)(! #*,)*''*'$%&"# "' +*#')*# $#)%

PUBLICITÉ

!#"

!5 %#/$. .+ )( 3

6.2*&0 1/%$*&/'#. 0. 4.5# $.-)% .+ "&5+2. ,

Imp

rim

é su

r d

u p

apie

r re

cycl

é, n

e je

tez

pas

ce

jou

rnal

su

r la

voi

e p

ub

liq

ue

: don

nez

-le.

Mer

ci !

MARDI 17 JUIN 2008 N° 1429

PU

BL

ICIT

É

REPORTAGE

Des travailleurs étrangers « coincés » au Qatar P.8

A. S

ulz

er

/ 20 M

inu

tes

Fra

nco

is M

ori

/ A

P /

Sip

a

SOCIÉTÉ

Violents heurtsaprès la Manifpour tous P.6

www.20minutes.fr Lundi 27 mai 2013 N° 2474

ROLAND-GARROS

Les spécialistesde la terre battuese font rares P.20

Cérémonie de clôture dimanche à Cannes.

!5 %#/$. .+ )( 3

6.2*&0 1/%$*&/'#. 0. 4.5# $.-)% .+ "&5+2. ,

« Un amourmagnifique »C’est ainsi que Spielberg a qualifié « La Vie d’Adèle » d’Abdellatif Kechiche, auquel le jury cannois a décerné une Palme d’or pour trois : le réalisateur et ses actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux. P.14

CONSOMMATION

L’UFC -Que Choisir s’attaque aux petites assurances P.2

F. S

che

ibe

r /

20 M

inu

tes

ÉDITION DE TOULOUSE

Lundi 27 mai 20132 ■■■Grand Toulouse

MARIAGE POUR TOUS

L’état civil est prêt

Les formulaires permettant à deux personnes de même sexe de se marier sont disponibles à la mairie de Toulouse. Une dizaine de couples s’est déjà renseignée.

SÉCURITÉ

Fausse alerte à Fenouillet

La sirène d’alerte retentira ce lundi, à 14 h 30, à Fenouillet. Mais pas d’affolement, il s’agit d’un exercice sur le site Totalgaz.

BON PLAN

La Nuit des rugbyvores

Images inédites et décalées, sketchs ni virils, ni corrects. Mardi soir, l’Ovalie fait de l’humour avec la Nuit des rugbyvores au Gaumont Wilson. Places gratuites à retirer à l’accueil du Capitole.

secondes20

Hélène Ménal

L es assurances sont légions et font parfois doublons. C’est le message lancé par les antennes

locales de l’UFC-Que choisir. Dans leur collimateur, ces assurances « acces-soires », soit fourguées au détour d un achat high-tech, soit vendues en porte à porte et par téléphone comme ce hit du moment : la garantie perte de clé.

Clause surpriseEn Haute-Garonne, 10 % des litiges traités par l’association sont en lien avec les assurances. « Nous avons eu 231 cas en 2012, dont celui de cette adhérente qui avait assuré le smart-phone de son fils contre le vol. Quand l’appareil a été dérobé dans un ves-tiaire, elle s’est aperçue qu’elle n’était couverte qu’en cas de vol avec agres-sion », confie Jean-Bernard Rinaldi, un des responsables.L’association a aussi analysé les assu-rances « moyens de paiement » ven-dues avec les cartes bancaires. En Haute-Garonne, elles coûtent entre

18,30 € et 29,50 € et six réseaux ban-caires sur neuf l’incluent d’office dans un forfait. « C’est cher comparé à la couverture réelle puisqu’une loi de 2009 oblige les banques à rembourser l’intégralité des sommes fraudées, à l’exception d’une franchise de 150 € », note l’association qui vient d’envoyer un courrier aux parlementaires. W

CONSOMMATION L’UFC-Que choisir monte au créneau

Ces assurances gadgets…

F. S

che

ibe

r/20 M

inu

tes

A Toulouse, l’association a traité 231 cas litigieux en 2012.

FuitesL’assurance « fuites d’eau »,

en vogue, coûte jusqu’à 108 €

par an. Selon l’UFC-Que choisir,

elle fait souvent doublon avec

l’assurance multirisque habitation

du locataire ou du propriétaire.

Lundi 27 mai 2013 Grand Toulouse■■■ 3

LE CHIFFRE

1,4 %C’est le taux

d’augmentation des loyers à Toulouse depuis le début

de l’année. En moyenne, ils atteignent 11,90 €

par mètre carré.(Clameur)

Parfois monumentales, toujours déroutantes, les œuvres du Printemps de Septembre, rebaptisé Artist comes First, sont visibles jusqu’au 23 juin. Le festival se concentre autour de la Garonne, des Abattoirs au Château d’eau en passant par le Port Viguerie.

F. S

chei

ber

/20

Min

ute

s

L’Art contemporain fait le Printemps

POLITIQUE

L’UDI dit qui commandeNouveau parti, nouvelle équipe. Les militants hauts-garonnais de l’Union des démocrates indépendants (UDI), fondé par Jean-Louis Borloo en oc-tobre 2012, élisent ce lundi leur pré-sident départemental. L’avocat Jean Iglésis, issu du Parti radical valoisien et coordinateur provisoire de l’UDI 31, brigue le fauteuil. Son challenger, Phi-lippe Lasterle, veut dépoussiérer le centre. Le vainqueur sera en première ligne pour les municipales 2014, qu’il s’agisse de négocier avec l’UMP ou de pousser des candidats autonomes. W

Des représentants des cultes, mais aussi ceux des mouvements de dé-fense de la laïcité, comme la Ligue des droits de l’Homme ou les loges maçon-niques, et des « personnes qualifiées ». C’est la composition très « œcumé-nique » du Conseil de la Laïcité dont le conseil municipal vient de voter la créa-tion. « La lutte contre les ignorances, les amalgames, les replis sur soi, phé-nomènes qui mettent en danger la Ré-publique, passe par la connaissance et la reconnaissance de chacun dans ses croyances et ses convictions », a plaidé le maire, Pierre Cohen, quatorze mois après l’épopée meurtrière de Moha-med Merah. Manifestations, « menus dans les cantines », etc., le conseil ap-portera un éclairage sur des questions relevant de la vie quotidienne et « qui intéressent le fait religieux ». La polé-mique, en octobre 2012, sur l’œuvre d’un artiste du Printemps de Sep-tembre qui représentait une sourate du Coran, aurait pu par exemple relever de sa compétence. W H. M.

SOCIÉTÉ

Création d’un Conseil de la Laïcité

Hélène Ménal

«D étourner » un appareil généralement utilisé en cancérologie pour

jauger la vigueur des spermatozoïdes. C’est le coup de génie qui vient de va-loir à l’équipe de Lawrence Dierickx, médecin nucléaire à l’Institut Claudius-Régaud, de décrocher une enveloppe d’Etat de près de 350 000 € pour pour-suivre ses recherches. L’appareil d’imagerie en question est un Tep Scan. Il sert à mesurer l’évolution des can-cers : on injecte au patient un marqueur chargé en sucre dont les tumeurs sont friandes et les images obtenues per-mettent de les visualiser.

De l’intuition à la réalitéD’autres cellules raffolent du glucose. Celles qui, dans les testicules, inter-viennent dans la spermatogénèse. Du coup, le Tep Scan fournit aussi une car-tographie de « l’usine à spermato-

zoïdes », éclairant les zones fortement productrices, laissant dans l’ombre les sinistrées. Cette fonction bonus de l’ap-pareil est connue depuis les années 80. Mais Lawrence Dierickx a décidé de

convertir une intuition en vérité scien-tifique. Il a comparé les images testi-culaires de quinze patients rendus stériles par une chimio et celles obte-nues à partir du sperme congelé de ces mêmes patients. Tout colle. La décou-verte est majeure pour lutter contre l’infertilité masculine. « Dans le cadre d’une procréation médicalement assis-tée, le Tep Scan peut guider la biopsie et permettre de prélever à l’endroit exact où se trouvent les spermato-zoïdes et non plus à l’aveugle. Cela augmenterait les chances de succès », explique le médecin. Avec le CHU, et doté de sa bourse, il démarre un essai clinique sur 150 patients stériles. W

SANTÉ L’outil s’avère précieux dans la lutte contre l’infertilité masculine

Un « appareil photo » pour spermatozoïdes

DR

Le Pr Lawrence Doerickx.

ChuteLa stérilité touche 2 à 3 %

de la population masculine.

La production de spermatozoïdes

chez l’homme français a reculé

de 32 % entre 1985 et 2005.

Lundi 27 mai 20134 ■■■Grand Toulouse

EN VILLELa rue Vestrepain ferméeDans le cadre des travaux du tram Garonne, la rue Vestrepain est fermée à la circulation pour une semaine, sauf pour les riverains. Renseignement auprès des médiateurs du chantier au 07 61 65 41 62 ou au 06 76 78 89 08.

