —de los desórdenes y desas-tres— que dejó el desgobierno deColom, y algunas correcciones para la
sociedad en general ante una posible recesiónmundial en temas fiscales:
De acuerdo al BancoMundial, en el documentoPerspectivas económicas mundiales: Incertidum-bre y vulnerabilidad—enero 2012—, se espera unadesaceleración del crecimiento económico mun-dial —más pesimista de lo esperado hace 6 me-ses— y del comercio mundial.
A eso hay que sumarle que se espera que elprecio de los alimentos no se reduzca comoestuvieronhacevariosaños, sinoquesemantenganaltos. Ese es el contexto en que se debe de negociarunpacto fiscal, por parte de todos los involucrados.Estar claros que la situación internacional no esnada fácil y eso afecta la economía nacional.
Cada nuevo gobierno que entra anuncia un“pacto fiscal”. El gobierno entrante se encuentra enuna situación crítica, derivado del sobregasto ycorrupción del gobierno anterior, así como el nivelde endeudamiento. Sin embargo, una corrección alrumbo de los típicos “pactos fiscales” en Gua-
Óscar ChileMonroy
Reny M.Bake
Análisis sobre el bono incentivo, que noestá afecto a las cuotas del Seguro Social.
COMERCIO LIBRE
CORRIGIENDO LA PLANAEN EL PACTO FISCAL
La discusión sobre un paquete fiscalno debe hacerse con los mismos.
Foto Prensa Libre:
LA NUEVA modalidad para teléfonos celulares esque el que llama, paga.
LA HABANA
Cuba bajará las tarifasde la telefonía celular alintroducir la modalidad“el que llama, paga”, yreducir en 46por ciento elcargo por men-sajes de texto,según docu-mentos oficia-les divulgadosayer por un blogoficialista.
Dos resolu-ciones firmadaspor el ministrode Informáticay Comunicacio-nes, MedardoDíaz, fueron pu-blicadas en el blog—www.yohandry.com—,sitio que habitualmentesuele adelantar decisio-nes del Gobierno.
La rebaja de tarifas be-neficiará a más de un mi-llón de usuarios de ce-lulares, que pagan en di-visas por este servicio,muy caro en un país con
un salario pro-medio mensualde unos US$17.
Así, el usua-rio que reciballamadas ya nopagará. Hastaahora cancelabala misma tarifaque para llama-das salientes.
El acceso a latelefonía celularestaba permiti-do solo a los ex-tranjeros hasta
marzo del 2008, cuandoel presidente Raúl Castroautorizó a los cubanos acontratar el servicio.
AFP
Cuba bajará tarifasde telefonía móvil
Multa a compañíaspor fijar precios
Foto Prensa Libre: EFE
TELEFÓNICAS DEBERÁNpagar US$1.2 millones.
SAN SALVADOR
La Superintendenciade Competencia (SC) deEl Salvador informó ayerquemultó conUS$1.2mi-llones a cuatro empresasde telefonía móvil, porfijar en conjunto la tarifade llamadas procedentesde la red fija.
Las empresas sancio-nadas, con un total deUS$1 millón 215 mil497.94, son Telemóvil,Telefónica, Digicel e In-telfon, que manejan lasmarcas Tigo, Movistar,Digicel y Red, respecti-vamente, indicó un co-municado de la SC.
La Superintendenciadetalló que multó a Te-lemóvil (Tigo) conUS$658 mil 50; Telefó-nica (Movistar), conUS$260 mil 672.03; Di-gicel, conUS$233mil 909mil 76, e Intelfon (Red),US$62 mil 866.15.
DATO
1.2
millones delíneas
celulares sereportaronen el 2011en Cuba.
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Foto Prensa Libre: AFP
LA COMPAÑÍA vendió unos 25 millones de cámaras de carrete hasta 1940, mientras que con la llegada dela “Instamatic”, en 1963, comercializó más de 50 millones de unidades en solo siete años.
DEUDAS ARRASTRAN A LEGENDARIA EMPRESA
Kodak naufragacon la era digitalSe protege de acreedores,a quienes debe más de US$6mil 500 millones.
NUEVA YORK
La legendaria empresafotográfica Kodak, arras-trada por el dominio de laera digital, se declaró ayeren suspensión de pagos,incapaz de sacar partidode la invención de la cá-mara digital por miedo adestruir su principal ne-gocio, el de la venta depelícula tradicional.
Con alrededor de 130años de historia a sus es-paldas, la compañía consede en Rochester —Nue-va York— pidió acogerseal capítulo 11 de la Ley deBancarrotas de EstadosUnidos para reestructu-rar su negocio y tratar asíde mirar al futuro, dondevislumbra algo de espe-ranza en la venta de im-presoras.
“Kodak está dando unimportante paso para per-mitir que la empresa com-plete su transformación”,
FMI reduce tasade crecimiento
Foto Prensa Libre:
CRISTINE LAGARDE,directora del FMI.
ROMA
El FondoMonetario In-ternacional (FMI) redujoen siete décimas porcen-tuales su previsión de cre-cimiento de la economíamundial para el 2012, alsituarlo en el 3.3 por cien-to, y en cinco décimas laestimación para el de 2013,cuando prevé que aumen-te un 4 por ciento.
Estas previsiones figu-ran en su último informede “Perspectivas Econó-micas Mundiales”, que se-rá divulgado el próximomartes y al que ha tenidoacceso la agencia de no-ticias italianaAnsa.
Según el or-ganismo quepreside CristineLagarde, las eco-nomías emer-gentes seguirántirando del carrodel PIB mundialeste año y el queviene con unasubidadel 5.4porciento en el 2012—siete décimasmenos— y del5.9 por ciento enel 2013—seis dé-cimas menos—.
Así, el PIBbrasileño su-birá un 3 por ciento y un 4por ciento en el 2012-2013,respectivamente, mientrasque el de México lo haráun 3.5 por ciento en cadauno de esos dos años, ci-fras inferiores en unas dé-cimas a las previsiones an-teriores.
Estados Unidos man-tiene sus mismas previ-siones de crecimiento del1.8 por ciento para esteaño, aunque el organismointernacional revisa a la
baja en tres dé-cimas la estima-ción para el añoque viene, en elque se esperaque la economíade la primera po-tencia mundialaumente un 2.2por ciento.
Para la zonaeuro, el FMI pro-nostica un retro-ceso de su eco-nomía, del 0.5por ciento en el2012 — -1.6 pun-
tos porcentuales con res-pecto a las últimas esti-maciones— y un ligerocrecimiento en el 2013 del0.8 por ciento —frente al1.5porcientopronosticadocon anterioridad—.
En el caso de España,revisa a la baja sus pre-visiones tanto para esteaño como para el que vie-ne, en losquesitúaduranteesos dos años en recesión,con una contracción de suPIB del 1.7 y del 0.3 porciento, respectivamente.
EFE
dijo el presidente y con-sejero delegado de la his-tórica firma, Antonio Pé-rez, quien aseguró que lacompañía “ya ha salido demanera eficiente de algu-nas de sus operacionestradicionales”.
Esa salida ha supuestodesde 2003 el cierre demás de una decena deplantas, un centenar de la-boratorios y casi 50 mildespidos, pero según elmáximo responsable deKodak, este proceso su-pondrá “completar latransformación al solven-tar aún más la estructurade costes”.
Con unos activos deUS$5 mil cien millones yuna deuda que asciende aUS$6 mil 800 millones, lacompañía, fundada porGeorge Eastman, se ha vis-to obligada a declararse ensuspensión de pagos des-pués de haber anotadotres ejercicios fiscales
consecutivos depérdidas.
En noviembreúltimo, la firmareveló que regis-tró pérdidas deUS$647 millonesen los primerosnueve meses del2011, siete vecesmás que en elmis-mo período del2010.
REBASADA PORLA TECNOLOGÍA
Y es que la fir-ma, que durantemás de siete dé-cadas ha pertene-cido al índiceDow Jones de In-dustriales, queagrupa a 30 de lasmayores empre-sas cotizadas deEE. UU., no supoadaptarse a la era digital, ala que ella misma dio a luzcon la invención de la pri-mera cámara digital en1975.
El miedo a que el nuevodispositivo destruyera sulucrativo negocio de pe-lícula tradicional para cá-maras de carrete hizo quela firma no sacase prove-
cho del inventode su ingenieroSteven Sasson,pero fue precisa-mente esa deci-sión con la queKodak empezó acavar su propiatumba.
