Permbledhjekengeshshqipe-XhevdetBytyqi

8/7/2019 Permbledhjekengeshshqipe-XhevdetBytyqi

http://slidepdf.com/reader/full/permbledhjekengeshshqipe-xhevdetbytyqi 1/973

1

Xhevdet Bytyçi

P Ë R M B L E D H J E

1200 TEKSTE KËNGËSH SHQIPE TËMUZIKËS POPULLORE DHEARGËTUESE

Gjakovë, gusht 2006



2

BOTIMI I PËRMBLEDHJES ËSHTË MUNDËSUAR NGAMINISTRIA E KULTURËS, RINISË DHE SPORTEVE TË

KOSOVËS

Autor i Përmbledhjes : Xhevdet BYTYÇI

Redaktor : Hasan ARLLATI

Kopertina : Art KUPARealizimi kompjuterik : Fitim I. HALILI

Përgatitur për shtyp dhe shtypur në SHTYPSHKRONJËN“L I T O G R A F I A” në Gjakovë



3

Në vend të parathënies, dy fjalë të autorit

Botimi i kësaj përmbledhjeje me tekste të këngëve të muzikëspopullore dhe argëtuese shqipe është kurorëzim i një pune shumëvjeçaretë bërë me përkushtim e dashuri të veçantë dhe paraqet një kontributmodest për kulturën shqiptare, posaçërisht në fushën e muzikës dheruajtjen e trashëgimisë dhe krijimtarisë popullore.

Pasioni për mbledhjen e teksteve të këngëve te unë ka lindurshumë vite më parë. Duke qenë nga Gjakova dhe i rritur në një mjedis dheshoqëri ku është kultivuar muzika e mirëfilltë shqipe, në veçanti këngaqytetare (një vëlla imi është njohës i mirë i muzikës dhe një kohë të gjatëmerret me këngën), çështja e mbledhjes së teksteve të këngëve më është

bërë pasion që në vitet e shtatëdhjeta dhe me intensitet të ndryshëm, sipasperiudhave të caktuara kohore, dhe ka vazhduar deri në ditët e sotme.Këto tekste janë mbledhur në formë dorëshkrimi dhe janë rreth 3.000 faqetë shkruara me tekste të këngëve të ndryshme shqipe. Tekstet, kryesisht, janë nxjerrë përmes dëgjimit të këngëve. Kjo mënyrë e shënimit të tekstevetë këngëve mbase është e vështirë dhe për këtë arsye tekstet jo gjithherëmund të jenë të plota dhe të sakta. Vitet e fundit më shumë jam marrë meplotësimin, sistemimin dhe përzgjedhjen e këtyre teksteve ngadorëshkrimet. Për plotësimin dhe korrigjimin e tyre është konsultuar edhenjë numër i caktuar përmbledhjesh të këngëve të botuara nga autorë të

ndryshëm. Kjo më shumë vlen për këngën shkodrane, siç janë botimet:“Këngë popullore shkodrane” nga Agim Velaj, “25o këngë qytetareshkodrane”, transkriptuar dhe harmonizuar nga Tonin Zadeja dhe ToninDaija dhe “Këngë popullore shkodrane” nga Kasem Taipi, botuar në vitin1998 dhe në një masë më të vogël për këngët e Shqipërisë së Mesme, kudo përmendur përmbledhja e këngëve të Isuf Myzyrit nga autorët SulëDreshaj dhe Alfons Balliçi, botuar në vitin 1996 dhe Këngë popullore tëShqipërisë së Mesme nga autori Hysen Filja botuar në vitin 1991. Përplotësimin dhe korrigjimin e këngëve gjakovare kryesisht janë shfrytëzuardisa përmbledhje nga Qamili i Vogël të botuara duke filluar nga viti 1961.

Pas plotësimit dhe sistemimit rezulton se janë rreth 1.700 tekstekëngësh. Do të ishte mirë që këto të botohen të gjitha. Por duke pasurparasysh qëllimin që në një vëllim të vetëm të mblidhet numër sa më imadh këngëve, është bërë një përcaktim që në këtë përmbledhje tëbotohen tekstet e 1.200 këngëve të muzikës popullore dhe argëtueseshqipe. Është e kuptueshme që pjesa dërrmuese e tyre janë të muzikëspopullore - 850 këngë, kurse 350 janë të muzikës së lehtë dhe argëtuese.



4

Pjesa dërrmuese e këngëve popullore, rreth 80 % janë tekste tëkëngëve të vjetra. Të tjerat janë kompozime të reja dhe janë përfshirë nëkëtë përmbledhje për shkak të popullaritetit që kanë pasur dhe kanë këtokëngë. Një gjë e tillë vlen edhe për tekstet e këngëve të muzikës së lehtëdhe argëtuese, për aq sa mund të thuhet se është e vjetër kjo lloj muzike te

ne. Janë bërë përpjekje që në këtë numër të përfshihen tekste me këngënga të gjitha trevat shqiptare dhe sado që ky ishte edhe synim imi, vërehetndikimi më i madh i këngëve të disa trevave të caktuara. Ndoshta kjorrjedh edhe për shkak të kontaktit më të madh me muzikën e këtyretrevave. Kështu, tek këngët popullore dallohet ndikimi i këngëvegjakovare, këngë më të cilat edhe jam rritur, pastaj këngët e Shqipërisë sëMesme, këngëve shkodrane e kështu me radhë.

Tek tekstet e këngëve të muzikës së lehtë dhe argëtuese më shumëvërehet ndikimi i këngëve korçare dhe kompozimeve të ndryshme tëmuzikës argëtuese.

Janë bërë përpjekje që këngëve t’iu gjinden dhe shënohen edheautorët e tekstit. Për një numër të konsiderueshëm të këngëve autorësiaështë e ditur. Mirëpo, për një numër të konsiderueshëm të tyre,posaçërisht te këngët popullore, duke u kënduar brez pas brezi, edhe janëtransformuar dhe iu është humbur autorësia. Për këto arsye ështëpërcaktuar që teksteve të këngëve (edhe e atyre që u dihet autorësia) tëmos u shënohet autori i tekstit.

Një angazhim i rëndësishëm është bërë edhe në sistemimin dherenditjen e teksteve të këngëve popullore sipas trevave nga ku e kanëburimin dhe ku janë kënduar e kultivuar më tepër. Ndarja e prerë e

teksteve të këngëve sipas kriterit të trevave prej nga e kanë burimin, nëveçanti te një numër i këngëve të vjetra popullore është një punë mjaft evështirë. Arsyet e këtyre vështirësive janë të ndryshme. Po përmendi disa.Është e ditur se shumë këngë janë krijuar, ta zëmë, në Shkodër apo Beratdhe me kalimin e kohës janë shtrirë edhe në trevat tjera, ku kanë lëshuarrrënjë të reja, duke fituar një lloj autoktonie të veçantë. Kjo ka të bëjë mekëngët e vjetra, të cilat janë përvetësuar nga njerëzit e një treve të caktuar,kanë krijuar nuanca të dallueshme si në tekst ashtu edhe në vijënmelodike, janë kënduar për më shumë se një shekull në një formë pak ashumë të re, prandaj i kemi renditur aty ku janë. Një numër i këngëve qëe kanë burimin në një trevë të caktuar më shumë janë kultivuar dhekënduar në një trevë tjetër, dhe do të ishte vështirë, mbase edhe e padrejtë,që këto këngë të mos i atribuohen trevës ku edhe janë kultivuar dhekënduar më shumë. Në këtë aspekt duhet kuptuar edhe radhitjen eteksteve të këngëve sipas trevave që i është bërë në përmbledhje, gjithnjëduke mos pretenduar që kjo radhitje të jetë e plotë.

Një numër i caktuar i këngëve këndohen në dy apo më shumëversione, duke pasur dallime edhe në përmbajtjen e tekstit. Në raste të



5

tilla, në këtë përmbledhje janë përfshirë që të dyja versionet. Po ashtu, njënumër i caktuar i këngëve popullore me përmbajtje të ndryshme tëteksteve kanë të njëjtin emërtim, dhe kjo është shënuar, për t’u dalluar,me numër pas titullit të këngës.

Te emërtimi i këngëve, respektivisht titulli i këngëve ka pasur

vështirësi të theksuara. Pjesa më e madhe e titujve të këngëve të cilatmund të gjinden të shkruara në ndonjë botim, emërtimin e kanë të saktë.Ndoshta kjo, në raste të rralla e të veçanta, nuk mund të thuhet edhe përemërtimet e këngëve të cilat nuk ka pasur mundësi të gjendën të shkruara.Në këto raste, si emërtim i këngës është marrë vargu i parë i tekstit.

Meqenëse te një numër i konsiderueshëm i këngëve popullorepërdoren terma nga persishtja e vjetër, turqizma, etj, është bërë përpjekjenë fund të tekstit të secilës këngë ku përdoren këto terma, të jepenshpjegime për domethënien e tyre. Përveç kësaj, shpjegimi i fjalëve tëpërdorura në tekstin e këngëve është dhënë edhe në fund të përmbledhjes.

Ndihmesë të rëndësishme në këtë drejtim ka ofruar redaktuesi i tekstit tëkëngëve, z. Hasan Arllati. Jam i bindur që secili dashamir i muzikës sonë, ngado që të jetë dhe

kudo që të jetojë, në këtë përmbledhje do të gjejë diç që do t’i pëlqejë, diçqë do ta kënaqë dhe do t’i flejë në shpirt.

Vlera e përmbledhjes së teksteve të këngëve shqipe të muzikëspopullore dhe argëtuese do të jetë shumë më e madhe kur do të bëhetNOTIZIMI i tyre. Nga autori i përmbledhjes janë bërë përpjekje dhe janëhulumtuar mundësitë e notizimit të këtyre teksteve, por në këtë angazhimkanë dalë vështirësi të ndryshme. Notizimi i teksteve të këngëve është një

punë më se e vështirë dhe do të bëhet vetëm nga profesionistë të mirëfilltëtë muzikës, të cilët edhe kanë dijeni për këngët sipas këtyre teksteve,përkatësisht të cilët i dinë këngët dhe ky kuadër profesionistëshfatmirësisht Gjakovës e Kosovës nuk i mungon. Duke marrë parasyshvjetërsinë e këngëve, trevat e ndryshme shqiptare prej nga e kanë burimin,etj, nuk mund të pretendohet se mund të bëhet notizimi i të gjitha tekstevetë këngëve, anipse për pjesën dërrmuese të tyre kjo është e realizueshme.Vështirësia më e madhe në këtë punë është fakti se notizimi i teksteve tëkëngëve nga kjo përmbledhje do të rriste koston e botimit për më shumëse katër herë. Mbase kjo punë do të realizohet në rastin tjetër.

Me rastin e përcaktimit për botimin e kësaj përmbledhjeje, kampasur dëshirë që kjo punë në një mënyrë t’i atribuohet Gjakovës. Kjo përnjë arsye shumë të thjeshtë ngase Gjakova zen një vend të rëndësishëm nëpërgjithësi në kulturën shqiptare, në veçanti në lëmin e muzikës, pastajedhe për faktin se përmbledhja është botuar në Gjakovë, dhe se autori ikësaj Përmbledhjeje është gjakovar. Kjo është edhe arsyeja pse në ballinëne përmbledhjes është vendosur pamja e qytetit të vjetër të Gjakovës.



6

Krejt në fund, duhet vlerësuar se e gjithë puna në Përmbledhjen eteksteve të këngëve të muzikës popullore dhe argëtuese shqipe do tëkishte mbetur e pa kurorëzuar dhe përmbledhja nuk do ta kishte parëdritën e botimit pa kontributin dhe ndihmën konkrete, kryekëput tëMinistrisë së Kulturës, Rinisë dhe Sporteve të Kosovës.

Xhevdet Bytyçi



7

BETIMI MBI FLAMUR

Rreth flamurit të përbashkuar Me një dëshir’ e një qëllim,Të gjith’ atij duk’ iu betuar Të lidhim besën për shpëtim.

Prej lufte veç ay largohet Që është lindur tradhëtor,

Kush është burrë nuk frikohet Po vdes, po vdes si një dëshmor!

Në dorë armët do t’i mbajmë Të mprojmë atdhenë më çdo kënt,

Të drejtat tona ne t’i ndajmë:Këtu armiqtë s’kan vënt

Se Zoti vetë e than me gojë Që kombe shuhen përmbi dhe,

Po Shqipëria do të rroj; Për të, për të luftojmë ne!

O flamur, flamur, shenj’ e shenjtë,Te ty betohemi këtu,

Për Shqipërinë atdhen’ e shtrenjtë,Për nder’ dhe lavdimn’ e tu.

Trim, burrë quhet dhe nderohet

Atdheut kush iu bë therror.Për jetë ay do të kujtohet

Mbi dhet, mbi dhet si një shenjtor!

Asdreni 1907



8



9

K Ë N G Ë P O P U L L O R E

I. Gjakovare

II. Të Shqipërisë së Mesme

III. Shkodrane

IV. Trimërie

V. Të Shqipërisë së Jugut

VI. Të Shqipërisë së Veriut

VII. Kosovare

VIII. Kompozime të ndryshme popullore

IX. Dasmash



10



11

I. KËNGË GJAKOVARE



12



13

01. Këngë për Gjakovën

(Avni Mula)

Lulzoi fusha, lulzoi maliBukuri ka ra n’sevda.Moj Gjakovë, sa m’ka marrë malli!

Nji këtë kangë du’ me t’a knu-e.

Shpresat ka moteKanë marrë arratinë.Sa ditë kanë mbeturTë hapura? - Nuk di.

Malli për tyMë vranë në shpirt.

Kangët e amblaPlot melodi.

Ref.:Vitet kalojnë

Dhe s’kthehen ma

Buz’qeshja m’lindëMe mall plot.

Ka hapur zemratDhe fole një shprese

Larg nga ÇabratiGjakovën përshëndet.

Tani unë erdhaSe malli m’kish marrë.

Dy fjalë me juveUnë do t’kuvendoj.

Nëpër rrugë, nëpër kalldremaKëngët e zemrës kurr mos t’harroj.



14

02. Do t’ja marr nji ashikishte

O, do t’ja marr nji ashikishteSe k’to kangë shpirti m’i don-e.

I: I knon zemra e beqaritZemra e djalit, of ai! :I

I knon zemra e beqaritQi po digjet si flakë zjarri

O kangë të vjetra, kangë plot zjarreQë të djegin për së gjallëDjegin, pjekin porsi qiri

Kurr mos ju tret’t nuri, of ai!

O kangë të vjetra gjakovareO janë të buk’ra dhe krenare

Brez pas brezi do t’i knojmë-eKurr për jetë s’do t’i harrojmë, of ai!

______________________________ nuri =bukuri, hije e bukur, dritë



15

03. Po t’përbej pashë Perëndinë

I: Po t’përbej pashë PerëndinëTy që m’je si molla n’rrem. :I

I: T’a kam njoftë moj bukurinëQysh se t’ka lidhë nana n’djep. :I

Sytë e mi qajnë e s’pushojnëPorsi çeshme, sikur kru’.

Sa do kohë që do t’kalojnëAhti im ka me t’mundu’!

Tuj u rritë kapak përditëBukuria tuj t’u shtu’

Kah na erdh gjithë kjo dashniNisa kangën me t’a k’ndu’.

Kanga jote ka me t’metëGjithë dynjaja ka me t’a k’ndu’

A s’mendon se ki me dekë?Për atë dhe ki për m’u shtru!



16

04. Dashuni nji herë më gëzove

Dashuni nji herë më gëzoveHerë në vaj, herë n’përmallim.

I: Asnjiher prej mundimeve t’shkretaTrupi im nuk pat pushim. :I

Bri gjergjefit kur unë t’rrishaMe ty vashë tuj bisedu’,

Bukurinë moj kur ta shifshaNuk m’u bante me u largu’.

Mos mendo se kam me vdekëDo t’ushqehem me maraz.

Shum k’si zoresh kam me hjekëDer t’vjen dita që t’pëlcas.

Ref.:O ku t’ka lala moj hyri-e?

Hajde ja ka lala-e!I: Hajde ja ke lala-e

Del lala përpara-e. :I

O ku t’ka lala shtat selvie?Hajde ja ke lala-e!Hajde ja ke lala-eDel lala përpara-e.



17

05. Shikjo vehten, dima hallin

O shikjo vehten djalë, dima hallin

Me t’u anku’ s’po guxoj-e.I: Ma lshon shpatën për o mi ball-e

Boll’ o i mjeri, vlla, shum-o durova. :I

O tuf’t e shallit djalë ç’mi ke lshu-eHije t’paska, djalë, ty shamia.

Po vjen çuni me buz-o tuj kesh-eKesh’ o i dekun m’u duk o se u ngjalla.

O hajde t’shkojmë, o djalë, tu kadia!

Që t’na dajin kadia fetfanë-e.Ty o të zofshin nam’t e miaSebep t’u bo djal o sevdaja.

________________________________ kadi = gjyqtar në kohën e Turqisëfetfa = gjykim, sqarim, rrugëzgjidhjesebep = shkak

06. A t’kam thanë moj pupulake

I: A t’kam thanë moj pupulakeEja t’vijsh ke lala. :I

I: Faqja jote rrumbullakeGushën pala-pala. :I

Me harru’ dashninë e vjetërNuk asht gja e kotë.

Për mas teje nuk du’ tjetërAskërkend n’këtë botë.

Të kam dashtë edhe të dueTë don zemra ime.

Edhe ti m’ke dashtë mu’M’ke lanë shumë kujtime.

_______________________________________ pupulak = që ka trup të shëndoshë, të ngjeshur, topolak



18

07. Lulja prej lules ban ferk

Lulja prej lules ban ferk,

Njanën prej jush do ta du’.I: Ka shumë kohë që m’ke ndejt larg

Të lutem me m’u afru’! :I

Ty të vraftë moj PerëndiaPaske pasë besën me rrenë.

Fjala jote dhe dashniaHiç kurgja nuk paskan qenë.

_________________________________ ferk = dallim

08. Nëpër kafez more bylbyl

O nëpër kafez o more bylbylKa me t’ra bukuria- ai.

O i vogël koke xhevahirQysh o m’i more mend’t e mia, ai.

O kur m’u zdirgjshe prej mejtepit

Krah për krah o tuj sallanitëO m’at dallamën jeshil vesh-eHije po t’ka buza kur m’keshë-e, ai

O fajin q’i t’a kam bo vetëQë o t’kam zan-un për dylber-e ,ai

T’u gjykofshin për at jetë!O qysh ma ban o beharin zeher- ai!

________________________ mejtep = shkollë filore



19

09. Me pak bejte moj du’ me t’thanë

Me pak bejte, moj, du’ me t’thanëSe njikshtu du’ me fillue.

I: O prej marakut moj që m’ka zanëM’dridhet moj zemra tuj t’shikjue. :I

T’i kalojmë malet tuj kja,Emrin tand moj tuj t’a thirrë.O zani yt po shkon për havaN’zemrën time m’a’ ba birë.

Bishtalecat moj, zylyf aritGjanë për shpine m’i ke l’shue.

Oh, me ja plasë zemrën beqaritPër së gjalli m’ke vorrue.

Vonë t’a njofta moj zemrën tandeM’paske dashtë me politikë.

O kur m’i çon do letra t’ftoftaO anë o për anë m’a ngulë ka i thikë.

Dru’jmu pak moj namve t’mija!Se t’birojnë, moj, anë për anë

O s’dhimet vehtja, s’t’dhimna unëQë po m’dan prej t’zezës nanë?

_____________________________________ bejte = vjershë e thurur nga poetë popullorë



20

10. Zot o i madh

Zot-o i madh keq mos e ban!O sa t’jem’ gjallë në kët jet-e, ai.

O fort e dojshin dervishhontëO Alisë i kanë zonë besë, ai.

O Alia ashtë nji asllanO si t’len dielli, tek praron, ai.

O, ai që don me e njoftë AlinëO, mbi ballë i shkuen more Zylfiqar-e, ai.

O, me Dyldyl, o me Zylfiqar-eO n’fushë t’mejdonit o kur janë dalë ai.

O, n’fushë t’mejdonit o kur janë dalëO, paska pre o divin Mervon-e, ai.

O, ai burri zemrën s’e trembiO, kur gjëmojshin o jezidija, ai.

O, hizjetin që e hoq Hyseni

O në dynja se hoq rob njeri, ai!

___________________________ * Dydldyl – kali i Imam Aliut r.a.* Zylfiqar – shpata me dy tehe, shpatë e Imam Aliut r.a.



21

11. Të shtunën mas iqinije

Të shtunën mas iqinijeNë Misir u nis nizaja.

O le t’a ndinë more Mehmet AliaSe u rrethu-e Rexhep Aga.

E more Rexhep Aga fjalë na çon:- Kësaj pune si t’ja bojmë?O se me bo me hi në gjaqeMisiri s’mun’ na pajton!

E trim i mirë o Haxhi Bajrami

Sa me t’shpejtë m’a zu xhaminë.E rreh topi, e rreh havaniIspatë e bojn-e trimënin.

Ali Qirezi shkon n’mejtep.Shkon n’mejtep e kjan si grue:

- Mos qëllofsha ku ndizet baruti!Dyfeku s’ish konë o për mu-e!

Disa toskë e disa gegë

Shkojnë e mbyllen në nji bullat:- Kush don me imon me dekë

Le t’luftojë me turkoshak!

Turkoshak, bre kopilhoneHajde t’dalim n’fushë t’mejdanit!

E të rrokem jakë për jakeTa shikojmë shoqi-shojnë!



22

12. Zamaku i bardhë kur lul’zon

Zamaku i bardhë kur lul’zon-e,O hajde more shokë!

Me erë e mbushë dynjanë, e ai.

Goca kur nuk bisedon-eO hajde more shokë!

Ma tepër ma shton sevdanë, e ai.

Kur u ngrita në mesnatëO hajde more shokë!

Sa mirë këndon bylbyli, ai.

Prej sevdasë keq piskata

O hajde more shokë!Veç për gonxhen, drandofillen, ai.

13. Dal e dal po na vjen behari

Dal e dal po na vjen behariLum kush asht ashik!

O me lule na u mbushke djaliMe kumash jeshil.

O me tanuz, fesin në ballëPo m’gjezdis nëpër Pazar.O açik m’i ke sy e vetlla

Aman more djalë!

Zenel Aga mor shka’ t’kam boQë m’ke marr mëni?

O me vuxhud o jam ograshtisëAi po m’hjek zingi.

E me vuxhud o bre je i vogëlKërkush hallin s’ma din. Për Zotin o që asht rrahim

Ashki yt më dogj! ________________________________________

kumash =lloj veshje e sipërmevugjud = shtat, forcë rrahim = mëshirues



23

14. Krisen topat n’atë zabel

Krisën topat n’atë zabel:- Thu’j Mahmutit a s’po del?

O thuej Mahmutit, more, ndaç me dal-eSe dovleti ty t’ka fal-e!

- O me m’pas falë davleti mueMe asqer o s’më kish rrethue.

O me asqer o s’më kish rrethueVeç me i djal o më ka ngushtue.

O veç me i djal besa vet i tretëKulla ime more lufton vet.

O lufton vet more deri n’akshamKajmekamit o t’ja lamë nji nom.

Kajmekamit t’ja lam nji nomLe t’a ndijn pasha n’Stamboll!

Le t’a ndijn o pasha n’Stamboll

Le t’a ndijn o krajli n’nizom!

Le t’a ndijn krajli e kralicaPo lufton Mahmut Dac Galica.

- O Mahmut, o djali jamMerr shishonen, biro, vraji me ran’!

Merr shishonen, bir-o, vraj me ran’E t’mi zgjedhish burrat bang e bang!

E t’mi zgjedhish burrat bang e bangT’ju bojmë vorret bir-o në Saraj!

_________________________________ davlet (dovlet) = shtet, pushtet



24

15. Mblidhen lulet në nji dovlet

Mblidhen lulet në nji dovletÇu’n e thrrasin drandofillin:- Hajde kemi o myshavere

Me pajtu’ me bylbylin, aman, aman!Me pajtu’ me bylbylin.

O bylbylit n’a i vajt haberiAi u tret-o për hava.

- Si s’kam fat o unë i mjeriMe m’u ndigju’ qekjo rixha, aman, aman!

Me m’u ndigju’ qekjo rixha.

Për rixha nuk kesh ilaik

N’a erdh vakti i zemanitDynjaja na u mush mynafik

Se me gojë s’po m’flet sulltani, aman, amanSe me gojë s’po m’flet sulltani.

Du’l nji sure prej musafit:- A dihet kur asht’ hana e re?Për pa i m’su tridhetedy harfe

Nuk bohet bajram kurr për ne, aman, amanNuk bohet bajram kurr për ne.

_________________________________ mynafik = njeri i dobët, dyfytyrësh, ngatërrestar, spiun



25

16. Me vetllat si kalemi

Me vetllat si o kalemiMbi ball të ndritë bukuria

O i lamun ishe n’ujë t’Abu Zemzemit

Hej, ja hej!

O i lamun ishe zbukurue Ja hej, hej, hej!

Po t’lutna, shpirt-o, po t’lutnaKur shof me sy këputna.

O fort po t’lutna, po t’boj rixhaHej, ja hej!

Me m’i lyp sytë hatri se m’met Ja hej, hej ,hej!

Lotët për faqe kur po m’shkojnëSi malet që s’kan di’lli

O hajde, Allah, jepna selametinHej, ja hej!

O mos t’na munon AzrailiHej, ja hej!

_______________________________

zemzemi = ujë i bekuar në QabeAzraili = engjëll që merr shpirtin



26

17. Hala s’të ra ndër mend

I: Hala s’të ra ndër mendDashninë moj që kem pasë. :II: T’kërkova gemb mbi gemb

Shumë hoqa për me t’pa! :I

O i lumi un-o për ty,Ore zambaku i bardhë!I: Sa fort më ke pëlqy’

Si ma mirë lulja në rrem. :!

Ref.:I: Oj vjollcë me pika

Je për dashni.

Se n’zemër u fikaN’kujtim po rri. :I

Kur t’bojsh me u mërzitëMoj zemër moj e ngratë.

Për vajzën pa u rritëAshiku kjanë ditë e natë.

Dashnia m’ka molisëKund malli yt o s’po m’len.

Pse je moj tuj m’braktisë?Vendi s’po m’zihet vend!

Ref.:Oj vjollcë me pika

Je për dashni’.Se zemër u fikaN’kujtim po rri.



27

18. Kangë për Dah Polloshkën*

O me tre vet luftën e nisiMore si me kon’ o Misirlija

Abdullah aga, Karamoni,Zanin ia njeu more Rumelia.

O thot nizami: - Me i lanë armët!- More unë i mjeri qysh do të rrnoj-e?

Oxhakut le t’mi shkojë zaniPër nji shpirt vehten se marroj-e!

O more at more janet-eMore qysh se bone nji grim gajret-e.

Mos t’ish konë qaj llagom o i shkretëPat me dalë Daha n’selamet-e.

O Dah Polloshka kur ka vdekëMore për to kajshin sheher e Rekë.Vorri i Dahës na u m’loft o me nur

Sa me gajret na i erdh deka! ______________________________________

- *ngjarja u zhvillua më 1845

- karaman = trim, guximtar

- Rumelia = pjesa turke e Evropës- gajret =durim, guxim, zemër- selamet = shpëtim nga një gjendje e vështirë- sheher =qytet- Misirlia = Mehmet Pashë Misiri, shqiptar, themelues i

dinastisë mbretërore në Egjipt



28

19. Pasha sytë e mi që i kam në ballë

Pasha sytë e mi -eI: Që i kam në ballë. :I

I: Jam tuj vu’jt gjithnji-e

Deri sa t’jam gjallë. :I

Dal e rri te deraMe hjekë pak mërzi. Jam jetime e shkretaHallin kush s’ma di.

Këndo kumri e mjeraPse rri në vetmi?

Këndo se erdh pranvera

Në kafaz s’je n’dry’.

Zanin kur ta ndjevaMë bajshe gu-gu.Qysh na kaloj jeta

Vajz-o pa u martu’.



29

20. Për herë t’parë kur t’pashë moj Dije

Për herë t’parë kur t’pashë moj DijeI: Sa kishe lulu’. :I

I: Sytë e tu moj bukurijeM’banë me t’dashunu’. :I

Ti n’ferexhe ishe mbyll-eMoj e bukura vashë.

Ballit tand si hanë me yll-eMashallah i thashë.

Si m’diq nana njerka m’erdhiVu’jtjet kurr s’mu ndanë.

Nisa gjak për goje t’derdhi Jetë për mu’ nuk ka!

Kërkush hallin mu’ të mjeritNuk don me ma dijtë.

Veç nji Shpend i im i zemrësE n’gjofsha për ditë!

Shpendi yt jam unë, moj DijeHatrin pse s’ma ki?

Mish e shpirt jam përmbas tejePo vij gjithë tuj shkri.



30

21. Vetlla jote more djalë

Vetlla jote more djalëMore bash si harku me shigjetëE djem’t e bukur do t’i dojmë

E oh medetDeri sa të vajmë n’atë jetë.

More kush ta kepi dallamanëMore m’ato du’rzitë si o biluri?

Oh fol Adem t’u shtoftë nuri, oh medet!O mi vorr tond t’u djegsha nuri!

More n’a po gzohem na vjen o BajramiMore piqem Zot në Adem Begun!

E koka kon’ qesi jarani, o medet!O mirë po i bje o karadyzenit.

____________________________ dallamë – lloj veshjekaradyzeni – përkryerje, harmoni

22. M’agoi dita

I: M’agoi dita n’breg t’nji prroniKa nisë dielli me rrezu’ :I

I: Eni shokë e ju m’shiqoniDelet fushës tuj blegru’ :I

N’gjoj bylbylat n’kupë të qiellitKah këndojshin si përherë.

Dhe bariu me kang’t e fyellitIa thot mirë se vjen pranverë.

M’çeli drita n’breg t’njaj prroniA po m’shihni ju bari?

Merrni fy’llat ju m’kujtoni!Nji shok t’jujin sevdali.

Sytë e mij prej lotsh s’po m’terenHalli im m’ka mujtë përherë

Me kangë t’mia çeli derënE prej trupit derdhi vner.



31

23. Kur të pashë moj lulja e bardhë

I: Kur të pashë moj lulja e bardhëLulja e bardhë plot me erë :I

I: Në më dash’ moj sa t’kam dashtëNuk më len vetëm n’pranverë. :I

Ref.:Hajde moj unë o të du’Besa moj shum o të du’

Dogje vehten, më fike mu’,Aman më fike mu’!

A s’ma fal moj dashuninëE më thu’j se unë o të du’?

Po të lutem lulja ime,Dil n’dritare me t’shikju’.

Ref.:Hajde…

Tash na vjen o mu’ji majit

Mu’ji i majit plot gjelbrim.Zemrën time do ta faliTy dashnore plot gëzim.

Ref.:Hajde…



32

24. Bash n’zeman të djelmënisë

Bash n’zeman të djelmënisëPorsa i mbusha njizet vjet

I: Koka shkrue prej Perëndisë

Me e marr rrugën për gurbet :I

N’hastahane të dovletitErdh heqimi o me m’pa mu’:

- Po t’kallxoj o rrezikzi Jeta jote o ka maru’!

Mori hanë sonte po t’shof-eRrezet tuja tuj zbukuru’

Amanetin e asaj naneHallallykun o me m’ia çu’!

Dola n’bahçe prej oborritMe mend t’mia tu’ mendu’:- A çohet i dekni prej vorritPër me ardhë e me bisedu?

Amanet shokëve ja u la:- Mos me kjajtë mos me m’vajtu’

Dhimtë e mia me m’kujtu’Mbi rrasë t’vorrit o me m’i shkru’!

Ju dallëndyshe që po shkoni,Po ju jap nji porosi:

- N’sheher timin kur t’kaloniThu’ni ka dekë o ai djal’ i ri!

Lamtumirë o djemt e riLamtumirë o fushë e male!

Tash oi mbylli sytë e miSe pa dekë nuk paska qare! ________________________________________

gajret – durim, qëndresëhastahane - spital



33

25. Gonxhe çeli trandafilli

Gonxhe çeli trandofilliI: Era e tij m’huton. :I

I: I lshon rremzit, bani hije

N’zemrën time m’ngushëllon. :I

Kah flutron o zog i ziAndej kah flutron.

Merr këtë lulë të zemrës simeDhe dashnores m’ia çon.

Kah flutron o zog me laraAndej kah flutron.

T’fala i ban dashnores sime

Andej gjithnji kah shkon.

A mban n’mend bylbyl i vogëlNa kur bisedu’m

Kem’ të strukur porsi gogëlE s’na lan’ me u argtu’.

26. O jaran i lumi jaran (version)

Çka ke vajzë, që po m’ban kaq gazep?Kush t’ka folë keq për mu’?I: Mynafiku vend mos gjet’t

As n’dynja, as n’ahret! :I

Po vijnë zogjt tuba tubaShkojnë e pijnë ujë në lum.

Se ç’faj pata djalo unë?Pse m’a merr fjalën për dhunë?

O jaran, i lumi jaranNa erdh koha për m’u nda.Veç kujtom me ndoj selam

Ditë o për ditë ose vjet-o për vjet.



34

27. Nji këllëf me ar t’a çova

Jar, nji këllëf me ar t’a çovaE, edhe i letër zotnisë sate.

Jar, me lot t’mi t’a shkrova,

Hiç gajle për mu’ s’pate.

Hiç gajle për mu’ nuk pate,Për mu’ t’mjerin koftë kështu!

I: Shokë e shoqe pse s’më therrniPor më lini me hek kështu? :I

Jar, si lis me rrema m’hapesh breE, e se di se ç’mendje ke.

Jar, fort po tutna se po m’çartesh bre

Oh, e po m’shtjen gjallë në dhe.

O gjallë në dhe, në dhe marofshaPër mu’ t’mjerin koft’ kështu.

Prej vorrit, vorrit u çofsha,T’ardhsha bre djal me t’shikju’!

Jar, si shkohet moti kështu, bre?Oh, gjithmonë tuj hekun zi.

Ja, a s’mendon se ke me vdek bre?

Ke me hi ne dhe të zi.

Kur më bjen ndërmend për tyTi kurgja nuk je kah di.

Besa djal-o s’ti jap syzitëEdhe tu’t s’i ndrroj për t’mitë.

_____________________________ këllëf - 1. zarfë, pliko; 2. mill



35

28. Kush ma i pari bani

I: Kush ma i pari baniMore djal gurbetin? :I

I: Allahi o mos ja dhashtë

Kurr-o selametin! :I

Tri ditë ymër i kenaNë këtë tokë fallxhore.

Edhe këto të mjeratNë gurbet na i more.

Borë e shi tuj ramunNë fushë më zu nata

Pa kurgja m’u mlu’mun

Jastyk guri pata.

Për midis nji pylliHajnit më kan dale.

M’i kan ngrehë martinatMe zor donë me m’ndalë.

N’kto siklete t’mijaNanën e kujtova.Ajo thot e mjera:

- Vetëm, qysh e lshova?

Ulurojshin maletUjqt’ e zi untue.

Gjithë më bante zemraSe don me m’coptue.



36

29. Tridhet ditë ka Ramazani

I: Tridhet ditë, tridhet ditë ka Ramazani :IA sot e nesër falet-o Bajrami

I: Aman-aman, xhanëm aman

E syni i gocës sikur filxhan. :I

I: Hajde t’shkojmë, hajde t’shkojmë të rrijm-o në Shkodër! :IAtje ku gocat na kcejn-o me lodërAman moj gocë, njat qafën si rosë

E zemrën time ti ma ke sosë.

I: Hajde shkojmë, hajde t’shkojmë të rrijm-o n’Malsi-e! :IAtje ku gocat kcejnë me tepsi.

E mirë moj bijë, njat shtatin selvi

O, zemrën time ti ma ke gri.

I: Hajde shkojmë, hajde t’shkojmë të rrijm-o n’Tiranë! :IT’mjert jaranat qysh donë me i lane.Aman moj gocë, njat qafën si rosëT’shkretën zemër ti m’a ke sosë.

30. Gazeli

Elif t’u bona ashik

Kam shtri qafën, t’rashë nër kom’Medet, medet!

Pushkë e shpatë t’i lashë në dorëHej, hej!

Oj medet ymri se m’shkoi e vajtiO se dynjaja s’ka kujt me i metë

M’sa i ka metë Hazret Sulejmanit, hej, hej!



37

31. U zdorgja prej promje

U zdorgja prej promjePër skaj nji hamomi.

I: Du’l Eminja e bukur, aman

Nën hije t’limonit. :IHej, selamin ja dhash-e

Selamin s’ma muer.Pasha din e iman-e, aman

Nuk foli me mue!

Kur dola në bahçeN’bahçe me shetitë.

Du’l Eminja e bukur, amanLulet tuj vaditë.

Lulet po i vaditëLulet s’po i vaditë.

T’shkru’met e beqarit, amanS’po e lanë me pa ditë.

E kur fryni eraMu më ra në shpinë

Kur m’i prishi tufat, amanE bistekve t’mij-e.

Kur shkova në krueMe la duer e faqe

Mos m’u mshef mbas kronit, amanSe zemrën ma plase!

_______________________________________ - promje – mbrëmje, muzg,- selam – të fala, përshëndetje



38

32. Ka motmot e disa muej

Ka motmot e disa mu’j-eKemi pasë dashni të randë

I: Tash do t’i kallxoj gjithkuj-eVet ke ikë se unë s’t’kam thanë. :I

Me pas dijtë se ke ndoj tjetërUnë ma rallë të kisha ardhëMe harru’ dashninë e vjetër

Pa u marr ngryk s’ta baj hallall-e.

Miku i mirë erzin ta ru’n-eAj kërkund leqe s’të ban-e

M’prit me t’mirë se s’jam i huej Jarabi t’a marrsha t’keqen!

T’marrsha t’keqen dhe gjynahetPërmas teje unë do t’des.

Copa e grima do të bahemE prej zemrës kurr s’të qes!

Kur më dilshe n’derë t’oborritM’bajshe zemrën zi si korbi

Mos i paça sytë e ballitS’jam razi me folë k’to fjalë!

Kur më dilshe në megrim-eKa shumë kohë qi kan kalue

Asnji send o për kujtim-eAsnji letër s’ma ke çue!

________________________________ erz – nder, njerëzigjynah – mëkat, faj, gabim

hallall – diçka e fituar me djersë, e merituar, (përdoret edhe në kuptimin: iadha me gjithë zemër, ia fal fajin



39

33. O banëm Zot

O banëm Zot rrasë në kru’!Le t’vijë Mihanja e të laj mbi mu’.

Ref.:I: Mihane bre, hoj-dado hojKu m’a le moj besën-o? :I

O banëm Zot, lalë, bylbyl në mollë!T’a shoh Mihanën në kmishë’ t’hollë.

Ref.:Mihane,…

Banëm Zot shpend n’atë lis!T’a shoh Mihanën, lalo, tuj qendisë.

Ref.:Mihane…

Banëm Zot shpend n’atë ftu’!T’a shoh Mihanën lalo tuj gatu’.

Ref.:Mihane…

Banëm Zot shpend n’atë plep!T’a shoh Mihanën, lalo, tuj ba vek.

Ref.:Mihane…



40

34. More Ili*, more krajl

More Ili, o more krajlO shko te pasha boma’ nji hall!

O pasha ndodhi nji o vezir

T’a hjek kokën s’të jep o tehir.

- O more Ili, o ku m’je l’shue?- O deri n’kishë, o po kam o nji punë!

- Ku o nisë more qaj’ murtatiBashkë me popin, ku dojnë o me shkue?

O, kërkoj pasha o vilajetin,E kërkoj more Rumelinë.

Me dy djem qi na i gjet në ShkodërPër me premun o pop-o Ilinë.

Çka i ka thonë, o Dana Ilisë:- O merre Husën o shtine m’rena!

Ai asht njeri o i valisëLe t’na ngojin qeto’ kuvena!

O se në Shkodër o na vajt haberi:- O paska pre o Dana Ilinë!

Të gjithë shkit’ o janë ra për dheMish në faqe o s’u ka mbetë.

More Ili, o more krajlO, a po t’hidhet m’u çu’ o prej vorrit?Me kërku’ more vilajetin

Me punu’ si ke pasë o adetin?

Mori shpi, o mori trimneshëO Hysen Aga i Podgoricës.

Ai po vjen me shpatën ngjeshunKuçit ia zuni o granicën!

________________________________________________________________________________

- pasha, vezir, vali – qeveritarë të lartë të emëruar nga Sulltani

- vilajet – territor i caktuar shtetëror- granicë - (fjalë sllave) - kufi

- Ili – Ilija Drekalloviq, i vetëquajtur “guvernadur” i të gjithë malësorëve, malazez nëshërbim të rusëve, me anën e kontit Orlov dhe princit Dollgoruki, tëakredituar në Cetinë dhe Dubrovnik. U mundua të nxiste turbullira në Malësinë eShkodrës në mesin e katolikëve. U vra më 1771, bashkë me pop Paviqin në kishën eGrudës. Koka e tij u ekspozua në Stamboll.



41

35. E para pemë piqet qershia

I: E para pemë piqet qershiaEdhe dita vjen tuj nxe. :I

I: Kurr s’mbarojnë hallet e mia

Gjersa t’vdes e hi në dhe. :I

Të gjitha pemët o nji nga njiQesin lule e lulëzojnë.

Kurse mu’ hallin s’ma dinëM’rrinë për seri e m’shikojnë.

- Kush ndër ju pra më ngushllon?Erë me lule po ju flas.

Kush ndër ju pra më gëzon,

Se jam mbushur me maraz?

36. Lulzoi fusha, lulzoi mali

Lulzoi fusha, lulzoi maliBukuri ka dalë n’dynja.

I: Ku m’je kon që m’ka marrë malliSytë e mi janë mbush me vaj. :I

Po vetë nana: - Ku kam djalin?Ku kam djalin ku ka mbetë?

Ai ka vdekë e ka mbaru’Vorri i tij ju ka rrafshu’!



42

37. Dil njiher moj vajzë e bukur

Dil njiher moj vajzë e bukurI: Sa të shoh në derë. :I

I: Ta shof trupin tand si fluturQë m’ke dal n’pranverë. :I

Ta shof ballin si yll driteLule në behar.

Le t’na jesin kujtimet e ditësPër dashninë e parë!

T’ejten proma n’tetë sahatiKah dera të rashë.

Pashë ytë at, njat zemërthatinS’fola, por të pashë.

Shkova n’shpi, dola n’dritareNisa t’qaj me lot.

Mori vajzë, e shkreta beqareM’ban me vaj n’kët mot.

Doli hana të shëndrisiPorsi f’tyrë gjelinë.

Gjithë natyrën aman e stolisiMa shtoi dashuninë.



43

38. Si n’a u bo kjo puna e verës

I: Si n’a u ba kjo puna e verës?Hajde Naze t’bojmë sefa! :I

I: Me ja ditë hallin dashnoritGjithmonë digjet për sevda. :I

Flok’t m’i kishe krrela-krrela- Nal’ bre dreq mos m’i përzi! Jam e dashnja k’ti ashikut!

Fasligen e ru’j në gji.

Nga dritarja rri shikjojshaIsha ulë tuj pi raki.

Me m’i dhonë o treqin qeseNuk ta jap synin e zi.

39. Kah dera të rashë me t’pa

Kah dera të rashë me t’paE kthej kryt e t’shoh në burg, vajzë e re

E kthej kryt e t’shoh në burg.I: O hap dritaren për me t’pamun!A s’ma hjek të shkretën sevda. :I

Vu’jtjet tona s’do t’harrohenShtat vjet rresht dashni na u banë, vajzë e re

Shtat vjet rresht dashni na u banë.O kush ke ai që na trazoi?

Veç yt at zemrat na i helmoi.

Vet’llën holl si hana s’pariFjalë e besë kur po m’i jep, vajzë e re

Fjalë e besë kur po m’i jep.

O unë i mjeri e mora iletinE s’do t’kem heqim n’këtë jetë.

Fjalë e besë kur m’i ke dhanëPër së gjalli s’kem’ m’u nda, vajzë e re

Për së gjalli s’kem m’u nda!O, ndigjo kangën që ta këndoj

Mbasi dashunia vazhdon!



44

40 . Ma e bukur m’dole se m’thanë

Ma e bukur m’dole mori se m’thanëTi je kadër mu’ me m’vra.

O unë o prej teje s’kam o të ndamëE unë prej teje qysh do t’dahem?

O se unë jam nji jaran sadik.Pashë bukurinë qi ma ke hallall!

E po t’marr kur del behari.E ç’hall pata me t’dashtë unë ty?O veç për s’tepri m’zu sevdaja

Kur dola me pa dashnoren.

41. Sa me t’shpejtë ma vune kamën

I: Sa me t’shpejtë ma vune kamënE më more gjithkaq mëni, aman mëni! :I

I: Balli yt sedefe moj xhanëmÇka t’kam ba i mjeri se di! :I

Më difto ku t’kam dukunisëFol me gojë barem ta di, aman ta di!

Qenke mret i gjithë vajzave,Bukuria s’ka t’maruem, aman t’maruem.

Yll i bardhë, more djalë i bukurQe sa kohë t’kam zanë për mik, aman për mik.

Unë kam dijtë se kam me të pasëPërgjithmonë je mbetë besnik, aman besnik.

Besnik’ria ç’do me thanë?Tjetërkend mos me shiqu’!

Për atë besën që m’a ke dhanëKur atëher jena bashku,aman bashku’.



45

42. Në pranverë, lulet në behar

I: Në pranverë lulet në behar :II: Kur filloi dashnia për t’u bashku’

Hallin tim s’ma din askush. :I

Prej gyrbetit o ti ke ardhë.Unë me sy vashë o kur të pashë

Prej teje nuk kam të ndamë!

Tash po shkoj unë nji vjet ushtarPushkë e hanxhar vashë i ke në dorë

Therrëm, ti mos më trathto!

T’kam dhanë fjalë deri në bashkim

Se do t’jeshë vashë, o fati imLule moj, o plot gëzim!

43. Na u ka smu’ Zyrafetja

Na u ka smu ZyrafetjaE vetmja e nanës.

Oh kallxoj bijë, kallxoj ti nanësSe çfar smundje ke!

Oh, smundja ime, nana ime e dashunS’asht’ prej Perëndisë.

Oh, smundja ime nana ime e dashunAsht’ prej dashunisë!

Oh, kallxoj bijë, kallxoj nanësMe kend ke dashni?

Oh, shpirti im, moj nana ime e dashunMe nji djalë të ri!



46

44. K’ndo o zog i malit

I: K’ndo o zog i malitSe sot jam mërzitë. :I

I: K’ndo kangën e djalit

E m’shëro në shpirt. :I

Zemra ime e shkretaAsht tuj vujtun zi.

M’bahet porsi bletaT’shof at djalë të ri.

Prej së largu ndjevaZogun tuj këndu’.Menjëher u ktheva

Me mall me e ndëgju’.

At’her zemra imeSi lule n’mëngjes.

U mbush me kujtimeN’dashuni u ndez.

45. Ti që m’vrave mu (version)

Ti që m’vrave mu’, oZoti ty të vraftë, jalla!

Më vrave moj më plagoseI: O plag’t e mija, s’kanë o të shëruem, jalla!

Më vrave more, më sose. :I

Vetë ma ke dhanë besënSe nuk due tjetër, jalla.

Përmas teje more xhanan.Oh dy pikat shej ti lash në vetull, jalla

Për kujtim t’i lash nishan

Në zabel të erdhaO në muej të majit, jalla

Të gjeta si zog i hutuem.,O rri xhanan-e kurr-o ti mos qaj e jalla

M’i fshin lotzitë se t’erdha unë.



47

46. Kur një ditë të pashë

Kur një ditë të pashëRrugës tuj kalue.

I: Rrijshe gjithë tuj qeshë :II: Pa të folë nuk m’u durue,Thash’ e kujt do t’jeshë. :I

Thash’ e kujna je ti moj vashëSa fort m’ke pëlqy,

I: Sa fort m’ke pëlqy’ o, luleGjithë mendoj për ty. :I

Me ata sy si rrushi,Vetullat gajtan-e

I: Kur m’shikon kajherë :II: Zemrën time ma ligshton-e

Dersa të marr erë. :I

Dersa të marr erë moj HyriePse je luleborë

Pse je luleborë e hajdeFol se m’ke në dorë.

Fjalët tua t’buk’raTash që po m’i thue

I: Ma shtove dashninë :IPra mbas teje tjetër s’due

Përveç Hyrinë

Përveç Hyrinë, ti o moj luleTjetër s’di çka të them.

Tjetër s’di çka të them e hajde

Moj e buk’ra zanë.



48

47. Ç’ke more mret’ (djalë)

Ç’ke more mret’ qi më bon gazep?Kush t’ka fol keq për mu’?

I: Oh mynafiku vend mos gjet’t

As në dynja as n’ahiret! :I

Po vijn zogj’t tuba tubaShkojnë e pijnë ujë në lum-e.

O s’e ç’faj pata i mjeri unëQë m’a merr o djal fjalën për dhunë?

O jaran o i lumi jaran,O na erdh vakti për m’u nda.Veç m’kujto me naj selam-e

O ditë o për ditë, o vjet o për vjet.

______________________________________ mynafik = dyfytyrësh, i keq, ngatërrestar, spiunahiret =bota pas vdekjes (në kuptimin shpirtëror dhe fetar)selam = të fala, përshëndetje

48. Për herë t’parë dashninë fillova

Për herë t’parë dashninë fillovaDhe po rri gjithë tuj mendu’

I: Shumë po tutna mos gabovaMë thuej djalë çka ke mendu’ :I

Vetë më the se tjetër s’du’Por ti tash m’harrove krejt

M’çove fjalë se je largueSe ti tjetrën e ke gjetë.

Qysh s’mendova kur e nisaLojën tonë të dashunisë.

Humba vehten dhe u shkrinaMu në lulen e rinisë.



49

49. Njizet e katër pashallarë

Njizet e katër o pashallarëI: Se n’Janinë o vajtn’ e ranë. :I

Se n’Janinë o more vajt’n e ranëZaptu’n Shkodër o Elbasan-e.

Zaptu’n Shkodër more Elbasan-e- Ç’ke Vasile more që po kan-e?

Ç’ke Vasile o qi po kan-e?Se na e kema more o kalanë!

Kjo kalaja more me bedena

Shumë asllanat more i ka përmrenda

Lum kalaja more kan ka mrendaAli Pashën more me shtat zemra

Kjo kalaja midis detitKarshillyk po i qet davletit

Kjo kalaja midis gjolitKarshillyk po i qet Stambollit

Çka kalaja që o ushton-eAli Pasha po lufton-e

Ç’ka kalaja që po dridhetAli Pasha gjallë s’po lidhet

____________________________________________________________ Vasile = Vasiliqia, e shoqja e Ali PashësGjol = këtu: Liqeni i Janinës



50

50. Këngë për Ymer Rizën

M’ka marrë malli me ndigju’At plak tonin sevdali.

Zan’n e tij për me ndihmu’

Tuj rrehë telat në sharki.I: O hajde,tuj rreh telat e sharkisë! :I

M’ka marrë malli me ndigju’Ymer Rizën o mjeshtrin tonë.

I palodhun i pa pushu’Kangë e valles o tuj ia thonë.

O hajde, kangë e valles o tuj ia thonë!

M’ka marrë malli me ndigju’

At za t’ambël të sharkisë.Se unë bashkë me ty kam knu’

Qysh në kohën e vogjlisëO hajde, qysh në kohën e vogjlisë!

M’ka marrë malli me ndigju’Kang’t e vjetra të burrnisë.Kang’t e bukra pa pushu’

Që do t’knohen prej rinisë.O, hajde që do t’knohen prej rinisë!



51

51. I vujtun jam në këtë jetë

I vu’jtun jam në këtë jetëSa të rrnoj e të vdes.

I: Sevdaja m’u ka përjetëSi bylbylit o në pranverë. :I

Bylbyli këndon n’ÇabratVajzë mos qaj me lot.

Dil gjarpnushë mos rri në dhomëN’gjo bylbylat sa mirë këndojnë!

Male dhe fusha jeshilÇ’u bona harabë.

Mjaft durova sa i mal me borëVashë se la pa të shti në dorë!

Me t’shti n’dorë mori syzezëMjaft moj më ke përvlu’.

Qe shtat vjet n’zemër m’ke ndezëE t’lutem me m’u afru’.

_______________________________________ harab – i shkretuar, i shkatërruar, i mbetur vetëm



52

52. O n’atë fushë t’mejdanit

I: O n’atë fushë t’mejdanitShkojnë e vijnë dynjaja. :II: Sille kryet prej xhamit

Digjet fukaraja. :I

Oh moj shtat selvieShikjo në qitap-e!Fol me gojë Nurie

Se ke shumë sevap-e!

Oh çka po thotë jot amëDitë edhe përditë

Venë tasfes me n’janë

Ndaç me zanë ashik-e.

Refreni

I: Ik bre budallaIk bre qerrata!

Goca asht’ e vogëlNdal e mos e nga. :I

53. Bylbyli n’Çabrat

Bylbyli n’ÇabratI: Hajde çiko pak ma ngat! :I

Se në ty jam ba merak.

Bylbyli në mollëQenke çiko fort e hollë

Paske shtatin për kollon.