La ligne 3 déviéeLa rue Vestrepain étant fermée, la ligne de bus n° 3 est déviée jusqu’à vendredi. Des arrêts provisoires ont été créés rue de Cugnaux, rue Nungesser et Coli et rue Henri-Desbals. Rens. sur www.tisseo.fr.

Tisséo n’est plus au CapitoleA compter de ce lundi, l’agence Tisséo Capitole est définitivement fermée. Les guichets les plus proches se situent à Jean-Jaurès.

CONFÉRENCESL’hélicoptère du futur« Hélicoptères à grande vitesse : l’aventure du X3 ». C’est le thème de la conférence proposée mardi à la médiathèque. Le X3, dernier né du constructeur Eurocopter, allie la vitesse d’un avion à hélices et la capacité de vol géostationnaire d’un hélicoptère classique. A 18 h, entrée libre.

La réinsertion des criminelsMardi, l’Académie de législation propose une rencontre-débat sur le thème de « La réinsertion des condamnés à de longues peines ». Elle sera animée par le magistrat Philippe Laflaquière, procureur de la République adjoint de Perpignan.A 18 h 30, au Florida, place du Capitole.

QUARTIERSUn vide-greniers en préparation rue ChaussasLe vide-greniers de Chaussas, autour de la rue du même nom, aura lieu le dimanche 2 juin, de 9 h à 18 h. L’association Pavillons sauvages recueille les dernières inscriptions mardi, de 11 h à 19 h, au 53, rue Chaussas. Les règlements en sols-violettes sont acceptés.

INFOS-SERVICES

20 Minutes Toulouse6, rue de la Pomme, 31100 ToulouseTél. : 05 34 30 93 00 Fax : 05 34 30 93 09toulouse@20minutes.frContact commercial :Lucie Capdordy - Tél. : 06 27 77 30 92lcapdordy@20minutes.frCatherine Rogeau - Tél. : 06 17 10 73 84 crogeau@20minutes.fr

Il faut profiter de cette journée de temps calme et sec qui s’annonce sur le pays, malgré quelques passages nuageux. Mais au fil des heures, des averses se développeront sur les Pyrénées et concerneront tout le quart sud-ouest le soir.

AUJOURD’HUI

ET EN FRANCE

DEMAINmatin après-midi matin après-midi

Un temps plus beau et plus doux

6 °C 21 °C 10 °C 13 °C

LA MÉTÉO À TOULOUSE

1/'#'

,"(*).*2%0).-!0$#*+&

%,8) +9)- <9-1 :8 '#- 2* (9;:6/1,3/$-38 8; &93<#;:-8! -) ;8 7)8,. 7#1!

-) 0#-. +,1.8 )8 .8<71 -:6#) 79,3 0#-38 )# <8-))8,38 "34<85

,.(+ '.)+5 *"0)3$ 3'-)5% 65 2"0/5+ )+., /+"*$ )+., *(7+3$ )+., *"43# &&&#2"0/5+!.(/5+#1+

Lundi 27 mai 20136 ■■■France

ATTENTATUn local des forces de l’ordre visé en CorseLes locaux du groupe d’intervention régional (GIR) de Corse ont été endommagés par un attentat suivi d’un incendie dans la nuit de samedi à dimanche, à Ajaccio. L’action, condamnée par le ministère de l’Intérieur, n’a pas fait de blessé.

RELIGIONUn nouveau président pour le CrifRoger Cukierman a été élu président du Conseil représentatif des institutions juives de France pour une durée de trois ans.

seco

ndes

20

Toute la semaine, l’illustratrice Klaire réagit sur l’actu et répond à vos questions en images, sur 20minutes.fr. Envoyez-lui vos propositions à reporter-mobile@20minutes.fr

Klaire croque l’actu

BUDGET

La fraude fiscale en ligne de mireLe ministre délégué au Budget, Bernard Cazeneuve, a souligné dimanche l’im-portance de la lutte contre la fraude fiscale pour atteindre l’objectif de hausse des recettes de 6 milliards d’euros que le gouvernement s’est fixé pour 2014. « Je vais équilibrer le budget 2014 par des économies de 14 milliards et 6 mil-liards de recettes [supplémentaires] qui résulteront essentiellement de la lutte contre la fraude fiscale et de ce que nous allons faire sur la diminution de la dé-pense fiscale », a-t-il expliqué sur Eu-rope 1. Selon lui, les résultats de cette

lutte contribueront « aux deux tiers » des hausses de recettes. Le ministre a rappelé qu’une loi était en préparation pour renforcer les moyens de la justice et de l’administration fiscale en la ma-tière. « Il pourra y avoir des écoutes, il pourra y avoir des infiltrations », a-t-il détaillé. « Il n’y aura pas de cellule de régularisation. J’invite tous ceux qui ont des comptes à l’étranger à se mettre en conformité avec le droit en prenant contact avec l’administration fiscale. Ceux-là se verront appliquer les pénali-tés de droit commun », conclut-il. W

Marie Tissier (avec AFP)

D e violents incidents ont éclaté dimanche soir aux Invalides, à Paris, après la dispersion de la

manifestation contre la loi sur le mariage pour tous. près de 400 fauteurs de troubles – selon le directeur de cabinet du préfet de police Laurent Nunez –, certains masqués, d’autres casqués, se sont rassemblés peu avant 20 h 30 à l’en-trée de la rue de l’Université, face aux forces de l’ordre, en scandant « Ça va péter, ça va péter » ; « Dictature socia-liste » ; « Hollande démission ! » ou « Journalistes collabos », rapporte l’AFP. Aux alentours de 22 h, les inci-dents se poursuivaient sur une large moitié de l’esplanade des Invalides. Des projectiles (bouteilles de bière, pavés...) ont été lancés en direction des forces de l’ordre et des journalistes. Vers 23h30, le calme était revenu dans le 7e arron-dissement.Environ 150 000 personnes étaient ve-nues manifester dans la journée. En fin

de journée faisait état de 96 interpella-tions et de 39 gardes à vue, dont des activistes d’extrême droite.En milieu d’après-midi, une dizaine de militants de Génération identitaire avaient investi une terrasse du siège du PS, rue de Solférino à Paris, pour dé-ployer une banderole sur laquelle était inscrit : « Hollande démission ». Sur Twitter, Damien Rieu, un porte-parole de Génération identitaire, a posté plu-sieurs photos de cette action militante qu’a condamnée « fermement » Harlem Désir, le premier secrétaire du PS. W

SOCIÉTÉ Après le passage du cortège parisien, des perturbateurs ont défié les forces de l’ordre

De violents heurts entachent la manif

V. W

artn

er /

20 M

inut

es

Les incidents se sont déroulés dans la soirée, aux Invalides.

Plus d’images de la journée dans le journal augmenté.

Klai

re

Parmi ceux venus marcher, dimanche, contre la loi sur le mariage pour tous, des élus, des gens venus de province, beaucoup de jeunes. Des parents aussi, qui se sont déplacés en nombre avec leurs enfants, parfois en poussette. Au-tant de personnes qui ont donc choisi de ne pas suivre l’appel de Manuel Valls qui

avait « déconseillé », samedi, aux fa-milles avec enfants de participer au dé-filé, en raison des risques de déborde-ments. « Il voulait simplement qu’il y ait moins de monde, résume une jeune mère, sa fillette dans les bras. Mais on ne se laisse pas imposer nos choix. » Le « conseil » de Manuel Valls « est une

démarche d’intimidation que je condamne, et c’est d’ailleurs pour moi une motivation supplémentaire pour être là aujourd’hui », confie Eric Ciotti, député UMP des Alpes-Maritimes, présent en tête de cortège avec notamment Jean-François Copé, Laurent Wauquiez, Pa-trick Ollier. W Enora Ollivier

Un défilé, avec enfants, sur un air de Valls

(%-0 &%#)55!617')/6 1)/1 %#2%14/:960!/6 $ ;;+ *8

"!403/%.8#),

&.?)?C1?D 8%+%#+= @%D, +=, )%4%,1D, *=,14;%+ =C @%D, +=,"?.D=., *=,14;%+ @=, (%+=.1=, '%7%5=CC= @; >E )%1 %; B/;1D >2<A! ?; /;,3;0$ :9;1,=)=DC @=, ,C?"-,6 &.?)?C1?D

D?D ";);+%#+= %8=" @0%;C.=, 9.?)?C1?D,6

Lundi 27 mai 2013 France■■■ 7

FAITS DIVERSTrois morts dans un incendieTrois jeunes hommes sont morts asphyxiés dans l’incendie d’une ancienne usine à Wattrelos (Nord), dans la nuit de vendredi à samedi. Un quatrième garçon est toujours hospitalisé à Lille avec un « pronostic vital engagé ». La piste accidentelle est privilégiée.

