PeakMagazine 2-2010

april 2010 • Nr.2, 16. årg.

T&M-bransjens lokomotiver

Nyhetene fraEmbedded World 2010

Vinn designverktøyRenesas SH7216

Tiny GeckoEkstremt lavt strømforbruk

Uten profesjonell utvikling ogproduksjon faller selv de besteidéer til jorden...

I Kitron tror vi på at suksess avler suksess. Vi er overbevist om dersom vårekunder lykkes, vil vi også lykkes. Derfor har vi store ambisjoner på vegne avvåre oppdragsgivere.Vi har en team-basert organisasjon, der hver enkelt kunde har sitt “eget”Kitron-team. Vår arbeidsmetode er effektiv, og krever mye av våre medarbeidere.Kitron er en komplett EMS-organisasjon, og tilbyr kundene våre alt fra hjelpmed design og utvikling, via industrialisering, til produksjon og oppfølging.

Vår visjon: Våre løsninger gir suksess!

www.kitron.com

Fra jagerfly tilmedisinsk utstyr.Og alt i mellom.

tver

sko

mm

unikas

jon

Elektronikk_april08.qxd:Layout 1 09-04-08 15:46 Side 1

elektronikk • data • telekommunikasjon | 3

www.peakmagazine.no

Nr 2. 2010, 16. årgangISSN: 0806-7066Peakmagazine eies av IAM

Ansvarlig redaktør:Tor BergersenTelefon: 24 11 57 07Mobil: 920 24 032Mobilfaks: 921 72 120Email: [email protected]

Fagredaktør:Trond BraatenMobil: 920 14 360Email: [email protected]

Journalist:Terje HøilandMobil: 950 33 004Email: [email protected]

Annonser:Charlie BergersenTelefon: 926 17 850Email: [email protected]

Utgiver:Publitech ASPostbok A - BygdøyNO-0211 Oslo

Telefon: 24 11 57 07Telefaks: 24 11 57 01

Abonnement:Årsabonnement Norge kr 489,-Norden kr 589,-Europa kr 665,-Andre verdensdeler kr 685,-Løssalg kr 88,-

Copyright:PeakMagazine/InsightElectronics

Forsidefoto:Tor Bergersen

Form:Kristian Christensen

Trykk:Fokus Trykk

Neste utgave:Nr 3-2010Materiellfrist 28. maiUtgivelse uke 24.

Ekstremt lavt strømforbruk 4

Sealevel til Nortelco Electronics 5

Færre bits sparer strøm 6

PATA SSD-er med Fast Erase 6

Bli med på XPort Pro designkonkurranse 8

Perfekt for batteridrevne systemer med RF-konnektivitet 10

Holder med en mikrokontroller 11

Med grensesnitt foran og bak 12

Ekstra Flash og RAM 12

Med en startpris på 25 cent 14-15

Løsninger for fasekoherente RF målinger 17

EmbeddedI denne utgaven av Peak har vi sett nærmere på elektronikkmessen Embedded World som ble arran-gert i Nurnberg i begynnelsen av mars måned. Messen hadde godt med besøkende sist år, men årets messe slo alle rekorder med tanke på utstillere og besøkende. Messear-rangøren kan fortelle oss at besøker-antallet endte på 18 350 besøkende, en økning på 16 prosent fra fjoråret og det var påmeldt 4prosent flere utstillere i år enn i fjor, til sammen 730 utstillere representert fra mer enn 30 land. Skal vi nevne trender som ble presentert kommer vi ikke forbi lavt energiforbruk. Her er det mange som slåss om oppmerksomhet, men felles for de alle er ekstremt lavt energiforbruk. Microchip presen-terte en serie 8-bits mikrokontrol-lere med et dynamisk effektforbruk under 50 µA/MHz og den er det ikke mange som slår - ennå. Hakk i hel kommer Atmel og Silicon Labs 8051 prosessor med innebygget RF del, komponenter som kjører fra en battericelle. Årets vinner av Embedded World-

prisen for hardvare ble Energy Micro med sin Gecko-serie som har et klart lavere energiforbruk enn sine konkurrenter. Under messen ble det også kjent at selskapet har fått til en distribusjonsavtale med Avnet. Serien til Gecko er basert på en 32-bits ARMs Cortex prosessor. Produktlinjen ble først vist for tre måneder siden, og vi er ekstra stolte for at juryen valgte nettopp oss, sier en stolt Geir Førre i Energy Micro. Selskapet til Geir Førre burde ha alle muligheter til å lykkes med sine energieffektive mikrokontrollere. Førre har vært gründer tidligere med Chipcon som ble solgt til Texas Instruments, og mannen spiller på et nettverk som få kan matche. Så er det noen som sitter igjen med noen kroner etter finanskrisen sier vi bare løp og kjøp. Vi skal heller ikke glemme selska-per som Renesas, Texas Instruments og STMicroelectronics og alle andre produsenter av 8051 varianter - her er det duket for et skikkelig bik-kjeslagsmål i tiden framover. Innenfor 32-bits markedet ser vi en klar tendens til at ARM arkitektu-

ren og Intels x86 arkitektur vil bli de to store innenfor dette marke-det. ARM beveger seg hele tiden nærmere Intel.

Coversaken i denne utgaven omhandler to herremenn som har vært konkurrenter innen test- og målebransjen i en årrekke. Som representanter for henholds-vis HP/Agilent og Tektronix og Keithley har de kappet om å lede an i utviklingen. Vi inviterte de to kunnskapsrike rivalene til en vennskapelig prat om trender og utfordringer i bransjen, med histo-risk skråblikk på de tunge ameri-kanske selskapenes betydning som drivende lokomotiver for kreative nyskapninger og vekst. Samtidig skal det nevnes at det finnes flere drivende lokomotiver innenfor test- og målebransjen. Det finnes europeiske selskaper og asiatiske selskaper som ligger på topp, men disse savner noe av bredden som har opptatt oss i denne coveren.

Tor Bergersen

Peak tester iPad 18

Konkurrenter i kreativt kappløp 20-25

Historikk og milepæler 26-27

Forenkler neste trinn innen industri-ell automasjonsteknologi 28-29

Fleksibel, brukervennlig og høyytel-ses digital kraftforsyning 32-33

Et robust x86 Menneske-Maskin grensesnitt for hete omgivelser 34-35

Produktnyheter 36-37

Messeoversikt 38

Bli med og vinn verktøyssett 38

Innhold

4 | Insight Electronics # 2•2010 Tema: Embedded World 2010

Energy Micro viste en serie med basismodeller for laveffektsapplikasjoner beregnet på kretskort med liten plass under embed-dedworld. Under en dollar, tilbyr EFM32 ‘Tiny Gecko mikrokontrollerne energieffektiviteten man finner i selskapets større Gecko-produkter, kombi-nert med mindre flash- og RAM-kombinasjoner og mulighet for plassbespa-rende QFN20, QFN32 og QFN64-pakke. Strøm-forbuket er ekstra lavt, i aktiv modus typisk 180 µA per MHz ved kjøring av kode fra flash, 900 nA i

Ekstremt lavt strømforbruk

32-bit Gecko-produktene er konstruert rundt den energieffektive arkitekturen ARM Cortex-M3, noe som fører til at 32-bit Gecko-produktene bruker mindre enn 25 prosent av energien i forhold til alternative 8-, 16- eller 32-bit mikrokon-trollere.

den standard 32-bit ARM-bussen, og som tillater periferiutstyr å kjøre og kommunisere uavhengig samtidig som CPU-en er slått av, hvilket resulterer i lengre søvnperioder og større besparelser i energi-forbruket.

Fra Gecko til TinyTretten EFM32 Tiny Gecko mikrokontrollere vil bli testet i 3. kvartal 2010 og settes i full produksjon i løpet av Q4 2010. Prisen starter på USD 0,99 per stk. ved kjøp av 100 000.

Tretten EFM32 Tiny Gecko mikrokontrollere vil bli testet i 3. kvartal 2010 og settes i full produksjon i løpet av Q4 2010, sier Geir Førre til Peak.

dyp dvalemodus og 20 nA i avstengingsmodus. I ytelsestester av program-mer, med denne laveffekt-sytelsen, kombinert med en oppvåkningstid på under 2 µs, har EFM32 Gecko mikrokontrollere økt leveti-den til battericellen med en faktor på minst fire. De minste og rimeligste Tiny Gecko mikrokontrol-lere, de QFN20 pakkede EFM32TG100-enhetene, gir flash- og RAM-kapasitet på henholdsvis 4 til 32 KB og 1 til 4 KB og 12 GPIO. For å forenkle applika-sjonsskaleringen, er den QFN32-pakkede TG200 og QFN64-pakkede TG230 og

TG840 også pinnekompati-bel med den større Gecko-produktfamilien og har flashmuligheter på 8, 16 og 32 KB og enten 2 eller 4KB RAM og 24 eller 56 GPIO.

SerienFor å bidra til å ytterligere redusere systemkostnadene, tilbyr Tiny Gecko-produk-tene den samme energibe-sparende funksjonene og de fleste periferiutstyr som de større Gecko-produktene. Øverst finner vi TG840-enheten med en 4x24-segments LCD-kontroller som bruker mindre enn 900 nA, og alle TG-deler tilbyr en AES-kryptering-/dekryp-teringsmotor som standard, en forutsetning for mange trådløse applikasjoner. Annet periferiutstyr som leveres av Tiny Gecko, inkluderer laveffekts UART og I2C-serielle grensesnitt, A/D- og D/A-omformere og et uttall tellere og timere. Det som er unikt for Gecko-mikrokontrolleren er ‘periferi-reflekssystemet’ som kjører parallelt med

I og med at QFN32 og QFN64 Tiny Gecko mikrokontrollere er pinne- og programvare-kompatible med de større Gecko mikrokontrollerne, kan utviklerne begynne utviklingen ved å bruke Gecko og gå over til Tiny Gecko når disse kompo-nentene blir tilgjengelig. Senere på året vil Energy Micro også lansere en ny laveffekts Gecko-mikro-kontrollerfamilie, med høyere minnekapasitet og nye funksjoner, inkludert USB-konnektivitet.

Det enkeltbredde proses-sorkortet integrerer for første gang både minne-kontrolleren, PCI Express og grafikkprosessoren i selve flerkjerneprosesso-ren. Utstyrt med den høyt integrerte Intel QM 57 Platform Controller Hub, tilbyr det høy krafttetthet og ytelse på et ekstremt kompakt fotavtrykk. Ideelt for MicroTCA og AdvancedTCA baserte telekom applikasjoner som IPTV, mediaser-vere og media gateways, konferansesystemer, samt

Prosessorkort med Intel Core i7 prosessorKraftig enkeltbredde AdvancedMC pro-sessormodul, designet med den nye Intel Mobile Core i7 prosessor med opp til 2 x 2.53 GHz.

i testsystemer for lednings-baserte nettverk. AM4020 passer også utmerket i mar-keder som medisin, auto-matisering, luftfart, forsvar og sikkerhet, der det kreves rask dataprosessering. Med MicroTCA.1 støtte for et robust systemdesign og opsjon for temperaturom-råde fra -25 til +70°C.

Godt med plassCPU kortet inneholder de nye Intel Core i7 proses-sorene med 2.0 (25 W TDP) eller 2.53 GHz (35 W TDP) og 4 MB L3 cache.

Den integrerte minne-kontrolleren muliggjør direkte tilgang til opp til 8 GB tokanals DDR ECC RAM ved 1066 MHz. Sammenlignet med de AdvancedMC baserte CPU kortene med Intel Core 2 Duo prosessorer som tidli-gere har vært tilgjengelig, kan kundene oppleve opp til 100% høyere totalytelse. I tillegg tilbyr det AMC.1/.2/.3-kompati-ble Kontron AM4020 CPU-kortet åtte PCI Express-spor i bakplanet, konfigurerbar som 2 x PCIe x 4 eller 8 x PCIe x 1. Det fins også fire GbE porter; to i front og to i bakplanet (AMC.2) såvel som 4 x SATA. For systemer uten separate harddisker kan det implementeres opp til

32 GB flashminne via en SATA Flash-modul, som er skrudd godt fast i kretskor-tet. Kontron AM4020 har også en DisplayPort utgang i frontpanelet, som gjør ekstra grafikkmoduler overflødige. Alternativt kan det ha en COM-port for tilgang til ekstern adminis-trasjon. En USB 2.0 port med mini USB jack i front-panelet kompletterer denne listen over egenskaper.

MMCAM4020 har mulighet for full hot-swap med hensyn til overvåking, styring og utskifting av modulen. Dessuten utvider Intelli-gent Platform Management Interface (IPMI) kortets til-gjengelighet, samtidig som det reduserer de samlede

driftsutgifter og tidsfor-bruk ved reparasjoner. Med tanke på kortad-ministrasjon og basis IPMI kommandoer har kortet en egen Module Management Controller (MMC). Støtter Win-dows XP, Windows 7, samt VxWorks 6.8.og ulike Linux versjoner som RedHat 5.3, SUSE 11.2, og Wind River Linux PNE 3.X.


Elprint Norge AS55 92 55 00 - avd. øst 957 33 971

www.elprint.no www.macaos.com

Macaos Enterprise vinner stadig nye høyder i Kina og

som et resultat av det oppnår vi solide prisreduksjoner

på prototyper og mindre serier. Macaos Enterprise er

under kontinuerlig utvikling og har gjennom flere år vist

sin styrke i mønsterkorthandelen, noe som betyr høyere

effektivitet og reduserte kostnader i alle ledd.

Prisene går ned,inntjeningen oppmed Macaos

Sikrere, enklere, hurtigere og rimeligere!

Opptil 60 % prisreduksjon på prototyper, standard laminat, enkel, 2-lags og 4-lags.

Last ned Macaos gratis fra Macaos.comOBS! Nye priser på prototyper kun via Macaos Enterprise.

Hovedproduktområdene til selskapet er, Compu-tere (Industrielle, HMI og RISK baserte Embedded computere), som er uten bevegelige deler. Disse finnes også i spesialtilpas-sede versjoner, for eksem-pel for militære formål. Serielle asynkrone pro-dukter for USB, Ethernet, PCI Express, PCI, PC/104, PCMCIA, CompactPCI og ISA, samt konvertere for de ulike standardene. I tillegg synkrone serielle produkter for PCI,

Sealevel til Nortelco Electronics

Under årets Embedded World i Nurem-berg gikk vi på Svein Hermansen i Nortelco Electronics AS som kunne pre-sentere oss for en av deres nye leveran-dører, Sealevel.

PCMCIA, PC/104, synkron seriell radio og adaptere. Det tredje hovedområdet er distribuert analog, digital og seriell I/O via standarder som trådløst LAN, Ethernet, USB, RS485 eller RS-232.

TilpasningerFor disse ulike hardware produktene finnes gode programvare løsninger som forenkler både bruk og pro-grammering av produktene, samt en mengde tilbehør for tilkobling montering, etc. Sist men ikke minst, er

Sealevel storleverandør av tilpasninger fra eget pro-duktsortiment. Mellom 30 og 40 prosent av produk-tene som leveres er tilpas-ninger av egne produkter eller spesialutvikling for prosjekter. Det mest vanlige området for tilpasning er utvidet temperaturområde fra -40 til +85 grader C bruks- og lagringsområde. En annen tilpasning, som har blitt et standardprodukt er SeaLATCH. SeaLATCH er en standard for innfes-ting av USB kontakter med skruefeste for industrielle applikasjoner. Manglende festeanordning for USB er en av grunnene til at mange vegrer seg for å bruke USB i industrielle systemer. Dette har altså Sealevel løst. ZigBeeSealevel vil i 2010 jobbe

med nye standarder. En av disse er ZigBee, som har fått bredere anvendelse de senere årene. Standarden heter IEEE-802.15.4 og er som man kan forstå en ”slektning” av IEEE-802.11

som er WLAN standar-den. Andre standarder Sealevel arbeider med er Ethercat, en kombinasjon av CAN bus og Ethernet for industrielle anvendel-ser.

James Priest International Sales Manager i Sealevel her sammen med Svein Hermansen i Nortelco Electronics AS.


Ny type LCD-systemer med innebygd minne-funksjon i hver piksel reduseres strømforbruket med en faktor på 130 sammenlignet med van-lige LCD-skjermer med samme størrelse. For denne spesielle skjermty-pen er hver piksel utstyrt med minnekretssystem for å lagre bildeinformasjonen som er lastet opp på skjer-men. Derfor må minnein-formasjonen kun skrives på nytt der innholdet er endret i forhold til den foregående bilderammen. Med vanlige LCD-skjer-mer må mikrokontrollere skrive hele skjerminnhol-det fra ramme til ramme med en hastighet på 50 til 60 Hz, selv om det meste av bildeinnholdet er det samme. Derfor har vanlige LCD-skjermer et strømforbruk som er ca. 130 ganger høyere enn de nyutviklede minne-LCD-skjermene. En 1,35” minne-LCD-skjerm

Færre bits sparer strømSe for deg en skjerm som husker bildet den viser, slik at bare piksler må skrives på nytt ved innholdsendring fra ramme til ramme. Akkurat en slik skjerm ble nylig oppfunnet av Sharp, basert på selskapets egen Continuous Grain Silicon-teknologi.

bruker ca. 15 µW i drift, mens en standard LCD-skjerm av sammenlignbar størrelse bruker ca. 2 mW for å gjengi et bilde. I tillegg gir minne-LCD-skjermene en spesiell bildekvalitet. I motsetning til andre reflek-terende skjermer, er det én versjon av den nye typen LCD-skjermer som ikke trenger polarisatorer.

PNLCTakket være et spesielt fly-tende krystallmateriale kalt Polymer Network Liquid Crystal (PNLC), genereres bildet i henhold til pik-selstatusen som endret seg fra transparent til hvit med en refleksjonsevne på opp til 50%. Dermed får skjermen et sølvmetallisk utseende, hvilket passer spesielt godt for moderne produkter. En mer konven-sjonell utgave av minne-LCD-skjermer som bruker polarisatorer er basert på høyreflekterende (HR) fly-

tende krystaller som gjengir rene svarte og hvite bilder med utmerket synlighet ved svært vide visningsvinkler.

BatteriløstPå grunn av det svært lave strømforbruket, vil små solceller gi nok strøm til å drive minne-LCD-er. Den nye skjermtypen er derfor perfekt for små, bærbare applikasjoner som arm-båndsur, pulsmålere og annet treningsutstyr, pris-lapper etc. Slike systemer kan også konstrueres som batteriløse applikasjoner som bruker solceller til strømforsyning. For denne typen applikasjoner tilbyr Sharp en komplett oversikt over minne-LCD-skjermer.

Senere i årI tillegg til modellen LS013B4DN02 med 1,35’’ skjerm, har to varianter på 2,7’’ (LS027B4DN01, LS027B4DH01) og en 2,94’’ (LS029B4DN01) med en oppløsning på hen-holdsvis 400 x 240 og 456 x 240 piksler nettopp blitt lansert. Senere, i siste halvdel av 2010, regner Sharp med å lansere en 6’’ minne-LCD-skjerm (LS060S2UD01) med tanke på e-bokmar-kedet og andre bærbare lesebrett. De nye minne-LCD-skjermene fås allerede som

LCD-systemer med innebygd minnefunksjon i hver piksel reduseres strømforbruket med en faktor på 130 sammenlignet med vanlige LCD-skjermer med samme størrelse, sier Ralf Schäfer PR Manager BPA & Marcom hos Sharp.

1,35’’, 2,7’’ og 2,94’’ ved Sharp-forhandlere og distri-busjonspartnere i Europa.

Prøver av 6,0’’-modellen forventes å være tilgjenge-lig i Q2 2010.

APRO har utvidet BON-serien med Solid State Drives (SSD-er) med en rekke parallelle ATA (PATA) SSD-er. Alle modellene støtter Fast Erase av mediedata som

PATA SSD-er med Fast EraseDen nye BON-serien PATA SSD-er bruker SLC (enkel nivåcelle) NAND-flashteknologi og fås med en 2,5’’ formfaktor, robust metallkapslingspakke med datakapa-sitet på 8, 16, 32, 64 og 128 GByte.

enten kan maskinvaretrig-ges eller av programvare definert av ATA-leverandør-kode. Secure Erase fås også som kundeopsjon. Den nye BON-serien PATA SSD-er støtter både

PIO-4 og UDMA-6 overfø-ringsmoduser som leverer en maksimal sekvensiell leseytelse på 105 MByte/sek. med en gjennomsnitt-lig tilgangstid på 0,2 ms og en maksimal sekvensiell skriveytelse på MByte/sek. Harddiskene er også kompatible med IDE og ATA/ATAPI-7 legacy spesifi-kasjoner.

Tøffe omgivelserBON-serien PATA hard-

disker er robust for bruk i tøffe omgivelser og er perfekt egnet til embed-ded industri- militær- og luftfartsapplikasjoner, med et utvidet driftstempera-turområde på -40º C til +85º C, vibrasjon-, støt- og fuktighetssamsvar med MIL-STD-810F miljøspesi-fikasjoner og kan kjøre opp til en høyde på 70 000 fot. I tillegg gir de en midlere tid mellom feil (mean time between failure - MTBF) på

i overkant av 3 millioner timer, permanent ytelse på mer enn 2 millioner sykluser med dataarkive-ring på 10 år eller mer. Harddiskene måler 69,9 mm x 99,7 mm x 9,5 mm og veier bare 115 g.


4TEST AS, Fjordveien 1, 1363 HøvikTlf. 6710 1080 • Fax 6710 1081 www.4test.no • [email protected]

Ko

ntak

t:

www.4test.no

Authorized Distributor

Nye Agilent Infi niium 9000 skop

Rikt utvalg av måle- og analyse funksjoner.Opp til 4GHz og 1Gpts minne. 4+16 kanaler, 20GSa/s.Suverene skop funksjoner - gir dyp innsikt i signalene.

Skop med logikk- og protokoll analyse funksjoner

DSO og MSO. 15” XGA skjerm. LAN, USB 2.0, XGA, Uttrekkbar HDD.Korrelasjonen mellom protokoll og fysisk lag.Debug og samsvar med I2C, SPI, RS-232, CAN, PCIExpress og USB.Fysisk lag applikasjoner for USB 2.0, DDR 1/2/3 og Ethernet.Jitter analyse EZJIT og EZJIT+. Oppgradering fra DSO til MSO.

Kjøpes hos:4TEST AS, tlf 67 10 10 80

IPC 9850 - standard (42.000 CPH)

Wide component range from 0402mm (01005") to 50 x 50mm

Optimized fl exibility and Maximized effi ciency of production by twin conveyor system

High precision performance by Mirae's unique noiseless Linear Motor

Mx Series have placement rates from 14.000 to 120.000 CPH

Anolitvn. 10-12, postboks 1303, 1401 Ski Tlf: 64 85 80 20 • Fax: 64 85 80 21

E-mail: [email protected]

Mx 400

Wide component range from

Mirae High Speed Placement

BON-serien inkluderer SATA II SLC (enkelt nivå-celle) NAND Flash SSD med maksimal tilgjengelig kapasitet på 256 GByte og også SATA II MLC (flerni-våcelle) NAND Flash SSD med maksimal kapasitet på 512 GByte. I tillegg fås også BON-serien SATA II SLC SSD-er med datakapasitet på 32 GByte, 64 GByte og 128 GByte. Alle frekvensomfor-mere har 2,5’’ formfaktor,

Høy kapasitet og ytelse

APRO lanserte under Embedded World en ny BON-serien med høykapasitets- og høyytelses- serielle ATA II (SATA II) Solid State Drives (SSD-er) med liten, men kraftig 2,5’’ formfaktor.

kraftige metallkapslinger som er 9,5 mm tykke for alle modeller bortsett for 256 GByte-modellen, som er 15,3 mm høy.