Bylbyli këndon në dardhëQenke çiko fort e bardhëQenke e mirë për djalë beqar.

Bylbyli këndon në ftu’Hajde çiko rri me mu’

Soll dy fjalë me i kuvendu’.



53

54. Gur mbi gur bohet kalaja

Gur mbi gur bohet kalajaDitë për ditë m’shtohet sevdajaI: Fjal-o mbi fjalë bejtet na i qet

Bash si bari o vlla që e mlon dhenë :I

Mbidhen shok’t o ta bojnë nji duaLe t’i thahet hoxhës bastoniSi s’na lan me bomun’ sefa

Me Asllanin, o vlla, me Kapllanin!

Mbidhen çunat o vlla tuba tubaShkojnë e i bijnë hoxhës tu guni

Thot ashiku: - I mjeri unëI

Bjen nji punë o vlla të du’ përdhunë!

Me i dyqan o me i berberhoneGjeç’ muhabet o me zotninë tone

Zot o i madh ju maroft-o myradinQë m’pajtu’t, o vlla, me jaranin!

_____________________________________ myrad - dëshirë, synim (shpesh përdoret në kuptimin

e plotësimit të një dëshire, synimi)



54

55. Qiri, qiri

O vet me veti, djal-o po mendohemO se me gojë s’po m’flet o qiri!

O of ai, i mjeri unë kujt t’i ankohem?

O veç e lam te Perëndia ai, i, i!

O qiri qiri, pamuk edhe vjamëO ti që m’je i pa du’r e i pa komë.

O of ai, ti që m’ndizesh n’mromje n’akshomO se me ty knohet-o Kuroni ai, i i!

O se na t’vorfën vlla more nuk jemiO për behar na digjte malli

O of ai, na jaranat tubë o s’i kemi

O veç po shtyhem me hijalle ai, i, i!

O qiri qiri, natën e bon ditëO ia l’shon, dritën sabahit.

O of ai, Halilit ju dogjën mushknitëO s’ju gjet qarja o ashik o të mjerit ai!

______________________________________ hijall – ëndërr (fanitje, joreale)

56. Kah dera të erdha

I: Kah dera të erdhaPër me t’pa njiherë. :I

I: Je e buk’ra vashëSi lulat n’pranverë :I

Aman, aman!

Gjithnji në kujtimeVeç për trupin tandMendoj sytë e zi-e

Vetullat gajtan,Aman, aman!

Era ka pushu’munBylbylat këndojnë.Eja pra e dashun

Zemrat t’i bashkojmë!Aman, aman!



55

57. Gjallë në dhe mos më shtini

Hej gjallë në dhe mos më shtini!Hej me sy t’ zez-e o, bash si o i petrit

O maleve ju ankohem, ra shigjetiAni ra shigjeti m’a goditi.

Hej behari i bukur tash ja mrriniE bylbylat-e o e bojshin-o ispatë

O i mjeri ashik kjan e thrret’Ç’hallin t’ja boj’ unë-o fakiri?

Hej i mjeri unë e o, jam ra n’zananHej kur po m’del o shahi o n’pazar

A s’më flet njiher o shah me goj-e, o more mretAni more mreti o i gjithësisë!

__________________________________ ispatë - dëshmi, dëshmitar



56

58. Destan Begu kqyrë sahatin

Destan Begu bre kqyrë sahatin:- Çou bre Din shaloma atin!

Çou bre Din, shaloma atin!N’Rahavec e kom konakunN’Rahavec e kom konakun

Me u pajtu’ me sallangjakun!Sallangjaku në divanhone:

- Aman Beg, pash zotnin tone!Aman Beg pash jetën tone!

Mos më shti sonte n’hapsone!Mos më shti me flejt’ me kali!Ta dhash besën e s’un ta fali.

Sun’ ta fali me i parë pishtolePiqem Zot n’hasmin pa ndore!Piqem Zot n’Avdullah Agën!

Që ja u matke burrave shtagën.Me ma matë s’duroj as babën! Jo s’duroj o Avdullah Agën! Jo s’duroj o Avdullah Agën

Soll pesë pllamë ja djeg dallamënSoll pesë pllam ose ja djegi krejtMe e rreh burrin ish fort gazep!

___________________________________ hapsane - burgpishtole - (fjalë slave) armë zjarri, allti, revolehasëm - armik





58

60. Ku po knojnë këto dy kumria

I: Ku po knojnë kto dy kumria, of aman? :IN’bashqe t’bukur nër o bojlia, of aman!

N’bashqe t’bukur nër o bojlia, hajde aman!

Sylarushja du’l në bashqe, of aman!Kuq e bardh si mollat lalçe, of aman

Kuq e bardh si mollat lalçe, hajde aman!

Molla lalçe katunare, of aman!Zemrën time flakë ma kalle, of aman!

Zemrën time flakë ma kale, hajde aman!

Pasha at vlla s’po na len nona, of aman!Natë e ditë na ru’jnë o te loma of aman!

Natë e ditë na ru’jnë o te loma, hajde aman!

Ref.:I: Hajde moj unë-o të du’Besa moj shumë o të du’.Dogje vehten më fike mu’

Hajde më fike mu’! :I

61. Flokët e tua kuran-kuran

Flokët e tua kuran- kuranUn’ i mjeri s’ti zuna me dor’!I: Jam jabanxhi-o i vetëm-e

I mjeri si do t’shkoj jetën-e? :I

Syni i vajzës si filxhanVetllat e saja o si gajtan.

Jam jabanxhi-o i vetëm-e

I mjeri si do t’shkoj jetën-e?

Goja e jote si kutiDhambët e tu, o moj si inxhi.

Jam jabanxhi-o i vetëm-eI mjeri si do t’shkoj jetën-e?



59

62. Ishin mbledhë lulet në bahçe

O ishin mbledhë lulet në bahçeÇojnë e thrrasin trandafilinI: Se na dona me u pajtue

Me u pajtu’ me bylbylin. :I

O bylbylit na i vajt haberiE u tretun o për hava

A kam baft-o unë i mjeriMe m’u ndigju’ kjo rixha?

Oh zymbyli çilë lulen maviI mjeri-o ndjell behar.

Çil për borë e çil për shiMe shokë t’vetë ban kangë mbi kangë.

____________________________________ haber – lajm, njoftim

63. More Selman, djalë i pabesë

E more o Selman djal o i pa besë!Ç’pate djalë more që u zemrove?

More m’i dhe rrugat e MoresëPerëndinë djalë s’e kujtove!

O shul në rrugë djal po të pres-eSe m’zu halli i merakut.

More s’do të rrnoj, por do të des-eMori gonxhja lule zamakut!

E more ika ika rashë në detMe xhemitë o të Ulqinakut

More po çoj fjalë se do të presI pa besë, djalo, m’dole hakut!

______________________________ xhemi – anije



60

64. Kah pranvera flakë jam djegë

Kah pranvera o more, e ijeKah pranvera flakë jam djegë.

Dranofilles po i vjen era

Hajde me shumë shyhretKarajfil me gonxhe t’vetaHajde mos rri n’kujtesë.

Ref.:O mu’ kujtesa s’po m’harrohet

Shkoj dallndyshja për hava.I ka kraht’ e nuk damtohetN’gem t’ullinit don me ra.

Aman, xhanëm aman!

N’gem t’ullinit o more, e ijeRa dallëndyshja për me fjetëSe për mu’ moj tash len dielli

Hajde se dritë baj vetë. Ju lutem sharkijave biniHajde se s’dona me fjetë

Ref.:O s’du me fjetë as ditë as natë

Du’ me nejt moj tuj këndu’Sa t’ja marr dallndyshes krahtKah të mundem du’ me shku’

Aman, xhanëm aman!

Çohem heret o more, o ijeN ‘sabahile heret fort.

T’a shikoj moj drandofilenHajde t’a kjaj me lot.

Koka’ kon’ tabir me u djegëHajde mas nurit tand.

Ref.:O nuri yt sa i bukur ish

Zemrën time ma ka k’putëKarajfili i saksisë

Era jote mu’ m’ka k’putëAman, xhanëm, aman



61

65. Prej mallit të bukurisë

E prej mallit të bukurisëAni n’a ka dal nji gonxhe taze.O kush o mret i djelmënisë e o?

Ani Shaban Begu plot me naze.

E hanë e diell je si n’hajratëAni kur gjezdisë bregut të detit.

O kush don me pa yll o me bajrak?Ani bukuri te Shaban Begu.

E kur ia pashë rremzit në gjyks-eAni sa zanan m’u bo dynjaja.

E kjaj e plas i mjeri ashik-e

Ani se për ju o ju dha sevdaja

E për Bajram të erdha n’zijaretAni erdha t’gjeta bash o tu blini.O selamin ta dhash me isharet:

- Ani urdhno Beg, more, del të rrina! _______________________________________

dynja - botazijaret - vizitëselam - të fala, përshëndetje

66. Kush e nisi luftën ma i pari

- Kush e nisi luftën ma i pari?- Fadil Hoxha, Emin-o Duraki.

Mazllum Kpuska, more Mustaf’ BakijaKallxuen vetin qysh asht’ o trimnia.

Kallxuen vetin, more, shka ban azganiS’ju tremb synin o italiani.

Në fabrika more, nëpër shumë shkollaEmni juej thirret heroj-a.

Shumë ksi’ djemsh more, ka dhan-o GjakovaPri ju ka o Fadil Hoxha.



62

67. Me ty vashë do t’za dashni

I: Me ty vashë do t’za dashni

Qysh në shkollë moj të kam njoftë. :II; Ta kam njoftë moj bukurinë

Moj e bukur vetullhollë. :I

Fjalt’ e tua po i ndigjojQë mendon me zemërsi.

S’pari herë më flet me gojëDu’ të jeshë besnik gjithnji.

Do t’pajtohemi ne të dy

S’bashku jetën t’a kalojmë.Po t’baj be pasha t’dy sytëMos ke frigë se s’do t’trathtoj!

68. E mora lapsin në dorë

I: E mora o lapsin në dorë

Përgjegjen o me ta k’thy. :II: M’u ba zemra bardhë si boraKur më ra ndërmend për ty. :I

Ke me thanë se çka i bana veditPor atëher s’ke me pasë dobi.

Ke me u shkri si shkuma e detitDashnore para syve t’mi!

Kangën ty ta këndojnë djelmëniaNdoshta atëher ke me mbajtun shpresë.

Kan’ me t’ra ndërmend fjal’t e miaDashnore, mori e pabesë!



63

69. Tridhet ditë në o Ramazan

Tridhet’ ditë o në Ramazan-eMe tri hallka o jam o i mjerë.

O se tri hallka o m’i kam vanu-eVaj more shokë se ç’bahet halli?

O se tri hallka o m’i kanë vanu-eO se për ty djalë ç’po m’merr malli!

Ç’kokan mushë o malet me borë-e!Kush mi kjanë o hallet e mia?

Nji jaran qi e pata në dor-e

M’a zapu’n, djalë more jezidia.

Për midis vetllave tu’jaAsht’ nishani i kijametit.

S’paskan skaj o hallet e mijaSi me konë o n’fund, mjedis detit!



64

70. Efa more shokë, efa

Efa more shokë, efaQare s’ju gjetë kësaj sevdasë.

Ashiku asht’ nji padishah

Mbi dertet e kësaj o dynjasë, ai!

Bahti i ashikut asht’ me fermonO hasha s’i bihet nimetit.

Kur po m’del çuni në duqanPa thirrë po vjen, prej vetvetit.

More çun qi therrë dynjanëMe qepallët si neshteri.

N’ahiret ju hekshin xhefatë

Se n’atë jetë nuk sundon dylberi.

E more çuni i Sejfullah AgësMe e ditë sa shumë-o të due-e.

Soll për hatër t’Sheh SelimitKangën tone jam tuj ta knu’-e, ai!

________________ bahti – fatisevda - dashuri, festë, gëzim, haredynja - botë

ferman – dekret mbretërorneshteri -



65

71. Shkojnë e vijnë menzit si era

Shkojnë e vijnë menzit si eraSi me konë n’vakt t’beharit, o beharit.

I: Sa’ hyqmet pse mue esmerja

Nuk m’zdirgjet ‘kolla iftarit , aman, aman! :I

Ti na dish e mos ardhsh-eHajrin vetit mos ja pash-e!

Ti n’ma kthefsh-e shpinën o bu-buVera t’u boft’ dimën-o!

O ‘kolla iftarit, mas akshomitKeq po digjem o sikur nur, o sikur nur.

Mirë ja di unë dertin djalit

Do ta baj unë zemrën gur, aman, aman!

Merri çelsat çil dyqaninVish jelekun, xhamadanin.Unë do t’vi t’a jap selamin

Ta jap kafen, t’a pres o filxhanin.

Ku po rrina t’martën promaMe at buzë qi rrjedh-o sheqer?

Ball e faqe me nishona

Portokall lule me erë, aman, aman!

Hajde pra të shitoft zana Jan ashikat s’po mi le nana. Jan ashikat s’po mi le nanaPo m’i prekin vetllat e holla.

Mu rrit mjekrra m’u ba grath, grathI mjeri unë o për t’ri tam, o për t’ri tam!

Shkoj ndër shokë s’ma bajin nji vend

S’ma diftojnë hallin që kam, aman aman!

Herë në teqe, herë n’medreseAty bajshin ilahi.

Pa m’i dhanë çun-o treqind qeseNuk t’i jap sytë e zi,aman, aman!



66

72. T’shitoft zana moj xhevahire

T’shitoft zana moj xhevahireQysh s’u nale me m’kujtu’

I: O se unë ty t’kom dashtë pa hile

Tjetër kend ti e ke ngu’. :I

O mynafikun e vraft ai Zot!Shka na bani ne n’këtë jetë!?Oh se dashnia na shkoi kot

Ne të dyve na ka tretë.

O unë jam mbetë sikur zog maliQysh atë ditë qi t’kan mbyllë n’dry.

E se për ty fort po m’merr malli

Me t’i pa dy sytë e zi.

73. Vaj moj lule

Vaj moj lule qi n’a çelë sivjetO prite borën deri sa t’tretë.

Djelmënisë na i falish me shnetO vjen behari e nuk na nget.

Na u kthy’ moti për së mari

Çelin vjollcat dhe zymylat.E myzhde ashik po vjen djali

O mbushen bahçet plot bylbyla.

E ti bre djalë m’a shkofsh ymrin rahatE ty ta dhashin gjithçka kërkon.

E nal ta jap nji nasihatKam nji rixha e t’ma ngojsh!

E sytë e mi kan marrun tallasMe gazep po shkojnë si deti.Goja jote inxhi, elmaz

E se na sun’ t’ja u qesim o kimetin! ______________________________________________

kimet – vlerë, dobi



67

74. Shkon bylbyli për hava

I: Shkon bylbyli, hej amanO për hava tuj fluturu’. :II: O nal ta jap nji amanet

Dashnores o me m’ja çu’. :I

Prej dashnores, hej amanO na ka ardhë moj nji selam:- O ti që n’kofsh dashnori im,

Zdirgju n’bahçe t’bojm Bajram!

Karajfili, hej amanO lule e hijshme, lule e shpeshë.- O mos m’a lu’j dashnore synin

Po m’tranon moj kah po m’keshë!



68

75. Rrushe mori Rrushe

Rrushe, lumja RrusheRrushe dil n’oborr!

Rrehe defin me ni dor-e

Hajde, hajdeRrehe defin me nji dor-e!

Rrushe mori RrusheRrushe dil në bahçe!

Po t’vjen era molla lalçeHajde, hajde

Po t’vjen eramolla lalçe.

Rrushe mori Rrushe

Rrushe dil n’sokak-e!Lujma shtatin si bajrak-e

Hajde, hajdeLujma shtatin si bajrak-e!

Rrushe, lumja RrusheRrushe dil n’livadh-e!

Po t’vjen era portokall-eHajde, hajde

Po t’vjen era portokall-e.

Rrushe mori RrusheRrushe shkel në themër!

Qysh ma le moj dryshk në zemërHajde, hajde

Qysh ma le moj dryshk në zemër?

Rrushe mori Rrushe,Rrushe bukurie.

Vjen jarani me t’pa ty-e

Hajde, hajdeVjen jarani me t’pa ty-e.

Rrushe mori Rrushe,Rrushe n’kapixhik-e.

Rrehe defin me ni gisht-e!Hajde, hajde

Rrehe defin me ni gisht-e!



69

76. Të kam thanë moj pulpulaqe

Të kam thanë moj pulpulaqe Ja’ ke rri te lala.

Faqja jote rrumbullakeGushën pala-pala.

Ja’ ke rri se të don shpirtiPorsi sytë e ballit.

Dashuninë tande kush s’e dijtiOh si t’ja baj hallin?

Të kam dashtë edhe të dueTë don zemra ime.

Edhe ti më ke ngacmueM’ke lanë shumë kujtime.

Për kujtim ta jap nji luleSa mos me m’harrue.

Zemrën time ti ma shkuleAman, sa të due!

Ta kujtoj dashninë e vjetërNuk asht’ fjalë e kotë.Përveç teje nuk du’ tjetër

Asnji në këtë botë.



70

77. Vlla e motër bashkë

Vlla e motër bashkëPushkatu’ dhe varë

Në Gjakovë o prej t’pashpirtëve

O bre gjakatarë.I: O për pa i mbushë njizet vjet

Nana qan për bijt e vet. :I

Ganimetja th’rret:- Abedin o vlla!

Çou e shihe motrën tandeAfër teje ra!

O t’përqafoj e t’marr erëKaranfil o në pranverë.

Me ferexhe veshëDhe me peçe mblu’

Kur më shihke nana, hallaNë kanop tuj m’vu’.

Oh rrijnë tuj kja, tuj vajtu’Sikur qyqet pa pushu’.

Nana thrret’ me za:- O ju bijt e mi!

Ju kam rritë t’pa babë, jetimaQyshse në vogjli.Oh sod m’u mshel mu’ kjo shpi

E jam mbet me du’r në gji.



71

78. Kadaldal po vjen pleqnia

Kadaldal po vjen pleqniaI: M’i kjanë hallet çiftelia. :I

Ka nisë gishtat s’po m’punojnëEdhe zani mirë s’po m’shkon.

Trupi jam kurr s’u bo rahatTuj këndu’ n’qytet e n’fshat.

Kur unë isha n’ditë ma t’miraMall e kishin me m’pa te shpija.

Unë këtë kangë qi po kndoj’ ma i pari

Ka me i ra n’mend çdo kangtari.

79. Kangë për Ymer Rizën (2)

More e kam pasë nji jaran të vjetërSevdali, shoq si gjindet tjetër.

Me sharkijen o plakëZemrën ma digj’te flakë, hej, hej

Zemrën ma digj’te flakë.

More ata gishta prej qelibariO tuj lodru’ fort t’ushtojke zani

Vallen o sevdali.Zemrën ma ke shkri, hej, hej

Zemrën o ma ke shkri!

Ani moj sharkia me dymbëdhet telaMore s’ka kush t’bjen ty si hera tjera!

Mallin o me na hjekëO se pa ty o kem mbetë, hej, hej

Mjeshtri o ty t’ka vdekë.

Ani unë këtë kangë po ta qes Ymer RizaAni le ta knojnë krejt o shoqnia.

Mallin o me na hjekëO se pa ty o kem mbetë, hej hej

Se pa ty o kem’ mbetë.



72

80. Ngoni shokë se ç’thotë Nezimi

Ngoni shokë se ç’thotë NezimiSe ashiku s’gjindet o kudo.

Janë ispatet e RrahimitDuro guhë mos besado-e, ai.

Jam nji dervish jam i bijadeO falma Zot çunin axhakzade

O le t’a kujtojë PerëndinëMos ta braktisë ai ashikninë, ai.

Leu divadhi n’gjyl të detitHapi rremzit zu dynjanë

Çka po i thotë i dashni ashikut:- Hajde i mjerë ta kjajmë sevdanë!

Preva hyrkën vuna qylah.Dola me bo testir dynjanë.Ç’konka konë elhyqmililah

Me i braktisë o shokë e jarana, ai.

O gjithë këto bejte t’mira m’i folePër mi gjithë t’vuna nji mret.

O për mjedis t’mejdanit dolaTash jam nisë për n’ahiret.

__________________________________________ oxhakzade – shtëpi që kishte të drejtë të mbante oxhakelhyqmililah – fuqia, pushteti i Zotit



73

81. Lavdu’ qoftë moj Perëndia

I: Lavdu’ qoftë moj PerëndiaQë ta dha këtë bukuri, jar. :I

I: O natë e ditë po kjaj si fmija

E s’po m’teren sytë e mi. :I

Vetllën holl si hana s’pariSyni jot si yll me bisht, jar.Kaçurrelat n’midis ballit

Përmbi shoqet moj da me gisht.

Çohem heret pa ra dielliDal n’dritare me t’shikju, jar.

O e kthej kry’t prej drandofillit

N’gjoj bylbylat tuj këndu’.

O bylbyl, o bylbyl shkretaQi sa kohë je mbyllë n’kafaz, jar.

O medet hallin, unë o i mjeriDerisa qi po pëlcas.

82. Në agim rrezet e para

Në agim rrezet e paraDrandofill mbulu’ me vesë.I: Manushaqe si ma e para

Për çapkënën sy e vetull zezë. :I

Me kombajna korrë në fushëKokrra gruri si flori.

Mbush hambaret gushë për gushëKnaqet’ zemra e nji çifti t’ri.

Ti moj vashë, moj drenush-eA s’ma fal faqen ma parëNdëgjon vasha faqekuqe

Ja merr zemrën dhe i digjet zjarr.



74

83. Te ‘i dugojë e re

I: Te ‘i dugojë e reNë magaze t’vjetër. :II: Djalë si Sulejmanin

Nuk ban nana tjetër. :I

Porsa dola n’bahçeMe pi kafe t’amla.Po na vjen shoqniaVeshun allafranga.

Bahçja plot me luleSa kishin lulue.

S’bashku djem e vajza

Ja kan nisë me knue.

84. Ty t’krijoi natyra

Ty t’krijoi natyraLule përmbi tjera

Tash na vjen pranveraPlot me t’bukra ngjyra.

I: O sa të du’!Që më knaqe mu’! :I

Manushaqja imePlot me ngjyra t’hijshme

Ke nji bojë si fluturPlot me erë të shijshme

Zemër për mu’Shpirtin ta du’!

Jeta ishte e shijshme Je moj manushaqe.Shpirtin mu’ ma knaqe

Ti o me shpresimePlot me madhni

O shpirti im!



75

85. Mora lajm se je feju’

I: Mora lajm se je feju’Mori vajzë e buk’ra ti. :I

I: Dashninë time ke harrue, aman

Qysh t’mashtroi moj ai njeri? :I

Ka sa kohë që u fejoveDisa herë ti fjalë më çon.

Thojshe prore që s’më harron, amanE se din se tash asht vonë.

86. Prej shtëpisë kur jam dalë

I: Prej shtëpisë kur jam dalëDhe në burg jam ra. :I

I: Kush s’vjen me m’pa, as me m’shiqu’I mjeri sa keq kam pësu’ :I

Herët n’mëngjes hana ndriçonYjt’ po xixëllojnë.

Nji erë e shkretë po don me m’tretëI mjeri vetëm kam mbetë!

N’moshën e re nji qyqe m’k’ndonZemrën m’a helmon.

Mjaft o m’ke therrë, m’ke marr nji lul’ t’reS’më ke lanë gjallë as në dhe.

K’ndon nji bylbyl mbi vorr të ri:- Për mu a do t’ketë dritë?Do t’shkoj e tres me ‘i mal të shkretë

Për mu’ ma s’do t’ketë jetë!



76

87. Ylli i sabahit

Ylli i sabahitDrita e syve t’mi

I: Kush të ka ngucatëQë m’ke marrë mëni? :I

Hajde osmanliKush a çun si ti?

Koke nazeliHallin kush s’ma di!

N’a ka dalë në Shkodër

Nji topçi me nam.Sylçe Begu i vogëlSi uvill me nam.

Sylçja çka ka thanë:- Qirakllëk nuk du’!Bektash Aga i fortëMu’ më ka zapu’.

Bregut t’vi’s po m’shkon

Fustanat me i anë.- Sylçe Beg na i g’zon!T’paskan ra taman.

Ore çun, bre çunGushën sikur plumb.

Mos m’a pi rakinëSe të ban zullum!

Zullumi të gjet’t

More baca i vet!Hallku t’kan hasretMore top sheqer!

____________________ vi’s – vijës



77

88. Ditë e zezë 30 qershori

Ditë e zezë tridhjetë qershoriU hap fjala lajm i zi.

I: Shokun tone vdekja e moriN’kohë ma t’bukur të rinisë. :I

Vdekja e tij qe e papriturNë centralin elektrik.

Kush ndëgjoi mbet i habitunNana e vet qëndroi trimnisht.

Këtë lajm t’zi që ndjeu KosovaE ma larg, në Shqipëri.

Për kangtarin nga GjakovaIdriz Dhomin, djal të ri.

89. Kangë për Hysen Bajrin

Hysen Bajri o po bon o me dor-e:I: - Nuk po muj o baclok o me folë! :I

Se m’ka ra o gjaku në gojë

Se m’ka ra o gjaku në gojëM’kanë pre shkijet o me jatagan-e.

Hysen Bajri o po duel në shkallëI: - T’madhe briti’: - O ju bajraktarë! :I

I: Mos më leni o nër Shekullar-e :IM’u ka m’bush o trupi o plot varr-e!

Hysen Bajri o more fjalë o ka çu-e:- Kajmni shokt’ o m’a fort o se mue!

Kajma Smajlin, o mor kajma Zekën!I: Qysh nuk ikën o more me m’lanë vetëm! :IBashkë me mu, o e kanë ba dekën.

_________________________________________ jatagan = lloj shpate e lakuarShekullare – krahinë në Mal të Zi



78

90. N’mes ballit ma ke i nishon

N’mes ballit o ma ke i nishon-e, ai,

O për andej o shkëlqen n’faqe.O bukurinë ma ke me fermon

O si në prill manushaqet.

- O vaj moj lula o ju sa jini,O vallë mbret o ju kon kini?

- O mret e kemi derjah gjylin.Vezir kemi o karajfilin!

O zamaku i bardhë thotë: - Jam shah-e!

O përmbi t’gjitha hedh përpjet-e Jaratisun me shumë degë

Dorë më dorë o na i majshin djemt-e.

______________________ ferman = dekret mbretëror

91. Na po g’zohem vjen o Bajrami

Na po g’zohem-o vjen o BajramiMore piqem Zot me Adem Begin.E konke konë qesi jarani, o medet!

O mirë po i bjen karadyzenit!

Kush ta kepi dallaman-eMore me njato du’rzi-o si biluri?

Fol Adem tu shtoftë o nuri!Mbi vorr tand t’u djegsha nuri!

Ecja jote nabushaqeMore plasa e mjera o gjithë tuj kajt-e!E po m’shkon djali nëpër bahçe

E unë prej tejet s’kam të ndam-e!



79

92. Pesëdhjet vjet o shokë i bana

I: Pes’dhjet vjet o shokë i bonaI mjeri kam hy n’pleqni. :II: Hala mirë nuk e kuptovaÇdo me thanë dashuni. :I

Vonë e mora vesh i shkretiÇdo me thanë me qenë ashik.

Mora vesh çka ashtë sikletiKjo sevda don ustahllyk.

Ustahllyku, marifeti Janë dy gjana për ashik.

Le ta marrin vesh miletiSe pleqënia vjen nji ditë.

M’ka pasë thanë nji plak i vjetërKjo sevda don marifet.

Bon’ gjynah me kqyrë naj tjetërRri me tanden që ke kismet

__________________________________________ ustallyk - mjeshtri

marifet – shkathtësi për të kryer një punë, një veprimmileti - populli





81

95. Shtat ditë ymër n’këtë dynja

I: Shtat ditë ymër n’këtë dynja:Gjashtë idhnim e nji sefa. :I

O me njat’ ditë shka do t’bojim naThirrja emnin: - Ja Allah!Se kam ditë se kam kujtu’Me Allahun o jam taku’.

Mos e ban vehten gjithkushMe hyp n’kumbull, me lyp rrush!Me hypë n’kumbull me lypë rrush

Se të sheh e të flet dikush.Mall, evlad në këtë dynja

Kujton kush se gzime i ka.

Derte, gajle vijnë pa ndaThirrja emnin: - O ja Allah!

Gjith kand t’shohish me kapuç t’bardhëMos kujto se gjenë manfatë!

Gjithë kand t’shohish me flokë e mjekërrMe zemër banja muhabetin!

Vnoja menën në bejatë!A ka besë o në tarikatë?Mos ia kqyr o ilajetin!

Me zemër shehut banja hyzmetin!

Hej dervish sa mirë po flet Je i lidhur për Ehli Bejt.

Ehli Bejtin hak e di Jam evladi sadedi.

Hej dervish bona derjahNji ditë vdesim të ton na.Nji ditë vdesim të ton na

S’met gëzim, as s’met sefa! ____________________________________ evlad = fëmijë (vajzë apo djalë)

dynja = botëhyzmet = shërbimEhli bejti = familja e profetit Muhamed, a.s.



82

96. Kangë për Metë Isufin

Metë Isufi djal i ri-eSe n’Gjakovë o ka m’sy o me hi-e!Se n’Gjakovë ka m’sy o me shku-e

Tri herë dyert o ju kan ngujue!Hima Daka n’mahallë t’Qerimit,

Dil e nije pushkën e trimit!Dil e nije qysh-o kërset-e!

I: Ju prallaza metshi’ shkret-e! :II: Qysh s’u çelet kurrnjoni vet-e! :I

Për me pshtu’ këtë Muhamet.- Unë jam dalë o për m’u çartë-eI: Nuk jam Dula që i du’ grat-e :I

Jam nji djal o qi t’kalli flak-e.T’kalli flakë t’kalli barut-e!

Nal bre shoq, o ti mos u ngut-e!Nal kadale Shaqir Curri!

Se je le o s’ke tesh k’si burri!Se je le s’ke tesh k’si burri

I: Ku qilloj o dy komtë i nguli! :ITi lo plumat o rreth ushkuri!



83

97. Këngë për Bajram Currin

Hej, dridhet toka, po ushton MalësiaHej, në këto male po lufton djelmënia

I: Hej, bashkë me trima e kësaj KrasniqesMe Bajram Burrin o zemërçelik-e! :I

Ref.:Bajram Curr, o Bajram Curr

Emni yt s’harrohet kurr!Të ka lind-o nanë Gjakova

S’të harron Kosova!Bajram Curr, o Bajram Curr

Emni yt s’harrohet kurrTë ka mbajt-o Dragobia

S’të harron Shqipnia!

Hej, na du’l trimi në këto male tonaHej, tym e flakë po n’a i rrjedh nga goja

N’luftë me tradhtarin, o Kadri MehmetinSe n’Dragobi-i ai trimi n’a mbeti.

Ref.:Bajram Curr…

Hej, moj Kosovë-o ty t’a lumsha shpinën!Hej, bijtë e tu’ e kan lu’jtë martinën!

Me Bajram Currin, Isa Boletinin,Me Azem Bejtën e Hasan Prishtinën.

Ref.:Bajram Curr…



84

98. Dora jote t’u praroftë

Dora jote t’u praroftë!O, kjoftë e plot-e përgjithmon-e ai!

O ashikut i derdhen lot-zitë.

Ref.:Shpirt, more vetullat ilall

All me sy e vetulla edhe qepallëO besa m’trete, po m’bon o me hall!

Zemra ashikut si gastareO ajo thehet me i gjysë fjale.

O, a po m’flet shpirt-o boma i qare?!

Ref.:Shpirt…

Zemra ashikut si qibritiFjalë e besë don djalë ashiku, ai

O veç për dhunë o të mynafikut!

Ref.:Shpirt…

Të kam dashtë edhe të du’O itikati n’a u maru-e, ai

O a po m’flet shpirt-o çka po thu-e?

Ref.:Shpirt…



85

99. Pranvera nisi me dalë

I: Pranvera nisi me dalëE bylbylat po këndojnë. :I

I: Hajde vashë moj lulja e bardhëDil në bahçe t’bisedojmë,

O t’bisedojmë! :I

Unë në bahçe po të presMe tufë vjollca m’gjen n’dorë.

Jam e jotja der’sa t’vdesSe më ty do t’baj kunorë,

Do t’baj kunorë.

Pra ti fjalën kur ma dhaMori lule moj shebojë.

Prej teje nuk di me u ndaKah po m’flet me t’bukrën gojë,

Me t’buk’rën gojë.

Këtë tubë lule që po t’japPër kujtim ta mbajsh në dorëTi ndërmend t’ më kesh mu’ prapMbasi bashk do t’bajmë kunorë,

Do t’bajmë kunorë.



86

100. Kanga e Rexhep Gërçarit

I: Qatje poshtë o te mulliniLuftë po ban more Rexhep trimi. :I

I: Luftë po ban qaj Rexhep trimi.Prej gojet n’a i dilte timi. :I

Qatje poshtë more në GërçarLuftë po ban me pashallarë.

I: O Rexhep i çikës-o!Porsi yll i dritës-o! :I

Të mërkurën thirri telalliNë mesditë na u mbyll pazari.Në mesditë na u mbyll pazari

O rrethu’ Rexhep Gërçari.

- Në Çabrat more kush lufton?- Ky Rexhepi me nizom.

O Rexhep i nanës-o!I le nom Gjakovës-o!



87

101. Këngë për Ganimete Tërbeshin

Herët në mëngjes, nga sa gjakatarëNë mes të Gjakovës u hodh një litar.

Në trekam’sh e vunë Ganimeten tonë:

- Fol, n’e daç ti jetën! me za i kanë thanë.- E shtrejtë asht liria, pa te s’është gja jeta! -

Me një za të tmerrshëm, foli Ganimetja.Ref.:

- Nuk du’ jetën të ma falin!Ra vetë ne litar

Hakun motrës do t’ja marrinVllaznit kosovarë.

Atje poshtë qëndrontë Gjakova kreshnike

Asaj Ganimetja i mbeti besnikePara se t’a varin, foli Tefik Çanga:

- M’a mirë t’vdesim motër se t’jetojmë në pranga!Ke Isë Boletinin ke dhe vllazën tjerë

Ke Kosovën trime që s’të ndrron për jetë!

Ref.:Nuk…



88

102. Si na u çfaq kjo dashunia(Version tjetër i këngës “Ç’na ka zanë kjo dashunia”)

I: Ç’më ka zanë kjo dashunia!Kërkush hallin s’po m’a din! :I

I: Kush mi qan hallet e mia?Ku do t’shkoj e ku do t’vi? :I

Dranofillat kuq si gjakuSalltanet o për djem’t e ri.Kur i zen o gocat maraku

Dehen çunat pa raki.

- Ç’ke moj gocë që rrin mendue?- Rri e kjaj hallet e mia!

Deri n’Durrës du’ me shkueSe m’ka zanë kjo dashunia.

Moj durrsake më bone marak-e, Jarnanana, ne

Gushë e faqe, bardh moj si zamak-e, Jarnanana, ne

Moj durrsake o sa fort të due! Jarnanana, ne

T’vinte era more mollë e ftue,

Jarnanana, ne.



89

103. Elif, Elif

Elif Elif, ije, senja me tet-e, amanGjithë shqiptar’t o jan çu’ në kambë

Of aman, aman!I: Kush të don-e, ije, me imon me dek-e aman

Karadakun hajde ta bojmë bejon! :I

T’ejten proma, ije, n’dy sahati amanDonë me i ra o katunit t’ri.

Of aman, aman!Lu’jti raja, ije, Podgoricës aman Ja rrethoi hajde Kuçit kalanë.

Moj kalaja, ije, e me bedena aman

Qe sa mot o m’ke metë rrethu’Of aman, aman!

M’i ke shkallzit ije, gur mermeri amanS’mundet shkau hajde me t’i zaptu’.

Çka i ka thon-e, ije, shkina N’kollës amanSe qeshtu o se kem kujtu’,

Of aman aman!Asqer po m’vjen, ije, prej Kosovës aman

Dita ditës o po vjen tuj shtu’.

Aferim ije, ju shqiptar-e aman!Trimëninë o ç’e botë ispatë

Of aman, aman!Gjithë tuj pri-e, ije, para urdisë, amanShkojshit malit hajde tuj shalakatë’.

__________________________________________ iman = fe, besim në Zotin



90

104. Zuna në kajkë, rashë në det

O zuna në kajkë e o rashë në detO erdh nji shiptar e n’a gjet-e.

Shyqyr bona e gëzovaGjeç’ jaranat n’breg t’Uzdrumit!

Ku kam ndoj mik o le t’më kjaj!Le t’më kjajë me lot si lumi!E ikën shokt’ dhe më lan-e

E më lan o n’breg t’Uzdrumit!

O n’breg t’Uzdrumit deri n’takatëÇadrat ngrehun bajrak, bajrak.

Ferman po vjen prej Bagdati

Vaj more shokë se ç’bohet halli?!

Ika, ika rashë në det-eMore me gjemi të Ulqinakut.

E shyqyr bona për selametSelam Gonxhes së zamakut!



91

105. Konstantine

Konstantine, heret po m’vjenSe jam bamun hajde marak në ty, aman, aman

Se jam bamun hajde merak në ty!

I: O në ma daç moj goc-e hatrin mueTjetërkend s’shikjon me sy,

O fare aman. :I

Maraku ma i randë se plumiMe njat zemër, hajde moj, katileshë, aman, aman

Me njat zemër hajde moj katileshë!O bi me fjetë moj gocë, s’po m’zen gjumi

Don me m’lu’jtun mendt e kresë.Fare aman.

More pllum’-o, krah’t e shkrum-eQe sa mot je hajde tuj fluturu’, aman, aman

Qe sa kohë je hajde tuj fluturu’?O fluturo moj gocë dhe të shkojsh-e

Zgjoji ata që janë në gjum’Fare aman!



92

106. O kandil kandil garipi (version)

O kandil kandil garibiI: Ç’ke more qi s’ban dritë? :I

I: O shumë sefanë e do t’a bajmë na sonteSa të zbardhë e lumja dritë. :I

O jorgan, jorgan i ngusht-eGjithë vija, vija!

O sa ke nata, lal-o nuk m’i m’loveShpatllat e mia!

Në penxhere lalo prej sokakutF’tyra jote ndritë dynjanë.

O ty t’ru’jt Zoti lalo qi t’ka fal-eFol me mu’ se s’ke ku m’çon!

Dashninë tonde s’mund ta harroj-eDeri sa t’jam gjallë.

O dhe në vorr-e, lalo, kur t’më çojnëMu’ për ty do të m’bjen mall.



93

107. O mori nanë, rashë n’hapsane

O mori nanë,Nanë rashë n’hapsane.

I: Tash vjen stinaO tash vjen stina e do t’dali. :I

O ti maqinën, lale, laleUnë gjylpanën.Qepim rrobat,

O qepim rrobat e beqarnisë.

O hala djal-oS’ma din zemrën time

Ta kam njoftë, o i kam shitëTjegullat e shpisë!

O na u çu’n rosatLale, lale, prej Tirone

Bajnë pushimin, o bajnë pushiminNë Barbullush.

O fort po tutnaSe s’po m’don durrrsajka.Hallin tem,o dertin tem

S’ma din njeri _________________________________________

hapsane = burg



94

108. Dola n’penxhere synin kur t’a pashë

Dola n’penxhereSynin kur t’a pashë

Piva ‘i gotë raki moj vashëMashalla të thashë.

Mashalla të thashëRakia m’ka zanë.O mor çun i vogël

Qi po m’shkon nizam.

Nizam du’ me shku’Letra du’ me t’çu’

O moj gocë e vogëlS’ka kush me t’i k’nu’.

Me t’i k’nu ti k’nojVeç me shkru nuk di

O mor çun i vogëlShka baj un’ pa ty?

109. Mori shkrepsa e Venedikut

Mori shkrepsa e VenedikutI: Ti që m’kallesh o si barot. :I

Sa m’ka marr malli i duhanitI: Bjerma shkrepsën po du’ me e dhezë :I

Mora vesh se je sëmueI: T’paska ra ai verem i zi :I

Sa m’ka marrë malli me t’paI: Se pa ty o moj s’mund të rri! :I



95

110. Dalngadalë po të kërkoj

I: Dalngadalë po të kërkojMegjithëse jam dëshpëru’ :I

I: S’kam ndërmend moj të kujtoj

Ti nuk qe lule për mu’ :I

Sikletin do ta durojSe me zemër prap të du’.Si dhuratë po të dërgojNji zamak tuj lulëzu’.

Kur të njofta t’pata thanëDo t’vij koha me u nda.

Kujtimin që m’pate dhanë

Po ta kthej me lot tuj kja.

Me dëshirë moj të këndovaT’ledhatova bukurinë.

Synë e shkru’ unë shumë ta çmovaPor ma tepër dashuninë.

S’punon goja me ligjëru’Se u dogja porsi prush.

Sado kohë që ka me shku’

Hallin tem s’do t’ma dijë kush.



96

111. Fletët tua moj drandofille

Oh fletët tua moj drandofilleI: Kuq e bardh m’i ke. :I

I: N’bahçe tande je hiç pa hileShoqe ti nuk ke. :I

T’gjitha shoqet t’kan inatPse je kuq e bardh e gjatëBukuroshe, lule e bardhë

Athu’ kush do t’baj kunorë?E me t’marrë e me t’shti ndorë?

Hajde me t’shti n’dorë!

Oh, me t’shti ndorë moj sylarushëE me t’marrë përherë.

Qysh kur s’pari me ty u poqëmE kur t’pashë në derë.

Nji unazë moj po t’a çojEdhe hallin t’a tregoj.

Po t’jap fjalë e po t’jap dorëSe me ty do t’baj kunorë. Jam i yti përgjithmonë!

Hajde përgjithmonë!



97

II.KËNGË TË SHQIPËRISË SË MESME



98



99

1. Manushaqja e lulja e shqerrës

O manushaqja e lulja e shqerrësPo çelin ma avash.

I: O vetëm lulet e pranverës

Qenkan për t’u dashtë. :I

O t’gjitha lulet plot burbuqeÇelin për zili.

I: Si faqja jote kur më skuqetPorsi shefteli. :I

O kangën po ia k’noj unë lulesQë ta nigjojsh ti.

I: O lules time faqekuqes

Se kam dashuri. :I

2. Moj dashnore

Moj dashnore të gjykoftë PerëndiaTi që ma çfaqe dashninë e rremë.

I: Se fjala jote bashkëniaE pabesë moj paska qenë. :I

Unë të dita moj se t’kam mike

Prandaj e vuna dashninë në ty.Ti s’u kallxove aspak fisnike

Sa që s’paska të rrëfy’m.

T’u thaftë dora moj që më shkroveMallku’ qofshin letrat e tu’.

Se vet më deshe, moj më harroveE pabesë o mori gru’.



100

3. Çeli molla e shartu’me

O mun aty n’atë faqe t’malitShartova një mollë.

I: O goca e re e pamartu’me

Paska belin e hollë. :I

O çeli molla e shartu’meÇeli lulen e bardhë

O goca e re e pa martu’meDon nji djalë beqar.

O çeli molla e shartu’meLulen për bukuri

O goca e re, e pamartu’me

Don’ nji djal të ri.

4. Ç’na ka zanë kjo dashunia

I: Ç’na ka zanë kjo dashuniaKërkush hallin nuk ma din. :I

I: Kush i qan hallet e mia?Ku do t’shkoj e ku do t’rri? :I

- Ç’ke moj gocë qi rrin mendue?

- Rri e qaj hallet e mia.Deri n’Durrës du’ me shkueSe m’ka zanë kjo dashunia.

Ç’qenka kjo sevda e shkretëMjerë ai’ që se ka provu’!

Gja’ ma t’bukur s’ka në jetëKur dashnori thotë të du’.



101

5. Për midis pazarit t’Durrësit

Për midis pazarit t’DurrësitPse ma hudh dorën serbez?I: Gocë e vogël, ma jep fjalën

Mos më le fare pa shpresë. :!

Ref.:Dallëndyshe vaj, vaj, vaj

Prej zemre moj nuk të ndajDallëndyshe hej, hej, hej

Kurr s’do t’n’dahem prej teje!

M’i gëzofsh dimitë mermeri!Kur m’i hudhje për Pazar.

Do të lutem, do të themi:- Më merr mu’ se jam beqar!

Ref.:Dallëndyshe…

Mora rrugën kah kalajaAty un’ gjetsh nji djal të ri.Mu’ me ty më zu’ sevdaja

Hajde djalo më merr ti.



102

6. Për midis pazarit t’Durrësit (2)

Për midis pazarit t’DurrësitO ç’m’a hudh dorën serbez.

I: Ti bre djal, o djal i ri

Pse mi ze vetllat me fes? :I

Ref.:Dallëndyshe vaj vaj vaj

Sy laroshen me lot ta qaj.Dallëndyshe vaj, oji

Sylaroshen ta shti në gji.

Mi ke vesh dimi t’mermeritDhe jelekun qep me ar

Do të lutem, do t’i themi:- Më merr mu’ se jam beqar!

Ref.:Dallëndyshe…

7. Shoqet tua moshatare

I: Shoqet tua moshatareKan hasret prej bukurisë :I

I: Janë tri goca me nji çairePo pëlcasin prej zilisë :I

Ti je si ar i kulluem Je si nuse për merak-e.Vjen gjithnji tuj hijeshueSi zamaku në bardak-e.

Bukuri duhet me t’thanëPëllumbeshë buzën në gaz-e

Gocë e bukur në TiranëAvitu se nuk të ngas-e. ___________________________________

çair = livadh



103

8. Kur dole në lamë

I: Kur dole në lamë -Belin nji pëllambë! :II: Bukuroshe e lalës,

Synin si bajamë. :I

Kur dole n’çardak -Faqen për marak!Bukuroshe e lalës,Dukesh si zamak.

Kur dole në derë -Belin me qemer!

Bukuroshe e lalës,

Ndrite si fener.

Kur dole n’oborr -F’tyrën bardhë si borë!

Bukuroshe e lalësEja t’vejmë kunorë!

9. Se shkon skifteri

O se shkon skifteri more zemëru’More zavalli, o si ka mësue.

O se zavalli o si ka mësueMore krahi i djatht o ç’ju ka plague.

O se krahi i djatht o ç’ju ka plagueMore kjo rixhaja s’iu ka n’igjue.

O se kjo rixhaja s’iu ka n’igjue

More prej syuit t’zi, o prej syut t’shkru’m. ___________________________ -zavall – hall i madh, bela e madhe- rixha - lutje



104

10. Jalla u shemsh Kalaja e Durrësit

E jalla u shemsh-o,O kalaja e Durrësit!

E ç’më del goca, o lal,Ke grykë e pusit.

E ç’i qet Durrësi, o hajde,I pret Shijaku.

Se ku e din goca, o hajde,Se ç’asht’ o maraku?

O fushë e madhe,Hajde fushë e Qerretit

O u plak goca lale

Në bash t’lezetit.

Ref.:E qava,qava

Lala qesh tuj plas-e.E ç’mu mbush zemra

Hajde me maraz-e.

11. Ç’mjellë ashtu, moj ç’mjellë ashtu

E ç’mjellë ashtu, moj ç’mjellë ashtu?E ç’mjellë ashtu, moj bukuri?

I: E selvijon, e selvijon,Selvijon në baçen tonë. :I

E ta këpus, moj t’ këpus!E ta këpus, ta vej në vazë!

E je lule moj je lule, Je lule moj për beqarë.

E m’i fal sytë, moj vetullat!E vetullat t’u paskan nxi.E jo, m’re jo, për PerëndiE i kam vet për bukuri.

___________________________ - selvijon – lloj luleje



105

12. Hije e bukur të ka ra

I: Hije e bukur të ka ra-eSi zamak po lulëzon. :I

I: Shumë dëshirë kam për të pa-eAsnjiher nuk më shikon. :I

Kur më deshe s’të çëmova’Kujtova se do t’harroj.

Por me mall u dëshirovaSa me mall po të kujtoj!

Lulen që ma ke dhurueE shikoj me shumë dëshirë.

Moj t’i puthsha sytë e shkru’m-e!Që t’ndriçojnë si xhevahir.

13. Dy të bukra në një degë

I: Dy të bukra o në një degë :II: Dimnin, dimnin o e bajshin verë

Aman ore :I

Zot, më ban o zog skifter!T’shof të buk’rën o ke mineri,

Aman ore!

Zot më ban’ o zog petrit!Marr të bukrën o me shetitë,

Aman ore!



106

14. Knon bilbili në behar

O knon bilbili lale në behar- eO ç’më ka zanë me ty maraku i parë!

Ref.:Ke ullini n’kodër t’pres,

Prite lalën se po vjenPrite lalën se po vjen

Kam nji llaf e do ta them.

O k’non bilbili në qershiO dil ta shof moj goce syn’ e zi!

Ref.:

Po të pres nuk kam durimKam në zemër nji kujtimNji kujtim të paharrumëPo të pres se prap të du’.

O knon’ bilbili goce në zamak-eO ty t’ka lala shpirt-o për merak!

Ref.:Ke ulliri n’kodër-e

Prite lalën se po vjenPrite lalën se po vjenKam nji llaf e do ta them.

O knon’ bilbili goce në zaman-eO ty t’ka shpirti goc-e për marak-e.

Ref.:Ke ullini…



107

15. Fustani me pika

I: Fustani me pikaSa hije të paska! :I

I: Ngreje kokën pak moj Nepi!Sa të shof, se plasa. :I

Zanin ta nigjojshe-eUna ty përditë.

Edhe rrugës ti kur shkoje,Sikur bojshe dritë.

N’tre sahati t’natësTë erdha ke porta.

Zanin ta nigjojsha Nepi

Thojshe: -Po m’dhemb koka!

Në mëngjes të erdhaMe u taku’ me ty.

Aman, se ç’mu dridhte zemra,Kur m’shikoje n’sy-e.

Ty të kam ndërmend-eGjithë kah shkoj e vi-e.

Gjumi natën nuk më zen

M’i more mend’t e mi-e!



108

16. Dy çuna që ka Tirona

I: Dy çuna që ka Tirona

Bojnë’ harab nji kasaba. :II: O dyqanet karshi ç’i kanë, aman

Sadiku me Mustafanë. :I

Hajde, hajde mor Selman,Ç’i del zot o bukurisë.

Si s’t’u qep ai xhamadan, aman?Iu thafshin gishtat terzisë!

Xhamadani qep me tela

Çfar terziu ta ka qepë?Aferim mre Hasan Muka, aman

Në Tironë ke qitë marifet!

Si s’t’u shëru’n kto plagt e thikës?Kur t’i shof o më merr vaji.

Mre syziu i Kasem Agës, amanS’je ma i bukur se Mustafai.



109

17. Hajde, hajde mre Rrem Demneri

Hajde, hajde mre Rrem Demneri,

N’kafe Dem Xhepës o vjen kapterri.Kafja e Demit o myll’ me xhama.

- Prij o përpara mre’ Rrem Tirona!

Prij përpara o Rrema i Babës!Se nuk kom gjo o me Xhepin e Shabës.

Ditën e enjte o n’tre sahatiPushkë po bante o Rrem Kasapi.

Rrem-o Kasapi, mre Rrem-o Tirona

Asht asllan-o që se bon nona.

Vjen majori o me makinë:- Mos e nga Rremën, o kapterr Selim!Mos e nga Rremën o kapterr Selim!

Se ai asht more shoku im.



110

18. Iku goca më la vetëm

O iku goca, mi lale, më la vetëmTi je jarnane.

O ç’më kujtojn-o, lale, me nji letër,

Ti je jarnane.

Ref.: Jarnanina, më deshe të desha-e Jarnanina, balluket e shpesha-e

O qesh në male, lale, rashë në fushëTi je jarnane.

O për atë nishanin, o gocë, që m’ke në gushëTi je jarnane.

Ref.: Jarnanina..

O syn’i jot, o mi gocë, si shkëndija,Ti je jarnane.

O se ç’na zu, moj goce, dashuniaTi je jarnane.

Ref.:

Jarnanina…





112

21. Moj fëllënz moj mitare

O moj fëllënz-e, moj mitareO qenke nisun për o Kaninë.

Shko dhe mos u vono fortFare mos e harro dashuninë, dashuninë.

O paske marr një rrugë të gjatë-eO s’mund të rri o nji ditë pa ty-e.

Shpirti s’po m’gjen rehat,Rehat, s’mund të vej gjum në sy, gjum në sy.

O po vjen koha e lumtunisë-e

O që të rrim-o të dy pranë.Të gëzojmë ditët e dashnisë

Të dashunisë, kur t’vish nuse në Tiranë, në Tiranë.

22. Të betohem tuj t’u lutun

I:Të betohem tuj t’u lutunPër ato syt e shkru’m. :I

I: Eja me mu’ mori flutur,

Aman sa të du’! :I

Të gjithë flutrat në pranverëShkojnë tuj fluturu’.

Lule m’lule tuj marr erë,Aman sa të du’!

Lule t’bukra plot burbuqe,Shkojnë për t’u mbaru’

Eja eja faqe kuqe,

Aman sa të du’!



113

23. Disa herë më shkon ndërmend

I: Disa herë më shkon ndërmendMos me të fol ma me gojë. :I

I: Mirëpo zemra nuk më len, jasamanNuk duron ma kësifarsoj. :I

Po më sillesh pa kujdes-eMë shikon si për mëshirë.