Mientras la ja-ponesa Fuji leempezaba a co-mer terreno en elnegocio de loscarretes tradicio-nales, otras com-petidoras comolas también nipo-nas Canon y So-ny comenzaban aexplorar las am-plias posibilida-des que traía con-sigo la cámara di-gital que Kodakdecidió dese-char.
Así, la firmahapasadodetenerunos64milempleadosen 2003 a 17 mil el añopasado, al tiempo que susingresos sehan reducidoa lamitadenesemismoperíodo,pues en el 2003 superabanlos US$13 mil millones y enel 2011 se redujeron a US$6mil millones.
EFE
MADRID
Registranmenosafiliados
Los afiliados ex-tranjeros a la Seguri-dad Social españolase redujeron en 76mil 56 durante el añopasado, un descensoque situó la cifra detotal de empleadosforáneos en un millón738 mil 922, segúndatos del Ministeriode Trabajo e Inmigra-ción, difundidos ayer.
EFE
MADRID
Otrosdíasde huelga
Iberia anunció ayerla cancelación de 289vuelos durante lastres próximas jorna-das de huelga convo-cadas por sus pilotos,que protestan por losplanes de la compañíaespañola de crear unaaerolínea de bajo cos-te. Los paros estánprevistos para el 25,27 y 30 de enero.
AP
EN BREVENOTICIAS
DATOS
Cifras deuna caíday posiblesubida
90% cayóel valor delas accionesde Kodaken el 2011.
La empresaconsiguióuna línea decrédito conel Citigroup,por US$950millones,para cum-plir con susacreedores.
DATO
3.3
por cientoes, según el
FMI, elcrecimientoque tendrála economíamundial enel 2012.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,vie
rnes20deenero
de2012
41
Quería un matrimonio abierto
Invierte en paraíso fiscal
INTERNACIONALINTERNACIONALINTERNACIONALSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Miguel González Fuentes g Coeditor:Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César PérezM. g Diseño:Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: [email protected]
RETIRO DE PERRY SACUDE ELECCIONES PRIMARIAS REPUBLICANAS
Romney encabeza sondeosRecuento devotos otorgatriunfo a RickSantorum enIowa, EE. UU.
Foto Prensa Libre: EFE
EL EXGOBERNADOR de Massachusetts, Mitt Romney, hace campaña enCarolina del Sur, EE. UU., en donde es favorito para las primarias de la oposición.
34% 24% 14%16%
HOLLYWOOD
Peligra apoyo a Obama
WASHINGTON DC
El retiro del goberna-dor de Texas, Rick Perry, yla noticia de que en loscaucus —asambleas popu-lares— de Iowa ganó RickSantorum frente a MittRomney, a quien se le ad-judicó la victoria inicial-mente, revolucionaronayer la contienda por lacandidatura presidencialrepublicana en EstadosUnidos.
Romney, exgobernadorde Massachusetts, es aúnel favorito para ganar ma-ñana las primarias de Ca-rolina del Sur, pero el vuel-co de resultados en Iowa afavor de Santorum y elapoyo de Perry a otro delos aspirantes en liza, Ne-wt Gingrich, podrían com-plicarle el panorama.
Perry, que ya había so-pesado abandonar su as-piración, tras el pobre re-sultado en Iowa, decidióluego no participar en lasprimarias de Nuevo Ham-pshire y apostarlo todo alas de Carolina del Sur,pero los malos pronósti-cos para esa votación, don-de los sondeos le colo-caban en último lugar, de-sencadenaron finalmentesu renuncia.
Después de admitir que“no hay un camino viable”para él en la lucha por serel candidato republicanoque se medirá al presi-dente Barack Obama enlas elecciones de noviem-bre próximo, hizo públicosu apoyo a Gingrich, aquien definió como un“conservador visionario”que puede “transformar”ese país.
Además de sumanifies-ta ignorancia en varios te-
mas de política exterior,en la retina de muchosespectadores queda el mo-mento en que en uno deesos debates televisadosse olvidó de una de lasagencias federales que ha-bía prometido eliminar sifuera presidente.
Muy criticados fuerontambién sus comentarioscontra la presencia de ho-mosexuales en las FuerzasArmadas y la afirmación,el lunes último, de queTurquía está “gobernadapor lo que muchos per-ciben como terroristas is-lámicos”.
Con la retirada de Perrysolo quedan cuatro can-
didatos en liza: Romney,Gingrich, Santorum y elcongresista de ideologíalibertaria Ron Paul.
Santorum, católico y ul-traconservador, está enhoras bajas pero la noticiade que en Iowa, que abriólas primarias el 3 de eneroúltimo, obtuvo 34 votosmás que Romney le puededar un nuevo impulso.
En un principio se in-formó de la victoria deRomney por ocho votos,pero ayer, de acuerdo conlos últimos resultados cer-tificados por el PartidoRepublicano de Iowa, sesupo que Santorum logró29 mil 839 votos frente a
los 29 mil 805 delexgobernador.
SE ACERCA
El más beneficiado conel vuelco de resultados enIowa y la retirada de Perrypuede ser Gingrich, expre-sidente de la Cámara deRepresentantes y quien,según los sondeos, acortadistancias con Romney enCarolina del Sur.
Estados Unidos tieneun sistema de elección pri-maria que dura seis meses,en el cual los partidos po-líticos eligen al candidatoque disputará las presi-denciales en noviembrepróximo. EFE/AFP/AP
H ollywood estádispuesto a plan-tar cara a los
opositores al polémicoproyecto de ley antipi-ratería de EE. UU., co-nocido como SOPA, unaposición que compartenempleados y magnatesdel sector que amena-zan incluso con retirarsu apoyo financiero pa-ra la reelección de Ba-rack Obama.
La meca del cine, tra-dicionalmente afín alPartido Demócrata, hamostrado su enfado estasemana después de quela Casa Blanca se decan-tara contra cualquier le-gislación que fomentarala censura en internet ytratara de extrapolar suaplicación más allá delterritorio estadouniden-se. La ley antipirateríaafecta a Hollywood.
L a que fuera esposadurante 18 añosdel aspirante repu-
blicano a la Casa BlancaNewt Gingrich, MarianneGingrich, dijo ayer quesu exmarido le pidió un“matrimonio abierto”luego de haber sosteni-do un romance de seisaños con una ayudante.
Gingrich sostuvo quesu exesposo trató de lle-gar a un acuerdo ma-trimonial que le permi-tiera mantener a suamante mientras seguía
casado con ella. “Él que-ría un matrimonioabierto y yo me negué,y se desmoronó nues-tro matrimonio”, indicóMarianne Gingrich en elprograma Nightline, deABC News.
La mujer afirmó queNewt Gingrich admitiósu relación de seis añoscon su asistente en elCongreso, Callista Bisek—ahora Callista Gingri-ch—, con la que el pre-candidato republicanose casó después.
E l aspirante presi-dencial republica-no Mitt Romney
tiene parte de sus mi-llones en fondos de in-versión en las Islas Cai-mán, un paraíso fiscaldel Caribe, reveló la ca-dena ABC, después deconocerse que este pa-ga una tasa impositivamenor a la de la mediaestadounidense.
Expertos fiscales con-sultados por ABC Newssostienen que Romney,uno de los aspirantes
presidenciales más ri-cos de los últimos tiem-pos y cuya fortuna secalcula en US$250 mi-llones, ha utilizado “di-ferentes técnicas” paraminimizar los impues-tos que debe pagar.
Rebeca J. Wilkins, ex-perta del colectivo Citi-zens for Tax Justice, ex-plicó que establecerfondos de inversión enlugares como las islasCaimán o Bermudas“ayuda a evitar impues-tos en el país de origen”.
SONDEO
QUEDAN CUATRO PRECANDIDATOSCarolina del Sur votará mañana para elegir al aspirante republicano.
RickSantorum
RonPaul
NewtGingrich
MittRomney
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
42
INTERNACIONAL / MUNDO
LONDRES
Cameron aprueba plan
EN CORTONOTICIAS
El primer ministro británico, David Cameron, apro-bó unos planes de contingencia destinados a in-crementar la presencia militar en las Malvinas, a raízde la tensión entre el Reino Unido y Argentina por lasoberanía de las islas, informó ayer el diario TheTimes.
Según el periódico, Cameron dedicó una jornada aevaluar con los militares británicos la retórica cadavez más agresiva procedente del gobierno argentinoencabezado por Cristina Fernández.