TRANSPORTSOnze régions s’inquiètent du maintien de leurs TEROnze conseils régionaux ont mis en garde dimanche contre d’éventuelles coupes budgétaires en 2014 qui menaceraient le maintien et le développement du transport ferroviaire régional de voyageurs, du fait des gels de crédits et de nouvelles contraintes financières imposées par l’Etat aux collectivités territoriales accentués en 2014 par une diminution des dotations de l’Etat de 1,5 milliard d’euros. »,

POLITIQUE« L’UMP a un problème de leadership »Le vice-président de l’UMP, Laurent Wauquiez, a jugé dimanche, invité de « BFM politique », qu’il y avait « un problème de leadership » dans son parti et qu’il fallait « le corriger ».

secondes20

Delphine Bancaud

A cte terroriste ou geste d’un dé-séquilibré ? Les enquêteurs exploraient toutes les pistes

dimanche pour identifier l’agresseur d’un militaire en patrouille Vigipirate, blessé au cou à l’arme blanche samedi à la Défense, près de Paris. Une agres-sion survenue trois jours après le meurtre mercredi à Londres d’un soldat britannique par deux islamistes radi-caux, avec lequel aucun lien n’a toutefois été établi à ce stade.

Pas de paniquechez les militairesLe ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian, a clairement affirmé qu’on avait « voulu tuer un militaire parce qu’il était militaire » et a indiqué qu’il menait « une lutte implacable contre le terrorisme » avec Manuel Valls. Pour l’heure, cette agression n’aurait pas engendré de « pa-ranoïa » chez les militaires, selon le porte-parole de l’état-major des armées, le colonel Thierry Burkhard, interrogé

par 20 Minutes. Un sentiment partagé par le colonel Jacques Bessy, président de l’Association de défense des droits des militaires : « Les militaires savent qu’il y a un danger potentiel lorsqu’ils exercent leurs missions dans des lieux publics ; ils savent gérer ce stress ». Il n’en reste pas moins, selon lui, que les militaires

sont devenus une nouvelle cible pour des terroristes ou des déséquilibrés. « Le meurtre du soldat britannique a dû ins-pirer cette attaque. Pour des personnes endoctrinées, les militaires sont les pre-miers symboles de ce qu’ils veulent at-taquer : l’autorité, l’Etat… », a-t-il expli-qué. W

SÉCURITÉ Un soldat a été blessé au cou samedi à la Défense

Des forces de l’ordre surle qui-vive mais confiantes

R. d

e la

Mau

vini

ere/

AP/S

ipa

Des « consignes de vigilance accrue » ont été données aux militaires.

Le militaire agressé, dans un état « satisfaisant »L’agresseur d’un militaire à la Défense est toujours recherché par la police, qui ne privilégie pour l’heure aucune piste. Alors qu’il effectuait samedi une mission Vigipirate à la Défense (Hauts-de-Seine), le soldat, âgé de 23 ans, issu du 4e régi-ment de chasseurs de Gap, a été poi-gnardé à la nuque samedi vers 17 h 50, par un homme qui a réussi à prendre la

fuite dans le centre commercial. Le mi-litaire était derrière ses deux collègues, ce qui expliquerait pourquoi son agres-seur n’a pas été interpellé sur le fait. Il a été soigné par les pompiers avant d’être admis à l’hôpital militaire Percy à Cla-mart (Hauts-de-Seine). Il se trouve dans un état « rassurant, satisfaisant ». Les enquêteurs ont procédé à plusieurs au-

ditions, mais les témoignages sont contradictoires, y compris sur la tenue de l’agresseur. Il est décrit comme un homme grand, d’environ 1,90 m, por-tant une barbe, un pull et un pantalon noir. Selon leparisien.fr, d’autres té-moins font état d’un homme de type nord-africain, porteur d’une barbe, d’une djellaba et d’un blouson. W D. B.

Lundi 27 mai 20138 ■■■Monde

ROYAUME-UNIMeurtre du soldat : une sixième interpellationQuatre jours après le meurtre du soldat Lee Rigby à Londres,la police britannique a effectué dimanche une sixième interpellation, a relayé hier CNN. Les cinq hommes et la femme arrêtés sont soupçonnésde complot en vue de commettreun meurtre. Le Premier ministre David Cameron, a annoncé la mise en place d’un groupe de travail qui étudiera les groupes extrémistes dans le pays.

SUÈDEAgitation à StockholmDes voitures ont de nouveau été incendiées et des policiers caillassés par des jeunes immigrants dans la nuit de samedi à dimanche, dans les banlieues pauvres de Stockholm à forte population étrangère, a annoncé la police suédoise.

secondes20

LE CHIFFRE

100 000C’est le nombre de

protestants qui ont défilé samedi à Rio de Janeiro pour défendre la notion de famille

traditionnelle après l’autorisation du mariage homosexuel dans le pays.

« J’étouffe, j’en deviens claustrophobe. Parfois, j’ai envie de me taper la tête contre les murs. » Le footballeur franco-algérien Zahir Belounis ne pensait pas qu’à 33 ans, sa carrière prendrait cette tournure. Le sportif val-de-marnais, at-tiré en 2007 par les perspectives de car-rière au Qatar, expérimente, à l’instar de milliers d’ouvriers asiatiques, les affres du système du « kafala » (lire ci-dessus).Depuis l’été 2011, un litige financier l’op-pose à son club local d’Al-Jaish. Et de-puis mai dernier, il n’a plus joué ni touché de salaire. « Al-Jaish m’a demandé de signer un document dans lequel je recon-nais qu’il ne me doit rien. Sans cela, il ne

validerait pas mon autorisation de sortie du territoire », se désole le joueur, coincé avec femme et enfants dans la péninsule, et qui dit avoir une proposition dans un club turc qu’il ne peut donc pas honorer. « Comme mon affaire traîne, je me de-mande si elle ne gêne pas la diplomatie française. » Soutenu par Human Rights Watch qui a contacté son club – « ils ne nous ont pas répondu », précise l’ONG – Zahir Belounis ne compte pas retirer sa plainte. « Je suis prêt à me battre», clame-t-il. Mais, lucide, il ajoute : « Foot-ballistiquement, ça va être dur mainte-nant. Je sens que je vais devoir raccro-cher les crampons... » W A. S.

Un footballeur pris au piège

A. S

ulze

r / 2

0 M

inut

es

Le Français est « coincé » au Qatar.

LIBAN

Le conflit syrien déborde encoreDeux roquettes ont touché dimanche la banlieue sud de Beyrouth, fief du mou-vement chiite Hezbollah, faisant quatre blessés. Un incident probablement lié au conflit syrien, le Liban étant profondé-ment divisé entre partisans et opposants au régime de Bachar al-Assad. De plus, le mouvement chiite Hezbollah s’est ou-vertement engagé dans le conflit voisin aux côtés des troupes de Damas, aggra-vant les tensions avec les sunnites au Liban. En six jours à Tripoli, les affronte-ments entre partisans et opposants au régime syrien ont ainsi fait 30 morts. W

De notre envoyé spécial à Doha, Alexandre Sulzer

D evant l’échoppe d’épices, la télé hurle en bengali. Tous les soirs, Shahabuddin, plâtrier de

45 ans, vient ici se changer les idées avec ses compatriotes. Un repos bien mérité après une journée de travail qui com-mence à 5 h du matin et s’achève à 16 h dans la canicule de Doha. Il fait partie de ces centaines de milliers de travailleurs asiatiques qui construisent, au sens propre, le Qatar, micro-Etat aux chan-tiers tentaculaires.Arrivé il y a trois mois, Shahabuddin ne se plaint pas. Il touche 200 € par mois. Au Bangladesh, il en gagnait à peine la moitié. « La chaleur est forte ici mais au moins, il n’y a pas de moustiques. Et puis, de toute façon, si je reste chez moi, qui va me nourrir ? », demande celui qui fait vivre ainsi sa femme et ses deux enfants, restés au pays. Un célibat forcé car le Qatar n’accepte le regroupement fami-lial que pour les étrangers qui gagnent un salaire seuil de 10 000 rials (environ 2 100 €).