Kur të pashë sot në mëngjes, jasamanNuk m’a the një fjalë të mirë.

Ti mbahesh për bukuri-ePër ato dy sytë e shkru’m.

Mos e kurse dashuninë, jasaman

Por besomë sa fort të du’.

Kur të njofta që të reTrandafil mbulu’ me vesë

Bukurin ti prap ma ke, jasamanSi menekshe në mëngjes.



114

24. K’non bilbili te qershia

I: K’non bilibili te qershiaNga meraku flakë ç’u ndez :I

I: Trandafilat ndër avllia

Shpërthejnë gonxhet pa kujdes. :I

Refreni:

I: Hajde shpirt se erdh pranveraÇelin gonxhet përsëri.

Vjollca t’njoma lule shqerraDo t’i mbledh shpirt-o veç për ty. :I

Kërkon djali sy skifter

Buzën e gocës si sheqer.Goca baka naze shum

Djali i shkretë mbeti pa gjum.

RefreniHajde…

____________________________________ avlli – oborr, mur që rrethon oborrin e shtëpisë

25. Çohi djema shaloni atin _ Çohi djema shaloni atin!

- Besa atin e kam shalue.- Cili djal-o po vjen me mue?

Cili djal po vjen me mue?Po thot Mema: -Po vij unë!

Ia pret M’stafa: -Ma i parë jam unë!Ti mre M’stafë, o M’staf-o Delia

Tash po t’ njihet burrënia

Me qitë pushkë te zotnia.- T’kishe pasë nji djal si Mema,Paç me i hy vezirit mrena!

Paç m’ia lanë oxhakun n’femna!





116

28. M’vune kambën pa të drejtëI VI

I: M’vune kambën pa të drejtë Po t’këndoj një kangë të reS’u tregove zemërgjanë. :I Për të thanë sa fort të du.

Unë të çmova shum të shtrejtë E din mirë se ti më le,

Ti e din moj t’pata thanë. E sa shpejtë më ke harru’!II

Vet më more me të mirëMe dëshirë, plot bujari.

Por tashti pse s’ke mëshirë?Pse ma hedhë për bukurinë?

IIITë putha njëher në faqeMë buzqeshe si fëmijë.

T’vinte era manushaqeM’u duk vehtja djal i ri.T’vinte era manushaqe

Mori lule në saksi.

IVVuna vehten në mundime

Për hatër të dashunisë.Nuk më dhe asnjë premtim

More nuri i bukurisë.

VNë dy faqet ke ka ’i pikëNuse e re moj me kimet.

Eja afër mos më ik!Më shikon e nuk më flet.



117

29. Qysh se t’pashë moj tuj kalu’

I. Qysh se t’pashë moj tuj kalu’ VI. Je mbulu’ me stoliShpirtin vashë ma ke plagu’. Kur me ecë dalngadal’

S’më ze gjumi jam hutu’ S’ta del kush për bukuriDu me t’pa vashë sytë e shkru.’ Me gërshetat palë mbi

Pale

II. Dashunia qenka zjarr VII. Më ke lanë o shumë kujtimeKur rrëmben e s’ka të shu’m Sa të jem s’do t’i harroj

Eja vashë sa ma parë Pse më vune në mejtime?Mos më lenë me u dëshëru’. Veç pse unë të dashuroj?

III. Ah i shkreti çfarë po themTi s’më njeh e s’din kush jam.

Ti se din hallin tem;Të t’a them guxim nuk kam.

IV. Shko ti kangë pa ngurrimShko si zogu fluturim.

Ja trego hallin timUnë i mjeri s’kam guxim.

V. Të vjen erë lule zamakuBuzën kuq porsi qershi.

Veç prej se më zu marakuShkova rashë në dashuri.



118

30. Una ty moj të kam dashtë

Una ty moj të kam dasht-e, i- jePrej së vogli, qysh fëmi.

I: S’të vjen keq e i-je,me më lanë, e i-jeE të marrish tjetër njeri? :I

Sytë e mi ma s’po shikojnëQajnë e rrjedhin si burim.

Ah moj zemër i-je, shumë durove, i-jeDigju, kallu, hajde bre shpirti im!

Edhe shpirti s’po m’qet’sohet, i-jeNga idhnimi që m’ka gjetë.

Se kjo vjeshta i-je, s’po m’harrohet, i-je

Për kujtim tandin, moj, ka me mbetë

Djelmëninë’ moj ç’ma helmoveMe zeher të dashunisë

E gjithë bota i-je, më bojnë të marrë, e-ijePse s’hjek dorë prej ashikisë.



119

31. Rrallë kam pa këso bukurie

I: Rrallë ka pa këso bukuriePor si hana tuj ndriçu’. :I

I: E gërshetat moj t’paskan hije

Ç’ti pëlqeva sytë e shkru’! :I

Të deshta ditën e parëSa në zemër më ke hy.Moj burbuqe në behar

Sa më merr malli për ty!

Të shikoj me mallëngjim-eRashë në zor prej dashnisë’.E do t’i ru’j si për kujtim-e

Tiparet e bukurisë.

Deri ditën kur të pashëRashë në zor e rashë në hall.

E moj burbuqe në behar Je e mirë, një vajzë e rrallë.

32. Fol njëher’ moj shtat selvi

Fol njëher’, moj shtat selvi-e!

I: Dil në derë o moj goc-e,T’ shof syn’n e zi-e! :I

Dil njëher’ se m’zuni halliNë pranverë, o moj goc-e,

Do t’marri malli.

Kam dëshirë të fal nji kujtim-eXhevahire moj goc-e

Me mallëngjime.

Një peshqesh për dashurin-eNjë buzqeshje moj goc-e,

Për bukurinë.



120

33. Ç’më shikon me buzë në gaz

Ç’më shikon me buzë në gazSikur don me folë me mu’.

I: Unë me ty moj s’do të flas, o moj xhan

Nuk po mundem me duru’. :I

Kur të pashë moj tuj kalu’Gërshetat për bukuri.

Ç’më pikllu’n dy sytë e tuj, o moj xhanÇ’më ke prekë në dashuri!

Flokët m’i ke thurr gërshetëSi kunorë lule me ar.

Askërkush moj s’t’i gërget

Një petrit, një djalë beqar.

34. A ke qenë ndojher’ e re

O, a ke qenë ndojher’ e re?A ke pas marak?

I: O, je e bukur se ke leShtatin si bajrak! :I

O mjerë ate që zen maraku

Unë vet e kam provu’.O mori lule kuq si gjaku

Syt vetllat t’i du’.

O n’baçe tate tuj punu’Mendja m’rrin ke ti.

O zemra ime asht idhnu’Si t’ia baj se di.



121

35. Dy të bukura janë bari

Oh dy të bukura janë bari-eI lumi, lumi unë, o sa bukuri-e.

Njana me dhen tjetra me dhi-eLum, lumi unë, o sa bukuri-e.

Po bajshin mriz o nën nji hijeLum, lumi unë, o sa bukuri-e.

Po bisedojnë me nji djalë të ri-eLum, lumi unë, o sa bukuri-e.

36. Balluket e tua

Balluket e tua moj goc-eRreth me kaçurrela,

Duken bukuri.I: E plot me lule moj goc-e

Po na çelë pranvera -Ç’mi ke sytë e zi! :I

Faqet e tua moj goc-e

Si shegë devedishe,Vetllat ly me bojë.

Se kur më shkon o moj goc-ePorsi dallëndyshe, -

Sa të dashuroj!

Shtati jot o moj goc-eSi selvi e gjatë.

Veshë për bukuriSe fol me gojë, o moj goc-e

Mos më merr inat -Ç’mi ke sytë e zi!



122

37. Ma jep dorën

I: Ma jep dorën dhe më thuajNja dy llafe për të mirë. :I

I: Mos më len kështu të vuaj,

Lajkatare e pa mëshirë! :I

Të putha njëherë në gushëShtat’n e hollë moj si selvi.Vetllat hark moj si gajtan

Edhe gojën si kuti.

T’pata thanë moj ashiqare:- Mos u tall me fukaranë!

U kallxove ziliqare

Hajde pra më ban derman! _______________________________

ashiqare – në mënyrë të qartë, sheshazi



123

38. Një ditë më del

I: Një ditë më del,Një ditë s’më del.Si nusja me tel -

Të dua! :I

Ref.:I: Të du’ mi gocë e vogël,

Të dua!Të du’ të vish me mua,

Të dua! :I

Syun si filxhanFtyra të ndriçon.

Kur më del në xham,Të dua!

Ref.:Të du’…

Kur më del n’hajatShtatin si bajrak.T’u bona merak,

Të dua!

Ref.:Te du’…



124

39. Fryni era, u çel tarabaFtyni era u çel taraba: - Çou Halil se Avdi Aga!

Çou Halil se Avdi Aga,Me treqind sejmen përmbrapa!

Të tan’ opinga pa çorapa.

Musta i vogël u çu’ n’kambëKërkon armët: - Ku i kam lanë?

- Na i ka mshefë ky miku mramë.S’e ka menden me na zanë.

Bejta Sylja, qen qafiriBani gostinë çoi na thirriMish e pite boll na qiti

Çoi për myzhde tu veziri:- Myzhde pashë, se u zu Halili!

U zu Halili tuj këndu’!

E tan’ Shkodra n’kam a çu’:- Fole Shkodër nji fjalë për mu’!Nuk po them, jo, për me p’shtu

Me pre Mustën para mu’Asht i ri, mos me u frigu’!

- Mustën e vogël ka fal Pasha!- Pa Halilin t’gjallë mos paça!

Xhelatçia prehi shpatën,Musta i vogël shtrini qafën.

Xhelatçia po ban be:

- Kurr k’si trimash nuk kam pre!Vjen e motra tuj përvetë:- Të mijt’ vllazën ç’mi ka gjetë?

-I ka shitun’ miku i vet!- N’qafë më paç, o mori motër

Që më rrejte m’prune n’Shkodër!Mos të leftë ty djalë në votër!

Mos t’leftë djalë e mos t’leftë çikë!- Këtë punë motra s’e ka dijtë!

Shkoi nji javë e shku’n dhet ditë,

Preu të shoqin me gjith’ t’bijt.Preu të shoqin e të birin.- Kur ja vuna thikën burrit,

Si me i nxerr vllaznit prej vorrit!Kur ja vuna thikën djalit,Si me i nxerr sytë e ballit!Ç’bani motra për Halilin?

Preu të shoqin dhe të birin!



125

40. Mori vjollca që çel në saksi

I: Mori vjollca që çel në saksi-e :II: Lul’ e parë o për djemt e ri. :I

Ref.:

O, ah moj ledhatareI: Lul’ e parë o për djem beqarë. :I

Të këputa të vuna n’bardhak-eLul’ e bukur-o për marak.

Ref.:O, ah ..

Të këputa se ç’të mora erë

Lul’ e parë o që çel n’pranverë.

Ref.:O, ah …

41. E shoqënia

E shoqënia, oh lalë, moj shoqëniaShumë itibar-o,

Oh lale që m’paske – ije ti.

Shumë itibar-o,Oh lale që m’paske – ije ti-e!

Ref.:E hajde, hajde moj delja rudë

O a s’ma falë o lalë një qingj të butë?E ta kullos o hajde rrugë më rrugë!

E kënoi gjeli,O lale ke kali i bardhë

E sa me t’shpejtë-o oLalë n’a zbardhi ditaE sa me t’shpejt- o

Lalë na zbardh – e ije dita!Ref.:

E hajde… ____________________________

itibar - autoritet







128

45. Një lulishtë me trandafila

Nji lulishtë me trandafilaAsht parajsa e vërtetë.

I: Ky asht vend ku knojnë bilbilat

Flakë ç’na u dogj ashik i shkretë. :I

Vetë më the more xhananN’atë lulishtë ymrin ta çojmë.I: Mos më len në këtë zindan

Se gjithë jetën s’do të rrojmë! :I

Maraku ashtë nji shkëndijëDjeg si dielli në qershor.

Këtë sevdanë kush t’ma dijë

Shpirtin tem ja nap në dorë!

T’gjitha lulet janë lavdëru’Dranafillja asht me famë.

Ashiku ç’u përvëlu’U dogj flakë porsi pervan.

N’Elbasan asht nji gur dyrriT’mjer ashikat qi s’e panë.Flakë u dogj Isuf Myzyri

Si Mexhnuni për Lejlanë. _____________________________________ zindan - gjendje shumë e vështirë, siklet, vuajtje, burgpervan - flutur e vogël që sillet rreth e përqark

kandilit derisa të digjet në tëymri - jeta



129

46. Dashunia si rrufe

I: Dashunia si rrufeÇ’më goditi mu në kokë. :I

I: Nuk kam gjuhë që t’ju rrëfej

O ç’më ka gjetë o more shokë. :I

Më gremisi sevda e shkretëPleqënia s’mund ta mbajëRrojtja ime s’asht ma jetë

Oh natë e ditë me lot po qaj.

Ku qëlloi kjo ditë e zezëQë u bashkuam o ne të dy?

Unë kam ngelë krejt pa shpresë

O s’kam me t’pamun ma me sy!

Zemra ç’mu ka zemru’Qaj me lot mre Qenan!

S’paska qenë tekdil për mu’Ta baj terq këtë Elbasan.

____________________________ Qenan – pseudonim i vjershëtorit



130

47. Moj Selvi e kuja je

- Moj Selvije, e kuja je?I: - Jam e nanës, babës o ku jam le! :I

Jam e nanës, jam e babës Jam Selvija, hajde, e Elez Agës. -

Elez Aga rrin o n’atë çair-eShef Selvijen hajde, kcen’ o me dajre.

Elez Aga del në kodërShef Selvijen, hajde, k’cen o me lodër.

Elez Aga del nër fushaShef Selvijen, hajde, k’cen o me cuca.

Elez Aga, na u idhnueSe Selvija hajde na u bo grue.

Elez Aga na u mërzit-eSe Selvija hajde qenka rrit-e.





132

49. O ç’u çu’sh herët sabahile

O ç’u çu’sh herët sabahile,Herët fort.

I: O mbusha du’rt me trandofile

E qaj me lot. :I

Ref.:O qaj me lot moj bukuri

Zemrën time ç’ma ke k’putëO karajfili në saksi

Ditë për ditë tuj zbukuru’Aman, xhanëm aman!

O karajfili i kuq si gjaku,

Për sevda.O sa me t’shpejtë më zu meraku

I shkretë mor’ vlla.

Ref.:O maraku ma i randë se plumi

Mori zemër katileshë.Rashë me fjetë moj s’më ze gjumi

Desh më lujti mendja e kresëAman, xhanëm aman!

O bjen dallndyshja, n’gem t’ullinitPër me fjetë.

O ju çallgia, o që po biniMe shum lezet.

Ref.:O muhabetin t’a bojmë’ bashkë

As kërkushi mos t’a dijë.O fjala t’mos na dalin jashtë

T’a dimë vetëm unë e ti,Aman, xhanëm, aman!

________________________________ sabahile – herët fort, agu i mëngjesit





134

51. Pushka e parë që bani bam

Pushka e parë që boni bam-eNanë e Halilit du’l në xham.

Du’l në xham në penxherePyet se ç’ashtë kjo poter-e

Qaj moj nan-e qaj!

Kur u vra Halil GërçariMe lot qan i gjithë pazari.Dyqanxhi të plaçin sytë!Vrave Halilin vet i dytë

Qaj moj nan-e qaj!

Kur u vra Halili i vogëlShkoi haberi der’ në Shkodër.

Der’ në Shkodër në TironëMos më qaj e zeza nanë!

Qaj moj nan-e qaj!

52. Erdhi, erdhi e bardha vera

Erdhi erdhi e bardha veraEdhe lisat kan lulu’.

I: Kjo syzeza shkon me shqerraNë livadhe moj tuj këndu. :I

Kjo pranvera qi çelë sivjet-eMa e bukur se çdo herë.

Edhe shpirtin o po m’a therrëKjo syzeza moj si përherë.

Sytë e zi faqet me pikaEdhe gusha bardh si borë

Ma e bardhë gusha se k’mishaLum kush ka me t’prekë me dorë!













140

59. Dritës sate xhevahir

Dritës sate xhevahirS’ka njeri t’i vej kimet.

Si Isufi në MisirPrej bukurisë u ba mret.

Je si hana pesëmbëdhjet’I jep lules bojën e vet.

Nat’n e errët ç’e ban dritëDhe skëterrën e ban xhenet.

Elbasani nji gjylzarMe trandafila i lulzu’m.

Ah Isuf, more budall’

Pije, pije nji kup për mu’! ________________________________ kimet - vlerë, dobigjylzar - drandofillishte

60. Hajde, hajde moj selvi

Hajde, hajde moj selvie Je si yll o i bukurisë.

I: O xhamadani gocë të paska hije, aman Ju thafshin gishtat terzisë! :I

Xhamadanin qep prej ariA s’ma falë mori selvi?

I: Oh ta fërkon me lot beqari, amanE ta ruen për dashuri. :I

Hajde, hajde lule behariGjithnji f’tyra moj po të qeshë

I: O knaqja shpirtin këtij beqari- amanSe ia çove zemrën peshë. :I



141

61. Se dit’n e enjte

O se dit’n e enjteO djal, në gjashtë sahati.

O se dil moj Tinë

O lalë, të pres ke rrapi!

Refreni:

E jarnanina,Ç’do t’i themi nanës?

Se më vjen çuni,Natën n’rreze t’hanës.

O dhe jalla u djegsh-o

O lalë me gjithë kasoll-e!

Refreni:

O jarnanina…

62. Merak t’u bana i mjeri

Marak t’u bana i mjeriAtij syu t’zi.

I: Po vij qark porsi skifteriMe u taku’ me ty.:I

Aman shpirt mos ik prej mejeSe unë tjetër s’du’.

Ke me u plakë moj gocë e reDhe ke me u pendu’.

Unë ndër shoqe ty të zgjodhaPër njat bukuri.

Dy faqet kuq, kuq si mollaRu’ja djalit t’ri.









145

67. Qan lulja për lulen

Qan lulja për lulen, o bo bo!Qan lulja për lulen o.

Lulen që këpusin, o bo bo!Lulen që këpusin-o.

Që këpusin gocat, o bo bo!Që këpusin gocat- o.

Që lahen si rosat-o bo bo!Që lahen si rosat-o.

Qan lulja për lulen, o bo bo!Qan lulja për lulen o

Lulen q’e këpusin, o bo bo!Lulen q’e këpusin-o.

Që këpusin çunat o bo bo!Që këpusin çunat-o.

Çunat gush’pëllumbat o bo bo!Çunat gush’pëllumbat-o.

68. Mun ke sheshi ke Bezistani

Mun ke sheshi ke BezistaniGocë e vogël moj tuj kalu’.

I: M’ka ndi zemra n’ElbasanN’tjetër vend o nuk du’ me rrnu’. :I

Në dritare moj më ke dalëPo më shkon o me gojë s’më flet.

Për at nishan që m’ke në ballë

Kujtim i bukur moj t’paska metë.



146

69. Ç’më ke dalë në penxhere

O ç’më ke dalë në penxhereKe zgjatë kokën si pata?I: Se ç’ma ban me isharet

Me ato leshrat e gjata. :I

O jarnana opa,I: Se ç’ma ban me isharetMe ato leshrat e gjata. :I

O goca me shaminë e kuqeKishte vetllat si gajtan.Goca me buzën e kuqeLala t’u bofsha kurban!

Jarnana opa,Goca me buzën e kuqeLala t’u bofsha kurban.

O, goca me naze ç’po vikeShtati i saj moj si selvi.

Në mes faqes ka dy pikaSe ç’mi lujti mend’t e mij’.

_________________________________ isharet – dhënie shenje për të kuptuar diç

70. Ke çeshmja në kala

I: Ke çeshmja në kalaUnë kam dal se du’ me t’pa. :I

I: Du’ me t’pa njiherë me sySe m’ka marrë malli për ty. :I

O bre djal, o bre djalTë vjen era portokallDjal i Elbasanit –e,

Bashkë t’a lidhim jetën – e!



147

71. O ju fusha e ju male

O ju fusha e ju male

Pritni sot nji musafir.I: O kush e ka gushën e bardhë?

Ka ai djali, ai bandill. :I

Ref.:I: O qafë për qafë,

O i miri bylbyl.Nga sevda e jote shpirt-o

Çeli drandofill. :I

Shkova rashë në një bahçeMe zymbyla zbukuru’

O ni nishan ma ka në faqeAi xhanan që më don mu’.

Ref…

________________________________

nishan – shenjë zbukuruese

72. Mori kullë, e mjera kullë

Mori kullë, e mjera kullëI: Po vjen turku me na zanë. :I

Me na zanë me na robnueTokën tonë me na shkretnue.

Me na zanë me na robnueT’gjithë nizam don me na çue.

Mori Shkodër moj mizorePak na u duke shumë na dole.









151

78. Dashuninë që kam për ty

I: Dashuninë që kam për ty-eAskërkujt s’mund ia kallxoj-e. :I

I: Bukuroshe m’shif me sy-eDashninë sate s’e harroj-e. :I

Askërkush moj s’mund ta dij-eSe ç’kërkon kjo zemra ime.

Vetëm ti o syu i zi-eQë ma ban zemrën thërrime.

Se ç’kërkon kjo zemra ime?

Vetëm ty të dashurojë!Për t’hjekë vu’jtjet dhe mjerimet

Të dy zemrat t’i bashkojmë!

79. Faqja jote si shebojë

Faqja jote si shebojëEdhe syu i jot rrush i zi

Vetllat tua ly’ me bojëLule e vogël si kuti.

Më kënaq sa fort të du’Në zemër t’kam përherë.

Unë mendoj do t’jesh për mu’Mori vjollca me shumë erë.





153

82. Po filloj me t’u ankue

I: Po filloj me t’u ankuePër një brengë e për një hall. :II: Du’ me ditë pse rrin idhnue.

Fol me gojë e thu’j një fjalë :ILule, m’thu’j një fjalë!

Sa merak jam ba për ty-eDu’ të shof moj si përherë.

Rri pa gjum se s’po më flihetDrandafile plot me erë

Lule në pranverë.

Lamtumirë unë ty të thash-e

Me inat e me nxitim.Në rrugicë unë kur të pashë

Desha t’falja një kujtim.Lule një kujtim.

83. Kur t’i shoh dy sytë e shkru’

I: Kur t’i pashë dy sytë e shkru’

Më duke si lule e shtrenjtë. :II: O si s’mendon njiher’ për mu’

Më harrove kaqë shpejt. :I

Për dash’ninë që kam për ty Jam në zor e jam në hall.

O kur të shifemi të dyDo t’i puth dy sytë me mall.

Behari i parë kur të vijë

Nji tufë lule moj do ta fal.Do t’këndoj me dashuriDorë për dore me ty do t’dal.



154

84. Moj e bukra symëshqerrë

Moj e buk’ra symëshqerr-eLule e malit plot me er-e

Ndalu pak, moj, kru’ më krueE të rrish një çik me mue

I: E të keqen-o ty ta marshaMëkatet tua unë t’i marrsha: I

Unë po vij more sokol-ePor nuk di ashtu me fol-e.

Jam e vogël dhe këtë ver-ePrit të vij unë prap n’pranver-e

Pastaj vij të k’noj me ty-e

Edhe rrimë gjithnji të dy-e.

Moj e buk’ra symëshqerr-eDo të pres deri n’pranver-e

Do të pres porsi bilbilatDer’ të çelin-o drandofillatPor aman o të fluturojsh-e

Ndonji tjetër n’bri t’qëndrojsh-e.

85. Ma ven qeleshen mbi sy

O ma ven qeleshen mbi sy-eI: Aman sa i bukur je! :I

O kam dëshirë të rri me ty-eI: Aman sa i bukur je! :I

O m’paske vu shaminë e kuqeAman sa i bukur je!

O buza jote si burbuqe

Aman sa i bukur je!

O kur ma ven gjokën nër kryeAman sa i bukur je!

O s’të njof lala pa t’pa me sy-eAman sa i bukur je!











159

92. Shkoj në pyll o m’i lale

O shkoj në pyll o m’i laleO të pres

O se m’rri mendja moj laleO ke valizakja

O valizakja e lalës ku je?O moj gushëbardhakja e lalës ku m’je?

O valizake m’i laleÇ’më ka zanë sevdajaO të çon lala mi goce

Te kullat e bardhaO moj bojesmerja e lalës, ku je?

O moj buzësheqerja e lalës, ku m’je? ___________________________________

valizake – vajzë nga fshati Valias

93. Të deshta me hakikat

I: Të desha me hakikatTë çmova mikesh të shtrejtë. :I

I: Mir’po paskem qenë pa fat, e aman

Ma punove pa të drejtë. :I

Me gjithë zemër unë të deshaSi njeri me mirësi.

Disa herë unë të buz’qesha amanMe mallin e djalit t’ri.

Një kujtim që m’a ke dhanë-ePo e ru’j me dashuni.

Do t’a kujtosh fukaranë, e amanMegjithë se m’ke marrë mëni.

Nuk e di se t’kam bezdisëUnë të pata me kimet.

Qofsh e lumtun ti moj mike, amanPër mu’ si të jetë kismet.





161

95. Si m’ke sytë m’ ke vetullat

Si m’ke sytë m’ke vetullatAshiku në sevda çe shtjeve.

Hajde më jep fjalën e dashunisë

Ani të bukurisëLule jasaman, kërkoj derman!

E prap me nur sa të pashë,Ani dy sytë e tu

Lule jasaman, o kërkoj, o derman!

Buza jote moj si qershia, kuq flakwBalluket e tua moj si florini kur verdhë

Hajde më jep zemrën se fort ta du

Dy sytë e tuLule jasaman, o kërko, o derman!

E plot me nur, aman sa të pash!Dy sytë e tu

Lule jasaman, kërkoj o derman!







164

98. Dola te portë e kalasë

I: Dola te portë e kalasëDy çeshme i pashë karshi. :II: O ia merr zemrën fukarasë

Me fjalë t’mira e bujari. :I

Çfarëdo t’jetë portë e kalasëDjal i ri çeshmet i di.

O me njat pamjen bukuriMë vrave me synë e zi.

Buz’n e kuqe si qershiEdhe shtatin si selvi.

Oh, unë pa ty nuk mund të rri

Si t’ja baj hallin se di.

Vaj akshomi, garibaneKur ngryset nji jabanxhi.Bujari s’bohet pishman

E merr mikun në shtëpi.

Dola n’fushë të BezistanitE pash rrug’n e Maxharisë.

Ah, s’vyshket lulja e Elbasanit

S’nalet sofra e bujarisë.

N’aksham vete në mejhanePi nji kupë për mik’n e vjetër.

Or Myzyr, or divan,Mos t’kalojë njeri tjetër!

_______________________________________ jabanxhi – i ardhur, i huajpishman - pendim







167

102. Buzqesh goca në dritare

E buzqesh goca,Hajde në dritare.I buzqesh djalit,

Djalit t’ri beqar-e.

Ref.:E lake lake,

Lake pulpulakeE lalën ç’e bon

Ç’e bone marak-e.

E buzqesh gocaTuj punu’ në ara:

- E punë e mar moj,O t’u dhashtë e mara

Ref.:E lake…

E buzqesh gocaHajde te qershia

E i buzqesh djalit,O nga dashunia.

Ref.:E lake…









171

109. Edhe gurët e sokakut

Edhe gurët e sokak, sokakutPër ty bojn-e shiqajet.

I: O vaj, vaj, vaj lule e zamakutKur më shkon sokakut

Ashikut o me gojë s’i flet. :I

Edhe faqja t’u bo gropë moj grop-eSi paraja e Misirit.

O ashikut ç’i derdhen lotzitNga sevda e bukurisë.

Çka ka lumi që utrinë, utrin-e

Qan për hallet e sevdas.O pret beharin të na vijë

T’lahen çupat e kasabasë.

_______________________________ shiqajet - ankesëkasaba - qytet

110. M’i ke buzët si qershi

M’i ke buzët moj si qershiSyri yt moj rrush i zi.Rreze e diellit më je ti

Je e vetmja moj dashuri.

Rrugës sate moj kur kalonZemrën time moj ti e shponAt shikim o moj kur ta ndiTi më mbush plot dashuni.

Kend pranë meje si ti se du’,Ti që m’i fal moj sytë e shkru’,

Me asgja moj nuk të ndrrojVeç për ty moj unë jetoj.







174

115 . Synin si filxhan

I: Synin si filxhanF’tyra të ndriçon.

Kur më del në xhamTë dua! :I

Ref.:I: Të du’ moj gocë e vogël

Të dua!Të du’ të rrish me mua

Të dua! :I

Kur më del n’hajatShtatin si bajrak.

T’u bona marakTë dua!

Ref.:Të du’…



175

116. Vika deti mi gocë

I: E vika deti mi gocë-eO tallas, tallas-e. :I

I: E më ka zanë o mi shpirt-o

Sevdaja me gaz-e. :I

Ref.:O jarnana ni, na, ni, na

Më don dhe të du-e.O jarnana, ni, na, ni, na

Ti qenke për mu-e.

E kjo sevdaja mi gocë-eQë m’ka zanë me ty-e.

E t’a puth vet’llën lalaAman me gjithë sy-e.

Ref.:O jarnana…

E vika deti mre lal-eAman truma, truma.

E kush të don o mi shpirt-oO ma shumë se unë-a?

Ref.: Jarnana…

117. Zjarr në male, zjarr në kodra

Zjarr në male, zjarr në kodraI: Po n’a vika pasha me lodra. :I

Zjarr në male, zjarr në bjeshk-e

Do t’a djegin o Martanesh’n-e.

S’un e djegin Martanesh’n-eShtat’ vjeç djali e rrok dyfek’n-eMu si gjarpni me nan’ kren-e.

Mahmut Pasha, i rrem dragoiTë nan’ malet i kërkoi





177

119. K’no moj qyqeKno’ moj qyqe se po vjen behari

Ç’i ra zjarri, u dogj staniUnë po qaj për bojesmeren.

Gjumi lale gocën s’po e merr.

Po qaj natën, lala, po qaj ditënQaj syzezën lala që m’ka ikë.

E knon kumria, lal, sabah m’sabahE na erdh vakti shpirt-o

Për me u nda.

Ref.: Jarnana- ne du’je lalën e

Jarnana-ne, e të don lala e

E knon kumria lalDitë-o për ditë.

E gjithnji goca lalPo vjen tuj rritë.

Ref.: Jarnana-ne…

120. Me f’tyrë t’qeshun po më vjen

I: Me ftyrë t’qeshun po më vjenNjë fjalë t’mirë a do t’ma thu’sh :II: Oh gjumi natën, s’po më merr

Tuj mendu’ a do t’më du’shAman, do t’më du’sh. :I

Fjal’t e tua me shumë mallTy përher kam me t’kujtu’

Oh ta jap fjalën sa t’jam gjallë

Kurr unë ty s’kam me t’harru’Aman, me t’harru’.

Ti moj lule në pranverëFjal’t e mija mos harro!

Oh t’a shof f’tyrën dhe nji herëTi prej meje mos u largo

Aman, mos m’harro!



178

121. Bukuri moj bukuri

I: Bukuri moj bukuriPrishe mendjen djemve t’ri. :I

Jalla, jalla porsi pataBukuri me flok’t e gjata

Jalla, jalla porsi rikaBukurisë na i raftë pika!

Bukuria buzëgazI mbush çunat plot maraz.

Jalla, jalla porsi pataBukuria flok’t e gjata.

Jalla, jalla porsi rika

Bukurisë i raftë pika!

122. Si bilbili në pranverë

I: Si bilbili, në pranverëQë këndon o pa pushue. :II: O moj zemër moj e mjerëÇ’qenke djegë e përvëlue. :I

Pse më dhe kaqë mundime

Dersa unë s’mundem t’i mbaj-e?Shumë po hjek kjo zemra ime

Natë e ditë me lot po qaj-e.

Si bilbili baj figanEdhe gjuha s’më pushoi.Mu dogj zemra si pervanGjeç xhananin që kërkoj.

Të gjithë të shofin more xhanan

Asnjeri nuk të njef. Je nji lule n’ElbasanVetëm kush ka sy të shef.

Zemrën time ç’ma ke fikunGjynah tate mre xhanan

Myzyri t’u ba ashikTy moj lule n’Elbasan.





180

124. Jam tuj shku me i rrugë të ngushtë

O jam tuj shku’ me i rrugë të ngushtëKa fillu’ moj me ra shi, aman, aman

Ka fillu’ moj me ra shi.

I: O ma mirë shpirt t’mos ishim pa-eSa në zemër më ke hy! :I

O të lutem, çfar ke me mu’?Po të th’rras moj stambolleshë, aman, aman

Po të th’rras moj stambolleshë.O ktheje kryet pak me m’shikjue

Mori zemër katileshë!

O ne të dy kishim nji hall

Të dy zemrat me i bashku’, aman, amanTë dy zemrat me i bashku’.

O në ma daç moj hatrin muePrej meje mos me u largu’.







183

129. Pse më rrin kaq i vronuem

I: - Pse më rrinë kaq i vronu’m,Sikur po bie shi? :I

I: - Lis me lis e dru me dru,Qaj për synë e zi. :I

Me hakikat unë të deshaPa ndonji karar.

Vetëm qava moj, kurr nuk qeshaZemrën mos ma plas!

Nuk t’erdh pak keq për mu’Ty more xhanan.

Të kam dashtë edhe të du’Gonxhe n’Elbasan.

Me sevda jetën e çovaS’u bona pishman.

Të kërkova moj dhe të gjetaLule n’Elbasan.

Hatri ty moj ku të ka metëQë nuk flet me mu’?

Kujtoje Myzyr’n e shkretëMos e le helmu’! __________________________________

pishman - pendesë





185

131. Jam sëmurë moj nanë

Jam sëmurë moj nanë

Jam shtrirë në shtrat-e,I: Trupi po m’dridhet,

Rehat nuk kam-e. :I

E mjerë moj nanë, më ban derman-e!O dil moj nanë se po vjen vera

O po t’vjen xhani, moj unë e mjera!E mjerë moj nanë, më ban derman!

Ref.:

O bu, bu, bu se diqa shkovaDynjallykun s’e harrova!

O bu, bu, bu se ç’kesh e reMë mbulu’n shoqet me dhe!

Qaj moj zemër qaj, sa t’pëlcas!Qaj moj zemër qaj, sa t’pashë pas!

O mos më çoniKah Bezistani!

O se m’shikon i gjithë

Elbasani.

E mjerë moj nanë, më ban derman!O pse më çoni kah Zarranika

Kam lan sepetën moj te Can Selita.E mjerë moj nanë, më ban derman-e!

Qerime, moj QerimeTi më je moj kaq e re.

Qerime me halle shumë,

Kush të desh ma fort se unë?Qaj moj zemër qaj-e, sa t’pëlcas!Qaj moj zemër qaj, sa t’pashë pas!

__________________________________ derman – shërim, shëndoshje ( shpesh e ka kuptimin

e zgjidhjes së ndonjë halli)



186

132. Tuj shetitë për ara t’gjata

I: Tuj shetitë për ara t’gjata

Midis barit t’njomë. :II: Mu’ me ty na zuni vapaRamë me fjetë në gjum. :I

Sa herë ballin ta lëmojshaMë rrishe e qetë.

Premtimin prej meje e dojsheTë dua për jetë.

Të kam thanë njëher moj gocë

Se po vjen pranvera.E do t’dalim me shetitë moj

Si nga hera tjera.

Çeli vjollca dhe zymbyliN’vendin e caktu’m.

E lis me lis këndon bylbyliPër me u dashuru’.

133. Shkojnë e vijnë k’to stin’t e motit

Shkojnë e vijnë k’to stin’t e motitNë fytyrë t’vashës floku i zi ka raNë degë zani ç’po i shkon korbitDhe se zemra vashës i këndon.

Ref.:Kur vjen pranvera te pragu t’dal

Me ty jetën dua t’a shijoj.Veç nji herë ty të shof me mall

Se kjo sevda mua zemrën m’a dërmoj.

Më vijnë vashat tuj qa halletNji tubë t’vyshkun lulesh dielli se ndriçon

O si shpend nate tuj prek haninMe maraz, lulja i kërkon.



187

134. Iku nata, agu’n malet

I: Iku nata agu’n maletNa u gdhi e u bo sabah. :I

I: Eni shokë t’mi kjani hallet

Përsëri o zuna sevda. :I

Sevdaja në pleqëniS’asht mymqym o me u duru’.O t’mi kjajnë hallet shoqënia

I mjeri unë si kam pësu’!

Lum e lum po vjen pranveraDrandafillja-o tu zbukuru’.

Unë kam dashtë edhe shumë tjera

Përmbas teje moj tjetër s’du’!

135. More kam një babë

More kam një babë, aman plak e mjeraMore që s’më len o të dashuroj-e

More që s’më len o të dal o ke deraMore djalin me sy t’a shikoj-e,

Hej, hej, hej!

More ku ta gjej o një mik të mir-eMore që t’më don-e, aman dhe ta du-e?

More t’i kjaj babës hallet e miaMore se jam djegë, djegë e përvëlu-e,

Hej, hej, hej!

More n’bahçen tande po këndojnë bilibilatMore gushë për gushë tuj u ledhatue

Aman kur t’na çelin drandofillatShpirti don o me u dashunue,Hej, hej, hej!





189

137. Unë jam djalë e nuk jam plak

Jam bandill nji trim i fort'I: Zemërohem kot e kot :II: Durimin s'e duroj dot :I

Nat'e dit'po qaj me lot .

A e di ti a je si je?Sa e bukura që më je!

Duke u tundur më shkojePorsi si qingj-o më vije

Hajde lule menekshe, amanHajde shpirt-o rri me ne!

Refreni:

I: Jam bandill një trim i fort'Zemërohem kot e kotDurimin s'e duroj dot

Nat' e dit' po qaj me lot :I

Un' jam djal' e nuk jam plakI: Zemra po më digjet flak' :II: Je e bukur moj si zamak :IBel'n e holl moj për merak.

E di ti a je si je?Sa e bukura që më jeDuke u tundur më shkoje

Porsi qingj-o më vijeHajde lule menekshe, aman

Hajde shpirt-o rri me ne!

Un' jam djal'e nuk jam plakZemra po më digjet flak'Zemra po më digjet flak'

Je e bukur moj si zamak!



190

138. Valizakja

O se shkoj në pyll o mi laleO s’më pret nagaqja

O se më rri mendja mi lale

O ke valizakja.

Ref.:O valizakja e lalës, ku je?

O mi gushbardhakja e lalës, ku je?Do t’shkoj lala në KavajëMe lot lala moj do ta qaj.

O valizake mi laleMë ka zanë sevdaja

O të çoj lala mi goceTe kullat e bardha.

Ref.:O mi valizake e lalës, ku je?

O mi buzsheqerja e lalës, ku je?Do t’rri lala në TironëSi dashi me kumonë.

____________________________________ valizake - femër nga fshati Valias







193

141. Jalla jalla se ç’është kjo jeta (2)

Amam jalla, jalla se ç’është kjo jetaEdhe pleqtë na u banë ashik.

Aman, me ‘i kuvend s’i gjetsh dy vetaNa u mbush oda me mynafik.

Aman, jalla ç’ashtë o ky hukubet?Sot në ditë të Ramazanit.

Krisi pushka, plasi dyfeku,O përmbi kry’t o të Sylejmanit!

Aman unë të erdha e s’të gjetaO ti më the hajde mrena.

Aman s’mirret djali me të fortëSe të gjithë rob t’Zotit jena.

____________________________________________ mynafik - njeri i lig, i keq, ngatërrestar, spiun







196

144. Mora rrugën për Shijak

I: Mora rrugën për ShijakMe u taku’ me mikun tem. :I

I: Më ka zanë i ziu merakKërkush hallin s’po ma din! :I

Ref.:Mos më le mori Servet

Sa të rroj e të vdes!I: Flokt e kresë moj do ti shes

Se me ty, moj, kam lidhë besë! :I

Erdhi nana tuj qa n’spital

Gjet Servetin shtru’ n’karajoll:- Kush të vrau moj bi e nanës?

Të ka nana si kokërr mollë!

Ref.:

Mos…

Ti mre dajë, dajë katiliÇ’pate ti që m’vrave mu?

Kush qe ai që ta dha fitilinMu’ n’spital për me m’çu’?

___________________________________________ karajoll - krevat, shtrat



197

145. Mun aty ke shtat’ zymylat

Mun aty ke shtat’ zymylatKu këndojshin-o të shtat’ bilbilat

Amon, amon-e, amon-e!Ku këndojshin-o të shtat’ pre’iherë

Ata dimnin, ata dimnin e bojshin verë, Ja hej, hej, aman!

Ref.:Nëpër fusha t’barit-o, bilbil-oO me lule t’beharit-o, bilbil-o.

Ç’asht ai djalë o që rrin mas dere?

Shtjeva kryet more pashë esmeren,Aman, aman-e, aman-e!

Esmerja more sa m’pa mueUli kryet, uli kryet e ç’u menue

Ja hej, aman!

Ref.:

Mun aty more në at’ kënetëKu çelin o zymbylat vetë

Amon, amon amon-e!Ku çelin o zymbylat vetëBojshin hije, bojshin hije o për dy vetë

Ja hej, hej aman!

Ref.:Nëpër…







200

149. Ç’u çu’sh heret sabahile (version)

Ç’u çu’sh heret sabahile,Heret fort.

O mbusha durt me trandofile,I qaj me lot

Ref.:O qaj me lot moj bukuri

Zemrën time ç’ma ke këputëKarajfili në saksi

Era jote më ka këputAman xhanëm, aman.

O ra dallëndushja n’gemb t’ullinitPër me fjetë.

Ju lutem çallgijave biniO me shumë shyhret.

Ref.:O shumë shyhretin ta bojmë bashkë

As kërkushi mos ta dijë.Fjala mos t’na dalin jashtëTa dijmë vetëm unë dhe ti.

Aman xhanëm, aman!

150. Sa marak jam ba në ty

Sa marak jam ba o në tyKur të shof moj si përherë.

I: O m’le pa gjum, pa mbyllë syDrandofille m’lu’ me erë. :I

Kur të shof moj tuj kalu’

Menja se ç’më rrin tek ti.O jam djegë, jam përvëlueSi t’ja baj as vetë s’e di.







203

155. Gjashtëmbëdhjet’ jam unë moj

I: Gjashtëmb’dhjet’ jam unë mojTetëmb’dhjet’ je ti :I

I: Dashurohem’ të dy bashkëQysh se jemi fëmijë. :I

Nga dashnia jote moj,Qi pata me ty

Të mora të vogël moj,U rritëm të dy.

156. Kumuria po ban gu-gu

I: Kumuria po ban gu guN’at mëngjes kur zbardhon drita.

I: Nuk ka tjetër ma për mu’Zemrën unë te ti e ngjita. :I

Me dëshirë këndon kum’riaSe pranvera u gjelbëru’.

Zjarr i madh qenka dashniaT’gjithë ashikt’ janë përvëlu’!

Knon kum’ria edhe qokuA ndigjon more xhanan?

Më erdh keq që m’ka humbë shokuPrap e gjeta n’Elbasan.

Kumuria po ban figanNatë e ditë po rrin tuj knu’M’ka ndi zemra n’Elbasan.

Në vend tjetër s’du’ me shku’.

K’non kumria kur bie fyelliPo rrëfen brengat e veta.Kështu tha Isuf MyzyriÇfar kërkova, atë gjeta!





205

158. Atë gushë të bardh moj lule

I: Atë gushë të bardhë moj gocëQë t’a kam zili :I

I: Eja duke ardhë moj luleMe atë bukuri! :I

Ref.:Faqet kuq si mollë moj lule

Vetullat si hanë.I: Për shtatin e bukur lule

T’u bona merak. :I

Nuse me stoli e veshur

A s’ma thu’ një fjalë?Eja duke ardhë moj lule

Balluket mbi ballë!

Ref.:Faqe…

159. Mori vjollca që çel në saksi

I: Mori vjollca që çel nësaksi :II: Lule e parë o për djemt e ri. :I

O, hajde ledhatareI: Lule e parë për djem beqarë. :I

Të këputa e të mora erëLule e bukur që çel n’pranverë

Oh hajde ledhatareLule e parë për djem beqarë.

Të këputa, të vuna n’bardhakeLule e bukur për marak.Oh hajde ledhatare

Lule e parë o për djem beqarë.







208

162. Midis vetllash m’ke nji pikë

Paskam pas fatin e ziA deri sa t’jetë jeta?

I:Kur i shof shokët e miMe të dashmet e veta. :I

U banë shumë qi jemi ndaSa fort që jemi largu’

Hiç me sy s’të kam paSi s’u gjind derman për mu’?

Midis vetllash m’ke nji pikëUnë për ty jam ba harabë.

Qëndro pak t’rrijmë nji çikTë dy bashkë mre xhanan.

Faqet porsi shefteliBuzën kuq si shebojë,Ku t’ka lala moj kumri

Pse s’më flet njiherë me gojë?

Djali kur të ve merakEdhe vajza me ia ditë.

N’Elbasan asht’ nji plakKëto vjersha na i ka qitë.



209

163. Harap u bosh unë i mjeri

Harap u bosh unë i mjeriI: Ç’u gremisa me i sy jeshil :I

Më pret vetlla si neshteri

Fol me buzën trandafilLanet qoftë mynafiku!Do me t’da ty me mu’.

Ti m’shpëtove nga rrezikuSi n’kohë tufanit – Nuh’.

Zemrën teme ti ma shkuleS’të erdh keq mor xhevahir?

Ti je mret përmbi çdo luleTi je mret o trandafil.Sado ti me m’munue

Për mu asht ‘I lumtuni.Për atë zot qi m’ka kriju’

Të kam njoftë qyshë n’ezeliKërkova gjithë Elbasanin

Nërshim tjetër nuk kam paPije Myzyr pa pishman

Pi shereben tahura.

________________________________________ harap, harab - i shkretuar, i shkatërruar, i mbetur vetëmmynafik - njeri i dobët, dyfytyrësh, ngatërrestar, spiunpishman – pendimNuh – profet i Zotit, në kohën e përmbytjes së madhe, (Noe)



210

164. Ma mirë në pyll se n’qytet

Ma mirë në pyll se n’qytetI: Na të dy o atje të rrojmë. :I

Atje njeri s’na gërget

I: Të ambël o jetën ta çojmë. :I

Kapërceva mal’n e KrastësTë mirë meç mor Elbasan!

Vuna kamën në mal t’VashësPashë Sopotin dhe Vasjanë.

Ç’ju lutem zotit na dhaNuk ka tjetër lumturi.

Nji kasollë mlu’ me bar

Të rrojmë në mal si bari.

Kur humb rrugën nji njeriTë gjithë brengat o i mendon.

Shok i bahet nji bariHajde sonte n’kasollen tonë!

Zoti ju dhashtë bujariQë se latë udhëtarin jashtë

Bukë, venë dhe raki

N’këtë kasollë mlu’ me kashtë.

Bariu mikun e dëfrenEdhe fyellit duke i ra.

Zakone t’vjetra i rrëfenKështu gjyshnat na i kanë lanë.

Sa amël raka fyelliKush ka vesh për me e ngu’.Larg u ndodh Isuf Myzyri

Bariut afër iu afru’.



211

165. Paskam pasë fatin e zi (variant)

Paskam pasë fatin e ziDeri sa t’jetë jeta!

I: Kur i shof shokët e mi

Me të dashmet e veta. :I

Në mes ballit ma ke nji pikëUnë aty jam bo harab.

Qëndro pak të rrimë nji çikëTë dy bashkë more xhanan!

Faqet porsi shefteliBuzën kuq si jeshebojë

Ku t’ka lala moj kumri-e, aman

Pse s’më flet njiher me gojë?

Djali kur na zen marakVajza duhet me ja dijtë.N’Elbasan asht nji plak

Këto vjersha na i ka qitë.









215

170. Mu’ me ty më zu sevdaja(Version tjetër i këngës “Në bash t’qefit t’muhabetit”)

Iptida për me fillueSa e vështirë kenka dynjaja.

I: Njizet vjeç i paç kalueMu’ me ty m’zue sevdaja. :I

Në bash t’lezetit t’muhabetitPruni kafen për me pi.

Buza m’dridhet prej qametitFilxhani në dorë m’u ngri.

Qysh prej s’larg, moj të vegovaA je xhind a je hyri?

Shtati yt m’vjen hova hovaM’i shashtise sytë e mi.

Du’rt m’i kishe si hakikuEdhe gishtat qelibar.

Shumë hallet i hjekë ashikuKur mendon se del behar.

Flok’t m’i kishe krrela, krrelaSe me ty moti më shkoj bosh.

Në t’ardhsha moj te deraUnë në shpi mos shkofsha shëndosh!



216

171. I mjeri unë ç’më zu belaja

I: I mjeri unë ç’më zu belajaS’ma kjajnë hallin shok’t e mi! :I

I: Në pleqni m’ka zanë sevdajaSi t’ja baj as vet s’e di.

Lule t’bukra çel pranveraS’ka ma t’bukur porsi ty.

Të shetisim si përheraT’gjitha shoqet na kanë zili.

Më thonë shoqet je e marrëPse ke zgjedhë ashikun plak.

Porse unë nuk ju besojshaE kam zgjedh vetë për merak.

172. Kumuri e Elbasanit

Kumuri e ElbasanitKëndon herët në mëngjes.I: Po shkëlqen ylli i sabahitNdriçon sytë e Pakizes. :I

Je e bukur si hyri-eSi ma e buk’ra në pranverë.Ku të kam moj kumuri-e?

Thu’ja kangës dhe nji herë!

Mos e merr vehten për kambë-e!Zgjidhe shokun djal të ri!Du’ të shof moj yll e hanë

Si zamak për bukuri.

Nuk do t’kem aspak zili-eKur të shof moj tuj shetitë.Me dashnorin nazeli-e Jeni s’bashku dy të ri.



217

173. Leu dielli n’atë buzë mali

Leu dielli n’atë buzë mali

Vaj, vaj, vaj!E mjera unë ç’mu dogj xhanani

Ç’mu dogj shpirti e m’u dogj xhaniVaj, vaj, vaj!

Ref.:I: Të kam shpirt-e, të kam xhan

O e jotja s’qesh, e jotja jam. :I

Hajde shpirt-o, zemra ime

Vaj, vaj, vaj,Se m’ka rritë o nana jetime

Me shumë halle, me shumë mundimeVaj, vaj, vaj!

Ref.:Të kam xhan, të kam shpirt-e

Po t’baj rixha shpirt mos me m’ikë!

174. M’vune kamën pa të drejtë (2)

I: M’vune kamën pa të drejtëS’u tregove zemërgjanë.

I: Unë të çmova shumë të shtrejtëTi e din moj, t’pata thanë. :I

Jasemin moj t’vinte eraKur t’i putha të dy sytë.Asaj nate mun ke dera

Në krahnor ma vune kryet.

Më buzqeshë njiherë me shend-eMë jep zemër të qëndroj!

Të lutem moj mos më len-eSe pa ty nuk mund të rroj!



218

175. Na leu dielli n’atë buzë mali

Na leu dielli n’atë buzë maliGjithë dynjanë e ka ndriçu’.

I: Moj hapsone, ije, ty t’raftë zjarri, aman

Qysh na i more hajde këta djemt e ri!

Ref.:Vaj, vaj

Sylaroshe, hajde, me lot po qaj!Hej, hej

Pimë rakinë, hajde, bre mos u dej!

Qysh prej Durrësit deri n’ShijakE çojnë gocën mbyllun me prangë

Ku po m’çojshin ije, ashiqare aman?N’hapsanë t’Shkodrës hajde ku vdesin trimat.

RefVaj, vaj…



219

176. Ç’ke moj Fiti

Ç’ke moj Fiti që po qan?Vrava kamën me i dyqan.Dyqanxhi të plaçin sytë

I: Vrave Fitin, o vrave Fitin o vet i dytë :I

E vet i dytë besa vet i tretëVallahi nuk deshta vetëVallahi nuk deshta vetë

O më shpëtoi martina e shkretë.

E her’n e parë py’ta për tyMu’ më thanë se je sëmu’

Çova mendjen me marrë doktorin

Mend’t e mia fluturu’n.

E kur del Fiti te marokuPër me marr nji durduma.

Nga meraku i dridhet flokuUnë prej teje s’kam me u nda.

Shtro dyshekun për me raAty janë moj dy gjarpij.

Mos ke frikë mor budalla!

Ato janë gërshetë e mi.

177. Karajfili i zamakut

O karajfili i zamakutI: Paska çelë o për bukuri. :I

O ku je gocë që s’t’i kam fajetI: Se pa ty o moj s’mund të rri. :I

Oh hajde t’dalim n’hije t’manit

Në gjergjef vajzat tuj qenisë.Oh më ka zanë malli në ty-eNga meraku i dashunisë.

Oh karajfili mbush me gjetheRreth e qark oh qenka hijeshu’

Kumuri moj gocë e lalësPërveç teje moj tjetër s’du’.



220

178. Jam e lumtun se ia mrrina

I: Jam e lumtun-o se ia mrrinaMe i pa lulet e k’tij behari. :I

I: Çelin lulet, jaseminat

Në pranverën e k’tij beqarit. :I

Jasemin lule e kuqeI çel gonxhet-o nji nga nji.

Janë të mbushun o me burbuqeLule e bukur-o për dashni’.