Este año se cumplen 30 años de la guerra queenfrentó a los dos países por la posesión de lasMalvinas, que terminó con la rendición argentina. EFE
LA HABANA
Casas están en ruinasLos cubanos de bajos recursos podrán recibir una
subvención municipal para la compra de los materialesde construcción y el pago de la mano de obra de cara areparar o construir su casa, según una resolución delConsejo de Ministros.
Según el sitio de la BBC, el deterioro de las viviendases tan grave, que esta misma semana el derrumbe deun edificio de La Habana cobró varias vidas. Los sub-sidios se suman a la autorización de venta de materialesde construcción y la apertura del mercado inmobiliario.
Apenas 24 horas después de entrar en vigor la me-dida se habían presentado cuatro mil 900 solicitudes deayuda y las autoridades aprobaron ya mil 340.
GINEBRA
Países analizan horaLos países miembros de la Unión Internacional de
Telecomunicaciones no lograron ponerse de acuerdoayer sobre la supresión del actual sistema de tiempouniversal para calcar la hora atómica y la hora solar.
“El asunto será remitido a un grupo de trabajo, paraaclarar dudas formuladas por varios países”, indicó elpresidente de la Asamblea de Radiocomunicaciones,Alan Jamieson. El sistema de tiempo adoptado en lospaíses se conoce como “tiempo universal coordinado”,es decir la hora dada por los relojes atómicos a la que seagrega o quita de vez en cuando un segundo, llamado“segundo intercalar”, para que esté sincronizada con lahora solar o rotación de la Tierra. AFP
APARATOS SERÁN 500 VECES MÁS VELOCES
ONU da luz verdea nueva tecnologíaAvancesprometendispositivosmóvilesultrarrápidos.
Foto Prensa Libre: AP
NUEVA APLICACIÓN de rapidez se empleará en tabletas y teléfonos móviles.
GINEBRA
La Organización de lasNaciones Unidas (ONU)aprobó una nueva gene-ración de la tecnologíamóvil, que según expertosproducirá aparatos 500veces más veloces que losteléfonos multiusos 3G yque eliminará el tiempode espera entre la pul-sación del dedo y la apa-rición de una página deinternet.
La tecnología se utili-zará inmediatamente paraplanificar cambios a losequipos, pero podría tar-dar hasta dos años en lle-gar a los consumidores enforma de teléfonos, table-tas y otros artefactos, de-bido al tiempo que de-mora el proceso de pro-ducción, informó ayer elvocero de la Unión In-ternacional de Telecomu-nicaciones (UIT), SanjayAcharya.
Las diferencias entre latecnología actual y lasnuevas normas son com-parables al internet porconexión telefónica y loscables de fibra óptica, dije-ron funcionarios de la
NORMAS
Cuarta generación
L as nuevas pautaspara lo que algunoscalifican de “verda-
dera” 4G, o cuarta gene-ración de normas paramóviles inalámbricos, fue-ron aprobadas por laAsamblea de Radiocomu-nicaciones de la Unión In-
ternacional de Telecomu-nicaciones (UIT) en sureunión de esta semanaen Ginebra. La UIT esta-bleció los requisitos parael servicio 4G en el 2009.
La actual tecnologíamóvil 3G se utiliza desdeel 2000.
Bailarina moldavadefiende a capitán
UIT, una agencia de laONU responsable de latecnología de informacióny comunicación.
“Esto significa que nodemorará absolutamente
nada abrir una página”, ex-plicó Franois Rancy, titu-lar de la oficina de ra-diocomunicaciones de laagencia.
La tecnología no ha es-
tado disponible hasta aho-ra porque la ONU debeaprobar primero las pau-tas internacionales parasu uso.
TELEVISIÓN
El sistema IMT-Advan-ced utiliza el espectro defrecuencia de ondas de ra-dio con mayor eficiencia,pero los artefactos que loutilicen necesitarán me-nos amplitud de onda paraacceder al internet, latransmisión directa de vi-deos y la transferencia dedatos.
Lo anterior significaque esos artefactos puedentransmitir a velocidad ver-tiginosa, incluso televisiónde alta definición. AP
CHISINAU, MOLDAVIA
Una moldava de 25años que acompañabaal capitán del CostaConcordia cuando elnavío naufragó el 13 deenero último en Italia,declaró ayer a la agen-cia de noticiasAFP que el co-mandante Fran-cesco Schettinosalvó muchasvidas y calificóde “absurdas”las acusacionescontra él.
Domnica Ce-mortan, una bai-larina de balletde 25 años, dedoble nacionali-dad moldava yrumana, contóque estaba ce-nando con ami-gos cuando tuvolugar el acciden-te y negó queSchettino estu-viera bebiendoen la cubierta.
“Todas las acusacio-nes que se oyen contra élson absurdas”, declaróCemortan.
“Abandoné el barco alas 23.50”, afirmó. “El co-mandante aún estaba tra-
bajando en cubierta”,añadió.
Según testigos, Schet-tino ya se había refugia-do en tierra a las 00.30.Nunca regresó a bordo.
Las operaciones derescate prosiguieronhasta las 6.00, indicaron
los bomberos.“El coman-
dante del cru-ceroCosta Con-cordia es el me-jor de la com-pañía. Hizo to-do lo que habíaque hacer y sal-vó gente”, afir-mó Cemortan.
Según me-dios italianos,los investiga-dores deseaninterrogar aCemortan,quien, afir-man, no estabaregistrada co-mo turista nicomomiembrode la tripula-ción del Costa
Concordia.Tripulantes y pasaje-
ros han dicho que Schet-tino cenó con una mujeren el restaurante del bar-co el viernes último porla noche. AFP
OPINIÓN
Trabajadorcritica
actitud decomandante
El tripulan-te peruanodel CostaConcordiaHumbertoMoralesconsideróque la acti-tud del capi-tán del bar-co fue “unacobardía”.
Foto Prensa Libre: EFE
MIENTRAS SIGUE búsqueda de desaparecidos,Cemortan —inserta— aboga por jefe de tripulación.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,vie
rnes20deenero
de2012
43
INTERNACIONAL / ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: EFE
UN LÍDER de la Unión Europeaanuncia medidas contra Irán.
Foto Prensa Libre: EFE
RUMANOS EXIGEN la dimisióndel presidente Traian Basescu.
Foto Prensa Libre: AFP
POLICÍAS HACEN ejercicios en elrío Támesis, Londres.
Foto Prensa Libre: AFP
WILLIAM HAGUE, ministro deRelaciones Exteriores británico.
Foto Prensa Libre: AP
EN IMÁGENESEL MUNDO
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: EFE
MUNDIALPANORAMA
Aumentadescontentoen Rumanía
U nas siete mil personas, segúndatos de la Policía, se mani-festaron ayer en Bucarest, Ru-
manía, para pedir la dimisión del pre-sidente Traian Basescu, al que acu-san de haber “hundido a ese país enla pobreza”.
Los manifestantes, militantes ysimpatizantes de la oposición veni-dos de todas las regiones del país,gritaron “Basescu”, “Dimisión” o “Notengan miedo, Basescu caerá”. AFP
BUCAREST
UE sancionaal BancoCentral iraní
L a Unión Europea (UE) acordóayer congelar buena parte delos activos del Banco Central
iraní, con el fin de impedir a Teheránque financie su programa nuclearcon estos recursos.
EE. UU. y países europeos imponensanciones unilaterales contra los sec-tores petrolero y financiero de Irán,porque sospechan que ese país estáfabricando una bomba atómica. AFP
BRUSE
LAS
Reino Unidomira haciala región
L os “días de distanciamiento” en-tre el Reino Unido y América La-tina terminaron, dijo ayer en Río
de Janeiro el ministro de RelacionesExteriores británico, William Hague,quien anunció la visita del príncipe En-rique a Brasil, en marzo próximo.
No obstante, Hague reconocióque existen diferencias de la regiónacerca de la soberanía de Argentinasobre las Islas Malvinas, que disputacon el Reino Unido. AFP
RÍO
DEJA
NEIRO
Preparanseguridadpara juegos
E quipos de élite de la Policía yel Ejército británico iniciaronayer en el río Támesis, Lon-
dres, un ensayo general del sistemade seguridad que se desplegará du-rante los Juegos Olímpicos del pró-ximo verano.
