Pedro Juan Gutierrez - O Rei de Havana

!

"#$%"#

&'() *

)!'

+,#'-

+. ) &! #/ 0'

1'+

0 &%'. ) 2* 3'.&%4'

5%'

+6&-

!!" #$%#&

' #( #) # * ** ( + *% (#*)#*)** * # , #* *$#

- ( * % ./ 0 1 #*2*%#*&

31##4-*56

1 7*% **'7(# 7 5 ) * *( *(%#8#* 9) * 1 *: ; '$?%*%(#*(#

+*%#**

(

'* *%(@* $)-(*(5((

(? ) & (#(*(-

*%&

>')*? -

#*** * #)* # *% # ') ) *( #

:*)#&

> * (# 6 (*?

:* # 9#* ##*&

3 ./ 1 * )# ) $4(*)#4

- *

: ') ) * # ;(%=-*** 5 -*% *

* )# * $* # *

#( % ( * (*&

%%**B**%%*=

* # A ((

&

31'44

* *= $ *

??$,= * : %

* ) *&

3 A (4 A (4*4-4D4

:##**%(*&

3*5% = 1*

( 4 A #4A4

3 (

3A5

3 ( ** * *%(*54

- ( #( * 1 ( *%(( 1 ')) ( D

')*%(#&

3A54*5(47

(

31$#$#4

1) E(% (=(( ##( #% *%(( # * &

3 A ( * (4A(

) * 01##%(()'##(#'

./ (* ' ) #(

D * @

##*#* - &

3(#4-)

3:(55

B# (# # .*= * # $ :1#0*$ ')# % ' .

*% ##A')*(# - * * =

# * (# % % ) 6 '# , ***%=1*&*5*%#*5

&

3.

>A **5?

(2:1* (* 8 ' * =*(1((

#* )# # ( (* (%'< *+* * (

#***#8*

8*%(( @* ( 1 (&

>A5 * ( * * E ? -;)#*% *' ((( ( # * 1 * #B**=%&

>(1#: ?

= (#* # % D* # B** %

( # : 5

./*(-* 5 #

#)

# 7 #=

#(*#*#: :# ( '# (-

:# #* D

#

1 ( %##2

3-*5)6

38#

318)(

3#%

37

8 5 ( 5 # *A# H #=D ) 1#(#*#%D#(+*%'*(#* @* # 1 *

* ( * (

( 2( ((8 *% =4:)**4

# ' * # : - #* (* # ((17*

# ?*) % :$* % ( 5(:(*#(* % B* ) 8* F ) * *&

(%(%(

*(=(#>?'#

3 3

3*563./#

3*56

3

3 A % A5 % #C)@#

3-:*5,*#

./# *

1#*%**();:?1 # 7 # ) #0(* % ( ( ( % ) ( #1#%#>?1#% * >1 # % * D :*%*6( ( 5 * ) ;?*

( = ** = *

(

3 ' *

* (*( #*% * # *( '(

31

3%6

311

- : 5

%70*1(#*)#*(#*%(8( '*.#% # ( -# * ( #($28$26:56

1 ( * *# 2 &

( *%#*#(*8(#./%&

( 5 )2@8$8

- ( #&

3 - 5

31H*

3:

3

: ./ % 1

#*;#*)# 1 # 5 $

7( #= D ( *)

1 ) * ' = # #

G 0 H # '

(#2 ' #B#(##7*8

-#(#'*7 * 5 *%%% ( ( * # # # - # ( $ * ( - * ; *./*(*'8'#'+

)(* ((:

3:*)

./ (' *

# # * F-#( 7 1# ( ( 70 ./ 2 1#( #(# # 1 *% *

* #* H

*# (* # 1 * (*( >: ( ? # '#%*#'** ( * B) #2*(%):#6: 6 %1 (A**5((%)?

9) * *%

)%$, * 5)

7( #

#

7#

*) )7*% )* 8' #

'*&

3

3#A)')

3H(

3*5D4D4

D : (,

# $ ( = H )*((*')-(*#*% . *# (, #*

D% #* *B

*% )#6 D B# *( :# (#* # ( ( # #(%)&

> 5 ' ? (* ' * * (-&

>A) ? 8 ' ? 8 # *( ( A

7()?-()

#&

>- *) 1 ? #./)#

>1 )# 9)

(?

./ 9#

-:*1 * D* * * ( 70 1 (

8*(5*(* # # ' * * 5

3)#6

3

38#C

31

3 :# # 1 '

./###:*'6?