Under tøffe forholdDe er perfekt for integrerte industri-, militær- og luftfartsapplikasjoner og BON-seriens SATA II SSD-er støtter Fast Erase av media enten med hardwaretrigger eller software ATA ”vendor code command” over hele

området. Harddisker som også støtter hardware- og programvaretrigget Secure Erase er spesielt nyttige for militære applikasjo-ner, og vil bli tilgjengelig senere i 2010. Den interne dob-belstyrte RAID-0 designen til BON-serien SATA II SSD-er bidrar til den høye ytelsen, med maksimal sekvensiell lesekapasitet på 240 MByte/sek., en gjennomsnittlig tilgangstid på 0,1 ms og en maksimal sekvensiell skrivekapasitet på 190 MByte/sek. BON-serien SATA II SSD-er er fullt ut kompatible med både SATA 1.0a- og 2.6-spesifikasjonene, som støtter den nødvendige dataoverføringshastighe-ten på 1,5 Gbits/sek. og 3 Gbits/sek. Harddiskene veier bare 115 g. BON-serien SATA II SSD-er har et utvidet driftstemperaturom-råde på -40 ºC til +85 ºC, vibrasjon-, støt- og fuktighetsspesifikasjoner iht. MIL-STD-810F mil-jøspesifikasjoner og kan drives i høyder opp til 70 000 fot. I tillegg har de en MTBF på i overkant av 3 millioner timer, levetid på over 2 millioner sykluser med dataarkivering på 10 år eller mer.

“BON-serien SATA II SSD-er er perfekt tilpasset det økende antallet høykapasitets-, høyytelses datalagringsapplikasjoner som finnes i de europeiske industri-, militær-/luftfart- og transportmarkedene,” sier Erez Lev, adm. dir. hos ProSaleTech, som er APROs partner i Europa.


Vinculum 1 og Vinculum 2 er begge designet av FTDIs grunnlegger Fred Dart som under en pres-sekonferanse presenterte Vinculum 2 for pressen. Bygget på FTDIs kon-kurransefortrinn ved at de hjelper designere og kunder med komplette løsninger, forsterker VNC2 det første medlem-met i Vinculum-familien, VNC1L, ved å redusere enhetskostnadene samti-dig som de introduserer muligheten for designere til selv å kunne utvikle sin egen applikasjonsfastvare og programmere verts-kontrolleren. VNC2 leveres med et royaltyfritt miljø for

Lanserer sin andre prosessorgenerasjon

Future Technology Devices International (FTDI) presenterte sin andre prosessor-generasjon under årets Embedded World i Nuremberg sin Vinculum VNC2 bruker-programmerbare doble USB 2.0 vert/slave intelligente SOC-kontroller.

programvareutvikling Integrated Design Environ-ment (IDE), som inkluderer en kompilator, linker og feilsøkingsprogram for fullt ut å utnytte den økte min-nekapasiteten og de mange kommunikasjonsprotokol-lene som VNC2 håndterer. Det programvareutviklede verktøyet er basert på ‘C’ og muliggjør en omfattende serie objektfiler som støtter USB-vertsfunksjonalitet, som USB-flashminnelagring (B.O.M.S.), HID, USB COMMs-klasser og FAT-filfunksjonalitet.

Lavere prisVinculum 2 inkluderer en ny, tilpasset 16 bit MCU-kjerne, 256 kB pro-

grammerbart e-Flash-pro-gramminne på brikken og SRAM-dataminne. IO-kom-munikasjonskapasiteten er utvidet med 2 SPI slave-kontrollere, 1 SPI master-kontroller, 1 høyhastighets UART-grensesnitt (opp til 3 M baud), pluss en fleksibel 8-kanals PWM-blokk for nøyaktig 16-bits styring av motorer, servoer og andre analoge applikasjonsom-råder. I tillegg til disse forsterkningene, gir VNC2s 1-pin feilsøkingsgrensesnitt, som fungerer uavhengig av MCU-kjernen, et enkelt, men sofistikert feilsøkings- /enhetsprogrammerings-grensesnitt. Alt dette til en betydelig lavere kostnad enn forgjengeren.

Masseproduksjon fra maiSerien lanseres i 3 ulike pinnestørrelser, 32LD, 48LD og 64LD og støtter opp til 44 brukerdefinerte IO-pinner. Hver pinstør-relse fås i LQFP eller den mer kompakte QFN-pak-ken 6 utgaver totalt. 48LD LQFP-versjonen tilbyr et

“nøyaktig tilpasset” ekviva-lent pinneutlegg med den eksisterende VNC1L og gir enkel systemoppgradering til den nye VNC2, ofte bare med et enkelt BOM-skifte. VNC2 drives fra en enkel +3,3 VDC-forsyning og har lav standby-strøm på typisk 128 uA og har også 3 lav-strømmoduser. Vinculum VNC2 passer til en rekke USB-forbruker- og

Vi er flinke til å løse alle mulige USB problem og ved lanseringen av den nye Vinculum 2 gjør vi det betydelig enklere å dra nytte av den nye innbygde 16 bit prosessoren, sier grunnleggeren Fred Dart til Peak.

industrirelaterte applika-sjoner, inkludert kamera, mobiltilbehør, dataloggere, leker, tastaturer, spill-kontrollerprogrammer, POS-applikasjoner og USB til USB-broer. Prøveeksemplarer av VNC2 er nå tilgjengelig, med forventet massepro-duksjon fra mai 2010. For 10 000+ koster VNC2 48-pin LQFP 2,75 USD.

Når det gjelder størrelsen på de to sukkerbitene, er XPort Pro den nyeste tilveksten til Lantronix sin populære XPort-familie med integrerte Ethernet-nettverk og beregnings-moduler som brukes i millioner av enheter verden over. XPort Pro fås med Linux og IPv6, og tilbyr utviklere en kraftig

Bli med på XPort Pro designkonkurranseLantronix har annonsert en designkonkur-ranse basert på den nylig lanserte XPort Pro. Lantronix skal dele ut priser på 6000 USD og 3000 USD til de to beste bidra-gene i Best Linux Design, og en egen pris på 3000 USD for Best Student Linux Design.

beregningsplattform med et bransjestandard utviklings-miljø.

Alle kan deltaKonkurransen er åpen for alle med interesse for nett-verksteknologi, inkludert bedrifter, universitetsfakul-teter, studenter, forsknings-laboratorier, ingeniører og designfirmaer.

Det er ingen begrensning på antall bidrag per person eller organisasjon. XPort Pros avanserte arkitektur, 32-bit prosesseringskraft og tilstrekkelig minne tillater bruk av ressursintensive applikasjoner på én og samme plattform. Med problemfri håndtering av krevende applikasjoner får man nærmest ubegrenset fleksibilitet og tilpasning.

TidsfristBidragene må være oss i hende innen 6. august 2010 og vinnerne vil bli annonsert på ESC Boston (20-23. september 2010, Hynes Convention Center). Vinnerne vil bli utpekt av et panel bestående av bran-sjeeksperter, inkludert Bill Wong, Technology Editor

for Electronic Design-maga-sinet og Margery Conner, Technical Editor for EDN. ”Vi ser fram til å motta idéer til Linux-entusiaster verden over,” sier Martin Poppelaars, Europa direk-tøren for Lantronix. “Vi forventer at denne konkur-

ransen blir et talerør for de grenseløse og kreative idéene som er mulige ved den kraftige kombinasjo-nen av XPort Pro, Linux og deltakernes fantasi.” Mer om konkurransen på, www.lantronix.com/designcontest

“Vi forventer at denne konkurransen blir et talerør for de grenseløse og kreative idéene som er mulige ved den kraftige kombinasjonen av XPort Pro, Linux og deltakernes fantasi”, sier Martin Poppelaars, Europa direktøren for Lantronix.


Se Genesis High Speed på vår hjemmeside. www.hbm.com/highspeed

HBM kvalitet nå også i megahertz område.

Med Genesis HighSpeed

UltraHigh-speed

DAQ

HBM Norge ASTel: +4748300700Email: [email protected]

Settet vil påskynde utviklingen og prototyping av applikasjoner for industri- og husholdningsappa-rater, sier Henning Rausch Senior Manager Market Intelligence and Communications hos Toshiba Electronics Europe til Peak. Beregnet på selskapets TMPM370-familie med ARM Cor-tex-M3 mikrokontrollere, vil settet fremskynde og forenkle designen med bevegelsesstyrte systemer for pumper, vifter, robotteknologi og andre applikasjoner for industri- og husholdningsapparater.

Hitex Development ToolsToshibas nye BMSKTOPASM370 feltorienterte motorstyringssett som er utviklet i samarbeid med hardware- og programvarespesia-listen Hitex Development Tools består av et evalueringskort, en emulator integrert i kretsen (ICE), en 18 V trefas BLDC-motor, en 24V strømforsyning og en omfat-tende pakke med programvare-verktøy og dokumentasjon. Settets evalueringskort er bygget rundt TMPM370FYFG høyytelses, laveffekts 32-bit mikrokontroller, som er basert på en ARM Cortex-

Forenkler implementerin-gen av vektorstyrte trefas motorsystemerToshiba Electronics Europe har lansert et evalu-eringssett for utvikling av integrerte systemer for styring av trefas BLDC (børsteløse DC) motorer.

M3 kjerne og som kjører på 80 MHz. Denne enheten kombinerer Toshibas egen PMD3+ program-merbare motordriverteknologi, en vektormotor (VE), 12-bit ADC-funksjonalitet og et omfat-tende sett med periferiutstyr og grensesnitt for å gi nøyaktig, hardware-basert feltorientert vek-torstyring av trefasmotorer med og uten følere. Alle kretssystemer og grensesnitt som er nødvendig for en lavspennings motorstyring er integrert i evalueringskortet, samt sikkerhetsstyringsfunksjoner og en liten LCD for selvstendig evaluering. Programvarepakken som leveres med dette settet inklu-derer kildekode, en kortstøt-tepakke (BSP) og et PC-basert grafisk grensesnitt for rask og enkel konfigurasjon og styring av kontrollparametrene for lav- og høyspentmotorer. En Segger J-Link ARM Lite USB-drevet JTAG-emulator for Cortex-M3-kjerner forenkler utviklingen av applikasjonen ytterligere. Omfat-tende dokumentasjon inkluderer brukerveiledning, referansedesig-ner og materialfortegnelse

Alle kretssystemer og grensesnitt som er nødvendig for en lavspennings motorstyring er integrert i evalueringskortet, sier Henning Rausch Senior Manager Market Intelligence and Communications hos Toshiba Electronics Europe


Dagens Smart Homes-/Smart Grid-applikasjoner kombinerer trådbasert/trådløs konnektivitet og integrert styring med strømbesparende design for å maksimere bat-terilevetiden. Den ultra laveffekts Si10xx trådløse MCU-familien passer perfekt for disse batteri-drevne systemene med RF-koblinger, samt for mange andre integrerte, trådløse applikasjoner som krever ultralavt strømforbruk. Si10xx trådløse MCU-er kombinerer en 25 MHz 8051 kjerne, EZRadioPRO sub-GHz RF transceiver, opp til 64 kB flash og opp til 12-bit ADC – alt i en kompakt 5 mm x 7 mm pakke. Si10xx-familien er industriens mest energief-fektive énbrikkes trådløs MCU-løsning, hvilket gir den laveste strømmen i vanlige driftsmoduser. De trådløse MCU-er tilbyr det laveste strømforbruket (160 mikroampere per

Perfekt for batteridrevne systemer med RF-konnektivitetSilicon Labs’ nye ultra laveffekts Si10xx trådløse MCU-familie er beregnet på strøm- og RF-behovene til batteridrevne automasjonssystemer i hjemmet, Smart Meters, strømmålere og sikkerhetssyste-mer i hjemmet.

MHz) i aktiv modus. I søvn-modus bruker de bare 615 nanoampere med en aktiv 32 768 kHz sann-tidsklokke (RTC) og ned til 315 nanoampere med en aktiv RTC og en lavfrekvens oscillator (LFO). I dyp søvn modus kan de kjøre på så lite som 26 nA med full RAM-arkivering.

25 prosent lengre batterilevetidSi10xx-familiens ultra laveffektsarkitektur og raske oppvåkningstid (2 mikrosekunder) overskrider batterilevetiden med godt monn, for applikasjoner med både litium batterier og alkaliske batterier. Si10xx-arkitekturen har også en dc-dc hurtigomformer designet til å forsyne stor last med ekstremt høy effek-tivitet. DC-DC omformeren forsyner den nødvendige effekten i perioder med RF-overføring og mottak med effektivitet på opp til 90 prosent. Resultatet er at utviklerne kan designe

integrerte, trådløse systemer med kapasitet på 25 prosent lengre batterilevetid fremfor alternative løsninger uten at ytelsen til MCU eller radioen reduseres. I noen systemkonfigurasjoner kan en Si10xx-enhet forlenge batterilevetiden med så mye som 50 prosent. Si10xx trådløse MCU-er tilbyr markedsledende RF-ytelse med høyeste utgangs-effekt og sensitivitet og laveste strømoppvåknings-overgang. Si10xx-familiens integrerte kraftforsterker (PA) og støysvake forster-ker gjør det mulig med et RF-kobling på over 140 dB, uten at det krever aktive, eksterne elementer. Resul-tatet er utvidet område, høyere båndbredde og lavere strømforbruk.

UtviklingsstøtteFor å strømlinjeforme utviklingen av Smart Homes- og smartmålerpro-dukter basert på Si10xx trådløse MCU-er, tilbyr Silicon Labs et omfattende sett hardware- og program-vareverktøy for MCU og systemdesign, RF-design og optimalisering, samt nett-verksprogramvaredesign. Disse verktøyene inklu-derer følgende: Si1000-DK og Si1010-DK utviklings-sett. SDBC-DK3 utviklings-plattform for EZRadioPRO trådløse produkter. Trådløs

“Si10xx-familien er batteriets beste venn og har klassens beste energi-effektivitet, noe som gjør det enklere å designe batteridrevne produkter for Smart Homes- og smartmålermarkedene,” sier Keith Odland Mar-keting Manager MCU Products i Silicon Labs.

utviklingssuite (Wireless development suite - WDS), et omfattende verktøysett som gjør det enklere å utvikle robuste, rimelige, trådløse applikasjoner med liten eller ingen spesifikk RF-designerfaring. EZMACPRO media-

tilgangskontrollmodul (“nettverk i en boks”) . Fullt ut kompatibel trådløs M-Busstakk (EN: 13757-4), en felles Europeisk målernettverksstandard, sier Keith Odland Mar-keting Manager MCU Products i Silicon Labs.

Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 RudTlf. 67 15 14 00. Fax 67 15 14 01

e-mail: [email protected] D

ead

line

AS

10/

09Gylling Teknikk AS arbeider i tre hovedsegmenter:Batterier til industri, nødlys,Forsvaret og start av kjøretøy.Elektro, lyd og merking tilgrossister og industri.Sol og vindenergi gjennomvårt søsterselskap Sunwind AS.

Do you need a battery that can be . . .• Discharged with 70amp continuously• Fitted in a sealed container• Recharged in 30 minutes• Cycled at least 2000 times• UL 1642-2005 certified• Custom built

The answer is Nanophosphate™ technology from A123 systems!

Certified according to IE

C 62133:2002

as per requirements in ExTAG DS 2006/007


Kompleksitet kosterGjør det enkelt.

SBS er en ledende EMS-organisasjon som kombinerer lokale personer med globale skalerbare fabrikker.

Dette muliggjør ett enkelt kontaktpunkt, slik at du kan utnytte globale produksjonssteder og vertikale

integrasjonskapasiteter og -tjenester. Alt dette mens du arbeider med SBS-personer i ditt språk, kultur og tidssone.

Resultatet? Raskere på marked og betydelig kostnadsbesparelse. Gjør det enkelt ved å forenkle

forsyningskjeden din i dag.

sbs.fl extronics.com

GATElineGATEline AB • www.gateline.se [email protected] • +47 2155 2828

GATEline – det naturlige valgSkalerbare integrerte løsninger

Stor produktbredde fra ledende leverandørerLokal support og opplæring

E D A • e P L M • T j e n e s t e r

Atmel lanserte under embedded-world en ny teknologi, en flyttall-senhet, som er utviklet for Atmels 32-bit AVR UC3-produktfamilie. En funksjon ved Atmels 32-bit AVR UC3 mikrokontrollere er arkitekturens svært høye ytelse for digital signalprosessering. Ved å tilby fasttall- og heltallsa-ritmetisk støtte som vanligvis kun finnes i førsteklasses DSP-er, utkonkurrerer UC3 MCU-er de fleste mikrokontrollere. Den nye flyttallsenheten gjør det mulig for kundene å skifte ut deres nåvæ-rende løsning med kun én Atmel-brikke.

FlyttallsenheterEn flyttallsenhet forbedrer proses-seringsytelsen ved å la MCU-en utføre aritmetiske beregninger på desimaltall i færre klokkesyklu-ser med høyere presisjon. Dette vil mange applikasjoner nyte godt av: Motorstyringsalgoritmer kan forbedres, slik at motoren kan kjøre med mindre støy eller bruke mindre energi, følerdata kan filtreres eller analyseres for å undertrykke støy og hente nyttig informasjon og lyddata kan pro-sesseres uten gjengivelsestap. Flyttallenheten AVR UC3 med

Holder med en mikrokontroller

Den nye teknologien vil gjøre det mulig for desig-nere å erstatte en løsning med tobrikkers mikrokon-troller og digital signalprosessering (DSP) med bare en Atmel mikrokontroller (MCU) for bruk i bil- og industristyringsmarkedene.

32-bit er kompatibel med den alminnelig brukte standarder IEEE 754. Dette sikrer kompati-bilitet med en lang rekke eksiste-rende matematikkbiblioteker og applikasjonskoder. ”Den nye flyttallsenheten i til-legg til Atmels 32-bit AVR-mikro-kontrollere viser ytterligere vår forpliktelse til å skyve ytelsesgren-sene til mikrokontrollerne,” Sier Andreas Eieland, Product Marke-ting Manager hos Atmel. ”Med den økte ytelsen utvider vi markedet for mikrokontrol-lere ved å imøtekomme behovet til kundene, som i dag må ha en separat DSP på sine kretskort.”

Klare til høstenEnheten vil bli introdusert til utvalgte AVR UC3-familiemed-lemmer med fokus på bil- og industristyring. De første enhe-tene er allerede under utprøving av bransjeledende selskaper, og vil bli tilgjengelig som generelle prøver i siste halvdel av 2010. De første enhetene som ankommer vil inkludere avanserte analoge moduler, så som doble høyhas-tighets 12-bit ADC-er, doble høyhastighets 12-bit DAC-er og intelligent motorstyring.

De nye enhetene vil også inkludere funksjoner som peri-fer intelligens, minne-til-minne DMA-kontroller og perifert hen-delsessystem som ble introdusert i UC3-mikrokontrollerne i 2009.

Flyttallsenheten vil bli intro-dusert i utvalgte produkter med fokus på bil- og industristyrings-markedene. Prøver av de første enhetene blir tilgjengelig i andre halvdel av 2010.

”Den nye flyttallsenheten i tillegg til Atmels 32-bit AVR-mikrokontrollere viser ytter-ligere vår forpliktelse til å skyve ytelsesgrensene til mikrokontrollerne,” Sier Andreas Eieland, Product Marketing Manager hos Atmel.


Alle STM32-enheter er pin- og programvarekom-patible, og deler en felles samling periferiutstyr. Denne fellesegenska-pen gjør det mulig for utviklerne å oppgradere produkter med minimalt behov for redesign, samt

Ekstra Flash og RAMSTMicroelectronics utvider sin STM32 mikrokontrollerfamilie med ekstra funk-sjoner og opp til 1-Mbyte med Flash på brikken. Ekstra Flash gir minst en dobling av minnekapasiteten tilgjengelig for STM32-utviklere, og støtter dermed fremtidig skalerbarhet, øker systemytelsen og gir avanserte applikasjonsfunksjoner.

bruke om igjen både kunn-skap, verktøy og hardware i flere prosjekter for å redusere kostnader og tid. Ytterligere nye funksjo-ner til STM32 XL-tetthet-senhetene inkluderer ekstra høyhastighets RAM på opp til 96 KB, som kan foren-

kle programvaredesign og fremskynde utførelsen. Det er også inkludert seks ytterligere timere, økt fleksibilitet for applikasjo-ner så som motorstyring, fabrikkautomasjon eller kraftfordeling. I tillegg er det en minnebeskyttelse-senhet (Memory Protec-tion Unit - MPU), som er transparent for eksisterende programvare, men som tillater at nye applikasjoner beskytter spesifikk kode eller data under utførelsen. Denne funksjonen gjør det mulig med effektiv bruk av eksisterende, serti-fiserte programvaremoduler i prosjekter med medisinsk utstyr eller måleutstyr, og er tids- og kostnadsbespa-rende i forhold til å måtte

sertifisere hele applikasjo-nen på nytt.

Doble bankerFlash-minnet på 1 MB er organisert i to banker på 512 Kbyte. Denne arkitek-turen med doble banker muliggjør dermed sikker oppgradering av applika-sjoner i felten ved å laste opp ny programvare i den andre minnebanken. Dermed kan oppdate-ringen sikkert kopieres over til hovedbanken, hvor prosessen beskyttet mot farer som krafttap under oppgraderingen. Det nye utstyret kom-pletterer de eksisterende produktserien til bran-sjens mest omfattende portefølje med Cortex-M3

mikrokontroller. STM-32F101Access Line XL-tetthetsenhetene fortsetter med den lave prisen og den høye funksjonaliteten som ble etablert med den originale STM32 Access Line. STM32F103Perfor-mance Line XL-tetthet-senheter er en forlengelse av den eksisterende Performance Line med raskere 72 MHz-kjerne og ekstra konnektivitet som USB og CAN, til applika-sjoner som krever ekstra minne. Med disse XL-tetthetsenhetene har nå begge seriene versjoner med 768 Kbyte eller 1 Mbyte Flash-minne hvor man kan velge mellom 64-, 100- eller 144-pin-nerspakninger.