Scotland Yard y los Marines bri-tánicos coordinaron un ejercicio para“familiarizar” a los agentes y los sol-dados con escenarios ficticios. EFE
LONDRES
WASHINGTON DC
Dejaniniciativa
Un día después deque Wikipedia, Google,Yahoo, Facebook yotras empresas de in-ternet se unieran enuna protesta contra laley antipiratería de EE.UU., al menos 18 legis-ladores de ese paíshan abandonado la ini-ciativa de ley de re-gulación cibernética. AFP
EN BREVEEL MUNDOTEHERÁN
Terremotoen Irán
Al menos cien per-sonas resultaron heri-das por el terremotode 5.5 grados en la es-cala de Richter que sa-cudió ayer la ciudadde Neyshabour, en elnoreste de Irán, infor-mó la televisión estataliraní. El sismo causó elcorte de líneas de te-lefonía fija y móvil. EFE
BAMAKO
Mueren 47en Malí
Los combates quetuvieron lugar ayer en-tre rebeldes tuareg yel Ejército malí dejaron47 muertos, entre ellos45 rebeldes y dos sol-dados, en dos de lastres ciudades atacadaspor la rebelión, segúnun comunicado publi-cado ayer por el Mi-nisterio de Defensa. AFP
A TODAMÁQUINAKARLSRUHE
MÁS DE mil modelos demáquinas de vapor parti-ciparon durante la 16 reu-nión de maquinistas deminitrenes. Los competi-dores se reunieron en Kar-lsruhe, al sur de Alemania.
ARTEITALIANO
NUEVA YORK
ESCULTURAS DEL artis-ta italiano Maurizio Cat-telan son exhibidas en larotonda del Museo Gug-genheim, de Nueva York,una muestra donde resal-
tan figuras de caballos,personajes de cuentos y
muebles, entre otros.
CORÁNGIGANTEKABUL
LA BIBLIIOTECA HakimNasir Khosrow Balkhi deKabul, Afganistán, tiene lacopia más grande del Co-rán —libro sagrado musul-mán—, de unas mil 102 li-bras de peso.
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
44
BUENA VIDABUENA VIDABUENA VIDASÍGANOS EN: .com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Cristian NoéDávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL SER AMADO NECESITA LIBERTAD
Ningún lazo retieneal verdadero amor
POR REDACCIÓNBUENA VIDAREFLEXIÓN
Cuenta una leyenda delpueblo amerindio de los siuxque, cierta vez, Toro Bravo yNube Azul, pareja de eternosenamorados desde la niñez,llegaron tomados de la manoa la tienda del viejo hechi-cero de la tribu.
“Gran señor, nos amamosy vamos a casarnos. Pero estan inmenso nuestro amorque queremos recibir un con-sejo que nos garantice estarjuntos para siempre”, le dijoToro Bravo al anciano, va-liente guerrero que había lo-grado cautivar a la bellaNubeAzul, a quien la pretendíanotros habitantes, pero él fueel afortunado.
Al verlos tan apasionados yansiosos, el anciano les dijocon solemnidad: “Procurenhacer lo que les mando, aun-que sean tareas difíciles. NubeAzul, debes escalar el monteal norte de la aldea, cazar elhalcón más fuerte, solo con laayuda de una red, y traerloaquí con vida, el tercer díadespués de la luna llena”.
Después de una brevepausa, continuó: “Y tú, ToroBravo, debes escalar la mon-taña del trueno, en cuya cimaencontrarás a la más teme-raria de las águilas. Tambiéndeberás atraparla y traerlaviva”.
Los jóvenes se abrazaroncon ternura y partieron, de-cididos a cumplir con la mi-sión encomendada, segurosde que les traería la dichadeseada y les evitaría caer enla tentación de separarse porcausa de algún infortunio.
Al regresar, entregaron lasaves al hechicero, quien lassacó de las bolsas y constatóque eran hermosos y sanosejemplares de los animalesque les había pedido.
“Ahora, ¿qué debemos ha-
cer?”, preguntó Toro Bravo,impaciente por indagar lasacciones a seguir.
“Tomen las aves y amá-rrenlas una a otra por laspatas con cintas de cuero.Luego, suéltenlas para quevuelen y queden en libertad”,les dijo el anciano.
La pareja hizo al pie de laletra lo ordenado por el sabio.El águila y el halcón inten-taron volar, pero apenas con-siguieron dar pequeños saltospor el suelo, mientras con susgraznidos ensordecedores ex-
presaban la molestia de nopoder escapar. Minutos des-pués, irritadas por la impo-sibilidad de volar, comenza-ron a agredirse con el pico unaa la otra, hasta lastimarse.
Al darse cuenta de que losjóvenes observaban aterra-
dos la escena, el viejo les dijo:“Jamás olviden lo que ven,porque de ahí se deriva miconsejo: ustedes son como eláguila y el halcón. Si estu-vieran atados uno al otro,aunque fuera por amor, nosolo vivirían arrastrándose,sino también, tarde o tem-
prano, comenzarían a hacer-se daño. Si quieren que suamor perdure, vuelen juntos,pero jamás amarrados”.
El sabio, con su vasta ex-periencia, les hizo ver coneste ejemplo la necesidad deliberar a la persona que seama, para que pueda volarhacia sus metas.
Esta es una verdad en elmatrimonio, así como en lasrelaciones familiares y entreamigos. Respetar el derechode que las personas tienen decumplir sus sueños es lamejorforma de demostrarles amor,sentimiento que se nutre conla autonomía de acción, y semarchita con la imposicióny sumisión.
Anónimo
Limitar lossueños de la
pareja es caer enel abismo del
resentimiento.
Ilust
raci
ón
Pre
nsa
Libre
:AST
RID
MÉNDEZ
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
48 49
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Cristian NoéDávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ESPE
CTÁCULO
SES
PECTÁCULO
SES
PECTÁCULO
S SÍGANOS EN: .com
AS
ÍS
EV
IVE
EL
FE
ST
IVA
L
111111CANCIONESincluye el nuevo ma-
terial de BruceSpringsteen, el nú-mero 17 de su ca-rrera, titulado Wrec-king Ball, que saldráal mercado el 5 de
marzo.
SSSUUUNNNDDDAAANNNCCCEEECCCIIINNNEEE IIINNNDDDEEEPPPEEENNNDDDIIIEEENNNTTTEEE
Durante 11 días, este festival que sepresenta en Utah expone las másvariadas ideas de cine independiente delmundo. Este año participan seispropuestas iberoamericanas.
POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
CINE
Ayer se inauguró el festivaldecineSundanceenParkCity,Utah, con una vestimentablancaprovocadaporuna levenevada y cuatro películas.
En estos días, Sundance seconvierte en el punto focal delcine independiente, en el quese congregan directores y es-trellas establecidas junto a ta-lento emergente, distribuido-res de películas en busca delpróximo éxito de bajo pre-supuesto y cinéfilos que acu-den para pasar un buen rato.
“Uno no puede haceruna película pensandoen un festival... Peroen el fondo siemprees como el sueñode uno”, dijo Lau-ren Greenfield,quien estrenósu primer do-cumental,
Thin, en Sundance en el 2006y regresa con una de las cintasinaugurales, The Queen ofVersailles.También se proyec-taron: Hello I Must Be Going,de Todd Louiso, en compe-tencia en la categoría de Pe-lículas Dramáticas Estadou-nidenses,WishYouWereHeredel cineasta australiano Kie-ran Darcy-Smith, en la ca-tegoría Dramática Internacio-nal; y el documental del di-rector sueco Malik Bendje-lloul, Searching for SugarMan.
Entre los cineastas consa-grados que presentan su tra-bajo están Spike Lee, con RedHook Summer; StephenFrears, con Lay the Favorite,protagonizada por BruceWillis, Catherine Zeta-Jones yRebecca Hall; y Julie Delpy,con 2 Days in New York, queestelariza Chris Rock.
El festival, fundado en 1980por el actor Robert Redford,surgió con el objetivo demos-trar la producción indepen-diente estadounidense e in-ternacional, presenta este año117 largometrajes de 30 países,45 óperas primas—de las cua-les 24 están en competencia—y 91 estrenos mundiales.
Fuera de competencia seestrenará Red Lights, del di-rector español Rodrigo Cor-tés, con la actuacióndeRobertDe Niro y Sigourney Weaver.
Foto Prensa Libre: EFE
MELANIE LYNSKEY es la protagonista de lapelícula Hello I Must Be Going.
Foto Prensa Libre: EFE
EL CINEASTA Rodrigo Cortés y el actorCillian Murphy, de Red Lights.
Foto Prensa Libre: EFE
ROBERT REDFORD habla con la prensa enla inauguración del Festival.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PANORAMA en las afueras de Sundanceera frío y envolvente por la nieve.