Çelin vjollcat dhe zymbylatTrandafilat për bukuri-e.

N’bahçe tate këndojnë bilbilat

Vend i bukur për dashni-e.

179. Sa moj e pa besë

I: Sa moj e pabesëTi që m’dole mu’! :I

I: Më shtine n’ngatërresëDhe në burg m’ke çu’ :I

Unë në burg jam n’dry’

Robi m’ka dënu’.O sa të kam dashtë tyPrap tash m’ke harru’.

Kur vjen ditë e diel, moj gocëDëshiroj me t’pa.Zoti ta baj mirë

Meqë n’burg jam ra.

N’andërr n’gjum të natës

Shpeshher ty të kam.O m’kan zanë namt e babësPër mu’ s’ka sevda.

Unë nuk të besojSa t’jem gjallë n’këtë dhe.

Rri edhe vajtojQaj për fatin tem.



221

180. Në sabah bre shpirt-o

O në sabah o bre shpirt-oKam dalë në Pazar.

O për me ble o bre shpirt-o

Shami për beqar.

O n’qofsh beqar o mre çun-oTë më dal’sh për Zot

E mos ban naze mi gocëHajde kot më kot

Hej , s’majte moj fjalën-e.

Ref.:E kjaj me lot o me lot në sy-e!

E m’ka marr malli me nejt me ty-e.E kjaj me lot o me lot në faqe!

E po t’vjen era moj manushaqe.O, t’keqen moj lala e.

O të dy zemrat mre shpirt-oNe kem me i bashku’.

O na po ndahem mre shpirt-oE kem me u harru’.

Ref.:E kjaj…



222

181. Pasha ty moj pasha mu

Pasha ty, moj pasha mu’Tridhet vjet më kanë dënu’!

Ti n’Tiranë moj martohu!

E, a ndëgjon more xhananUnë do t’pres deri në vdekje.

Do t’rri me djalin e vogëlQë ti ma ke lanë amanet.

Dy vjeç djalin unë ty ta lashKur dola - njizet vjeç e pash’- Hajde bir ke babi të të shoh!- Ah më fal babi, nuk të njoh!

Sa të mora ty moj,Unë gjeta belanë

Do të rroj dhe pak,Sa ta heq sevdanë.

Sa e mbajti Pali vetenAq e mbajti shtriga besën.

Qaj moj zemër, qaj me lot!Paska qenë dashni e kotë!

182. Mu ke çeshmja në Bezistan

Mu ke çeshmja në BezistanKrisi pushka, boni bam

E vranë një djal një fukaraBorxhin beut s’ia ka la.

I gjithë pazari na u çu’ në kambëÇ’po dridhet toka o xhanan.

O mun ke çeshmja në mes t’sheshitRanë përmys xhanart e mretit.



223

183. Çuni m’ka çu letër

I: Çuni m’ka çu’ letër:- Shëndosh e mirë unë jam-e. :II: Shko e zgjidh nji tjetër, aman!

Se për ty nuk jam-e :I

I: Ik mre’ budallaIk mre’ qerrata

Se gocat janë të voglaS’din me ba sevda.

O moj shtat selvieShiko në qitap-e.

- Fol me gojë Nurie!

Se ke shumë sevap-e.

O n’atë fushë t’mejdanitVjen e vijnë dynjaja.

Qitma kryet prej xhamitSe s’harroi fukaraja

_________________________________________ qitap – Kurani, libër i shejtë i myslimanëvesevap - mëshirëmejdan – fushë, arenë lufte

184. Odë e vogël me gëlqere

I: Odë e vogël me gëlqereBija e Tarit bojë esmere. :I

Jarna- jarnaneLala moj të ka xhan, aman, aman.

Odë e vogël ly’ me bojëBija e Tarit s’fol me gojë

Jarna, jarnane

Lala moj të ka xhan, aman, aman.

O bo bo me ato gërshetaSe ç’mi more mend e shkreta

Jarna, jarnaneLala moj të ka xhan, aman, aman.



224

185. Eni more shokë, eni(version tjetër i këngës “Efa more shokë efa” )

Eni more shokë, eniÇajre more shokë s’i gjej sevdasë

Përmi t’tan je padishah, morePërmi vajzat e tan dynjasë, aman-e!

Bafti ashikut me fermanHasha nuk i bihet ymetit, more

Kur më del vash në mejdan

Krejt po shndrit sikur xhenet, aman-e!

Ashik zeza me shumë halle Jabanxhi në dhe të hu’j, more

Me lot kjajshin fushë e maleNji sahat m’bahet nji mu’j, aman-e!

186. Ky Myzyri n’Elbasan

O të shof ty moj gocë n’beharPylli ligjëron.

O ky Myzyri n’ElbasanBukur po këndon.

O këngëtari i kumurisëOf of aman!

O yll i parë i dashurisë

Lule n’Elbasan.

















232

195. Prej Zotit ka me t’ardhë dënimi

I: Prej Zotit ka me t’ardhë dënimiQë tallesh me mu’, aman, aman. :I

I: S’ka me t’ba fajde premtimi

Çdo gja ka marr fund. :I

Prej meje kur u largoveVashë, ti ç’ke mendu’?

Po fëminë ku e lëshove?Zoti ka me t’dënu’!

196. Sa gëzim që kam në zemër

I: O sa gëzim që kam në zemër

Kur t’ndigjoj moj tuj këndu’ :II: O se për neve, kështu paska qenë

Sonte ne me u bashku’O me u bashku’. :I

Ref.:I: Si t’ja baj moj xhan,

Si t’ja baj se di?Zemrën t’a kam falë

Shpirti im je ti. :I

O sa e ambël aq e idhëtAsht’ e shkreta dashuni.

O faqja m’zverdhet, aman buza m’dridhetZemra m’shkrihet si qiri

Aman si qiri.

Ref.:Si …



233

197. Moj Mahmudi

Oh moj Mahmudi,Sa e mirë je ti.

I: Të ka rritur nana

Si molla në gji -Moj Mahmudi. :I

Oh moj Mahmudi,T’presin shoqet ty.

Përqafoje nanënEdhe babën ti -Moj Mahmudi!

198. Kur më folë si dallëndyshe

I: O kur më folë si dallëndysheBuz’të e kuqe si qershi. :I

I: O të lutem moj sylarusheMë fol pak për dashuri. :I

O dashunia nuk shikohetPor ate veç zemra e ndinë.

O zemra e fundit po dëshprohetUnë e mjera për dashni.

O ti je lulja që nuk thahetPlot me gonxhe bukuri.

O zemrës teme ti si ndaheshÇ’më ke mbushë me dashuni.



234

199. Po këndoj për një trim

Po këndoj o për një trimI: Dëgjoje kangën mori nanë! :I

Me sa shumë mallëngjim-e

I: E kujtojmë sot trimin tonë. :I

O e kujton e gjithë ShqipniaKujtimin e shokut tonë.

O që e rriti vegjëliaI: N’kry t’detyrës që ai ra. :I

Tashti djali ishte i yniShumë kujtime na i ka lanëO mos e qaj nanë o trimin

Ai ka mbetë në zemrën tonë!

200. Buzën kuq si drandofilli

Buzën kuq si drandofilliBalluket lëshu’ mbi ballë

I: Ku të kam o lulja e prillitPo të pres me gaz e mall. :I

Më pëlqen të shof përditë

Do të kem pak për vetiu.Sytë e tu më japin dritë

U treta porsi qiriu!

Zemërngushtë moj paske qenëS’ke për mu’ pak dhimsuni.Dashuninë moj do t’a sjellT’a kam sjellë për bukuri.





236

202. Moj hyrie bukurie

I: Isha n´ondërr n´gjum të notësKujtova se rri me ty. :I

I: Kur filloi gjumi me m´dalë

Ftyra jote m'rri në sy. :I

Moj hyrije, bukuriKonga jote t´ka dal sot

Mos t'vi keq se po t´këndohetTa ka qit arshiku jot.

Du’l fëllonxa nga kafaziShkoi ne mal ku binte borë. Jalla u djegsha si voj gazi

Nuk të la pa t'shti ne dorë.

- Ku do ta bojmë Bajramin sonte?- Do ta bojmë o ke shpia ime!

Pash të modhin zot, o mor çuno,M´hajde k´tu o ke shpia ime!

Refren:

Ç´e mora palpoçen, e gju’n zari rosënE mora tabaken-e, që ta heq merakun.

I: - A don pare a don dimi-e? :I- Pare nuk du’, dimi nuk du’!

Pash të modhin zot-oMor çuno m´hajde ktu!



237

203. Se ç’po zbret çuni nga mali

I: Se ç’po zbret çuni nga maliMe çifte në dorë. :II: O për me gjetun

Fëllënzat mitare. :I

Ref.:O,o,o sa e bukur je!

O,o,o qenke për t’u dashtë!O,o,o qenke për t’u dashtë!

O ti moj vajzë e re!

O se ç’më ra rrugaO nëpër pazar.

O për me blemunShaminë për beqar.

Ref.:O,o,o …

204. Mbas asaj kalaje

I: Mbas asaj kalaje morNje bahçe me lule. :I

Një bahçe me lule mojMbushur plot me cuca.Mbushur plot me cucaCila asht’ ma e bukra?

Cila asht’ ma e bukra, morNjajo’ faqekuqja!

Njajo’ faqe kuqja, morZemrën t’a këputka!

Zemrën ta këputka, morSytë me lot t’i mushka.

Sytë me lot t’i mushka, morGjallë në dhe të futka!



238

205. Ç’na erdhi kjo pranverë

Ç’na erdhi kjo pranverëMa e bukur se çdo herë.

Se qeshi mali, fusha se qeshi

Lulet plot me erëMirë se vjen ti moj pranverë

Ku i paske vajzat o- Ku i kam shoqet-o?

- Në fshat të ri i ke, moj pranverë. Janë vajzat-o, bashkë me trimat-o.

- Ku i paske vajzat-o?- Ku i kam shoqet-o?

Ngjitun mbi diga e në kantiereShiko tek punojnë bashkë me trimat-o!

Sa herë vjen ti moj pranverëN’a mbush plot gëzim

Anë e mbanë atdheut tonëQeshet jetë e lirë.

Ti na vjen e na lulzon,Në vetëm nji stinë.

Kurse neve t’gjithë gëzojmëLulëzojmë Shqipninë!



239

206. Nji natë hana se ç’po ndrinte (2)

I: Nji natë hana se ç’po ndrinteIshim vetëm pa njeri-e. :I

I: O një qemane, lalo, se ç’po binte

Edhe frynte pak veri-e. :I

Për një natë desh shkallovaU ngrit’sh në një tepe.

O përpara shtëpisë të shkovaGjet’sh nji vajzë, nji të re.

Ajo plaka se ç’më thoshtePër të renë që kishte ngjarë.O kishte ngelur fare pa paj-e

Rrobat se ç’ia kishin marrë.

Doli hana, doli hylliDoli sorkadhja nga pylli.

O, emrin tand nuk e gjej dotDo ta qaj gocën me lot.

207. Kënga e Mahmudesë

Kjo sevdaja e insanit

Edhe gjarpnin ç’e përvlon;Mahmudeja e sulejmanitMe gazep sokakut shkon.

M’at Edrene të gremisur,Andërr m’u shtir e mjera sevda;Kur pash’ Mahmuden’ stolisur,

Vall’ e mjera se ‘ç’po ka!

Myrati s’më le ta gjej,

Kam baftin qi ma largon;Sytë më çdo an’ t’i kthej.Si nata m’i errëson.

Më shkon me llanë përveshë,S’I mat shoqet më kët dhe;Vjen me buzë duke qeshë,Du dy syt’, moj Mahmude.



240

208. Sot këndoj në festival

Sot këndoj në festival-e,Hej hajde more hej!

I: Këngët tona atdhetare. :IKu je kanga popullore

Rrjedh nga gurra shekullore.

Ref.:Kangë e dashun-o, kanga ime

Unë t’dëgjoj o me mallëngjime.Kangë e dashun, kanga ime

Kur t’dëgjoj o më mush me g’zime.

Bjen daullja bashkë me dajreHej aman, more hej!

I: Djem e vasha moj hedhin valle :I

Ref.:Kangë…

Bjerni trima çiftelisë,Hej hajde more hej!

I: I këndojmë o gjithmonë shoqnisë :I

Ku je kanga populloreRrjedhë nga gurra shekullore!



241

209. Moj Sanije, bukurije

I: N’andërr jam në gjum të parëFtyra jote m’ra ndërmend. :II: Kur filloi gjumi me m’dalë

Çela sytë e s’shof kërkend. :I

Moj Sanije, bukurijeKanga jote ka dalë sot.

Mos t’vij keq që po t’a knojnaT’a ka qitë ashiku jot.

Iku fllanza prej kafazit,Shkoi në mal me hangër borë.

Unë u djegsha si vaj gazi

Nuk e la pa t’shti në dorë!

Dy penxhere ly’ me bojnaIbrahimi i ka goditë.

Moj Sanije mos ban ojna’Prej Allahut t’raftë nji pikë!

________________________________________________ ojnë - sjellje a shtirje e dikujt sikur nuk e do apo nuk i

pëlqen diçka; lojë, naze, xhible



242

210. M’kanë thanë shoqet mramë

I: M’kanë thonë’ shoqet mramë:- Merre moj merre plakun-e! :II: - O ju thaft goja mori shoqe!

Që ma dhatë ju plakun- eTuj e pasun çunin –e. :I

Ref.:I: U bu, bu, tjarnane :I

I: Hajt të lumshin kamët’ e! :II: Boj’ kuvend me gocat –e :I

I: Shih gocat shqiptareBukur hedhin valle! :I

M’kanë thonë shoqet mramë:- Merre moj merre çunin-e!- O ju lumt goja mori shoqe!

Që ma dhatë ju çunin -eÇunin gushëpullumbin –e!



243

211. Po n’a vjen karaj me dru (potpuri)

O po na vjen karaj me druePo na vjen karaj me drue.

- O dil moj nuse me shkarkue

dil moj nuse me shkarkue!

Refreni: Jar nana nana nana neDu’je mi du’je çunin-e

Çunin mi gushpëllumin-eSe puntor e ke!

Jar nana nana nana neDuje mi du’je djalin eDjalin mi të marrin-e

Se puntor e ke!

- O jom në magje tuj gatue Jom në magje tuj gatue.

O kom byrekun o tuj t'hollueKom byrekun o tuj t'hollue.

Refren: Jar nana…

O mu ke guri që bon xixaMu ke guri që bon xixa.O shko me lalën e boj pipzaShko me lalën e boj pipza.

Ref.:U bu, bu…



244

212. Ra Faja prej fikut

I: Të rroftë Faja nuse! :II: O me shami të kuqe. :I

Refreni: Jarnana, na, ne hopa Jarnana, na, ne hopa.

Ra Faja prej fiku.Nuk e zu dekiku.

Refreni Jarnana…

Se ç’po digjet një shamiPorsi gjaku flakë e kuqe

Vello e Fajës po nxierr tymEdhe zjarri si të shuhet?

Refreni: Jarnana…

213. N’penxhere ke dalë (2)

I: N’penxhere ke dalëPër me ba sehir. :I

I: Prit të them nji fjalë o moj gocë.Nji fjalë për të mirë! :I

Në rrugicë të presTë t’falë një dhuratë.

Si kujtim ta keshë, o moj gocëMos t’më marr’sh inat!

Më le në vetmiSi zog të harru’m.Ruje dashurinë o moj gocë

Qi ke pasë për mu’! ______________________________

sehir = magji ( në këtë këngë e ka kuptimin me vrojtue, me soditë)



245

214. Artizane e Lumës

I: Artizane e Lumës jeShoqen tande nuk e gjej. :II: Natë e ditë në vek punonQylyma t’bukur prodhon. :I

Ref.:I: Cucë lumjane

T’lumshin du’rët-e!Artizane

End qylymat-e! :I

Ti punon pa u lodhun-eMe gëzim në vekun-e.Lule t’bukra ti qëndisëMori lulja e Malësisë.

Ref.:Cucë…



246

215. Kanga e Gani Begut

O leu dielli more, aman në buzë maliPo shkëlqejnë gur’t e kalasë, e hajde

I: O Gani Begu, more, Gani Beg Toptani

Ndan zeqatin fukarasë. :I

Gani Begu more, veshun me fustanaGardh me gardh e shteg o me shteg, e hajde

O Liku i Nurit, more me Sufin e MiftaritNuk janë djem o që du’n me vdekë.

Gani Begu more o i hypi atitGjithë Tirona zunë me qa:

- Mos kujtoni se shkoj n’Stamboll

Shkoi n’Korfuz tevdil hava!

O dit’n e ejte more, o n’tre sahatiRrin Gania tuj mendu’, e hajde:

- O çohi djem more o ti rrokim hutatSadi Mollën e kanë rrethu!

Osman Motja me Llesh NikollënXhiu i Fajës me Demin e Sulës.

Gani Begu e zu derën:

- Na t’i bijmë me hyxhym kullës!

Shum fort qe hazdisëHarroi Zot e pejgamer.Iu sul Zoti prej Ganisë

Me lanë vetem pa hyner. ____________________________________________

tebdil hava - verime, me pushime verore



247

216. Gjinokastra n’atë shpat mali

Gjinokastra n’at shpat maliGuri shekullor.

Tundet sot nga festivaliGjinokastra jonë.

I: Hajt t’ja themi sot një kangeKangës sonë të re.

Ti me iso, unë me daireLe t’shkojë der’ në re. :I

217. Çelin qershiat

I: Çelin qershiat lule plot mimozaTrandalili erë kundërmon.

Vjollcat ma t’bukra, lule shqiptareSikur ti na erdhen moj pranverë. :I

I: Vaj ju qëndisnit ndjenjat-oMbrenda katër mureve t’shtëpisë

Në fabrikën tonë vajzat duarartaDo t’na sjellin drit’n e dashnisë. :I

I: Shihni lulëkuqet që kanë çelë petaleEra e trandafilit kundërmon.

F’tyra ma t’buk’ra prore shpipëtareGocat e bukra pikturojnë. :I

M’a shumë dritare sot do t’kanNdaj prodhojnë xhama sa më shumë

Në fabrikën tonë vajzat duar-artaDo t’na sjellin drit’n e dashurisë.



248

218. Aman gocë e re

Kush ma freskon ballin mu’?Aman gocë e re.

Të kam dashtë dhe prap të du’

Aman gocë e re.

Hej, aman gocë e reHej, sa e bukur je!

Kjo dashnia qoftë mallku’!Aman gocë e re.

Të kam dashtë dhe prap të du’Aman gocë e re.

Hej, aman gocë e reHej, sa e bukur je!

219. Një bahçe me trandofilla

I: Një bahçe me trandofillaKëputa një luleborë. :I

I: E bashkova me zamakunDhe me te të lidhë kunorë. :I

Lulebora dhe zamakuSa bukur ato kërcejnë.

U bashkuan dhe lule tjeraDhe me to po dëfrejnë.

Lulebora është nusja jonëSa bukur ajo vallëzon!

Dhe zamaku është dhëndri jonëQë të dy rreze lëshojnë.

M’u ke sheshi i BezistanitDasmë e madhe plot hare.

Kërcen dhëndri nga ElbasaniS’bashku me nusen e re.





250

222.. Një barakë me d’rrasa t’vjetra

I: Një barakë me d’rrasa t’vjetraVejnë e vijnë vasha t’reja. :II: Nuk iu shifen sytë e ballit

Nga çarçafi, ferexheja. :I

I thonë hoxhë, por hoxhë nuk ishteNuk thrret’ sallë nuk thrret’ jaci.

Gjithë ditën tuj pi rakiBan hajmali për bukuri.

Një barakë me drrasa t’vjetraAty rrin një burrë i gjatë.Ai bon zarfa edhe letra

Me t’vërtetë ja ka zanatë. __________________________________________

jaci – kohë e faljes në mbrëmje

223.. Po i vjen era karajfilit

Po i vjen era karajfilitMu’ meraku o më ka zanë.

I: M’len nji çast o të rri pranë tejeDhe në vdeksha dert nuk kam. :I

Ref.:E në bahçe k’non bylbyli

Ti më rrin moj tuj mendu’.Floku yt moj pala pala

E syn’ e bukur ta ka mbulu’

Fryn nji erë e ftoftë nga maliUnë i mjeri dal me t’pa.

Tuj mendu’ aty më rrijshe

Gjethi i verdhë aty ka ra.Ref.:

E në bahçe…



251

224. Ç’asht’ ky djalë moj nanë

I: Ç’asht ky djalë moj nanëQë po vjen nga shpia? :I

I: I hollë e i gjatë, o moj nan-e

M’i mu’r mend’t e mia. :I

Ç’asht’ ky djalë moj nanëQë po vjen te porta?

I hollë e i gjatë o moj nanëÇ’po çuditet bota!

Sy e vetlla tuaSi engjëll pehrria.

Oh moj gocë, e gocë e lalës

Ç’na ka zanë dashnia!

225. Për nji mot e gjysëm viti

O për nji mot-e, gjysëm vitiI: O ne u deshëm moj gocë e vogël

Kush se diti! :I

O ne u deshëm, kush se ditiO përveç teje moj gocë e vogël

Edhe shpirti.

O përveç teje edhe shpirtiO që atë ditë kur t’a vuna unazën

E gishtit.



252

226. Nji natë hana se ç’po ndrin

I: Nji natë hana se ç’po ndrinIsha vetëm pa njeri. :I

I: O nji qemane larg o moj po binte

Edhe frynte pak veri, :IAman, aman.

Unë atë ditë për ty erdhaFtyra jote më rri ndërmend.

O pse more shokë nuk po m’shkon fjalaEdhe gjumi nuk po më zen?

Aman,aman.

Moj bukuri, t’shoh me sy

Se pa ty moj s’mund të rri.O gjum’ i shkretë se ç’më ka mbërthye

Të t’baj mollë e t’shti në gji, aman, aman.

Për një natë desh shkallovaU ngritsh lart o në një tepe.

Oh përpara shtëpisë të shkovaGjetsh një plakë e një të re,

Aman, aman.

Ajo plaka se ç’po thoshtePër të renë që kishte qarë.Oh kishte ngelur fare pa para-e

Rrobat se ç’ia kishin marrë,Aman, aman.

O po sonte qe sëmurëIku lart e derës sime

O mun ke porta e kauritMë vuri shpirtin siklet,

Aman, aman.Doli hëna, doli ylli

Doli sorkadhja nga pylli.Oh emrin tënd nuk e gjej dot

Do ta qaj gocën me lot,Aman,aman.



253

Prita sorkadhen kur doliIshte lagur nëpër vesë.

Duke qeshur ajo mu’ më foliS’e harroj deri sa t’vdes,

Aman aman!

227. Ke pasë thanë Safet nji ditë

I: Ke pas thanë Safet nji ditë:- Kur të vijë pranvera :I

I: Do të dalim me shetitë

Sikur herat tjera. :I

Sa herë ballin qi ta l’mojsheTi m’rrijshe e qetë.

Premtimin prej tejet dojsheSe të du’ për jetë.

Çilin vjollcat dhe zymylatN’vendin e caktu’m.

Në atë vend ku k’ndojnë bylbylatNe u dashunu’m.



254

228. Kam tre vjet në spital

I: Kam tre vjet në spital :II: Kam tre vjet, e o bo bo

Në spital moj nano! :I

Edhe n’vdeksha në TiranëEdhe n’vdeksha, o bo bo

Në Tiranë, moj nano!

Le t’më çojnë në Erzen!Le t’më çojnë, o bo boNë Erzen, moj nano!

Një të dashun, unë që kisha

Një të dashun, o bo boUnë që kisha, moj nano.

Asht larg deri në KorçëAsht’ larg, o bo bo

Deri në Korçë, moj nano.

Telegrafet s’shkojnë, as s’vijnëTelegrafet, o bo bo

S’shkojnë as s’vijnë, moj nano.

Do të vdes në spital-eDo të vdes, o bo boNë spital, moj nano!

Nuk kam vlla me m’kërkueNuk kam vlla, o bo bo

Me m’kërkue, moj nano!



255

229. Moj Zoge, moj Zoge

Moj Zoge, moj ZogeA po vjen në dasëm-e ?

Unë po vi po s’kam me se

Moj fëllanzë e malit-eMoj fëllanzë e mali-e

Jam djalë i krutanit-e.

Moj Zoge, moj Zoge,A po vjen në dasëm-eSe jelekun t’a baj vetMoj fëllanzë e malit-eMoj fëllanzë e malit-e Jam djalë i krutanit-e.

Moj Zoge, moj Zoge,A po vjen në dasëm-eSe fustanin t’a baj vetMoj fëllanzë e malit-eMoj fëllanzë e malit-e Jam djalë i krutanit-e.



256

230. Sillu, sillu botë e vjetër

Sillu, sillu botë e vjetërTy t’ka beku’ Perëndija.

I: Zoti asht nji, s’bohet tjetërE beson gjithë njerëzia. :I

Ka motmot e disa muejKemi pasë dashni të randëTash do t’i kallxoj gjithkuej

Vet je ikë e më ke lanë!

Tridhet ditë të RamazanitAs s’kam hongër, as s’kom pi

Kur t’vjen dita e BajramitBashkë me lalën do t’shkojmë n’xhami.

Moj raki, raki e rrushitTi qi m’piqesh n’kazan t’prushit.

Moj raki moj bukuroshe,E çon lalën qoshe m’qoshe.

Mora vesh se t’kanë fejueNji gjysëm ore larg shtëpisë.

Të lutem mos me i harrueKujtimet e beqarnisë.



257

III. KËNGË SHKODRANE



258





260

02. Në zaman t’asaj furie

Në zaman t’njasaj furieUnë desha me dalë me tretë

I: Fjala jote moj hyrije

Më ndali vetë :I

Ref.:T’a dish, t’a dish t’a dish

Hallin që kam, aman, aman!T’a dish, t’a dish, t’a dish

Se s’la pa t’marrë!

Ti t’a dish moj bukuri-eSe prej fjalës unë s’të dal.

I: Por në m’bash’ moj jabanxhi-eUnë dal në mal. :I

Ref.:T’a dish…

Kemi ardhë n’ajri zamanBehari vjen tue dalë.

I: Të lutem mori sulltanëTë më rrish në fjalë! :I

Ref.:T’a dish…

____________________________________ zeman = kohë, epokë, moshë



261

03. Nuk e di çfarë ke në zemër

Nuk e di çfarë ke në zemërMa thonë ata sy.

Lule je, lulë e ke emrinI lumi unë për ty!

Kur m’kalon ti rrugës simeDhe më përshëndet.I fal jetës plot gëzime

Je dashnia vetë!

Ref.:Ky marak, marak i shkretëNuk e len zemrën e qetë.Dashuninë që kam për ty

Nuk e nd’rroj për këta dy sy.

Unë e di çfarë ke në zemërMa thonë ata sy.

Lule je, lulë e ke emnin

I lumi unë për ty!

Kur m’kalon ti rrugës simeE më përshëndet.

Nuk e di pse zemra m’dridhetShpirti m’çohet peshë.

Ref.:Ky marak…



262

04. Ti më je si nji gonxhe

I: Ti më jë si nji gonxheE bukur lulzimi. :I

I: Nuk të gjindet shoqjaVeç në kopshtin tim. :I

Ref.:I: Hajde moj, beja moj

Hajde lule moj shebojë! :I

T’gjitha shoqet t’kan’ inatSe ti je e bukur.

Shoqet le t’pëlcasinDer sa unë të du’.

Ref.:Hajde…

F’tyra jote si pranverë

Syni jot i zi.Shoqet le t’pëlcasinDersa unë të du’.

Ref.:Hajde…



263

05. Nji lule që m’ka çilë tash

I: Një lule që m’ka çil tash, aman!Mbi gjithë shoqe bante dritë :I

I: Bukurinë ma ke me nazeZemrën teme ma bezdisë. :I

N’zemër teme ke zanë vend, aman!Bereqet s’po m’len me ba.

Natë e ditë më rrin ndër mend-eMë merr malli për me t’pa.

Vaj bre djalë se ç’asht’ meraku, aman!Ti hala se ke provu’

Me vu vesh se çka thonë hallkuKishim tretë kishim maru’.

Kisha maru’ kisha tretë, aman!Si bylbyli n’vend të shkretë.

Hajde dushë e hajde shpirt-o!Hajde t’rrina dritë me i dritë!

___________________________________________ bezdi - mërzi, shqetësimdushë - shpirt, e dashurhallku - të tjerët (ata që nuk i ke farefisni)



264

06. Ç’na çudite moj hyrije (Version)

I: Ç’na çudite moj hyrijeSi s’të vjen vaji me kja? :I

I: Shumë hallet i ka ashiku

Kur mendon se del behar. :I

N’andërr jam në gjum të parëF’tyra jote m’bjen ndërmend.Kur fillon gjumi me m’dalëÇili sytë nuk shof kërkend.

Në kafaz të kan zaptueSi bylbyli në pranverë.

Hapi kraht’ me fluturue

Sa t’i shof moj sytë nji herë.

07. Edhe njiher du’ me qa hallin

Edhe njiher du’ me qa hallinPrej gurbetit kur erdha n’shpi, jar.

Veç Shipnisë kush s’ma shu’n mallinKurr moj qofsh gurbet o i zi!

Për mu t’mjerin nuk lind dielliPër mu t’mjerin s’ka pranverë, jar.

A mos vjen najherë çastiT’a shof Shqipnin dhe njiherë.

Për në p’shtofsha prej këtij halliSe ditë e natë po rri e pres.Do t’i shes dhe sytë e ballit

Veç n’tokë timen t’shkoj e t’vdes.



265

08. Net pranverore

I: Kush ka shijue net pranveroreS’bashku me vashën nëpër lëndinë? :II: S’kanë për t’harrue zemrat n’krahnor

Si ato rrahin për dashurinë. :I

T’i g’zojë rinia ditët e sajaLulet e malit, netët me hanëI: Se dashunia ndjenjat e saja

Të zgjon në zemër, flakë e ca varrë. :I

Erdhi freskia rishtas në mueKthejti dashnia që m’ke largu’

Kështu dhe pranvera, n’gjelbrim asht veshëEdhe në mue gjithë rrin tuj qeshë.

Zogjt me mallnjime, mallshëm po knojnëT’parshmet gëzime mu’ m’i kujtojnë

G’zimin natyra mu’ ma tregon

M’qeshet pra ftyra, shpirti më g’zon.



266

09. Moj lulja e allit

Moj lulja e allit,

Pashë sytë e ballit!Kush t’ka gërga-eFlutur me krah-e?

Na kan diktueS’jena frigue.

S’na kan’ lanë bashk-eMa fort jem dasht-e.

T’jam ba ashik-eN’zemër t’kam mike!

Moj dranofille,Zemrën ma shkrine!Qysh se t’kam pa-eTejet s’jam nda-e.

Na kanë diktueS’jena friguePo të baj be

Moj lule e re:

- Ashik t’jam ba-ePa t’marr nuk t’la-e!

Hallku kanë thanëBesën kanë dhanëFjalën që dham-e

Sa mirë e mbajt’m-e!

Jem dashunueZemrat me i gëzue.

T’lumtun e t’qetëTa shkojmë këtë jetë!Ku asht dashniaAsht lumtunia!



267

10. Lule e gjethshme plot njomësi

I: Lule e gjethshme plot njomësi :INë bahçen e kopshtit tim boçe çile

Boçe çile si nji petritDranofille moj në gem!

Unë të pashë ty porsa çileEdhe çile në prenverë, boçe çile

Boçe çile si nji petritDranofille moj në gem!

11. Më ka vra dashnia jote

I: Ah ç’më ka vra dashnia joteQë t’pata t’vetme në kët jetë. :I

I: Oh edhe shpirtin ma dogje, djaloShumë të durova unë e mjer’! :I

Oh ke me m’lyp’ e s’ke me m’gjetëDit’ e nat’ do t’kjajsh për mu’!

Oh ke me m’lyp e s’ke me m’gjetëDo t’shkoj prap, s’do t’kthehem ma!

Ah si s’tu dhimt o bashkimniaPër njata sy që m’i dogje zjarr?

Oh kan’ me t’ra ndërmend fjalt’ e miaPor at’her s’kan’ me pasë dobi.



268

12. Çoje nuse sexhaden

O çoje nuse, çojeÇoje moj sexhaden!

O shum nazet na i paskeHajde moj belhollë!

Dy molla t’ambla t’fresktaTi zgjodha, t’reja i mblodha.

O naze nuse paskeHajde moj nuse hajde!

O me shami të kuqeDhe me buzë burbuqe.

Për gojë tande t’i zgjodhaDy molla t’reja t’i zgjodha.

O hajde nuse hajdeMe ‘i nishan në ballë!

Me ‘i nishan në ballëO me jelek me ar-e!

Veç për ty i mbodhaHajde moj belhollë.



269

13. Ndalu vashë pashë jetën tande

Ndalu vashë pashë jetën tande,Ndalu fol me mu’!

Se me ty moj ma ka andja

Shumë me bisedu’.Zani yt si za bylbyli

Çerdhen kur ndërtonSyni yt si marangjyliMendjen ma huton.

Ref.:Ah kjo dashnia, zemrat përtrin

Si lule n’fusha kur n’pranverë çilë.Hajde afrohu ti o shpirti im!

Vetëm pranë teje ndiej çdo gëzim.

Veç me ty më duket jetaLule plot aromë.

Vetëm ty mbi shoqe t’zgjodhaPër me g’zue gjithmonë

Zani yt si za bylbyliÇerdhen kur ndërton.Syni yt si marangjyliMendjen m’a huton.

Ref.:Ah…



270

14. Atje n’kopsht asht’ një lule

Atje n’kopsht asht’ një luleSi bylbyl o n’dega ulëO sa shpejt ajo përulet

Kur knojnë zogjët, moj Teutë.I: Mori lule, lulja jonë

A s’ma fal moj pak aromë? :I

Sa herë n’mramje kam me t’ardhëUnë pranë teje me pushue

Mori lule gjethe bardhëAh të lutem me m’pranue

Mori lule lule vere,

Lulja ime brigadiere!

Nisja kangës t’fluturojëMoj e vogël lule e mirë

Bashkë punojmë e bashkë këndojmëSe ti je lule besnike

Bashkë t’punojmë e bashkë t’jetojmëS’bashku jetën ta kalojmë!





272

17. A vjen për mu’ pranvera

A vjen për mu’ pranvera?A zbardhë për mu’ ma dritë?

I: A g’zon kjo zemër mjera?A po rri kot tuj pritë? :I

A ka për mu’ ma gzime?A ka për mu’ ma shpresë?

Kur nanës, përkulun dhimjet,Nuk kam si me u përshnetë.

O vjeshtë, vjeshtë e shëmtu’meQë m’thave n’ditë ma t’mirë!

Ç’e fike at dritë t’beku’me?Mu’ lot s’ka kush t’mi prinë.

E lypa kot te shpija.Nuk lash unë kend pa vetë.

M’ka lodhë, m’ka kputë’ vetmiaPo nana ku do t’jetë?

Nji za mu duk se ndjeva,Më foli, m’dha qëndresë.

Dhe zemrën n’vend ma pruniKur m’tha gjithkush do t’vdesë.



273

18. Çili karajfili gjeth

Çili karajfili gjethPlot me erë o na dërmon

O plot me erë o na dërmon.Bylbylat o sa jeni

I: Në pranvern’ e bukur :IPrap fillojnë

Dhe na gëzojnë.

Zanin tand tuj e nigju’,T’gjitha hallet i harroj

O t’gjitha hallet i harroj.Në këtë stinë në lule m’lulë

I: Zemrën time t’ngratën :IE ngushlloj

Hallet harroj!

Kno’ bylbyl n’bahçe jeshil!Nëpër lule plot me erë

O nëpër lule plot me erë.Zani yt kur knon për qef-eI: Zemrën time t’ngratën :I

Se ç’ma therrë

N’t’bardhën pranverë.



274

19. Pranverë e bukur

I: Pranverë e bukur shpejt do t’na vijë. :IHajde moj flutur, vashë të rrimë

Se askush moj shpirt-o

Xhan nuk do ta dijë.

Ref.:

Hajde moj, amam-aman eja mollë në gem!Unë të du si sytë moj, porsi shpirtin tem.Hajde moj aman-aman, eja mollë e ftu’

Ka me ardhë nji vakt-e, ke me m’thanë të du’!

Këto zemrat tona mos t’i pengojmë

Se kjo pranvera do t’na lulzojëE përsëri shpejt do t’na i bashkojë

Ref.:Hajde …

20. Sa me mall rri vashë tuj kujtu’

Sa me mall rri vashë tuj kujtu’Se unë puthjet s’mundem me i harru’

I: I kujtoj sa herë me dashuriI kujtoj kur k’ndoj këtë melodi. :I

Ref.:Eja, pashë sytë e tu, vashë ti eja!

Eja me dash’ni e kangë gjithmonë!Eja, s’bashku të jetojmë Jetën e re ndërtojmë

Dhe lumturinë.

I kujtoj moj vashë dy sytë e tuAta sy të zi që janë për mu’.I kujtoj sa herë me dashuri

I kujtoj kur k’ndoj këtë melodi.

Ref.:Eja..



275

21. Me lule t’buk’ra

I: Me lule të buk’ra du’ me t'dhurueVash' nji kunorë. :I

I: Po ma parë kangës me ia fillueMe at' za gazmor. :I

Je sot e para, mes lulesh luleFllad pranveror.

Flokët e tua shndrisin spërkatunMe ar diellor.

I: O a a a a a a a a a a a :I

N'ktë vend malor.Prandaj i doje më shum se veten

K'to bjeshk' me borë.

I: G'zoni, g'zoni o ju krushq-oSe sot do të merrni nusen-o! :I

Dielli ka lemun majave.Shetisin krushqit-o fushave.

Gëzoni, gëzoni, o ju krushq-oSe sot do të merrni nusen-o.

Niset karvani me krushqit-oMe nusen ja çu malit-o.

Gëzoni,gëzoni,o ju krushq-oSe sot do të merrni nusen-o!



276

22. Dridhet rrezja nëpër valë

Dridhet rrezja nëpër valëUshton kanga der’ n’kala-e.Këndon djali ndezun flake-e

Shpejt del vasha n’derë me e pa-e.

Ref.:Turtulleshë, turtulleshë

Ç’ma ke çu’ shpirtin peshë!I: Pasha sytë e ballit-o

Aman fort m’u dogj zemra prej mallit! :I

Qitma synin gjeraqinë!Ta shof synin tand si yll.

Folma fjalën gjeraqinë!Ndëgjoj nji za bylbyl në pyll.

Ref.:Turtulleshë,…

Ka shumë kohë që s’jena paFjalë as letër s’më ke çue.

Sytë e mi janë mbushë me vaj

I randë malli m’ka kaplue.

Ref.:Turtulleshë,…

Dridhet rrezja nëpër valëUshton kanga der’ n’kala.

Tretet zani dalngadalëHija e vashës s’shihet ma.

Ref.:

Turtulleshë,…



277

23. Mori vjollca me shumë erë

Mori vjollca me shumë erëRri n’vetmi unë tuj t’mendu’.

Dal n’dritare në pranverëKangën tande tuj ta këndu’.

Çou moj vjollcë t’u dhasht e mbaraHajde bashkë të kuvendojmë!T’kuvendojmë sikur përpara

Edhe jetën bashkë ta shkojmë!

Nuk e di çka asht dashniaIshalla ke me e provu’!

Je e re, kur t’vjen pleqniaKa me t’ra ndërmend për mu’.

Mbasi shku’n disa vjetUnë prap u pashë me ty.

Vjollcë e bukur me shumë fletëGjithfar’ bojnash ke shpërthy.



278

24. Nji ditë diele atij zemanit

I: Nji ditë t’diele t’k’tij zemaniMbledha shokt m’e ba nji heng. :I

I: Rrijnë dy vajza n’hije t’manit

E s’më lan me nxanun vend. :I

Mori drandofillja n’gotëHiqe pak at shami.

Bishtalecin si pavodë.Të shoh pak moj bukuri.

O, rrinë dy vajza n’hije t’manitMe shoqe tuj bisedu’.

M’u ka shkepun xhamadani

S’kam nji arrën me arrnu’.

Xhamadanin rrush bajamaPeshqesh ty moj ta kam çu’.

Ishalla tash t’bjen tamanPo të them moj mollë e ftu’.

Porsi zog tuj fluturu’Ulu poshtë e buk’ra vashë.

Po të them pra se të du’

N’zemër m’hyne sa të pashë.





280

27. F’tyrën tande me shumë mall

F’tyrën tande me shumë mall, aman!I: Unë ndër sy e kam përherë. :I

Karajfil lule në ballë, aman

I: Si gjyliaku plot me erë. :I

Ti je lule për t’u pa, amanMashallah lule shebojë.

E rritun nër kopshte t’m’dha, amanFoli ashikut o me gojë.

Xhevahir ti je për mue, aman!Mollë e rritun o në gem.

Mashallah për sytë e tu-e, aman

Vetullat qerpik me rrem. _______________________________

gjyliak = lëndë aromatike

28. Shtati i nuses si selvi

Aman shtati i nuses si selvi

Belin e hollë për marakli.Faqet kuq porsi mollëVetullat gajtan i hollë.

Aman beli i nuses si pasqyrëÇ’po i shndritë e bukra f’tyrë.

Sytë e zezë si ulliQerpikët për marakli.

Aman, ftyra jote pikali

Ma gëzofsh dhandrrin e ri.Nuse e re, të kanë thanë:- Çoje kryet, naze mos ban!

____________ ________________________________ pikali = që ka pika në fytyrë, në trup a lëkurë



281

29. Sa të du’ moj bukuri

I: O sa të du’ moj bukuri,

Trandafile.Dhambët tu’ si inxhi,

Sa bukuri! :I

I: Se ti je nji lule për marakMoj gonxhe behari.

Mbi t’gjitha shoqet je e parëMoj sokoleshë mali! :I

I: Qysh se t’pashë për t’parën herë

Paç dëshirë me folë me tyTi ma e bukra në pranverë

Je moj zanë!:I

Je e bukur si pranverëDel si zana

Po shëndritë si lule verë,Si hana.

Se ti je nji lule për marak

Lulja e beharit.Nuk të la moj pa të marrëPasha sytë e ballit!

30. T’parën herë kur jemi pamun (version 2)

T’parën herë kur jemi pamunSe ç’m’u ngul zemra në ty.

Sikur hana kur asht tuj dalunNjashtu m’u duke në sy

Gjithnji më vjen të m’shikjon mojThue se jam tuj nejt n’nji kru’

Njashtu n’zemër më vazhdon mojBukuria e syve t’tu.



282

31. Unë kujtim jam tuj t’dërgu

I: Unë kujtim jam tuj t’dërgu-e

N’shej t’çiknisë.:IMe këto lule tuj t’kujtue

N’shej dashnisë.

Se janë t’bukra Janë t’panverës

Plot me erë.O rueji fort moj e bardha verë!

Për kujtim këto lule t’çova

Me mallëngjim.Nji nga nji moj unë t’i zgjodha

Për kujtim.

Janë të kuqe janë të blertaSi në prill.

O të mushin oMe erë të mirë.

K’to janë lule prej saksie

Me shumë mall.Edhe janë si shej dashnieGjinden rrallë.

Ruej këto lule me shumë ngjyraE m’kujto!

O vashë e bukur oMos m’harro!



283

32. Se ç’po fryn nji fllad pranvere

I: O se ç’po fryn nji fllad pranvereMoj syzeza vetullhollë. :I

I: O bash në zemër mori më ke therrë, mojFaqekuqe moj porsi mollë! :I

O drandafile, manushaqeMbulojnë kopshtet dhe u jep jep erë.

O kur të skuqen mori buzë e faqe, mojMa e bukra lule je.

O me blerim natyra veshëNëpër fllad bylbylat këndojnë.

O moj e buk’ra mori pëllumbeshë

Ndjesi t’reja t’kandshme zgjojnë.

33. Në pranverë që kena hy

I: Në pranverë që kena hyDrandafillja po lulzon. :I

I: Rri bylbylin tuj e ndiKangën qi ai po këndon. :I

Drandofille sa mirë k’ndonAfër nji bylbyli t’ri.

Mos kujto se përgjithmonëKe me mbetun pa u prishë.

Unë e fresk’t rri si gjithmonëEdhe çili në pranverë.

Por ti bilbil kur këndonGonxhe çeli menjëherë.

Bylbyl hallin jam tuj kja Je nji zog qi k’ndon përherë.

Lulet çilin pa ja daNë tri stinat dhe në verë.



284

34. F’tyra jote e bukur

I: F’tyra jote e bukurSi qiri me bojna.

Hajde porsi flutur mojMe ojna! :I

Ref.:I: Aman, aman,

Xhanëm hajde aman!Aman fol me gojë,

O më ban dermon! :I

Porsi molla n’gem-e ,F’tyra jote shndrit-eMoj vetull kaleme,

Si yll ndritë.

Ref.:Aman,…

F’tyra jote e kuqe,E ambël si shebojaAman faqe kuqe, moj

Si molla

Ref.:Aman,…

_______________________________ ojnë = sjellje a shtirje e dikujt sikur nuk

e do apo nuk i pëlqen diçka



285

35. Moj e vogël në lëndinë

Moj e vogël dushe moj nën lëndinë

Hajde moj lëndinë.Bishtalecat vashë lëshu’ mbi shpinë

Hajde sa bukur t’rrinë.

Ref.:Dije moj tarnanane,

Belin e hollë moj ma keDije moj tarnanane,

Aman e bukur je, aman-e ashtu si m’je!

Moj e vogël dushe moj nej’ në bjeshkëBukur moj m’qenke veshë

Hajde dushe xhanëm moj sa mirë m’jeShoqe moj ti nuk ke.

Ref.:Dije…..

Moj e vogël dushe moj nën qershiHajde sa bukuri!

Vetullën moj dushe moj si gajtanHije mori të ban!

Ref.:Dije moj tarnanane,

Faqet si mollë moj mi keDije moj tarnanane,

Aman të kuqe m’i ke, aman si nuse je!

____________________________ dushë – shpirt, e dashur



286

36. Moj e mirë synin larushë

Moj e mirë synin larusheI: Besa ty o s’të ka kërkush-e! :IBesa ty moj s’të ka kërkush-e

I: Veçse unë moj qi t’këpus-e! :I

Moj e mirë qerpik’t me gemaDaj zylyfet në katër rrema.

Daj zylyfet moj fije fijeRu’ju djal-o se m’i përzie.

Shyqyr dushë që t’kam kojshi-eKur t’mërzitem moj vi e rri-e.Kur t’mërzitem moj vi e rri-e

Nuk rri shum veç der n’jaci-e.

37. Sa e bukur m’je natyrë

I: Sa e bukur m’je natyrëTi moj vjollcë qi çil ma parë! :II: Hej, shumë t’kërkova unë ty

Po të pres me gzim, tan’ mall! :I

Si ndër fusha, si ndër bahçeI çel gonxhet pa përtim.

Hej, djem e vasha lulen tandeE bajnë tufë e vejnë n’saksi.

Lule t’bukra plot me erëBahçe, kopshte na i m’ushë.Hej, mirë se erdhe moj pranverë

Me gëzim zemrat na i mushë!



287

38. Tash du’ me fillu’ me t’qitë këtë kangë

I: Tash du’ me fillu’ me t’qitë këtë kangë :II: Gjithkush ka me e knu’ me njikët mekam. :I

I: Bylbyli një zog nër shpend i parë :II: Oh sa bukur këndon në t’bukrin behar! :I

Si deti kur qan, përkund tallasOh sa bukur këndon kur je mbyll n’kafas.

Lumi ai që t’ka e t’ban hyzmetNjaj thotë banë sefa e ninë lezet!

Karajfili thotë kërkund s’ka vend

Masi t’du’ kaq fort, eja rri n’vend tem!

Ti mu’ nuk m’binde, ndaç me m’kërku’M’gjen nën drandifille, bashkë me bisedu’.

__________________________________ mekam – melodi, motiv, shkallë muzikoretallas – valë, rrymëhysmet - shërbim

39. Iptida do ditë përpara

Iptida do ditë përparaShkru’jn gjeridet e Stamboll’s:I: “Hot e Grudë ju ka dal fjala Ja ka falë mbreti Nikoll’s!” :I

Hot e Grudë ishin betueVijnë në Shkodër me qa dert.

Pa gjak malet mos me i l’shue! Jena nisë me u ba milet.

Shkodër e Malsi janë çue

Du’n me zgjedh ni komandarHodo Pashën kan emnue

Nuk ka qajre pa n’a ardhë! ______________________________

iptida - me fillesë, në fillimqajre - rrugëdalje



288

40. Pse u largove pra

Pse u largove pra?Fajin kush s’ta ka!

Ike pa ba zaPa pasë pak sevda!

I: Shpesh të kam ndërmen,More fisligen.

Çfar t’i baj marakut,O marakut tem? :I

Ref.:I: Hajde pra, eja pra

Se ç’më ka marr malli,Hajde për me t’pa. :I

Mjaft jam tuj t’kërku’Për me t’than se t’du’

Masi e din se t’du’Mallin ma ke çu’.

Ti kujton se s’gjejZanin s’ta kursejMbasi t’ bisedoj,Flokët t’i lëmoj.

Ref.:Hajde pra …



289

41. Xhylystane, moj Xhylystane

Xhylystane, moj XhylystaneI: Po ku të kam mori lule alle? :I

Lulekuqe, lulebardh-e

I: O bashkë me shoqet-o del n’behar-e :I

Ti je lulja, lulja vetëDiçka desha o me t’pëvetë.Diçka desha me të thanë:

- N’ty maraku moj më ka zanë!

Kur ma vënë tasfes me i anë,O, më dukesh moj yll e hanë.Xhylystanja m’a bon me dorë:

- O, s’jam e vogël-o për kunorë. _____________________________________ tasfes – veshje koke për femra e punuar prej ari

42. A man n’mend moj në pranverë

A m’an n’mend moj në pranverë?I: Më premtove miqësinë-e. :I

E s’e mbajte për gjithëherëI: Por ia prishe moj bukurinë. :I

Si s’të vjen pak keq për mueMoj dibrane lule e malit?Pa të keq unë ty të due

Mos i paça moj sytë e ballit.

Po të vij me të urueSe të desha moj për marak-e.

Du’ të shof tuj nusëruePorsi nuse moj me duvak-e.

_____________________________________ duvak = vel, tis i hollë që përdoret për të mbuluar

fytyrën e nuses ditën e martesës



290

43. Ani na u shemb fusha, moj Hatixhe

Ani na u shemb fushaMoj Hatixhe.

Ani ra në male.I: E bardhë po m’dukesh

Moj HatixheSi bora n’Moravë! :I

N’ato faqe tuaMoj Hatixhe.

T’kuq o në bojë gjak-e.Mos më len pa m’marr-e

O moj Hatixhe!

Ani se jam bonjake!

Kjo fytyra joteMoj Hatixhe.

Kuq o si qershiaO s’të len bacaMoj Hatixhe

Pa të çu’ te shpia!

44. O ku je lulja dalë prej lules

O ku je lulja dalë prej lulesO se me ty ndrisin hanë e di’ll-e

I: Ballin ma ke si bilur-eO si zamak, o që çel në prill-e! :I

O unë e di se je insane-eO faj s’kam pasë o moj drandofille

Qysh se s’pari moj bash’ zan-eE kishe pasë o zemrën me hile. ______________________________________

bilur – porcelan (e ka kuptimin i pastër, shumë i bardhë)



291

45. Shumë lulet na i çelë pranvera

I: Shumë lulet na i çelë pranvera :IVjollca t’bukra e lule tjeraVjollca t’bukra e lule tjera

Moj pranvera!

Era e tyne t’knaqë me erë.Zemrën peshë ta çojnë përherë.Zemrën peshë ta çojnë përherë

Moj pranvera!

Fillojnë dalin nji nga nji-eKarajfilat në saksi-e.Karajfilat në saksi-e

Moj pranvera!

Sa i bukur mu’ji i majit!Plot me lule krejt jeshilePlot me lule krejt jeshile

Moj pranvera!

46. O bylbyl me pika pika

I: O bylbyl me pika pika :I

I: A t’kam thanë mos rri me çika? :II: A t’kam thanë mos rri me çika? :I

I: Se ato janë kopilica. :I

O bylbyl me pika t’kuqeA t’kam thanë mos rri me nuse?A t’kam thanë mos rri me nuse?

Se ato kan buz’t e kuqe.

O bylbyl more i ngrat-e

A t’kam thanë mos rri me gra-e?A t’kam thanë mos rri me gra-e?Se ato bajnë veç shamatë.

O bylbyl me pika t’bardhaA t’kam thanë mos rri me plaka?A t’kam thanë mos rri me plaka?

Se ato janë t’panafaka.



292

47. Pra njitash du’ me fillue

Pra njitash du’ me fillue,

I: Ani se m’ka zan i ziu marak-e :INë ma daç moj hatrin mue,

I: O tjera kend mos kqyr’ aspak-e! :I

Refreni:I: S’ma din kush hallin qi kam

Krejt u dogja për së gjallë!U shkrina si bora n’shkamb

Begenis e fol nji fjalë! :I

Edhe unë moj s’jam kujtueO se t’ka marr moj vesht jot amë.

M’çove fjalë se je idhnueOh po t’a qes moj njikët kangë.