7**(*(

(

B*5 (* ') 0 :(##5 ) *(* D ( * #)*

( *#*%*

7( ./ I* ( *

./#*%I* ./ ( ( @

7( (# I* D#

= % 1 * * ( # * I/1 (# *( * *#, ; D% *# %

8(*%&

>A * *# * ? - ; ./ ( ' = #* : #* ( # * ( (, >)$6*?D *' % 1 ( * #(((#2)

>%,#)%#6?

1(*# ** # '*%(# *

*; (, ( #=*$%+I*#H( #= * ( 7,*'&

L#*

*#= *= #0 % ) #( ( ( )#>(4-)#6:6#*##- ) ( #(6? )# # ( (

=*%8)* )# : *% *

) ( *

(*#*&

>1((I(?>=$*% 7( ? : (*6

1#:*%*1(( ( $ I

* # * (

D )-( % 8 * = (* 1 * *

:#)#I*( (* % 1 = **(#*%

*%(*8*% * ( 1 # * ( 7(&

# #(*#($(,)#'*:# (* ' $

* ((( ) *# * ( % # ')* % B *%( # (*%')

# ) * %( % * (*

* # ( * * ./ * ( *:

*D *# (# I *

I* # # * ( *( # * :( * , * ( < ; *, * $ # #( %#*(# = #*#*# ( (#)) *% 5 ( ' #

% # # #%*=*(#

* ( ( 2

38'

3-(*((1

)B)%6

- 5 ( #'**

* $#* 7 (*(*9# $( ./ 7

*(5#*(5#$''*#&

31*5*6#*#6(6

3 ( A5

37*(

31#9)(

3 #6 H % (%

3C#(%*5#*5#

(

3-6:6

3A5##

-*(#./ -5(*%-*( ./ *

* ( * (1*&

3A5#0'

3*56

3B( (( ( ( (( ( ( 7 #0

# ./

*,@

3# % * # # (

1-%68#(*%6 6: 6 # -*%6

363./#

3:%::*

3:'6

3 1 (

)#

* # ./&

3 ( * (#

356

3 A5 # $ ##)*6

3((*(*

-*(*&

311 B( ( '

3*56

3*

3-6

31A)#

*(

8 # # ( # ) '

7(((./'#8# # '* *'(-*( ./ ( $ ( 8( ./ **( ( * -*(

3:)(616

31*

(

./# $ 9) ((D( - *( * :#*# ##./&

37 B)%

: $

3(4

./ % # (# 2 ( $=7G

( (#$ $ *B)**(F * D # * ( - *%( (*F(*./ @ 9) *( * #((< @ . 7(*(-5*

1 * ( ( * .

8 ( **$%'*

$ 5 ' 8 * #(

# * $ A K#D* ( (# A '(( ( # 8 # # * #* *

(* *%(D 1 1# **%* *# *(*%(

((# # *&

3A56

A#$((./*#&

3D6

(((&

31

3./

34

# * :*('##( # (# 5 5 * C 7* D ( ; .#

3 % ( (*=6

31(B*=1

3-)(6

31B#*B) # # * 1 (

36

3 (# 1 (

: ./ % D 6 * ((D#&

3(6

3(

3:56

38()H)

31D

3 1 # #*

3#

3 %3 D#$#)#

3*5(566

3 #% % # (

(

./ * D(=0*## # * ( *

)

(* ( ( ./

3B*

./:&

>)*6?

*(&

3: ') : (* * # % # * (

A5(

311

3C:

>(*()

* ( ?

1 D ) ( ( ( $./&

3)*(

7)#:4

>:(4

>#?

S8( ( '

)*( ? * # # * *%*7#S

3 ( *# ) %(((4

7 4 A5 ) *

(*5(((

3S *(

./ S (=*(

3$**5($*

319)(#A5)

3%

3(=:# # )*A5

') ( *

*&

3S ' D *5 *(A(:#

( )# ./ #

: ./ A S

./(*

( ' ;

7 ( : $ %S*8'*%(

'= #

: '*%( ( ;?%*= * ( FD%$>

? #* (

&

3:./)56

3A5****

3

3- % '

3.%#6

3:(%(

3156

31$*5

D # ./ ( D 5 % ./ * #&

3A5

3-6

3#:6

3:

3

3:

3-%*56

31

3

3$1*

3A

1 ; G # (

7* ? #
311D7

376-6

3- %6* # # (( % ? ./ **&

3*#)67((() ( ( )*

./ % ( '

* ( S * $ (

## S # ')

%* S ( $#*

*&

%'

3 ( ') = ( 4 *5 ( *( * ( *5 *5%(6

3$#(*5

./ ( * S *

31 *./6B# H$*(%

3#*)=*

31'%4A#6C(

# #(* =

#

3 A5 *' $*

3*'*5(6

3 ( ) *5*((#:) # *5A**

3*5(4

# 7 #)

#

(')*&

3#(##(#4B#*)=

S':#

S$. #

$# 9) (5

3( ( # *5 5 1 *( # % # * ** * * #?: *$*%:*
B(*< # (* * S * >:(./:(.I*=?