JENNIRIVERA, enuna escenade FillyBrown.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,
vie
rnes20deenero
de2012
48 49
EN IMÁGENESMÚSICAMuchas sorpresastrae Tigo Fest 2012Por tercer año consecutivo se reunirán reconocidosartistas nacionales e internacionales durante un día.
POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
MÚSICA
El cantante españolEnrique Iglesias y el ran-chero mexicano Alejan-dro Fernández serán losprincipales atractivosdel Tigo Fest 2012, quese llevará a cabo el pró-ximo 17 de marzo, en elestadio CementosProgreso.
En el macroconcier-to, que por tercer añoconsecutivo reúne a des-tacados artistas nacio-nales e internacionalesdurante más de 10 horas,participarán los reggae-toneros puertorrique-ños Wisin y Yandel, elcolombiano Fonseca ysu compatriota FannyLu, el panameño JoeyMontana y el grupo es-tadounidense CobraStarship, entre otros
intérpretes.Por Guatemala se
presentará la banda depower pop Los ReyesVagos.
FIESTA MUSICAL
El Tigo Fest empe-zará a las 13 horas ycontará con un gran es-cenario, en donde lu-cirán modernas panta-llas y entreteni-dos efectosvisuales,segúndieron aconocerayer los
organizadores.Las entradas se po-
drán adquirir a partir del27 de enero en todos lospuntos de venta de To-doticket, y a través dewww.todoticket.com
Precio de los boletos:VIP —área mesas—, Q1mil 200; Diamante,Q700; Palco —techa-do—, Q600; Preferencia,Q450, y General, Q200.
Habrá una preventacon 20 por cientode descuento entodas las localida-des, excepto pal-co, del 27 de ene-ro al 15 defebrero.
ENRIQUEIGLESIAScantará el 17de marzo,en el estadioCementosProgreso.
Séptimoretoño
POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
FARÁNDULA
La actriz AngelinaJolie, de 35 años, podríaestar embarazada detresmeses del que seríasu séptimo hijo. Jolie ysu pareja, Brad Pitt, yason padres de tres hijosbiológicos, Shiloh y lasgemelas Knox yVivien-ne; además, tienen treshijos adoptivos: Ma-doxx, Pax y Zarah.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PAREJA esperaotro hijo.
TELEVISIÓN
MARC ES ALTRUISTAMarc Anthony se dejó fotografiar juntoa Jennifer López para la promoción de¡Q’Viva! The Chosen, en California. Elcantante acaba de crear la fundaciónMaestro Cares, para ayudar a niños la-tinos de escasos recursos. Los huér-fanos de República Dominicana seránlos primeros en recibir sus donativos.
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN LOSGRAMMYPaul McCartney actuarájunto a Coldplay yRihanna en la ceremoniade los premios Grammyde la música, que se en-tregarán en febrero, enLos Ángeles. McCartney,de 64 años, compartiráel escenario, entre otros,con los roqueros FooFighters, Bruno Mars, lacantante folk Taylor Swifty Nicki Minaj, nominadaa Mejor Nuevo Artista.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NO TIENEDINEROLa familia de MichaelJackson renunció a lacompensación econó-mica de US$100 millo-nes, que pedía al exmé-dico de la estrella Con-rad Murray, quien fuehallado culpable por lamuerte del cantante. “Lafamilia retiró el pedidode indemnización, yaque el abogado del mé-dico afirmó que no teníacaso, pues no tiene di-nero”, dijo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTRELLAS,A PERÚMadonna y Lady Gagase presentarán a fin deaño en Lima, comoparte de las giras quelas cantantes efectua-rán por Sudamérica, in-formó uno de los pro-motores de los shows.Madonna llegará a lacapital peruana en di-ciembre, y Lady Gaga,en noviembre, dijo elempresario Jorge Fe-rrand al diario econó-mico Gestión.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONTRALAVIOLENCIAAl retratar el descensoa los infiernos de unajoven reclutada, a supesar, por un cartel dela droga, la cinta MissBala quiere suscitar“debate y reflexión”frente a la escala in-controlada de violenciaen México, según dijoel productor Diego Lu-na. La trama es acercade una historia real, deuna “Miss” mexicanaarrestada y acusadade narcotráfico.
SSSUUUNNNDDDAAANNNCCCEEECCCIIINNNEEE IIINNNDDDEEEPPPEEENNNDDDIIIEEENNNTTTEEE
Durante 11 días, este festival que sepresenta en Utah expone las másvariadas ideas de cine independiente delmundo. Este año participan seispropuestas iberoamericanas.
POR REDACCIÓNESPECTÁCULOS
CINE
Ayer se inauguró el festivaldecineSundanceenParkCity,Utah, con una vestimentablancaprovocadaporuna levenevada y cuatro películas.
En estos días, Sundance seconvierte en el punto focal delcine independiente, en el quese congregan directores y es-trellas establecidas junto a ta-lento emergente, distribuido-res de películas en busca delpróximo éxito de bajo pre-supuesto y cinéfilos que acu-den para pasar un buen rato.
“Uno no puede haceruna película pensandoen un festival... Peroen el fondo siemprees como el sueñode uno”, dijo Lau-ren Greenfield,quien estrenósu primer do-cumental,
EL EXTRANJERO
En españolPor el título de MejorPelícula Internacionalparticipan trabajos deEspaña, Chile y Argentina.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VIOLETA SE fue al cieloes otra propuestachilena de Andrés Wood.
Foto Prensa Libre: EFE
DESDE CHILE llega lapelícula de toqueurbano Young & wild.
Foto Prensa Libre: EFE
EL ESPAÑOLDavid TruebapresentaMadrid 1987.
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
50
Editora: Patricia Orellana g Coeditor:Cristian NoéDávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SÍGANOS EN: .com
CULT
URA
CULT
URA
CULT
URA FESTIVAL DE CULTURA EN LA CIUDAD COLONIAL
Antigua Guatemalaestará de fiesta
POR LUCÍA HERRERAFESTIVAL
Como parte de la ac-tividad Subida por la Vida—cadena humana hacia elVolcán de Agua—, se lle-vará a cabo mañana el An-tigua Fest, un festival ar-tístico-cultural en variosescenarios en las calles deAntigua Guatemala, a finde concienciar a los jó-venes acerca de la pre-vención de la violencia in-trafamiliar.
Este festival surgió juntocon la iniciativa de la ca-dena humana hacia el Vol-cán de Agua, también ma-ñana, promovida por la em-bajadora de Reino Unidoen el país, Julie Chappell.
“La primera idea fuerealizar un megaconciertoen el cráter del Volcán,pero la logística era muycostosa, entonces surgió lacadena humana y el fes-tival de música, inspiradoen el Fête de la Musique,de París”, explica RickyLópez Bruni, uno de losorganizadores.
En los ocho escenariosse presentarán artistas quetienen mucha disposiciónde sumarse a la lucha con-tra la violencia intrafami-liar a través del lenguajeuniversal, la música.
Además de intérpretesparticiparán artesanos,pintores, caricaturistas,payasos y el ballet folcló-rico. También se efectuará
una ceremonia maya y ha-brá una exposición foto-gráfica, entre otras expre-siones artísticas.
“El propósito final de laactividad es enseñarle almundo una nueva cara delpaís, una Guatemala queestá cansada de la violen-
cia de las calles y del ho-gar”, agrega López Bruni.
Como lema del AntiguaFest se impulsará la me-lodía Rompe el ciclo, delartista nicaragüense Pe-rrozompopo.
“Teníamos que teneruna canción oficial y salióuna rola con un súpermensaje y muy pegajosa,que el mismo artista nos
ofreció”, refiere.Un fragmento de la can-
ción dice: “Rompe el ciclode las cosas /Que nos dandolor, /Rompe el ciclo delos malos tiempos, /Daleluz al corazón. /Rompe elciclo de los miedos, /Paraque no vuelva más, /Laviolencia, la tristeza, /Dé-mosle alegría al corazón”.
ESCENARIOS
Las actividades comen-zarán a las 10 horas y con-
cluirán hasta la mediano-che, en diferentes escena-rios: 5a. avenida final y 1a.calle poniente, Arco deSanta Catarina, Calle delArco, Portal de la Muni-cipalidad, escenario PlazaMayor y Portal del GranPalacio.
De 16 a 19 horas, habráun concierto en el EstadioPensativo, con los gruposViento en Contra, Los Re-yes Vagos y El Tambor dela Tribu.