Refreni:Kanga t’dalt e marrt dynjanë!E gjithkush ka me ta k’ndu’Lutju vet moj bijë sat amë

Le t’na thrrasin me u pajtu’!

M’u ba ftyra kuq si thanaO kur më fole t’parën her-e.Mu’ të mjerit m’u dridh dora

Oh kur ma prune at filxhan kafe.

Po na del e bardha verëNëpër bahqe tuj shetitë.

Mbledhim vjollca si përherëKu të kam o ty moj dritë?!

____________________________________ begenisë = pëlqye



293

48. O bylbyl o i buk’ri shpendve (1)

I: O bylbyl, o i buk’ri shpendveÇka ke n’dimën qi gjëmon? :I

Aman, amanI: Gjithë dashnorve shnoshjau zemrën,

Aman,Hiqjau dertin qi i mundon! :I

Në kafaz bilbil si ti-ePrej k’si dimni jam rrethu’,

Aman,amanZemra ime mush n’mërzi-e,

Aman

Pret pranverën e dishiru’.

Del pranverë me lule tu’jaMjaft ky dimën na la fjetë,

Aman, amanTi bylbyl, kang’s pra thu’ja,

Aman,Knaqjau zemrën dashnorve t’shkretë!



294

49. Karajfili i kuq si gjaku (1)

O karajfili i kuq si gjaku,Aman, aman!

I: O n’Shkodër tonë ka ra sevda. :I

O për njata që i zen marakuAman, aman!

Hallin s’kanë se ku me kja.

I kam ra shpend’ve në kambë,Aman, aman!

O hallin tem iu kam diftu’.

O se ata që shetisin dynjanë,

Aman, aman!Ata gjejnë derman për mu’.

O karajfil me kunorë,Aman, aman!

O q’i çil gonxhet përditë.

O të kam njoftë moj qysh në shkollë,Aman, aman!

E mashallah sa qenke rritë!

_______________________________ derman = shërim, shëndoshje, zgjidhje e njënevoje apo ngatërrese



295

50. F’tyra yte e bukur si pranverë

I: F’tyra yte e bukur si pranverëDel si zana.

Po shëndritë sikur në verë

Si hana. :I

Ref.:I: Se ti je ni lule për merak

O boj lulja e beharit.Mbi gjithë shoqet je e parë

Moj sokoleshë mali. :I

Qysh se t’pash për t’parën herëPaç’ dëshir me folë me mu’

Ti ma e bukra në pranverë Je moj bijë!

A s’mi fal dy sytë e zi,Sytë e ballit.

Se po m’djegin jam i riPrej mallit.

Ref.:Se ti …



296

51. Luleborë

Tuj t’kërku’ në mal e n’kodërTuj prekë lulet gjithë me dorë.

Veç n’nji kopsht ma t’buk’rin n’ShkodërTy të gjeta luleborë.

Ref.: Je e vogël, por e plotë

Unë t’kërkoj ty ta sa motTash sa mot unë ty t’kërkoj

N’g’zim me ty jetën t’a shkojI: Eja eja luleborë!

Se me ty do t’thurr kurorë :I

N’bash ma t’buk’rën stinë t’pranverësPashë ma t’buk’rin drandofill!

Mos t’ja falish kuj ti erënSe për mu vetëm ke çilë!

Ref.:Eja…



297

52. Knon bilbili në këtë mollë

I: O knon bilbili, aman, në këtë mollëHajde në këtë mollë. :I

I: O ai i knon kangën belholl’sHajde kangën belholl’s. :I

I: Kno bilbil, ti mos pushoNëpër bashqe teme ti za i ço! :I

O knon bilbili aman nëpër bahçe,Hajde në bahçe.

O t’i puthsha moj sy, faqeHajde sy, faqe!

Kno bilbil ti në bahçeSe zemrën teme ç’ma kënaqe!

O kno bilbili aman në një ftu’Hajde në një ftu’

O gushë e faqe unë t’i du’Hajde janë për mu’!

Kno bilbil në nji ftu’

Ti ma din marakun mu’!



298

53. Moj Manushe e vogël - o

I: N’nji kopsht t’bukur unë mblodhaNji tubë lule plot blerim. :I

E n’zarfë t’mbyllun unë ta çovaTy Manushe për kujtim. :I

Ref.:I: Hajde moj Manushe e vogël-o

Unë të du’ si synin-o! :I

Asht’ nji lule si e hershmePrej nji kopshti plot me fryt.

Se po m’dukesh si e mjeru’me

Pra ta çon dashnori yt.

Ref.:Hajde…

Ti kujtim këtë lule ru’jeMoj e dashtuna Manushë

Sa ma tepër ate dru’jeAq ma fort ti do më duesh.

Ref.:Hajde…

Sa ma fort ti lulen mbajeEdhe rueje me kujdes

Unë prej tejet kurr nuk dahem Jam i yti der’sa t’vdes!

Ref.:Hajde…



299

54. Sa e bukur kenka Gjylja

O sa e bukur hajde kenka GjyljaO Gjyla bahçet mbushun me zymbyla.

Gjyle sa e bukur je!

O Gjyla bahçet mbushun me zymbylaGjyle na more në qafë!

O paske kenë o shego devedisheO bukuria, Gjyle mos t’u prisht-e!

Gjyle sa e bukur je!O bukuria Gjyle mos t’u prisht-e!

Gjyle na more në qafë!

O Gjyla faqet kuq o si sheboja

O fol moj Gjyle, mos të dhami goja!Gjyle sa e bukur je!

O fol moj Gjyle mos të dhamin gojaGjyle na more në qafë!

Oh ç’po shetisim, kodër nëpër kodërOh, sa e bukur, kenka Gjyla e vogël

Gjyle sa e bukur je!Oh sa e bukur kenka Gjyla e vogël

Gjyle na bane harab!

_________________________________________ shebojë = bimë zbukuruese me kërcell të degëzuarharab = i shkretuar, i shkatërruar, i mbetur vetëm



300

55. Hala emnin s’ta kam zanë

I: Hala emnin s’ta kam zanëE nuk di se si të thonë. :I

Por në fytyrë m’dukesh si zanëK’shtu do t’thrras përgjithmonë.

Je një zanë qi m’ke shitueN’shndet e jetë moj më ke tretë.M’dridhet zemra tuj t’shikjueÇka t’kam ba nuk di as vet.

S’jam i dejë ndoshta për tyVeç dashnia n’ty m’ka zanë.

Ditë e natë të kam ndër syMend’t e kresë janë tue më lanë.

Orë e çast rri tuj mendu’Njikëtë kangë moj me ta qitë

M’dridhen du’rt moj tuj ta shkru’Edhe sytë ma nuk m’bajnë dritë.



301

56. Sikur hana q’i po ndrin

I: Sikur hana q’i po ndrinNatën detit me dalë pse s’po m’shtjen? :I

I: Sikur vasha tuj u gatitëTuj u veshun në pasqyrë. :I

I: Hiqmu vash mos m’u venitMos m’u hiq moj si pehrri.Me kujdes o mos m’u qit

Me atë bukuri. :I

Se kujdesi me shumë mallE plakë njeriun shpejt edhe e thinë.

Porsi qirin flakë e kallëDhe si borën n’shkamb e shkrinë.

Sikur vasha të mos jetëÇka do t’baj unë në mesnatë.Çfar’ i duhet kësaj të shkrete

Të kjaj me lot?

Për pa i mbyll unë sytë e ballitMori vashë unë ty të kërkoj.

Se përndryshe prej mallitPër pa t’pa unë jetë nuk ndrroj.



302

57. Pra me kaq du’ me fillue

I: Pra me kaq du’ me fillue

Me ty vashë me zanë miqësi. :INuk kam vaj me ta diftue

Mori lule në saksi.

Ref.:Moj fëllënzë e malit,

E malit, e malit.M’je si lulja e allit

E allit, e allit!

Mori vashë mori belhollëPorsi lulja je n’pranverë.

N’t’bukrin kopsht unë ty të mblodhaSi ma e bukra lule m’je.

Ref.:Moj fëllënzë e fushës

E fushës, e fushës.Si t’ja baj Manushes

Manushes, Manushes?!

58. Ipdida du me fillue (1)

Jare, ipdida du’ me fillue, jareÇila sytë moj për me t’pa.

I: Po vijnë shoqet me t’kallxueAhti jem moj ka me t’vra. :I

Jare, qysh at ditë që u bane nuse, jareDola dhe të pashë në xham.

Sytë e zezë, faqet e kuqeVetullat porsi gajtan.

Jare, edhe vjollca çil n’behar, jareTash sa kohë rri tuj t’mendu’.

Ku t’a gjej moj nji shkollarFtyrën tande me m’a shkru’.



303

59. N’Shkodër tonë ka ra nji dritë

N’Shkodër tonë ka ra nji dritëKa l’shu’ rreze anë o për anë.

I: Perëndia t’ka goditë

Kusur moj s’të ka lanë. :I

Ref.:O lu’jma, lu’jma, belin-e

Ta fala qemerin-e!O lu’jma, lu’jma shpinën –e

Vera t’u baftë dimën-e!

Kambë e duer, bel edhe shpinëGusha jote farfuri.

Zani yt si gardalinëDhambët si inxhi.

Ref.:O lu’jma, lu’jma, shtatin-e

Ta fala sahatin-e!O lu’jma, lu’jma dorën-eTa puthsha moj gojën-e!

Balli yt shëndrit si hana

Du’rt mi ke si qelibar.Bishtalecat me gjylpanaTë janë rritë në ishtihar.

Ref.:O, mos ma lu’ni ishën-eSe na derdhi shishën-e.

Oh, mos ma lu’ni gocën-eSe na derdhi gotën-e.

_____________________________________ farfuri = e bardhë dhe e ndritshme, që t’i merr sytëqelibar = shumë i pastër, i kthjellët, i kulluarishtihar = në lulëzim, në kushte të mira zhvillimi



304

60. Sa e kandshme vjollcë ti je

O sa e kandshme vjollcë ti je Jara nana, jar’nane.

O me t’bukrën ngjyrë qi ke

Jara nana jar’ nane.I: O moj e vogël sa të du’

Hajde shpirt e rri me mu’! :I

Je e njomë, e freskt’ edhe re-eBesa shoqe ti askund nuk ke-e.

Jara na hopa! - e bukur ti je Jara na hajde! - e bukur ti je

Jara na hajde!Mos n’a ban ti naze!

Oh ti je vjollca aman për t’u dashtë Jara nana jar’ nane.

Oh t’a çojmë motin hajde të dy bashkë Jara nana, jar’ nane.

Oh ty moj vjollcë sa të du’Hajde shpirt e rri me mu’!

Je nji lule qi del në pranverë

Je nji gonxhe e lule me erë. Jara nana hopa! - lule në pranverë Jara nana hajde! - ashtu si përherë.



305

61. Sillet moti për së mbarit

O sillet moti prej së mbaritÇelin vjollcat dhe zymylat.

Del moj vashë se erdh behari!E bahçet mushun o me zymyla.

O mori lule moj burbuqeA s’na çilni, s’na gëzoni?

Sa jeshile sa të kuqeE gjithë dynjanë ç’e zbukuroni!

Ju moj lule gjithë sa jeniPritni borën der sa t’tretë.

Dimnit t’m’i falesh me shndetSa vjen behari me plot shyhret.

62. Kur të pashë për t’parën herë

Kur të pashë për t’parën herëM’u duke plot hijeshi.

Shtati yt m’u duk pranverëPlot me bukuri.

Me atë pamje aq të rrallshmePara meje s’un e shof.

Ftyrën tande aq të mallshmeQë përherë e njoh.

Ref.:N’zemër t’kam ndry’

Sikur t’shof me sy.

Edhe sot unë kam kujtime

Dhe dashninë kurr s’e harroj.E sa her rri n’përmallimeKurr pra s’të harroj.

Ref.:Kurr pra s’të harrojZemrës s’të largoj!



306

63. Kur më del në derë

I: Kur më del në derëBelin me qemer,

Of aman, aman! :I

Ref.:Ani mora mora moj briskun-e,

Ani për me premun moj mollën-e,Ani ç’më shpëtoj preva dorën-e,

Dorën edhe gishtin-e,Oh ç’ma këpute moj shpirtin-e!

N’daç o më du’j, n’daç mos më du’j

Jam jabanxhi o në në mahallën tu’jO, oh, oh

Nji sahat më bahet nji mu’j!

Kur më del në shkallëDukatin në ballë,Of aman, aman!

Ref.:Ani mora…

Kur më del n’çardakShtatin si bajrak,Of aman, aman

Oh, medet Allah!

Ref.:Ani mora…



307

64. N’këtë stinë të bukur

N’këtë stinë të bukurÇeli trandafiliTi je si flutur,

Si flutur.

Ref.:Atë unazë që t’a kam dhanëAjo asht’ shej i besnikrisë.

Metelikun ta shikjojI: E me dorë me t’prekë s’guxoj. :I

O unë të du’Moj lulja e prillit.

Du’ me t’kujtu’Me t’kujtu’.

Ref.:Atë…

65. Oj Zogo

I: - Oj Zogo,Oj Zogo jelek me vija! :I

I: A i ke pa shoqet e mia? :II: - Tuj qenis-o nën nji hijeTuj bo gadi për nusni-e :I

- Oj fëllanzë,Oj fëllanzë, fëllanzë e malit!

A i ke ba, a i ke ba çorap’t e djalit?- I kam ba e i kam qenisëLule m’lule i kam ujdisë!

- Hajde nuseHajde nuse dalngadal-e!Ka shumë ditë qi t’pres me ardh-eKa shum ditë qi t’pres me ardhë.Plasi vallja, plasi vallja orë e or-e

Nusja jonë si lulebor-e!



308

66. Kur të pashë moj mollë

Kur të pashë moj mollë, kur të pashë me syO,o,o kur të pashë me sy.

I: Buzën si sheboja, dhambët si inxhi

O,o,o dhambët si inxhi. :I

Ref.:I: Gushën bardhë porsi biluri,

Gjoksi yt porsi peshtah.Mbas teje u dogja nuri

Marshallah! :I

Moj zemër gastare sa e pastër jeO,o,o sa e pastër je!

Eja më ban qare, der’sa t’jeshë e reO,o,o dersa t’jeshë e re

Ref.:Porsi gonxhe trandafiliTi për mu’ je yll e hanë

Që shëndritë si rreze dielliGjithë dynjanë.

______________________________________________ inxhi – margaritar, perlë,bilur – porcelan (shpesh e ka kuptimin shumë i pastër, shumë i bardhë)peshtah – kuti e vogël e zbukuruar, zakonisht e veshur me cohë ose kadifedynja - bota



309

67. Njata sy të zezë o moj të zezë

- O njata sytë e zezë, o moj të zezëI: Falmi se unë po vdes-e! :I

- O nuk ti nap o se janë të nan’s, babës!

Qefin o nuk ja prish,Zemrën o ia godis.

- O njata sytë e zezë o moj si kupaI: Falmi se unë hupa! :I

- O nuk ti nap se janë të nan’s, dajës!Qefin o nuk ja prish,

Zemrën ia godis.

- Oh!, m’i fal syt-o bashk-o me qerpik-e!

I: O se t’jam bo ashik! :I- Oh, në i paça djal-o e mos ti dhaça

Hajrin o mos ja paça!Po t’shkretë unë i laça!



310

68. Hajde Gjyle

I: Si t’ja baj o unë i ngrati? :II: Se me ty m’xu taksirati :I

Hajde Gjyle, peja Gjyle!

E hollë, e gjatë, e kuqe si mollëEj, pse s’m’ flet o me gojë hej, hej?!

Ref.:Hajde Gjyle, mori mollëS’të la pa t’shti në dorë!Hajde Gjyle, mori dushë

Për çukat qi m’ke në gushë!

Tue t’mendu’ më kap mërzia

Ti m’i more mend’t e miaHajde Gjyle, peja Gjyle!

E hollë, e gjatë, e kuqe si mollëEj, pse s’më flet o me gojë hej,hej?!

Ref.:Hajde…

Hajde pra moj Gjylja imeSe me ty unë kam kujtime.

Hajde Gjyle, peja GjyleE hollë, e gjatë, e kuqe si mollëEj pse s’më flet o me gojë hej,hej?!

Ref.:Hajde…



311

69. O ti det, o ujë të njelmtë

I: O ti det-e o ujë të njelmtëTi gjithmonë na u gjindshe plot. :I

A,a,a,a aman-e!

I: Shumë kërkova fundi s’tu gjetKu do t’jetë mbarimi yt? :I

Sa vapore, sa gjemi-eMbi ty shkojnë e s’bajnë zullum.

A,a,a,a, aman-e!Ti ke hyqëm me i përbi-e

Por je i gjanë e duron shumë!

Kapiten, o djal i ri-e

Merr dylbin e ban serjan!A,a,a,a, aman-e!

Desh më lu’jtën mend’t prej krejeKur e shof tallasin tand!

O ti det- o, ujë i gjan-eKe shum gjana që t’kushtojnë

Ke elmaz e xhevahir-eS’ka kandar që na i peshon.

______________________________________________ njelmt = me krip, i kriposurzullum = dëm,hyqëm = autoritet, fuqi vepruese mbi dikë



312

70. Je ma e bukur se drandofilli

Je ma e bukur se drandofilli.Kur të shof moj në pranverë.

I: Erën ke si karajfili

Kur t’afrohem dhe t’marr erë. :I

Ref,

A,a,a ndalu moj të shof njiherë!A,a,a, ndalu moj që të marr erë!

Shumë je rritë e lulëzu-eErdhi koha me të këputë.

Shumë je rritë je zbukuru-e

Erdhi koha me t’shiju’.

Ref.:A,a,a,…



313

71. Në kohë të mramjes, në pranverë

Në kohë t’mramjes në pranverëRri n’dritare tuj ndigju’

I: Kundru’ll zani vjen nga i herë

I nji bylbyli tuj këndu’ :I

Ref.:I: Këndo bylbyl n’atë pyll ku jeN’dritë të hanës qi t’paraqet! :I

Nëpër fusha, nëpër maleKu janë pyjet me gjeth t’blertë

Bylbyl zanin mos e ndalSe tuj kndu’ ti njell pranverë!

Ref.:Këndo bylbyl se s’po t’trazojGjithë nata me ty më shkoi!

Në atë dritë qi hana l’shonNëpër pyll mbi t’njomin barAsht’ bylbyli qi n’nji kndonGjithfar kajdesh tuj i marrë.

Ref.:Këndo bylbyl, këndoZemrën time m’a fresco!

________________________________ kajde = melodi



314

72. Pashë dy sytë e tu si drita

I: - Pashë dy sytë e tu si dritaPashë dy sytë e zezë që m’ke! :I

I: Pashë freskinë e trandafilitMe m’diftu’ se e kuja je! :I

- Be po t’baj ty more djalëMe t’diftu se e kuja jam.

Për dy sytë që i kam në ballëSe la vedin me shku dam!

- Ma pak m’deshte se të duePa ty vendi s’me zen vend.

Qysh njat ditë qi je fejueMë shikjon me tjera mend.- Në i paça mos t’i dhashaMos i paça k’to dy sytë!

Pashë freskinë e trandafilitSi m’don zemra mu’ me ty!



315

73. Vashës bukur na i kan shkrue

I: Vashës bukur na i kanë shkru-eDy-tri vjersha nji kangë të re. :I

I: Pse më rrin kaq e mendu’meTuj e ditë e kuja je? :I

Ref.:.I: Nazet tu’ja ditë për ditë

Kangë m’a t’bukra kanë me t’rritë. :I

Ti ndër shoqe e parë përheraZani jot gjithkund gëzon.

Kam kujtu’ se n’këtë pranverë

Zemrën teme tash m’a g’zon.

Ref.:Nazet…

Dhe në qoftë se jam largu-eDy tri fjalë o vashë t’i them.Unë kurr s’kam me t’harru-e

Plaça i mjeri, ma s’kam me t’dashtë!

Ref.:Nazet…



316

74. Jargavan me bojë për mallë

I: Jargavan me bojë për mallëShpendi ban pushim te ti. :I

I: Ndër kopshtije gjindesh rrallë

Aman kush kimetin nuk t’a di. :I

Drandafillja tuj e paKarajfilin keq azdisë:

- Unë, thotë, jam gjallë halaBoqe tjera du me nisë!

Jasemin ti përpjetë shkonN’lule t’bardha me gjeth’ t’blertë.

Zogu i ajrit n’ty pushon

Tuj këndu’ kangën përherë.



317

75. Asaman o moj Bakushe

I: Asaman o moj Bakushe,Ku je nisë o moj me shku’? :I

I: Ku m’je nisë o me shku’? :ITaksirati moj Bakushe

Qi më zuni mu’.

Ref.:Asaman, aman, aman

Asaman, aman, medet!I: Për në vdeksha moj Bakushe

Ti më jep rahmet. :I

Asaman o moj Bakushe,Me ty du’ me bisedu’.

Ndalu pak se kam nji fjalëTaksirati moj Bakushe

Me ty më ka zanë.

Ref.:Asaman…

Asaman o moj Bakushe,

Sa me vrap moj po më shkon!Hype detit moj BakusheIke me vapour.

Ref.:Asaman…



318

76. Qysh se t’pashë njëher

I: Qysh se t’pashë njëher mor djal-o tuj kalu’ :IU mahnita, unë nuk fola

Pse m’u pre mu’ fjala, pse m’u pre mu’ fjala of aman, aman

Pse m’u pre mu’ fjala, o në gojë.

Mashallah, o djal si lulja në pranverë!Ti mbi shokët, shok’t e tu-e

Je si mollë e ftueTash do t’jesh për mue, bej aman aman,

Kurr prej teje s’kam me u nda!

Pra gjithmonë në zemër unë do të mbajFjalët tua që m’ke dhanë,

O zambaku i bardhëO zambaku i bardh-e bej aman, aman

Kurr prej teje s’kam me u nda!

77. Syni i yt porsi ullini

I: Syni i yt porsi ulliniVetullën gajtan. :I

I: Aman, aman, hi, ha, haVet’llat si gajtan. :I

Sy, qerpik e gojë e hundëGjithë për bukuri.

Aman, aman, hi, ha, haGjithë për bukuri.

Dhamb’t e bardhë porsi fildishiGushën si zambak.

Aman, aman, hi, ha ,haGushën si zambak.Aman, aman, aman, aman.



319

78 . Kur filloi drita me dalë (1)

I: Kur filloi drita me dalë,Hej, hej aman. :I

Knojnë bylbylat në bahçe,Hajde more aman.

Knojnë bylbylat në bahçeHajde moj ku të kam.

Kno bylbyl ti qofsh i bardhë,Hej hej aman!

Ti na mbushe me gazmend,Hajde mori aman.

Ti na mbushe me gazmendHajde moj ku të kam.

Kjo dallndyshja qi rrin n’mur-eHej, hej aman

Prej marakut po pëlsetHajde mori aman

Prej marakut po pëlset

Hajde mos m’ rri n’siklet!



320

79. Moj Elinë

I: - Moj Elinë, moj ElinëMerr gjergjefin eja të rrimë! :II: - Unë po vij, po s’më le nana

- Çile shtegun e dil ke thana! :I

- Moj Elinë,moj ElinëMerr gjergjefin eja të rrimë!

- Unë po vij, po s’më len halla.- Çile shtegun e dil ke dardha!

Në të thashtë moj gocë nanaThu’j se mbledha një grusht thana.

Në të thasht moj gocë halla,

Thu’j se mblodha një shportë me dardha.Në të thaftë moj gocë nanaThu’j se njat tjetrin donja.

80. Margjela

Moj Margjelë, mori puntoreKu po shkon me njat kosë n’dorë?

Ku po shkon moj tuj vrapue?A po vjen o bashkë dhe mue

Margjel-o, mori Margjelë?

Se pas teje s’du’ me ngelë!

Ref.:I: Margjel-o, mori Margjelë

Çilma synin qi m’ke mshelë!O Margjela e Malsisë

Nisja kang’ve t’çobanisë! :I

Moj Margjelë, mori sojnikeBija e malsisë kreshnike!

Mos t’l’shojë zemra bre sojnike!Trimi i mirë qi shkon n’minierëMendjen n’ty e ka gjith’herëE do t’kthen sa t’bahet verë!

Ref.:Margjelo…



321

81. Sylarushe e vogël o

I: Dola me shetitë në bahçeNë një bahçe me lule. :I

I: Për me zgjedhë moj një më t’bukrënMe t’a dhanë moj si kujtim. :I

Ref.:I: Hajde sylarushe, e vogël oTë kam dashtë si synin-o! :I

Mbasi mue më harroveLulen ru’je me kujdes!

Sa me t’shpejtë moj më harrove

Jam i yti der’ sa t’vdes!

Ref.:Hajde…

82. Syni yt si xixillonjë

O syni yt si xixillonjë

Që shëndrit aman nëpër terr-eO se s’më flet me goj-e moj

Zemrën mos ma banë zeher-e!

O çka kan sytë e mi që kjajn-e, mojMoj ç’po m’dridhet zemra me buzëO kjo sevda q’i m’ka ra sonte, moj

Mos i raft as gurit n’rrug-e!

O në ma daç ti hatrin mue. moj

Ashik tjetër mos me zanë.O se t’kam dashtë edhe të due, mojSa prej mejet-o s’ke me u shmang-e!



322

83. Kur unë dola në një bahçe (variant)

I: Kur unë dola në një bahçeNë një baçe me lule. :I

I: Për me gjetun një m’a t’bukrënMe ta dhanë moj për kujtim. :I

Ref.:I: Moj Manushe e vogël o

Të kam dashtë si synin-o! :I

Në një bahçe me shumë lule

Kishin çelun zymbylat.Një zymbyl moj unë e zgjodha

Dashnores moj me ia çu’.

Ref.:Moj…

Mbasi mue më harroveLulen ru’je me kujdes.

Sa me t’shpejtë moj më harrove

Jam i joti der sa t’vdes!

Ref.:Moj…



323

84. Drandofille me erë plot

Drandofille me erë plot, me erë plotAman me erë plot.

I: Se me ty m’shkoi mundi kot, mundi kotMundi kot

O po kjaj me lot! :I

Si fëllënza qi kndon n’male, në malAman në mal.

Shejin qi ma ke në ballë, në ballë,Për mallë

Oh moj lule all!

Si pasqyrë balli të shëndrit, të shëndritAman të shëndrit!

Shtati jot moj tuj u rritë, ditë për ditë,Tuj u rritë

Oh porsi dritë.

85. Drandofille me shumë erë

I: Drandofille me shumë erëGjithfarë gonxhesh rrin tuj qitë. :I

I: Mashallah moj se k’saj herëOh sa kenke rritë! :I

Drandofille, gonxhe e re

Topçe lulen ke shpërthy’Po çka ke moj qi m’je zbehN’zemër e mban n’dry?

Gonxhet tueja t’kanë rrethu’E rreth tejet t’janë shpërnda.

Hije t’bukur moj ke l’shu’Si ty shoqe s’ka.



324

86. Ti n’atë kodër, unë n’këtë kodër

I: Ani ti n’atë kodër, mojUnë n’këtë kodër. :I

I: Ani shumë e bukur,Por pak e vogël.

Jaranana, na, na hej. :I

Ani as e vogël, mojAs e madhe.

Ani porsi dardha, mojRrumbullake

Jaranana, na, na hej.

Ani ti n’atë bahçe, mojUnë n’këtë bahçe.

Ani zemrën teme, mojMa kënaqe.

Jaranana, na, na hej.



325

87. Kur të pashë moj bukuri

Kur të pashë moj bukuri, of amanYll për sytë e mi-e

Mori zanë.Of xhanëm, xhanëm, m’ban derman!

Syt e zi vetllat e holla, of amanFaqet kuq si molla

Për nishan.Of-o xhanëm, xhanëm m’ban derman!

Dhamt e bardhë porsi biluri, of aman

M’shkrine, m’dogje nuriMoj Sulltanë

Of xhanëm, xhanëm, m’ban derman!

Nazet tua porsi dielli, of amangonxhe trandafili,

Porsi hanëOf xhanëm, xhanëm m’ban derman!

88. Të kam dashtë si sytë e mi

Të kam dashtë si sytë e miTy moj lule që çelë n’pranverë.Ta kam njohur moj bukurinë

Të këpus dhe të marr erë.Ti me mu’ do t’rrnosh përherë.

Vera ka ardhëDimri po shkon.

Ç’kanë nisë bilbilat

Bukur po knojnë.

Çka ke bilbil që s’flet me mu’?Mirë e din sa shumë të du’Këndo bilbil pra ti këndoZemrat tona na i bashko!



326

89. Nima qenke si m’kanë thanë

I: Nima qenke si m’kanë thanë

Sikur ylli bashkë me hanë. :II: Dallëndyshe te përpjetë

Ke me m’lypë e s’ke me m’gjetë! :I

Vet’llën hollë si shigjetë, o more syMirë e din sa fort të du’.

Nima qenke si m’kanë thanëVeç po t’lutem me m’shikju’.

Dallandyshe për hava

Sa m’ka marr malli me t’pa!

Nima’ qenke si m’kan thanëKur të pashë për t’parën herë.

Porsi gonxhe trandafiliQë shpërthen në t’buk’rën degë

Dallëndyshe për havaSa m’ka marrë malli me t’pa!

Dallëndyshe te përpjetëKe me m’lypë e ske me m’gjetë!



327

90. Shkova në krue me mushë ujë

Shkova në kru-e me mushë ujëI: Harrova gjerdanin-e. :I

- Ju moj shoqe, ju moj motraI: A ma patë gjerdanin-e? :I

- Shoqe jena, motra s’jenaGjerdanin s’ta kena pa.Njaj djali qi qe me ty-e

Njaj ta mu’r gjerdanin-e

Shkova n’krue me mush ujëHarrova unazat-e.

- Ju moj shoqe, ju moj motraA m’i patë unazat-e?

- Njaj’ djali qi qe me ty-eNjaj’ t’i mur unazat-e.

Njaj’ djal i shkodranit-eAi t’i mu’r unazat-e.



328

91. Po ti ça i ke thanë dikujt

Po ti ça’ i ke thanë dikuj-eI: Ilaka e kam filan-e. :I

Qysh se erdha n’mahall tu’j-eI: Unë t’kam ardhë për zotninë tande. :I

Ref.:I: Hajde, hajde moj ManushëPër çukat që m’ke në gushë. :I

N’at penxhere kafazlie

Kishe ndej me petka t’reja.Kur ma bane buzën gaz

Unë i mjeri flakë ç’u ndeza!

Ref.:Hajde, hajde, gushëpëllumbKush të don ma fort se unë?

Kur t’a pashë moj ftyrën tane,Porsi hana n’mjedis t’qiellit.

Zemrën time flakë ma baneMori lulja e trandofillit.

Ref.:Hajde, hajde moj ManushëPër çukat qi m’ke në gushë.



329

92. Kanga e Sylqebegut

- Sylqebeg, moj nanëKu ke fjetur mramë?

I: - Te veziri n’Shkodër,

O e lumja nanë! :I

- Sylqebeg, moj nanëMos dil heret fort!As natën për terr.Hallku flasin kot,More top sheqer!

O yll i sabahitDrita e syve t’mi,

Kush të ka gërgaQë m’ke marrë mëni?

Çun o more çunGushën si pullumbMos ma pi rakinëSe të ban zullum!

_________________________________ zullum = dëm

93. S’të harroj deri sa t’vdes

Oh s’të harroj moj, deri sa t’vdesPrej marakut m’hini veremi.

Tashti kangën po ta qes-eE le ta marrin vesh i gjithë alemi.

Oh tan’ k’to vjersha jam tuj t’i kndu’

K’to janë fjal’t e ashikutKje kismet me u idhnu’E me ja ba qefin anmikut.

_________________________________________ verem = sëmundje e tuberkulozitkismet = fat, e shkruar



330

94. Iptida për t’parën herë

I: Iptida për t’parën herëVetë ke dashtë me folë me mu’. :I

I: Mos e pritsh gushtin e verës!Qi kaq shpejt don me m’harru’:I

Ke fillu’ me ma vu kambënS’ke dashninë qi kena pasë.Porse unë tash ta marr anën

Ndonse e di se kam me plasë.

Lot’t e mi po shkojnë si gurraE krejt tash jam tuj verbu’

Ta kam mbajtë besën si burratVeç në daç me m’u shkarku’!



331

95. Knojnë bylbylat kah pranvera

Knojnë bylbylat kah pranveraFlakë janë ndezë, jar, flakë janë ndezë.

I: Drandafiles ç’po i vjen era

Hajde rri n’kujdes. :I

Ref.:O mu’ kujdesi s’po m’largohet

Vjen dallndyshja për hava.I ka kraht’ e nuk zaptohetN’gem t’ullinit don’ me ra.

Moj dallndyshe hajde t’rrimëSe po t’pres, jar, po të pres

Se pranvera po na vjenHajde me shumë shyhret!

Ref.:Na shyretin ta bajmë bashkëAskërkush mos me na dijtë!Fjala mos t’na dalin jashtë!Njikto’ bejte jam tuj qitë.

N’gemb t’ullinit ra dallndyshja

Për me fjetë, jar, për me fjetë Ju lutem sharkija biniHajde se s’du’ me fjetë.

Ref.:O, s’du’ me fjetë as ditë as natë

Du’ me nej’ moj tuj këndu’.Sa t’ja marr dallndyshes kraht

Kah të muj me fluturu’.

_______________________________________ shyret = festë, gëzim, hare



332

96. Karajfili i kuq si gjaku (2)

Karajfili i kuq si gjaku, për sevdaO sa me t’shpejtë na zu maraku,

I shkretë mor vlla!

Maraku ma i randë se plumiMori zemër katileshë!

O rashë me fjetë moj s’më ze gjumiDesh më lujti mendja e kresë

Aman, xhanëm, aman!

O bjen dallndyshja o n’degë t’ullinitPër me fjetë.

O ju çallgia o qi më bini

O me shum lezet.

O muhabetin ta bojmë bashkëAskurkushi mos t’a di

O fjala mos t’na dalin jashtëTa dimë vetëm unë e tiAman, xhanëm, aman!

97. S’pari herë kur jena paS’pari herë kur jena pa

Se ç’m’asht mushë zemra me g’zimI: Sikur hana asht tuj dalun.E ma shton marakun tem. :I

Vjen nji kohë që m’kërkonTa dish mirë sa fort të du’.A thu’ zemrat na i bashkon

Lumturinë syve tu’?

Mori vjollca që çilë në borë

Unë për ty diçka mendojSi ma more ashtu atë valle?Më rreh zemra, se t’dishroj.

Gjithmonë m’duket se më thu’ Jeta e jonë asht tuj u rritë

Ke me m’thanë moj se të du’Si m’dishron zemra moj dritë.



333

98. Kur të pashë si hana s’parit

Kur të pashë moj lule

Oh si hana s’paritO sa t’paç pëlqy’!

I: E bukur si zana malitN’zemër t’majta n’dry’. :I

Ref.:I: Nuk di moj vashë

E çka m’u tek.Ti je për mu’

Lule mos m’prek! :I

Ftyra jote bukurTë ndritë porsi hana.

Del të shof me sy!E bukur si zana e malit

Të du’ vetëm ty.

Ref.:Nuk…

Se ti je nji luleQi çil nëpër bahçeE na mbushë me erë

Drandofille, lule topçeQë çilë në pranverë.

Ref.:Nuk…



334

99. Të kam dashtë dhe prap të du’

Oh qysh atë ditë qi unë të pashëOh a je zanë apo je vashë?Oh karshi dola e të pashë

Oh marshalla moj vetullhollë!

Oh të kam dashtë e prap të due!Oh zemrën time mirë ma din.

O jasaman moj vetullhollëE nuk të la pa t’shti në dorë.

Oh zemra ashikut si gastareOh qi prishet me i gjysë fjale.Oh fol me gojë e bama i qajre

Oh jasaman moj vetullholla

____________________________________ qajre, qare = rrugëdajle, zgjidhje



335

100. Pranvera me dalë ka fillu’

Pranvera me dalë ka fillu’O, ka fillu’.

Të gjitha lulet bijnë n’beharO, bijnë n’behar.

I: Zymbyli vjen tuj maru’Shoqet mbrapa i ka lanë. :I

Zymbyli shoqeve iu la fjalëO, ju la fjalë.

Jam nis me u maru’, o me u maru’Mos vononi ju me dalë.

Gjithë ashik’t ju presin ju.

Drandofilja në mashtrapëO, në mashtrapë.

Tue çil gonxhe ditë për ditëDitë për ditë.

Karajfili jep xhevap:- Jam melhem unë për ashik’t!

I lumi ti more zambakO, i lumi ti!

Lum kojshia qi t’ka njitëQi të ka njitë.Padishah je n’atë sokakNuri yt rreze të ndritë!



336

101. O bylbyl o i buk’ri shpendve (2)

I: O bylbyl o i buk’ri shpendveÇka ke n’dimën që m’gjëmon? :I

Aman, aman

I: T’gjithë dashnorve shnoshjau zemrën, amanHiqjau dertin që i mundon. :I

Në kafaz bylbyl qi rri-ePrej k’tij moti me kalu’, aman, aman!

Zemra ime mbush dashni-e, amanPret pranverën me gjelbru

102. Metelikun ta kam dhanë

Metelikun ta kam dhanëBej, aman, aman!

Ti hala se ke harxhu’.Aman, aman, aman-e!

I: Blej kalem e mereqep-eSy e vetlla me ti shkru’

E sa e bukur je! :I

Të kam thirrë nji natë me bujt-e,Bej aman, aman!

Ma don hatri për me m’ardhë.Aman, aman, aman-e!

Mos kujto se du’ me lujt-eMaraku në ty m’ka zanë

E sa e bukur je!

N’atë dekik qi t’dalin hana,Bej aman aman!

Dalim bashkë e rrimë në fresk,Aman, aman, aman-e!

Dru’ qyqja se m’dikton nanaT’baj me dit’ me guralecE sa e bukur je!

____________________________________ mereqep = ngjyrë (bojë) shkrimi



337

103. Kënga e Kalasë së Shkodrës

I: O se ç’po punojshin tre vllazën! :IMurin e qytetit tonë!

Ja, ja, ja-re.

O vjen një plak o aty pari:- Puna e mbarë o ustallarë!

Ja, ja ,ja –re.

- O çfar të mbare ti po shef?Gjithë ditën punojmëGjithë natën rr’xohet!

Ja, ja ja-re.

A din plak me na diftue?Çka kalaja që s’man?

Ja, ja, ja-re.

104. Me këtë kangë du’ me fillue

Me këtë kangë du’ me fillu’Zemra jeme asht ndezë flakë.

I: Nuk kam mujtë me ta tregu’, aman!

Tash sa kohë qi jam tuj t’dashtë. :I

Ref.:Moj fëllanzë e malit, e malit, e malit

Banja qefin djalit, e djalit, e djalit!Moj fëllanzë e fushës, e fushës

Unë të du’ për nuse, e nuse, e nuse!

Ka me t’ra ndërmend për mu’E me vedi ke me thanë:

- Veç atë djalë unë do ta due, aman!Edhe besën du’ me ia dhanë!

Ref.:Moj…



338

105. Shegë e amël, shegë e butë

I: Shegë e amël, shegë e butëMë shkoj vera pa t’këputë! :IShegë e amël, shegë Ulqini

Nuk të ndrroj për tur florini!Shegë e amël, shegë Tivari

Nuk të ndrroj për sytë e ballit!Shegë e amël, moj shegë e amël

Paske pas njat zemër t’amël!Zemër t’amël o si sheqeri

Hajde t’rrimë ku rrin skyfteri!Rrin skyfteri njato rranxa

Hajde t’shkojmë ku rrin fëllanxa!Shegë e amël, ku je shej-e?

Se me ty moj du’ me ndej-e!Shegë e amël, ku je rrit-e?Se me ty do t’shkoj të rit-e!Shegë e amël, ku je pjekë?

Se me ty moj du’ me vdekë!

106. Knon bilbili poshtë te zalli

Knon bilbili poshtë te zalli

Edhe hana sipër ndritë.I: Vashë e dashur për ty malliAjo shteg don natë e ditë. :I

O moj hanë që mbi qiell ndritë,Mallin ti mu’ po ma shton.Shumë kujtime më ke qitë Jetën time po m’shkurton.

Praj bilbil pra mos vajto!

Mos më le në këtë mjerim!Në dritare t’vashës shko!Vaj ti kjajma hallin tim!

Thuej ti vashës se unë t’ du’.Kurr prej teje s’kam me u nda!

I: Bukurinë tuj ta kujtueOh, me lot tash kam me e kja. :I



339

107. Knon bylbyli nër njat bahçe

I: O knon bylbyli nër njat bahçe

Hajde në bahçe. :II: O ty t’puthsha sy e faqe

Hajde sy, faqe! :IKnon bilbili në bahçe

Hajde në bahçeOh se në zemër ç’më knaqe!

Hajde ç’më knaqe!O knon bilbili nër at mollë

Hajde nër at mollë.O ai këndon kangën e vet

Hajde kangën e vet.

K’no nër mollë e k’no nër’ ftu’Ti ma din marakun mu’!

108. Iptida du’ me fillue

Iptida du’ me fillueI: O se m’ka zanë i ziu marak-e. :I

I: O në ma daç moj hatrin mue

Tjetër kend s’shiqon aspak. :I

Ref.:S’ma din kush hallin qi kam

Unë u dogja për së gjallë.U shkrina si bora n’shkamb

Begenis fole nji fjalë.

Xhamadanin qep me arMa gëzofsh moj kur e vesh

Iptida dora ju thaftë!O terzisë qi ta ka qepë.

Edhe unë moj s’jam kujtueO se m’ka marr moj vesht jot amë.

M’çove fjalë se je idhnueOh po ta qes o nji këtë kangë.



340

109. Ja na erdhi sot pranvera

I: Ja na erdhi sot pranveraE natyra çili. :I

I: Përmbi t’gjitha lulet tjeraÇili karajfili. :I

Ref.:I: Zemrën se ç’ma more

Shpirtin ma qetësoveK’naqem kur t’shikoj-e

O, hajde! :I

N’bahçen tande kur t’kalonShoqet t’kan zili-e.

Rritu lule, çilu gonxheTi për bukuri.

Ref.:Zemrën…



341

110. Jare të du’ mori të du’

Jare, të du’ mori të du’ Jare të du’ mori për mbi gjithkend. Jar, mos kqyr me ma ba keq mu’

Jare, të pasha n’hall tem!

Ref.:S’ke gjynah ti me m’mundue

Ti Allahut s’i ke dro’n.I: Tue ditë se unë të dueMe nji fjalë ti më kujto! :I

Më kujto!

Jare, jar të nama e ç’u pendova

E s’po di moj se ku jam.E, jare, ma fal fajin se gabova!

Jare, e gjithmonë në zemër t’kam.

Ref.:Zemra jeme ç’asht tuj hjekunE m’asht ba moj copë e grimë

I: Ke me m’lypë me m’pamun t’dekunVeç se Zoti m’u baft ndihmë! :I

M’u baft ndihmë! _______________________ të nama = të mallkova



342

111. Dola në penxhere

I: Dola n’penxhere,Qirova mollën-e. :II: Më shpëtoi sajaku, gocë

Preva dorën-e. :I

Ref.:O në daç më duej,

Në daç mos më duejO jam jabanxhi,

Moj gocë, në dhe’ të huej!

Më shpëtoi sajakuPreva gishtin-e.Mos ma djeg,

Ma përvlove shpirtin-e!

Ref.:O në daç më duej

Në daç mos më duejO jam jabanxhi,

Moj gocë, në dhe të huej!

_____________________________________________ jabanxhi = i huaj, i ardhur nga një vend tjetërsajaku = brisk i vogël



343

112. Ç’u këputa unë e mjera

I: Oh, ç’u këputa lale unë e mjera! :I

I: Oh, tue të pritun djalë ty te dera. :I

Ref.:Lule na po ndahem-o

Bej aman, aman!Shpirt-o del e piqena!

O piqena me gojë nuk flasim,Bej aman, aman!

Shumë durojmë e nuk pëlcasim-e.

Oh, ç’u këputa lale unë e ngrataOh tue të prit djal-o unë te dardha.

Ref.:Lule…

Oh, ç’u këputa unë e zeshktaOh tue të pritë djal-o ty te pjeshka.

Ref.:Lule,…

Oh, ç’u këputa, lale unë e hollaOh tue të pritë djal-o unë te molla.

Ref.:Lule…

Oh , ç’u këputa unë kërcuna

Oh tue të pritë djal-o ty te kum’lla.



344

113. Moj e vogël tash sa vjet

Moj e vogël tash sa vjetMirë e din se unë të du’, aman, aman

Mirë e din se unë të du’.

Hajde t’bajmë pak muhabetTë k’naqna tuj bisedu’, aman, aman

Të k’naqna tuj bisedu’.

Njato flok’të zezë, të tuKur t’i hjedhë era mbi sy, aman, aman

Kur ti hjedhë era mbi sy.Po të them ty mori dushë,

Unë ty t’i kam pëlqy’, aman, amanUnë ty t’i kam pëlqy’.

Po ndigjo ti mori vashëNdigjo zemrën se ç’të thotë, aman, aman!

Ndigjo zemrën se ç’të thotë!Edhe besën ty ta dhashë

Tjetër s’du’ veç ty n’këtë botë, aman, amanTjetër s’du’ veç ty n’këtë botë.

114. Karajfilat që i ka Shkodra

I: Karajfilat që i ka ShkodraMedet sa t’bukur janë. :I

I: Gonxhe t’mdhaja, gonxhe t’voglaMe erë mbushin’ dynjanë,

Aman, aman. :I

Karajfili lypte hijeMedet-o për me çilë.Gjeth’t i dalin fije, fije

Aman sa erë të mirë,Aman, aman.

Marangjyli kaq i bukurMedet por s’paska erë.

Me ia prek gjethin me pupulMedet ç’i bjen menjiherë.

Aman, aman.



345

115. Sa të du’ moj s’kam guxim

I: O sa të du’ moj s’kam guxim

E jam ba si dru.Zemrën time mirë ma din

Se ç’ma ke shtrëngu’. :I

Oh syni yt porsi magnetMë ban rreze mu’.

Ma dogje zemrën e shkretëPlasa tuj t’shikju’.

O ku t’ka ra kjo bukuri

Si dielli n’prendim.M’asht m’ush zemra me dashni

E s’mund baj durim.



346

116. Ani ma ven dorën përmbi dorë

Ani ma ven dorë, hajde përmbi dorë-eAman,aman-e!

Oh se me ty do t’thurr kunore-e

Ashiku ka sevda, vaj, vaj, vajQaj me lot si fukara.

Ref.:Ika, ika i mora malet-e

Bashkë me lalën, lala t’i kjan hallet–eIka, ika i mora fushat-e

Bashkë me lalën, lala t’i puth gushat-e.

Ani ma ven dorë aman përmbi kry-e,

Aman,aman-e!O se m’ka zanë o sevdaja në ty-e

Ashiku ka sevdaQaj me lot si fukara.

Ref.:Ika…

Ani ma ven dorën, hajde përmbi faqeAman, aman – e!

O mashallah flutur në bahçeAshiku ka sevda, hej, hej, hej!Qaj me lot si fukara.

Ref.:Ika…

Ani ma ven dorën hajde përmbi ball-eAman, aman-e!

O si hana kur ban o me dale.

Ashiku ka sevdaQaj me lot si fukara.

Ref.:Ika …

______________________________________ fukara = i varfër, i vobekët



347

117. Për mu’ paska kenë kismet

Jar, për mu’ paska kenun kismetMe kenë ti e tjera kujt.

I: Mbasi t’du’, ban merhamet! Jar edhe ti moj prap më du’j! :I

O të vegova e m’ra terri.Hupa krejt e s’qesh insanë

E shof mirë se s’mund t’dal açik Jar, ty moj zojë e randë!

Kah të shof sytë s’mund t’i dajE prej gojet nuk të lëshoj.

Por po m’mbushen sytë me vaj Jar mor si s’mbaroj!?

_____________________________________ kismet - fat, e shkruarinsan - njeriaçik - i qartë, haptazi

118. Dy vjet që ndejtëm bashk

Dy vjet që ndejtëm bashk

Du’ me i kujtu’.Dashninë qi kena’ pasë

Mos me harru’.

Ref.:I: Mos më qesh mahallë e reSe qes flokun n’lule t’ballit.Kam dy burra, s’jam e vejë

Kam jaranin me kitar. :I

Shka m’rrin mori zonjushëTuj m’u shikju në xham

T’puth faqe e gushëDashnori i yt unë jam!

Ref.:



348

119. Kjo dashnia kjoft mallkue

Kjo dashnia kjoft mallkue

Qi s’po m’len me ndej rehat.I: Ty moj lule pa t’i shkrue,

S’paku dy tri fjalë. :I

Ref.:I: Ah, malli yt s’më len derman,

Aman! :II: T’kisha krah i mjeri

T’vij në prehnin tand! :!

Ty moj lule njiherë t’zgjodhaE në zemër të mbaj ndry’.

Ndonse larg prej teje ndodhaMendjen e kam n’ty!

Ref.:Oh t’shkretën zemër

Ç’ma ke therrë, aman!I: Drue po vdes i mjeri,

Pa të marrun erë! :I

Sytë prej lot’ve rrinë pa u terunLoti i jem’ n’ty pikoftë!

Çka t’i tham kësaj zemre t’therrunKurr hallall mos t’kjoftë!

Oh n’andërr m’vjenE më trazon, aman!

Zemrën teme të ngratënN’vaj përher m’a çon!

___________________________________________________ derman = shërim, shëndoshje, zgjidhje e një nevoje ose ngatërresehallall = diçka e fituar me mund, me djersë



349

120. Vaj si kenka ba dynjaja

Vaj si qenka ba dynjaja!

Me tu ba mos me kenë gjallë.I: I mjeri unë fukaraja

Paskam ndodhun i pa ikball!:I

Gjithë prej hallit të sikletitM’u ba borxh me dalë, me tretë.

Mora rrugat e gurbetitSelametin për me gjetë.

Rrugën mbarë me lot ç’e lava

Dersa mbrrina jabanxhi.Zemra m’thot gjithmonë pse qava

Qysh i vogël e der’ n’pleqni.

Me taman kenka thanë motitVendit t’ hu’j mjerë kush i shkel.

Paska qenë o shkru’ prej ZotitMe mbaru’mun o me siklet!

M’u rrit mjekrra m’u bo grrathë, grrathë

I mjeri unë o për t’ri tam!Shkoj nër shokë s’ma bajnë nji vendT’ju diftoj dertin qi kam.

___________________________________________ dynja = botëselamet = shpëtim nga një gjendje e vështirësiklet = mërzi, ngushticë shpirtëroredert = hall, brengë, shqetësim



350

121. Në sabah të parë

Në sabah të parëKur këndon bylbyli

I: Nga sevdaja jeme, aman!

Çeli drandofilli :I

M’i ke flok’t e gjataNuk ti zen shamia.

Fryni erë e malit, aman!M’i mu’r mend’t e mia.

Kur m’i bjen sokakutMe putina n’dorë.Ça t’i baj marakut

Moj vetullkunorë?!

122. T’gjitha shoqet t’kanë zili

I: Shoqet t’kan ziliSe ti je e bukur. :II: Ato le t’pëlcasin

Der’sa unë të du’. :I

Ref.:

I: Hajde moj, eja mojEja lule je shebojë! :I

Moj gonxhe e bukurE bukur lulzim.

Nuk të gjindet shoqjaVeç në kopshtin tim

Ref.:Hajde…

Era yte e kandshmeMë mbushë plot gazëllim.

Ti gonxhe je futunThellë në shpirtin tim.

Ref.:Hajde moj…



351

123. Ju dallëndyshe kah po shkoni

Ju dallëndyshe kah po shkoniDo t’ju jap nji porosi.

I: N’sheher timin kur t’kaloniThoni: - Vdiq o nji djal i ri! :I

Djal i ri në bash të vaktitPër pa i mbushun njizet vjet.Paska qenë takdir prej zotitMe shku’ ymrin në kurbet.

Lamtumirë o fushë e male!Lamtumirë o shoqni!

Se pa vdekë nuk qenka qareTash po mbylli sytë e mi.

Tash po bjen kambanë e madhe:- Dil moj nanë se kush ka vdekë!

Në past’ vdekë ai qi m’ka dashtë mueI ka plasun zemra e shkretë!

124. Shkoj e vij flutrim si zogu

Shkoj e vij flutrim si zogu tuj mendu’Ndalem n’at’ dritare vasho me t’shikju’

I: O shpirt sa të du’, del njiher e fol me mu’1 Jeta ime për mbas teje ka mbaru’. :I

Si u shkrina e s’të pashë moj bukuri?Nën dritare tueja, po kjaj si fëmi.

Kjaj se m’ke hutu’ e s’po di se kah me shku’Zemra jeme për mbas teje ka mbaru’!

Ti moj vashë n’atë dritare, çfar mendon?Mue prej gjumit, çfarë kërkove, pse më zgjon?

A e din se kam mbaru’, ma nuk mundem me duru’ Jeta jeme për mas teje krejt u shu’?



352

125. Midis ballit ma ke nji pikë

Midis ballit ma ke nji pikëShtatin moj si selvi, hej, hej!

Foli e qeshi ashikut moj dritëKur më del moj si pehrri.

Mbret i luleve drandofiliMbi te nuk ka të shamë.