Bienvenue au « labor camp »Shahabuddin vit dans un « labor camp », un dortoir qui appartient à son em-ployeur où s’entassent des salariés ban-gladais. Le bâtiment est situé dans l’« in-

dustrial area », vaste zone poussiéreuse d’entrepôts et de garages, parsemée de cadavres de voitures, sans éclairage pu-blic. Au sud de la ville, loin de la « cor-niche », le front de mer orgueilleux du centre-ville où les gestes architecturaux les plus ambitieux se démultiplient. Là,

il partage une chambre spartiate avec quatre collègues et des blattes. Seul luxe : la climatisation, bruyante, mais fonctionnelle. L’ouvrier fait visiter la cui-sine, où un réchaud à gaz hors d’âge trône devant des murs dégoulinant de graisse, et les toilettes recouvertes de crasse. Dans le couloir, où des pneus, des bols de plastique usagés et des pa-piers forment une drôle de moquette, il se fait apostropher par un collègue : « Tu aurais dû nous dire que tu avais un invité, on aurait un peu nettoyé… » Shahabud-din sourit : « Je suis bien ici. »A l’horizon 2022 et la tenue du Mondial de foot, pressées par différentes ONG, les autorités assurent faire le nécessaire pour améliorer la situation. W

QATAR Les travailleurs étrangers vivent parfois dans des conditions difficiles.

L’envers d’un décor doré

A. S

ulze

r / 2

0 M

inut

es

Une forme d’esclavage modernePlusieurs ONG dénoncent le « kafala », système de parrainage qui lie le migrant à son employeur, son « parrain » qatari. Sans le consentement de ce dernier, le travailleur étranger ne peut pas quitter le Qatar ni changer d’emploi (lire ci-dessous). « Parmi ceux qui violent les droits des travailleurs, il y a aussi des étrangers. Notamment les ambassades des pays d’origine qui se font concurrence pour fournir au Qatar la main-d’œuvre la moins chère possible », reconnaît à Doha, un activiste indépendant, sous le sceau de l’anonymat.

Shahabuddin partage sa chambre avec quatre autres salariés.

Retrouvez plus de photos dans le journal augmenté.

*-H-6Q>Q-7-6HJ/>228M0E->EC=8M-6HJ

2>KHM=E8M-KJ

K+JM9>6H-6!K>6=-

7+HK4248MH>M6-=46HM6-6H>8-1%'!A,>E=>2MH>8J4=M>89-5F""GGGG3#&$$F.(3G3IB*AL>KMJ&AM)Q-J4=M>8<FFOG.;>D19-@>QK>7

&I$G(FL>KMJ*-9-C.(:

P1?N-74MQ6-O

"+$' #+$&3-+& 4+-&0*110'& &(0-,!,0-%)$+%' 9,9/:'+,' 9#26 #+%' #+&(2 6+,'+--9&3+, 96&%2//2*+%( #+%' 9342( 7 -32%! -91&(3'2( #+&(2 6+,'+--9&3+, .%&%(2)

"'/*1&+01 1%$ *($&1 !#1*0&2 /3(*(,0%(*%).! -

"2&(+%#28 ,+' 0 2,5952-2,&' '%( 0-,!,0/0-%&)02.)4+/

Pour faire paraître une offre d’emploi : pubemploi@20minutes.fr

Toutes nos offres d’emploi sont dans 20 Minutes du lundi au jeudi

aujourd’huiNous vous dévoilons en feuilleton cette semaine les résultats du Challenge vidéos handicap “ TOUS HANSCENE ” ! Découvrez également des opportunités de carrière dans les secteurs : associatif, scientifique, gouvernemental, informatique, ou encore, mesdames,devenez pour un été testeuse de maillots de bain à Hawaï !

Episode 1 “Challenge TOUSHANSCENE”

Demain épisode 2 “Prix de la meilleure initiative”

Le feuilleton de l’entreprise

Vous êtes plus de 12,9 millionsà nous lire chaque mois

(quotidien, site, mobile et tablette).

MERCI

Sour

ce:A

udiP

ress

eO

NE

2012

–in

dica

teur

Bran

d.

Devenez bénévoleauprès des personnes âgées

©lespetitsfrèresdesPauvres

www.petitsfreres.asso.fr

retrouvez toutes les offres emploi du lundi au jeudi retrouvez toutes les offres de formation tous les vendredis

Pour passer une annonce : pubemploi@20minutes.fr

Lundi 27 mai 2013 Emploi■■■ 11

www.cdmge.fr

Samedi

1er juin 201

3

StadeCharl

éty -Paris

vousinvite

nt au

en partenariat avec

ÉvÉneMent OrganisÉ par

avec le sOutien de

parrainÉ par

Stéphane DiaganaChampion du monde

du 400 m haiesDiplômé de l’ESCP Europe

dépasser les frontières

*dont 37 par examens professionnalisés réservés.Les travailleurs handicapés peuvent aussi

être recrutés par la voie contractuelle.

Vos talentssont nombreux,nos métiers

aussi.Nous recrutons 220* ingénieurs,cadres et techniciens (h/f)

biologieinformatique

gestionadministrative

et financière etc.

sciences des matériaux

instrumentation

Concours ouverts du 4 juinau 27 juin 2013Plus d’informations :www.cnrs.fr

www.lemeilleurjobdete.com

*C

olle

ctio

nfe

mm

es

POSTULEZ SUR

DÉPART EN JUILLET 2013

pour 3 semaines à Hawaï !DE MAILLOTS DE BAINDEVENEZ TESTEUSE*

Société leader sur son marché vous propose :Mission rémunérée, tous frais payés, vols, hôtel ****, activités, farniente, sportet découverte... avec la personne de votre choix !

Votre motivation+ notre expérience

Votre motivation+ notre expérience

01.42.07.14.83

www.gefi-sa.com

Un salarié en CIF ou en CSP a le droit de :

Les salariés en CIF et ceux qui perdent leur emploi par le CSP ontle droit de SECURISER leur carrière future par une formation dereconversion dans un secteur qui recrute encore : l’Informatique.Et c’est POSSIBLE même si vous n’avez pas de diplôme technique.Plus de 5 000 personnes l’ont déjà fait en devenant :

•Technicien de maintenance micro/réseaux•Technicien supérieur en réseauxToutes les informations :

retrouvez toutes les offres emploi du lundi au jeudi retrouvez toutes les offres de formation tous les vendredis

Lundi 27 mai 201312 ■■■Economie

INSOLITE

Le ministre marche sur des œufs…Dans la nuit de vendredià samedi, dans le Finistère, des producteurs d’œufs bretons ont cassé 21 000 œufs devant la maison de famille du ministre de l’Agriculture, Stéphane Le Foll, ainsi que devant la sous-préfecture de Pontivy (Morbihan), pour protester contre les importations d’œufs en France.

ADMINISTRATION

Une déclarationde revenus à l’heure

C’est ce soir à minuit que les dernières déclarationsde revenus « papier » doivent être envoyées afin d’éviter une majoration de 10 % de l’impôt. Les contribuables peuvent aussi faire leur déclaration sur Internet jusqu’au 3, 7 ou 11 juin selon les départements.

secondes20LE CHIFFRE

553En millions d’euros, la

somme des mises des jeux et paris en ligne des Français

en 2012, selon le rapport d’activité de l’Autorité de

régulation des jeux en ligne, (en hausse de 1 %).

ERDF

Un rabais de 40 millionsLe gouvernement a approuvé dimanche la révision du tarif rémunérant ERDF pour la période 2009-2013, à la suite de son annulation en novembre par le Conseil d’Etat, ce qui se traduira par un rabais de 40 millions d’euros pour les consommateurs. Le tarif rétroactif sera inchangé pour la période d’août 2009 à mai 2013, afin de ne pas avoir à recalcu-ler les factures. Puis il sera abaissé de 2,5 % en juin et juillet de manière à ré-percuter le différentiel sur les consom-mateurs. La ristourne devrait être infé-rieure à un euro par foyer. W

Cette année, la météo aura été peu clé-mente avec les festivaliers. « Elle a évidemment pénalisé les établissements avec terrasse, mais en général la fré-quentation était là, note David Lisnard, premier adjoint [UMP) délégué au tou-risme et président du Palais des Festi-vals de Cannes. Avec l’affluence, les cinq premiers jours ont ainsi été les plus compliqués à gérer, en termes de logis-tique, en treize ans. » Selon lui, les re-tombées 2013 devraient, malgré la pluie et le froid de la quinzaine, légèrement dépasser celles de l’an dernier (824,5 millions d’euros). En partie, grâce à une seconde semaine plus ensoleillée.Côté hébergeurs, cette 66e édition res-tera, à l’image du climat, contrastée. Le taux d’occupation des hôtels cannois a chuté de 3 %, mais pas ceux de luxe, qui ont vu leurs revenus grimper. « Les ca-tégories les plus élevées et de l’hyper-centre ont fait un bon festival avec un taux de remplissage de 90 % à 95 % en moyenne, explique Michel Chevillon, le président du syndicat des hôteliers can-nois. Mais dès que l’on s’éloigne, les hô-tels n’étaient complets qu’à 80 %. »Pour le patron de l’Union patronale des restaurateurs limonadiers de Cannes,

les professionnels de la bouche (restau-rants, glaciers) ont enregistré une baisse de leur chiffre d’affaires cette année. « Jusqu’à - 30 % ! », clame Noël Di Gio-vanni. Selon lui, « la faute revient à la météo, mais aussi au fait qu’on ne peut plus croiser une star en ville. Les gens sont découragés. Nous avons enregistré les moins bons résultats depuis ces dix dernières années. » W A Cannes,

Fabien Binacchi

66E FESTIVAL DE CANNES

Pas la palme du bilan financier

G. J

ing

/ N

ewsc

om /

Sip

a

Le climat a perturbé le festival.