Foto Prensa Libre: RICKY LÓPEZ BRUNI
MAPA Y PROGRAMA de actividades del Antigua Fest
Habráarte enocho
espaciospúblicos.
Hoy, a las 19horas, el CentroCultural Efraín
Recinos, zona 2de
Quetzaltenago,inaugurará una
colectiva de arteen homenaje alartista plástico
ErnestoBoesche.
AGENDALas actividades seefectuarán mañana.
g 1. Marimba del InstitutoGuatemalteco deTurismo. 10 horas. 5a.avenida final y 1a. calleponiente.
g 2. Conciertos de música.Desde las 13 horas. Arcode Santa Catarina.
g 3. Show de Belly Dance.14 horas. 5a. avenida y 2a.calle.
g 4. Presentación demimos. 14 horas. 5a.avenida y 3a. calle.
g 5. Marimba Mi BellaGuatemala. 14 horas.Portal de laMunicipalidad.
g Teléfono: 2268-0100
PRENSALIB
RE
Guate
mala,vie
rnes20deenero
de2012
61
TODODEPORTESTODODEPORTESTODODEPORTESSÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor:Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
TORNEOCLAUSURA2012
Hunden a MictlánRojos ganan y comparten liderato
POR EDDY RECINOS,JESÚS CUQUE, ÓSCAR
GONZÁLEZ Y HUGO OLIVAFUTBOL
Una triangulación entre Eli-seo Quintanilla, Marvin Ávila yPedro Samayoa culminó con elgol de este último, al minuto 33,con el que el campeón nacionalsentenció en su favor el partidoque anoche se jugó en el estadioLa Asunción, de Asunción Mita,Jutiapa.
Fue el segundo triunfo en filapor el mismo marcador para losediles, que acumularon seis uni-dades, las mismas que los leo-nes, que por mejor diferencia degoles (+7) es el puntero de laclasificación.
El resultado fue más que per-judicial para los de casa, quesiguen sin puntos en el certameny con 20 en la tabla acumulada,tiene ventaja de solo uno sobreDeportivo Petapa, que está en elsótano.
Las cosas no han podido co-menzar peor para el equipo deAlberto Salguero, que actual-mente es uno de los más fuertescandidatos al descenso.
UNO BASTÓ
La primera parte no tuvo ma-yores emociones, así como lle-gada a las porterías defendidasporManuel Chinchilla en el ladomiteco y el panameño Jaime Pe-nedo en el rojo.
El visitante tuvo algunosacercamientos, pero sin mayortrascendencia.
Fue hasta luego de la primeramedia hora cuando Quintanillaencontró el balón fuera del árearival y lo cedió a Ávila que im-primió rapidez a su zancada parasoltar una diagonal, a la quenadie llegó, excepto Samayoaque con toque de izquierda sa-cudió las redes.
Fue el primer gol del cer-tamen para el volante escarlata.
El primer tiempo no tuvo otromovimiento hasta concluir laprimera parte.
En el complemento, Salguerohizo ingresar a Estuardo Rivas yGabriel Navas para ponermayorfuerza a su ofensiva, pero estano encontró cómo traducir en
goles las oportunidades que tu-vo ante Penedo, que resolviócon acierto.
Los ediles, sin esforzarse demás, mantuvieron el orden en el
mediocampo y la zaga, para im-pedir que los pases del charrúaMario Piñeyro encontraran confacilidad los pies del colombianoCarlos Asprilla.
Mario Rodríguez no tuvopuntería en el frente, cuando elcuadro de JavierDelgado llevó lainiciativa con tal de encontraruna ventaja mayor.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
PEDRO SAMAYOA (17) corre a celebrar luego de haber vencido al portero Manuel Chinchilla.
0-1MICTLÁN MUNICIPAL
Torneo Clausura 2012Goles: Pedro Samayoa, al minuto33, para Municipal.Estadio: La AsunciónHora: 20.00Arbitro: Gerardo Reyna
MICTLÁN
Manuel Chinchilla
Emerson García
(E. Duarte, ´56)
Pablo Rodríguez
Armando Kochís
Carlos Martínez
Héctor Aguirre
(E. Rivas, ´46)
Alexis De Mata
Luis Rodas
Mario Piñeyro
Carlos Asprilla
Luis González
(G. Navas, ´46)
DT Alberto Salguero
MUNICIPAL
Jaime Penedo
Hamilton López
Yony Flores
Jaime Vides
Saúl Phillip
Pedro Samayoa
Marvin Ávila
Juan Castillo
(C. Albizuris, ´75)
Eliseo Quintanilla
(E. González, ´59)
Mario Rodríguez
Darwin Oliva
(O. Isaula, ´64)
DT Javier Delgado
ALINEA
CIO
NES
SÍNTESIS
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
BellezaEl ambiente en el estadioLa Asunción, de AsunciónMita, se vio animadogracias a la presencia deedecanes.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
CerteroCon el pulgar en su boca,
Samayoa festeja suconquista en la porteríamiteca, en compañía de
Juan José Castillo y MarioRodríguez.
Municipal complica aúnmás a los mitecos trasimponerse 1-0 y sumarseis puntos, los mismosque Marquense.
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
62
TORNEOCLAUSURA2012
CREMAS DEJAN DUDAS
Empate sufridoAlbos no pueden en casa contra Zacapa
Cuatro goles dejó elprimer empate de lossubcampeones en eltorneo, que continúanen la lucha por losprimeros puestos.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
MARCO CIANI festeja su segunda anotación en el torneoClausura 2012 con Comunicaciones.
GolazoÓscar Martínez se lanzapara tratar de detenerel disparo de Marco Cianipara el primer gol de losalbos.
ReboteEl portero zacapanecono pudo evitar el disparopara el segundo gol de losalbos, que fue el empatedel juego.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
POSICIONES
Torneo Clausura 2012Marquense y Municipal lideran la tabla
EQUIPO JJ JG JE JP GF GC PTS. DIF. LOC. VIS.
GEP GEP1. Marquense 2 2 0 0 7 0 6 +7 100 100
2. Municipal 2 2 0 0 2 0 6 +2 100 100
3. Juventud Retalteca 2 1 1 0 3 1 4 +2 100 010
4. Comunicaciones 2 1 1 0 3 2 4 +1 010 100
5. Malacateco 2 1 0 1 2 3 3 -1 100 001
6. Suchitepéquez 2 0 2 0 3 3 2 0 010 010
7. Zacapa 2 0 2 0 2 2 2 0 010 010
8. Petapa 2 0 1 1 2 3 1 -1 001 010
9. Heredia 2 0 1 1 2 3 1 -1 010 001
10. Xelajú MC 2 0 1 1 1 2 1 -1 010 001
11. Peñarol La Mesilla 2 0 1 1 0 1 1 -1 001 010
12. Mictlán 2 0 0 2 0 7 0 -7 001 001
POR ROMEO RIOSFUTBOL
Deportivo Zacapa hizo sufrira Comunicaciones (2-2) en elprimer partido de los albos en elestadio Cementos Progreso enel torneo Clausura 2012, y trasun complicado primer tiempoalbo, los cremas rescataron unpunto, gracias a un gol de Trán-sito Montepeque en el comple-mento.
Los orientales estuvieroncerca de llevarse la victoria por-que se plantaron bien en el te-rreno de juego, pero una malajugada del balón, que rebotó enun defensa, tras el remate deMontepeque, les impidió irse acasa con un triunfo.
GRAN INICIO BLANCO
Comunicaciones, motivadopor el triunfo que alcanzó en laprimera fecha del torneo, de vi-sita ante Petapa (1-0), inició degran forma el encuentro.
Marco Ciani marcó un golazo
al minuto 12, cuando cobró untiro libre y envió el balón alángulo superior derecho delguardameta Óscar Martínez, pa-ra el 1-0.
Pero Zacapa presentó unbuen futbol y poco a poco seacercó al arco de Juan José Pa-redes, para tratar de hacer da-ño.
Los orientales se adueñarondel balón y el resultado del buendesempeño llegó al minuto 20,cuando Lisandro Pérez recibióun pase de Ricardo de Paula,
para colocar otro buen gol en eljuego, pues el balonazo fue inal-canzable en el ángulo izquierdode Paredes.
Comunicaciones se complicóal minuto 37, cuando MichaelUmaña, en una mala salida leregaló el balón a De Paula; estede un puntillazo hizo un pase aHéctor Suazo, quien sin com-plicaciones entró al área blancay marcó el 2-1 de los zacapa-necos.
Los albos iniciaron cuestaarriba el segundo tiempo, y la
desesperación por no encontrarel empate fue evidente.