Shumë telashet i hjekë bylbyliKur mendon se del behar.

Zoti ty ta dhasht laikunQi more t’rijt tem, hej!

Jam ba borxh me dalë me ikun

E me tretë n’tjetër vend.

Behari vjen tuj u zbukuruePo na vjen sivjet, hej, hej

Ndigjo ti moj bukuriMu ke pusi dal e t’pres!

T’gjithë dit’t qi i ka motmotiTë gjitha shkojnë tuj kja.

Ty të raftë nji pikë prej Zotit!

Sa kjofsh gjallë në këtë dynja! _______________________________________

laik = ndëshkim, dënim (Zoti ty ta dhasht laikun)



353

126. Ti moj Shkodër, Shkodra jonë

Ti moj Shkodër, Shkodra jonëShumë djem t’ri ke qitë n’gyrbet.I: Vend për vend moj tuj t’livdue

Për djem t’ri ka kenë kismet. :I

Djemt e ri moj janë habit-eNuk po dinë se kah me shku’A do t’dalim ndoj herë n’dritë

Në dhe tonë për me shku’?

Penda n’dorë asht tuj m’u dridhëLot për faqe janë tuj m’shku’

U shkrina si bora n’diell.

Si s’u gjet derman për mu’? _____________________________________

gurbet = mërgim



354

127. S’ka ma t’bukur se pranvera

I: S’ka ma t’bukur se pranveraÇilin lulet gjithfare. :I

I: Ikën zogjët, e lanë çerdhenVijnë me gzu’mun si përher. :I

Ref.:Hajde pra moj pranverëÇilna zemrat si përherë!Hajde pra moj pranverë

Na i mbush zemrat plot me erë.

Kanarinat e bylbyliSe ç’po kndojshin pa ia da.

Në mes tyre marangjyliLule t’bukra ka shpërnda.

Ref.:Hajde…

Nuk përshkruhet asnji herëSa gazmend ka njikjo stinë.Çdo gja sillet kah pranvera Jetë të lumtun na përtrinë.

Ref.:Hajde…



355

128. Si hyri nusja na doli

I: Si hyri nusja na doliHajde xhanëm, peja xhanëm, marshalla! :I

I: Vetullat porsi gajtan,

Synin zi porsi filxhan,Qerpikët me rrema,Hajde yll e hanë! :I

Si hyri nusja na doliHajde xhanëm, peja xhanëm, marshalla!

Faqet kuq porsi shebojë,Dhamt’ inxhi i paska n’gojë,

Flok’t si karaboja,Hajde moj belhollë!

Si hyri nusja na doliHajde xhanëm, peja xhanëm, marshalla

Paska gjoksin si peshtah,Bel e shpinë për marshalla,

Shtatin si selvi-e,Po më shtjen n’gjynah!

___________________________________________

karabojë = ngjyrë e zezë e përgatitur në mënyrë të veçantëgjynah, gjynaf, = mëkat, faj, gabim

129. Enterinë moj vizali

Enterinë moj vizali-eHajde moj!

Belin e hollë moj si qystek.I: Kur t’më sillesh nëpër shpi-e

Hajde moj!Ishalla do të marr erë! :I

Ti m’i meke moj sytë e miF’tyrën tande kur e shofA je hanë moj a je di’ll?

Beja moj!Avitu se nuk po t’njoh!



356

130. Njikët kangë që jam tuj knu’

Njikët këtë kangë që jam tuj’ knu’Për ty moj vashë.

Dhe ti rrishe në dritare

Tuj ndigju’.

I: Memzi tuj kujtueKangën po ta qes.

Kurr s’kam me t’harrue Jo kurr der sa t’vdes! :I

Vetun isha me kërku’Derman me gjetë.

N’andërr pashë se kam gabu’

Në rrugë kam mbetë.

Në zor e në halleTy veç tuj t’kërku’.Larg e larg në maleT’gjeta nër nji kru’.

Përbri kronit nën nji hijeT’nji lajthisë.

Aty ishe ti oj vashë

Tuj qendisë.

Mbamni mori krojeT’hishme porsi zanë!

Ma freskoni gojënS’pata shka me thanë.



357

131. Elif nur ola bre nur

O ku je lulja nda prej lules?O se me ty shndrisin hanë e diell!

I: O ballin ma ke si bilur-e

O si zamak o qi çil në prill. :I

O unë e di se je insaneO faj s’t’kam pasë o moj dranofille.Qysh se s’pari moj, t’pashë, zanëE kishe pasë o zemrën me hile.

O zemra ashikut si gastareO që prishet për nji gjysë fjale.

Pa u pajtu’ moj nuk ke qareSe mirë e din o se sa t’kam dashtë.

132. Freski pranverore

I: Freski pranveretKa nisë me fry-e. :I

Lulet plot er-e Janë tuj shpërthy-e.

Vjollcat në fushaN’saksi zymylat

I: Ku k’ndojn bylbylatN’djep t’dashunisë. :I

N’fusha kopshtijeShifet pranvera.Plot gjeth e hije

E lule t’reja.Natyra knaqet

Dhe lulet qeshin.Kur n’ shoqe ndeshin

N’shej t’dashunisë.

Çel vjollc’ n’kaçubaMe t’bukrat ngjyra.

Lulet tub-tubaTë qeshet f’tyra.

Pse ngjall pranveraNji hop blerimi.

Dhe në mu’ gëziminSot e ka l’shu’.



358

133. Dranofillja lypte hije

I: Dranofillja lypte hije

Aman për me çilë. :II: Gjeth’t dalin file file

O sa erë të mirë. :I

Ref.:I: Me lule tjera

Fillon me u përzi. :II: Ty moj dranofille e bukur

Hallin unë ta di. :I

Plot me vjollca nër kaçubaE para del n’pranverë.Mbi njat lule tuba, tuba

Të mbushin me erë.

Ref.:O tubë e tubë

Të mbushin me erë.Unë e para midis shoqesh

Se i baj n’pranverë.

Karajfili kryet ka çueThotë dhe unë kam erë

Drandofillen thotë e dueShoqe e kam përherë.

Ref.:Erën teme

Me ty e bashkoj.Miqësinë me ty moj lule

Kurr nuk e harroj!



359

134. Lule s’pari vjollca nisi

Lule s’pari vjollca nisiAshik ngratin me kërku’Ashik ngratin me kërku’

I: T’gjitha lulet qi harlisiNji nga nji tuj i kujtu’:I

K’ndo ti djalë që në vetmi jeSonte natë që ka qëllu’Sonte natë që ka qëllu’.

Kjan i mjeri porsi fëmij-eMend e zemër i ke ganu’.

Pra kush gjindet me m’ngushllue

Si kam vujt’ kam shku’ krejt damSi kam vujt’ kam shku’ krejt dam.

Dy-tri fjalë me ia diftueSe në zemër ndry e kam.



360

135. Fëllanzë moj e bukra’ fëllanzë

I: Fëllanzë, moj e buk’ra, buk’ra fëllanzëFol çka ke që këngën o s’e ke fillu’! :I

Je mbush me meraz, po qan ditë e natë

I: Çke që kjan? Çke që s’k’ndon?Zemrën time s’ma gëzon? :I (ma helmon)

Fëllanzë moj e buk’ra, buk’ra fëllanzëPse nuk çelë ti gojën e nuk nis me kndu’?

Vetllat pse i ke vra? Rrin e nuk ban za.Çke që kjan? Çke që s’k’ndon?

Zemrën time s’ma gëzonPra mos kjaj, veç këndo!Zemrën time ma gëzo!

Fëllanzë moj e buk’ra, buk’ra fëllanzëSot nuk pata fatin me t’nigiu’.

E buk’ra pranverë, k’ndo pra si përherë!Çke që kjan? Çke që s’kndon’?

Zemrën time s’ma gëzon?

Fëllanzë, moj e buk’ra, buk’ra fëllanzëK’ndo se kënga yte ka plot sevda!

Mos praj ditë as natë, për ashikt e ngratë.Zanin tand gjithë ta ndij

N’male, fushë dhe lëndinë.

136. Si bylbylat në pranverë (2)

I: Si bylbylat në pranverëGjithfar kangësh je tuj kndu’. :I

I: Porsi sot unë asnjiherëRrij ndritare tuj t’ndigju’. :II: Tuj t’ndigju’, tuj këndu’. :I

Zanin tand me amëlsiRrij bylbyl tuj ta ndigju’.

Se te ti tash po vij fill

Me ty bashkë o me këndu’.Me t’ndigju’, tuj këndu’.

Bylbyl kangën mos e ndalZanin tand me ambëlsi.Se ti gardalinën ndjell

Se te ti tash po vjen fill.Pra këndo e mos pusho!



361

137. Iptida moj lulja e allit

I: O iptida moj lulja e allitZemrën teme ç’ma ke therë. :I

I: Po t’baj be pashë sytë e ballitTjera kush t’mos marri erë. :I

Si ty lule erën e funditDrandofilles ia ka lane.

Pa ty s’mundem, asht e kotëZemra jeme veç ty t’don.

138. Në gjergjef vashë o tuj qenisë

I: Në gjergjef vashë o tuj qenisëDan, se je bija e efenis-e. :I

Ref.:Ku m’je rritun lulja me erë?Bukur-o, ndalu fol nji herë!

Ven shaminë xhamadan jeshil-e

Hije t’paska mori drandofile!

Ref.:Ku…

Ven shaminë, xhamadan të kuqHiqe vashë se të bijka ngushtë-e!

Ref.:Ku..

Ky jelek qepun prej dukatiAh sikut t’a xhvesh, o unë i ngrati!

Ref.:Ku m’je rritun, lulja me erë?Bukur-o, sa të shof njiher-e!



362

139. Mori vjollca në muej t’prillit

I: Mori vjollca n’muej të prillitKur të pashë për t’parën herë.:I

I: Porsi lulja e drandofillit

Qi shpërthen n’t’buk’rën pranverë. :I

Pala e flokut të ka raT’paska zanë të buk’rin sy.

Hije bante pa ia daPorsi lule në saksi.

Gusha jote menduhiBuzën kuq porsi shebojë.

Dham’t të shndrisin si inxhiQi t’i mban e bukra gojë.

_______________________________________ menduhi - para me vlerë që vendoseshin në

hilallëkun e nusesinxhi - margaritar, perlëe, rruza të shkëlqyeshme për zbukurim

140. Sa e kandshme vjollcë ti je (2)

I: O sa e kandshme vjollcë ti jeMe njat t’buk’rën ngjyrë! Je e njomë, e blertë, e reKah ti t’tanë janë kthy’. :I

I: Me t’pas unë du’, me ty me g’zu’E mos m’u largu’. :I

I: Unë e bukura nuk jamKarajfil i bardhë

Porse erë të kandshme kamE baj shej ma parë. :I

Ti mbretneshë o në pranverë Je mbi t’gjitha t’tjerat!

Rrin e mshefun në bar t’blerë

T’ndihet larg era.Me t’pasë unë du’, me ty me g’zu’E mos me u largu’.

Unë jam nji lule e qetëE baj shej në pranverë

Por gjithnji me erë të letëK’naqi si përherë.



363

141. Ani ma ke shtatin si selvia

I: - Ani ma ke shtatin, vash-o si selvia!- Qe besa djal-o si selvi e kam. :I

- O mori vashë, kur s’parit t’pashëMjeri sharrova gadi për krah t’rashë.I: Ti kah kalove, zemrën ma shporove

Dhe ma nuk shërohet, po s’e shërove ti. :I

- Ani ma ke synin, vashë o si filxhani!- Qe besa djal-o si filxhan e kam.- Vashë, a s’ma falë, synin e zi?

Ta ruen ty djali si synin e tij.Nuk shikoj yjet, nuk shikoj as hanënShikoj synin tand qi shëndrit ma fort se ato.

- Ani ma ke gojën, vashë o si kutia!- Qe besa djal-o si kuti e kam.

- Vashë a s’ma falë, gojën njiherë?Due ta shijoj, du’ me i marrun erë.

Dhe që për te me më thanë ti nji fjalëMe m’thanë se të due, të due, more djalë!



364

142. Kanga e Gjyles (2)

Kur më flet me gojë moj GjyleSa me t’shpejtë ma shton sevdanë

Aman, aman, mori sevdanë!

I: Për sumull qi m’ke në gjyleUnë prej teje s’kam të ndamë

Aman, aman! :I

Ref.:Lu’je moj lu’je shtatin, o bu bu!

Ta fala sahatin-e.Lu’je moj lu’je shpinën, o bu bu!

Vera t’u baftë dimën-e.!

Me jelek me nji dallamëKarajfil lule në ballë

Aman, aman, lule në ballë!Kur m’a hedh qat kamb’ mbi shkall-e

Hajde moj s’më le dermanAman, aman!

Lu’je moj lu’je kamën, o bu bu!T’a fala dallamën-e.

Lu’je moj lu’je belin, o bu bu!

T’a fala qemerin-e.

Xhamadanin lara laraKur m’a veshë moj mbi jelekAman, aman moj mbi jelek!

Si t’ja baj e t’dal përpara?E ta jap nji muhabet,

Aman, aman!

_________________________________________________ sevda = festë, gëzim, hareqemer = 1. hark prej guri, tulle a betoni që vihet sipër dyerve, dritareve;2. vend ku ruhen paratë, thesari; kuletë etj.muhabet = bisedë, kuvendim



365

143. Bishtalecat palë e palë

Bishtalecat palë e palëÇ’mi ke l’shue!

Ç’mi ke l’shue për ballëI: Aman o për ballë :I

Aman-e, aman o për ballë!I: Hajde moj Gjyle se kam sevda! :I

E kuqe porsi shebojëKur më flet-e!

Kur më flet me gojëI: Aman o me gojë :I

Aman-e, aman o me gojë!I: Hajde moj Gjyle, moj shebojë! :I

I: Sy, qerpik e gushë e faqeGjithë për bukuri. :I

I: Aman hi, ha haGjithë për bukuri! :I

Aman, aman, aman-aman!

I: Syni yt porsi ulliniVetullat gajtan. :I

I: Aman-aman hi, ha, ha

Vetullat gajtan. :IAman, aman, aman, aman!



366

144. Të gëzojmë se erdh pranvera

I: Të gëzojmë se erdh pranveraPërsëri. :I

I: Përmbi t’gjitha lulet tjeraBashkë me ty moj dranofilleDo të rri. :I

Tash sa kohë qi s’jena paNa të mjerët.

Mos të rrimë ma kështu tuj kjaAvitu o mori lule

Të marr erë!

Gonxhe t’bukra në behar-eKanë lulzu’.

Dashuni zemrën ma ngjall-eEra jote mori lule

Kah të vjen.

Mos t’na shkojë moj dranofilleKjo pranverë.

Bashkë me gonxhe gemin silleAvitu o mori lule

Të marr erë!



367

145. Moj e vogël si floriri

O moj e vogël si floriri,Aman, aman, aman-e!

O, përmbi hazna t’xhevahirit

Aman, aman, aman-e!I: O për mbi ty shndrit’ hana e dielli.

Njashtu moj zylyfe, Je mi shoqet tu’ja, more sy! :I

O me ditë ti sa fort të due,Aman, aman, aman-e!

O sy e vetulla unë t’i due,Aman, aman, aman-e!

O me kalem të zi janë shkrue,

Njashtu moj zylyfe, Je mbi shoqet tueja, more sy!

O moj gërshetat fije ari,Aman, aman, aman-e!

O hije t’bajnë midis ballit,Aman, aman, aman-e!

O porsi hana si del s’parit,Njashtu moj zylyfe,

Je mbi shoqet tua more sy!



368

146. Moj fëllanzë që rrin në kafaz

I: Moj fëllanz që rrin në kafaz-e! :IAnmiku të ka zaptue, aman, aman

Anmiku të ka zaptu’!

Ndonse je mbushun me maraz-e,Fillon kangën me këndu’ aman, aman-e,

Fillon kangën me këndu’.

Ikë fëllanza aman prej kafazitShkon në mal ku binte borë, aman, aman-e.

Shkon në mal ku binte borë.

Jalla u djegsha me vaj t’gazit!

Nuk të la pa t’shti në dorë aman,aman-e.Nuk të la pa t’shti në dorë.

Hypi fëllanza maje malitE këndon kangën e vet, aman, aman

E këndon kangën e vet.

Ashiku digjet o prej mallitPrej marakut po pëlcet aman, aman-e.

Prej merakut po pëlcet!

147. Në kafaz të kanë zaptue

I: N’atë penxhere mbas kapakutKishte ndejë nji vajzë e re. :I

I: Mos i ven vesh fjalëve të hallkutAta flasin keq për ne. :I

Në kafaz të kanë rrethueSi bylbyli në pranverë.

Nuk kam krah me fluturueMe t’i pa moj sytë njiher.

N’andërr jam në gjum të parëF’tyra jote m’bjen ndërmend.Kur fillon gjumi me m’dalëÇili sytë e s’shof kërkend.



369

148. Iptida du’ me fillue (2)

Iptida du’ me fillueI: O se m’ka zanë i ziu marak-e. :I

Në ma daç moj hatrin mueI: O tjetër kend mos k’qyr aspak. :I

Ref.:

I: S’ma din kush hallin qi kamDhe u dogja për së gjall’.U shkrina si bora n’malBegenis fole nji fjalë! :I

Edhe unë s’jam kujtueSe e ka marrun vesht jot amëM’çove fjalë se jam idhnuePo ta qes moj njikët’ kangë.

Kanga t’dal e t’marrë dynjanë!E gjithkush ka me ta kndu’.Lutju vet moj bijë sat amë

Le t’na thrrasin me u pajtu’.

__________________________________________ hatër = përkrahje a mbrojtje që i bëhet me anësi dikujtbegenis = me pranue, me pëlqyedynja = botë



370

149. Nji tubë dranofille po të çoj

O nji tubë dranofille po të çojNji peshqesh për dashuni.

Aman nji peshqesh për dashuni.

O me k’to lule po t’diftojSe në zemër më ke hi.

Aman se në zemër më ke hi.Ref.:

I: O se ç’po m’grin e po m’coptonMikun tand në vorr po e çon. :I

O k’tyne luleve dijau hallinI: E shikjoji me sy tuj kja. :I

O merri erë se t’largojnë mallin

I: Për në paç ndopak sevda. :I

Ref.:O thu’j se miku, miku m’i ka çu’

E me lot du’ me i vajtu’!

O lot’t prej syve jam tuj derdhëE s’më ka mbetë as pikë gjakut.

O porsi dranofillja e verdhë Jam i terun-o prej marakut

Ref.:O se maraku yt o më ka lodhë

Je e kuqe porsi mollë!



371

150. Karajfil në kodër

Karajfil në kodër,Dranafill në kodër,

I: Vajzë e mirë në Shkodër,

Mollë e vogël-o! :I

Karajfil në vijë,Drandofill në vijë,

Emnin s’po t’a di-e,Mollë e vogël-o!

Karajfil në bahçe,Drandofill në bahçe,Zemrën ma kënaqe,

Mollë e vogël-o!

Karajfil në kashtë,Drandofill në kashtë,Qite plakën jasht-e,

Mollë e vogël-o!

Karajfil në prrueDrandofill në prrue.Të marrsha për grue

Mollë e vogël-o!

151. M’i gëzofsh pesëmbëdhjetë pranvera

I: Perëndia ka premtuePesmbëdhjetë vjeç ti me u feju’. :I

I: Moj e vogël unë të duePrej teje mos me u largu’. :I

Ref.:I: Po pse, pse moj bukuri

Kemi ndodhun jabanxhi? :I

Flokët tua moj kaçurrela



372

Përmbi ballë hije të bajnë.M’i gëzofsh pesmbëdhjet pranvera!

Moj e bukur porsi zanë.

Ref.:

Po pse…

Vet’lla e sy me gjithë qerpikKush i shef moj ban çudi.Se unë ty t’jam ba ashikPo të lutem o moj nuri.

Ref.:Po…

Pra me kaq po e mbyll kangënPo të them mos me m’harru’.Të lutem mos ma merr anën

Tue e ditë se sa të du’.

Ref.:Po…



373

152. Bylbyli në pranverë

I: Ti bylbyl-o në pranverëGjithfar’ kang’sh ti nisë me kndu’ :I

I: Porsi sot ti asnjiherë

Jonet tueja i ke ndrru’ :II: I ke ndrru, tuj këndu’. :I

Zanin tand në ambëlcimGjithnji vjen tuj e shpeshtu’.

Lule m’lule në agimVjen bylbyl ti me pushu’Me pushu’, tuj këndu’.

Kanarinën bylbyl ndjell

N’gem t’limonit qi po k’ndon.Se ti tash po vjen fill

Me za tand e ambëlcon.Ambëlcon, nisë e kndon’.

Kanarinë e gardalinëBylbyl ty vendin ta l’shojnë.

Me ty bashkë ulen edhe rrinë.Nisin kangën e këndojnë

E këndojnë, kurr s’pushojnë.



374

153. Tash ka çilë pranvera

I: Tash ka çilun-o pranveraE gjithçka asht’ zbukuru’ :I

I: T’gjitha fletët tueja t’bleraMoj lule i ke mbushë për mu’.

Ref.:I: Hajde moj luleÇilu menjiherë

Mos rri kryeulun’Sot na mbushë me erë. :I

Mos rri mpitas’ pra moj luleEdhe mbushu plot me fletë.

Mos rri pra me kryulun’Çili gonxhet pra e qetë

Ref.:Hajde…

Ti moj lule sot gëzoju

Çili gonxhet me shpejti.N’gjeth e n’lule krejt ti mlojuÇilu, çilu, plot madhni.

Ref.:Hajde…



375

154. Ma ke gishtin për unazë

I: - Oh ma ke gishtin, bash-o për unazë! :I- Qe besa djal-o, për unazë e kam-e

Vallahi djal-o, nana ma ka ba-e

Bilahi djal-o, unë në gisht e kam-e!Ref.:

- O hiqmu sherr o prej mejeSe mi lu’jte mend’t-o prej kreje!

- Oh, mi ke faqet kuq-o porsi molla!- Qe besa djal-o kuq si molla i kam-e!

Vallahi djal-o nana mi ka ba-eBilahi djal-o, sytë e zi i kam-e!

Ref.:

O …

- O ma ke gishtin, bash-o rrush të zi-e!- Qe besa djal-o, fort ma ke lakmi-e

Vallahi djal-o nana ma ka ba-eBilahi djal-o, s’mundem me t’i dhanë!

Ref.:- O…

155. Syn’ e zi si mereqepi

Syn’ e zi si mereqepiVetullat zinxhir,

Aman, aman-e, aman-e!I: Kur del vajza prej mejtepitO, o fol o gur, o xhevahir! :I

A të kam moj sy filxhaneMos ban k’shtu se s’vi,

Aman, aman-e, jo xhane!Vjen nji vakt qi bahesh pishman

O, o besa-besë nuk t’ban dobi.

A t’kam thanë moj bukuri Je ma e buk’ra e zanave?Aman, aman-e, aman-e

Se t’ka ra nji hijeshiO, o, je e lehtë si flutur-e!



376

156. Asaman moj lulja e allit

I: Asaman moj lulja e allitZemrën teme ma ke ndezë. :II: Të baj be pashë sytë e ballitTjera kush mos t’marrin erë. :I

O , mi gjithë shoqet unë të zgjodhaN’zemër teme t’majta n’dry.

Pa ty jeta asht e kotëNuk të ndrroj për k’ta dy sy.

O, mori vashë ti plot me nazeBishtalecat m’i ke l’shu’.

Ma mushë zemrën me maraz-eSy e vetlla unë t’i du’.



377

157. Marshalla bukurisë sate

I: Marshalla bukurisë sate!Hije e randë të paska ra, nuri! :I

Balli jot rreze të bante

Tuj të thanë moj: - Marshalla!Ty o me gisht moj të kam damun

Je nji yll qi del n’sabah.Rri t’shikjoj me sy tuj kjamun

Tuj të thanun: - Marshalla,O marshalla nuri!

Unë t’shikoj, ti me gojë s’më fletS’më ban zemra me t’shikju, nuri!

Ti e din mirë se hatri m’jetKur m’thue: - Djalë s’je fat me mue!

Unë mirë hatrit i kujtohem,Kur m’zuni ky taksirat.

Kastanile moj s’të afrohemPor prej s’largut t’baj itat

T’baj itat, nuri!

Pashë gjezdinë qi m’ke si fluturVenja veshin mori dritë!

Ti e din mirë mori gushë-bukurKangën tande jam tuj qitë,

Jar, jam tuj qitë!

Je nji xhind qi m’ke shitueMend’t e mia mi ke tretëM’teret ftyra tuj t’shikjue

E s’po m’pyet se ç’hall m’ka gjetëSe ç’hall m’ka gjetë, nuri!

Vetvedin për ty e boraE s’po di moj se ku jam.

Prej zemret të zemrës t’hoqaPse je e bukur faj s’të kam!

Xhevahir t’ban kjafetiTy Allahu t’ka goditë.Dija moj kimetin veditSi ke le njashtu je rritë

O marshalla, nuri!



378

158. Më shkoi lala në Tiranë

I: Oh, më shkoi lala,Më shkoi lala në Tiran-e :I

I: Me i ble Minës nji shall të gjanë, aman, aman. :I

Ref.:Vishu mirë për shoqëni, aman, aman!O si t’ja baj hallin se di aman, aman!

Oh, më shkoi lala,Më shkoi lala n’Elbasan-e

Me i pru Minës xhamadan, aman, aman!

Ref.:

Vishu…

Oh, më shkoi lalaMë shkoi lala në Berat-e,

Me i pru Minës nji sahat, aman, aman!

Ref.:Vishu…

Oh, më shkoi lala,Më shkoi lala n’Itali-eMe i ble Minës nji shami, aman aman!

Si t’ja baj hallin s’e di, aman, amanMë shkoj jeta n’terr të zi aman, aman!



379

159. Krisi topi

Edhe krisi topi,Djal-o gjëmoi deti aman!

More thanë se doli,Djal-o Mullabegu, aman!

Oh, kah po vinte,Djalo prej BalldrenitMore n’atë Zadrimë,

O na u ba o kjameti, aman-e!

More Mullabegu,Djal, po çon fjalë- Del Brahim-o

Ndaç o me dal, aman!Oh, sa ta çoj o kalin me shalë

More n’atë ZadrimëPo duem me dalë aman-e!

Edhe more i biri,Djal-o i Pistullores aman

More kaq i vogël,Trim-o kah na dole, aman?

Oh me Brahimin

Djal-o ç’u rrethoveMore kullën pa gjak, djalNuk e lshove’ aman-e!



380

160. Kur më flet me gojë moj Gjyle

Kur më flet me gojë moj Gjyle,Hije t’ka moj marshalla!

Aman, aman o marshalla!

I: Për sumbull që m’ke në xhybeUnë o prej teje s’kam të ndamë,

Aman, aman! :I

Ref.:Hajde, hajde, hajde o bu buKu të kam moj mollë e ftu’?Hajde, hajde, hajde bej aman

Ku të kam moj sy filxhan?

Xhamadanin lara laraEnterinë moj vizali.

Aman, aman, moj vizali.Kur më del mori përpara

Më dukesh porsi hyriAman, aman!

Ref.:Hajde, hajde, hajde bukuriA s’ma falë moj syn’ e zi?

Hajde, hajde, hajde bej amanMollë e kuqe ku të kam?

Sytë e zezë porsi ulliniDhamb’t e bardhë porsi elmaz,

Aman, aman, aman porsi elmaz!Porsi lule jasemini

Belin e hollë porsi unazë,Aman, aman!

Ref.:Hajde, hajde, hajde se të du’Se ti je lule për mu’

Dranofille moj fisligen, amanSe m’je rritë si mollë në gem.

_____________________________________ enteri - veshje e sipërme prej pambuku, e thjeshtë ose me vijaelmaz – gur i çmueshëm



381

161. Çou moj vashë e dil në derë

I: Çou moj vashë e dil në derë!Se me ty do t’flas njiherë. :I

Jarnana, e jarnaneFlet ashiku me vashën-e.

O me vashën-e, me syzezën-eO belhollën-e gushëbardhen-e!

Çou moj vashë e del në derë!Karajfil lule me erë.

Jarnanana, e jarnane

Oh ta preksha moj synin-eO synin e zi sikur flakë e ki

Qerpikët me gem, zylyfet me rrem.

Çou moj vashë e del në xham-e!Vesh jelek e xhamadan-e!

Jarnana, na, jarnaneFlet ashiku me vashën-e.

O me vashën e me syzezën-e

Me belhollën e kuq si mollën-e.



382

162. Kur të pashë moj lule

Kur të pashë moj lule

Porsi hana s’parit.Oh sa m’ke pëlqy’!

I: E bukur si zana e malitNë zemër më ke hi. :I

Ref.:I: Afro mori vashë,Zemra po të pret!

Afro, afroTë du’ për jetë! :I

Me ato sytë e shkruemKur më del përpara

Sa fort më gëzon!Fol e qesh t’u dhasht e mbara

Moj lule shebojë!

Ref.:Afro…

Me ata flok’t e verdhaPorsi fije ari.L’shue për bukuriSi lule që çil behariM’japin lumtuni.

Ref.:Afro…



383

163. Shum pranvera po kalojnë

I: Shum pranvera po kalojnë,Rri e vuej prej k’saj sevdasë. :I

I: Po zemrat na t’i bashkojmëPrej dashnisë, n’dashni me ra. :I

Ref.:Dashnori yt përherë t’kujton.

Ti me atë za e përqafon.I: Hajde, hajde moj vogli’

Se me ty kam ra n’dashni. :I

Kangë e valle plot dashni

Emnin kam me t’ thirrë pranverë.Të kujtoj me melodi

Drandofille plot me erë.

Ref.:Dashnori…

Syni jot si qelibarTë shëndrit faqet që ke

Flokë e gushë t’shëndrisin si ar

Drandofill i bukur je.

Ref.:Dashnori…



384

164. Si dukat i vogël je

I: Si dukat i vogël jeHajde shpirt e rri me ne. :INa ka dalë nji gonxhe e re

Era karajfil po i vjen.

Ref.:I: Hajde, cakrroma gotën!

Mos më len si të vorfën, hajde! :I

Kur ma luejshe shtatin,Ma shtojshe marakun.Iku nata, zbardhi ditaS’e shikojmë sahatin.

Ref.:Hajde…

Letrat kur m’i çojsheMarakun ma shtojshe.Karajfil ty të vjen era

Na ka dalë nji kangë e re.

Ref.:

Hajde…



385

165. Si t’kam dashtë moj unë ty

I: Si t’kam dashtë moj unë tyAskërkush moj nuk e din. :I

I: Nuk të ndërroj moj unë tySe në zemër të mbaj mbyll në dry! :I

Hajde drandofille,Hajde plot me erë!Sa bukur m’ke çile,Hajde të marr erë!

I: Hajde pra mori vashëBesën ty ta dhashë! :I

Sa herë rrugës kur të ndeshiNdalu pak e fol njiherë.Ti më flet e unë qeshi

Se më ngjan si luleverë.

Ref.:Vene pra shaminë,Vene midis ballit!Mori shtat selviMori lulja e allit.

Vene pra hyrijeSe të paska hije!

Sa bukur dukesh n’pranverëT’gjitha shoqet t’kanë zili.

Edhe unë tuj t’kqyr’ përherëSi nji lule në saksi.

Ref.:Drandofille e kuqe

Oh sa kenke rritëMori buzëburbuqeTuj u rritë përditë.Hajde pra hyrije

Se të ka hije!



386

166. Tri vjet që u deshtëm bashkë (version)

I: Tri vjet që u deshtëm bashkëDu’ me t’diftu’.

Dashninë qi kena pasëMos me e harru’. :I

Ref.:I: Mos më qesh mahallë e re!Se t’qes flokun lule n’ballë.

Se unë jam nji vajzë e reQi shëndritë moj nji mahallë. :I

Shoqet më thonë përditëKur del në pus për ujë.Pse rrin tuj m’u goditë

Tuj ju ba pasqyrë gjithkujt.

Ref.:Mos…

Dashninë qi kem pasë bashkëMos me e harru’.

Qysh t’vogël të kam dashtëMoj prap të du’.

Ref.:Mos…



387

167. Pse më len në këtë zanan

I: Pse më len në këtë zanan?Tuj e ditë se unë të du’! :I

I: Merhamet t’u bofsha kurban

Begenis e fol me mu’. :IDhambët tu porsi biluri

Të kriju’m prej Perëndisë.F’tyra jote ndrit si nuri

Zemra m’digjet prej dashnisë.

Syn’i zi porsi filxhaniMori dranofillja e bardhë.

Vetullën porsi gajtaniTë lutem ma ban hallall.

Na po dahna more syPor zemrat s’po mund t’i dajmëKur më bjen ndërmend për ty

Sytë e mi mbushen me vaj. ____________________________________________________________

merhamet = mëshirë, pranim, faljezanan, zandan = burg, ngushticë, gjendje e pashpresë

168. Sa bukur vjen pranvera

Oh sa bukur vjen pranveraDhe natyra çeli.

Çelin lulet çelin gonxhetOh sa bukuri!

Çelin lulet çelin gonxhetOh për dashuri.

Ref.:I: Zemrën se ç’ma moreShpirtin ç’ma qetësoveKnaqem kur t’shikoj-e

Hajde! :I

N’bahçe tande kur kaloj

Shoqet t’kan zili.Çel si lule çel si gonxhe

Oh për bukuriÇel si lule çel si gonxhe

Oh për dashuri!

Ref.:Zemrën…



388

169. Karajfili e dranofilli

I: Oh, sa bukur paske çilëTash qi erdh pranvera. :II: Shoqja ime dranofille

Je mbi shoqe tjera. :I

Ref.:I: Sa herë t’shof me syMbushem me gëzim. :I

Mbasi doli tash pranveraDhe natyra çili.

Përmbi t’gjitha lulet tjera Je ti, karajfili.

Ref,Sa…

Për të kuqen ti na fletMe gonxhe rrethue.

Drandofille unë të gjetaPra ti je për mue!

Ref.:

Sa…

170. I kam hypë vaporrit

I: I kam hypë vaporritPo më çon avash. :I

I: Tuj mendu’ për lulen temeLulen kujt ia dhashë. :I

Lulen ia kam lanëNanës amanet.

Le t’ma ru’jn e le t’ma k’qyrinSi bijën e vet.

Lulen ia kam lanëBabës amanet.

Le t’ma ru’jn e t’ma k’qyrinSi shpirtin e vet.



389

171. Këpucët me meste

I: Këpucët me meste, t’i kam ble me teste. IKjajma, hallin tim-e, pupulakja jeme!

Hajde pupulake, me çuka në faqeHajde moj hyrije, se pa ty s’mund t’rri-e!

Këpucët me tela, si barka me velaKjajma, hallin tim-e pupulakja jeme!Hajde pupulake , me çuka në faqe

Hajde moj Hyrije , se pa ty s’mund t’rri-e!

Këpucët me nyja , t’u thafshin të dyjaKjajma, hallin time-e, se kam mbetë jetime!

Hajde pupulake, t’puthi gushë e faqeHajde moj Hyrije, se pa ty s’mund t’rri-e!

Këpucët me maja , ti ka sjellun dajaKjajma, kjajma hallin-e , pupulakja jeme

Hajde pupulake , me çuka në faqe

Hajde moj Hyrije , se pa ty s’mund t’rri-e

_____________________________________________

pupulake = me trup të shëndoshë e të ngjeshur, topolake



390

172. Ti në kumbull, unë në kumbull

I: Oh, ti në kumbull lale, unë në kumbullO xhamadanin me nji sumull. :I

Ref.:O, o hajde pra!

Të ka lala për sevdaKjo sevda, sevdaja e shkretë

Të kam ru’jtë si mollë në xhep,Aman, aman, aman-e!

Oh ti në fik-e lale unë në fik-eO shoqishojt jem ba ashik-e.

Ref.:O,o hajde…

Oh ti në mollë lale, unë në moll-eO i lumi unë lale, për ty belholl-e!

Ref.:O,o, hajde…

Oh, ti në man edhe unë në man-eO, un-e ty t’jam ba jaran-e!

Ref.:O,hajde…



391

173. Edhe baba po m’bërtet

O edhe baba po m’bërtet-eI: Kurr prej teje s’kam o të ndamë! :IOh! Ndër du’r tueja du’ me vdekë

I: Syt’ e tu moj du’ me më kja. :IRef.:

Hajde moj, peja mojHajde, hajde dal o ngadal!

O porsi hana qi ban me dalëI: Si dielli qi shndritë dynjanë :I

O nuk mund t’rri moj pa të kqyrëSe m’djegë zjarmi i ashiknisë.

Oh! lija qi t’ka ra në f’tyrë,Porsi kokrrat e inxhisë.

Ref.:Hajde…

Oh me at shtat moj si selviaMë varrose për së gjallë.

Oh, ty të rashin namtë e mia!Kurr unë ty s’ta boj hallall!

Ref.:Hajde…

174. Mu te shtylla, te hajatiI: Oh, mu te shtylla, moj lale

Te hajati. :II: O, po vjen goca moj lale

Si dukati! :I

Oh, mu te shtylla moj laleMe gëlqere.

O, po vjen goca moj laleBojë esmere.

Oh, dalngadalë o moj gocëMos u ngut-e!O, kambë e du’r o moj gocë

Ç’mi këpute!

Oh, mu te shtylla, moj luleBri shtëpisë.

O m’u dogj zemra moj gocëPrej dashnisë!



392

175. Djalë i ambël, djalë i dashun

Djalë i ambël, aman, djalë i dashunT’pata zanun dikur mik.

I: Aman, dikur mik. :II: Tuj kujtu’ se kam me t’pasun

O besnik. :I

Besnikria don me thanëTjera kend mos me shikju’.

I: Me mbajtë besën qi m’ke dhanëKur jem dashtë e jem bashku’. :I

Tash po shof, aman, o unë e mjeraSe fillove me m’largu’.

Aman, me m’largu’S’je tuj m’dashtë si tjera hera

M’ke harru’!

Të gjykoftë moj, aman, Perëndia

Paske pasë besën me rrenë.Aman besën me rrenë.Fjala jote dhe dashnia

Hiç kurgja nuk paskan kenë.



393

176. Ku po shkon moj kuqëloshe

I: O ku po shkon moj kuqëlosheRrugës me shpejti?

Kaçurrelin qi m’ke n’qosheOh ç’ta kam zili! :I

I: O ndalu pak se kam nji fjalë!Me ty vashë me bisedu’.

Kaçurrelin qi m’ke n’ballëDu me t’thanë moj se të du’. :I

O ku po shkon mori kuqëloshePorsi pranverë?

Dy tri fjalë me i folë unë dojsheMoj e bardha verë.

Oh ku po shkon moj vashë e bukurRrugës tuj shikju’.

Me shpejti moj porsi fluturRrugës tuj këndu’.



394

177. Marshalla moj bukuri

I: O marshalla moj bukuriGonxhe s’parit!

A s’mi falë moj sytë e ziSytë e ballit? :I

Se ti je nji lule për sevdaMori lule, lule alli

Mbi t’gjithë shoqet të kam daMoj vjollcë beharit.

I: Qysh se t’pashë unë menjiherëPaç dëshirë me folë me ty

Si ma e buk’ra në pranverë

Mori sy! :I

F’tyra jote e bukur si pranverëNdritë si hanë.

Vjollcë e burkur si përherë Je si zanë.

Se ti je nji lule për marakNëpër bahqe gjindesh rrallë.

Marshalla porsi zambak

Mori lulja me shumë mallë! Je nji lule përmbi t’tjeratQi çilë shpesh porsi kunorëMe ty shej ban sot pranvera

Mori mollë!



395

178. Dasho Shkrelit

N’mes t’pazarit ç’u ba nami!Ç’u tund toka e u dridh shkambi!I: Hidhet Dashja nji djal shkodran

Seç po pret dyzet nizam! :I

Ç’po del pasha n’derë t’kalasëE ka mbledhë gjithë tevabinë:

- Ç’asht ky burrë, ç’asht ky azgan,Qi po pret’ po ban kërdinë?

Dil pra pashë e hiq taganin!Del e shif si bahet bejleg!

Mbidh kto’ krena çoja sulltanit!Thuej: - Shqiptari s’t’len të qetë!

S’t’len të qetë se jemi bij dauleti Jem stërnipat e Skenderbegut.

Kemi lindur nga kjo tokëE gjithmonë do i dalim zot!

Dasho Shkreli trim si zanaSi drangue e bani nanaKy vigan ky sokol djalë

Zemër flakë zemër shqiptar. ____________________________________________

tevabi = njerëz që shoqërojnë nga afër një personalitetdaulet = shtet, pushtetbejleg = dyluftim



396

179. Nëpër fusha, ndër kodrina

I: Nëpër fusha, ndër kodrinaRri pra bylbyl me t’ndigjue. :I

I: Ke zanë vend ti n’k’to freskina

E s’po din kurr me pushue. :I

Je nji zog ma i shtrejtë nër tjerë Je plot kangë e melodi

Porsi lulja që m’çelë pranverëI mbushë bahçet-o bukuri.

T’gjitha bahçet i kërkovaPër me gjetë folenë ku rri-e.

N’hije t’tanden ula e pushova

E m’u mbush zemra plot gëzim-e.

Shpejt pra vash ti kenke rritëKu s’qëllova unë pranë teje

S’do t’largohem kurr, as ditëPor gjithmonë do t’jem pranë teje!



397

180. Kur p’rendon dielli

Mbeta gjithë ditën hijeveSe m’thanë në hije rri.Etjen e shova krojeve

Krojeve ku pin ti.Flaka ju raft-o hijeve!

Qi s’mujtën me m’fresku’Turbull asht’ uji i krojeveSe etjen s’ma kanë shu’.

Ref.:I: Po t’jemi bashkë ne të dyDo t’na shikjojnë me zili.E do t’na flasin ndër sySa duhemi unë e ti. :I

Kur prendon dielli majaveDhe muzgut rrugë i l’shon.

Sa kandshëm iu th’rret deleveKur stanin nisë e i l’shon.

Besa u mërzita majaveGjithë ditën kep e n’kep.Kur zanin ju lshoj’ deleve

Pse ti përgjigjen s’jep?

Ref.:Po t’jemi bashkë…

181. Kanga e Hatixhes

Ani na u mshef cuca moj HatixheAni ra në mal-e.

I: E bardhë po m’dukesh moj HatixheSi bora n’Moravë. :I

Njato’ faqe tua moj HatixheKuq o në bojë gjak-e

Mos më len pa m’marrë o moj Hatixhe!Ani se jam pojak-e.

Kjo fytyra jote moj HatixheKuq o si qershia.

O s’e len baca moj HatixhePa të çu’ te shpia.



398

182. Xhamadani kuq si gjaku

I: Xhamadani kuq si gjakuKuq si gjaku. :I

I: Ta qenisa prej maraku. :I

Fije fije me gajtanMe gajtan-e.

Ojna ojna për sevdanë.

Dil në derë të shikoj pak!Ta qenisa për merak.

Sa ta shof si t’rrin në shtatHajde djalo të rrimë pak.

Xhamadani…

Fije…

Dil…



399

183. Yll i bardhë , djalë i dashtun

Yll i bardhë aman, djalë i dashtun

T’pata zanun dikur mik,I: Aman dikur mik. :I

I: Tuj kujtu’ se kam me t’pasunShumë besnik. :I

Ref.:Besnikria don me thanë

Tjera kend mos me shikju’I: Me m’ajtë besën qi m’ke dhanëKur jem dashtë e jem bashku’. :I

At’herë besën aman, kur ta moraUnë e mjera kesh gëzu’,

Aman kesh gëzu’Tash po shof se keq u bora,

M’ke harru’.

Ref.:T’pata zgjedhë përmbi shokë tjerë

Oh sa i dashun qe për mu’

Karajfili se ç’ka çelëZemrën ti ç’ma ke ganu’

Si t’ja baj djalë, aman, unë e mjeraSi do t’rri unë pa ty,

Aman unë, pa ty.Më shkuen poshtë shtatmbëdhet’ pranvera

More sy.

Ref.:

T’pata… ______________________________________

ganu = lëndu, plagu



400

184. Fëllanzë moj e buk’ra fëllënzë (2)

I: Fëllanzë, moj e buk’ra, buk’ra fëllanzëFol çka ke qi kangën se ke fillu’ ?

I: Je mbushë me maraz

Qi t’kan n’dry n’kafaz. :IÇ’ke qi kjan, ç’ke qi s’k’ndon?

Zemrën time ma gëzon.

Fëllanzë, moj e buk’ra, buk’ra fëllanzëTash nuk ka kafaz që t’mban mbyllë ty.

Në t’buk’rën pranverëK’ndo prap si përherë.Pra mos qaj, veç këndo!Zemrën teme ma gëzo!

Fëllanzë, moj e buk’ra, buk’ra fëllanzëK’ndo se kanga yte nuk ka të ngja.

Mos praj ditë e natëPër ashik’t e ngratë!

Zanin tand t’gjithë ta ndijnëMal e fushë edhe lëndinë!

185. Po ta marr kangën me saze

I: Po ta marr kangën me sazeKabahatin me ma falë. :I

I: Je e bukur me shumë nazeMe gojë flet si papagall. :I

Pse gjithë rrugës shkon me çadër?Floku i zezë t’ka ra mbi sy.

Si s’të pata aqë hazërSa me folë njiherë me ty?

Po t’kallxoj syzezja imeMu’ m’ka lodhun vetmia.

Se ç’na bani mynafikuVeç të morri kojshia.

Faqet kuq porsi shebojaKur më shkon porsi aga.

Fol moj vajzë mos t’dhamin gojaSe me shtine ne gjynah.

____________________________________________

kabahat = faj, gabim



401

186. Si vjen devri vjen zemani

I: Si vjen devri vjen zamaniPër me u nda moj për së gjallë. :I

I: Shumë hallet qi kam, insani,Të lutem m’a ban hallall! :I

Ç’na çudite moj hyriSi më merr malli me t’pa.Të shkoi moti n’terr të zi-eShumë gjynahe paske ba.

N’andërr jam në gjum të parë

F’tyra jote m’bjen ndër mend.Kur filloi gjumi me m’dal-e,Çili sytë e s’shof kërkend.

Në kafaz të kan zaptueSi bylbylin në pranverëA s’ke krah me fluturue

Sa t’i shof moj sytë nji herë.

Porsi flutur shkon e vjen

Kërkund çift s’mujta me t’gjetë.Si skyfteri kur m’shikjon

Me ato vetlla çark e shigjetë. __________________________________________

zaman = kohë, epokë, moshëinsan = njeri



402

187. Unë jam lule dimnore

I: Unë jam lule dimnorePorsi nji pranverë. :I

I: Mundesh djalë me m’marrë për dore

Porse nuk kam erë.:IAman, porse nuk kam erë. :I

Di se thirresh lule topçeDhe pse erë nuk ke.

Gjindesh rrallë nër bahçe, kopshtePor e bukur je, hajde

Por e bukur je.

Unë jam nji lule e rrallëQi shpesh m’majnë në dorë.

Porse jam-o për beqarë.E m’thonë luleborë

Aman, e m’thonë luleborë.

188. Iptida du me fillue (3)

Ipdida du’ me fillu’,Zemra jeme pikon gjak.

I: Nuk kam mujtë me ta diftue, amanTash sa kohë qi kam marak. :I

Ref.:Moj fëllanzë e malit, e malit, e malit

Banja qefin djalit, e djalit, e djalit!Moj fëllanzë e fushës, e fushës, e fushësBanja qefin dushës, e dushës, e dushës!

Ka me t’ra ndërmend për mu’E me vedi ke me thanë:

- Njat’ ashik prap do t’a due, aman!Për njat’ besë qi ja paç dhanë.

Ref.:Moj fëllanzë…

M’i kjaj mirë hallet e miaVjen maraku tuj m’u shtu’

Me dit ti se ç’asht dashnia, amanS’kishe kaq fort me m’mundu’.

_________________________________________

dushë = shpirt, e dashur



403

189. More krisi topi (2)

More krisi topi, djalë, gjëmoi detiMore thonë se doli, djalë, Mulla Begu.

Oh kah po vinte o prej Balldrenit.Oh në Zadrimë na pret o Seferi,

Aman, aman-e!

More Mulla Begu djalë po çon fjalë:- O del Brahim, o ne daç me dalë!

Oh sa ta çoj o atin me shalëOh në baden të marr për djal-e,

Aman, aman-e!

Oh ç’u dogje Brahim ç’u dogje!Aman si bylbyli n’ato shtogje,

Si peshku n’furrë u poqe,Kullën pa gjak nuk e lshove!

More ti i biri, djal’ i Pistullores,More kaq i vogël trim kah n’a dole?

O me Brahimin ç’u rrethove!Kullën pa gjak nuk e lshove!

190. Nuk kam hak me t’dashtë ty

Oh nuk kam hak me t’dashtë unë ty-e.O mu’ të mjerin më zu sevdaja.

I: Aman kur baj e t’shikjoj me sy-eOh fol moj vashë se m’u zu dynjaja. :I

O çuni qafën o si qafuriO gushën bardh o si biluri.

Aman, jeretisë kenke prej nurit!Oh, fol moj vashë, t’u shtoftë nuri!

O jelek sadef me merxhanaO inxhitë n’qafë moj të bajnë dritë.

Aman, balli yt shndrit si hanaVet Perendia t’ka goditë.



404

191. Me vjollca lule kurr s’u ngina

I: Me vjollca lule

Kurr o s’u ngina,Në këtë të buk’rën dynja. :I

I: Nji drandofill në xhep e shtinaE prej tij s’dita m’u nda. :I

Me kanarina , me gardalinaDhe me bylbyla paç sevda.Kurr e kurr me t’a su ngina

Por gjithmonë kam pasë sevda.

192. Çka ke djalë qi je habitë

Çka ke djalë qi je habit-eE shkon rrugës tuj mendu’?

I: Tuj u rritë dita për ditë

Gjithnji vjen tuj zbukuru’. :IDita për ditë e tuj zbukuru’.

Për pa i mushun njizet vjet-eNuk di djal se çka me t’thanë.

Se me ty s’kam muhabet-eS’ta diftoj hallin qi kam.

Hallin qi kam, e s’mundem me ta thanë.

Ti je fllanzë qi rrin ndër male

E këndon veç në pranverë.Po të them moj lule alleAfrohu sa të marr erë.

Të marr unë erë, në t’bukrën pranverë.



405

193. Merre nji tufë lule

I: Merre, merre, merre nji tufë lule,N’zemër time ngule! :I

Çoja, çoja, çoja zotnisë sate!Për dashninë qi pate.

Hajde, hajde, hajde dushë të rrim-e!Sa t’a pimë rakinë.

Hajde, hajde, hajde manushaqeMe çuka në faqe

Hajde, hajde, hajde moj hyri-e!Se pa ty s’mund t’rri-e.

194. Hajde mori vashë se na erdhi vera

I: Hajde mori vash-e se na erdh pranvera! :IO hajde t’rrim-o nën hije te dera!

Se vjen ashiku rrugës-e,Me nji tubë vjollca e lule.

Oh le të vijë, moj bija ime -S’kam çka i baj!

Hajde mori vash-e, se na erdhi vera

O hajde t’rrim-o në fusha të bleraSe vjen ashiku rrugës-eMe nji tuf vjollca e lule

Oh le të vijë, moj bija ime -S’kam ç’ka i baj

Hajde mori vash-e, se na erdhi vjeshta!O hajde t’rrim-o nën hije te pjeshka!

Se vjen ashiku rrugës-e,Oh me dy lule kadife.

Oh le të vijë, moj bija ime -

S’kam çka i baj!

Hajde mori vash-e, se na erdhi dimni!O hajde t’rrim-o nën hije t’ullinit!

Se vjen ashiku rrugës-e,Oh me dy lule kadife.

Oh le të vijë, moj bija ime -S’kam çka i baj!



406

195. Mori drandofillja e vogël

I: Mori drandofillja e vogël,Ku e ke marr këtë bukuri? :II: Le e rritë ti je në Shkodër

Nanë e babë o jabanxhi, of medet! :I

Ref.:I: Hajde moj pse s’më flet?

Ru’ju moj, se m’gërgetMaraku n’ty m’ka metë, of medet! :I

Mori ti buza burbuqe,Kush ta bleu shallin e ri?Kur ma ven boçen e kuqe

Na myte me bukuri, of medet!

Ref.: Hajde…

Moj e vogla si floriniRrin në xhep të djalit t’ri.

Porsi lulja erbainitNa mbyte me bukuri, of medet!

Ref.:

Hajde

196. Mor kandil kandil garibi

Mor kandil kandil garibiÇ’ke që nuk ban dritë?

I: Mos rrëfe se ç’u ba sonteDer’sa t’zbardhi dritë. :I

Mor jargan, jargan i verdhëGjithë vija vija.

O sa ke nata, lalo, qysh s’mi m’loveShpatllat e mija.

Disa herë ti më gënjeveDo vij në shtëpi.

Tue qenun sy i shkruemDole jabanxhi.



407

197. Amël këndon

Amël këndonBylbyl në pyll.

I: Zemrën ngushllon

Shpirti m’gufon. :IPo njaj’ herë kur t’vinë pranvera

E lulishtet t’mushen n’ernaI: Dalin vashat ndejë te dera

Dalin presin djem’t e ri. :I

Bylbyl në pyll,Zani yt ushton.