Takket være det ekstra settet med grensesnitt trenger ikke denne indus-trielle PCen (IPC) ekstra kabling i front av kabinet-tet, og kan derfor integre-res raskere og enklere i maskindesign, med lavere installasjonskostnader. Ved å redusere kab-lingsbehovet øker påliteligheten, og vedlike-holdskostnadene redu-seres betydelig, ettersom risikoen for feil grunnet kabler som mister kon-takten over tid er svært redusert. Med mål omtrent som en skoeske for barnestør-relser (B x H x D / 200 mm x 85 mm x 200 mm), passer den meget skaler-bare Kontron KIC familien perfekt i kompakte automatiserings-løsninger

Med grensesnitt foran og bak

Under Embedded World viste Kontron en familie med Boks-PCer med grensesnitt både på forsiden og baksiden, som for første gang kan integreres direkte i chas-siset til enheter og maskiner.

der IPCen, takket være sin reduserte størrelse og større energieffektivitet, kan bevege seg ut av det 19-tom-mers racket og direkte inn i en enhet eller en maskin. Det innvevde datasystemet kan monteres horisontalt, vertikalt, og ikke minst oppovervendt, og tilbyr en spesielt servicevennlig mon-tering, tilsvarende en ATX PSU. Alternativt kan IPCen monteres på en såkalt top hat skinne

Flere varianter kommerDe langtidstilgjengelige Boks-PCene kan på en fleksibel måte utstyres med ulike innomhus COM Express Computer-on-Modules for tilpasning til applikasjonen og sikre høy skalerbarhet og frem-tidig sikkerhet. Det første

medlemmet i Kontron KIC familien, som er optimalisert for grafikkintensive appli-kasjoner, omfatter Kontrons ETXexpress-MC Computer-on-Module, med Intel Core 2 Duo T7500 på 2.2 GHz og opp til 4 GB med DDR2 RAM. Flere varianter planlegges med Intel Atom prosessorer. For datalagring integrerer den nye Boks-PCen opp til 2 x 2.5” harddisker eller robuste Solid State Drives (SSD) med RAID-0 eller RAID-1 funksjonalitet. Grensesnittene på den innovervendte siden av dette dobbeltaksesserte systemer omfatter to sanntids Gigabit Ethernet porter, 3x USB, 1x COM, 1x LVDS, 1x GPIO såvel som forsterket audio. På den utovervendte siden tilbyr Boks-PCen ytterligere 6 USB porter, 2 x 1Gb/s Ethernet, 1 x COM, 1 x DVI, og 1x line out. Med tanke på kundespesifikke utvidelser har den også en PCIe port, for bl.a. å ivareta lavprofil PCIe tilleggskort (f.eks. CAN-buss). Prøveeksemplarer av

Kontron KIC dobbelt-aksess Boks-PCer er tilgjengelig umiddelbart.

Takket være det ekstra settet med grensesnitt trenger ikke denne industrielle PCen (IPC) ekstra kabling i front av kabinettet, og kan derfor integreres raskere og enklere, sier Norbert Hauser i Kontron.

Serieproduksjon vil starte opp i Q3 2010 sier Nor-bert Hauser i Kontron.


kvalitet • presisjon • fleksibilitettlf 73 92 36 00 • www.kabelpartner.no

Fridheimveien 1, 7005 Trondheim

Din partner påkabelkonfeksjonog mekatronikk

PCB Connect ASTelegrafalleen 2, 3510 Hønefoss

Tlf. +47 3217 [email protected]

To store fremskritt som forbedrer ytelsen og strømforbruket til den populære STM32-fami-lien. Tilgjengeligheten av produksjonsenheter med integrert Flash i 90 nm prosessteknologi og bran-sjens første adaptive sann-tids (Adaptive Real-Time - ART) minneakselerator optimert for STM32-fami-liens bransjestandard ARM Cortex-M3 prosessor. Den første produksjo-nen av STM32-mikro-kontrollere som påvirker ST-seriens 90 nm inte-grerte Flash-teknologi, og som allerede er prøvd i smartkort og bil-IC-er, gir raskere drift, økt inte-grering av periferiutstyr, lavere strømforbruk og økt minnetetthet på brikken.

Uten ventingDen egenutviklede ART-minneakseleratoren balanserer den inne-bygde ytelsesfordelen til ARM Cortex-M3 over

Raskere drift

STMicroelectronics utvider sin portefølje med Cortex-M3 mikrokontroller. Alle STM32-familiemedlemmer er pinne-til-pinne- og programvarekompatible, og deler en felles samling periferiutstyr for å forenke designskalerbarhet og effektiv, plattformbasert produktutvikling.

Flash-minneteknologi, som normalt krever at proses-soren må vente på Flash ved høyere driftsfrekvenser. CPU-en kan nå kjøre på opp til 120 MHz uten venting, og øker dermed hastighe-ten og effektiviteten i hele systemet, sier Dr. Alexan-der Czajor Microcontroller Product Marketing Manager i STMicroelectronics. For å nyttegjøre seg prosessorens hele og fulle 150 DMIPS-ytelse på denne frekvensen, implementerer akseleratoren en forhåndskø og avgreiningscache, som muliggjør utførelse uten ventetid fra Flash på opp til 120 MHz. Konkurrerende Cortex-M3 MCU-er kan nå bare utkonkurrere STM32 ved å kjøre ved frekvenser over 120 MHz, noe som vil øke strømforbruket og varmetapet. Når denne ytelsen nå er tilgjengelig, er det mulig å ha flere systemelementer på mikrokontrolleren, hvilket sparer behovet for å bruke

en dyr mikrokontroller eller en tilhørende DSP. Et eksempel finner vi i multimedieapplikasjoner, der kundene vil kunne implementere lydkodec, videobehandlingsfunk-sjoner, datakryptering, digital filtrering og en flerprotokolls system-port, med tilstrekkelig resterende ressurser til å håndtere andre oppgaver.

Raskere enn konkurrenteDe siste STM32-vari-antene som nyter godt av 90 nm-prosessen og ART-minneakseleratoren er nå testet i henhold til CoreMark-tester definert av Embedded Micropro-cessor Benchmark Consortium. CoreMark-resultatene bekrefter at STM32 kjører 8% raskere enn Cortex-M-konkurren-ter ved 100 MHz klokke-hastighet. Ytelsesfordelen er større også ved 120 MHz. CoreMark-analysen bekrefter også et dyna-misk strømforbruk på kun 188 µA/MHz (98 µA/CoreMark).

InkludererDe tilgjengelige STM32-produktseriene inkluderer nå STM32 Value Line, STM32 Access Line og STM32 Performance Line. Ytterligere utvidelser inkluderer STM32 Access USB Line med ekstra kon-nektivitet og STM32 Con-nectivity Line som støtter USB OTG, Ethernet og doble CAN-grensesnitt. Flash-tettheten på brik-ken er fra 16 Kbyte til 1 Mbyte, SRAM-tetthet fra 4 KByte til 96 KByte og typer med overflatemon-tert pakke fra 36-pinner QFN til 144-pinner LQFP eller BGA-pakker. Høyy-telses periferiutstyr på brikken omfatter grense-snitt, konvertering, timing og kontrollfunksjoner, inkludert watchdog- og nullstillingsfunksjoner.

CPU-en kan nå kjøre på opp til 120 MHz uten venting, og øker dermed hastigheten og effektiviteten i hele systemet, sier Dr. Alexan-der Czajor Microcontroller Product Marketing Manager i STMicro-electronics.


Altera Corporation lanserer en datapakke for industriell sikkerhet for automasjonsappli-kasjoner. Lanseringen skjedde på utstillingen og konferansen Embed-ded World i Nürnberg, Tyskland. Løsningen vil forkorte utviklingstiden og redusere de samlede systemkostnadene i sik-kerhetskritiske industri-applikasjoner, så som servo- og frekvensomfor-mere, sikkerhetsutstyr og automasjonskontrollere, sier Frank Förster Marke-ting Development Mana-ger - Industri til Peak.

Med bransjens første TÜV-godkjente datapakke

I samarbeid med TÜV Rheinland, et tysk sikkerhetssertifiseringsorgan, har Altera utviklet en prekvalifisert utviklingsverktøy-kjede, inklusive sikkerhetshåndbøker og ”safety intellectual property (IP)”-kjerner.

Forlenger utviklingstidenPå grunn av nye og strenge sikkerhetskrav som defi-nert i det nye europeiske maskindirektivet, påbys utstyrsprodusenter av industrielt automasjonsut-styr å utvikle sine sikker-hetskritiske modeller iht. ISO-standarden 13849 og IEC-standarden 62061. Begge standardene er basert på fellesstandarden IEC 61508, som definerer kravene til utvikling av sikkerhetsprodukter ved bruk av FPGA-er. For å oppfylle disse standardene, må konstruktørene av sikkerhetskritiske syste-

mer validere programmet, hver komponent og alt utviklingsverktøy som er brukt i sikkerhetskonstruk-sjonen. Denne omstende-lige prosessen kan forlenge utviklingstiden med så mye som to år.

Prekvalifisert av TÜV RheinlandVed å tilby en sikkerhets-datapakke med sikkerhets-håndbøker som inkluderer informasjon om TÜV-god-kjente Altera FPGA-er, stan-dard IP-kjerner og flyt av standard utviklingsverktøy, reduserer Altera kundenes utviklingstid betydelig. I tillegg inneholder Alteras sikkerhetsdatapakke sikker-hets-IP-kjerner for å sikre systemintegritet i samsvar med IEC 61508. Alle Alteras FPGA-er som støttes i Quartus II design programvareversjon 9.0 SP2 er prekvalifisert av TÜV Rheinland. Det unike

Alteras FPGA-er vil bli den nye standarden for det industrielle sikker-hetsmarkedet.” sier Frank Förster Marketing Development Manager - Industri hos Altera

kompaniskapet mellom Altera og TÜV Rheinland har resultert i en verifise-rings-/valideringsflyt som

integrerer Alteras kom-plette verktøykjede for utviklingen av VHDL og C-kode, samt for simule-

Med en startpris på 25 cent sørger Value Line 8-bit for at man ikke lenger trenger å ofre ytelse, energieffektivi-tet eller skalerbarhet på grunn av prisen. Veikar-tet inkluderer over 100 MCU-er som skal slippes på markedet de neste 15 månedene, slik at utviklere med stor portefølje kan utnytte minne-, periferi- og pakkekonfigurasjonene fullt ut. De nye MSP430G2xx-enhetene er kodekom-patible over MSP430

Med en startpris på 25 centTexas Instruments annonserte under Embedded World sin MSP430 mikrokon-troller Value Line som tilbyr overlegen 16-bit MCU-ytelse og bransjens ledende ultralave effektforbruk til ultralave 8-bit MCU-priser.

MCU-plattformen, og muliggjør enkel kodemi-grering og oppgraderinger til avanserte enheter etter hvert som applikasjonskra-vene utvikler seg. De nye MCU-ene støttes av TIs brukervennlige MSP430-verktøy, gratis program-vare og bredt tredjeparts støttenettverk, med raskere time-to-market over en lang rekke kostnadssensitive applikasjoner, inkludert sik-kerhet og berøringsfølere.

Klare alt nåHovedfunksjoner og for-

De 27 første MSP430G2xx -enhetene kan bestilles nå, og inkluderer opp til 2 KB Flash og 128B RAM, og fremtidig utstyr vil inkludere opp til 16 KB Flash og 512B RAM, sier Elisabete De Freitas.


Vicor_general.qxp 2006-09-14 16:39 Sida 1

Med bransjens første TÜV-godkjente datapakke

ring og verifisering. ”Til tross for initiativet med å anvende sikkerhets-standarder i alt relevant industrielt automasjonsut-styr, er det mange produ-senter som henger etter når det gjelder å validere og sertifisere konstruksjonene sine,” sier Stephan Haeb, som er sjef for forretnings-enheten for funksjonelle sikkerhetsprodukter hos TÜV Rheinland. ”Altera setter opp farten på utviklingsprosessen ved å tilby TÜV-godkjente FPGA-verktøy, IP-kjerner og håndbøker for å redusere noe av arbeidet for disse produsentene. Med Alteras unike sikkerhetsdatapakke kan kundene hoppe over TÜV-kvalifiseringsprosessen for verktøy og IP-kjerner og starte utviklingen av spesifi-kasjonene for sikkerhetskra-vene. Ved å bruke Alteras FPGA-er og verktøy, kan de være trygge på at delene

og verktøyene deres har bestått vår strengeste sikkerhetsvalideringspro-sess.” Overtar ASSPerMuligheten man har med Alteras FPGA-er til å integrere funksjonaliteten til digitale signalproses-seringsenheter (DSP), mikroprosessorer og ASSP-er som tradisjonelt finnes i industriell sik-kerhetsdesign, kan også hjelpe produsentene med å redusere de samlede sys-temkostnadene. Produsen-ter kan redusere kortplass og systemkompleksitet ved å integrere funksjo-ner som motorstyring og Industrial Ethernet-nett-verkskapasitet i én FPGA. ”Alteras nye sikkerhets-datapakke er en kraftig indikator på at Altera FPGA-er til slutt vil ta over der hvor ASSP-er og mikroprosessorer en gang

regjerte,” sier Frank Förster Marketing Development Manager - Industri hos Altera. ”Ved å slå seg sammen med TÜV Rheinland, som et svært anerkjent sik-kerhetssertifiseringsorgan, kan vi redusere kundens utviklingstid og redusere de samlede systemkostna-dene. Alteras FPGA-er vil bli

den nye standarden for det industrielle sikkerhetsmar-kedet.” Alteras datapakke

for industriell sikkerhet vil bli tilgjengelig tidlig i andre kvartal i år.

deler med Value Line. Opp til 10 x ytelse, inkludert ekte 16 MIPS-drift og 50 prosent større kodetetthet, med økt mulighet for funksjonalitet over lavkost-nads 8-bit MCU-løsninger. Fem strømmoduser med ultralav standby-strøm på 0,4 mikroampere og <1 mikrosekunder opp-våkningstid muliggjør 10 x batterilevetid over 8-bit løsninger. Integrert intelligent periferiutstyr, så som 10-bit ADC-er, UART, komparator og seriell kommunikasjon, avlaster CPU oppgaver for økt energieffektivitet. De 27 første MSP430G2xx -enhetene kan bestilles nå, og inkluderer opp til 2 KB Flash og 128B RAM, og fremtidig utstyr vil inklu-dere opp til 16 KB Flash og 512B RAM. $20-verk-tøy og integrert utviklings-miljø gir full kompatibilitet

over MSP430-plattfor-men. Value Line-veikartet tilbyr MCU-er med inte-grerte kapasitivt opti-merte berørings-I/O for å aktivere implementering av svært rimelige berø-ringsfelt.

MCU-er og programvareFra universal-, ultra-lav-effekts MSP430 MCU-er, til Stellaris Cortex-M3-basert 32-bit MCU-er og høykapasitets-, sanntids kontroll TMS320C2000 MCU-er, tilbyr TI det største utvalget av mikro-kontrollerløsninger. Designere kan redu-sere time-to-market ved å benytte TIs komplette programvare- og hard-wareverktøy, omfattende tredjepartstilbud og tek-nisk støtte, sier Elisabete De Freitas til Peak.

16 | Insight Electronics # 2•2010

Den nye Kontron CP6930 6U svitsjen muliggjør 10 Gigabit Ethernet svitsjing på CompactPCI og VME innvevde systemer og kom-munikasjonsnettverk. Den ikke-blokkerende, fullt administrerte L2/L3 svitsjen tillater systemde-signere å ligge i forkant av de økende transaksjons- og trafikkmengdene i mange innvevde systemer og kom-munikasjonsnettverk, og dermed optimalisere anven-delsen og levetiden til deres systemer –og ikke minst redusere levetidskostna-dene (TCO) for kundenes løsninger. Svitsjen passer i både CompactPCI og VME (via the VITA 31.1 specifica-tion*) systemchassis og tilbyr overlegent pris-/ytelsesforhold gjennom implementering av den høyt integrerte énbrikke

Øker ytelsen i VME og CompactPCI systemerMed seks SFP+ grensesnitt for 10Gb, to SFP grensesnitt for 1Gb Ethernet svitsjing i fronten og 24 GbE porter på baksiden, vil den nye svitsjen øke ytelsen i VME og CompactPCI systemer basert på de nyeste prosessorkortene for intra- og interkom-munikasjon.

svitsjeløsningen fra Broa-dcom. CP6930 tilbyr også en AMCC PowerPC for individuelt konfigurer-bar applikasjonsstyring, og en mikrokontroller for IPMI-basert plattformad-ministrasjon. Med det fullt administrerte programva-remiljøet og en omfattende firmvarepakke, kan Kontron CP6930 kundetilpasses basert på de individuelle kravene til installasjonen. Dette betyr at Kontron CP6930 kan samle selv de mest komplekse dataflytarki-tekturene i ett system. Utvik-ling av applikasjonsklare høykvalitets plattformer blir dermed forenklet, slik at systemingeniørene kan redusere time-to-market ved å fokusere sitt utviklingsar-beid mot kundens applika-sjon. Vertikale markeder for seriesvitsjede CompactPCI og VME maskinvaremiljø

omfatter lagringsnettverk (NAS, SAN), telekom nett-verk (IPTV, VoIP, Mobil), trådløse radionettverkskon-trollere (Tetra) og høyhastig-hets servere for luftfarts- og forsvars-applikasjoner. Avan-serte medisinske- og auto-matiserings-plattformer kan også nyttiggjøre seg et 10 Gb miljø uten flaskehalser.

EgenskaperDen hot-swappable Kon-tron CP6930 CPCI-svitsjen betjener 24 GbE porter i bakplanet eller bakre overgangsmoduler og seks høykapasitets SFP+ 10GbE linker i fronten, for høyhas-tighets inter- og intrakontak-ter, pluss 2 SFP 1 Gb porter. Bruk av disse grensesnit-tene gjør det ikke bare mulig å kaskadekople systemer, men åpner også for at de nyeste prosessorkortene, slik som Kontron CP6016 med den 10 Gbit Kontron XMC401, kan forbindes internt i systemet og med høyest mulig båndbredde. Svitsjen støtter alle rele-vante standarder, L2 og L3 svitsjing, VLANs og QoS, såvel som rutingmuligheter. Det tilbyr et fullt adminis-trert programvaremiljø og en omfattende pakke med firm-vare, med sømløs integrasjon i korthyllen og hylleadmi-

nistrasjon ifølge IPMI V1.5. Det støtter også hot-swap (utskifting under drift) og pålitelige feltoppdateringer for alle programvarekompo-nenter. Kontron CP6930 innehol-der doble bootspeilinger med tilbakerullingsmuligheter under oppgraderinger. Sys-temet kan administreres via SNMP med standard MIBs og kommandolinjegrensesnitt over Telnet, SSH eller serieli-ner. Den nye høyhastighets svitsjen er i samsvar med PICMG 2.0 R3.0 spesifika-sjonene, PICMG 2.1 R.2.0 hot swap spesifikasjonen, PICMG 2.9 R2.0 systemad-ministrasjon, PICMG 2.16 R1.0 og VME64x VITA 31.1 pakkesvitsjende bakplan, IPMI spesifikasjon V1.5, og ANSI/Vita 47-2005 og støtter Ethernet- og broprotokoller slik som flytkontroll (IEEE 802.3x), spanning tree (IEEE

IEE 802.1D, 802.1W), og linkaggregering (IEEE 802.3ad). Ethernet-implementeringen støtter også QoS (IEEE 802.1p, ACL og DiffServ) på alle porter, såvel som VLAN, inkludert VLAN registrering med GARP/GVRP (IEEE 802.1q). Rutingmulighetene omfat-ter støtte for OSPF, RIP og VRRP såvel som Multicast ruting med bruk av PIM-SM, PIM-DM og IGMP. CP6930 støtter pålitelig, redundant drift med støtte for to-stjerne matriser for både svitsjing og ruting-funksjoner. Tjenestene omfatter både innebygd hendelsesadministrasjon, test- og sporingsfunksjoner, slå på hyllediagnostikk, og persistent lagring av konfi-gurasjoner over omstarter. Den støtter også innhenting og installasjon av flere kon-figurasjoner.

RF List Mode og 300 mikrosekunds tuning gir en vesentlig forbedret målehas-tighet. Begge forbedrer testtidene for et bredt spekter av tråd-løse enheter som for eksem-

Nye 6.6 GHz PXI Express RF-instrumenter

pel WLAN (Wireless Local Area Network), WiMAX og GSM/EDGE/WCDMA. Ved bruk av RF List Mode kan man konfigurere de nye NI 6.6 GHz PXI Express VSG og VSA instrumentene

National Instruments har lansert to nye PXI Express RF-instrumenter for automatisert test av trådløse enheter. NI PXIe-5663E er en 6.6 GHz vektor signalanalysator (VSA) og NI PXIe-5673E er en 6.6 GHz vektor signalgenerator (VSG).

til raskt å svitsje gjennom en forprogrammert liste av verdier, blant annet frekvens og effektnivå. Svitsjingen utføres ved deterministiske timing-intervall. RF List Mode har også nøyaktigere effektmålinger som hjelper å optimalisere referansenivåene på inngangerne til NI PXIe-5663E VSA.

Reduserer inntuningstidenMange tradisjonelle RF instrumenter har en inn-tuningstid på mellom 300 og 400 mikrosekunder for frekvenser mellom 800

MHz og 1950 MHz. De nye RF-instrumentene fra National Instruments benyt-ter Wide-Loop båndbred-demodus, noe som reduserer inntuningstiden til under 300 mikrosekunder. Raskere inntuning gjør at man kan redusere den totale tiden som er nødvendig for å foreta målinger i automatiserte RF testapplikasjoner. Produktserien av NI 6.6 GHz PXI Express RF-instru-menter er basert på National Instruments sin software-definerte testplattform som er basert på industristan-

dard PC-teknologier, som flerkjerne prosessorer og PCI Express. Utviklere kan bruke den grafiske systemdesign-programvaren NI LabVIEW til å definere målealgoritmer for test av et bredt spekter av trådløse enheter. Måleal-goritmene kan være opptil fem til ti ganger raskere enn tradisjonell RF instrumente-ring.


– mellomklasseseriemed høy ytelse

Nøkkeldata100, 300, 500 MHz båndbredde2,5GS/s hastighet på alle kanaler2 eller 4 analoge kanaler16 digitale kanaler (MSO serie)5M punkter minne pr. kanal>50.000 oppdateringer pr. sekundAvanserte triggefunksjoner

FunksjonalitetWave Inspector for enkelt minnesøk og navigering i måledataMultichannel Setup/Hold triggingMagniVu gir 121,2ps oppløsning på digitalkanalene29 automatiske målinger og FFT9” WideVGA fargeskjermKun 14,7 cm dyp og 4 kg

Trigging og analyseAutomatisk trigging, dekoding og søking på parallellbussUSB Host og Device, Ethernet og VGA utgangTrigging og analyse for I2C, SPI, CAN, LIN, RS-232/422/485/UART og I2S/LJ/RJ/TDMPoweranalyseHDTV og custom video analyse

Se også Tektronix DPO/MSO2000 og DPO/MSO4000 seriene!Se www.nortelco.no/neKontakt oss på tlf. 22 57 61 00 eller e-post [email protected]

TektronixDPO/MSO3000

Multikanal signalgenera-torer og signalanalysatorer er ideell for 802.11n, LTE, WiMAX og MIMO design og test. NI PXIe-5663E har 6.6 GHz RF VSA og NI PXIe-5673E har 6.6 GHz RF VSG, begge finnes i to-, tre- og firekanals utgaver basert på PXI-Express, og har en delt lokal oscil-latorarkitektur som gir ekte fasekoherens mellom hver RF-port. Dette gir en mer nøyaktig kanal til kanal fasemåling i mange testapplikasjoner. Instru-mentene har i tillegg mange andre avanserte funksjoner og er ideell for prototyping og testing av multikanal MIMO trådløse enheter, f.eks. WiMAX, LTE (Long Term Evolution), 802.11n og andre nestegenerasjons trådløse kommunikasjons-standarder. Systemer som er basert på de nye NI multikanals VSG og VSA kombinerer

Løsninger for fase-koherente RF målingerNational Instruments har lansert nye RF vektor signalgeneratorer (VSG) og vektor signalanalysatorer (VSA) i utgaver med to, tre og fire kanaler for bruk i multi-input-multi-output (MIMO) RF-design og testapplikasjoner.

den grafiske systemdesign softwaren NI LabVIEW med modulær NI PXI instrumentering. Disse instrumentene kompletterer et integrert softwaredefinert fasekoherent målesystem for MIMO, med bl.a. ret-ningsbestemmelse, radar-test og strålegenererende applikasjoner som krever kanal til kanal RF portsyn-kronisering.