Las tarjetas amarillas llega-ron por reiteradas faltas y losataques de Zacapa cada vez eranmás constantes, pues el equipoblanco encimó con todo el arcovisitante.
Tras varios intentos fallidosde Diego Estrada, Marvin Ce-ballos y Marco Ciani, los albosencontraron la fórmula para al-canzar el ansiado empate.
Montepeque desbordó por labanda derecha y se encarriló a
enfrentar aMartínez; almomen-to de hacer el disparo, RolmanSandoval se interpuso en el ca-mino de la pelota y la desviópara que el guardameta no pu-diera alcanzarla para el 2-2, alminuto 75.
Los albos pudieron conse-guir el tanto del triunfo, peroMontepeque falló una jugadaclara en los últimos minutos. Deesa forma concluyó el partidoque tuvo problemas en el fluidoeléctrico y arrancó con 13 mi-nutos de retraso.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,vie
rnes20deenero
de2012
63
TODODEPORTES / FUTSAL Y FUTBOL
2-2CREMAS ZACAPA
Torneo Clausura 2012Goles: Marco Ciani, min. 12 yTránsito Montepeque, min. 75(Comunicaciones). LisandroPérez, min. 20, y Héctor Suazo,min. 37 (Zacapa)Estadio: Cementos ProgresoHora: 20Arbitro: Armando Reyna
CREMAS
Juan José Paredes
Michal Umaña
Carlos Castrillo
Rafa Morales
(C. Mejía, 82’)
Adolfo Machado
Jean Márquez
(D. Estrada, 46’)
Fredy Thompson
Marco Ciani
Carlos Figueroa
(B. Ordóñez, 63’)
Marvin Ceballos
T. Montepeque
DT: Ronald González
ZACAPA
Óscar Estrada
Carlos Granados
(M. Gerate, 60’)
Dony Ávalos
Gerardo Molina
Erick Villatoro
(S. Trujillo, 73’)
David Espinoza
Rolman Sandoval
Héctor Suazo
Edgar Gerates
Ricardo de Paula
Lisandro Pérez
(E. Enríquez, 78’)
DT: Julio Lainez
“Estuvimospara más,pero nos
cortaron mucho elritmo de juego. Laintensi-dad quequere-mos ma-nejar nose dio,pero Za-capa hi-zo un buen juego”.
Ronald Gonzáleztécnico de los albos
TORNEOCLAUSURA2012
FOGUEO
Duelo históricoLa Sele se enfrenta hoy a Brasil
Las grandes estrellas delfutsal mundial semedirán con Guatemalapor quinta ocasión en lahistoria, esta noche, enel Domo de la zona 13.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EDUARDO ESTRADA dirigió el entrenamiento de ayer de la Selección Nacional de futsal en elDomo de la zona 13.
Acceso,desde las16 horas
L a organización del dueloentre Brasil y Guatemala,anunció ayer en conferen-
cia de prensa que las taquillasestarán abiertas hoy, desde las 13horas, y el acceso al Domo estáprevisto a las 16.
En la conferencia, donde es-tuvieron presentes ambos selec-cionadores, se dieron a conoceraspectos de seguridad para losdos encuentros amistosos.
Por Francisco Sánchez
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
GERARDO PAIZ, de laFedefut, en la conferencia.
PRESENTACIÓN
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EL BRASILEÑO Falcao (D) será parte del espectáculo estanoche, en el primer partido contra la Selección de Guatemala.
POR ROMEO RIOSFUTSAL
Esta noche la Selección Na-cional de Futsal jugará el partidode preparación más importanteen su historia contra la poderosaBrasil, cuatro veces campeonadel Mundo, en el primer dueloanteGuatemala en elDomode lazona 13, a las 20 horas.
Los equipos viven distintasrealidades; los brasileños estánconsagrados en el mundo delfutsal y en sus filas está Falcao,reconocido como el mejor ju-gador de esta disciplina.
Del lado de Guatemala, esuna selección que ha evolucio-nado en los últimos años y queahora, con este tipo de fogueos,alista su búsqueda de alcanzaruno de los boletos para su se-gundoMundial consecutivo, queserá el de Tailandia, en noviem-bre próximo.
“La gente que llegue al Domoverá esfuerzo y dedicación deGuatemala. Trataremos de ha-cerles un buen partido; no ju-gamos a que no nos goleen, sinoa tratar de hacer un buen en-cuentro”, expresó el técnico dela selección guatemalteca,Eduardo Estrada.
El Zancudo agregó que este esun fogueo importante para supreparación previo al premun-dial, que se disputará del 1 al 8 dejulio del presente año en elpaís.
“Para nuestra preparación nonos sirve defendernos contraBrasil. Las distancias entre am-bos son grandes, ellos son loscampeones del mundo, pero tra-taremos de hacer lo nuestro”,afirmó.
Brasil tendrá en nuestro paíssu primer fogueo del año, puesellos también se alistan parabuscar el boleto mundialista.
“Será unbuen espectáculo, deesto se trata. Pienso que será unjuego muy atractivo”, añadió Es-trada.
La selección guatemalteca seentrenó ayer en el Domo a las7.30 horas, donde hizo por variosminutos trabajo táctico.
BRASIL SE ALISTA
Los campeones del mundoarribaron ayer a las 10 horas al
Domo para la práctica del día.El técnico Marco Soratto
definió varios esquemas queutilizará esta noche frente a
Guatemala.Esta será la quinta ocasión
en que se enfrenten estos equi-pos. La primera vez fue en elMundial de Guatemala 2000,con el triunfo histórico de lossudamericanos por 29-2.
En los Juegos Panamerica-nos del 2007, de Río de Janeiro,Brasil derrotó 4-1 a la Selec-ción. En el Grand Prix del 2009los brasileños volvieron a de-rrotar 8-2 a la Sele, mientrasque el último duelo, en el mis-mo torneo del 2011, Brasil ganó5-0.
HOY20 HORAS
Las entradas estarán ala venta en las taquillascon un precio de Q100para el primer juego.
SÍNTESIS
ALINEA
CIO
NES
ESTADÍSTICAS
En númerosEstas son las estadísticas delencuentro:
Cremas Zacapa
5 Tiros a gol 26 Tiros desviados 13 Tiros de esquina 26 Fuera de lugar 111 Faltas 125 Tarjetas amarillas 50 Tarjetas rojas 0
PRENSALIB
RE
Guatemala,viern
es20
deen
erode2012
64
TODODEPORTES / MONTAÑISMO Y FUTBOL
POR FERNANDO RUIZMONTAÑISMO
Las sensaciones dealegría que aún le in-vaden por haber logra-do en el sur del con-tinente dos de sus gran-des metas dentro de sucarrera, se mezclan consu entusiasmo por elpróximo paso que le es-pera en un breve es-pacio.
Entre el 13 de di-ciembre y el 6 de eneropasados, Andrea llevó acabo una de las másexigentes experienciasde su vida sobre el te-rritorio congelado de laAntártica, al esquiarhasta el llamado Grado90 en el Polo Sur, yluego, conquistar la ci-ma delMacizoVinson acasi 5 mil metros.
Esta última representa paraella haber alcanzado la sexta delas cumbres más elevadas delplaneta, junto a los Montes Eve-rest —entre Nepal y China—,McKinley —EE. UU.—, Elbrus—Rusia—, Aconcagua —Argen-tina— y el Volcán Kilimanjaro—Tanzania—, durante los últi-mos cuatro años.
De alcanzarlo con éxito, Car-
dona será la primeramujer centroamericanaen completar y se uniráa Jaime Viñals como losguatemaltecos autores
de la hazaña.
DISFRUTA DEL MOMENTO
Los días de enfrentarse a con-diciones extremas, que incluye-ron temperaturas de hasta -40grados son, por elmomento, par-te de un pasado que ella re-cuerda con agrado, ahora en lacomodidad de su hogar.
“Son muchas satisfaccionescon las que regresé. Soñé hace
mucho tiempo estar en el cen-tenario del Polo Sur y una de lassiete cumbres. Pasó bastantetiempo en lo que este desafío sepudo concretar por el entrena-miento y los patrocinios, perofinalmente se dio”, expresó laatleta.
“La fecha era más que im-portante por lo que significabapara la región. Llegué esquian-do, al igual que lo hicieron lasprimeras personas hace cienaños, y como guatemalteca mediomucho orgullo comomujer yrepresentar ami país en un lugardonde iban a estar los ojos del
mundo de la exploración”, agre-gó Cardona que en un lapsomenor a una semana dejó losesquíes y se encaminó cuestaarriba.