1#(# # &

>./ ( * A) * * *5 $*5 I* *8( *

*#?

% ( =*:7*9)*((#= ( ( ( #(?

( (' 9) '#;?*#(.

('#&

3 * 4*5(

3

3*5

3*5(6

3U

3(./

3#((

31(*(

31*1#6

3 @ 1 * *5 6##

3$

37#6

3 1 ( 6 ) 4 # %

3()

31:56

U # % ./ % ')A#.#:-$./*%* *)

3 I(( -( ./ (

3%

.( * XHX#* : ( $ ( ) *' -0 ( # 5 **=8* *( *) *% * (* + % (# *&

(#=#D5

./*&

3U ( * ##=

31*#0

=

1( # (#&

39)#*%##,; # * * *5 %

3(

&

; *' * (

=(*# U * - =

$ = #( G%#./* ( : % - * ( ( *) *% 7(-(M*1(-###-

%((#(:)U&

3B*(#

3*5*(6

3:

316(*5)

3 ' ( (

%=*

37)

3:#(((

U./#

0 = ./ ( .#U&

3-(*A(

3(

% ' %=##I*%)* ( )*

%?

U , ') ( ') *

3()(

3#(

31'()%=: '# )# : *5 6

37) %=U #

3A5 * * ( : #%

31#(* = ') ) * #=

3*#6

3C%*%* % ((( 7% = ( #5 #=6( *%#=./4

3 * # 5 ($

3 ./ ') ) -

=**((

( **4 A ) A

#=

'&

3-(./ (*5*5))(#(('

31)%

3A57%(*

3*5)6

3 # #

*5 *5 %*

A*54-4

3.%*5*6

3*'

3 '6 #6 = %(

')-(./#'# # * *#*

3:6

3:1#

3-6

3 1 ( # 2DF * # # * # ) *#

3

3E #= ( 5# * *5 ##5 U-( = '*5(

31#(*I*1#=

31'./A5 *5 %

31A

3((*5**

3(

#U

( ' 'U&

3-(

*(#

./ * ( # % ( .#$ ) * *'(#57(&

# * ; S

*#>1=(?*( #1 # < ( * 1 ?((*$

: # : # ( $

H.#U-I*#

%6 ( * , 1* %* 8 # % D (

# * # (*#*%

I*

*7((*D9 1 *#*(

7( ' )(

&

31 41 4 9)(#4

- # #

)*'

- (- * 7

(./ =7*% < 5 ( 7 % 1 (* #

55(*#(71

./ ( =

-(D## ( B *% *

5A; 5 ( #

3 ( 1 *5#

-#%#H#./* (*./( 1 C (

./ #

7*%$(#)$(*(* 0 *% * 0

K*# (./*./#&

3A5('6

( #&

3I((((1I(((

37)

3*()*)(((

(#-#./$:

>*6

:0(?## ) 6?*./

1 # * 1## ** *1#(* # ( () # ( * 1 (* # ** #./D * 7 >C ( *?-(*1#2*2##1(-* # * C *($((&

3###

H #&

3(6

# ( - ( (* $

** ** * G# # = * * *=F

./*=( (

3%

3: *)**54:

3((

3C%A

3 5#6D% 5 1 = (**

3 # 1 ' =

-*-*' ( ( $* ./ ( (

*D)1(*A% 7( * A##&

3-6

31

3#*56

3A5* ( *%)**5

361

3%(***D

36*(#6()

39))#*

3((*56

3:

$ # G ( *( 5 @.1(**D*

(*( ** # * D% ' $ 1#*(*5 # ./ ( # #%

&

3)'(((

3 # A5 # *(#

3A5)*(

3A(567(*=

3:

3((*)

3 1 % ) ( #

3 *5

1#)