Prototyping og testNI multikanal RF VSG og VSA gir en hyllevareløs-ning for alle som søker et fleksibelt og kostnadsef-fektivt alternativ til tradisjo-nell og dermed kompleks MIMO instrumentoppsett. Ved å kombinere LabVIEW software med PXI modulær hardware inn i ett enkelt integrert system, så gir mul-tikanal PXI RF instrumen-tering en ideell løsning med en kompakt formfaktor. Disse systemene gir både

tidsmessige og økonomiske besparelser siden de er prekonfigurert for å møte avanserte krav til prototy-ping og test, samt hjelper til å redusere energiforbruk og fjerner tidsintensiv feilsø-king ved konfigurering av proprietære MIMO-løsnin-ger og testsystemer. Multikanal VSG og VSA er tilgjengelig med et bredt spekter av modulære PXI-Express instrumenteringsal-ternativer som kan tilpasses kravet i de enkelte applika-sjonene. Man har mulighet til å kjøpe kun de instru-mentene som det er behov for. Standardløsningen inkluderer en-, to, tre- eller firekanals NI PXIe-5673 RF VSG eller NI PXIe-5663 RF VSA. Med sin kompakte størrelse så kan et standard 18-slot PXI chassis bestyk-kes med både en firekanals VSA og en tokanals VSA. I tillegg er fasekoherente RF testsystemer skalerbare, og støtter opptil 16 x 16 MIMO konfigurasjoner ved hjelp av multiple PXI chas-sis. Systemet inkluderer også LabVIEW eksempel-kode, denne koden er klar til bruk støtter multikanals signalgenerering og inn-samling.www.ni.com/automatedtest/mimo.


Og det gjør den i høyeste grad! Den er en utrolig morsom sak å jobbe med uavhengig om det er i sofaen eller ved kjøkken-bordet. Den er underteg-nedes favorittgjenstand for nettsurfing og for email. Foreløpig får du kun kjøpt iPad’en i USA, derfor er det den amerikanske modellen vi har jobbet med. Dette byr på et par utfordringer, siden Apple krever at man oppretter en konto i iTunes før bruk. Siden det kun er ameri-kanske konti som er opera-tive oppretter jeg derfor en ny konto med amerikansk adresse. Dette gikk fint inntil jeg skulle registrere kredittkortet - det var kun amerikanske kredittkort som var gyldige. Hmm,

Peak tester iPadDet var med spenning vi mottok en av lan-dets første eksemplar av iPad. Etter de siste måneders hype i pressen rundt dette pro-duktet måtte vi se om iPad’en holder mål.Kristian Christensen

ikke så lett likevel…? Men hei, det finnes en type skra-pekort kalt iTunes giftcards og disse selges av mange på eBay. Jeg kjøpte et slikt kort og endelig etter 24 timers venting var vi klare for å teste produktet. Tilbake til hypen - iPad’en starter med engang, og er klar til bruk i løpet at et par sekunder; ingen oppstartstid som vi er vant til på en pc. iPad’en har en touch-skjerm som er helt lik den som er på iPhone. Kjenner man ikke denne så må man lære seg å bruke produktet. iPad’en er lett å bruke, selv om man kan savne musen engang i blant.

OppsettMailkontoen min fra

Exchange ble satt opp på ett minutt, og alle mel-dinger ble lastet ned på et par minutter. Videre ble Safari browseren klar med engang, og viste seg å være utrolig rask på alle de web-sider som vi var innom. Peak sine websider virket selvfølgelig som de skulle. Vi erfarer så den første begrensning som iPad har. Apple har valgt å ikke støtte plugins til iPad og dermed virker ikke Adobe Flash og JAVA, hvilket betyr at en del websider viser seg med blanke felt der det skal være annonser, forutsatt at annonsene er laget i flash. Videre vil ikke Nettbanken heller virke da BankId er laget i Java. En annen begrensning vi oppdager er at det kun er mulig å kjøre ett program av gangen. I praksis så er ikke dette noe stort problem, men vi skulle ha ønsket at det likevel var mulig. Apple har lovet å endre dette i neste versjon av operativsystemet så det er fortsatt håp.

Apple Apps StoreHer er den største grun-nen for å investere i en iPad. Etter bare en uke på markedet finnes det allerede over 4000 pro-grammer som er skrevet for iPad samt at det i tillegg er mulig å bruke alle de programmene som allerede er laget for iPhone, men med en mindre skjermvis-ning. Skjermvisningen kan blåses opp i dobbel stør-relse slik at hele skjermen allikevel kommer til sin rett, og det virker overras-kende godt. Per dags dato finnes det programmer for nyheter, spill, og underholdning i tillegg til en masse nyttige saker som for eksempel et program for overvåking av servere på et serverrom. Jeg har lyst til å trekke frem et par programmer som er veldig bra: Eyewit-ness fra the Guardian. Dette er et program som viser nyhetene i nydelige bilder fra hele verden og må sees! Keynote er Apple sitt

presentasjonsverktøy, som virker overraskende bra med bruk av touch. Dette koster 9,99$. BBC News er også et bra gratisprogram med video-nyheter. På Amazon Kindle er det mulig å kjøpe elektroniske bøker og utvalget er på 450.000 titler. Program-met er gratis, men bøkene koster fra ca 10$. Bloomberg er et fint pro-gram for å følge aksjekur-ser og egen portefølje.iBooks er Apple sitt svar på Amazon Kindle; et bra program, men ikke like mange titler som Amazon har. Programmet er gratis, men bøkene koster. Som en smakebit har de lagt ut Winnie the Pooh gratis. Dette er ikke et produkt som gjør pc’en overflødig, men et supplement som er veldig artig å bruke. Spørs-målet er om man virkelig trenger å bruke 3-5000 kr på dette. Kanskje ikke, men veldig underholdende er den! Alt i alt er dette et spen-nende produkt, og det blir interessant å se hva kon-kurranse vil frembringe av andre tilsvarende produk-ter fremover. Det ryktes at Google snart vil komme med et tilsvarende produkt basert på Google Android.

FaktaiPad er drevet av en Apple prosessor A4, denne er basert på ARM Cortex 8, brikken inne-holder CPU og graffik driver, brikken har 256 MB minne.Skjermen er 9,7” trykk-følsom skjerm.Batteritid på opptil 10 timer og en måned i standby.Det finnes ca 140.000 programmer til iPhone som virker på iPad, samt ca 4.000 iPad utviklede programmer pr dags dato.


www.westcontrol.com

WestControl AShar utviklet seg til å bli en av Norges ledende elektronikkleverandører. Med en entusiastisk gjeng av godt kvalifiserte medarbeidere,kan WestControl tilby alt fra utvikling, prototyper, 0-serier til kontraktsproduksjon og sammenstilling, med høy kvalitet og ubegrensammenstilling, med høy kvalitet og ubegren-set antall, til konkurransedyktige betingelser.

Prøv oss!

WestControl AS - e-mail: [email protected], Telefon: 51 74 10 00 - Telefax: 51 74 10 10 - Breivikvegen 7, 4120 Tau.

Produktene gir optimali-serte løsninger for høyhas-tighets signalbehandling og andre automatiserte test og måleapplikasjoner. Produktene representerer industriens første COTS løsning (Commercial Off-The-Shelf), med kombina-sjonene av fleksibiliteten til NI LabVIEW FPGA teknologi og høyhastighets rekonfigurerbar I/O (RIO) for PXI og PXI-Express systemer. Den nye PXI-Express støtten og peer-to-peer streaming, gjør at man kan oppnå streaming av data med høy båndbredde fra både vertsprosessor, og mellom flere NI FlexRIO FPGA moduler og PXI Express modulære instru-menter fra NI. NI FlexRIO løsninger for PXI-Express bruker to separate hardwarekompo-nenter, en FPGA modul og en adapter modul. NI PXIe-796xR er NI FlexRIO FPGA moduler med DSP-tilpassede Xilinx Virtex-5 SXT FPGA. Disse FPGAene inneholder

FlexRIO nå med PXI-ExpressNational Instruments lanserer en utvidelse av NI FlexRIO produktfamilien med de nye NI FlexRIO FPGA modulene for PXI-Express, sammen med en ny ’base band’ transceiver adaptermodul.

optimaliserte DSP blok-ker som strømlinjeformer bruk til bl.a. FFT (Fast Fourier Transformeringer), spesialtilpasset filtrering, modulering og demodu-lering, i tillegg til andre signalprosesseringsfunksjo-ner. I motsetning til andre programmerbare FPGA instrumenter, kan man programmere NI FlexRIO FPGA med den grafiske systemdesignsoftwaren LabVIEW sammen med LabVIEW FPGA Module. Denne fremgangsmåten lar utviklere lage applika-sjoner for FPGA uten behov for tidligere kunnskap til VHDL, samtidig som man har muligheten til å lage et grensesnitt for å importere VHDL kode direkte inn i LabVIEW FPGA.

Fordele algoritmene over flere FPGAerNI PXIe-796xR FPGA moduler har den nye NI-STC3 , ASICen kan gjøre direkte dataoverføring mellom flere NI FlexRIO FPGA moduler, og eller

PXIe instrumenter. Denne teknologien kan brukes til å legge FPGA støtte til eksisterende instrumenter. For prosesseringsinten-sive applikasjoner, kan man også fordele algoritmene over flere FPGAer ved å implementere peer-to-peer streaming til en annen modul ved mer enn 800 MB/s, eller i begge retnin-ger med over 700 MB/s pr retning. Dette vil gi en total båndbredde for modulene på over 1.4 GB/s.

Ved å bruke den andre hardware komponenten i et NI FlexRIO system – adapeter modulen -kan man koble seg direkte til forskjellige typer I/O for bruk i test og måleapplika-sjoner som krever sanntids ytelser eller hardware sig-nalprosessering. De nye NI 5781 basisbånd transceiver adaptermodulene innehol-der dual 100 MS/s 14-bit analoge innganger og dual 100 MS/s 16-bit analoge utganger, og er ideell for

spesialtilpassede basisbånd grensesnitt og ultra-høyhas-tighets reguleringsappika-sjoner. Adaptermodulen NI 5781 er en del av den raskt voksende produktserien av NI FlexRIO moduler, som også inkluderer tredjeparts adaptermoduler. Dersom man har applikasjoner som krever spesialtilpasset I/O kan man lage egne adap-termoduler ved hjelp av NI FlexRIO Adapter Module Development Kit. www.ni.com/flexrio.


Andre selskaper har kommet etter med spe-sialløsninger de har hatt suksess med, men det er HP/Agilent og Tektronix som har drevet utviklin-gen fremover. Vi kan jo diskutere hvem som har vært først med nyvinninger underveis, men Tektronix har i alle fall hatt store markedsandeler på oscillo-skop hele veien, og forsøkt å være nummer en på den biten, sier Hermansen. Kundene har jo også gitt tilbakemeldinger om at HP/Agilent og Tektronix er i en klasse for seg, og har drevet utviklingen videre. Innen oscilloskop og integrert teknologi har de hele tiden knivet om å være først ute med nye løsninger. Andre aktører må satse på nisje-løsninger for å lykkes, men blir i sin helhet stående lenger bak fordi de ikke har samme erfaring og ressur-ser, konstaterer Langmyren.

4Test og NortelcoI dag er situasjonen følgende: Langmyren er daglig leder i 4Test Instru-ments AS, et selskap som ble startet i 2002, etter at HP/Agilent valgte å legge ned virksomheten i Norge og satse på en distribu-sjonsløsning. Langmyren og hans medarbeidere har HP/Agilent som komplett leverandør med et stort

produktspekter. 4Test Instrument AS er Agilent Technologies autoriserte salgskontor for Test- og Måleinstrumenter i Norge. 4Test ble etablert i 2002 av tidligere produktansvar-lige i Agilent Technologies Norge og Hewlett Packard, som alle fortsatt arbeider i selskapet. Hermansen har vært HP/Agilent - konkurrent med Keithley siden 1986 og Tektronix siden 1996. Da Tektronix la ned norge-skontoret i 2001, gikk hele produktporteføljen til Nortelco AS. Hermansen er salgssjef i Nortelco Elec-tronics som ble oppret-tet som eget aksjeselskap med T&M, komponenter og EMC i 2006 og under-streker at det har vært nødvendig å bygge opp et produktspekter bredt nok og med kvalitet nok til å være en reell konkurrent til den komplette leverandø-ren HP/Agilent. En titt på rivalenes CV viser at Hermansen jobbet i Mycron AS, Terco AS, Visi-tron Feiring AS og Telein-strument AS før han kom til Nortelco i 2004. I Visitron Feiring jobbet han blant annet som produktsjef for Keithley Instruments og relaterte produkter. Lang-myrens vei til 4Test har gått fra Morgenstierne AS til Solberg & Andersen, Metric

AS, Hewlett Packard Norge AS og Agilent Technologies Norway AS. Nå hever de to herrene kaffekoppene i gjensidig respekt og sier de er forbe-redt på en lang samtale, en uformell prat etter inn-fallsmetoden om alt fra for-tidens drivere til fremtidens

utfordringer. Og slik blir det: Silicon Valleys krybbeLANGMYREN: - Jeg holder på å lese en ny bok nå. Bill og Dave. En bok om selve industrieventyret, da Bill Hewlett og David Packard startet virksomheten i den berømte garasjen i Palo Alto

i California i 1939. Nå er det et lite museum der, også kalt Silicon Valleys krybbe. Det strides om de var de aller første til å starte elek-tronikkvirksomheten sør for San Francisco, men de har i alle fall fått æren for det. Uansett var behovet enormt den gangen. HP bygde seg opp til å bli et av verdens

T&M-bransjens lokomotiver

Konkurrenter i kreativt kappløpJonny Langmyren og Svein Hermansen har vært konkurrenter innen test- og måle-bransjen i en årrekke. Som representanter for henholdsvis HP/Agilent og Tektronix og Keithley har de kappet om å lede an i utvik-lingen. Peak har invitert de kunnskapsrike rivalene til en vennskapelig prat om trender og utfordringer i bransjen, med historisk skråblikk på de tunge amerikanske selska-penes betydning som drivende lokomotiver for kreative nyskapninger og vekst.

Jonny Langmyren og Svein Hermansen har vært konkurrenter innen test- og målebransjen i en årrekke. Som representanter for henholdsvis HP/Agilent og Tektronix og Keithley har de kappet om å lede an i utviklingen.


største selskaper. Store dri-vere som det amerikanske forsvaret var vesentlig for utviklingen. C. Howard Vollum som grunnla Tektronix jobbet sammen med Bill Hewlett før han startet sitt eget, det samme gjorde John Fluke før han grunnla Fluke. Det er ingen tvil om at HP har

vært dominerende for bran-sjens utvikling.

Elektronisk revolusjonHERMANSEN: - Ja, HP har helt klart vært domi-nerende, med et bredt produktsortiment. Det har vært viktig med et par tyngre leverandører som lokomotiver for å være en

attraktiv distributør i bran-sjen, i konkurranse med en mer komplett leverandør som HP/Agilent. For meg har det vært Keithley innen DC området og Tektronix på RF/mikrobølge. I likhet med HP/Agilent har både Keithley og Tektronix sine røtter tilbake til den elektroniske revolusjonen som startet i USA like etter krigen. Grunnlegger Joseph F. Keithley startet også i en garasje, der han produ-serte sin Phantom meter og utviklet elektrometre og picoampermetre for måling på lave elektriske spen-ninger. C. Howard Vollum startet Tektronix sammen med Jack Murdock i Port-land, Oregon i 1946 og oppfant verdens første trig-gende oscilloskop samme år, et teknologisk gjennom-brudd. Siden den gang har selskapene fulgt hverandre og vært konkurrenter hele veien.

Utviklet seg rasktLANGMYREN: David Packard var jo visefor-svarsminister en periode, i Nixon-regjeringen. Han satte i gang noen program-mer og erklærte selv at det var de mest vellykkede forsvarsprogrammene i USA. Han var ikke opptatt av politiske føringer, men en forretningsmann som så at dette var god business. HP utviklet seg raskt og ble større og større, også innen data. Datamaskiner utgjorde etter hvert noe sånn som 85 prosent av for-retningsområdet til HP på det tidspunktet de skilte ut Agilent. Det vokste seg stort og besto jo av hele spekte-ret, alt fra store datamaski-ner til PC-er og printere. Og så var de store på kjemisk analyse. Veksten innen det medisinske området startet fordi faren til Bill Hewlett var lege på Stanford univer-sitetssykehus. Det er jo slik det er , tilfeldighetene styrer utviklingen. Folk møter hverandre på rett sted til

riktig tid, kommer opp med en god ide og sier; kjør!

Enorm etterspørselHERMANSEN: Etterspørse-len var jo enorm. Hvis man hadde det rette produktet og hev seg på, så var man i gang. I dag ser vi at mange av de som starter kanskje har en teknisk god ide, men ikke godt nok salgsappara-tet. På den tiden var det jo sånn at kunden bare kom og kjøpte. Ingeniørene kunne konsentrere seg om å lage produktet uten å jobbe for å selge det. LANGMYREN: Ja, behovet var jo enormt den gangen, HP bygde seg opp til å bli et av verdens største selskaper. I 1947 reiste Herr Morgen-stierne til USA. Han var en bekjent av Bill Hewlett og ble enig om å bli deres forhandler i Norge. En avtale som varte til 1967, da HP bestemte seg for å starte eget i Norge. I 1999 kom splitten da de skilte ut Agilent, og det ble jo et eget Agilent Norge. I 2001 besluttet de å legge ned i en del mindre land og gå over til distribu-tørløsninger, blant annet i Norge. Det var en løsning vi var fornøyd med, for det er ikke så enkelt å være et lite land i en stor organisa-sjon. Vi fikk muligheten til å starte for oss selv og kunne sette fokus på det vi mente var riktig, ikke bruke tid på det som ikke betyr noe. Så vi startet 4Test i 2002 og har fortsatt videre. Det som har skjedd videre rent teknologisk er jo at Agilent har lagt seg på lavprisproduktlinjen med håndholdte multimetre og håndholdte skop. Det har de valgt å kjøre inn i andre kanaler også, som katalog-hus. Men det store forret-ningsområdet er jo de store tunge instrumentene, så vi mister ikke fokus på det.

Visualisere signaleneHERMANSEN: Det som var viktig for Tektronix i startfasen var å visualisere

signalene, få de opp på en fosforskjerm. HP hadde fått frem dette, men Tektronix var det første som klarte å kommersialisere og få opp en volumproduksjon med mange like og fullfunksjo-nelle instrumenter. Dermed utviklet det seg til å bli mer enn et spesialinstrument som Forsvaret og andre etater kunne kjøpe. Det ble en bredere bruk av instru-mentene, som kunne stå på benken til en elektroinge-niør. Keithley startet jo helt på egen hånd, og utmerket seg først og fremst med måling av lave strømmer som førte til utvikling av en rekke grensesprengende oppfinnelser. Ingen av dem ble så store som HP var og er, men Tektronix ble større og større og begynte etter hvert med printere. Tanken å få det visualisert på skjerm og få printet ut, har alltid vært stort for Tektronix. De har alltid vært langt fremme på det. Og det hjalp med en bredere satsning. Det gjorde sitt til at de i likhet med HP fikk sitt eget kontor i Norge og en rekke andre land.

Viktig med lokomotiverHERMANSEN: Hvis du skal ha en T&M-leverandør som er sterk, er det viktig å ha et eller to tunge agenturer og bygge opp resten av por-teføljen rundt det. For oss som ikke har hele bredden og må ha andre leverandører å bygge på, er det viktig å ha et par lokomotiver. Og det er jo Tektronix og Keithley på hver sine områder. Vi har vel tre-fire agenturer på T & M i tillegg, som dekker langt på vei det vi trenger for å møte konkurransen i forhold til produktspekteret som HP/Agilent har. LANGMYREN: Lokomoti-vene har også en betydning med tanke på hvor mye penger man fører tilbake til utviklingsavdelingene. Jo større man er og jo mer man tjener, desto flere midler har man til nødvendig utvikling

Jonny Langmyren og Svein Hermansen har vært konkurrenter innen test- og målebransjen i en årrekke. Som representanter for henholdsvis HP/Agilent og Tektronix og Keithley har de kappet om å lede an i utviklingen.


for å være bedre rustet i konkurransen.

TeknikkdrevetHERMANSEN: Vi må huske på at disse selskapene er teknikkdrevet, de er ingeni-ørfirmaer. Alle som startet dem var i utgangspunktet elektronikkingeniører. Busi-nessen kom som en gevinst av utviklingen. Derfor har de ikke noen problemer med å føre tilbake mye midler for å drive utvikling, og sørge for at de beholder posisjonen og er på toppen i den teknologien de jobber innenfor. Noen ganger kan de også legge på noen nye områder når det er gode tider og ekstra penger i R&D-potten. LANGMYREN: Så lenge en bransje er ingeniørdrevet er det jo mye morsommere å jobbe enn når den er øko-nomidrevet. I en økonomi-drevet hverdag forsvinner ingeniørgleden. Slik er det hos oss på leverandørsiden, og slik har jeg inntrykk av at det oppleves på kundesi-den også. HERMANSEN: Dette er på mange måter kunde-drevet, for du har kunder

som forlanger at du er faglig seriøs. Tar du noen cowboy-takter med den type kunder, er det over og ut.

FlerbruksplattformLANGMYREN: Samtidig er det jo slik at når selskapet får en viss størrelse og har forskjellige produktområder, så har man nytte av en fler-bruksplattform, at teknolo-gier og endel ferdigutviklede kretser brukes i flere typer apparater. Da blir det jo mer kostnadseffektivt i forhold til både utviklingskostnader og produksjonskostnader. Her har de store helt klart et solid fortrinn. Både fordi de kan anvende det de utvikler i mange forskjellige apparater og fordi det finnes utviklingsingeniører innen mange felt som kan komme med kreative innspill for å utvide hverandres horisont. HERMANSEN: Ja, det er en ganske stor forskjell på de tyngre lokomotivene og de øvrige leverandørene. De store har både kompetanse og økonomi til å lage den komponenten de ønsker seg – og trenger ikke kjøpe den som hyllevare hos en konkurrent.