Këndon ti pa pushimZemrat na i gëzon.

Dalin vashat e feju’meE të tjera t’dashunu’meDalin presin të gëzu’meDalin presin djem’t e ri.

198. E mira që shkon me dhen

I: E mira që shkon me dhen, :II: A shkon vetëm a me kend? :I

Ref.:O bubu për mue moj,Nata më shkoi zgjue.

Nata me shkoi zgjue mojDita tuj mendue.

E mira qi shkon me lopë,A shkon vetëm a me shokë?

Ref.:O bubu…

E mira qi shkon me gja,Kërkund vendin s’do t’a la! :I

Ref.:O bubu…



408

199. F’tyra jote si sheboja

I: F’tyra jote si sheboja

Hije e randë të paska ra. :II: Flok’t e zezë si karabojaHije t’bajshin pa ia da. :I

Ref.:I: Hajde mollë, beja mollë

Nuk të la pa t’shti në dorë! :I

Maraku vjen prej dashnijetKurgja s’bahet pa sebep.

Shpend e gjeth e lule hijeAshikut i bajnë shyhret.

Ref.:Hajde…

More guri i xhevahirit,Gjithë dynjaja n’andërr t’ka.

Se je lulja jaseminitSa të shof t’baj temena.

Ref.:Hajde…



409

200. Gocë e vogël në lëndinë

Gocë e vogël, hajde moj, në lëndinëHajde moj në lëndinë!

I: Bishtaleca, hajde moj, l’shu’ mbi shpinë.

Hajde sa bukur t’rrinë! :II: Dije moj jarnanane :I,Belin e hollë moj ma ke,

Aman, sa e bukur je!Aman, ashtu si je!

Gocë e vogël hajde moj ndej nën pjeshkëBukur moj qenke veshë!

Gocë e vogël hajde moj e zeshk’tI: Shoqe moj ti nuk ke :I

Aman, sa e bukur je!

Aman, shoqe nuk ke!Gocë e vogël moj nën qershi

Hajde moj syni i zi.Vetllën vasha moj si gajtan

Hije mori të banI: Dije moj jarnanane :I,

Faqet si molla m’i keAman, si nuse je!

Aman, shoqe nuk ke!

201. Mori dall’ndyshëI: Mori dall’ndyshë

Në dritaren teme rrin tuj k’ndu’ :ITë kam para sysh

Edhe kur kesh largBesa po pra!

At’her kam me ditëSytë e mi për ty rrinë tuj kja

Pa ia da!

Rishtas n’pranverëNë dritare teme kthe njiher!Tuj k’ndu’ si përherKe me m’gjetun mu’

Ndej n’minderTuj t’shikju’

Mori sqepsheqereMe zymyla ndej rrethu’, lulëzu’.



410

202. O djal prej gemit

I: O djal prej gemit

Dorën ma hjek-e. :II: Se mu’ m’thonë emnin

Lule mos m’prek-e. :I

Unë jam nji luleQi rri n’saksi-e.Kur erret nataUlem e bi-e.

Ndër male t’shketa

Unë du’ me shkue.Ndiqem me letra

S’kemi me u harrue.

T’kam dashtë si motërM’ke dashtë si vlla.

Jem rritë me ‘i sofërQysh duem m’u nda?



411

203. Taksirat qi m’ka zanë mu

I: Taksirat qi m’ka zanë mu’

Sa nuk mundem me ta diftu’. :II: Kur t’i shof moj sytë e ballit

Fort po m’therrin mu’ prej mallit.E nuk mundem me duru’. :I

Ref.:Oh mor marak,

Se ç’më ndeze flakë!Oh mor marak

Ti më dogje flakë!

Dhe tashti du me t’kujtu’Dashninë kur ma ke dhuru’.Tuj shetitë në fusha t’blerta

Më thojshe me fjalë t’sinqertaSe sa fort unë të du’.

Ref.:Oh…

Gjumin vashë du’ me t’trazu’Me kitarë unë tuj t’këndu’Pashë sytë e ballit, Dije

Po të them në formë dashnieTë lutem mos me m’harru’.

Ref.:Oh…



412

204. Sot ka çilun o pranvera

I: Sot ka çilun o pranveraE gjithçka asht’ n’zbukurim. :I

I: T’gjitha fletat tu’ja t’bleraMoj lule i ke mbush n’gjallnim. :I

Ref.:I: Hajde moj lule,Çilu menjiherë!

Mos rri me kry’ ul-eSot na mbush me erë! :I

Pra ti sot s’ke pse me dashtunMos rri mpitas dhe n’idhnim.

Ai qi t’desht asht prap tuj t’dashtunPra sot mbushu me gëzim.

Ref.:Hajde…

Ti moj lule sot gëzoju!Çili gonxhet me shpejti!

N’gjethe, n’lule, krejt ti m’loju!’Çilu, çilu plot madhni!

Ref.:Hajde…



413

205. Xhamadanin me gajtan

I: Oh xhamadanin me gajtan

Oh seç të paska ra taman! :II: Oh me atë shtat porsi selviMa mirë s’paska, moj hyri! :I

I: Aman, aman xhanëm, aman! :II: Ku të kam moj lulja imeHajde m’ban derman! :I

O jelekun moj shkru’ me arO hije t’ka nishani n’ballë.

Oh faqet kuqe bukuriÇ’na çudite djemt e ri!

Aman, aman, xhanëm, amanKu të kam moj lulja imeHajde m’ban derman!

206. O bylbyl, o mbret i shpendve

I: O bylbyl, o mbret i shpendveÇka ke në dimën qi ankon? :I

I: Gjithë ashikve shnoshja zemrën, aman!Hiqjau dertin qi i rrethon! :I

Jam n’kafaz bylbyl si tiPrej këtij dimni jam rrethu’.

Zemra e jeme mbush dashni-e, aman!

Pret pranverën e dishru’.

Dal n’pranvera ndër lule tuejaSe ky dimni na la fjetë.

Ti bylbyl kang’s sate thuejaShëndoshjau zemrën ashikve t’shkretë.



414

207. Me lule janë mbushë kopshtijet

I: Me lule janë mbushë kopshtijet

Oh sa i bukur ky behar. :II: Flok’t e artë sa të kanë hijeVjollca t’buk’ra nëpër bar. :I

Në pranverë çil drandofilljaE na mbushë plot me aromë.Në mëngjes porsa len dielli

E mirë m’dukesh moj pranverë.

Pse ul kryet moj drandofille

Ti nderë kopshtit i ke lanëAto gonxhe pse si çile

Ti je yll e ti je hanë.

Çili pra ti njato gonxheT’gjitha shoqet t’kan zili.

Unë me ty do t’bahem shoqeE do t’rri gjithmonë me ty.

208. Lulet me mu’ janë idhnue

I: T’dielen nadje t’pashë me syS’më punon goja me t’folë.

I: S’paskam pasun hak për tyGjithfar lulesh kam në dorë. :I

Lulet mue m’janë idhnu’Kur m’kanë pa tuj folë me ty.

Prej mejet më janë largu’

E nuk don’ me m’pa me sy.

Kur fillon me m’zanë marakuTi n’gjergjef tue punu’Qafa e yte si zamaku

Maraku vjen tuj m’u shtu’.



415

209. Mori drita e syve t’mij

I: Sytë e mij tuj kja s’pushojnë

Posi çeshme, porsi kru’. :II: Sado mot, moj qi do t’shkojAhti i jem ka me t’mundu. :I

Të baj be pashë PerendinëTi moj mollë qi m’rri në gem.Ta kam njoftë moj bukurinë

Qysh se të përkundë në djep.

Tuj m’u rritë përditë ka pak

E me sy moj tuj t’shikju’.Tuj m’u shu’ i ziu marak

Edhe kangën tuj ta këndu’.

Gjithë këto bejte qi t’i folaMori drita e syve t’mij.

Je si drandofillja n’gemMoj bukuri!

210. Dranofille plot me erë

I: Dranofille plot me erë Je nji lule për dashni. :I

I: Si ma e buk’ra në pranverëMe erën tande s’di me u ngi. :I

Ti moj lule si përherëKuq e bardh për bukuri.Si në dimën ashtu n’verë

Ti je lule plot gjallni.

Unë ty gjithmonë të du’Dranofille kuq e verdhë.

Bukurinë tuj ta kujtu’Nër ma t’buk’rat në pranverë.



416

211. Çil njat zemër plot kujtime

I: Çilu pra mos rri e mbyllun: II: Diçka n’zemër m’ke mbajt ndrydhun. :I

Ref.:Haj, haj hajde lule!Bej, bej, beja lule!

Se mas tejet jam i lidhun. Jetë të re unë gjej me ty-e.

Ref.:Haj…

Çil njat zemër plot kujtime!Çile pra moj lulja ime!

Ref.:Haj…

Çilu pra me ambëlsi-e!Se me ty jam lidhë n’dashni-e!

Ref.:Haj, haj…



417

212. Ni’ bylbylat në pranverë

I: Ni’ bylbylat në pranverëGjithfar kang’sh nisin me knu’ :I

I: Por ti tash si asnjiherë

Jonet tua m’i ke ndrru’ :II: M’i ke ndrru’, tuj këndu’. :I

Zanin tand plot ambëlsiGjithnji vjen tuj e shpeshtu’.

Lule m’lule në agimRrin bylbyl ti me pushu’.

Me pushu’, tuj këndu’.

Kanarinën bylbyl ndillë

N’gem t’limonit ti po k’non.Se dhe ti tash pa përtim

Me za t’ambël ambëlcon.Ambëlcon, si të këndon.

213. Shpirt e zemër pse po fshani

Shpirt e zemër pse po fshani?Pse gjithçka sot rrin n’qetësi?

I: Sytë e mi ç’keni qi kjani?U dishru’sh për dashuni. :I

Kur n’mëngjes këndon bylbyliMe kujdes rri tuj vështru’.Prej dritares sa herë kqyriMallin ai vjen tuj ma shtu’.

Ti veç mundesh me m’ngushllueGjithë tuj desht e tuj m’hi n’shpirt.

Lot’t prej sysh me m’i nd alue’Shpirtit tem me i dhanun dritë.



418

214. Pranvera po nisë, lulet po lulzojnë

I: Pranvera po nisë,Lulet po lulzojnë. :I

I: Secila tuj qendisëVehten zbukurojnë. :I

E bukura pranverëPo fillon me dalë.I: E ju plot me erë

Lulzojnë këtë behar. :I

Erën tuj shpërndaT’gjitha nji nga nji.

Vjollca pa ba zaE para u del karshi.

E para fillonPranverën me lajmëru’.

Si e ka zakonBahçet tuj zbukuru’.

Hajt filloni praT’gjitha përnjiherë.

Erën tuj shpërndaT’gjithë t’ju marrin erë.

Sa të bukra jeniT’njoma plot me erë.Të gjitha shkëlqeni

Në t’buk’rën pranverë.



419

215. Këndo bylbyl pa pra, këndo

Nëpër fushë e nëpër malKu janë pyjet me gjeth t’blertë.

I: Bylbyl zanin mos e ndalPër me këndu’ ti ndjell pranverë. :I

Ref.:I: Këndo bylbyl pa pra, këndo

Zemrën teme ma gazmo! :I

Me atë dritë qi hana lëshonNëpër pyll mbi t’njomin bar.

Bylbyl pa pra ti s’pushon

Gjithfar kajdesh tuj i marrë.

Ref.:Këndo, bylbyl pa pra n’at gembNuk t’xen kush e mos u tremb!

Në at’ pyll qi asht i shpeshtëFryn nji erë me ambëlcim.

N’kangë bylbyli çohet peshëPrej gëzimit me fishëllimë.

Ref.:Këndo bylbyl këndo, këndo

Zemrën teme ma fresko!



420

216. Nji dit’ diele ksi zamanit (Version)

I: Rri moj vajzë e mos qit ojna

Ty natyra t’ka goditë. :II: Të kam pa çarçaf me bojna

Jarabi të raftë nji pikë! :I

Nji dit’ diele k’si zamaniMblodha shok’t me ba aheng.Pashë nji vajzë n’majë t’manitE s’po m’len me xanun vend.

Tue ndej nën hije t’manit

Me shoqe tuj punue.T’kenka shkye moj xhamadani

Merr nji arrën me arrnue.

Xhamadani yt me lajleT’paska hije moj për bukuri.

Sy e vetull, gushë e faqeBardh e kuq si farfuri.

________________________________________

jarabi = (arab. ja Rabb) o Zot



421

217. Putpuri këngësh shkodrane

Moj e mira synin larush–e,Besa ty moj s'të ka kërkush–e!

Besa ty moj s’të ka kërkush-eVeçse unë moj që të k’pus-e!

Moj e mira synin e zi-eShyqyr dushë o që t`kam kojshi–e!

Shyqyr dushë o që t'kam kojshi - eKur t`mërzitem o vij e rri-e!

Pashë dy sytë e tu si drita!

Pashë dy sytë e zez qi m'ke!

Pash freskinë e drandofilles!Me m`diftu se e kuja je!

Be po t'baj ty more djal-eMe t'diftu’ se e kuja jam.

Për dy sytë që kam në ball-eSe la vetin me shku’ dam.

O, kur më rri karshi m'karshi-eUnë me ty kam ra n'dashni-e.

Bardh' e bukur jeNuk kam qajre pa t'marr-e!



422

218. Sa e amël asht’ dashnia

I: Sa e amël asht’ dashniaUnë atë moj ta kam falë. :I

I: Ti mi din hallet e miaPranej zemrën ta kam dhanë :I...aman ta kam dhanë!

Sa merak jam ba për tyKur të shof moj si përherë.

M'le pa gjumë e e pa mbyll sy-eDranofille mbush me erë,

...aman mbush me erë!

Kur të pashë tuj kalueMendja se ç'më rrin tek ti!

O jam djeg jam përvëlue!Si t'ja baj hallin se di.

…o hallin se di!

219. Ti moj shtat selvi

I: O ti moj shtat selvi-e

Shiko në qitap-e. :II: Fol me gojë hyrie!Se ke shum sevap-e. :I

O mori shtat selvi-eFolma vash një fjalë.

Fol me gojë nuriePa ty s’mund të rri-e.

Fol shka t’thotë kjo këngëDil mori n’sokak-e.

Fol me gojë moj xhanAni se ke zanë marak-e!

O çuni më çoi letër:“Shnosh’ e mirë unë jam!

Dil e zgjidh nji tjetërSe për ty unë s’jam.”

_____________________________________ qitap = libër i shenjtë i myslimanëve



423

220. Hajde verë, e bardha verë

I: Hajde verë, e bardha verëFushë e male i ke lulzu’. :II: Të gjithë çelin përnjiherë

Gjithnji vjen tuj zbukuru’. :I

Thot zambaku: - Ta mbërrina!Karajfili jep xhevap:

- Unë dynjanë me erë ç’e ngina!Çeli gonxhe pa hesap.

Hajde verë e bardha verëFushë e male i ke përtri.T’gjitha lulet përnjëherëMarrin hov për bukuri.

221. Sa fat t’madh arrita

I: Sa fat t’madh arritaVashën kur takova. :I

I: Ti je për mu’ dritaVashë, kurr s’të harrova. :I

Ref.:I: Kurr s’kam me t’harru, hajde!

Ti je dritë për mu’! :I

Ti me syt e shkru’mZemrën ma gëzon.Vashë duke punu’

Jetën zbukuron!

Ref.:Gjithmonë tuj punu’, hajde!

Ti je dritë për mu’!



424

222. Me dy, tri pika ly në faqe

I: O me dy, tri pika ly në faqeMashallah moj manushaqe! :II: Oh, zojë e randë, ku m’i le

Unazat e dorës-e? :IAman, aman, aman, aman-e!

O, me dy, tri pika ly në gushëAsaman mori manushe!O zojë e randë, ku m’i le

Unazat e dorës-e?Aman, aman, aman, aman-e!

O me dy, tri pika ly në hundëPorsi ty nuk ka kërkund.O zojë e randë, ku mi le

Unazat e dorës-e?Aman, aman, aman, aman-e!

223. Karajfil të zgjodha

I: Karajfil të zgjodha,O në bahçe të mblodha! :I

I: Shpirtin tem me ty ç’e boraO i mjeri unë i mjeri! :I

Ref.:

Jarnana, jarnaneMoj e vogël, e kuja je? Jarnana, vaj medet

Medet, zemra po m’pëlcet!Aman, aman, aman e!

Sa hije të paskaTy mori shamia!

Nuk e din se ç’asht dashniaO i shu’mi unë, o i shu’mi!

Ref.: Jarnana…

Sa hije t’paskaO ty mori tasfesi!

Unë për ty do t’ru’’j kujdesinO i shumi unë o i shu’mi!

Ref.: Jarnana,…



425

224. Jargavan me ngjyrë të gjallë

I: Jargavan me ngjyrë të gjallëZogjët bojnë pushim te ti. :INë kopshtije gjindesh rrallë

Aman, kush kimetin jar nuk ta din!

Bar me erë që rrin n’saksiDritaret na i zbukuron.Elbaroza me madhni

Aman verë as dimën, gjeth’t s’i o l’shon.

Ç’u përhap karajfiliAnë për anë gonxhe rrethu’Ndër lulishte edhe ky çili

Aman kush kimetin jar, nuk ta di.

Dranofillja si shebojëGonxhe tjera s’ke pse qet.Të lutem më fol me gojë

Der sa t’vjen dimni sivjet.

_____________________________________________________ jargavan = dru i vogël a shkurre me lule ngjyrë vjollcë

të çelët ose të bardhë me erë të këndshme



426

225. Me lule t’bukra (version)

I: Me lule t’buk’ra du’ me t’punue,

Vashë nji kunorë. :II: Veç se ti kangës me ia fillue,

Sikurse pror’. :I

Kan çilun lulet me gjithë atë erëN’këtë t’bukrën stinë.

Ato më k’naqin mu’ si përherëN’kopsht dhe n’rudinë.

Me duer të arta mes lulesh t’kuqe

Fllad pranveror.Me kangët tueja thurrim nji valle

Me ar diellor.

Me kanarina dhe gardalinaS’bashkut këndojmë.

T’i hapim zemrat n’kto’ t’bukra stina!T’gjithë të gëzojmë!

226. Nëpër bahçe tuj shetitë

Nëpër bahçe tuj shetitëE shoh vashën tuj punu’.

I: Me du’r t’arta tuj qendisëI hedh lulet me m’shikju’. :I

Rri bre djalë mos lu’j me mu’!Natë e ditë për ty andrroj.S’ka ma gëzim sot për mu’

N’t’gjitha hijet bashkë pushojmë.

Pusho vashë se t’erdhi ditaShumë kalove ti për mu’.

Sa me t’shpejt na zbardhi dritaKëtë kujtim s’kam mi harru’.



427

227. Jasaman moj rrezja e bardhë

I: Jasaman moj rrezja e bardhë

Diçka deshta për me t’thanë. :II: Kah ke kenë që je tuj ardhë, aman

Që ndriçove gjithë dynjanë? :I

Nji ditë kur t’erdha n’shpi-e, amanMe ‘i tubë vjollca në dorë.

Ty t’i pruna për dashniKu të kam moj luleborë?

U ba vonë, më zuni terri, aman

Edhe dritat na janë ndalë.Sa i pafat jam unë i mjeri, aman

Kërkund fati s’më ka dalë!

Bri gjergjefit kur unë rrishe, amanMe ty vashë tuj bisedu’.

Bukurinë moj kur ta shifshe, amanNuk m’u bante me u largu’.

228. Shife vedin t’ma dish hallin (2)

O shife vedin, djalo, t’ma dish hallinMe t’u anku’ nuk mund të guxoj-e.

I: Kur zylyfet moj të bin’ ballit,Un-o i mjeri, o nuk mund durova. :I

O po të thërres moj o kur t’thrras’ jaciaDil t’ma japish o nji muhabet-e!

Ty t’u njitshin namt’ e mia!Sevdaja moj o t’u baft sebep-e.

Oh ndër petka më dukesh e hijshmeMe zemër, aman, aq të but-e.

Karajfili moj më dalldis-eLum ashiku moj qi të k’put-e!



428

229. Karajfili kuq si gjaku (3)

Karajfili kuq si gjakuQë shkëlqen o për bukuri.

I: O mu’ me ty m’ka zanë maraku

Si t’ja boj hallin se di? :I

O karajfili e zamakuSalltanet për djemt e ri.

O mu’ me ty m’ka zanë marakuUnë pa ty, aman, s’mun po rri!

O karajfili në bardhakReth e qark o me hijeshi.

O unë me ty kam zanë marak-e

Si t’ja boj hallin se di!

230. Mbi gjithë lulet marangjyli

I: Mbi gjithë lulet marangjyliAsht nji lule për sevda. :I

I: Afër saj kur rrin bilbili. :I

I: Thotë se lulja po i ban zaAman po i ban za, s’di me u nda. :I

Je nji lule plot me erëE kimetin unë ta di.

Se me ty moj kurrnjiherëMe erë tande s’di me u ngi

Aman s’di me u ngi, unë e di!

Zanin tand gjithkush ta çmon

Ty moj lule marangjyl.Me t’pasë afër gjithkush t’do.Mori hanë e mori yll

Mori yll, që shëndritë n’pyll. _________________________________

kimet = vlerë, dobi



429

231. Balli yt pranvera

I: Balli yt pranvera,Çil moj dranofille! :I

I: Kur më del te dera, amanSytë o mi i çil-e. :I

Ref.:Ato letra tueja moj,Në xhep do ti ruej-eAto letra tueja moj,S’ia kallxoj askuj-e!

Flok’t e gjatë e t’holla

Nuk ti zen shamia.Fryni erë e malit moj,

Mi muer mend’t e mia.

Vaj medet për mue,Për hallet e mia.

Kush u bo sebep e mojMe na u shu’ dashnia.

Ref.:

Ato…

Vetë më ke pëlqyeMore fisligen-e.

Vetullën mbi sy mojSi lisi me gem-e.

Ref.:Ato…

Fjalë ti më ke çue,Me ta mbajtun besën.E më rren përditë moj,

Po vi sot e nesër!

Ref.:Ato…



430

232. M’ka shku’ menja me u fejue

E hej, m’ka shku’ menja me u feju-eE me marr nji ulqinajkë.

I: Aman ulqinajken s’ma don nana

Se m’ka zanë i ziu marak! :I

E hej, kur m’a ven bohçen e kuqeNa myte me bukuri.

Oh, asaman moj buzëburbuqeA s’ma falë synin e zi?!

E hej, si do t’jetë kjo puna veritEdhe deti çon tallas.

Oh, mos ja prish qefin beqaritSe na mushe me maraz!

233. Kur të pashë mor djalë

I: Kur të pashë mor djalëRrugës tuj kalu’; :I

I: U mahnita e nuk folaSe ç’m’u pre mu fjalaSe ç’m’u pre mu fjala

Hajde aman amanSe ç’m’u pre mu fjala o në gojë. :I

Mashallah mor djalëSi lulja në pranverë.

Je mbi shokët, shok’t e tu-e Je si mollë e ftue

Tash do t’jeshë për mue,Hajde aman, aman

Kurr prej teje s’kam me u nda.

Pra gjithmonë në zemërUnë do të mbaj.

Fjal’t e tua që m’ke thanëO zamak i bardhë

S’bashku do ti ndajmë-eHajde aman, aman

Sa t’jem gjallë në këtë dynja. _______________________________

dynja - bota



431

234. Minire moj bijë

I: A e din moj nanëSe unë jam sëmue? :I

I: Zemra po ma ndin moj nanë

S’kam për t’u shërue! :I

Amanet moj nanëÇantën me kalema.

Jepja vllaut tem moj nanëSe m’u këput zemra.

Amanet moj nanëÇantën me fletore.

Aty i kam shkru’, moj nanë

Krejt ç’kam hjek n’këtë botë.

Senatoriumi i KorçësO me katër kate.

Minire moj bij e nanësTi ngele në krevat-e.

Vllaut tim iu lutaTë më çojë në Shkodër.

S’ka kush t’ban hyzmet, moj bij-e

Minire, moj motër!

Minire, moj bijëShaminë kuq e zi-e.

Hajde dalim n’bahçe moj nanëT’hjekim pak mërzi!

Bahçja tuj lulueMërzia tuj shtue.

Jeta e Minires, moj nanë,

Veç paska mbarue!



432

235. Pranverë, pranverë

I: Pranverë, pranverëTi na mbushë me t’kandshmen erë. :I

I: Pranverë s’ka ma për mu’Qysh se baba m’ka feju’. :I

- Oh, more babëMe të cilin m’ke feju’?

Nji dyzetvjeçarM’detyron me përqafu’.

Mallkue kjoftëAi që bani këtë shkuesi!Babën lashë në shtëpi,

Babën gjeta përsëri.

A thue s’kishteN’Shkodrën tonë nji djalë të ri?

Shkuet e m’dhatë për burrëAtë që quhet pleqëni.

236. Ti moj lule je e bukur

Ti moj lule je e bukurDhe dishroj me t’pasë n’saksi.Kur më shkon moj porsi flutur

Me krah t’lehtë e ban freski.

Pra moj lule plot me erëN’kopsht të bukur ke lulzu’.

Kry’t ke çue moj si përherëSa bukur je hijeshu’.

Ti moj lule buzëqeshunE kuqe moj der’ n’blerim.

Kur pranë vinje krejt e dehunUnë t’vej vazo si kujtim.



433

237. Kur u vra Haliti i vogël

Kur u vra Haliti i vogëlShkoj haberi der’ në Shkodër.

Der’ në Shkodër në TiranëI: A s’më kjan e zeza nanë?

Kjaj moj non-e kjaj! :I

Kur u vra Halit qyqariMe mall gjithë po kjan pazari.

Dyqanxhi të plaçin sytë!Vrave Halitin o vet i dytë

Kjaj moj non-e kjaj!

Dyqanxhi të plaçin sytë!Vrave Halitin vetë o i dytë

Vet o i dytë, besa, vet o i tretë.Besa besë s’e desha vet

Por më shkretoj koburja e shkretëKjaj moj non-e kjaj!

238. Mollë e kuqe topsheqer

Mollë e kuqe topsheqerPse m’ke mbetë e vogël-o?N’paç merak në zemër ti,Unë kam mbetë e vogël-oE jam mbetë pa u rritun-o.

A ti kjahem, kujt do ti kjahem?Do ti kjahem babës-e

Baba s’mi din hallet-e.S’mi maron dëshirat-e.

A ti kjahem, kujt do ti kjahem?

Do t’i kjahem nanës-e.Nana s’mi din hallet-eS’mi maron dëshirat-e.

A ti kjahem, kujt do ti kjahem?E do ti kjahem motrës-eMotra m’i din hallet-eMi maron dëshirat-e.



434

239. Tash sa ditë e mot

I: Tash sa ditë e motQi nuk jena pa. :I

I: Drandofile e vogëlQe po shifna pra. :I

Ref.:Drandofillja ime, hajde lulja ime

I: Se ke mbetë e vetun, o ke mbetë jetime. :IAman, aman, xhanëm aman,

I: Drandofile e vogël, ti më ban derman. :I

Lot’t më shkojnë si kru’Prej sevdasë qi m’ra.Drandofile e vogëlVetëm nuk të la.

Ref.:Drandofillja …

Sa herë t’shof me syM’dridhet buza e shkretë.Unë të kam pëlqy-e

Se je lulja vetë.

Ref.:Drandofillja…



435

240. Zare trandafile

I: Zare trandafile :IÇ’na bane me hile, moj Zare

Sa e bukur je!

Zare moj, dil ke mani!Po të pret jarani, moj Zare

Sa e bukur je!

Zare moj, dil ke vija!Po të pret shoqnia, moj Zare

Sa e bukur je!I: Zare moj, dil ke fiku! :I

Po të pret ashiku moj Zare

Sa e e bukur je!

Zare moj, vish jelekun!Zare vish jelekun

Shoqet po të vesin, moj ZareSa e bukur je!

241. Zare moj e bukur je

Zare vene fesin!

Ashikët po desin.Zare, e kueja je?

Zare, moj e bukur je.

Zare, ma lësho shallin!Ashikët po pëlcasin.Zare moj e vogël je

Zare moj e bukur je.

Belin nji pëlçik

Dogje t’gjithë ashikët.Zare, e kueja je?Zare, e vogël je.

Belin nji pëllambëDogje gjithë dynjanë.Zare, moj e kueja je?Zare moj e bukur je.



436

242. T’parën herë kur jena pa

T’parën herë kur jena paSe m’u mbush zemra në ty.

I: Si ndriçon rrezja e parëNjashtu m’erdhe ti ndër sy :I

S’bashku jetën me kalu’ Jeta jonë me shku e lum’Në një çerdhe me gëzu,

Si gëzon vida me pllumb.

243. S’pari kur të pashë moj

I: S’pari kur të pashë mojDrandafilja e kuqe. :I

I: Marshallah! të thashë mojTy buza burbuqe. :I

Vene shaminë e kuqe

Vene se t’ka hije.Mori buzëburbuqe

Mori bukuri-e.

Vene moj shamin-eO me topa ari.

More mend’t e mi mojMori lule alli.

Belin si unaza

Shtatin si selvia.Vet’llat si gajtanMore mend’t e mia.



437

244. Bash zemanit të lezetit

Bash zemanit të lezetitM’u fillu’ nji koll i lehtë.I: - Ku e mora Zot iletin

Mos me rrnue njimijë vjet? :I

Gajret bana e u mundovaMos me i shti vedit siklet.

Deri n’Trieshtë me shokun shkova

Dhe për mu’ heqim s’u gjet.

I papasun me shumë halleKur jam le e kur jam rritë.

Kur m’gjet mu kjo dergjë e madheMe maru’ sot e n’këtë ditë.

Oh, po vdes more doktorA t’rri këtu, a t’shkoj te shpia?

A kam jetë a jam për vorr?

Se për t’gjallë po m’qan shtëpia

Kur të bij kumona e madheDelni shokë se unë kam vdekë!Tash vjen nana e mi kjan hallet

Ajo e din se çka kam hjekë.

Arkivol shirita aritRreth e rreth lule mavi.

Jalla u shofsh, mori fusha e Rrmajit!

Që na i kalbe djemt e ri.



438

245. Drandofillja ka çel’ s’pari

Drandofillja ka çel’ s’pariVajz’ e re moj ndodh’ e mjer’

Tash po dalim prej behari

E hyjmë në stin’ të re

Dalkadal po na vjen vjeshtaEdhe vdekja m’u afru’

Dhe doktori me sa mjeshtraMundohet me ma largu’.

O doktor pash’ PerëndinëQe sa kohë që m’viziton.

A s’ma gjete ma ligshtinë?

Apo mu, ti s’po m’difton?

O moj nanë ty po t’baj beMos t’i shof syzitë me lot!

Mbasi unë po shkoj në dheMos të shkoj ty jeta kot!

246. Edhe njiher du me kja hallin (2)

O edhe ‘iher’ du’ me kja hallin.

I: Prej gyrbetit erdha n’shpi, jar. :II: Medet paskam pasë igballinMe ken’ gjallë me hjekun zi. :I

Nejse, kto bejte i shkrovaMe pak fjalë nuk e kam zgjat’

Shum’ telashet i sprovovaAllahu na baft’ imdat’!

Me kenë se pshtoj prej k’si hallit

Qi s’mund t’ja diftoj kërkuj.Kisha m’i shit’ sytë e ballitE me pa me t’tjetër kujt.

O për në pshtofsha k’si kjametiDo ta la nji amanet:

“Edhe peshqit n’fund të detitLe t’ma kjajn’ kët’ hallin tem!”



439

247. Pse më le mori Servet

Me sy t’bjerrun prej vajtimi

Der’sa zemra m’pikon gjakPo kujtoj këtë kangë mallëngjimi

Dashuninë që m’le marak.

Ref.:

I: Pse më le mori Servet?Dhe me gojë ti nuk më flet?

Zemra ime po pëlsetPse më le mori Servet? :I

M’ke pas thanë se në këtë botëS’kam me dashtë moj tjetërkend.

M’ke pas thanë se zemra joteRreh’ për mue moj përnjimend.

Ref.:Pse…

A t’bjen n’mend kur më kërkove

Gjasht’ ditë leje me shku’ n’Lezhë.Sa me t’shpejtë ti më harroveN’tjetërkend zemra t’u ndesh.

Ref.:Pse…

Tash kaluen dy vjet dashnieAskërkush nuk na trazoi.Veç yt vlla moj bukurie

Mbas do kohe n’a diktoi.Ref.:

Pse…



440

248. Lule t’bukura ka pranvera

I: Lule t’bukura ka pranveraS’po gjej lule me i krahasu’ :I

I: Je ma e buk’ra ndër lulet tjeraVjollcë e bukur je për mu’. :I

Erdh pranvera, erdh përsëriDhe bylbylat po këndojnë.

Këtë natyrë për bukuriEja vjollcë t’a gëzojmë!

Vjollcë e bukur me shumë erëDo të mbjell unë në saksiEja t’i shoh sytë njiherëSe me ty kam dashuni.

249. Moj Xhemile zylyfet me rrema

Moj Xhemile zylyfet me rremaI: Qysh na dogje moj ty t’u djegt’ zemra! :I

T’u djegt’ zemra t’u baft’ hiPo ç’na i sose, moj ti pleq e t’ri-e.

Kjo Xhemilja k’cei prej gardhitGjet të dashnin-o tuj ra kavallit.

Kjo Xhemilja duel në shpat-eSheh të dashnin o tuj lujtë me at-e.

Kjo Xhemilja duel te kodraGjet të dashnin-o tuj lu’jtë me gogla.



441

250. Të dielen nadje, n’gjashtë sahati

Të dielën nadje, n’gjashtë sahatiAman, janë mbledhë shokt’ me ba ‘heng.

Dalin vajzat në penxhere

Prej merakut u banë verem.

Ref.:Hajde mori lule, peja mori luleZemrën time s’e ç’ma shkule.

N’zemër time ke zanë vend-eAman e s’më len me ba derman.

Largou djal’ e hiqu mejeS’e m’i more mend prej kreje.

Ref.: Hajde…

Branaveket me fije t’aritAman, edhe beli si selvi.

Largou djal’ mos m’u avitSe ma shtine t’ziun verem.

251. Si me naze t’pashë me sy

Si me naze t’pashë me syUnë të ndala për me folë.

I: Fort kam pas’ moj hall me ty-eTy moj lul’ që t’kam në dorë. :I

Mu’ lulet më jan’ idhnue,Që m’kan pa tuj fol’ me ty.

E me jetë që m’je largueE s’na lan me u pa me sy.



442

252. Na po dahemi more sy

Mos më le në këtë zalldëmTue e dijtë se unë të du’.

I: Merhamet, t’u bafsha kurban

Begenis e fol me mu’. :I

Syn’e zi porsi filxhaniMori dranofill i bardhë.Vetullën porsi gajtani

Të lutem moj me ma falë.

Na po dahemi more syVeç zemrat s’po mund i ndajmë.

Kur më bjen ndërmend për tySytë e mi mbushen me vaj.

253. Ballin ma ke për dukat

Ballin ma ke për dukatVetllat tua gajtanli,

Ai, i i!Del t’i shof moj qerpikt’ me gema

Se m’knaqi zemraHej more marak, hej!

Vetllat tua gajtanli

Syri yt moj dyzenli,Ai, i, i!

Del t’i shof moj qerpik’t me gemaSe m’knaqi zemra

Hej more marak, hej!

Syri yt moj filxhanliHunda jote bukuri,

Ai, i, i!Del t’i shof moj qerpik’t me gema

Se m’knaqi zemra

Hej more marak hej!

Hunda jote bukuriGoja jote si kuti,

Ai i, i!Del t’i shof moj qerpik’t me gema

Se m’knaqi zemraHej more marak hej!



443

254. Lulet sot kanë fillu’

Lulet sot kanë fillu’Gjithfar ernash tuj shpërndaFushë e mal janë zbukuru’

T’knaqet syni sot me i pa.

Hajde fushë e mal zbukuru’Me blerim sot krejt jam mlu’.

T’gjitha kopshtet e kopshtijetK’naqesh sot tuj i shikju’.

Me mallnjim dashunieSot bylbylat rrin tuj kndu’.

Hajde kndoni pra bylbylaKangët tuja tuj shpërnda.

T’gjitha lulet nji nga nji Janë tuj lshu’ rrajën e vet.Të gjithë fletat janë përtri

Sot janë s’bashku tan me ne.

Hajde lule e blertë, nji nga njiT’gjitha sot janë përtri.

255. Asaman o trëndafili i Çeles

I: Asaman o trëndafili i Çeles,N’ty bilbili po këndon.O vajza si lule pranvere

Këngën tënde po këndon :I

Amani, amaniShokë mos më ngani,

Se më dogji xhaniNga bukuri e saj.Zemra më gëzoj,Kur ajo m’shikoj,

Zemra m’u bë malKur ajo u ndal.

I: Asaman…



444

256. Qindra herë te ti jam nisur

Qindra herë te ti jam nisurI: Për me t’thanë se ty të du’. :I

E çdo fjalë unë kam ujdisunI: Ty dashninë me ta tregu’. :I

Ref.:I: Hajde moj, beja moj

Pse s’më flet mori me gojë? :I

Këtë maraz unë do ta shprehiDo ta baj moj zemrën gur.

T’gjitha kam unë me t’i thanun

Por mjerisht nuk di se kur.

Ref.:Hajde…

257. Sa bukur ke çilë (Lule vile)

I: Sa bukur ke çilë

Gjatë murit ke l’shu’. :II: Hap tuat vile

E me gjeth janë mlu’. :I

Moj e bukra luleQë në maj lulzon.

E kryet e mban ul-eRrugës erë na lshon.

Me t’pasë afër mejet

Kisha me dishru’.Kurr me u damun tejetVeç se t’rrish me mu’.

Prandaj po afrohemTejet s’du’ me u nda

Mori lulja jemeVetëm nuk të la.



445

258. Taksirat qi pata

I: Taksirat qi pataMendjes s’të largova. :I

I: Me gjithë se shpresë s’pataVashën s’e harrova. :I

Ref.:I: Kurr s’kam me t’harru’!Gjithmonë tuj’ t’kujtu’. :I

Edhe pse u largoveFajin unë s’ta pata.Kurse unë besojsha

Mori vashë e ngrata.

Ref.:Gjithmonë tuj punu’

Kurr s’kam me t’harru’!

Edhe pse u largoveE m’u hoqe mejet.Mori vashë e ngratë

M’nxorre mend’t prej kreje.

Ref.:Kurr s’kam me t’harru’!Gjithmonë tuj’ t’kujtu’.



446

259. Po m’shëndrit si xhevahir

Qysh në gushë e deri n’ballëPo m’shëndritë si xhevahir.Me këto naze më shastise

Ma shtine të zinë fitil.

Çka do t’jetë kjo punë me tyQi m’i lshon gjithë këto rreze?Të tan’ dynjanë e ke shëndritëZemrën teme flakë ma ndeze.

Hallku për ty m’kan thanë Je ndër t’bukrat myteber.

Kur të pashë unë me sy

Çifti n’Shkodër nuk të del.

Kur të pashë unë u shashtisaA je gjind a je pehrri?Balli yt rreze si dritaVetullën si korb i zi.

Nishani qi m’ke në faqeMe kimet të bukurisë.

Sikur dranofillja n’bahçe

Kur më del në qoshk me qëndisë. _____________________________________________________________

shashtisë - çmendem, mrekullohem, çuditem, luaj mendsh



447

260. Fushat tan’ jeshil

O, fushat tan’ jeshilO gjthçka tuj lulzu’.

Rri mos kjaj more bylbyl-eKangën tande jam tuj knu’.

Jarna nana, jarna nineKjajma vashë ti hallin tim-e.

O kjaj moj Mine kjajO gjithçka tuj lulzu’.

Du’ me shfry unë këtë maraz-eQi m’gërget moj pa ja da.

Jarna nana jarna nine

Se m’ka rritë nana jetim-e.

O gjithkund në pranverëO gjithçka u lulzu’.

Rri mos kjaj more bylbyl-eFushë e male zbukurue. Jarna nana, jarna nine

Këndo kangën plot me gzim-e.

261. Kam dymbëdhjet’ vjet që rri në burg

Kam dymbëdhjet’ vjetKam dymbëdhjet’ vjet që rri në burg.

I: Asnjeri s’më vjen me m’pamunAsnjeni prej prindve t’mi. :I

As nanë as babëAs nanë as babë, as motër vlla

Përveç e dashnja ime

Që më vjen nganjiherë me m’pa.

Ajo më thotë,Ajo më thotë: - Ma jep shaminë!

- Unë shaminë ty po ta japiQë t’ma lajsh me lot’t e tu.



448

262. Kur kam qenë njiher i ri

O kur kam qenë njiher i riLum, i lumi unë!

Shkojsha mirë o me kojshi

Lum i lumi unë!Me nji vajzë vuna dashniLum i lumi unë!

E dikush na ka diktu’I mjer i mjeri unë!

O nanës s’vajzës i kallxoiI mjer i mjeri unë!

O nana vajzën e martoiI mjer i mjeri unë!

O nana vajzën e martoiI mjer i mjeri unë!

O kur më bjen ndërmend për tyI lum i lumi unë!

O çilu mollë të shof me syLum i lumi unë!

263. K’ndo bylbyl me të buk’rin za

I: K’ndo bylbyl me ma t’bukrin zaNë at pyll qi hije ban. :I

I: Se ty gjeth’t nuk lanë me t’paTuj t’ndigju’mun zanin tand. :I

I: K’ndo pra bylbyl, pa pra n’at gemNuk t’zen kush, o mos u trem. :I

Në at pyll mbi t’njomin barN’hije t’vet e m’ushtim t’vet.

K’ndo bylbyl ti pa ia ndaSe gjithë pyllit i jep lezet.

K’ndo bylbyl, këndo, këndoZemrën time ma fresko.

Në at pyll qi asht i shpeshtëFrynë nji erë me ambëlsi

N’kangë bylbyli çohet peshëE prej gzimit’ n’fishkullim.

Bylbyl, gardalinën nji’llSe te ti tash po vjen fill.



449

264. Pranvera filloi me ardhë

I: Pranvera filloi me ardhëDhe bylbyli nisë me k’ndu’. :II: Njajo dranofillja e bardhë

Del n’dritare me ndigju’. :I

Ref.:O shpirt sa të du’

S’bashkut jetën me kalu’.

Rreth e rreth Shkodrës jam sjellëLule m’lule tuj shetitë

Ndër ma t’bukrat ty t’kam zgjedhëPorsi hylli i bukurisë.

Ref.:O shpirt…

Kanarinën e merr malliS’mundet kujt me i diftu’

Se bylbyli asht i pariEdhe unë i kam besu’.

Ref.:

O shpirt…

265. O bylbyl o more i mjerë

I: O bylbyl o more i mjerëGjithfarë kang’sh rrin tuj këndu’. :I

I: I pa fati rrin gjithë herëNatë e ditë tue vajtu’. :I

Mbramje vonë e nadje heret

Plasa i mjeri për me t’pa.Kam kujtu’ se njikësaj hereS’ke me m’lanë mu’ ma me kja.

Përmbi vesë të dranofillitLot’t e mi ke me i pa.

Edhe me lule tjera t’prillitN’prehnin tem ti ke me ra.



450

266. Ti o yll qi del n’sabah

I: Ti o yll qi del n’sabah

Qi shëndrit dynjanë. :II: Të lutem mos ban tamah

Del e ban serjan-e! :I

Po çka kanë këta djem të riQi nuk rrinë rahat?

Janë të m’sumun qysh n’vocrriKan marrë nasihat.

Kjani fusha e kjani male

Si asht ba dynjaja!Djemt e ri janë mbushë me halle

I ka zanë sevdaja.

Djemt e ri pse i gërgitni?Ata nuk kanë faj.

I gërgasin vajzat vetëAto janë për t’vra.

________________________________________

tamah - lakmi, pangopësinasihat - mësim, shembull i mirë

sevda - festë, gëzim, haredynja - botë

267. Ç’po shkëlqen lulja në mur

E ma gëzosh shaminë e kuqe, hej amanHej asaman moj gushëburbuqe, hej aman.

E ma gëzofsh shaminë jeshile, hej aman

Hej asaman moj dranofille, hej aman.

E ç’po shkëlqen lulja në mur, hej amanHej se mbas teje u dogja nur, hej aman

E ma gëzofsh shaminë e hollë, hej amanHej nuk të la pa t’shti në dorë, hej aman.



451

268. Me dymbëdhjet në muej të prillit

I: Me dymbëdhjet në muej të prillitKur të pashë për t’parën herë. :I

I: Je si gonxhe dranofilli

Qi shpërthen n’t’bukrën pranverë. :I

Pala e flokut t’paska raTa ka zanë të bukrin sy.

Hije t’bante pa ja daPorsi lule në saksi.

Gusha jote menduhiBuzën kuq porsi shebojë.

Dhamb’t të sh’ndrisin si inxhiQi t’i mban e bukra gojë.

____________________________________________

menduhi - para me vlerë që viheshin në hilallëkun e gruas

269. Pse ti lule rrin e mshehun

I: Pse ti lule rrin e mshehunE s’prekesh me dorë? :I

I: Vetëm dimnit del e veshunBardh-o porsi borë,

Hajde bardh-o porsi borë. :I

Unë jam lule dimnorePorsi nji pranverë.

Mundesh djalë me m’kapë në dorëPorse nuk kam erë, aman,

Porse nuk kam erë.

Ti pse thirresh lule topçeEdhe erë nuk ke?

Shifesh rrallë ndër bahçe e kopshtePor e bukur je, hajde,

Por e bukur je.Unë jam nji lule e rallë

Qi shpesh s’ju rri në dorë.Porse jam unë për beqarë

O m’thonë luleborë,Aman, më thonë lule borë



452

270. Kenke nuri i bukurisë

Kenke nuri i bukurisëShpinë ma kishe në serjanë.

I: Do t’i baj rixha kojshisë

Të ma presin pak njat manAman, aman. :I

Si me sy, njashtu me vet’llaShoqi-shojt i kemi ngja.

Kur mendoj se mbushet vjetaPlasa i mjeri me të pa.

Aman, aman.

Rreth e rreth me avulli

Si fëllanza ndrye n’kafaz. Jasaman moj shtat selviDel në xham se po pëlcas

Aman, aman.

__________________________________ serjanë - pamje e bukur, soditje

271. Je nji lule qi nuk gjindeshI: Je nji lule qi nuk gjindeshNdër lulishta me t’këputë.

I: Si në verë ashtu në dimënBardh e njomë e kuq e butë. :I

N’t’gjitha lulet e beharitDrandofillja asht lavdu’.

Mirë e din se m’ka marrë malli

Me ty bashkë me bisedu’.T’kesh pra dhimbë moj drandofille

Qi je lule për sevda.Për të gjallë vorrin ma çile

E mos m’hjek prej ksaj dynja’.



453

272. Karajfili kuq si gjaku (4)

Karajfili kuq si gjaku, aman,Sa bukur kenke lulzu’!

Për ata që i zen maraku, amanHallin s’dinë si me e tregu’.

Karajfili lule kumbonë aman, amanTue çilë gonxhe ditë për ditë.

Të kam njoftë moj qysh në shkollë, aman

Mashalla sa qenke rritë!

I: Karajfili kuq e i bardhë, plot hijeshi, amanQi çilë gonxhet ditë për ditë për bukuri. :I

273. Ku je nisë moj dushë

I: Ku je nisë moj dushë hanëmMe çarçaf në krye? :I

I: Bej aman, aman, bej aman, amanNuk të ndrroj për sy. :I

Ku je nisë moj dushë hanëmVetullat me bojë?

Bej aman , aman, bej, aman, amanFol njiher me gojë!

Ku je nisë moj dushë hanëmMe putina n’dorë?Bej, aman, aman, bej, aman, aman

Moj vetull kunorë!

_______________________________________ dushë – shpirt, e dashur



454

274 T’dielen nadje, n’sabahile

T’dielen nadje, n’sabahileS’punon goja për me folë.

I: S’paskam pasë moj hak për ty-e.Gjithfarë lulesh qi kam n’dorë. :I

Kur filloi me m’zanë marakuTi n’gjergjef moj tuj punu’.

Qafa jote si zambakuMaraku vjen tuj m’u shtu’.

T’gjitha lulet m’janë idhnu’Se m’kanë pa tuj folë me ty.Dhe prej mejet janë largu’

E nuk dojnë me m’pa me sy.

Kur filloi me m’zanë marakuTi n’gjergjef tuj punu’.

Qafa yte si zamakuMaraku vjen tuj m’u shtu’.

Do t’i qes nja dy-tri bejteE t’i shkruej n’nji letër t’bardhë.Unë po t’vij andej kah dera

Se mandej s’mundem me t’ardhë. ________________________________________

nadje - mëngjessabahile – heret fort, me ag



455

275. Gonxhet tueja me shumë erë

I: Oh, gonxhet tueja me shumë erëGjithfarë lulesh paskan çilë. :II: Marshalla moj njiksaj vere

Oh, sa kenke rritë! :I

Oh, drandofille je e bukurGjithkah t’shof unë baj çudi

Qysh njat herë moj qi t’kam paN’zemër më ke hi!

Oh, gjethet tu’ja kadifeQi shëndrisin porsi dritë.Rrin e mshefun nën hije

E l’shon erë të mirë.

Edhe kurr s’kam me t’harru’Por gjithmonë kam me t’kujtu.Qysh njat ditë qi m’je largu’.

N’zemër kam mbaru’.

276. Kah mendoj se vjen pranvera

I: Kah mendoj se vjen pranveraGjithçka vjen tuj u gëzu’. :II: Shokë e shoqe si përheraNisin valle me këndu’. :I

I: Vallen-e aman me këndu’ :I

Gjithçka pra na u gazmueAh! sa i bukur ky behar.Rrin bylbyli tuj këndue

Veshë me pupla, shkru’ me ar.Shkru’ me ar, aman shkru’ me ar.

Çohem herët në mëngjesDal n’dritare me shikjue.

Drandofillet mbushë me vesëNdij bylbylin tuj këndu’.

Bylbylin, aman tuj këndu’.



456

277. Krushqve

Dielli ka lemun majave.Shetisin krushqit fushave.

Ref.:I: G’zoni ju g’zoni o ju krushq-o

Se sot do t’merrni nusen-o! :I

Nisen kumbar-t me krushqit-oNusen ia çojnë dhandrit-o.

RefG’zoni ju g’zoni o ju krushq-o

Se sot do t’merrni nusen-o!

Në shpi të nuses prijnë kumbar’t

Krushqve na i qesin petlla me mjaltë.Ref.:

G’zoni ju g’zoni o ju krushq-oSe sot do merrni nusen-o!

278. S’parit kohë du’ me fillue

I: S’parit kohë du’ me fillueSa e vështirë kenka dynjaja. :I

I: Disa vjet moj i paç kalue

Me ty më zu sevdaja. :I

F’tyra yte porsi zanaKur t’shikoj baj çudi.

Balli yt shkëlqen si hanaPorsi dielli në pranverë.

Duert mi kishe si hakikuE gishtat si qelibar.

Shumë hallet i hjekë ashikuKur mendon se del n’behar.

Flok’t m’i kishe moj krrela krrelaMe ty moti më shkoi bosh.

Në të ardhsha moj ma te deraSot në shpi mos shkofsha shnosh.

______________________________________________________________

hakik – gur i çmuarqelibar – shumë i kthjellët, i pastër, i kulluar



457

279. Marangjyli

Plot me lule ngjyra ngjyraGjithë qyteti është lulëzu’.Marangjyl ka çelë natyra

T’buk’rat fletë i ka mbulu’.

Karajfili gonxhe plotPo krenohet me madhështi

Eh sa bukur ka çelë sotT’gjitha lulet i kan’ zili.

Ref.:Marangjyl e karajfil

Ju na knaqet me bukuri.Porsi lule plot aromë

Ka dhe tjera plot freski.

Je ma e bukra në lulishteLule t’kandshme plot me erë.S’jeni çelë ju kurr ma bukur

Siç keni çelë në këtë pranverë.

Lule t’kandshme fleta t’njomaQë na mbushën plot gëzim.

Mos t’harroni se n’mes luleshLule asht qyteti im.

Marangjyl e karajfilEdhe ju lule plot erë.

S’bashku në qytetin tim

Tashti ju pafshim ju përherë.



458

280. Tuj qendisë të pashë te dera

Tuj qenisë të pashë te deraNder në shkall me flokët lëshu’.

Qi pa da t’i merrte eraTuj qenisë me atë sy t’shkru’,

Aman, aman, aman-e!

Të shtat malet i kalovaPër me folë me bisedu’

Dhe prej teje unë kërkovaDashuninë me ma diftu’Aman, aman, aman-e!

Kur më the me t’bukrën gojë

Të vështrova moj ndër sy.T’gjitha lulet qi i paç n’dorëMe gjithë zemër t’i dhash ty.

Aman, aman, aman-e!

281. Je e bukur si xhindeshë

Tash sa ditë uzdaja m’moriUnë i mjeri tuj hek zi.

Aman, amanM’asht’ ba ftyra verdh si limoni

Prej marakut qi kam n’ty.

Maraku në zemër më rriTuj m’u shtu’ vjen ditë për ditë

Je e bukur si xhindeshëPerëndia t’ka goditë.