3A5 ./1

3**56

31#A5

* , #* # $

: *$

# = #* ( $(1 #* (./

:= )# ( $ 1 D ((=#$#,

3-*$

3:6

3A=

% * (-*B#* # ( * (-*05 ( ( =#(*)#*

*

- # * &

3(#(*5

356

3*)B

3:4#$*'6

3

3

3*5E

36

3'((% ) -( *

3A#

3*=4-#

(#5A((*5*)

3 ( 6 A5

(#6

3# 1#((

./=8

-( *1 ' * 7(#'((#&

3# A *5 S

A()

D)(#':

D% * ( # 5@%)%-'#&

>:#4 :#4 B #4? 1# ( * ./ ( : 1# # # C

3(4A5(')#

3 @ ( *##= # *% %*%)

(#2 )2 ( * '*###

#) ./ * ( = # * ( # :*(##5( 5 ( *(#*($

(:#%)6

*5 ( 7 %'*5*

)6

37))))))

3A7

8./*#$*%7()

(*((-*(#(##&

3A(6

3

3C ( (*5)

38((6

37(*)))#-

38(

3-(#)#*)))*

37)

3*(6C*))

1 ./ 1#*(#(

1 *

#16-#6

3((*5

3A 6 *#4

./*(

- # # ( &

39)#

./ # #'1# # 8 # #)

: * *( * ; ( % *' )* C # ( * 4 #

8(*C *' * *' 2

*

:* 5 D ( ./ ( '*

') (* * # )

*8(('? #(

* ' D 1 ( * #( * # $

D ( (

1 ( * )#*: ( 4(44) I (?1$(%#:)./)?)*(**D)1(*#

,$ %% ( #0 * * #) 0 D%

5 # *( H * )# :&

> ( 6 56 - 6? )#$

G =$ $ - ( * $ 7 # - ( * ./ '

1#./((*@%- # ** % > #* % % (? * *%*(#*( # #%**(% ( * )$ *(#%*>( # *5 ( *?

7 *, *( # ./

( ' 7

( ( -# ? - . I* *%

< * *./ * * *(1**(***5 8 ' # # # ) (* * (##*

@* # D(( ; > # ( 58

( (((

'# '?

*#7-;* #* * *( 8*(*&

> ) #* % H* *?1# (** #*( * #* # *% I* ( ') * ##

1 *# (* ( -#* # % ' #.7* :# *)*&

3:'6

3:*'(4

# * G # (

# ' 8 * * ((* * , (* (( (8

>7'7'-)%'?#( # # ,

./ *

>8(?*=&

>8((?(&

3A()

31((

3*5 ( ( %((

31

3A5) # * (

./ # ( ( * #&

3#=)*5

A 4 4?./ # *(' # * F 8 # # ./ * # ( >:?B*< * * :# *

1#'>A*?-(*1(*2*:# * * 1$

( ) * #* * * $'* # ')*#: ? ./ % * ' '( ' 1 ( :

#C:9 # * *

*) ( *0((*&

#:*###( $$ /$;'( * )# ( # '

*)* A* # * #%* '#%

* #6 #

* * C=+ *% #* *

# (

( * ( # * (# =

-

./$)#-* D% * ( ( $ @* ((**)*%D*$

(*

* * '

* ( (*#>:)6

)6? #

(*# 1 ( * ? = *( *

% +*%* * *% * (D0(*)##*1$

7( ./ * *'*-( 1 * (#('

7 # D ( 1 :* 'B*#F*#'( # !\^ $ ) )* = * # ' * ' 7 * F * *((* ( *'.# * %*%#&

3#(#(

./ $

1 ##:* * #

$* #* **'*

37#=*

3-6

3-)

3$#(

-#

3 #

8(##&

31$#D($

- * #

4

3 A5 ( * ( *47 $ % 9)(#4

1./(#2 0 9 %( ## ) $ B)%(

3:##4: # #4 :4 1 ( # - ) 6 :# #4

./ G 1 G 8 # # @

./*./##' %5

(G

7*% % %

)# # * 7* ( * D( (

./ $C )## * # * # *' (((?:#

>])67#?

#*()* ' # B8$ $ % '### ( * 5 ( * ( ( )

= 1#) (* # ( '#&

?-()?8(&

>B = #G?-(($#&

>*% (? - * (

./ * # #(**)1(1B#(*'(

: *% 7( ) (B)%&

7EH1I_B7H:.- 8:H 1BKR.-71I- 19]--.`HH1I-1a

7H1-HI-9b&

c" *:.`.H1d-98_:. 7--:.-:..:H7

7

(#*% A% ( 8( ( ( (# * )

3A5

3D6

31

3A5./**()4

3)6

3**5# 1 % * # ( # 4 # *5 ./ 7( * #)

/'#)#D%

* ./ (* 1 $ = / 1$ '?.