Morgendagens elektronikkLANGMYREN: Det måle-instrumentleverandører/produsenter sliter med er jo at vi må ikke bare ha funnet opp, men vi må ha laget morgendagens elektronikk flere år før den offisielt blir funnet opp. Velkjente for-brukerapparater blir lansert med fantastisk nyoppfunnet teknologi, (vi unnlater å nevne navn), mens virke-ligheten er at det ofte er en teknologi som har vært kas-sert hos en måleinstrument-produsent for 25 år siden! Det er jo en hel generasjon i forskjell. Utgangspunk-tet er at vi må være det vi kaller en dekader bedre enn produktet. Vi må være mer nøyaktig og presise i forhold til produktet det er ment å skulle brukes til, enten det er PC, radio, hjemmekino-anlegg, TV, mobiltelefon osv. Så det blir veldig mye pionervirksomhet. Og det betyr jo at de store har egne laboratorier som jobber med å utvikle egne komponenter. HERMANSEN: I tidligere tiår hadde man kanskje spesialutvikling på hele instrumentet – det å kunne få det ut på knapper, kjøre mot PC og alle disse tingene, var jo helt revolusjonært. Nå er alt dette standard – og PC-ene kan andre kanskje lage bedre. Så det blir noe du kjøper i tillegg. Nyutvik-lingen vi ser i dag, er ikke kassen med oscilloskopet eller multimeteret i seg selv, det er innmaten. Noen utvi-kler for eksempel en super AD konverter med spesi-elle egenskaper de vet de trenger, men ikke får kjøpt på hylla. Det er et typisk eksempel som skjer hos de tyngre aktørene. De går ikke alltid ut og finner en AD konverter. De kan gjøre det til noen mindre produkter, men må ofte lage sine egne ting for å oppnå sin spesi-elle funksjonalitet. De lager elektronikken selv, former en standardkomponent - og får den bygget.

SupportkrevendeHERMANSEN: Nå har vi hele produktspekteret til Tektronix, og i likhet med HP/Agilent også et produkt-spekter som i tillegg finnes hos katalogselskaper. Vi har alltid hatt en supportgruppe hos de tyngre leverandørene som vi kan henvende oss til. De har vært der hele tiden, med forskjellig struktur. Tidligere var det salgsorga-nisasjon, eksportorganisa-sjon og support. I dag har vi en europeisk supportorganisasjon som støtter på teknisk, du snak-ker med ulike folk avhengig av spørsmål og tekniske ting som skal løses. LANGMYREN: Det jeg har sett de senere årene er at det blir mer og mer support-krevende, fordi utstyr blir mer og mer komplekst – og brukerne skal lære seg så mye forskjellige typer utstyr. Det blir stadig viktigere å ha et godt supportoppsett vis a vis kundene. Det er viktig både at vi her i Norge er i stand til å hånd-tere alle sakene profesjonelt og at produsenten bak har et godt supportapparat, slik at kundene får kjappe og gode svar og du forstår hva de spør om og hvorfor. HERMANSEN: Og de vil i mye større grad være sikre på at de får løst problemene sine med utstyret, slik at de ikke får det på benken og ser at det ikke gjorde hva det skulle. Da blir det jo dyrt og bortkastet. Nå er det mye mer sjekk i forkant. Passer det til min applika-sjon? Får jeg gjort det jeg skal? De går flere runder for å forsikre seg om at alt blir riktig. For Tektronix sin del var de et løft å få oss som distributør. Nortelco hadde jo et mye bredere produkt-sortiment og kunne ha mer folk og teknisk kompetanse i huset enn Tektronix alene kunne ha. En annen ting er at kundene vil ha noen leverandører å forholde seg til.

De behøver ikke ha alt, men de bør dekke åtti pro-sent av det de er ute etter. Og når de ringer, hjelper vi med å finne et alterna-tiv hvis vi ikke har det de ønsker. LANGMYREN: Hvis kun-dene trenger noe tilleggsut-styr som vi ikke har, kan vi anbefale konkret at det får du hos den og den - og at det spiller perfekt sammen. 4Test Instrument har under-tiden økt porteføljen med komplimenterende produk-ter fra andre produsenter. Dette er produsenter som inngår i Agilent Channel partner program, slik at den tekniske og kommersielle kompatibiliteten er ivaretatt. For det er jo blitt slik hos kunden, at de ikke har all verdens tid til å forske og eksperimentere seg fram til ting. De vil ha ferdige løs-ninger og vite at det funker når de trykker på knappen, ikke noe ”plug and pray!”

Er blitt konsulenterHERMANSEN: Nå er det blitt noen uskrevne standar-der i bransjen, som data-bransjen hadde tidligere. Det er visse typer drivere, programvare som er blitt mer eller mindre standard

Jack Murdock og Howard Vollum foran et Tektronix oscilloskop av eldre dato. Oscilloskopet er en modell 511 fra 1947. Dette var en direkte etterfølger til det monsteret av et oscilloskop, modell 501, som han først laget i kjelleren hos sine foreldre et par år tidligere.

Joseph F. Keithley foran sin Phantom Repeater i det første lokalet Keithley hadde.


på labene. Det som tidligere var våre konkurrenter, er organisasjoner og firmaer man må forholde seg til og vite at man er kompatible med for at kunden skal være tilfreds med løsningen. Vi er blitt mer konsulenter enn vi var før. Det vi glemte under-veis var å ta betalt med det.(!) Kundene vil komme mye lengre i prosjektet sitt før de handler. De vil vite at løsningene er sånn og sånn, de vil vite at produktet gjør det det skal. I tillegg vil de vite at produktene de får fra andre passer sammen i en total løsning. LANGMYREN: Det er ingen tvil om at det er trenden, og jeg ser også at dette er blitt et tema i en del andre land. Man er simpelthen ikke fornøyd med å jobbe gratis på denne måten. HERMANSEN: Og man bruker mye tid på den delen av jobben. Før kjøpte kun-dene en konsulent som sto i mellom og kanskje både programmerte for dem og fant løsningen. Den biten er i større grad overlatt til oss som distributører og leve-randører. I dag er det ikke så mange systemintegratorer som er spesialisert lenger.

Før var det selskaper som bare drev med det. LANGMYREN: - Ja, det var det, men de selskapene som kalte seg systeminte-gratorer er i liten grad til stede i vår bransje nå. Jeg har inntrykk av at de har fokus på større områder og satser mer mot for eksempel prosess og automasjon. HERMANSEN: Eller de er kjøpt opp av elektronikk-produsentene, som har fått den kompetansen langt på vei. LANGMYREN: I 4Test har vi knyttet til oss Bjørn Birkeland som har lang erfaring på dette. Han skal være en profesjonell konsu-lent for kundene for å finne komplette løsninger som består av mange forskjellige instrumenter, både fra oss og eventuelt andre. Og han skal kunne modifisere og konfigurere programvare for å gi en mer komplett løsning, spesielt der det er litt sære måleoppsett. I HP-tiden hadde vi jo også noen slike medarbeidere som gjerne satt rundt i Europa og leverte komplette testoppsett. Da måtte kun-dene betale for den tjenes-ten. Det forsvant da det ble litt dårligere tider. Man skulle spare inn, og da valgte man heller å gjøre slike ting selv, i stedet for å betale konsulenter for å gjøre det. Men vi ser nå at det tenderer mot å kjøpe slike ingeniørtjenester igjen.

Kortbaserte systemerLANGMYREN: Det er en utviklingen i bransjen i retning av flere kortløs-ninger. Enkelte konkurre-rende firmaer satset på mer komplette løsninger med programvare på toppen, hvor alt henger sammen og fungerer slik det skal. Svein og jeg har jo typisk handlet med fiks ferdige bokser med skjerm og knapper og kontakt bak. Programvare-løsningene er vel først og fremst rettet mot elektrome-kanisk industri, prosess og

automasjonsbransjen. Men vi ser at det er noe satsning mot tradisjonell målein-dustri også. HERMANSEN: Hastighet er ofte ikke så kritisk som det var tidligere fordi mye av den prosesseringen data-maskinene tidligere gjorde nå skjer internt i instrumen-tene. Nå har vi LXI som en standard som gjør at man får hurtigere dataoverføring og samler alt i et mer kom-plett system. Som Jonny sier, er dette mer anvendelig innenfor prosess, hvor man har en masse signaler som skal inn og håndteres. Men jeg tror vel at den nye LXI-standarden løser mye av dette, for den lager en slags bro mellom stan-darder. LANGMYREN:- Den gjør vel det. LXI er jo LAN-kop-ling, instrumentene snakker over Internett. Du kan sette instrumentet på kontoret og sitte hjemme med PC-en og få en ”blåkopi” av skjermen for å se hva du måler. Og du kan for eksempel lage dine egne subdatanett inne i et industrilokale eller i en produksjonslinje og få alle instrumentene til å snakke sammen, med en hastighet som ligger langt høyere enn behovet.

Nøyaktig timingHERMANSEN: En annen ting som har gjort at de kortbaserte systemene har vært en suksess, er jo det at de har nøyaktig trigging og timing mellom de ulike funksjonene. Og det har jo LXI løst ved en egen intern timingfunksjon også mellom instrumentene, trigging og timingnøyaktigheten er mye bedre. Da sørger LXI for at LAN standarden utvides. LXI står for LAN eXtention for Instrumentation, og det er det det er. Man har satt standard for at det skal være en browser innebygd i instrumentene. Det skal være en vanlig LAN-standardfunksjon, og så har man muligheter for å

legge på hardware som gjør at timing og trigging er mer presist. Her snakker man om en klasseinndeling med C som vanlig kommunika-sjon over LAN, klasse B med mer nøyaktig timing og trigging og klasse A som er enda hurtigere og mer nøyaktig. Vi ser jo at mange kunder etterspør dette. Det er kanskje den største utfor-dreren som tar det GPIB bus har gjort siden 60-70-tallet. Gradvis tilnærmingLANGMYREN: Vi bruker fortsatt den mye, fordi det er en industristandard som er godt skjermet mot støy – men vi ser at det blir mer og mer overgang mot LAN-koplinger. Det har tatt litt av brodden mot kortbaserte instrumenttyper. Men sam-tidig tror jeg med sikkerhet at kortbaserte systemer kommer til å øke. Det vil komme mer avansert utstyr ut av det. Vi vil se at det blir en gradvis tilnærming, men i mange dekader frem-over vil disse systemene leve side om side. Vi vil ha ferdige boksløsninger, og vi vil ha litt byggesett som kortbaserte systemer. HERMANSEN: Helt siden tidlig på 80-tallet har det jo

vært kortbaserte systemer med ytelser på forskjel-lige områder. Det ble laget oscilloskop på kort. Vi hadde enkelte kunder som kjøpte det, men det ble aldri noe volum. Nå har vi fått en helt annen ytelse på kortene. Vi er med på dette der det er nødvendig, men veldig mange kunder vil jo ha et instrument på benken med knapper og skjerm som kan brukes manuelt der det behøves , slik at man slipper å måtte starte opp PC-en hver gang. LANGMYREN: De vil ha et apparat der all funksjon ligger i en boks som er enkel å bruke til alle de for-skjellige bruksområder som de har på en lab eller i en utviklingsavdeling. Men i produksjonstest er det mer aktuelt å gå for kortbaserte løsninger. HERMANSEN: Kravene går jo mer og mer i retning av at de systemene skal bli mer og mer implementert med hverandre, sånn at det ikke lenger blir to systemer som lever hvert sitt liv, men at de på en fornuftig måte kan koples sammen. Og LAN er nok en nøkkel til dette.

Joseph F. Keithley foran sin Phantom Repeater i det første lokalet Keithley hadde. Jonny Langmyren her ved siden av en gml Hewlett Packard kjenning.


Opptatt av patenterLANGMYREN: Hvis vi går tilbake til teknologibiten og ser på de store selskapene Hewlett Packard, Tektro-nix og Keithley, så har de hele tiden vært opptatt av å patentere alt de mener de har vært først ute til å finne opp eller oppdage. Jeg så eksem-pler på det i HP/Agilent, da jeg besøkte en av fabrikkene i Colorado Springs. Der hadde de montert alle paten-tene i lange rader på en vegg. Og den veggen var veldig, veldig lang. De er veldig nøye med å følge opp rettighetene sine. Det har blitt mange rettslige tvister i forhold til forskjel-lige produsenter som forsø-ker å kopiere. HERMANSEN: Patentene er jo veldig detaljerte. Det er patenter bare på hvordan du vrir om en bryter, ikke sant? Og det er igjen slik at du ikke utvikler en stor boks i sin helhet. Det er en rekke forskjellige patenter på front-panelet og inne i boksen som skiller den fra andre og gjør at det blir en løsning som er spesiell. HP og Tektronix har vekslet om å føre an i utvik-lingen av frontpaneler med best mulig brukervennlighet.

Ivaretar brukervennlighetenLANGMYREN: Brukervenn-lighet er noe som typisk er

en forskjell mellom de store og de små produsentene. De store har ivaretatt bruker-vennligheten mye bedre. Man kan jo forske i det uendelig på hvor det er mest hensiktsmessig å fordele knappene i forhold til best mulig bruk. Bjørn Birkeland hos oss var med på en test for mange år siden, hvor han var forsøkskanin og ble filmet i timesvis mens han satt og brukte et testinstru-ment. Målsetningen var å finne ut av både arbeidsmønster og hvordan man skulle fordele funksjonsknappene på en hensiktsmessig måte. HERMANSEN: Det går en grense for hvor mange knap-per en skal ha på et frontpa-nel før det blir kaos. Og du må finne ut hva skal du skal ha på de knappene du har bestemt deg for å ha til rådighet. Spørsmålene er hva som skal ligge i forkant, hva som skal ligge som nummer to og tre, og hvor-dan antall menyer begrenses.

Automatiske målingerHERMANSEN: Men det jeg tror vi kommer til å se som en videreutvikling, er at måleteknikkbransjen går mye fortere etter hvert – ting blir mindre, strømmer og spenninger blir mindre. Og de som følger med på dette lærer ikke nok i skolen,

for skolene klarer ikke å være så spisskompetente på undervisningen. Så når de kommer ut vet de ikke nok om måleteknikk på detalj-nivå. Utviklingen blir at man får mer automatiske målin-ger, man lager teknikkme-nyer og grensesnittmenyer som gjør at man er sikker på at målingen blir riktig. Brukerne trenger ikke vite noe om hvordan man setter menyen for at målingen skal bli riktig. Du får mer automatiske målinger, der instrumentet sørger for at du har de rette innstillingene for å gjøre riktige målinger.

Skolene trenger mer utstyrLANGMYREN: Det tar tid å adoptere og implementere nye teknologier i lærepla-nene. Det betyr jo i praksis at de må utvide studietiden, noe de for eksempel har gjort innen RF & Mikro-bølge faget på NTNU. Så når de nyutdannede kommer ut, er det nok mye måleteknikk på detaljnivå de ikke har satt seg inn i. Når vi snakker om skoler, har jeg et annet tankekors. De skulle hatt mye mer utstyr til praktiske øvelser. Skolene ønsker seg dette, men alle får det ikke som de vil. Det går jo på at bevilgninger til skolevesenet i Norge ikke er i samsvar med det reelle behovet. Det som er litt skremmende, er at du får et økende sprik mellom hva det internasjo-nale elektronikkmiljøet har bruk for og hvilket nivå stu-dentene har når de kommer ut fra skolen. Instrumentene blir jo mer og mer menyba-sert, signalene blir mer og mer avanserte og definerte. Tidligere satt man og forsket på enkelte signalene med kreative ingeniørløs-ninger. Nå går det mer i retning av at instrumentet er definert for å ta de enkelte målestandardene og at elek-tronikken i bakhånd er god nok til å håndtere det. Vi ser for eksempel at vi får LTE som en ny mobiltelefon-

standard. Da har du ferdige instrumenter, der du trykker på LTE-funksjonen, går ned i en undermenyene og får satt opp eksakt i forhold til de spesifikke parameterne som det skal måles på. Og det legges grenseverdier i forhold til om signalet er godt nok, om det innenfor maska eller utenfor?

Standarder og kompatibilitetHERMANSEN: Instrumen-tet skal jo både settes opp måleteknisk riktig og sjekke at du er innenfor standarder og kompatibilitet. Dermed kan du også få et stempel på sluttproduktet, at det er godkjent i forhold til standard. Den sertifiseringen kommer det til å bli ganske mange applikasjoner innen. LANGMYREN: Det ser vi ja. Vi ser på utviklingen av instrumenter innen mange genre at det blir mer og mer menyinnhold og at man kan kjøpe seg programvarefunk-sjonalitet etter det man skal måle på. Du trenger ikke kjøpe en boks som har alt, men de funksjonene du trenger. Og eventuelt supplere med flere funksjoner, hvis du trenger det senere. Instrumentene er enkelt tilrettelagt for det de skal måle, med få knap-per å trykke på. Det betyr at brukerne ikke trenger å grave seg så dypt ned i selve måleteknikken og faget som tidligere. Selv om det er en del grunnleggende ting som gjelder og fortsatt vil gjelde, så trenger man ikke lenger å bruke lang tid på å lære seg selve måleteknikken og måleinstrumentene. Viktig å lære digital tek-nikkHERMANSEN: Jeg sitter og tenker på det du snakket om når det gjelder utdan-ning. Det er jo et springende punkt, for i dag har vi en del steder hvor industrien er tung og det brukes midler til skoler for at de som utdannes skal være kom-petente nok. De skolene

har topp utstyr. Mens man andre steder, der det ikke finnes den type industri, er helt avhengig av bevilgende myndigheter for å få en god nok kvalitet på undervisnin-gen. Det er stor forskjell her. Et distrikt kan for eksem-pel ha små nisjeutviklere og produsenter som kunne trenge ny kompetanse. Men de er ikke er store nok til å bidra til drift av skolen, og dermed vil området lide under det. Kanskje må de fortsette å undervise kun med analoge skop, ikke digi-taliserte. Det er fint å læres opp på analoge skop for å kjenne teknikken, men det er vel så viktig å lære hvor-dan man gjør gode målinger med digital teknikk. Og det å kunne bruke det videre, ta det inn i regneark og doku-mentasjon er grunnleggende ting som elevene bør lære, men som ikke alle skoler kan tilby. Et hvert klasserom burde ha basis utstyr, slik at elevene får den nødvendige kompetansen.

Nødvendig med bevilgningerLANGMYREN: Det er også et tankekors hva norsk sko-levesen kjøper av måleutstyr i undervisningssammenheng til den enkelte elev i forhold til hva man gjør i utlan-det. Her er det er enorme forskjeller, jeg vil anslå det til en faktor på 10 ut fra konkrete informasjoner jeg har. Og det er ganske skrem-mende. Vi har som Svein sier noen få skoler som kjøper mye og er ganske oppegående, og andre som har minimalt av utstyr. Vi ser at det er forskjeller på hva skolene har av tilgjen-gelig utstyr, og tar man en ingeniørutdanning på en skole som mangler nødven-dig utstyr, kommer man ut som teoretiker og vet lite om hvordan målingen foregår i praksis. Dette er noe jeg er veldig opptatt av med tanke på bransjens utvikling. For fremtiden begynner med et godt skolevesenet. Det er

Hewelett Packard 150A


nødvendig at det gis bevilg-ninger som harmoniserer med behovet, slik at studen-tene blir rustet til å møte industrien slik industrien ser ut i dag. Og her er det helt klart store sprik. Dette er noe lærerstanden er helt enig i, men de sliter med å få politikernes forståelse for dette – og de nødvendige bevilgningene. HERMANSEN: Det er noen basisområder du bør kjenne til når du går inn i arbeid, både innenfor digi-tal- og RF-teknikk. Slik er det ikke alltid i dag, dessverre. Men vi må understreke at dette ikke er en kritikk rettet mot de som jobber med dette i undervis-ningssammenheng. De trikser og fikser på best mulig måte, og får det til på et vis. Men det er altså viljen til bevilgninger vi etterlyser. Lærerne får ikke midler til nødvendige anskaffelser.

Satses mer i utlandetLANGMYREN: Nei, for all del. Vi tråkker ikke på tærne til lærerne her, det er viktig å presisere. De gjør så godt de kan ut fra forutsetningene de har. Men ønsket vårt er at studentene står best mulig rustet når de er ferdig utdannet, og at størrelsen på bevilgningen er i takt med industriens utvikling – slik at norsk elektronikkutdanning ikke sakker akterut internasjo-nalt. Jeg nevnte at det satses mye mer på dette i utlandet, vi trenger ikke gå lenger enn til Sverige og Finland for å se en betraktelig større fokus på utdanning og forskning innen elektro-nikkfagene. HERMANSEN: Jeg vet ikke om det er lokomoti-vene som drar der også, som Ericsson og Nokia? LANGMYREN: Det kan nok være en sammenheng der ja. Dette blir styrt i forhold til hvilken indus-tritype det satses på. Innen oljeindustrien har vi jo veldig gode utdanningsmu-

ligheter i Norge. Men så er det spørsmålet om høna og egget da, hva kommer først? Utdanner vi ikke nok folk innen en industrisektor, begynner den å smuldre opp. Og blir den smuldret opp, er det ikke forsvarlig å putte mer penger inn i det utdanningssegmentet.

Mikroelektronikk og sensorteknikkHERMANSEN: Det å ha olje i Nordsjøen har selvsagt vært en drivkraft for offsho-reutviklingen, men noe av suksessen skyldes nettopp det vi gjorde ved å bygge opp skoler og forskning hurtig for å få den nødven-dige kompetansen. Vi har ikke hatt det samme innenfor elektro-nikk. Men vi ser at norske selskaper har suksess innen enkelte felt. Mikroelektro-nikken har for eksempel gode forutsetninger i Norge. LANGMYREN: Ja, og sen-sorteknikken. Den utviklet seg vel innenfor proses-sindustrien i Nordsjøen og er tatt videre, blant annet til medisinske formål, der man monitorerer ulike deler av kroppen med knøttsmå sensorer. Vi gjør det stort også innen programmering, der er vi jo i verdensklasse. HERMANSEN: Ja, og der har vi jo sett at når vi utdanner mer i den retning, så satser flere selskaper på programmering, med stor suksess. LANGMYREN: Hvis vi skal titte i krystallkula og prøve å se for oss elektro-nikkbransjens utvikling i fremtiden, tror jeg kombi-nasjonen av elektronikk og medisin er det vekstområdet som blir mest synlig de neste 10-20 årene. Vi er som nevnt gode på mikroelek-tronikk og sensorteknikk i Norge. Klarer vi å håndtere dette riktig, kan det helt klart bli en viktig industri-sektor. HERMANSEN: Og der er vi gode fordi vi klarer å få til spesielle nisjeløsnin-

ger, hvor det ikke blir de store volumene. Vi er gode innenfor det vi jobber med, i håndterbare antall. Det har vi sett innen andre felt også. At det gjelder å finne de nisjene som er store nok til at vi kan gjøre det bra, men ikke så store at de forsvin-ner ut av landet.

KommunikasjonLANGMYREN: Alt innen kommunikasjon vil fortsatt være sterke satsningsområ-der i fremtiden; datakom-munikasjon vil vokse, alt som går på luft, tv radio, mobiltelefoni. Men det begynner også å bli en viss metning her. Det er vel ikke den helt store pionerånden lenger. HERMANSEN: Nei, og det er jo ikke vi som sitter og utvikler standardene, slik det var i sin tid! Men vi kan fortsatt utvikle deler av det, viktige deler der man kan finne sin nisje. Når det gjel-der T&M-bransjen, er vi for så vidt på vei ut av finan-suroen nå, selv om vi kom senere ned i bølgedalen og senere opp igjen. Vi ser at komponentbehovet er det første som øker. Folk bruker det de har i det daglige på labbenken, mens prosjek-tene lever sitt eget liv – og krever sitt utstyr.

Mindre investeringerLANGMYREN: Behovet er stort, men investeringene vesentlig mindre. Vi merker at det er en forsiktighet i bransjen. Vi ser at Norge i mye større grad er syn-kronisert med resten av Europa og USA. Det er jo en generell forsiktighet i hele verdens elektronikkindustri, så det kan ta tid før vi får virkelig vekst igjen. HERMANSEN: Prosjekt-masse og behov er økende, men derfra til virkelig å satse på investeringer, sitter langt inne. Når det gjelder vanlige innkjøp, så ser det ut til at man holder litt igjen og lurer på hvordan det går i år – man venter gjerne

første kvartal og frem til sommeren før man tenker på om det skal foretas inn-kjøp. Mange har sikkert lagt innkjøpsbudsjett på utstyr, men de holder igjen og ser at det går etter planen før de bruker de pengene.