Claire Planchard

«Nanterre sous la pluie, c’est triste, mais quand il y a du soleil, c’est bon

enfant. C’est un vrai campus, il y a même une grande pelouse pour faire des bar-becues ! » En ce vendredi pluvieux de révisions, Othman, 19 ans et Jessica 20 ans, gardent le sourire lors de leur pause-café devant la bibliothèque uni-versitaire. A une semaine de leurs ul-times partiels, ces étudiants en 2e année de droit tirent un bilan plutôt positif de cette année. L’université est passée aux « responsabilités et compétences élar-gies (RCE) », lui accordant une plus grande autonomie budgétaire. « J’ai vraiment pas à me plaindre, confie Oth-man, les cours annulés ont toujours été

assurés in fine. Par contre, avec la sup-pression de groupes de TD (travaux diri-gés), on s’est retrouvés à 35 dans des toutes petites salles. Finis l’interaction et le soutien individualisé, c’était plutôt des cours magistraux. » Jessica, elle, a reçu les résultats de ses partiels de jan-vier… il y a deux semaines. « Les résul-tats tardifs à Nanterre, c’est un peu une tradition, mais là, ça bat tous les re-cords », raconte-t-elle.

« On s’en sort mieux que d’autres facs »« Ce n’est pas de l’incompétence, mais les personnels administratifs devraient être deux fois plus pour faire le travail qu’ils font », analyse Laurent Perl, pré-sident de la section locale du syndicat étudiant Unef. Avec 31 000 étudiants, plus

de 1 000 enseignants titulaires et 600 personnels administratifs répartis sur trois sites, l’université Paris Ouest, (ou Paris-X Nanterre), fait partie des plus importantes de France. « Jusqu’à main-tenant, nous n’avons pas subi de baisse budgétaire. On a même bénéficié de 22 créations nettes de postes cette année, mais elles ont été assez neutres car des contrats précaires n’ont pas été

renouvelés », explique-t-il. « Avec ce budget, on s’en sort mieux que d’autres facs qui sont dans le rouge. Mais on ne peut pas mener de projets ambitieux sur le long terme, que ce soit en matière d’investissement immobilier ou d’inno-vation pédagogique », conclut Laurent Perl. La présidence de l’université de Paris Ouest n’a pas souhaité répondre aux questions de 20 Minutes. W

SERVICES PUBLICS Reportage sur le campus de l’université Paris Ouest à Nanterre (Hauts-de-Seine)

Jusqu’ici tout va bien, mais...

C. P

lan

char

d /

20

Min

ute

sPause café à la bibliothèque universitaire du campus de Nanterre.

Trop coûteux pour les uns, sacrifiés pour les autres… Les services publics

sont aussi décriés que défendus. En pleine crise, à quoi ressemble le quotidien

des agents ? Comment travaillent-ils et avec quels moyens ? 20 Minutes vous

propose une série de reportages. Ce lundi, découvrez les coulisses d’une université.

"!'"$#&%#$& &$!" '+%*)(

#!"#&%

$

Lundi 27 mai 201314 ■■■

A l’issue de la cérémonie, Steven Spielberg et son jury ont partagé de-vant la presse leur amour pour La Vie d’Adèle, en prenant soin à ne pas mêler leur choix aux questions politiques du moment.

V Une palme pour trois. Inclure les deux actrices du film à la remise de la palme est une initiative inédite. « Ce choix relevait de l’évidence, du fait de la synergie entre les personnages in-carnés par Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux » d’une part. Et Abdellatif Ke-chiche d’autre part, qui s’est révélé « un observateur sensible derrière la ca-méra ». Et Spielberg d’ajouter : « Ce film n’aurait pas marché si le casting n’avait pas été aussi parfait. »V La distribution en question. Du fait de ses longues scènes de sexe expli-cites, le film risque d’avoir du mal à être projeté dans beaucoup de pays du monde, les Etats-Unis en tête. Mais cela n’a pas pesé dans la balance. « Ce qui a compté, c’est que nous étions sous le charme du film et que quelqu’un ait eu le courage de le réaliser sans jamais brider le récit », a expliqué Ste-ven Spielberg.

V Aucun lien avec le mariage pour tous.« Je reconnais que le film porte en lui un message important, mais ce ne sont pas des questions politiques qui ont primé », a lancé Steven Spielberg. « C’est simplement une histoire d’amour », a relevé Christoph Waltz. W

De notre envoyé spécial

Stéphane Leblanc

LA PAROLE EST AU JURY

« Ce choix relevait de l’évidence »A

. Piz

zoli

/ A

FP

Steven Spielberg, président du jury.

De notre envoyée spéciale

Caroline Vié

Le jury présidé par Steven Spiel-berg a réservé bon nombre de surprises, dimanche soir, en at-

tribuant ses récompenses dans une sélection haut de gamme. On n’osait l’espérer, mais c’est arrivé : ils ont donné la récompense suprême à Ab-dellatif Kechiche pour La Vie d’Adèle - chapitre 1 et 2, en mettant l’accent sur les performances de ses deux comé-diennes, Léa Seydoux et Adèle Exar-chopoulos. Bravo à tous pour ne pas s’être laissés intimider par les sé-quences de sexe explicites, dont on craignait qu’elles ne choquent les juges anglo-saxons.

Présence surprenanteOn est aussi ravis de voir les excellents frères Coen recevoir le grand prix du jury pour Inside Llewyn Davis. Comme on se réjouit d’avoir vu monter sur

scène le Japonais Hirokazu Kore-Eda pour Tel père, tel fils, et le Chinois Jia Zhangke pour A Touch of Sin. Plus sur-prenante est la présence de Bruce Dern pour Nebraska d’Alexander Payne. Certes le comédien de 72 ans est épa-tant dans ce road-movie touchant, mais d’autres performances avaient davan-tage ému les festivaliers, comme celle de Toni Servillo pour La Grande Bellezzade Paolo Sorrentino et celle de Michael Douglas pour Ma vie avec Liberace de Steven Soderbergh. On peut aussi com-prendre que Bérénice Bejo ait semblé réellement surprise de recevoir le prix d’interprétation féminine pour Le Passéd’Asghar Farhadi, bien qu’on soit heu-reux pour elle. La surprise était encore plus grande pour le prix de la mise en scène remis au Mexicain Amat Esca-lante pour Heli, mélange de longs plans-séquences et de scènes de vio-lence très graphiques. « Voilà, c’est fini ! A l’année prochaine », a conclu Audrey Tautou, maîtresse de cérémonie. W

PALMARÈS Le jury présidé par Spielberg a rendu son verdict, riche en bonheurs et en surprises

« La Vie d’Adèle » mérite sa palme

A.-

C. P

ou

jou

lat

/ A

FP

Abdellatif Kechiche, entouré de Léa Seydoux(à g.) et Adèle Exarchopoulos.

Les films primés bientôt en salleOutre Le Passé d’Asghar Farhadi, déjà en salle, voici les dates de sortie

du palmarès : La Vie d’Adèle d’Abdellatif Kechiche le 9 octobre, Inside Llewyn Davis des frères Coen le 6 novembre, Tian Zhu Ding (A Touch of Sin) de Jia

Zhangke le 1er janvier, et Nebraska d’Alexander Payne (où joue Bruce Dern),

en janvier. Les sorties suivantes ne sont pas encore programmées : Heli d’Amat

Escalante et Soshite Chichi Ni Naru (Tel père, tel fils) de Hirokazu Kore-Eda.