%#/'*

3 1 # *5

3I(((

3)*()#

3(#6

3:**

(**

3:*5)6

3):)%

/ ( ./ * # ' #0* $

#XHX# # #(?*5#/
. > * (4? / 7( *((

31( #)

3#

3#

%

3#

3(#A%*5)H 8 =# (= $ (/./((')(*F%

1 # * 2

%2/ ( *(%+*%./*H : *

3 : *5 ( ')

,-(*#

) # * B# ** 2*0#&

# # ( ( - ) * * # # 1*%(*###* * *( 3 3 * *

-%*&

$ B # # 1 #- # #- 9) %# 7 B) ' ( $ (

%&

31$*5'(

- *% # C#*(#-*;:)(-'***#$-##- # * * #

*

7* ( = *( #* '#* )# 7( % #)

./% * .*

3156

31#%(

3H*=*5)%(%(%(6

3:

3 I(( *5 %( % 6

86

3

3*5$#

31 # # ')*&

#1#'*#

3A58#(

3D#(*#

3#*%%(

31

31

H*=

./#*(:'*

7(1:#** *# ( % (./#

# 7( *$ 7( /* #*:*0-H*=&

='B)(*(8#%(1 (*

*# 8 ) # $ 8 $ %

( ( ='

./ * #

3E*=

3-)6

31

# # * H*= **-'#* # H*= 2 *% % * @(*0 = H 7( ( * '0**'&

3(6

37)

(*%%=

3=6

3*56*(66A**6

37))7

H*= '* e( ./ 9)5

3A***5

310-#*=

(:#*'))%##

3H*=

3

3(6

3

3156A5*(#

4 -( # #*5#(#

31 *5 '(( #**5C*5#

3 ( *5 ) 5 1 * -( #(#:

#*(*#( # ) #*% 4

3(

3 ( * *) ') )(**5

./ % H*=% : # D / : 1:*#

#1 *% 9>(##?

:&

>#H*=*- # = # # # (%?+#

(18 ./ A)*% I* # ( ) # 1

7 1

( * ) # ( A(*( ( #* )* *( ( 7 *- * 6 * * 5 *% % ./(* *% - ' H 1#-)#% = D:*%# #*.&

38*%

3%7$

37#$*#5

# = , - #*%()78(

( *% ./ *#&

>A * ? (# ( I*H

*%

* * * *

./##-(&

#**

# ## ./75./#% *% #(

./$ % #(

%#( ((##

# *#D% # ' (

( *# # ( ('5#:# D (#2 # =*D@%(# * #*1#(

> * *55#*5?1#*7(##

**(1#(**)8*8# = ) ( 9# * '#-*(-' #1 = # * * * (#(( = A F @ -' ') ** ## (-# ( #- ' ')

* * =(* = $( - * # '# **#'

# ( F (# - * ( # -* # ( F ( @ - ' **' *# # - % ;7 51 ./ * # 1 (#*%1(* 1

%: ( (? *5 *

3((*5#%

( (#&

3:)

3-56

3-%

3A5*2#'6

31%&

>:)?

3C

38((

3:#A*

3./4

3

-'*2*

./ I* * ( * (:((*#*./%(()#(#5 '

31*

36

3=

3=(((

3#*=(((

3*:(#')*#(((

# G * ./ )

% * 7

# * # 7% %% # 7( #( *(

31*5)

3%%#%

311%(

3

3$

( # $ 7A *# # #*#?*

: 1 #*7$((

3)./6

3A%(

36

3

3E*5555-;(*5*5#%(###*4

3*(6*(6

3 1 - *( #* 5414

#(%*' # * % 1##./( G 5 H* #(1(=( % *% .I*4

# * 1 #

1 ./ ; * >*#

#)* H*5A(4

* ./ :# (=#(#($8G2*, @ *5

* )*#1%

* 7( *% 1 *= = $ * %( A : *

3A#%6A#%6-(#%*5

.I*4

(# 2 70 1# -( = *##*#'

.

)# ' # 7 # *

)* ./ ( 1**( ($#:

3-*56:(

- *56 - *5

B*8(I'**5#? #7()(# #( # *5* 6 # # A) ( *5 *5 ( (((? *

*** # ** *;*(

%A5A5.70(?

1 5 ( 1 )* .#

D%#

# '# )* - * )*

#* # '

I* !!W

Documents

Pedro Juan Gutierrez - O Rei de Havana