Sitter litt på gjerdetLANGMYREN: Ja, det vi hører er at selskapene tjener penger, men er forsiktig med å bruke dem. Det vi ser storpolitisk er at finanskri-sen er over. Bankene klarte seg bra likevel, og kunne til og med dele ut enda flere bonuser.(!) Men det er enorme utfordringer blant annet innen skipsverft og mekanisk industri, der man har tomme ordrebøker. Og det er klart at vi fortsatt kan få ringvirkninger innen elektronikkindustrien, som er vårt område. Det er også kundene våre klar over, at det fortsatt ligger noen store risikoer innen norsk industri som de sitter litt på gjerdet og avventer. HERMANSEN: Og det er vel også slik at nyetable-ringer bremses opp fordi man ser at markedet ikke er helt friskt ennå. Det sitter nok flere som har ideer og venter på investeringer for å komme ut med dem, men de får ikke utviklet de nye

produktene så fort som de hadde tenkt.

Ord til inspirasjonHan retter seg opp i stolen, ser på klokken. Smiler. Og apropos ideer og utvikling. Jonny Langmyren skal få siste ord, før de kunn-skapsrike konkurrentene tar blidt farvel og iler tilbake til ventende oppgaver i bran-sjen de begge er så glad i. Et siste ord til inspirasjon for alle som tenker utvikling og nyskapning. Det handler om datamaskinenes barndom: Ian McGeorge, som startet HP i Norge i sin tid, var med på en morsom seanse på begynnelsen av -60-tallet. Han var på en utstilling hvor de hadde brukt en PDP 11 computer, den første data-maskinen som var tilgjenge-lig - men et konkurrerende produkt(!). De var stolte av hvordan de kunne klare å styrer instrumenter ved hjelp av en datamaskin, og få måledata tilbake. Så kom Bill Hewlett forbi. Han var jo alltid rundt og snakket med folk. Hva er dette? spurte han. Hvorfor har vi ikke en av våre egne? Vi lager ikke sånne, svarte Ian. Da så Hewlett på ham med et myndig blikk, og sa: Ja, men så begynn med å lage det, da!

Hewelett Packard modell 200CD wide range oscillator.


Historikk og milepæler HP/Agilent:1938: Bill Hewlett og David Packard startet i den berømte garasjen Palo Alto i California. Garasjen er senere kjøpt av Staten Cali-fornia og erklæres å være Silicon Valleys krybbe.HP er kjent for å være en teknologipådriver, samt oppfinner av en rekke instrumenttyper/måleløs-ninger. Første produkt var en audio generator, og første kunde var Walt Disney.1943: De lager det første mikrobølgeproduktet.1947: Morgenstierne & Co

Historikk og milepælerElektronikkrevolusjonen i USA like etter krigen førte til rask vekst og spennende nyvinninger for de amerikanske lokomoti-vene i T&M-bransjen – Hewlett Packard, Tektronix og Keithley. Her er en kort his-torikk, men høydepunkter og milepæler i utviklingen.

representer HP i Norge.1956: De lanserer sitt første oscilloskop, som har vært en av hovedproduktlinjene siden.1959: Etablerer seg i Europa, med både salg og markedsføringsapparat så vel som egen produksjon.1964: Den første atom-drevne klokke ser dagens lys.1964: HPs første Spek-trumsanalysator HP8551.1966: Lyndon B. Johnsen utpeker Bill Hewlett til medlem av USAs Science Advisory Committe.1966: Lanserer banebry-tende LED, (lysdiode),

teknologi. 1968: Første Nettverks ana-lysator. Oppfunnet av HP.1968: Første ”PC” HP91001968: Lanserer HP-IB interface som i 1975 ble industristandarden GPIB.1969-1972: David Packard tar en pause og er visefors-varminister i Nixon-regje-ringen.1971: Bygger seg opp til å bli den største på Laser Interferometer.1972: Kalkulatoræraen begynner. HP lanserer HP-35.1984: HPs Think Jet tekno-logi og første printer med denne teknologi lanseres.1990: Første Mixed Signal-ling oscilloskop. (Kombina-sjon av analoge og digitale skopinnganger.) En tekno-logi de var alene om i 17 år.1999: Hewlett-Packard skilte ut bl.a Måleinstru-mentdivisjonen i 1999 til eget selskap Agilent Tech-nologies. Som da også ble det nye navnet på produk-tene. Agilent Technologies er den største produsenten av elektroniske måleinstru-menter.1999 Innovasjonen og utviklingstakten øker, med mer dedikert fokus på måleinstrumenter enn tidligere. Grenser flyttes og nye produkter kommer på løpende bånd. 2003: Initiativtager og pådriver for LXI standar-den.

2006: E4898A, industriens første 100Gb/s nit error rate tester.2006: Spektrumanalysator- plattformen MXA, industri-ens raskeste.2008: PNA-X lanseres. X-parameter nettverksana-lysator.2009: Nyeste teknologi-milepæl er spektrumsa-nalysatoren PXA med en følsomhet på 172dBm, hvor den teoretisk fysiske gren-sen menes å være 174dBm.

Keithley historikk:Siden 1946 har Keithley Instruments utviklet og produsert testteknologi for elektronikkindustrien. Selskapet ble grunnlagt av Joseph F. Keithley, som gjennom sin måleteknikk la grunnlaget for en rekke grensesprengende oppfin-nelser. Etter å ha utviklet og produsert sitt Phantom meter i garasjen, startet utviklingen og produksjo-nen av elektrometere og picoampermetere for måling på lave elektriskenivåer med stabilitet og nøyaktighet man tidligere ikke hadde hatt mulighet for. Dette gjorde at fysikere og elektronikere verden over kunne måle seg frem til resultatene for sine teo-rier og instrumentene har vært brukt i flere prisbe-lønnede prosjekter verden over, bl.a. av Nobelprisvin-nere innen fysikk. Senere

har Keithley brukt denne teknologien til å utvikle noen av verdens fremste måleinstrumenter somdigitale multimetere, kilder og multipleksere.

Tektronix historikk:Tektronix har også sine røtter tilbake i den elek-troniske revolusjonens tid, som fulgte umiddelbart etter 2. verdenskrig. Grunnleggeren, C. Howard Vollum, som startet Tektronix i samarbeid med Jack Murdock, oppfant verdens første triggende oscilloskop i 1946, noe som viste seg å bli et vesentlig teknologisk gjennombrudd. Selskapet etablerte seg i Portland, Oregon i 1946. I 1947 var det allerede 12 ansatte i selskapet og i 1951 passerte selskapet 250 ansatte. Det ble bygget flere store produksjonsfabrikker, den første i Washington County, Oregon i 1950. Oscilloskop med en kom-binasjon av egenutviklede patenterte løsninger og standardkomponenter har vært Tektronix varemerke for å oppnå markedets høyeste markedsandel på oscilloskop i store perioder av de seneste tiårene. Andre viktige satsingsområder hvor Tektronix spiller en vesentlig rolle er logikkana-lysatorer, signalgeneratorer,spektrumanalysatorer, videotest og kommunika-

DPO er Tektronix viktigste ”milestone” i nyere tid. Bildet viser DPO skjermbilde med fargegradert intensitet.

Milestone i nyere tid hos Keithley må være SourceMeter.

I 2009 kom Agilent med PXA en spektrumsanalysatoren med en følsomhet på 172dBm, hvor den teoretisk fysiske grensen menes å være 174dBm.


Vi kan nå også tilby kvalitetsinstrumenter og tilbehør fra Brüel & Kjær.

Brüel & Kjær leverer utstyr innen akus-tikk og datainnsamling for f.eks. måling av trafikkstøy, vibrasjon i bilmotorer eller måling av akustikk i bygninger.

Scanditest Norge

Scanditest Norge AS, Postboks 244, Langgt 21, 3080 HolmestrandTlf: 33 05 34 50 - e-post: [email protected] - www.scanditest.no

Brüel & Kjær - nytt agenturScanditest

... viser veien

sjonstest. I mange år hadde Tektronix og Sony Corpo-ration et 50/50 samarbeid, grunnet restriksjoner i det japanske markedet. Tektro-nix kjøpte senere Sony sin halvdel i dette samarbeidet. I 2007 ble Tektronix kjøpt av Danaher, et stort teknologiselskap med flere titalls selskaper i porteføl-jen. Oppkjøpssummen var (i flg. Wikipedia) 2,85 Mil-liarder Dollar og Danahers hittil største oppkjøp. Av andre kjente Danaher selskaper er Fluke det meste kjente i vår bransje.

MilepælerKeithley; utviklet Source-Meter tidlig på 90-tallet, i første omgang som instru-ment, senere i form av kort-moduler i system. Dette har vært en av grunnpilarene i Keithleys produktspekteret de siste 20 årene.

Tektronix 2467 350 MHz oscilloskop

Tektronix 547 oscilloskop

Tektronix; 1946 - triggende oscilloskop, 1997 - Digital Phosphor Oscilloscope (DPO) med fosfor effekt (intensitetsgradert signalvis-

ning) på digitale oscillo-skop. Senere videreutviklet til fargegradert visning på oscilloskop og spektruma-nalysatorer.

1972: Kalkulatoræraen begynner. HP lanserer HP-35.


Etter hver som verden kommer seg ut av finanskri-sen, foregår det også endringer i det industrielle automasjonsmarkedet. Dette er et marked som ble kraftig berørt av krisen, og på grunn av at bran-sjen er svært avhengig

Forenkler neste trinn innen industriell automasjonsteknologiRenesas med SH7216 enheten er perfekt egnet til industrielle konnektivitetsapplika-sjoner og inkluderer alle funksjonene som er nødvendig for motorstyringsapplika-sjoner. Dette gjør SH7216 til den perfekte løsningen for en inverterapplikasjon med én brikke. Hvis du regner med det faktum at SH7216 er bransjens raskeste integrerte flash-mikrokontroller, har du en riktig kraf-tig, liten maskin.

av store investeringer fra sluttkundene, har restitu-sjonsperioden blitt forlenget sammenlignet med andre markeder, som f.eks. forbru-kersektoren. Enkelte deler av den industrielle automasjons-bransjen hadde et fall på så

mye som 80%, og dette har gitt produsentene en betyde-lig overskuddskapasitet. Dette har ført til overpro-duksjon, men det er verdt å legge merke til at det også har ført til større utviklings-ressurser. Fremtidsrettede industriprodusenter har kunnet utnytte disse ressur-sene med tanke på innova-sjon, ekspandering og sørge for at de har et konkurran-sedyktig og unikt tilbud for neste generasjon. Oppsvinget er på vei, men det er de industrielle frekvensomfor-merprodusentene som har fornyet, forandret og utnyttet innovasjonen til leverandø-rene som er i best stand til å dra fordel av det.

Energieffektiviteten driver frekvensomformerneI de siste årene har marke-det i hovedsak vært styrt av ”energieffektivitet” når det gjelder fabrikksystemer. Hvis man beregner at ca. 97% av levetidskostnadene til en motor kun er strøm-men som går med til drift, er det enkelt å se hvor driv-kraften i markedet kommer fra. Hvis du kan oppnå 10% besparelse på motorens ener-gieffektivitet, kan innkjøps-prisen til motorsystemet stige med over 400% og likevel føre til lavere levetidskostna-der. Dette argumentet er alltid like uimotståelig. Det er kanskje enda mer uimotståelig gitt de siste funnene i en ZVEI-rapport som tar for seg ny lovgivning i Tyskland. Dette vil kreve at alle motorer i mellomsjiktet måtte tilfredsstille effektivi-tetsklassen iht. IE2-standar-den, og ville kunne føre til en utskiftning av opptil 35 millioner motorer som ikke oppfyller denne standarden. Et slikt dramatisk utskif-tingsprogram ville nok ha holdt de industrielle frekvensomformerprodusen-tene i full aktivitet i mange år fremover, samtidig som Tysklands nasjonale ener-giforbruk ble redusert med

opp til 10% per år. Markedet styres fremde-les av energi, men har ikke bare fokus på de potensielle besparelsene i fabrikkauto-masjonssystemer. Det ser ut som om veksten på kort sikt faktisk styres av ”grønne” teknologier. Det er frekvens-omformerprodusentene som har ekspandert til andre områder som kan omdanne dette oppsvinget til kapital. Inverterprodusenter som har benyttet denne ned-gangen til å rette fokus mot f.eks. vindenergi og solcelle-paneler, har kommet raskere ut av finanskrisen og med større fortjeneste enn kon-kurrentene. Det foregår for øyeblik-ket også en annen innova-sjon eller markedsutvikling, og det er arbeidet med å konstruere en ”énbrikkes” frekvensomformer eller inverter. En standard fre-kvensomformerapplikasjon inkluderer gjennomsnittlig ca. 2,5 mikrokontrollere per frekvensomformer hvor det er mulig med mange flere opsjonsmoduler og utvidel-ser. Et annet fokusområde for frekvensomformerprodusen-tene i nedgangsperioden har vært å utvikle en frekvens-omformer som styres av én enkel mikrokontroller, for slik å kunne redusere kostna-dene og øke fortjenesten. Når problemene med avkopling

er løst, gjenstår utfordringen med å pakke hele koden til applikasjonen i én enkelt MCU uten at dette påvirker sanntidsytelsen eller pålite-ligheten til systemet. For å kunne bygge en ny type frekvensomformere, trenger designerne en ny type mikrokontroller. De trenger en rask mikrokon-troller som ikke bare har ytelsen til et sanntidssystem, men som også inkluderer all den konnektiviteten og funk-sjonene som standardappli-kasjonen behøver.

Nye innovasjoner i halvlederbransjenDet er ikke bare markedene for industriell automasjon og frekvensomformere som har arbeidet med innovasjoner. Halvlederleverandører har også lagt seg i selen. En av de betydeligste innovasjonene som er kommet på markedet de siste månedene, er den nye SuperH-familien fra Renesas: SH7216 line-up. SH7216 slår Renesas sin egen rekord på 160 MHz med 20 %. SH7216 kjører ved 200 MHz med enkelsy-klustilgang til flashminnet. Dette gjør den til verdens raskeste integrerte flash-mikrokontroller. Enheten har ekstra IP, hvilket gjør den perfekt for det industri-elle automasjonsmarkedet, spesielt for motorstyring

Fig 2.SH7216 har bransjens raskeste integrerte flash, MONOS flash, som står for ”metalloksid nitridoksidsilisium” (metal oxide nitride oxide silicon), og det er nitridlaget i midten som gjør det unikt og raskt.

Fig 1. Illustrasjonen tydeliggjør pipelinen for SH7216-kjernen.


Forenkler neste trinn innen industriell automasjonsteknologi

og den elusive énbrikkes-frekvensomformeren.

SH2A-kjerne med FPUDen viktigste funksjonen til SH2A kjernen er at den er superskalar. En superskalar arkitektur betyr at den har to gjennomføringsenheter og kan derfor utføre to instruksjoner samtidig. Dette betyr at en 200MHz CPU kan oppnå en ytelse over 400DMIPS. SH7216 inkluderer også en flyttallsenhet med 400MFLOPS dobbelpresi-sjons ytelse. I sanntidsap-plikasjoner der det utføres matematisk intensive bereg-ninger, er FPU en nødven-dighet. Man må også merke seg at i motsetning til andre arkitektoniske systemer, er ikke FPU-en i SH2A-kjernen en ekstern enhet. I enkelte andre arkitektu-rer er FPU-en en ekstern enhet som mottar oppgaver, og hvor CPU-en også må håndtere de passerende instruksjonene. FPU-en til SH2A utgjør en del av pipelinen til kjernen og fungerer også som sådan. Det skjer ingen indirekte ”oppgavehåndtering” i FPU-drift, se fig 1. Kombinasjo-nen av en svært rask kjerne med en integrert flyttallsen-het betyr at designere av funksjonssystemer for digi-talsignalprosessering kan

bruke en standard MCU-enhet i stedet for en mindre brukervennlig DSP-enhet. I tillegg har SH2A-kjernen en 16-bit instruksjonslengde og 32-bit datakonstruksjon. Denne kombinasjonen gir en spesielt god kodetetthet for en sann 32-bit enhet.

IRQ-tidEn annen funksjon ved SH2A-kjernen er den korte avbruddstiden. Industriell applikasjonsytelse avhen-ger ikke bare av hvor raske spesielle algoritmer kjøres, men også på hvor raskt mikrokontrolleren kan respondere på kommandoer eller inndata. Dette krever en kort avbruddstid. I en typisk standard CPU-arkitektur, er den første oppgaven som må kjøres før en avbruddshåndterer kan utføres å lagre ”konteksten” til den gjeldende oppgaven. Dette utføres ved å skyve alle interne registre på stakken og når oppgaven er avsluttet, så hentes de tilbake fra stakken slik at den foregående oppgaven kan fortsette. På SH2A er det ikke nødvendig med alle denne skyvingen! SH2A er utstyrt med 15 ekstra ”registerban-ker” og i stedet for å måtte stakke, kan man bare bruke et annet registersett. Dette betyr at SH2A kan respon-dere på en avbruddsfore-spørsel på bare 30 ns.

MONOS flashminneDet tredje aspektet når det gjelder ytelse, etter avbruddstid og CPU-klok-kehastighet, er tilgangstiden til flash. Det er vel og bra å ha en svært rask CPU, men hvis den konstant må vente på at data mates fra minnet, er det jo ikke noe nytte i å ha en rask utgave. I marke-det finnes det eksempler på minner som kjører 5 ganger saktere enn CPU-kjernen, hvilket krever at driften må vente eller, i verste fall, kopiere kode i RAM og kjøre fra RAM. Dette er ikke

et problem for enhetene i SuperH-familien. SH7216 har bransjens raskeste integrerte flash, MONOS flash, som står for ”metalloksid nitridok-sidsilisium” (metal oxide nitride oxide silicon), og det er nitridlaget i midten som gjør det unikt og raskt. Tilgangstiden for en lese-syklus fra flash på SH7216 er 10 ns. Dette betyr at du kan kjøre kode fra flashen på denne enheten like raskt som fra RAM, se fig 2.

KonnektivitetVi lever i en ”connected” verden. Det industrielle automasjonssystemet er i økende grad en tilkoblet maskin og det er med dette i tankene at SH7216 inne-holder ikke bare en svært rask kjerne og flash, men også en lang rekke periferi-utstyr. Dette konnektivitets-periferiutstyret inkluderer: Ethernet MAC 10/100, CAN, USB, UART, SPI og IIC. Denne blandingen av konnektivitet-periferiutstyr gjør enheten svært spen-nende for alle universelle konnektivitetsapplikasjoner.

MotorstyringEt av de største markedene innen industriell automa-sjon er naturligvis mot-orstyring. Funksjonene til SH7216 som gjør den best egnet til dette markedet er tidsmåler-enhetene MTU2 og MTU2S. MTU2 er en 6-kanals 16 bit tidsmålerenhet. Ikke bare er dette en vanlig tidsmåler, men hver kanal har dedikert funksjonalitet for å sørge for sikker og høy motorstyringspresisjon. Kombinasjonen med to kanaler kan enkelt konfigu-reres ved å bruke den ”sup-plerende PBM-modusen” til å generere tre fas PBM-sig-naler for styring av inverte-ren, inkludert innsetting av dødtid, se fig 3. Tidsmåleren har også en ”fasetellemodus” som kan brukes for å tolke den kvadraturkodede utgan-

Fig 4.Et forenklet blokkdiagram for hvordan man kan stille inn MCU-en til å styre motoren, inkludert kompensasjonen for dødtid og en omkoder-inngang.

Fig 3.Diagrammet viser hvordan denne PBM-utgangene genereres med allerede innsatt dødtid. Det viser bare ett par av disse supplerende PBM-ene. Imidlertid er det mulig med opp til tre par ved å bruke bare disse to kanalene på MTU2.

gen fra motoren. Men uansett hva vi ønsker å tro, vil ikke analoge komponenter alltid opp-føre seg ”ideelt”. Det er forholdsvis normalt å støte på en forsinkelse mellom varierende utgangs-PBM fra mikrokontrolleren og den faktiske utgangen fra effekttrinnet. Dette forårsaker bekymringer fordi forsin-kelsen i en signalovergang kan potensielt føre til den uheldige situasjonen at begge transistorene i inverteren slås på samtidig. MTU2 har en spesiell ekstrafunksjon som kan brukes for å detektere delta mellom den tilsiktede dødtiden og faktisk dødtid. Dette gjøres med en enkel tilbakemelding fra utgangen til H-broene i effekttrinnet. På etterfølgende PBM-ticks kan denne forsinkelsestiden kompenseres ved å endre nødvendig dødtid på PBM-en fra MCU-en, se fig 4. I tillegg til MTU2, finnes

også MTU2S-tidsmåleren på SH7216-enheten. Denne er ganske enkelt et delsett av periferiutstyret som innlem-mer kun motorstyringsfunk-sjonene. Slik kan SH7216 enkelt brukes til å drive opp til to industrielle frekvens-omformere. I tillegg til MTU2 har SH7216 også en 12-bits analog-til-digital omformer (ADC). Denne ADC-en har en omformingstid på 1,0 µs og er designet med tanke på motorstyring. Den har alle standard ADC-funksjoner som man kan forvente å finne på en høyytelses-ADC og kan ikke trigges fra CPU, men også starte en ekstern pinne og et hardwaresignal fra MTU2 eller MTU2S som starter omdanningen. Denne funksjonen er spesielt nyttig i motorsty-ringsapplikasjoner for måling av U- og V-fasede strømmer i motoren, som vist i blokk-diagrammet, fig 4.


Avnet Abacus har inngått en distribusjonsavtale med Power Integrations, innen integrerte høyspennings-kretser for energieffektiv strømkonvertering. Avtalen dekker hele selskapets por-tefølje Europa rundt. Distributøren tilbyr strøm-konverteringsmoduler fra de fem ledende produsentene, Emerson, Murata Power Solutions, Ericsson, Lineage og Power-One, så vel som fra en rekke nisje- og spesia-listleverandører.

Distribusjonsavtale med Power IntegrationsDen nye avtalen utfyller den omfattende Avnet Abacus-porteføljen innen strømmo-duler, samt deres passive komponenter forstrømforsyningsapplikasjoner.

Finne løsningerGjennom avtalen med Power Integrations har vi koblet sammen porteføljen innen integrerte kretser for strøm-konvertering og det bredeste utvalget innen strømkon-verteringsmoduler i Europa, kommenterer markedsdirek-tør for strømprodukter hos Avnet Abacus, Cor van Dam. Kunder ber Avnet Abacus’ strømspesialister om hjelp til å finne løsninger som passer teknisk best mulig sammen med deres strøm, spenning

og plassbegrensninger, og som samtidig møter deres kommersielle og logistiske krav. Nå kan vi tilby en komponentløsning for appli-kasjoner der slike begrens-ninger utelukker bruk av en standardmodul, forklarer van Dam.