(71' /*-)6 ! '>' ! .5. "&'& !(%$# ! *+*$ *<!&*3>5*36&;+ &; +%) ! )"% "!<%+ ! &*<!& #=%))* ! 5*'%1 /*-9%-

(%*&6 %6% ! *7(1-1+!% ! :*8 )*!71- ! 9%-6 ;*5%+/*-1< +)%7*- ! (-%*9(1) 7!<% ! 7!776 :11& 2 )"% /-!'9

#1#17 (1-&%771 ! &%7=8% ! )-61 ! &;*3#1 &;*3#1 ! +*%4

/+ *!#*($0" *!#0$( %( "&),

%) (%*='1=/ &,*=)-%+0

$'3

60DDD4L

=H&$7F87N7/

H074<6

L(DDD4L

7JHC/8

7/$(J4<6L

.9

!7HHC

ML=(

7/.I=3

F7HH7

;=8

(0=5&4)0.%/5

=<76))70H5=0

;GAI$JFH7/

,E7< N7 /6FH$7J 8F I$J$/H+07 87 N= *FNHF07 7H 87 N= *6LLFJ$<=H$6J: 8F I$J$/H+07 7J <&=0(7 87 N= K7FJ7//7: 8F I$J$/H+07 87/ ,))=$07/ -H0=J(+07/ 7H 7F065-7JJ7/: 87 N1M@?%>: 87 N= >,*%I: 87 N2,',IM 7H 87 #0=J<7 !=N654

7*26%/*+ 0"+62. $6''51*#'. 836+%. "+62)2*, 5%&#' !*%'5 ,*4/-5) ,F<&=J: H$<"7HJ7H4)0:

B75=//4<6L: 8$($H$<"4<6L

. )-&#'!"

Lundi 27 mai 2013 Votre soirée télé■■■ 15

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC D8

Camping Paradis : La nuit des étoilesRéalisation : P. Proteau (Fr., 2013). 1h33. Avec P. Douglas, T. Heckendorn.La nuit des étoiles filantes, un papa divorcé et une ado-lescente entendent bien for-muler des vœux.

The Closer : L.A. enquêtes priori-taires« Daddy dis oui ». (USA, 2011). Avec Anthony John Denison, Kyra Sedgwick.Le père d’une jeune fille venant de signer son pre-mier single disparaît.

L’Ombre d’un doutePrésenté par Franck Ferrand. « Venise, la cité des sortilèges ».Des historiens et des spé-cialistes retracent plus de mille ans d‘histoire de la ville de Venise.

Inside Men« 3/4 ». (G.-B., 2012).Avec Steven Mackintosh, Paul Popplewell, Waren Brown.John se laisse gagner par un sentiment nouveau de puissance et veut apprendre à manier les armes.

Star Trek II : la colère de Khan·· Science-fiction de N. Meyer (USA, 1982). 1h50.Avec K. Alley, L. Nimoy.Au XXIIIe siècle, l’amiral Kirk et les hommes du vaisseau Enterprise luttent contre leur ennemi, le terrible Khan.

Cauchemar en cuisine« Blagnac ».Cette semaine, Philippe Etchebest est à Blagnac, dans le Sud-Ouest. C’est là qu’il découvre Annie, une gérante qui se débat pour faire tourner son affaire.

20.50 Téléfilm 20.45 Série 20.45 Magazine 20.55 Série 20.50 Film 20.50 Docu

22.35 New York Unité SpécialeSérie (3 épisodes).

01.05 Au Field de la nuit

21.30 The CloserSérie (2 épisodes).

22.55 Mots croisésDébat.

22.40 Grand Soir 323.40 Bir Hakeim 1942

Documentaire.00.40 Chabada Magazine.

21.50 Inside Men Série.22.40 Spécial investigation

« Copwatch : des flics dans le vieseur ».

22.40 Star Trek III : à la recherche de Spock·· Science-fiction de Leonard Nimoy.

22.25 Le Chef en ProvenceDocumentaire.

23.50 Le Chef en CorseDocumentaire.

20.45 On n’est pas des pigeonsMagazine. Présenté par C. Barsacq. « Les nuggets, poulet ou pas poulet ? »22.15 Crashs aériens, l’enquête inédite Docu.

20.45 Jean-Claude Brialy, le goût des autresDocumentaire. Un portrait de l’acteur français Jean-Claude Brialy, brossé par ses amis de toujours.22.10 C dans l’air Mag.

20.50 Terminator RenaissanceScience-fiction de McG (USA-G.-B.-All., 2009). Avec Christian Bale.22.55 Relooking extrême : spécial obésité

20.50 CrimesDocumentaire. « A Lyon ». Retour sur trois faits divers marquants ayant eu pour théâtre la région lyonnaise.22.40 Crimes« Sur la Côte d’Azur ».

20.50 Le Flic de Beverly Hills 3Policier de John Landis (USA, 1994). Avec EddieMurphy.22.40 Un flic à la maternelle Comédie.

20.50 FlyboysGuerre de Tony Bill (USA-Fr., 2006). Avec JamesFranco.23.15 Au cœur de l’enquêteDocumentaire.

MOTS FLÉCHÉS N°2497 Force 1

SUDOKU N°16662 5 9

9 5 6 2

6 7 3 9 1 5

1 8

4 5 9 1

9 3

9 6 2 4 3 7

7 3 5 4

9 7 8

Moyen

En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9

Solution du sudoku n° 1663

4 2 8 9 1 7 6 3 53 9 1 8 6 5 7 4 26 7 5 4 2 3 1 9 89 4 3 1 5 6 2 8 78 6 2 3 7 9 4 5 11 5 7 2 8 4 9 6 32 8 9 6 3 1 5 7 45 3 4 7 9 2 8 1 67 1 6 5 4 8 3 2 9

LIGNESDROITES

DÉSAS-TRE

DOMPTAS

BANDEDE CUIR

AIR ÀSUCCÈS

ORGEGERMÉE

SOLITAI-RES

MANNE-QUIN

ENSEM-BLE DECARTES

PRIÈREÀ LA

VIERGE

DÉRAPE

TRAINRAPIDE

TROIS ÀPOMPÉI

MÉLANGEDE

LÉGUMES

COURANT

CÉDAISOUS LE

POIDS

SANSBARBE

RÉPER-TORIE

OUTIL DEMÉCANO

FAMEUSEIMPÉRA-

TRICE

DEVANTLA REINE

ACCÈSAU NET

FIN DEVERBE

BIÈREANGLAISE

ANNONCEUNE

EXPLI-CATION

DÉSA-GRÉABLE

ENBOUCHE

CE N’ESTPAS

PLEINSUD

ÉMANA-TIONS

ITALIEN

DÉCORE

QUI ESTMIENNE

COURTOIS

DÉ-POURVUDE TOUT

LEPLOMB

AVANTNOUS

ÉCULÉ

BÊTE DUDÉSERT

ARRÊT ENCHEMIN

JEUX ÀLA RÉCRÉ

BONNEACTION

TUYAU DENAGEUR

ROUGEORANGÉ

HAUTEÉCOLE

ICI MÊME

ARTICLEINDÉFINI

AU BASDE LA

LETTRE

MAUVAISFILM

M E E U N B

F A I T D E N E U V E

C R A N E S T R I A

L A M Y N A O S E R

R E O A C C E N T

F O C N

N O V E R

G I N I

T I O N

C L E R T H R C

E M I R A B E L L E

A Z E M A U B A Y E

A T N A T T E

O R E T R O I T

D B S A U C E

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 2494

Lundi 27 mai 201316 ■■■Pause

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilVous filez un mauvais coton

en ce moment. Tout va de travers et souvent par votre faute. Ressaisissez-vous.

Taureau du 21 avril au 21 maiUn seul être vous manque et vous êtes

au trente-sixième dessous. Essayez d’agir sans l’aide de personne.

Gémeaux du 22 mai au 21 juinDes idées nouvelles voient le jour.

Vous cherchez des moyens concrets pour les mettre en application.

Cancer du 22 juin au 22 juilletVotre vie sentimentale s’emballe

et la morosité du quotidien vous ennuie. Faites le tri dans vos priorités.

Lion du 23 juillet au 23 aoûtCette journée est propice à mettre

en avant les atouts que vous cachiez jusqu’à maintenant. Profitez-en !

Vierge du 24 août au 23 septembreVous vous laissez moins facilement

déstabiliser. Vous savez faire face aux situations dérangeantes.

Balance du 24 sept. au 23 octobreSachez distinguer le vrai du faux,

c’est ainsi que vous garderez la bonne direction. Suivez votre instinct.

Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Vous avez du mal à vous investir

à fond dans les choses. C’est peut-être un manque de confiance en vous.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.La vie vous sourit. Vous vivez

des choses formidables et vous le faites partager à votre entourage.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Vous commencez à sortir du tumulte

des émotions et de la violence des passions. Le calme vous apaise.

Verseau du 21 janvier au 18 févrierVous êtes rebelle à toute activité

et mal disposé envers les autres aujourd’hui. Calmez-vous un peu !

Poissons du 19 février au 20 mars« Plus on est de fous plus on rit. »

Organisez une soirée entre amis. Vous avez le don pour détendre l’atmosphère.