“Hubo un espacio muy corto,pero sabía que me esperaba lamontaña como algo que me te-nía más cerca de la conclusiónde un proyecto a largo plazo, enel que la determinación ha sidola clave”, expuso Andrea.
“Ahora me falta una cumbrepara ese récord nacional y re-gional que comencé hace casicuatro años y que me motiva”,afirmó.
PREOLÍMPICO FEMENINO
Bicolor,a escenaL a Selección Nacional fe-
menina tendrá esta no-che, a partir de las 19
horas, contra su similar de Mé-xico, su primer duelo en la bús-queda de un cupo en Londres2012 en su primera aparicióndentro del torneo clasificatorioolímpico de la Concacaf, enVancouver, Canadá.
El choque será en el estadioBC Place de esa ciudad, bajo unatemperatura cercana a los dosgrados.
Ambos equipos forman partedel grupo B del certamen quecompletan Estados Unidos y Re-pública Dominicana, quienes semiden a las 21.30, en el juego defondo en el mismo escenario.
Foto Prensa Libre:
GUATEMALA SE enfrentaesta noche a México.
COPA CENTROAMERICANA
Costa Ricaserá sede
L a Unión Centroamericanade Futbol (Uncaf) desig-nó ayer a Costa Rica como
el país sede de la Copa Cen-troamericana, que se jugará enuna fecha por definir entre losmeses de enero y febrero delpróximo año.
La única nación que presentóoposición a la candidatura ticadentro de la asamblea del or-ganismo fue Nicaragua.
Las sedes y fechas de otrostorneos del próximo año delárea, los premundiales Sub 17 ySub 20 quedaron pendientes pa-ra que la Concacaf confirme suscalendarios para las fases si-guientes de los mismos.
Foto Prensa Libre:
LOS TICOS volverán a seranfitriones de la Copa CA.
ANDREA CARDONA
No se detieneMontañista diseñasu próximo objetivo
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
CON LA vista panorámica de la ciudad al fondo, Andrea Cardona recibió a Prensa Libre para compartir sus últimos logros.
El reto de alcanzar las sietecumbres más altas del mundoya tiene para la guatemaltecauna fecha fija en el calendariopara marzo próximo.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA A. CARDONA
LA BANDERA nacional ondeóen su mano en la Antártica.
CARDONA SOSTIENE eltrofeo conmemorativo luegode haber llegado al Grado 90.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ANDREA CARDONA
DATOS
Dosconquistas
de lanacional
El 28 de di-ciembre del2011, Cardo-na terminósu recorridoal esquiarhasta el Gra-do 90 en elPolo Sur.
El 6 de ene-ro de esteaño alcanzóla cima delMacizo Vin-son.
PRENSALIB
RE
Guate
mala,vie
rnes20deenero
de2012
65
TODODEPORTES / FUTBOL
La presión es cada vez mayor
Foto Prensa Libre:
¿QUÉ PASARÁ EN EL MADRID?
El problema es MouMADRIDFUTBOL
El técnico portugués JoséMourinho naufragó una vez másen su enésimo intento por do-blegar al Barcelona y élmismo lodio a entender así cuando des-pués del partido comentó que laresponsabilidad era exclusiva-mente suya.
La realidad es que Pep Guar-diola desde que es entrenadordel Barcelona no conoce la de-rrota en el Bernabéu. Suma cin-co victorias y dos empates endiferentes competiciones. Sonsiete encuentros sin perder quedanpie a analizar en siete puntosla última derrota madridista.
Los azulgranas remontaron elmiércoles último para llevarseun triunfo de 2-1 por los cuartosde final de la Copa del Rey, sudécima victoria sobre el Madriden los 13 últimos partidos, ysexta desde que el entrenadorportugués tomó sus riendas, enel 2010.
La estrategia defensiva deMourinho y el colocar a su com-patriota Pepe en lamedia canchasirvieron de poco para detenerel ataque del Barcelona, mien-tras que su enfoque agresivo yfalta de inspiración ofensivaprovocaron abucheos en el es-tadio Santiago Bernabéu.
El portugués sorprendió alapegarse a un juego defensivoque ya le había fallado antesfrente al Barcelona, con RicardoCarvalho yHamitAltintop comotitulares en la defensa y el en-foque merengue de alterar lacreatividad catalana en el mediocampo encabezado por Pepe,quien recibió una lluvia de crí-ticas de la prensa española.
“Pepe tiene problemas paramanejar su agresividad. Hay unagran sensación de impotencia enel Madrid, que intenta todos losmétodos posibles, y probable-mente Mourinho se siente in-capaz de vencer, a pesar de todossus antecedentes de éxitos”, dijoayer Juan Carlos Cubeiro, co-autor del libro Mourinho versusGuardiola: Dos métodos para unmismo objetivo.
El hecho de que el técnicoPep Guardiola, del Barcelona,crea en el juego de equipo y quetantos de los jugadores catalanesprovengan de su cantera estándetrás de la incapacidad del Ma-drid —pese a los elevados suel-dos que cobran sus jugadores—
El técnico del MadridJosé Mourinho tieneencima cada vez máspresión, tras volver acaer contra el Barcelona.
Las siete clavesMourinho volvió a caer ante el Barcelona, por sus decisiones:
Altintop: ocupó porsorpresa un hueco en ellateral derecho. Apenas
había disputado unos minutos.
1 Coentrao: fue unaclara apuesta por lacontención y el poco
atrevimiento. No funcionó.
2Carvalho: otra sorpresa.Manifestó inactividady a veces se mostró in-
seguro e impreciso.
3 Pepe-Lass. El portuguésfue marrullero y actuócomo un matón.
El francés solo aporta músculo.
4Las ausencias: Özil,Granero o Kaká. Es elreflejo de la calidad
frustrada en un banquillo.
5 Guardiola: le tiene toma-da la medida al RealMadrid. Y lo hace siem-
pre igual, sin experimentos.
6Mourinho: intentócrear antifutbol paracontrarrestar al futbol.
Eso, al final, no gusta en el Bernabéu.
7
Foto Prensa Libre:
MUNDO DEPORTIVO destacóque el Barsa se impuso.
Foto Prensa Libre:
DIARIO MARCA indicó queMourinho sigue sin ganar.
POLÉMICA
Pepe pide disculpas
P epe, defensa del Real Madrid, se defendió dela jugada en la que pisó la mano al argentinoLeo Messi cuando este estaba tendido en el
césped, y aunque aseguró que “fue un acto in-voluntario”, ofreció “disculpas”.
Tras ser el centro de la polémica, Pepe guardósilencio después del partido y no compareció antelos medios de comunicación en la zona mixta delSantiago Bernabéu. Ayer aclaró todo a través de laweb del Real Madrid.
“Con respecto a la jugada con Messi, quiero decir desde ya que hasido un acto involuntario. Pero aún así, si Messi se siente ofendido leofrezco disculpas, porque lo que pretendo es defender a mi equipo”, dijo.
Pepe sedefiende.
de hallar una forma de vencer alos azulgranas.
“No es posible copiar el sis-tema colectivo en que se apoyaGuardiola. El Mánchester Uni-ted lo intentó; el Santos lo in-tentó, y ninguno tuvo éxito”, dijoCubeiro, quien mencionó un es-tilo que es improbable queMou-rinho adopte alguna vez.
“El Madrid juega mejor sinCristiano Ronaldo que con él;tienemás opciones sin él, lo cuales toda una paradoja”, porqueMourinho dijo que el artilleroportugués es su mejor jugador.
Los merengues le llevan cin-co puntos a los campeones culésen la liga española, y primerodeben verse las caras con el
Athletic de Bilbao, el domingopróximo, antes de intentar re-vertir el miércoles el resultadodel partido de ida de los cuartosde final de la Copa.
Mourinho pidió a la prensaque cargara contra él y no contrasus jugadores. Suyas fueron lasdecisiones y suya, por tanto, escasi toda la culpa. “La respon-
sabilidad es mía. Soy yo el res-ponsable por mi equipo cuandopierde, si gana la victoria tienemuchos padres. La derrota solouno”, dijo después del duelo.
Entonces, el problema deMourinho es Mourinho y susdecisiones. Al menos en susapuestas contra el Barcelona.
EFE Y AP
JOSÉ MOURINHO deberáencontrar la fórmula para
vencer al Barcelona yterminar con las críticas por
su desempeño.