Økt støtte i nye markederAvnet Abacus er en av de største distributørene i Europa, og har fremragende logistikk og støttetjenester, sier Ben Sutherland, salgsdi-rektør for Europa, India og det sørøstlige Asia hos Power Integrations. Våre høyeffektive inte-grerte kretser for strøm passer perfekt inn i deres portefølje av interconnect-, passive- og elektromekaniske

enheter, og gir kundene tilgang på et fullstendig utvalg av materialer for en pulserende strømforsynings-utforming basert på Power Integrations’ enheter, alt fra en og samme kilde. Avnet Abacus har ekspertisen til å tilby økt støtte i viktige mar-keder som smarte målinger,

EuP-regulerte apparater og LED-belysning, der Power Integrations allerede har en betydelig markedsandel. Vi tror at vårt partnerskap med dem har et svært solid potensiale, særlig når det gjelder salg til nyskapende mellomstore bedrifter, sier Sutherland.

Graham McBeth, President, Avnet Abacus og Ben Sutherland, Director of Sales, Europe, India and Southeast Asia at Power Integrations.

Den nye versjonen av programmet introduserer tekniske forbedringer for 64-Bit.NET applikasjonsut-viking og operativsystemet Windows 7. Measurement Studio 2009 forenkler datainnsamling, analyse og visualisering ved å gi inte-grert I/O støtte, innebygde biblioteker og oppdateringer til brukergrensesnittet. Den nyeste versjonen har også fått støtte for de nyeste PC teknologiene, inklusiv økt minne til utvikling av 64-bit .NET applikasjoner og bruk med Microsoft Windows 7 operativsystem. Measurement Studio 2009

Reduserer utviklingstiden for testNational Instruments har lansert Measu-rement Studio 2009, som reduserer utvi-klingstiden for de som bruker Microsoft Visual Studio 2008, Visual Studio 2005 eller Visual Studio.NET 2003 til å lage test og måleapplikasjoner.

har også forbedret I/O støtte med integrert funksjonalitet for ny NI datainnsamlings (DAQ) hardware på PC busser som USB, Ethernet, Wi-Fi, PCI Express og PXI. Measurement Studio har fått forbedret ytelse ved minneintensive applikasjo-ner med sin støtte for 64-bit .NET utvikling, sammen med utrulling og integrering med 64-bit drivere. Visual Studio utviklere som har tatt i bruk et 64-bit operativsys-tem, bl.a. Windows 7, kan med en gang utnytte den økte prosesseringskraften og minnefunksjonaliteten i Measurement Studio 2009.

Programvaren integre-rer I/O støtte for ny DAQ hardware fra NI, bl.a. NI CompactDAQ, Wi-Fi DAQ og X-serie DAQ enheter. Measurement Studio lar seg sømløst integrere med NI-DAQmx driverprogramvare slik at man kan benytte de avanserte mulighetene i NI hardware, inklusiv hurtigere overføring til disk med opp til 1,2 gigabyte pr sekund, multiple timing alternativer, og avansert counter/timer funksjonalitet. Den nye I/O støtten, sammen med med-følgende måle og analyse bibliotek, vil også hjelpe til at man mer effektivt kan hente inn målinger fra sensorer.

Streame direkte til diskMeasurement Studio 2009 forenkler i tillegg oppset-tet for streaming av høy-hastighets data til disk for .NET utviklere ved hjelp av Technical Data Management Streaming (TDMS). Mend TDMS filformatet og NI-

DAQmx driveren kan man streame direkte til disk opp til 12 ganger hurtigere enn med tidligere versjoner av Measurement Studio. TDMS integrasjonen fjerner utfor-dringene med å designe og vedlikeholde spesialtil-passede filformater for å kunne oppnå kontinuerlig streaming av data i høyhas-tighets måleapplikasjoner. Measurement Studio 2009 inneholder også forbedringer i brukergren-sesnitt for grafisk visning

av data, inklusiv en ny og enkel måte å konfigurere objekter for kurveform og komplekse grafer. Program-varen har også oppdate-ringer til Network Variable Class Library, dette hjelper med å utføre kommunika-sjon over flere plattformer via Windows applikasjoner. Biblioteket muliggjør bl.a. umiddelbar publisering av oppdateringer til nettverks-variabler og konfiguasjons-beskrivelser og typer for genererte nettverksvariable.


Med økt kapasitet kan vi nå tilby rask levering til både eksisterende og ny kunder.

Simpro kan tilby alt fra prototyper til serieproduksjon

med sammenstilling.Vi har spisskompetanse innenfor radio, EX og subsea.

www.simpro.no

Dette er en dobbeltbredde, fullskala AMC-modul fra Kontron, som inneholder den nye Intel Xeon proses-soren LC5518, basert på den nyeste mikroarkitek-turen fra Intel og som med sin 45nm prosessteknologi leverer enda lavere effekt-forbruk og høyere integra-sjon.

Redusert komponentantallDen 45 nm Intel Xeon prosessoren LC5518 med integrert I/O Hub har en 4-til-1 konfigurering av arbeidsfunksjoner som gir plass- og effektbesparelser. Dette omfatter for første gang integrasjon av PCIe Gen 2.0 I/O i selve proses-soren. I tillegg tilbyr den nye innvevde prosessoren opp til 8MB delt Last Level Cache, støtte for Intel Hyper-Threading tekno-logi og Intel Turbo Boost teknologi. Takket være den medfølgende Intel 3420 plattform kontrol-lerhub (PCH) og Direct Media Interface (DMI), kan Kontron AM5030 dra nytte av redusert komponentan-tall og effektive datalinjer mellom CPU, PCH og peri-ferkretser, som øker den samlede ytelsen. Videre har man integrert Redundant Array of Independent Disks (RAID) akselerasjon, som er fordelaktig for lagrings-kunder som migrerer til Intel arkitekturen eller tilpasser RAID for kjer-neoptimalisering.

Mange nettverksmuligheterProsessormodulen Kontron AM5030 AdvancedMC

Med firekjerners ytelse En attraktiv løsning for MicroTCA platt-former designet for tette servermiljø som anvendes innen lagring, forsvar/luftfart og kommunikasjons-nettverk som IPTV, VoIP, NAS, SAN og trådløse radionettverkskon-trollere.

har opp til 24 GB ECC minne(DDR3) ved 1066 MHz, implementert som 3-kanals grensesnitt for høyest mulig minnetilgang, og er bygget opp med to 10GbE (XAUI) grensesnitt i samsvar med AMC.2 for omfattende nettverksmu-ligheter. Brukt sammen med en 10GbE MicroTCA Carrier Hub (MCH), som Kontron AM4910, kan systemdesignere lage flerkjerne MicroTCAM plattformer med eksepsjo-nelt høy ytelse, bygget for massive datastrømmer. Fire GbE grensesnitt, hvorav to tilgjengelig i frontpa-

nelet og to i samsvar med AMC.2, gir ekstra nett-verksmuligheter. Kontron AM5030 tilbyr også nett-verksmuligheter i samsvar med AMC.1 (PCIe x4) og AMC.3 (2x SATA) samt 2x SATA på den utvidede AMC-kontakten, noe som gir tilsammen 4x SATA for krevende RAid-applikasjo-ner. To USB 2.0 porter, en VGA (D-SUB) og en COM (RJ45) port i frontpanelet

runder av det omfattende funksjonssettet.

IPMIDen AMC.1/.2/.3 kompatible prosessormodulen Kontron AM5030 AdvancedMC har full hot-swap mulighet for utskifting, overvåking og sty-ring av modulen uten å måtte slå av MicroTCA systemet. En egen Module Management Controller (MMC) brukes for å administrere kortet og for

å støtte et definert under-sett av Intelligent Platform Management Interface (IPMI) kommandoer. IPMI øker kortets tilgjengelighet og reduserer samtidig de totale driftskostnadene og tid brukt til vedlikehold og repara-sjon. Med tanke på mekanisk pålitelighet er frontpanelet designet for å møte kravene i MicroTCA.1. Støtter RedHat Linux, Windows 7, Windows XP og Windows 2008 Server.


For en erfaren kraftforsy-ningsingeniør kan digitale styringer virke altfor kompli-sert, ved første øyekast. Tross alt handler svitsjede kraftforsyninger bare om å regulere en spenning eller strøm (eller begge deler) for å generere et feilsignal og bruke dette feilsignalet til å styre på- og av-tider på en eller flere svitsjer. Svitsjene er i utgangspunktet komple-mentære eller synkrone. Hvor vanskelig kan det være? I praksis kan kravene til kraftomforming variere fra meget enkelt til meget komplekst. Tabell 1 viser egenskapene og kravene til tre tenkte klasser av kraf-tomformere: enkel, medium, kompleks. De enkleste styrekretsene, eller kontrol-lerne, har få funksjoner utover enkel regulering, evne til å enable og disable, og mulighet for en indikasjon av “power good”. Kontrol-leren blir en smule mer komplisert når lasten er mer «følsom», noe som krever flere kraftomformingsegen-skaper, feilhåndtering og noe kraftstyring. Til slutt vil komplekse applikasjoner kreve et komplett sett med kraftomforming, kraft-styring, feilhåndtering og telemetri.

Fleksibel, brukervennlig og høyytelses digital kraftforsyningAvhengig av hvem du snakker med og hvilken erfaring de har med kraftstyringer, kan tittelen på denne artikkelen sikkert oppfattes som en selvmotsigelse. Kraft-forsyningsingeniører er godt kjent med analoge kraftstyringer og hvor fleksible, brukervennlige og kraftige de er. Hvor-dan kan digital kraft gi høyere ytelse, mer fleksibilitet, eller være lettere å bruke enn analoge styrekretser?

Chris Young, Sr Manager, Digital Power Technology, Intersil

FleksibilitetDet er nok riktig at en digital kontroller er mer enn man trenger når det gjelder de enkleste designene og bas-isbehov, selv om en digital kontroller er fleksibel nok til å kunne brukes i disse enkle anvendelsene. På den annen side, når det gjelder de mest komplekse designene som krever et fullt funksjonssett, vil det være vanskelig å finne en analog kontroller som gjør jobben uten omfattende tilleggskretser. Her utgjør digitale kontrollere en selv-sagt og velkommen løsning. Digitale kontrollere kan tas i bruk i et stort spekter av applikasjoner uten til-leggskretser. På det punktet er denne teknologien langt mer fleksibel enn den gamle analoge teknologien. Digitale kraftstyringer har typisk et høyere integrasjonsnivå enn analoge kontrollere. Integra-sjon alene er imidlertid ikke nok for å ivareta designgjen-bruk og fleksibilitet. Komponentverdiene må også være fleksible. Forestill deg at kompenserings-kretsene (motstander og kondensatorer) i en typisk analog kompensator bygges inn i en kontroller. Motstan-der og kondensatorer har faste verdier. Integrasjon

av disse vil derfor i praksis redusere fleksibiliteten til kontrolleren dersom det ikke bygges inn en måte å kunne justere verdiene på, for at de skal passe til den aktuelle applikasjonen. I en digital kontroller er kompensatoren integrert i kontrolleren, og kompenseringsparametrene ligger i digitale registre i minnet til kontrolleren. For å endre kompenseringen er det bare å endre verdien i registret.

Lett å brukeDigitale kontrollere tilbyr en rekke fordeler fremfor ana-loge kontrollere når det gjel-der brukervennlighet. Først og fremst er det, grunnet et høyt integrasjonsnivå, langt færre komponenter som skal spesifiseres, kjøpes inn, spores osv. når man bruker en digital kontroller. Dette gjør den langt enklere å bruke. For det andre er de integrerte kom-ponentverdiene, som nevnt over, definert som verdier i digitale registre. Registerver-diene kan enkelt endres ved pinnestrapping på kompo-nenten eller via et digitalt kommunikasjonsgrensesnitt og et grafisk brukergrense-snitt. I det siste eksemplet er konfigurering av et design kun snakk om pek og klikk. Dette er langt enklere enn den analoge pakken, som krever loddebolt og bokser med komponenter… med risiko for å dra av en leder hver gang du bytter en kom-ponent etterhvert som du korrigerer og optimaliserer designet. Ikke minst er digitale kontrollere enklere å bruke fordi det er ting du kan gjøre digitalt som er... vel, rett og slett enklere å gjøre digitalt. Her er noen få eksempler for å illustrere dette: Analoge motstands- og kondensatorverdier er utelukkende positive. Å integrere disse funksjonene/verdiene digitalt fjerner denne begrensningen, noe som gjør det lettere å nærme

seg løsninger som ville være vanskelig å få til i den ana-loge verdenen. Kompensering er et godt eksempel på dette. Digi-tal kompensering tilbyr langt mer enn analog. For eksempel er spenningsbasert styring av høy-Q lett å lage med digitale kontrollere, mens dette er nesten umulig med analoge. Optimaliseringsalgoritmer for å forbedre ytelsen. Ana-loge design har en tendens til å være punktløsninger. Laster, spenningskilder og omgivelser er sjelden faste parametere. Derfor kan opti-maliseringsalgoritmer brukes for å tilpasse ytelsen under disse skiftende forholdene. Slike algoritmer kan enkelt implementeres i digitale kontrollere, med deres inn-vevde mikrokontrollere og nonvolatile minne. Selvoppdagende algorit-mer er tilgjengelige i digitale kontrollere, og kan avlaste designeren fra å bruke tid på å karakterisere et system. For eksempel er Auto-kompen-

sering en av de nye funksjo-nene som tilbys i år, i flere av de nye digitale kontrollerne. Her bestemmer kontrolle-ren fabrikkarakteristikkene, og tilpasser en konfigura-sjon som egner seg for den aktuelle fabrikken. Fordi komponentverdier, driftstilstander og omgivel-sesforhold lagres i digitale registre er telemetri tilgjen-gelig og enkelt å bruke. Feil kan raskt diagnostiseres og endringer kan gjøres for å få et system opp og gå på kort varsel.

Høy ytelseTenk deg å bruke de samme komponentene i kraftkretsen samme FETs, samme induk-tans, samme kondensatorer og sammenligne ytelsen til systemet med en analog kontroller og en digital kontroller. Til å begynne med vil det være vanskelig å se at det kan være noen forskjell ettersom ytelsen, tilsynelatende, er dominert av komponentene i kraft-rekken. Men ved nærmere


Fleksibel, brukervennlig og høyytelses digital kraftforsyning

ettertanke innser du at det er mange aspekter ved ytelsen som påvirkes av kontrolle-ren. Her er noen eksempler: Transientrespons: Sty-ringsrutinene har åpenbart stor innflytelse på transien-tresponsen i et system. Det er store forskjeller på transientresponsen til en hysteresebasert kontroller, sammenlignet f.eks. med en strømmodus kontroll. Hver styringsmetode har sine fordeler og ulemper. Digitale løsninger tilbyr muligheten for å veksle sømløst mellom modus for å gi den optimale transientresponsen. Mens analoge løsninger kan ivareta fine punktløsninger, er det sjelden at driftsforholdene er statisk nok til at dette er en ideell løsning. Reguleringsnøyaktighet: Reguleringsnøyaktigheten defineres typisk over linje, last og temperatur. Årsaken til det er at hver av disse forholdene kan påvirke regu-leringsnøyaktigheten. Digitale kontrollere kan overvåke disse forholdene og Tabell 1 viser egenskapene og kravene til tre tenkte klasser av kraftom-

formere: enkel, medium, kompleks.

Simple Medium ComplexPower Conversion PWM X X XMarginning X XTracking X XHigh Accuracy Regulation XDiode Emulation X XDeadtime Optimization X XLow load PFM X XTransient Response X XTurn-on Ramp X XTurn-off Ramp X XAdjustable Voltage on-the-fly XAdaptive Compensation XClock Synchronization X XAdjustable Frequency X XDroop/Load Line X XRemote configuration XPrebias operation X XCurrent Share X XPhase configuration XConversion Optimization X

Fault Management Power Good X X XOvervoltage X XUndervoltage X XOvercurrent X XUndercurrent XOvertemperature X XUndertemperature XWarning XSpeciallized Fault Response XGlobal Fault Response X XRemote adjustment of limits XTemperature Compensation XNoise Filtering X

Power Management Turn On Delay X XTurn Off Delay X XRemote Enable XLocal Enable X X XConditional Enable X Sequencing X X

Telemetry Current Measurement XInput Voltage Measurement XOutput Voltage Measurement XInternal Temperature Measurement X External Temperature Measurement XDuty cycle reporting XSwitching Frequency XSnapshot data XBlackbox - Historical data XFault Reporting XAuxillary Voltage Monitor XTemperature Compensation X

tilpasse styringen til å opti-malisere over hele spekteret av forhold. Stabilitet: Digital styring tilbyr ofte bedre kompense-ring (bedre tilgang til poler og nullpunkt) enn analoge, og således gi bedre styring av stabiliteten. I tillegg kan kompenseringen endres ettersom forholdene rundt endres, noe som gir optimal stabilitet over et stort spekter av forhold. Analoge kontrol-lere tilbyr en fast kompen-sering, mens digital styring tilbyr justerbar og til og med adaptiv kompensering. Respons på feil: Digitale kraftkontrollere tilbyr et stort spekter av mulighe-ter for feilrespons. Hver feiltilstand kan ha en unik responskarakteristikk som kan justeres til å passe beho-vene til brukeren. Analoge kontrollere har typisk en fast feilrespons (f.eks. slå av vs. hikke vs. fold-bak) og er mer eller mindre “take-it-or-leave-it” når det gjelder valgmuligheter for brukeren. Digital innebærer også

filtre som kan redusere potensialet for gale feilmel-dinger. Effektivitet: Det er mange styringsparametre som påvirker effektiviteten, som dødtid, svitsjefrekvens, gate-drivernivå, diodeemulering, faseaddering og dropping, for å nevne noen få. Dagens digitale kontrollere tilbyr digitale styringsalgoritmer som optimaliserer dem over hele spekteret av driftsfor-hold. Så, selv om du kanskje er i stand til å fintune en analog kontroller til å oppnå høy effektivitet på ett punkt, kan den digitale kontrol-leren optimaliseres over hele driftsområdet. Pålitelighet: Reduksjon av antall komponenter og lavere driftstemperatur (gjennom effektivitetsoptimalise-ring) er bare to av måtene digitalteknikk kan forbedre påliteligheten i et system på. Legg så til fleksibiliteten i feilrespons, og evnen til å detektere små endringer i komponentparametrene, og du får betydelige reduksjo-ner i nedetid.

KonklusjonDet kan virke som kraftom-forming blir mer komplekst for hver dag som går. Lastene er mer følsomme, kostnadene må reduseres mens kravene øker, det er mindre plass tilgjengelig for kraftomforming – og den reduserte plassen resulterer i mer utfordrende termisk design. Kombinerer du dette med det enkle faktum at det er færre kraftelektronikkde-signere tilgjengelig, så har du en meget vanskelig situasjon. Heldigvis represente-rer digital kraftstyring en banebrytende teknologisk løsning som har et større potensiale enn de konven-sjonelle analoge løsningene kan tilby. Digital kraft er fleksi-bel, enkel i bruk og gir høy ytelse, og er derfor en ideell løsning for dagens og morgendagens utfordrende kraftforsyningsdesign.


Systemet er utviklet for sentrering av rør, med tanke på å oppnå optimal veggtykkelse. Med den nye måleteknologien kan utformingshodet (die head) som brukes til å produsere storskala- og tykkveggede rør sentreres raskt, noe som reduserer oppstarts-vrak og som sparer betyde-lige kostnader. Stilt overfor valget av et skikkelig HMI var et robust, vifteløst og fullstendig forseglet IP66-design spesielt viktig for iNOEX. Produksjon av store rør foregår ved at granulert materiale eller pulver varmes opp i en ekstruder og presses gjennom en ekstruderingsform. Avhengig av rørdiamete-ren er produksjonshastig-heten kun noen få meter i

Et robust x86 Menneske-Maskin grensesnitt for hete omgivelser

Den Intel Atom prosessor-baserte panel-PCen Kontron Nano Client, med kabinett i rustfritt stål, er blitt implementert som visualiseringsklient og HMI (Human Mac-hine Interface) i et nytt ultralydmålesystem fra iNOEX.

minuttet. Slike ekstrude-ringslinjer kan være opptil 60 meter lange. Tidligere har det ikke vært mulig å måle veggtykkelsen på et rør i en vakuumtank direkte under ekstrude-ringsprosessen. Først etter at røret har blitt ekstru-dert og kjølt ned har det vært mulig å måle det, og eventuelt gjøre nødvendige justeringer av utformings-hodet. Denne prosessen har medført en god del bortkastet tid og materiale, og selv etter andre forsøk har man ikke kunnet være helt sikker på at formen var plassert nøyaktig. Denne situasjonen er nå endret med introduksjonen av den nye ECCO sentre-ringsenheten fra iNOEX. Systemet egner seg for rør laget av PE, PP og

PVC, og kan brukes for rørdiametre fra 90 mm og veggtykkelser fra 1,8 mm til 120 mm. Det kan installeres både med den egne kalibreringsmuffen MAXFLEXX såvel som med andre tilgjengelige kali-breringsmuffer. Målingen gjøres automatisk, uten behov for innblanding fra operatør. Distribusjonsdata for veggtykkelse vises deretter på en 10-tommers skjerm. Dermed kan oppsettet for formen justeres raskt og nøyaktig for å kompen-sere for rørdeler som er for tykke eller for tynne. På denne måten sentreres røret nøyaktig etter noen få meter, og produksjonspro-sessen kan fortsette nøy-aktig, under de ønskede forhold. Den raske opp-startsprosessen og reduk-sjon av vrak vil redusere kostnadene betydelig, og gjør at det ultralydbaserte målesystemet betaler seg etter bare noen måneder.

En klient med JAVA for varm plast-lavaFor dette menneske-maskingrensesnittet var iNOEX på utkikk etter en robust, kosteffektiv klient som kunne fungere pålitelig over mange år i et typisk støvete industrimiljø. En 10-tommer skjerm var alle-rede satt som et krav for å sikre god lesbarhet selv fra korte distanser. I tillegg skulle systemet støtte Linux og Java, etter-som dataene som logges og overføres fra den aktuelle ultralydsensoren lagres sentralt i måleapparatet.

Intel Atom prosessor: x86 effektivitetI standardversjonen over-føres data via Ethernet til en Intel Atom proses-sorbasert panel-PC. Med sin fremragende ytelse og lave effektkrav passer denne prosessorteknologien perfekt til Java- og Linux-baserte programvaremiljø.

På grunn av liten var-meproduksjon tillater den også robust, helkapslet systemdesign. Sammenlig-net med tidligere genera-sjoner av x86 systemer med tilsvarende ytelse gir dette systemet forbedret effekt-dissipering og kjører derfor med langt lavere tempera-turer. I tillegg kan Atom-baserte design gjøres flatere og mer kompakte. Prosessorene er også mer kosteffektive enn foregå-ende generasjoner med sammenlignbar ytelse. Således medfører Intel Atom prosessorteknologi mange forbedringer for åpne HMI basert på x86 prosessorteknologi. I tillegg er argumentene rundt kraft- og kostnadsbesparelser som til nå har favorisert bruken av RISC-baserte HMI nå også blitt til argumenter til fordel for de nye x86 SFF prosessorene, etter-som de i dag kan by på de samme, sterke sidene. Så hvis utviklerne trenger noe mer enn RISC, ved et svært

kosteffektivt prisnivå, så er de nye x86 HMI basert på Intel Atom prosessorene det klart beste valget.