« 20 Minutes », 4 353 000 lecteurs, 1er quotidien français(Audipresse ONE 2012, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media AS

Président, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint print : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsDirectrice administrative et financière : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne

© 20 Minutes France, 2013.Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762-5416, 1768-1391, 1768-1405, 1777-8301, 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277, 2265-3112, 2265-318X

Créons du lien

Tapez BONHEUR au 71030

Un Ex ?

Un inconnu ?

Un ami ?

0,65€ par SMS +coût SMS

Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ere question.MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.fr

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.fr

MOTS FLÉCHÉS N° 2497

SUDOKU N° 1666

'$''% #!&"( !-(#23.2,#3$)% '/2&,"% * +%"% 0"&*12(,

2&(%+. 3!% *&,+ '4%)(%#( "&#( !$)%(

&+ +&,1$" ,!$%!2+)

,#/+%(!2&3.*2%4-0

Lundi 27 mai 201318 ■■■Toulouse Sports

TENNIS

De Schepper débute son Roland-GarrosLe Columérin Kenny De Schepper (26 ans, 90e

mondial) rencontre Robin Haase (26 ans, 69e) ce lundi au premier tour, sur le court 17. Le Néerlandais avait dominé le Français le 11 avril lors de leur précédente confrontation, au tournoi de Casablanca.

ROLLER HOCKEY

Les Hocklines joueront la montée à Caen

Battue à l’aller (3-1) comme au retour (1-2) par Aubagne en finale de Nationale 1, l’équipe toulousaine devra gagner son barrage pour monter en Elite. Les Hocklines se déplaceront samedi à Caen, avant-derniers de la phase régulière du championnat Elite.

secondes20

La jolie victoire en barrage du Top 14 contre le Racing-Métro (33-19) res-tera donc un simple épiphénomène dans la morne saison du Stade Tou-lousain. Sortie dès la phase de poules en Coupe d’Europe, la formation de Guy Novès, monument de régularité au haut niveau, a atteint pour la ving-tième fois d’affilée une demi-finale de championnat. Mais le tout frais cham-pion d’Europe toulonnais s’est chargé de sanctionner les errements sta-distes, vendredi à Nantes (24-9) : conquête bousculée, réalisme oublié, maladresses à répétition. Après une Coupe d’Europe (2010) et deux Bou-cliers de Brennus (2011, 2012), 2013 restera une page blanche dans l’his-toire toulousaine. « On a suffisamment de recul au niveau du staff et des joueurs pour tirer les leçons d’une saison qui n’a pas été aussi décevante qu’on veut bien le dire », promet le capitaine Thierry Dusautoir. A voir dès la mi-août, dans un Top 14 de plus en plus relevé. W

RUGBY

Le Stade est tombé de son trône

Luzenac jouera une cinquième saison d’affilée en National. Victorieux à Cherbourg vendredi lors de la dernière journée (2-3), le club ariégeois, qui s’entraîne à Castelmaurou, sera re-joint cet été par Colomiers, promu de CFA. Deux clubs de la région au troi-sième échelon national, c’est « très, très intéressant », selon Alain Casa-nova. « Cela crée une dynamique, ex-

plique l’entraîneur du TFC. Si on veut être performant, récupérer des jeunes de qualité, on va piocher dans le vivier régional. » Les Violets entretiennent d’excellentes relations avec Luzenac, dont le président Jérôme Ducros est aussi leur sponsor, via les sociétés JD Promotion et JD Patrimoine. « On leur a même prêté un joueur [l’attaquant Amadou Soukouna], rappelle Casa-

nova. Nous sommes aussi très contents pour Colomiers, car c’est un ancien de la maison [William Prunier] qui les a fait remonter. Nous avons eu des relations un peu difficiles qui vont se normaliser avec la volonté du pré-sident [Ahmed Aït Ali] et de William. » D’ailleurs, l’équipe de l’USC a été pré-sentée dimanche avant la rencontre du TFC contre Montpellier. W N. S.

Le TFC heureux pour ses « petits » voisins

Nicolas Stival

Si Adrien Rabiot a dit adieu au Stadium, dimanche contre Montpellier (2-0), il y a mis les

formes. Le jeune milieu axial de 18 ans, prêté en janvier par le Paris-Saint-Ger-main, a rendez-vous cette semaine avec les dirigeants du TFC pour discu-ter d’un avenir incertain à court terme, mais sans doute doré à plus longue échéance. Contre des Héraultais un tantinet démobilisés, Rabiot a signé deux passes décisives (5e et 11e mi-nutes) pour l’autre révélation du dixième de Ligue 1, Wissam Ben Yed-der, auteur de 15 buts cette saison en

championnat. Et Franck Tabanou a ven-dangé une autre de ses offrandes, dé-livrée de la tête (39e).Avec le replacement d’Etienne Didot devant la défense du système toulou-

sain en 3-5-2, en raison du forfait d’Adil Hermach (psoas), le longiligne relayeur (1,88 m, 71 kg) s’est mué en meneur de

jeu clairvoyant. Grâce aux six matchs disputés à Paris lors de la phase aller, l’international U19 est devenu cham-pion de France. Mais c’est surtout au TFC (13 rencontres de L1, un but, trois passes décisives) qu’il a laissé entrevoir l’étoffe d’un futur grand. Toulouse vou-drait obtenir un nouveau prêt d’une année du joueur. « Aucune porte n’est fermée, répliquait sa mère et agent vendredi dans La Dé-pêche du Midi. Adrien peut même si-gner ailleurs, car d’autres clubs, y compris étrangers, le suivent. » Le PSG garde les cartes en mains pour son prodige, sous contrat jusqu’en juin 2015 avec le club de la capitale. W

FOOTBALL Le jeune milieu a peut-être disputé son dernier match au TFC

Les Violets voudraient du rab de Rabiot

« Adrien peut même signer ailleurs, car d’autres clubs, y compris étrangers, le suivent. » Véronique Rabiot, mère et agent

F. S

chei

ber

/20

Min

ute

s

Auteur de deux passes décisives pour Ben Yedder, Adrien Rabiot a largement contribué au succès sur Montpellier.

$4GI(4G9

()1: GD3I'=!*$A& A*4$=A*"

'& 7*$A40("=1'0/&(, !,%),-.1 $ *,.& 21 '"+.&#3),%2

2+&*=;+-,,,0!-*&0&+/

!-*&B &*CC#!+7CB A"*-=#= @7C .+=C# /+';2#

///?'$%$4$(#?(=!

".+D

K+D8

KGH

)F>

2J>

H53A

GJ)

F>2J

>H<

9$,,

E8L;

-L.I

K):

-C6-

@,1

;B.,,

D;

,,,0C+&5#-@#;-#0&+/

F>+#-;J-;-# ;-&>-*;2@

@H@=#/+!*%+,-F*725*25'C#--#C

!C*-E !#C%;-*-% ! 5#-%C;&5 2*/*C ! .;=*2;&.=2EC*2=68 ! *?*F C+&5H ! =*/# ;/F*2* ! /*8+C 2*E#CF*=C;&# ! =># '2++%H '##=C++=@ !A*CH &2*C5 8C<

Lundi 27 mai 201320 ■■■SportsROLAND-GARROS Les joueurs bons sur l’ocre doivent briller sur d’autres surfaces

Des terriens en voie de disparitionRomain Baheux

D ans l’imaginaire du monde du tennis, le spécialiste de la terre battue parle espagnol, n’est

pas très rapide et est insupportable à jouer sur sa surface de prédilection. Rafael Nadal possède deux de ses ca-ractéristiques, mais malheureusement pour ses adversaires, est parfaitement capable d’exporter son jeu sur gazon et sur dur. Grandissime favori de Ro-land-Garros, l’Espagnol illustre la mu-tation que le tennis vit depuis quelques années : il n’existe quasiment plus de pur spécialiste de la terre battue. Là où Muster, Bruguera, ou plus récemment Kuerten et Costa faisaient cauchemar-

der le gratin mondial quand arrivait l’heure de la terre battue, difficile de trouver un joueur qui ne règne que sur cette surface aujourd’hui.