Rask systemutvikling etter prosessor-introduksjoniNOEX gikk for Kontron Nano Client, som selskapet begynte å implementere i det nye ECCO sentrerings-verktøyet samtidig som Kontron håndterte system-utviklingen. “Allerede ved intro-duksjonen av Intel Atom prosessorene våren 2008, visste vi at vi ønsket å bruke denne prosessoren,” sier Martin Deters, teknisk direktør hos iNOEX. “Så vi prøvde å finne en produsent som kunne ta frem en egnet plattform raskt og pålitelig.” Kontrons omfattende produktutvalg og kortpro-dukter, sammen med deres fullverdige medlemskap i Intel Embedded Alliance, var meget interessant for iNOEX.

Med iNOEX’s nye målemetode kan utformingshodet som brukes til å produsere storskala rør med tykke vegger raskt sentreres, noe som reduserer vrakproduksjon ved oppstart.

“Allerede ved introduksjonen av Intel Atom prosessorene våren 2008, visste vi at vi ønsket å bruke denne prosessoren,” sier Martin Deters, teknisk direktør hos iNOEX

Forfatter: Ingrid Hildebrandt er HMI produktmar-kedsdirektør i Kontron


Et robust x86 Menneske-Maskin grensesnitt for hete omgivelser

“I IPC-markedet henger prosessorteknologien gjerne en generasjon eller to etter. Vi ønsket imid-lertid en leverandør som jevnlig kan vise til pro-dukter basert på nylan-serte prosessorer, og som implementerer dem i et stort spekter av produkter. Dette sikrer relativt tidlig designsikkerhet og moden programvarestøtte. Kon-tron har vist at de er spesi-elt raske til å implementere de nyeste prosessorene, så dette var et naturlig valg.”

Attraktiv prisingI tillegg var Kontron i stand til å sikre en attraktiv pris for systemet. Det ble mulig grunnet synergieffekten fra produktutvikling, selska-pets globale posisjon, og ikke minst kosteffektiv høyvolum produksjon i deres fabrikk i Malaysia. Generelt foregår system-utvikling og montering av panel-PCer for Kon-trons europeiske kunder i Europa. Det aktuelle

Med iNOEX’s nye målemetode kan utformingshodet som brukes til å produsere storskala rør med tykke vegger raskt sentreres, noe som reduserer vrakproduksjon ved oppstart.

panel-PC kortet for Atom-prosessoren ble laget i Tyskland, noe som ytterli-gere forbedret logistikken for den tyske kunden.

Systemet i detaljKontron Nano Client brukes i dag av iNOEX i den 10-tommers versjo-nen. Den er utstyrt med

en 45nm Intel Atom Z5xx prosessor og den høyt integrerte Intel System Controller Hub US15W, og tilbyr en CPU på opptil 1,6 GHz og maksimalt 1024 MB med fastloddet RAM. Således kan den kom-pakte Nano Client også kjøre krevende web-baserte visualiseringer.

www.westron.no tlf: 22 02 18 10 fax: 22 02 18 20

IC signatur SCR/TRIAC Sammensatt

Identi� ser, lokaliser og reparer feil på kretskort, power supply og elektroniske moduler, analoge og digitale.

Vinn - Vinn for miljø og budsjett medHUNTRON Tracker 2800Access Exp lore D iscover

Huntron Tracker -over 30 år i Norge!

Med 1 x Gigabit Ethernet og 1 x USB 2.0, tilbyr den alle nødvendige grense-snitt for HMI eller termi-nalapplikasjoner. Essensielt for rørekstruderingsut-styret er Compact Flash løsningen for datalagring, som ikke inneholder noen bevegelige deler og tilbyr utmerket støt- og vibra-sjonsbeskyttelse. Den 24-volt DC kraft-forsyningen runder av det industristandard funksjonssettet. Kontron Nano Client familien med 15-tommers skjerm har vært tilgjengelig siden mars 2009, mens 10,4-tommers versjoner ble tilgjenge-lig i november 2009. I standardversjonen støt-ter Kontron Nano Client Windows CE, Windows XP Embedded, og embedded Linux sammen med flere ulike protokoller som http, XML, og RDP (Remote Desktop Protocol).

En komplett PC, brukt kun som en dataskjerm?Med introduksjonen av “lavbudsjett” segmentet for x86 prosessorer, øker bruken av hele x86-baserte panel-PCer som visuali-serings-HMI uten ekstra funksjonalitet. Dette er på grunn av den fleksible arki-tekturen som gir stor frihet

når det gjelder design av individuelle grensesnitt, men også fordi, spesielt når det gjelder visualisering, at programvareutviklere er ivrige til å utvikle for x86 plattformen, så de nyeste innovasjonene er alltid tilgjengelig. Derfor blir utviklere som ønsker å møte de høyeste kravene innen visualise-ring, og samtidig jevnlig oppdatere sine HMI med de nyeste grafikkegenska-pene, oppfordret til å velge en åpen x86 plattform. Når det gjelder iNOEX ble det brukt Linux og Java med åpen kildekode. Ethernet-grensesnittet mellom den sentrale data-serveren og den panel-PC baserte “skjermen” mulig-gjør fleksibel integrasjon av panelet, både når det gjelder installasjonssted og bruk. Et slikt modulbasert design er fremtidsrettet og gjør dessuten design av andre versjoner mer effektiv, ettersom portene er åpne og standardiserte. Videre er kunden sikret langtids tilgjengelighet for installasjonen. “Visua-liserings-” komponenten kan enkelt oppgraderes når som helst, selv om det aktuelle systemet ikke leveres lenger.

36 | Insight Electronics # 2•2010 Produktnyheter

Inline Remote I/O-er for ex-områder

De nye EX I/O-modulene fra automatise-ringssystemet Inline fra Phoenix Contact er et kompakt og multifunksjonelt supplement til Inline Remote I/O-systemet. De egner seg perfekt for digital og analog tilkobling av sensorene/aktuatorene fra sone 1 og 0 med beskyttelsesklasse egensikkerhet EX-i. Disse modulene egner seg for bruk i ATEX sone 2 og IEC Ex i henhold til gjeldende direktiver for bruk på områder som kan være eksplosive. Siden hver kanal kan brukes både som inn- og utgang, har brukeren nå økt fleksibilitet både ved planlegging og bruk av I/O-ene. Temperaturregistreringsmodulen mulig-gjør for første gang fleksibel tilkobling av alle vanlige RTD- og TC-sensorer. Inline-systemet tilbyr videre et stort antall vanlige feltbus-skoblere. Med dem kan man koble egensikre signaler fra ex-området direkte til for eksem-pel et Profibus, Modbus/TCP, Profinet eller Ethernet/IP automatiseringsnettverk. En svært energieffektiv og kraftig strøm-forsyning gjør det mulig å forsyne opptil ti moduler. Tre multifunksjonelle I/O-moduler er å få. Utstyrt med NAMUR-sensorer støtter de alle digitale og analoge standardsignaler.www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Raskt og sikkert sammenkobling

Ekstruderprofilhusene UM-PRO med bredde på 72, 108 og 122 mm fra Phoenix Contact kombinerer kort monteringstid og stor valgfri-het ved valg av tilkoblingsteknikk. Som det eneste profilhuset i halogenfritt høytempera-turplast egner det seg for brukstemperaturer på opptil 100 °C og oppfyller kravene for UL-godkjenning av enhetene på det amerikanske markedet. Den lave byggformen muliggjør konstruk-sjon av flate elektronikkmoduler og monte-ring av disse på standardskinner eller direkte på underlaget. Det øverste kretskortet kan utstyres med komponenter helt ut til kanten og festes med hurtigfeste. Tilkoblingspluggene for oppkoblingen, som foretas av sluttkunden,

er på den måten fritt tilgjengelige. Andre forde-ler er muligheten til å posisjonere dekslene helt etter ønske og det tilgjengelige bussalternativet for å koble modulene sammen. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

Konnektorer for tøffe omgivelser

Farnell er den første europeiske distributøren som skal lagerføre den nye konnektorserien Bulgin EXPlora multipole. ExPlora-familien er uavhengig testet for å møte ATEX-standardene, og de er forseglet med IP68 som beskytter mot støv og fuktighet i krevende miljøer, inkludert eksplosjonsfarlige omgivelser. Den kompakte EXPlora-familien er tilgjenge-lige i varianter med 2, 3, 4, 5, 7 og 10 poler og i fire forskjellige utførelser –for kabel, in-line kabel, panel og flensfeste. Nominelle verdier er 18A, 600Vac/dc for 2 til 5 poler, 16A, 430Vac/dc for 7 poler og 10A, 250Vac/dc for 10 poler. Ledere for opp til 4mm2 kan leveres. Gjennom sine industriledende nettsider med verktøy som Live Chat og lett tilgjenge-lige dataark, er Farnell i stand til å støtte sine kunder med informasjon og ideer slik at det blir lettere å velge de rette komponentene i deres nye design. Ingeniør-nettverket ele-ment14 er en ytterligere unik kilde. www.element-14.com/community/docs/DOC-18872).

Robuste radio modem

Adeunis RF har signert en avtale med Metric Industrial’s moderselskap om distribusjon av deres produkter i alle nordiske land. Produk-tenen passer perfekt inn i vårt industrielle IT-produkt utvalg. Fordelen med disse pro-duktene kan vi enkelt summere: To-veis kom-munikasjon i det lisensfrie båndet - Opp til 6 km rekkevidde, 50 km rekkevidde i lisens-båndet, Robust IP65 utførelse, RS232/485 eller USB data interface, Repeater enheter for utvidet rekkevidde, Adresserbare. Applika-sjonene er mange, men de finner du spesielt innen transport-sektoren og til infrastruktur - vei/jernbane. www.metricindustrial.no, tlf. 400 04 054

OpTIMserien fra Schlegel

Nortelco Electronics AS introduserer nye OpTIMserien for Thermal Management Solutions fra Schlegel. Serien inneholder 2 typer Phase Change Materiales, 2 typer Ther-mally Conductive Grease, 1 type Thermally Condutive Insulators og 9 varianter Thermally Conductive Gap Pad/Fillers. Alle er typene er halogenfrie (<700ppm) og RoHS godkjente. Phase Change Materiales leveres i tykkelser fra 0,127mm og til 0,50mm og har termisk ledeevne fra 2,5 til 4,0 W/mK. Arbeidstempe-ratur - 40°C ~ 130°C og fase endrings tempe-ratur ved 50-65°C. Thermally Conductive Grease har termisk ledeevne fra 5,5 til 7,0 W/mK, og arbeidstem-peratur - 40°C ~ 160°C. Thermally Condutive Insulators leveres i tykkelser fra 0,25mm til 0,76mm, har termisk ledeevne på 5,0 W/mK og arbeidstemperatur - 40°C ~ 200°C Thermally Conductive Gap Pad/Fillers finnes i 9 varianter. Disse leveres i tykkelser fra 0,25mm til 5,0mm, har termisk ledeevne fra 1,2 til 14,0 W/mK og arbeidstemperatur - 40°C ~ 200°C. Hardness (shore 00) fra 25 til 70. For enkelte av seriene kan andre tykkelser leveres på forespørsel. Som opsjon kan alle, unntatt Thermally Conductive Grease, leveres kuttet i størrelser etter tegning og med lim.www.nortelco.no/ne, tlf. 22 57 61 00

Lav profil 1500 Watt AC/DC strømforsyning XP Power lanserer HPU1K5, 1500 Watt, AC/DC strømforsyning som er rettet mot et bredt spekter av industrielle applikasjoner som krever bulk power innenfor et kompakt kabi-nett. Tre single output modeller er tilgjenge-lige med nominell output spenninger på 12,


24 eller + 48 VDC som er justerbare enten manuelt eller via en ekstern spenning signal. Den universelle inngangen dekker 85-264 VAC med utgangseffekt på opptil 1500 watt som er tilgjengelig i 230Vac område og opp til 1200 Watt når det brukes inngangsspenning under 180 VAC. Ved hjelp av en integrert vifte kan enheten monteres enten vertikalt eller horisontalt og vil operere i et bredt tempera-tur område fra -20C til 50 C ved full effekt og opp til 70 C med derating. Den mekaniske utformingen av HPU1K5 omfatter en rekke nyskapende design funksjo-ner, for eksempel bruk av en variabel hastig-het på viften for å holde hørbar støy til et minimum og bruk av bare to interne krets-kort. Disse funksjonene hjelper for optimal luftstrøm gjennom enhet, bidrar til å opprett-holde en lav intern driftstemperatur og sikre langsiktig komponent pålitelighet. Bruken av en dobbel Power Factor Correction (PFC) krets og synkron likeretting teknikk bidra til høy virkningsgrad, 90%. HPU1K5 kan brukes i design der opp til 8stk parallell kobles med en strømdeling innenfor 10% av hverandre ved full belastning. 5 V/1 A standby er standard og har AC OK, DC OK, Inhibit, Enable, Fan Fail og overtem-peratur indikasjon. Remote sense kompense-rer for inntil 0,5 V tap i kabling. Alle modeller har internasjonale Safety godkjennelser og møter de lednings bundne og utstrålte støy nivåene. HPU1K5 serien leveres med 3 års garanti og er tilgjengelig fra Farnell eller direkte fra XP Power. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18

Kompakt 650W AC/DC strømforsyning

SHP650 og MHP650 serien som er vifte-avkjølte AC/DC strømforsyninger med høy effekttetthet og single utganger. MHP650 serien møter sikkerhets standard IEC60601-1 for medisinsk utstyr mens SHP650 møter IEC60950 for IT og industrielt utstyr. Begge seriene har høy virkningsgrad og effekt tett-het, typisk 86 % og 8,2 watt/cubic inch. Tre mekaniske formater er tilgjengelige som gir design fleksibilitet. To viftekjølte formater gir mulighet for å ha viften internt på toppen eller eksternt på enden av enheten. Viftehas-

tigheten er last avhengig og hjelper til med å minimere støyen. Ved å bruk U kanal forma-tet trengs det en luftstrøm på bare 5,5 meter/sekund. En 12 VDC 6W vifte spenning er tilgjengelig for dette formatet. Alle enheter har input range 85-264 VAC med full effekt tilgjengelig fra 90VAC. Driftes temperaturområde går fra -20C til +70C og uten derating under 50C. Hver serie innehol-der seks utgangsspenninger med nominell spenning på 12, 15, 24, 28, + 36 eller 48 VDC og kan justeres + / - 10%. Har også en +5 VDC 1W standby spenning. SHP og MHP serien har en konstant strøm ved overbelastning som gjør dem godt egnet for industrielle applika-sjoner som f. eks motorer. Levres med kontroll signaler som inkluderer AC OK og ekstern av/på og en aktiv strømdeling for parallell kobling eller redundant kobling av flere strømforsynin-ger. Har remote sense. Både SHP og MHP har robust konstruksjon med skrue terminaler og en 3 års garanti.www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18

Kompakt LED driver

XP Power kunngjorde i dag tilgjengeligheten av LDU serien, PCB monterbare LED drivere som måler 20,32 x 10,16 x 6,88 mm. LDU08, 300 mA modellen har en typisk virkningsgrad på 95%. Modellene gir konstant strøm på utgan-gen med alternativ 300, 350, 500, 600, 700 eller 1000 mA. Den ikke-isolerte step-down driveren klarer et inngangsspenningsområde fra 7 til 30 VDC. Dimming alternativene inkluderer to analoge metoder (spenning eller motstand) eller en pulsbredde modulering (PWM) som inngangssignal. PWM alternativet har en maksimal driftsfrekvens på 1 kHz, med minimum 200 ns on/off tid. Brukes den analog dimme metoden kan utgangsstrømmen justeres fra 25% til 100% av nominell strøm. MTBFen er i overkant av 5 millioner timer i henhold til MIL-HDBK-217F ved 25 grader C. LDU serien passer til et bredt spekter av energi-besparende LED-belysning design som er brukt i annonsering skjermer, trafikkskilt, bil belys-ning og forbruker apparater. En ekstern av / på kontroll inngang gir designeren muligheten til å kontrollere utgangen eller sekvensen opp-start. Har beskytelse for kortslutting og åpen krets. LDU serien er tilgjengelig fra Farnell eller direkte fra XP Power. Enhetene har 3 års garanti. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18

Verdens første 2 port felt VNA til 20GHz

Nok engang som første firma I verden lanserer Anritsu Company en ny felt løsning for nett-verks målinger, nå opp til 20 GHz.Instrumentet er en 2 port VNA med marke-dets raskeste sweep tid på 750 mikro sekund pr målepunkt og måleområde 5KHz til 20GHz. Dynamisk område er 65db opp til 20GHz. Typiske måleapplikasjoner er alt innen trådløs kommunikasjon, filtre, tilpasning av antenner, avstand til feil etc. USB Mot PC samt intern-minne for 4000 målinger.www.blomkvistas.no, tlf. 66 90 11 90 MIL-COTS familie

Vicors spekter av militære COTS produkter er nå supplert med elementer av Westcors, kon-figurerbare kraftforsyninger. Dette omfatter nærmere bestemt PFC Mini MI og PFC Micro/MicroS MI effektfaktorkorrigerte AC-DC svitsjer; PFC MegaPAC MI effektfak-torkorrigerte AC-DC svitsjer; og FlatPAC-EN MI, en EN kompatibel autoranging svitsjer. De eksisterende MIL_COTS kraftkompo-nentene fra Vicor • Maxi, Mini, og Micro DC-DC omformere; MI-200/MI-J00 DC-DC omformere; VIPAC konfigurerbare kraftsyste-mer, samt V•I Chip og VI BRICK moduler, har opparbeidet stor anerkjennelse innen MIL-COTS applikasjoner der høy ytelse og lave kostnader er kritisk. Samtlige av de fire nye medlemmene i den robuste MIL-COTS familien møter kravene til støt og vibrasjoner spesifisert i MIL-STD-810. De tre effektfaktorkorrigerte svitsjerne møter MIL-STD-704F og MIL-STD-1399C for transienter og overspenning. Alle fire oppfyller kravene til ledet utstråling i EN55022 Klasse A og Klasse B (avhengig av konfigurasjon). MIL-STD-461E vil kreve et eksternt filter. Craftec AS, tlf. 67 16 44 00, Acal Norway, tlf. 32 16 20 60


Messeoversikt4. mai 2010 - EIF minimesse Ålesund, Rica Parken Hotell, www.eif.no

4. – 6. mai 2010 – PCIMMessezentrum Nuremberg, www.mesago.de/en/PCIM/main.htm

14. – 17. mai 2010 – South China Electronics FairGDE, Moderen International Exhi-bition Center, Houjie, Dongguan, www.gde.cc/e/

18. – 19. mai 2010 – National Electronics Week,Birmingham, www.nationalelectro-nicsweek.co.uk

18. – 20. mai 2010 – SENSOR+TEST Messezentrum Nuremberg, www.sensor-test.de/

19. – 21. mai 2010 – SEMICON Singaporewww.suntecsingapore.com/calen-dar/index2.pl#

1. – 3. juni 2010 – PCIM ChinaShanghai Everbright Convention, www.secec.com/en/

31. 5 – 3. juni 2010 - EliadenNorges Varemesse, Lillestrøm, www.eliaden.no

8. – 10. juni 2010 – SMT/Hybrid – Micro ElectronicsMessezentrum Nuremberg, www.mesago.de/en/SMT/main.htm

8. – 11. juni 2010 – AUTOMA-TICA 2010Munich Trade Fair Center, www.messe-muenchen.de

14. – 16. juni 2010 – SEMICON Russia 2010ExpoCenter Moscow, www.semi-conrussia.org/SCRUSSIA.var

3. – 8. september 2010 – IFA BerlinMesse Berlin, www.ifa-berlin.de

7. – 8. september 2010 – EIF minimesseTrondheim, Trondheim Spektrum, www.eif.no

9. – 14. september 2010 – IBC2010RAI Amsterdam, www.ibc.org

21. – 23. september 2010 – E-10Odense Congress Center, Danmark, www.E-10.dk

22. – 23. september 2010 – Wireless TechnologiesBochum, Germany, www.mesago.de

27. 9 – 1. oktober – European Microwave WeekParis, www.eumwa.org/

26. – 28. oktober 2010 – Scan-automatic & ProcessteknikGöteborg, Svenska Mässan www.swefair.se

2. november 2010 – EIF mini-messeTønsberg, Tønsberg messen, www.eif.no

9. – 12. november 2010 – Elmia SubcontractorJönköping, Sverige, www.elmia.se/sv/subcontractor/

9. – 12. november 2010 – elec-tronicaMünchen, www.electronica.de/en

16. – 17. mars 2011 - EasyFairs elektronik 2011 Göteborg, Svenska Mässan www.swefair.se

Renesas Starter Kits tilbyr en brukervennlig innledende og evaluerings- plattform for å vur-dere hensiktsmessigheten av en valgt Renesas Microcontroller så vel som en grunnleggende utvi-klingsplattform. En nyttig platt-form for å vurdere Renesas pakke med utviklingsverktøy for koding og debugging, med høy ytelse Embedded Workshop i tillegg til programmering av enheten ved hjelp av emulator og / eller Flash

Bli med å vinn verktøysettRenesas deler ut tre SH7216 verktøysett til Peaks lesere. Det eneste du må gjøre er å sende inn en epost til redaksjonen i Peak med navn og adresse, så er du med i trekningen av tre verktøysett fra Renesas.

Development Toolkit. Settet inne-holder CPU Board. Detachable LCD Display Module. Detachable AD Adjustment Shaft. E10A-USB for Starter Kit. Connection Cable (USB Cable, User Interface Cable) Multi region 5V power supply. Quick Start Guide. CD-ROM med Documents User Manual, Tutorial og mer. IDE: High-performance Embedded Workshop. C/C++ Com-piler: C/C++ Compiler Package for SuperH Family Evaluation Version.

Debugger: E10A-USB Emulator Debugger. User’s manual. Mer om settet på http://documentation.renesas.com/eng/products/tool/doc/reg10j0165_rsk2+sh7216_userma-

nual.pdf Eposten sender du til;[email protected] og merker denne med Renesas Starter Kit SH7216

ARROW NORWAY

+47 52 76 30 00

www.arrownordic.com

William BraathenField Application Engineer

+47 90 64 57 [email protected]

Jan Erik EngemoenField Application Engineer +47 21 30 65 [email protected]

Windows Server 2008 R2

Full software products, not stripped down versions, •the difference is in the licensing provisionsEmbedded licensing provisions tailored to OEMs •building specialized server devices15 year product lifecycles provide longer availability •and consistency of solutions required for long term OEM customer contractsOEMs are permitted to ship system image recovery •media

OEM Activation (OA) available for qualifying •partners eliminating the need for OS activation in manufacturingLower cost licensing based on special terms of use•Allows a contract manufacturer or System Integrator •to perform integration services, including ability to buy Embedded licenses on behalf of the OEM

Choose the benefits of the Microsoft Windows Server® 2008 R2 for Embedded Systems in your application

Lear

n More

!

Lear

n more

about W

indow

s Em

bedded

Serv

ers

and W

indow

s Em

bedded

Stan

dard 7

at th

e

Arrow

Tech

nology S

emin

ar in

Oslo

June 2

nd 2010

.

Contact

us f

or

regist

ratio

n

arrow ms server 2008 r2.indd 3 16-04-10 12:08:56

Returadresse:PeakMagazinePostboks A - Bygdøy N-0211 Oslo

B-Economique

Instrument og Datasystemer ASTel. 67 10 54 30, E-post: [email protected]://www.ids.no

For katalogsend epost [email protected]