Uniformisation« Ce phénomène-là remonte au début de l’ère Federer, estime Thierry As-cione, ancien joueur et désormais en-traîneur. On a assisté à l’arrivée d’une génération de joueurs capables de bien servir, de frapper fort et d’être très en-durants physiquement. » « L’évolution du matériel permet aussi d’être plus puissant sur toutes les surfaces, estime le directeur technique national Patrice Hagelauer. Le jeu s’est uniformisé. » La surface n’incite pas non plus à y

consacrer tout son talent. Avec une tournée d’hiver en Amérique du Sud délaissée par les meilleurs, la saison sur terre se concentre sur un peu moins de deux mois et s’achève pour beaucoup à Roland-Garros. « C’est une obligation d’être bon ailleurs mainte-nant », poursuit Ascione.L’amélioration du niveau moyen du circuit contraint les joueurs à ne pas tout miser sur une surface et à adopter un jeu tout terrain pour engranger des points ATP. « Maintenant, on voit des gars qui jouent mieux sur terre, mais qui ne sont pas très mauvais ailleurs, explique Patrice Hagelauer. Le joueur qui n’est bon que sur terre battue est une espèce en voie de disparition. » W

« La fédération retiendra, en toute indépendance et dans le plus grand respect des règles de concurrence auxquelles elle est tenue, la proposi-tion la plus favorable aux intérêts du tennis français. » Alors que la fédéra-tion va lancer l’appel d’offres pour les droits télé des prochaines éditions de Roland-Garros, ce n’est pas une dé-claration anodine. Pour le moment, c’est France Télévisions, en versant un

peu plus de 15 millions d’euros (de 2010 à 2013), qui retransmet le tournoi de la Porte d’Auteuil. Mais les derniers mois ont laissé apparaître un intérêt, réel ou fantasmé, de BeIN Sport. Dans son communiqué diffusé ce dimanche matin, la FFT se dit « attachée à l’ac-cès du plus grand nombre aux images de Roland-Garros ». Mais précise aussi qu’elle doit « veiller à la juste valorisation des droits de l’événe-

ment ». En clair, elle va peut-être de-voir choisir entre l’audience du service public et le montant du chèque d’une chaîne payante.Pour le moment, seules les finales sont obligatoirement en clair. Mais Valérie Fourneyron, la ministre des Sports, envisage d’élargir cette obli-gation à l’ensemble du tournoi. Elle ne devra peut-être pas trop tarder à se décider. W Antoine Maes

Un tournoi bientôt payant pour les téléspectateurs ?

M. M

edin

a / A

FP

L’Espagnol David Ferrer, tombeur dimanche de l’Australien Matosevic, n’est pas à l’aise que sur terre battue.

« La Monf a toutes ses chances »

Pendant toute la quinzaine, l’an-cien tennisman professionnel Thierry Champion livre son re-gard sur le tournoi parisien.« La rencontre entre Gaël Monfils et Tomas Berdych est le match à suivre lundi pour les Français. Les derniers bons résultats de Gaël (vainqueur à Bordeaux et finaliste à Nice) lui ont certainement ap-porté la confiance dont il manquait ces derniers temps. J’espère sim-plement qu’il n’aura pas négligé sa récupération après ces deux der-nières semaines physiquement éprouvantes.Pour venir à bout du Tchèque, Gaël aura besoin de toute sa fraîcheur. Il s’attend à être agressé par le style de jeu offensif de Berdych. Il devra montrer toutes ses qualités de défenseur et aussi ne pas hési-ter à faire la différence avec son coup droit à la moindre occasion. Les changements de rythme et de trajectoire seront, selon moi, la clé du match pour lui.Même si, sur le papier, le match n’est pas gagné, je persiste à croire que Gaël a toutes ses chances. Jouer à Paris devant ses amis et sa famille peut le transcender. »

Suivez Roland-Garros en live à partir de 12 h

Des résultatsLlodra (FRA) bat Darcis (BEL) 6-4, 4-6, 6-1, 6-4.Simon (FRA) bat Hewitt (AUS) 3-6, 1-6, 6-4, 6-1, 7-5.Federer (SUI) bat Carreño (ESP) 6-2, 6-2, 6-3.S. Williams (USA) bat Tatishvili (GEO) 6-0, 6-1Ivanovic (SRB) bat Martic (CRO) 6-1, 3-6, 6-3.

016/& "0557++7-07 7+ )/'#47, 71 "*, ,*- ((($275567,+$6-

#+*/"!'81+95=)"0&%)!#3

803 9! .*01,#3 99 .*01

'13;%+#% #*7718) '*)=*7?!%)(=+4 41=+ &%*& ?"% *'*'!* )?+*!3

+%?16 <=)?!3%

5*)?%+) 1$ +%*7!?4 +%& $*3#9*+5* ?1 (=+38!?'"'+*$?

=3'7% *'!&*3&?"%&%*&(%*?)/+1'%))!13)=+?+

(%7/"%#1+ +1??!3# '"+!)? 9*5/$*+%-=!7!(+!=5 917&(+*33 ?"% )%'+%? "%77 5!7!?!*

54 &4!3# (+!&% *51+/"!) )!3!)?%+513)?+1)!?4 5!)*3?"+1/%&%*& '13#+%#*?!13 ?,*,3,9

/*/* +1*'"* &*4 ?1 +%5%5(%+ /*+98*4 &+!;%

'1*7 '"*5(%+ /1& *)9!3# *7%6*3&+!* )9!3&+%&

: &11+) &183 9+19=)*=&+%4 "1+3% *??%3?*? +1'9

)71 9% .*01

*3?! $7*# ?%++1+ &%%2 3=?)3%#*?!;% *//+1*'" (*3%(%++! ?6*++*9 ;%+* '+=2

"!#" 13 $!+% (7*'9 (+%*?"(7*'9 /4+*5!& /*77(%*+%+ (7*'9 '1(+*

%*#7% ?8!3 > 8%%9)

/+!51+&!*7 *()= *=+* 31!+?4+ )%?" ?"% #+%*? 17& 13%) A . #+1=/%

'%+%513!*7 1*?" *)/"46(%?8%%3 ?"% (=+!%& *3&5% "11&%&5%3*'%%;19%3 ?"% 17& &%*& ?+%% '*/?*!3 '7%*31$$

9+%*?1+ ?%)?*5%3?"%774%*" "%*?"%3 ;%9?1+

))) &+ 7!;!3# &%*&

)*613 "*+&'1+% )=/%+)?*+(7*'9 )/!&%+) 9!))!3 &43*5!?%

*?*+! ?%%3*#% +!1? /=3!)" 41=+)%7$)%3)%+ '1'93%4 +%<%'?) 7% (*7 &%) %3+*#%)

?+%/13%5 /*7 ?"% &%'7!3%

'7=?'" ?"% )81+& )/!+!?=*7 (%##*+)#+*;%4*+& 54 )7%%/!3# 9*+5*?+='9$!#"?%+) %+43 313 &*%

&*+9 $=3%+*7 !")*"3 91+/!97**3!3*'"?54)?!=5 !3-=!)!?!13 7%/+1=) )?!77% ;179

5113)/%77 8!3?%+)=3 '+4/?1/)45!)%+4 !3&%6 9+!)!=3

"*%51++"*#% /!# &%)?+14%+

)45/"134 6 ;1!;1& 5*)) "4)?%+!*+!;%+)!&% /+13# ?"% #"1)? !3)!&% ?"% *++)

&*391 <13%) 5=)?*)'""%*;%3@) (*)%5%3? 8*7?*+!

(% +%408 ;8 ,30'2=)8 6$ :10< 8<#8:A0=))8,

*%/ " 9!?@9 &-.47>5

%!&#$' ! ""#

-*"*!.#35 8)(1.,% 03+'.%,)+D9SJ ::#:. "(.# 2<O@9G2M-M MG2 =<OA;=<6854N9G2 QA M9GM?2S7JS9; =3G; !92)ASJ D<;MAJS9; H R94%;$A$<O<;J H& O9SM4

E-M<A

G'QG@*9G0

$G<

MC<Q<?9

O"K>

,F<

;G<P92A;<

DAGQ;S<2

"*N88

+"L+

8&+B-

QS/0"BSQQA?9G@

QA0'<=

<1"E'*C"D,

AG?A7SJA

Q=<+8

KK...

.#"E'DB<

2MASQQ<

M&H

I.I

H(:

+4

&/! 4$7$0620@9G0$G<MJ<Q<?9O4)2

#;;1= 0"E(-0= J @"&>-H-"&0? =& '1L&@= (<H1"M")-HL-&= =H DL)LA)= +E05E2LE $IB.IFBOG>L&0 )= 1<0=LE *)EA ,"EC8E=0 !=)=@"(6KO7 #;;1= DL)LA)= >E F:IBG LE O9IB/IFBOG6 KF7 '8 (*& 4(5")< ;F*"C:E7<):= &75!)/,681;8C <5B57+:=8C ?:")B8C ,6$=<)/8 B8 =)38$6 ;F807:C)<):= ?$0)?$B ;8 BF6<)B)C$<86E $60 :=;8C5B8!<E:?$-=5<),68C> 7:6E 6=8 6<)B)C$<):= # BF:E8)BB8. '$ E5-B8?8=<$<):= 2E$=@$)C8 )?7:C8 ,68B8 (*& =8 ;57$CC8 7$C 9%AD-.N"-1 @"&>-H-"&0 0E1 )= @"EM"& =H 4 %=0 !L1-;0 3 =& (L8L0-&6