Je e bukur porsi hana

Gjithë dynjanë e ke ndriçu’.Ty moj lule të vraftë zana!Të vjen era mollë e ftu’.



459

282. Ç’ke bylbyl qi m’je idhnue

I: O kaloi dita, erdhi nataDitët janë tuj u zhvillu’. :II: Oh nji bylbyl-o qi e pataTash mu’ m’asht largu’. :I

Oh ç’ke bylbyl qi m’je largueEdhe nuk zen vend?

O gjithnji rrin tuj fluturueEc bjer n’kafaz tem!

Oh sa m’merr malli dhe nji herëBylbyl me t’ndigju’.

Oh ditë e natë rri n’penxhereQysh se m’je largu’.

283. Ç’ke qi kjan i mjeri ashik

Oh ç’ke qi kjanë i mjeri ashik?

Oh, se me ty djal do t’baj beharin, aman-eOh shumë i kena mynafik-eÇ’po çalldisin me na damun.

Oh s’gjeta, asnji njeri ashik, aman, amanOh, si bylbylat në mal, aman, aman, aman.

Oh qysh se s’parit t’zuna mik-eE mjera unë rashë n’hall-e.



460

284 Hije t’bajnë mori qerpik’t

Oh hije t’bajnë mori qerpik’t-e

Asaman o mori mollë!I: Oh na i shashtrise gjithë ashik’t-e

Qi s’na u le o derman-e. :I

Oh, synin zi me gojë s’më fletAsaman, o mori mollë!

Oh shpirtin tem ta laç në dorëFol e qesh o me gojë.

Oh gjithë nata me ty më shkoi

Me ty bashkë tuj bisedu’Oh, sa herë n’andërr t’shof

Për ty rri tuj mendu’.

_____________________________________ shashtrisë – çmendem, mrekullohem, luaj mendsh

285. Kanarina e bylbyli

Kanarina e bylbyli rrijshin çift, jar ,Rrijshin çift.

T’dy me pupla si floriniYll me bisht, jar, t’damë me gisht.

Kanarina e pëllumbiRrijshin bashkë jar, rrijshin bashkë.

Natë e ditë moj s’i merr gjumiTuj u dashtë, jar, kjajnë hall bashkë.

Gusha jote me alltunaGushën kuq si rrush mëshqet.

Pse u idhnove, si kje puna?Pse m’gërget, jar, pse s’më flet?



461

286. Ku m’je zanushë

Ku m’je zanushëMramë kur t’këndova?

Mas kafazit të përgjova.Me dalë jashtë

Prej nan’s s’guxovaQyqja, veç përgjova.

Ref.:M’rrah zemra tik e tak-e

Se ç’më dogj i ziu marak-eMore m’dogj i ziu marak-e.

Moj zanusha vetullhollë

Moj e kuqe porsi mollë.Mori belkëputun-o

Kur më shkon si flutur-o.

Ref.:M’rrah…

287. Larg të pashë e shpejt të njofta

O larg të pashë e shpejt të njoftaO shtatin tand mos t’a harrofsha

K’ndo o bylbyl, çil-o lule zymylK’ndo e mos pusho për mu’.

Oh kur më del në avulli-eOh bishtalecat nën shami

Kjaj o bylbyl, çil-o lule zymylKjaj e mos pushoni për mu’.

Oh kur më del mori në derëO drandofille plot me erë.

K’ndo o bylbyl, çil-o lule zymylK’ndo e mos pushoni për mu’.

Oh kur më del mori n’oborr-eO karajfilat moj shatorr.

K’ndo o bylbyl, çil-o lule zymylK’ndo e mos pushoni për mu’.



462

288. Mor kaurri i Venedikut

O more kaurri i VenedikutPo çka ke qi s’vjen n’iman?

O pse si flet me gojë ashikut?Qeder mos i ban-e!

Gjithë nata me ty më shkoiTuj ndej e tuj bisedu’.

N’andërr jam e vjen e më çonSe ç’më ke varru’.

Syn’ e zi me gojë s’më fletAsaman o more djalë,

Shpirtin tim ta lash amanetDel e fol nji fjalë!

289. Nji vajzë t’mirë qi ka kojshia

Nji vajzë t’mirë qi ka kojshiaShoqja saj kund mos me u gjetë

Mu’ me te m’ka zanë dashnia, amanE s’po m’hiqet kurr për jetë.

Ti m’ketë anë e unë m’at anëNë mes kemi nji sokak.

Njima konke si m’kanë thanëPorsi ylli me bajrak.

Hajde vashë të lidhim besëT’lidhim besë me shoqishojnë,

Se s’do t’mundet asnji t’na prishë, amanZemrat tona t’i afrojmë.



463

290. Synin si qershia

Për Shkodrën plakë, bullojnë agime t’rejaMe lule vile plot me drandofille

Kullojnë si mjalta kang’t dritë n’atë hije

E n’f’tyrën tande, vashë lulzon pranvera.

Ref.:I: Synin si qershia

Flakë e ke ndezë djalin.Buzën n’gaz e bane

Pesh’ ia çove mallin. :I

Liqeni n’mramje Shkodrën q’e flladitëNën pemët e nalta qesh ballkoni i ri

A ndien syzezë t’amblën melodi

Sa bukur jeta vashë të ka stolisë?

Ref.:Synin…

291. Si yll ishte ndër hyrina

Si yll ishte ndër hyrina, marshalla!Kur e pashë unë shtang u ngrina, marshalla!

Kur e pashë unë shtang u ngrina, sa mirë-a, sa mirë-a!Sa mirë moj marshalla, hiu!

La, la, la, la, la, la la la,

Flokt’ e verdhë i ka si ari, marshalla!Kish t’ia lmojsha unë i pari, sa mirë-a

Kish t’ia lmojsha unë i pari, sa mirë-a, sa mirë-a,Sa mirë, moj marshalla, hiu!

La, la, la, la…

Me petk t’linit ajo ish veshun, marshalla!M’kqyrë ka i herë me buzë tuj qeshun, marshalla!

M’kqyrë ka i herë me buzë tuj qeshun, marshalla! sa mirë-aSa mirë, moj, marshalla, hiu, la, la, la, la

Kur e shof unë me krye ulë, marshallaZemrën time se ç’ma shkule, marshallaZemrën time se ç’ma shkule , marshalla

Sa mirë, marshalla, hiu!La, la, la, la…



464

292. Ma gëzofsh shaminë e kuqe

E ma gëzofsh shaminë e kuqe, hej amanE jasaman moj buzburbuqe, hej aman.

E ma gëzofsh shaminë jeshile, hej amanE jasaman moj drandofille, hej aman.

E po shkëlqen lulja në mur-e, hej amanSe për mas teje u dogja nur-e, hej aman.

E ma gëzofsh shaminë e hollë, hej aman

E nuk të la pa t’shti në dor-e hej aman.

U bu-bu ç’kam ndërmend hej, amanKu t’a gjej marakun tem hej, aman.

293. Bukuri mos t’kanë gërga

I: Ka shumë kohë qi kanë kalu’Për ty vashë unë kam mendu’. :I

I: Zemrën ty t’a paç dhuru’S’mujta kuj me ia diftu’. :I

I: Bukuri mos t’kanë gërgaUnë të du’ moj pa ia da. :I

Për në kjoft kështu e vërtetaDon me m’lanë ti në këtë jetë

Shumë kujtime kanë me metëE nuk dij a kam me i gjetë.

Bukuri mos t’kanë gërgaUnë të du’ moj pa ia da.



465

294. Ti tuj qeshë e unë tuj kja

Oh ti tuj qeshë e unë tuj kja, aman-eOh na erdh vakti për me u nda.

Ref.:Kjaj, o bylbyl, çil o lule zymyl

Kjaj e mos pusho për mu’!

Oh rreth e rreth në avulli-aman-eOh bishtalecat nën shami.

Ref.:Kjaj…

Oh kur më del mori n’oborr, aman-eOh karajfilat moj shatorr.

Ref.:Kjaj…

_________________________________________________ shatorr – pemë që i ka degët e dendura e të mbledhura si tendë, si kurorë

295. Sa e bukur del pranvera

Sa e bukur del pranveraE natyra zbukuru-e

Çelin vjollca, lule tjeraPër mu’ shpresat kan marue.

K’ndon bylbyli sa vjen prilliBota mar’ rrin tuj gëzu

Kur çelë vjollca e zymyliRrij i mjeri tuj vajtu’.

Flok’t e tu moj krrela, krrelaVet’lla, syzezë si ullini

Ty t’kam zgjedhë përmi t’gjithë t’tjeratNuk të ndrroj për sytë e mi



466

296. Luleverës

I: Mos rri pritas, luleveraSepse dimri t’zdeshi shqim. :I

I: T’gjitha fletat tua t’bleraPlot gjallnim. :I

Ku të kam e bukra luleSi me erë plot bukuri?

Mos më rri pra me kry ulëSy qershi.

Je e bukur dhe e dashtunDhe e mushun tan gjallnim

Ai qi t’desht’ asht prap tuj t’dashunT’ka n’kujtim.

Mos rri ngritas luleveraF’tyrën ndrroje në gëzimSot për ty ka çel pranvera

Plot lulzim.

297. Vinte çika prej livadhit

Vinte çika prej livadhitBuzën kuq si lulja e allitI: Kaçurrelat midis ballit

Çik-o mori çikë! :I

Çika djalin po e dashkaNa e dashka dhe e paka

Vaj medet, po na diktoi plaka

Plakës i raftë nji pikë!

Rrinte djali n’maje t’guritN’maje t’gurit prej bilurit.Po ja thoshte kangës nurit

Nurit të bukurisë.



467

298. E mira tuj qendisë

E mira moj tuj qendisëRrin tuj k’numun dashunisë

K’ndo me za si t’gardalin’sPërvetë shoqet, shoqet qi po vinë

Mos janë zemru’, se jam feju’.

Po vinë shoqet me u përgzu’Vet t’ka anda me t’uru’

Fat të mirë moj çikë ke pasëKe marr burrë, burrin qi ke dashtë.

Na shtjen lakmi, me këtë dashni.

299. Si t’kam dashtë unë ty

Si t’kam dashtë unë ty-eHajde moj zylyfe zeza.Hajde mori e pabesa.

Nuk të ndrroj për syt-eHajde moj zemër jallaneHajde moj e paiman-e.

Unë nuk jam kujtueSe ti mu ma ban me hile

Moj zemër katile.

Por t’kam dashtë e të du-eOh më ke ba me hile

Të vraftë moj dita diele!

Qyqja moj e mjera

M’ndrrove me ashik të tjerë Jeta t’u baft zeher.

Qyqja ti e ngrataSe shumë bela ti pataO mos t’u errt’ o nata.

________________________________________________ iman – fe, besim në Zotin



468

300. Të gjitha hallet t’i diftova

T’gjitha hallet t’i diftovaVeç me ndej me bisedu’.

E prej tejet unë kërkovaDashuninë me ma diftu’

Aman, aman-e.

Kur më the me t’buk’rën gojëTë vështrova moj ndër sy.T’gjitha lulet qi paç n’dorëMe gjithë zemër t’i dhash ty

Aman, aman-e.

301. Moj e vogël ndej n’oborr

Moj e vogël ndej n’oborr, amanZylyfin moj, zylyfin-o moj zi si korb.

Vet’lla t’holla, vet’lla t’holla gajtanli, amanSyn’ e zi por, syn’ e zi-o moj si qershi

Gojë të vogël, gojë të vogël moj si kuti.

Dham’t e shpesh, dham’t e shpesh moj si inxhi, amanQafë të gjatë, qafë të gjatë për hijeshi

Bel të hollë moj, bel të holl o për merakli.

Kur t’mërzitem, kur t’mërzitem vi e rri amanN’hije t’blinit, n’hije t’blinit nën lajthi

Në bar t’njom-o, në bar t’njomëO në dushk të ri.





470

303. Mori buzburbuqja ime

I: Sot për sot me itibarAskërkush mos me ta mrri. :I

Rueje synin tamahqar

Se të çartë moj bukuri, of medet!

Ref.:I: Hajde moj qi s’më flet

Hajde moj kush t’gërget?Ashiku yt jam vetë, of medet! :I

Mori buzburbuqja imeKur t’a pashë synin e zi.

Kur ma ven bohçen e kuqe

Na mbyte me bukuri, of medet!

Ref.:Hajde moj…

Mori drandofillja e vogëlKu e ke marr këtë bukuri?Le e rritun je në Shkodër

Nanë e babë jabanxhi, of medet!

Ref.:Hajde moj…

M’at pexhere ly me bojnaDibrani e ka goditë

Rri Vitore, mos qit ojnaPrej Zotit të raftë nji pikë, of medet!

Ref.:Hajde moj…

M’at pexhere mas’ kapakutKishte ndejë nji vajzë e re.

Mos ven vesh fjalve t’hallkutAta flasin keq për ne.



471

304. Maraku ma i randë se plum’i

Maraku ma i randë se plum’iPaske zemrën katileshë.

I: Bij me fjetë e s’më merr gjumi

Janë kah m’lu’jnë mend e kresë. :I

Ky marak fort më mundoiTash dy vjet e gati tri.

Fushë e male do i kërkojE do t’bahem jeremi.

Po t’i qes nja dy tri bejteVenja veshin mori dritë.

Karajfil me gonxhe t’verdha,

Si na bane natën ditë?

N’pranverë këndon bylbyliNë bahçe ulet rrallë.Sy e vetull porsi ylli

Ty të lutem me m’i falë.



472

305. Asaman moj drandofille

Asaman moj drandofilleM’je nji lule për sevda.

Për së gjallë vorrin ma çilePrej k’saj jete don me m’da.

Zemra jeme m’u ndez flakëS’kam ku flas njiherë me ty.A mendon se ke me u plakë

Ke me dekë, n’vorr me u ndry.

Zemra jeme m’asht ba birëE m’asht ba si karabojë.

T’u ba faqja si limoniE ke pasë si shebojë.

Kur të pashë moj tuj gjimueFaqja jote ba jeshil.

Thashë: - Medet ç’po hjekë për mueE shkreta moj drandofill!

Unë i mjeri unë i ngrati

Jeremi m’u ba kjo jetë.Sielli sytë e shiqoj maletS’di se kah me dalë me tretë.



473

306. Mori dranofillja e kuqe

Mori dranofillja e kuqe,Sa bukur moj kuvendon.

I: Dranofille buzën burbuqeMe të këputë kush nuk guxon. :I

Dranofill kuq si shebojaLule topçe si përherë.

Bardhë e kuq moj bojna bojnaMë kënaqe o me erë.

Vjen bylbyli për havaSa të shef ai do t’ndalon.

Tuj të k’ndu gjithë pa ia daNi vend t’bukur zen n’nji degë.

Afër tejet tuj t’këndueRreth e rreth sillet mbi kry’.Çou moj lule thot mendueMe kuvendu’ du’ me ty.

307. Vjeshta erdh dhe kaloi

Vjeshta erdh dhe kaloiGjithçka la për bukuri.

Të dy zemrat t’i bashkoiMe kalu’ nji bashkmëni.

Ty moj lule të raftë zana!Gusha jote si pëllumb.Porsi di’lli, porsi hana

Shoqe nuk t’gjej moj kurkund.

Tash sa vit tuj të shikjueFtyrën tande me shumë mall

Kur m’ndigjon tuj bisedueSi bylbyl qi knon n’behar.



474

308. Mori vashë vetullhollë

Mori vashë vetullhollëFtyra yte ç’po t’shëndritëPrej ‘saj nate kur më fole

N’zemër time më ke hy.

Kur më del prej derës n’mbramjeBulevardit tuj shetitë.

F’tyra jote shndritë si hanëSi selvi shtatin ma shtrinë.

Dashni zuna me ty s’paritDeri tash se kam provu’.Si t’ia baj mori k’tij halli

Zemrat tona me i bashku’?

Nji letër du’ me t’a çueMos kujto se du’ m’u tallë.

E xhevapin me ta çueNuk të la moj pa të marrë.

309. Karajfil emnin e ke

Njitash lulet janë harlisëE kan qitë filiza t’ri.

I: Bylbyli me krah shetitëBan pushim ndër gema t’tij. :I

Bylbyli me krah t’aritE kërkon shoqin e vet.

Qysh i vogël n’derë t’kafazitRrin e k’ndon kangën e vet.

T’gjitha lulet çelin verësAshiku u ban hysmet.

Karajfili i saksisëRreth e rreth ganxhet i qet.



475

310. Po fillon me dalë behari

I: Po fillon me dalë behariE shyhret i nep dynjasë. :I

I: Mue për ty më ka marr’ malliE s’po i gjej qajre sevdasë. :I

Hajde pra moj drandofilleTi për mue e bisedo.

Zemrën tande fill ma çileMe gojë tande ma dëfto.

Kur të pashë nën derë t’oborritRreze t’bante bukuria.Të baj be natën e vorrit

M’i qaj mirë hallet e mia.



476

311. Kur më rri karshi-karshi

Kur më rri karshi-karshi-eUnë kam zanë marak në ty-e.

Vetëm ti më ke pëlqye

Të kam zemër, të kam sy-e.

Ref.:I: E bardhë, e bukur je

Nuk kam qajre pa t’marrë erë :I

O unë me dijtë moj se t’marr tySi nji pulë more du’ me u ba-e

E n’kotec unë du’ me hi-eTana pulat me i përzi-e.

Ref.:E bardhë…

O, ustallëk Zoti m’ka dhanëSi një gjel more du’ me u bo-e

E n’kotec unë du’ me hi-eT’tana pulat me i përzi-e.

Ref.:

E bardhë…

O, ustallëk Zoti m’ka dhan-eSi nji peshk more du’ me u ba-e

E në det more du’ me hi-eTë tan peshqit me i përzie.

Ref.:E bardhë…



477

IV. KËNGË TRIMËRIE



478



479

01. Ded Gjon Luli

I: Krisi pushka disa topa

Sa me vrap na u mblodh ordia:II: Me e njoftë zuni gjithë EvropaTrima t’fortë paska Shqipnia. :I

Dedë Gjon Luli shkroi nji letërValisë s’Shkodrës ia ka çue:“Se Shqipnia nuk don tjetër,Veç don vendin me sundue.”

Ded Gjon Luli ban kërdinë:

- Tungjatjeta! - po i thot krajlit.- Del e shikjo me dylbi

Si lufton biri i shqiptarit.

02. Kangë për Bije Vokshin

Nëpër telat e sharkisëDerdhim kangët e trimnisë.

Sot me dhimbje e k’nojmë këtë kangëPushoi zemra e Bijës nanë.

Ka vdekë mbesa e Sulejman trimitHallë Sabria o e Asimit.

Ka vdekë bija e KastriotitKosovarja e derës Vokshit.

Shpija e saj o shpi e trimnisë Jetë e vdekë o kushtu’ lirisë.

Ne gjithmonë o ty t’kujtojmëKunorë lulesh, o kanga e jonë.

Kunorë lulesh o ti je vetëQë nuk vyshkesh o kurr për jetë.

Ti me nder o je nda prej jeteLule qe o dhe lule mbete!



480

03. Kaçanikut i raftë pika

Kaçanikut i raftë pika!Nuk e din se çka asht’ frika

Nandë sahat tuj pre me thika!

Hej more hej!

Grykë e Kaçanikut Jo s’i thonë shaka.Varr asht i anmikut

Tmerr dhe hata, ore hata!

Ref.:Dërgut pasha, mor Dërgut,

Kaçanikun mos e nguc!Mos e nguc e len rahat

Merr ushtrinë e kthehu prap!Pashë, more satrap.

04. Këngë për Ibe Palikuqen

Mbi këto male t’naltaAtje në Mavrovë.Lufton Ibja nanë

O me armë në dorë!

Ref.:

Me vllaznit e vet,Trima partizanë

Hasmit mu në ballëO se ç’i ranë.

Ti na dole partizaneIbe sokoleshë.

Të nderojmë si bij të madheIbe moj shqiponjë.

Prandaj ne sot, moj sorkadhe,Për ty do t’këndojmë.

Dhe një ditë shtatoriAtje në Kërçovë.U vra Ibja nanë

O me armë në dorë.

Ref.:Me …



481

05. Xhamadani i lirisë

Kërcet topi e gjëmon trolliXhamadanin hapë Mic Sokoli.

Përmes fushës kalldram me gzhojaBash si fletët kur hapë shqiponja.

Hej, ngriti krahët e i tha Vatanit:- S’na shpon, jo, o top i sulltanit!

Zemra jonë ka gjak sa gurraMbi anmikun o bini burra!

Kaluan vitet, kaloi një shekullKoha grrye ka gurë e hekur.

Erdh ndër kohna e iu vesh trollitXhamadani i Mic Sokolit.

Hej, e pat vesh o dhe Selam LabiKur për gryke topin e kapi

Përmbi tank o kur rrugën skuqiE pat veshë o dhe Vojo Kushi.

Prap në botë o sot ka sulltanaQë n’a mbajnë o ndër nishana

Porse gjum, jo s’ka KosovaSytë me dritë o n’a i mbushë vatani.

Hej, shkëlqen djersa e s’dridhet lotiNë këtë truell o me bukë baroti.

Shkrinë çeliku e lulzon molla.T’gjithë shqiptarët janë Mic Sokola!



482

06. O moj Kosovë, me k’sulë të bardhë

Hej moj Kosovë me k’sulë të bardhëO moj Kosovë.

O shtati yt o me dyzet plagëMe dyzet plagë.

O shtati yt asht bajrak i gjallëSa mirë po i rri hasmit përballëSa mirë po i rri hasmit përballë

O, o, o prite Azem Galicën!Bashk-o me nuse!

Shqipja ban plag-o në fushë të kuqe.

Lufton Kosova me krajl e me mbret-eO shumë po vritet, por s’ka me vdek-e!

Po i prin Azemi në log të burrnisëPo i prin Kosovës, lufton për Kosovën

Lulja e trimnisë.

Hej, o jo s’ka vdekë baca Azem,Baca Azem.

O krejt rininë tani po e bjen-e

Tani po e bjen.O po i bjen zjarrit, bjen kah greminaO kam lan Shotën o me do trima

__________________________________ hasëm = armik



483

07. Këngë për Jakup Ferrin

Ç’asht ai zog i kuq i bardhë?Nga beteja sjell haberin.

Eu, nëpër mes bjeshkës i bieFill i vetëm pa luftarin.

Si dori i lashtë prej çetashAi po vjen me vrap prej malit

As ujvarat e ValbonësNuk ia lajnë rrëketë e gjakut.

Ref.:O Jakup Ferri, mor ku je?

Thrrasin malet me piskamë.Tridhjet krena i ke pre

Me shtat plagë po rrin në kamë!

Ndal dorin n’shteg t’oborritShkumbë nga goja tringëllima.Eu, mbeti trimi n’log t’mejdanit!

Gjak trimnie pikë lëndina

Rrin mbështetun mbi një malRrjedh lumi valë e i gjatëEu, tuj luftu’ o për vatanin

Jakup Ferri me bajrak.

_____________________________________ haber = lajm, njoftimmejdan = fushë e hapur, shesh, arenë (zakonisht në

këto vende zhvillohen dyluftime)



484

08. Këngë për Sefë Kosharën

- Hej Sefë Kosharja i pari i fisit

O hije t’paska o maja e plisit!- Hije m’ka o shok’t e mij

Kam dhanë jetën o për liri-e!Kam dhanë jetën o për liri

Jam shqipar kosovarli!S’na ka le nana prej barkut!

O na ka qitë pushka prej çarkut!

Hej amanet-o për me m’varrueNgat njaj lisi, për me shikjue.

T’i shoh fushat o tuj jeshilueT’shoh flamurin o tuj flakrue!

Du’ manxerrin për t’qitë te varriT’ja ngjesh hasmit n’lule t’ballit!Du’ manxerrin me gjithë fishekë

Oh se s’kam vdekë e s’kam me vdek-o!

Hej mal me gjak asht’ ba Kosova!O luftë po ban o Sefë Kosharja!

Po ban luftë e po ban kërdi,

Gjëmojnë malet o duen liri.Nuk jeton shqipja pa bijNuk gjallnon ajo pa liri.

Nuk duron shqipja robëriO jam shqiptar kosovarli!



485

09. Këngë për Avni Rrustemin

I. Bërtet polici IX. Avni RrustemiSa u bind Parisi: T’ka ndezë alemi.

- Kjo pushkë kah krisi? - Lum na që t’kemi!

Vallë, kush u vra? Thomi pa pra.

II. Frengjt’ grumbullohen X. Je i lavdërueshëmFort pezmatohen. Fort i urueshëm.

Disa ndigjohen Gur i paçmueshëmTuj thirrë me za. Ndër burra e gra.

III. Asht vra Esati! XI. Kjo do të festohetMe u shu’ fesati Kurr s’do të harrohet.S’e zuni sahati Kangë do të këndohet

Ai vdek ka ra . Gjithmonë pa nda.

IV. Desh PerëndiaE vrau Avnia.

T’shpëtojë ShqipniaT’ngeli pa u nda.

V. T’marrë fund ngatrrimiT’soset mjerimi.

T’mbretnojë bashkimi

T’rrojmë vlla me vlla.

VI. Mban zi Serbia,Çirret Greqia.

Qan ItaliaPër atë që u vra.

VII. Lutet LibohovaDibra e Tetova.Ma fort Kosova

Me lot tuj qa.VIII. Po gjithë Shqipnia

Dru’ gjithë njerëzia.Që të rrojë AvniaK’shtu bajnë duaRrofsh ore Avni!



486

10. Këngë e Ibes

Ç’po kërcasin pushkët

Gjëmojnë malet lartDjemt e Dibrës vijnë nga mali

Trimat partizanë.

Katër ditë e katër netëPushka n’Dibër ç’po kërcetKan ngelë trimat partizan

Ujë pa pi e bukë pa ngranë.

Hej, vaj medet

Nanë moj ç’na ka gjetë!Se Dibrën tonë,

Nanë po dojnë me e djegë.

Dolën tanksat nga TaranikuI tërbu’m bërtet anmiku

Dibrën e Madhe me shkatrru’Grima-grima me e coptu’.

Mirpo trimat partizan

Kapën Dibrën anë e mbanëPrej mbas shpinës s’TaranikutMu në ball i ranë anmikut.

Ngadal shtriga e gjermanit!S’i ke njoftë djemt e dibranit!

Djemt e Dibrës, sokola t’malit,Që ta çajnë kapak’n e ballit.

Hej, ngadal kapiten gjerman!

Se shok’t e Ibës luftojnë si luanë.



487

11. Këngë për Bajram Currin (3)

I: Kërsiti pushka, :II: Ushtonte mali, aman, aman

Dilni kush ashtë vra! :I

Bajram Curri n’kaliNë syret ma i pari aman, aman

Mahzun ish kon’ dalë.

Bajram Begu n’bjeshkë

N’kmishë e n’tlina desh-e, aman, amanKry’t në faculetë.

Bajram Curri n’borë-eBukë po rrin pa ngranë, aman

Vetëm për Kosovë!

Bajram Curri n’shi-eUjë po rrin pa pi aman,

Vetëm për Shqipni!

Oj Sherife hanëm,Djali po t’thirrë bab-e aman, aman

Babë nuk ka n’dynja!



488

12. Këngë për Sulejman Vokshin

Ka ra terri prej Stambolli.Kujt po i digjet nji kasollë?

Ka ra pushka n’krah të malit.

S’e ç’i ndriste djersa e ballitN’flakë t’barotit, n’prehën t’mikutN’djep prej druni rrit kreshnikMos ia prek ballin kreshnikut!

Se t’pret grykë e Kaçanikut Jam Sul Vokshi, s’e lshoj trollinKrah për krah me Mic Sokolin!

Avdyl Frash’rin kam midisPër liri djegë shkamb e lis.

Mos m’iu turr sulltan flamuritSe kam dalë nga palca e gurit.Ka marr flakë kreu i sulltanit

Ç’asht kjo rrfe që i bjen karvanit?Çoni fjalë Kosovës vogël

Do t’ja ngreh çadrën mbi kodër.E në bjeshkë te retë e bardhaT’i kam djegë harem e çadra!

13. Kangë për Skenderbeun

Kaluen shekuj mbi BallkanNga shtat zemra shqiptar’t i kanë

Me shtat zemra i ka lind nanaBrijt e trupit o jatagana.

Me i lahutë o i knon lirisëMbi lahutë o koka e dhisë

E n’bisht Gjergji o n’përkrenareIa ka dhanë o lahutës shqiptare.

Me i ba o lahutës telinÇikat tona e pren bistekin.

Kur tradhtitë o na i ban bllokada,Shkrimë unazat e i bom shpata.

Shtat krajli o i kish BotaShtat krajli o na m’synë me topaO shtat zemra n’gjak t’shiptarit

Shtat herë vritet, o tetë herë ngjallet!

Shpatë e Gjergjit o rrkoj zi zanaI theu n’Krujë o tre sulltana.



489

14. Ditë e zezë 6 qershori

Ditë e zezë 6 qershoriShtini me pushkë tradhëtariI: Ranë si trima tre dëshmorë

N’mes të rrugës, në Kavajë. :IDalin motrat e Raziut

N’skaj të rrugës pranë shtëpisë:- Hakun tand vlla do t’a marrin

Bij të tjerë të Shqipërisë!

Doli nana e VangjelitMu ke pragu i shtëpisë:

- Kam dhe ma unë djem të tjerëPër në radhët e partisë!

- Fli i qetë o shoku Loni!Edhe ju dëshmorë të tjerë.Për shumë shekuj do të rrojë

Emri juaj në këtë jetë!

29. Këngë për Ismail Qemalin

O Qemal, kur të përzunë,Kur të rrethosi Turqia,

Dhe një çik, pra të zunë,Erdh e të mori gjemia.

Brënda në Paris të shpunë,Atje ku qe katemia,

Se ç’u ngrut krali në gjunjë,Kralesha edhe e bija:- Cili je ti more burrë,- Që di pallatet e mija?

Unë jam Smail Qemali,Prapa më vjen historia.Të lutëm nëmë një vulë,

Të vuloset kufia.

Të shtat vulat ti dhamë,Po s’doj të vulos’ Turqia.Do vulos’ se s’është punë,

Është imja Shqipëria!Sazan e Karaburun

Janë vatanet e mija. _________________________________________________________________________

- Katemia = këtu është fjala për mbledhjen e Fuqive të Mëdha( rrjedhë nga fjala “akademi”)



490

16. Këngë për Hajdar Dushin

Një ditë vjeshte në nandorBuzë Drinit tradhtari zuni pusi.

I: Me e vramun Hajdar Dushin e riMe i qitë shokët në pabesi. :I

Krisi pushka, jehoi errësiraAnë e mbanë lufta filloi.

- S’dorzohemi gjallë or ballista!Zani i tij si i luanit jehoi.

Kaluan shumë orë, beteja s’maroiVal’t e lumit gjersa gurgullu’n.

Nga gjaku i Hajdarit që s’pranoiMe tetdhjet trima me u dorzue!



491

17. Këngë për Isa Boletinin

Ministrit të Londrës shku’n e i thanë:- Isa Boletini vet ka ardhë!

O man allti e man k’sul t’bardhë!- Duhet t’prit o si asht’ zakoni,Veç kujdes t’ma kontrolloni!

Ju gjeneralë o t’ma shoqnoni!Hyni Isai me kokën naltë,

Palë e xhamadanit i rrin hap’t.O si shqiponja, o mor me dy krahë:

- Më kan thon o se je trim maliAs kërkush armët s’ti nali!

Veç n’Evropë unë do t’jem ma i pari!

- Mos besofsh more ta kallxojSe nant’ plumbat i mbaj në gojëIsmail Qemali o vet ma dor’zoi!

Sa për rregulla i zbatova,Veç alltinë unë s’e dorzova

Gjithë jetën prej brezit s’e l’shova!Lordi plak mbeti pa mend.

Asnji fjal se foli, por bon me shenjë:- O ulu mor shqiptar të bojmë’ kuvend!

- Unë kalova detin o ktu’ me ardhë

Më ka çu’ populli shqiptar.O veç kralive me ua thonë dy fjalë.Nuk kam ardhë ktu’ mor zotni

Në pallat të Londrës me u vra me ty!Veç me thonë more se ka Shqipni.Kush t’ka thonë se nuk ka Shqipni,S’ndëgjon me vesh as s’shef me sy.

E koritë o vehten e tij.Se Shqipnia asht’ ai dhe

Ku ka lindë ai Skenderbe

Portës naltë more i ka vu re!



492

18. Ushton gryka e Kaçanikut

Ushton gryka e KaçanikutMorën zjarr këta gur’t e malit.I: Përmbi çallmat e AnadollitNdizen hutat e shqiptarit! :I

Ref.:I: Hej Kaçanik e shkamb e gurDigjesh e pritesh për flamur!

Për flamurin e SkenderitLuftojnë djemt’ e Idriz Seferit! :I

Kurr nuk çarten o kullat tonaVendit tonë i dalim zot.

Tirq e zhguna e xhubletaThurr i kemi o me barot.

Ref.:Hej…

Sulen trimat nga Kabashi,

Nga Lubizhda e Stagova.Th’rret me t’madhe Dërgut Pasha:- Ndihmë Sulltan se sot marova!

Ref.:Hej …



493

19. Këngë për Bajram Currin (1)

I: Bajram Curri i ri-e:II: Natë e ditë në shi,

Aman, amanVetëm për Shqipni! :I

Bajram Curri n’borë-eBukë po rrin pa ngronë

Aman, amanVetëm për Kosovë!

Bajram Curri n’mal-eLuftoi pa u ndalë

Aman, amanVetëm për vatan!

Bajram Curri plak-eZemra i pikon gjak,

Aman, amanVetëm për bajrak!



494

20. Kangë për Bajram Currin (2)

Bajram Curri fjalë ka çue:- A po vini sot me m’nimue?A po vini sot me m’nimue?

Se Sulltani bre na ka çue.

Se sulltani bre na ka çueShemshir Pashën o me na shtrue.Me na shtru’ këtë copë Shqipni

Duen të dhjeta, duen vergji.

Duen vergji e duen nizam-eKanë qitë topat në istikame.Kanë qitë topat në istikame.

Gratë e Pejës janë çu’ në kamb-e.

Gratë e Pejës u çuen në kambë:- Po i thonë Pejë e po i thonë GjakovëPo i thonë Pejë e po i thonë Gjakovë

S’napim vergji, s’napim nizam!

_____________________________________ nizam = ushtar



495

21. Ç’janë k’ta gurë t’bardhë e t’zi

- Ç’janë k’ta gur-e t’bardhë e t’zi?- Dikush krushqit na i ka ngri!

I: I ka ngri e i ka ba gurëO krushqit tonë me flamur! :I

- Cili ashtë krushku i parë me radhë?- Skenderbeu me shpatën zjarr!Krushku i dytë o asht’ Naimi

O Mic Sokoli lshon kushtrimin.

Nusja jonë o kurr nuk vritetN’çdo pikë gjaku ajo rritet.

Ku e derdh shqiptari gjakun.O rrnoftë liria me bajrakun!



496

22. Në muzeun historik

Në muzeun historik Me bukë premin e ka nisë.Nji herë shkova me nji mik Çan rrethimin baca Isë!Me bylbylin kangatar T’u n’a i qite flakën Cetin’s

O Dervish Shaqën, kosovar. S’lidhen Agat e Judbinës, o hej!

Ref.: Ja koburja e Boletinit!

Vesh me sërm e tytë florini.Paska ardhë këtu n’TiranëPranë herojve t’tokës nanë.

N’t’gjitha anët e KosovësKa dalë zani i Knjaz Nikollës:

- Isa Begun me ma gjetë!Me armik nji natë me fletë!

Ref.:E ka pritë e ka gostitë

E ka mbajt nji natë e i ditë.I pabesi s’njef tradita

I ka mbush rrugët me prita.

Knjaz Nikolla e rrahu telinN’Podgoricë e dha haberin:

- Me u çu’ n’kamb çka janë xhandarëO me vra Isën kosovar!

Ref.: Jo s’e vret trimi JutbinësSe ç’ia qet flakën CetinësTanë Kosova dha betiminGjallë e kemi Isë Boletinin!

Veshoviqi e ka ndalë:- Ndal Isa, se i kam dy fjalë!Arm’t e brezit me i dorzu’!

- O Veshkoviq more, ke gabu’!

Ref.:A e din me kend po flet?

S’mi ka nal as krajl as mbretPër trimni mos t’qofsha falë.

Arm’t për mu’ janë babë e nanë!



497

23. Ani moj Shqipni mos thuej marova

Ani moj Shqipni mos thu’j se marova!Ani se djemt tu hala janë gjallë.

O n’komë’ jan çu’ rrept o KosovaE bajnë luftën ballë o për ballë-e.

More ishin ditët ma të vshtiraMe njëmijenantqindedhet-e.

Kur n’Kosovë ra egërsinaDon me zhbi çdo bimë mbi dhe!

More se n’Prishtinë, aty pik s’pariMore krisi topi o me duhi.

O aty gjaku i shqiptaritRa në tokë me bi përs’ri.

24. Këngë për Tahir Mehën

Po thotë rinia:- Kush na ka ardhë?

Asht’ Bacë TahiriO me kapuç t’bardhë!

Ref.:O Bacë Tahiri me pleq e t’ri

E shkriu gjithë jetënO për Shqiptari.

Gjithmonë i pariO në demonstratëAsht’ Bacë Tahiri

O me kapuç t’bardhë!

Ref.:O Bacë …



498

25. Këngë për Adem Jasharin (Sërish vjen marsi)

Sërish vjen marsi, sërish vjen stinaT’rënët dhe të gjallët bëhen tok.

Vesë as shi s’duron lëndina

Burrëria jonë nuk duron lot.

Midis kujtimesh e midis këngëshÇfaqet kryetrimi fjalëpak.

Ndë’ gema degësh e sytha pemëshMërzisë sonë i vë kapak.

Ref.:Sërish vjen stina e ne ndërrojmë mot.

Po vetëm ai s’plaket kurr.

Uji i bjeshkëve i rrjedhë për poshtëAi lartësohet si flamur, o si flamur!

Dhe njerëzia vijnë përkulen, varrin tënd nderimNipi e mbesa me uratën, nisen fluturim.

Zemra merr guxim, plisi i bardhë shkëlqimHej me ty gjithmonë në ballë,me ty o Legjendar!

Sërish vjen marsi e vjen pranvera,Amanetin e tij përtrijnë.

Lulet e barin i tund veç eraSi medalona n’pelerinë.

Midis…

Ref.:Sërish…

Dhe njerëzia…



499

26. Këngë për Hajredin Pashën

O Hajredin Pasha, o po vjen RadikësI: - O vallë ku jan’ o malet e Dibrës? :I

Vallë ku jan’ o malet e Dibrës?I: O te kalaja o po bajnë kuven'! :I

O bëjnë kuven' e po tek kalajaHajredin Pashën e ka gjet belaja.

Kjo belaja pashën ç’e ka gjetëMalet e Dibrës na kanë lidhun besë.

O lidho me vdekë e po lidhë të tan-eS'nigjon Dibra jo me dhanë nizam-e.

Hajredin Pasha o more hutaq-eS'rrihet Dibra pash mër me kërbaç-e!

- Hajredin Pasha ku e ke lanë ushtrinë ?- Gjithë në Dibër besa mi kan gri!

O gjithë në Dibër besa mi kan gri Jo ma pak se dymdhetmijë.

Jo ma pak o se dymdhetmijë

Kan' mbet' n'istikam e n'varrezë ç'kan hy!

27.Këngë për Ganimete Tërbeshin (2)

Hej asnji fjalë si shpëtoi o prej gojeNanë moj sa shumë duroi

Hej, hej!Nanë moj sa shumë duroi!

Hej shkumza t’bardha i dilnin prej gojeShokët nanë s’i tregoi

Hej, hej!Shokët nanë s’i tregoi!

Ref.: Jo, jo s’ke vdekë lul’kuqja e GjakovësO ne me mall të kujtojmë, oj Ganimete! Jo, jo s’ke vdekë lul’kuqja e Kosovës,

Ganimet, moj krenaria jonë!



500

27. Këngë për Ali Pashë Tepelenën

Moj kalaja me bedena,Çfar asllani paske mrena!

Ali Pashën me shtat’ zemra,Qi i mush topat me dykmena.

Ç’ke Vasiliqi ,qi qan,Se ne kemi Yç Kalanë!

Tridhet’ vjet do ma nizanë,un’prej teje s’e hek sevdanë.

Moj Janinë, Janinë e shkretë,Të raft zjarri e të djekt!

M’vjen keq, se t’kam godit’ vetë,S’të gëzun’ as djemt’ as vetë!

Bijt’ e mi, ju soj çifuti,Njeri mu hallin s’ma di;

Jalla u preft sultan MahmutiQi m’flliqët soj e oxhakun!

28. Këngë për Avdyl Frashërin

Kurvelesh e GegëriÇ’u mblodhë në Ergjëri,Bëjnë një komision të ri

Për të shkretën Shqipëri.Avdyl Bej na’ Frashëri

Dhjetë herë vate Frëngji,U përpoq i varfëri

Prit Gjolekën me ushtriTë bënë luftë me Turqi.

___________________________ - Frëngji – këtu e ka kuptimin :Evropë



501

V. KËNGË TË SHQIPËRISË SË JUGUT



502



503

01. Kur më shkonje lumit goce

Kur më shkonje lumit goc-e

Hajde truma, truma.I: Sa të pashë o ty moj goc-e

Mendjen se ç’e humba. :I

Ref.: Jarnana,jarnane,

T’desha moj goce, t’deshaBalluket e shpesha.

Se ky lumi gurgullonte

O tallas, tallas-e.Të kalova afër moj goceMarshallah të thashë.

Ref.: Jarnana…

Unë s’të fola me t’vërtetëBëja një shaka.

Oh se jam i vogël moj goc-eAndaj kam sevda.

Ref.: Jarnana…

____________________________________ marshallah – përgëzim bukurie



504

02. Njëzet e pesë gërsheta

I: - O njëzet e pesë gërshetaT’i numurova pa fjeta. :I

I: - Ti s’m’i numërove dot

More djal-o borzilok. :IRef.:

I: Moj lule, moj luleSa e bukur që më je! :I

- O ti numërova kur bieBuzëkuqe, karajfile.

- Ti s’mi numërove dotMore djal-o borzilok.

Ref.:

Moj lule…- O mos je yll a mos je hënë?Mos je mollë për t’u ngrënë?

- Jam nji lule për dynjaVeç për nënë e për baba.

Ref.:Moj lule…

03. Të rashë pas, moj, të rashë pas

I: Të rashë pas moj të rashë pasRrugës kur shkonje për gjimnaz :I

Ref.:Do ti them nja dy tri fjalë,Se unë ty të dashuroj, o jo

Çapkën, çapkëne e vogël o!

Të rashë pas moj kur më ikeRrugës për pedagogjike.

Ref.:

Do…Të rashë pas moj kur më leRrugës kur shkonje për lice.

Ref.:Do…



505

04. Mora çiften e dola për gjah

I: Mora çiften e dola për gjahPashë fëllënzën në një degë. :I

Vuna çiften në nishanPor ajo nuk bëri bam.

Se fëllënza pesmbdhjet’ vjeçeIku jasaman!

Morra rrugën aman për me u kthy’Pashë fëllënzën përsëri.

Por ajo nuk më qortoi

Me synin e zi më shikoiSe fëllënza pesmbdhjet vjeçeMua m’dashuroi.

Vura çiften në nishanPor ajo nuk bani bam

Se fëllënza pesmëdhjet’ vjeçeIku jasaman!

05. Dil pak moj në penxhere

Dil pak moj në penxhere,Të të shoh moj se cila je!Të të shoh moj se cila je,E vogël moj a e madhe?Të të shoh moj se cila je,

E vogël a e madhe?

Ç'u ngrit lulja moj në mëngjes,O i ra bahçes moj mespërmes.

O i ra bahçes moj mespërmes,O këput trëndafil me vesë.

Ç'i ra bahçes moj mespërmes,Këput trëndafil me vesë



506

06. E ç’u këput e ra një yll

E ç'u këput e ra një yllvajti ra pas hënës-ë.

E rritu çupë e vogël-ëme nazet e s'ëmës-ë.

E ma mbaje llokumen-ënë mes te pëllëmbës-ë.E rritu çupë e vogël-ëme nazet e s'ëmës-ë!

Refreni:

Dil shiko moj çupëzë,

nga këndon bilbili!Se i thonë prill o moj, jeshilon jeshili.

Dil shiko moj çupëzë,nga këndon bilbili!

Se i thonë maj o moj,hapet trëndafili.

E ç'u këput e ra një yll,vajti ra pas hënës-ë.

E rritu çupë e vogël-ë,me nazet e s'ëmës-ë!E kur ma hidhje vallen-ë,

me majat e këmbës-ë .E rritu çupë e vogël-ë,me nazet e s'ëmës-ë.

07. O dhëndër ku vete kështu

I: - O dhëndërr ku vete kështu? :II: - O gjerë tek nusja kam pak punë :I

I: - O se tek nusja vajta vetë :II: O do ta marr ta kem për jetë :I



507

08. Leskoviku

N’Leskovik o fryn një erëDil e hapni moj penxheretë!Dil e hapni moj penxheretë

Ka ardhë djali moj vetë o i tretë!

Ka ardhë djali vetë i tretëMe lahutë e me gërnetë.Me lahutë e me gërnetë

Daulles i bie vetë!

Leskovik, o gur i thatëSa punëtore moj na i ke gratë!

Sa punëtore na i ke gratëSi të voglat moj dhe të mëdhatë!

09. Përse të rritë mamaja ty

Përse të rritë mamaja ty?

Pse të zbukuron kaq shumë?I: A mos vallë ty t’i kanë zili

Njatë gushë moj njato faqe? :I

Ref.: Je e vogël sa më s’ka

Unë me ty kam ra n’sevda. Je e vogël si flori

Unë me ty kam ra n’dashuri.Si t’ia bëjë zemra ime?

Rreh tik-tak-e pa pushime.

Të pashë moj kur vadisnje,Të pashë moj kur vadisnje

O të pashë moj kur vadisnjeFushë me jargavan.



508

10. Ç’u mbush mali plot me rrush

Ç’u mbush mali plot me rrushPlot me rrush.

Thotë nënëja: - Janë krushq, Janë krushq!

I: Në janë krushq të dalimë!Syzezënë ta marrinë! :I

Ç’u mbush mali plot me fiqPlot me fiq.

Thotë nënëja: - Janë miq, Janë miq!

Në janë miq të dalimë!Syzezënë ta marrinë!

11. Ma ke ballin - o

Ma ke ballin-oMe lule, moj bardhule.

Lulet o jepi huaBallin o falma mua.

Lulet-o jepja dylberitBallin-o mua të mjerit!

Ma ke syrin-oMe lule moj bardhule.

Lulet o jepi huaSyrin-o ti falma muaLulet-o jepja dylberit

Ballin-o mua të mjerit!

Ma ke gushën-oMe lule moj bardhule.

Lulet-o jepi huaGushën-o ti falma muaLulet-o jepja dylberit

Ballin-o mua të mjerit.



509

12. Te rrapi në Mashkullorë

Proto marsi në të hyrëAsqer nga Janina vijnë.

Doli shkurti hajde hyri marsiN’Gjirokastër ç’na u vra Bimbashi.

Nga Janina vjen mezapi.Në Mashkullorë te rrapi.

Te rrapi o në MashkullorëFoli Çerçizi me gojë:

- Milazim, largoji taborë!Leri djemt e mi të shkojnë!

Se ju skuq, ju bëj me bojë!Çerçiz Topulli mua më thonë!

Të vranë o Bimbash të vranëHito Labi me Bajramnë!*

____________________________ Hito Lekdushi dhe Bajram Prongjia, pjesëtarë të çetës së Çerçiz Topullit



510

13. Janinës ç’i panë sytë

Janinës ç’i panë sytëIshte pranë ajo ditë

Janino, Janino!

Zeneli me të velçionëÇanë mes për mes taborret

Janino, Janino!

Janinës ç’i panë sytëIshte pranë ajo ditë

Janino, Janino!

Zenel Çelua vetë i dytë

Zeneli me të velçionë Janino, Janino!

Zenel Çelua vetë i dytë,Zeneli me të velçionë

Janino, Janino!

Zeneli me të velçionëÇanë mes për mes taborret

Janino, Janino!

________________________________ velçiot = fshatar nga fshati Velçë



511

14. Kur m’i zbrisnje shkallët

E po kur m’i zbrisnje shkallët mojMe dy duart plot.

Një me trëndafile mojNjë me borzilok.

Kur m’i zbrisnje shkallët një nga njëE po se ç’ma dogje zemrën-e.O si bilbilat o krah për krah

Bashkë të këndojmë gjithë jetën-e.

E po mu në mes të odës mojTi zure me qeshë aman.

E ngrihe pakës vellon mojSe ç’ma dogje shpirtin-e.

E po kur m’i zbrisnje shkallët mojO ç’ma dogje zemrën-e.O si bilbilat o këngën e

Bashkë të këndojmë gjithë jetën-e.

E po…E po mu në mes



512

15. Gjitonja

Pse ma mban kokën mënjanë?Ta marrë lumi, ta marrë!Gjitonën ç’e kisha pranë

Ta marrë lumi, ta marrë!

Pse ma mban kokën mënjanëTa marrë lumi, ta marrë!

Sikur të kanë vra babanëTa marrë lumi, ta marrë!

As babanë, as vëllanëTa marrë lumi, ta marrë!

Gjitone moj grykë zanëMa jep fjalën që m’ke dhanë

Dola moj dolaAtje moj lart në male.O sa bukur tingëllon

O surla dynjanë.



513

16. Ato gërsheta

I: - Ato gërshetaKe tash kush ti mësoi?

- Eh rri të lutem

Se s'mundem ti duroj! :I

I: Aman, aman më dogje xhan-eAman, aman më bëj derman-e! :I

Këto dy fjalë që po ti themTi them për të mirën tënde:

- Të lutem syrin mos e mbyllSe të tërë i çmënde!

Mbushma gotën me rakiS'të dija beqare!

Se jam djalë jabanxhiDo të marr për fare!

Eh tërë me radhëEh rrugës kur kalon

Plagën që më ke hapur tiSa vjen e ma zmadhon.

Aman, aman më dogje xhan-eAman, aman më bëj derman-e!

Këto dy fjalë që po ti themTi them për të mirën tënde:

- Të lutem syrin mos e mbyllSe të tërë i çmënde!

Mbushma gotën me rakiS'të dija beqare

Se jam djalë jabanxhi.Do të marr për fare!



514

17. Çupëzë, beqare moj

Ç'm’u verdhe o moj m’u bëre ftuaÇupëzë, beqare moj.

Pse shtive o moj merak për mua

Çupëzë, beqare moj.E hiq merakun e hajde me mua

Çupëzë, beqare moj.E të kam dashur edhe prap të dua

Çupëzë, beqare moj.

Kur më shkoje ti moj në ato varreÇupëzë, beqare moj.

Me fustanin zvarrë-zvarrëÇupëzë, beqare moj.

Të vdekurit o moj ti seç i ngjalleÇupëzë, beqare moj.

E të gjallët o moj ç'i vdiqe fareÇupëzë, beqare moj.

Ti moj shqerkëza, o moj manareÇupëzë, beqare moj.

Pse na dole ti moj gënjeshtare?Çupëzë, beqare moj.

Ti pse na the o moj s'martohem fare?

Çupëzë, beqare moj.I: E do ti rri o moj babait beqare!Çupëzë, beqare moj. :I



515

18. Dardha rrumbullake

I: Hajde moj, me futë mojHajde moj dil pas darke.

Ti o moj dardha moj

Dardha moj rrumbullake! :I

I: Hajde moj, ka ky djaliHajde moj nja dy llafe.Ti o moj dardha moj

Dardha moj rrumbullake! :I

Hajde moj kush ti puthi mojHajde moj gushë e faqe.

Ti o moj dardha moj

Dardha moj rrumbullake !

Hajde moj po ky djali mojHajde moj pa mustaqe.

Ti o moj dardhaDardha moj rrumbullake!

____________________________ futë = përparëse



516

19. Fustanin që të solla mbrëmë

I: Fustanin që të solla mbrëmëA se vesh moj për hatrin tim? :I

Aman, a se vesh moj për hatrin tim?Se jam rritur o jetim.

Futanin o me lule shumëA se vesh moj për hatrin tim?

Aman a se vesh moj për hatrin tim?Se jam rritur o jetim.

Aman se jam rriturë jetim

Me kulaç moj të siturë.

Aman a se vesh moj për hatrin tim?Se jam rritur o jetim.

Aman se jam rriturë jetimMe kulaç moj të siturë.

20. Gushëbardha si dëbora

I: Epo gushëbardha si dëboraXhan, xhan, vetulla holla :I

Epo ç'të sheh syri ta bën doraXhan, xhan, vetulla holla.

Epo në punë shkoje në punë shkojaXhan, xhan, vetulla holla.

Epo si s'më the njëherë u lodhaXhan, o xhan, vetulla holla.

Epo të isha zog të fluturojaXhan, o xhan, vetulla holla.

Epo mbi balluke të qëndrojaXhan, o xhan, vetulla holla.



517

21. Qaj Maro

Ike dhe më le shtëpinëQaj Maro, qaj moj bijë!

Epo qaj Maro, qaj moj bijë!

More rrugën per MisirëQaj Maro, qaj moj bijë!


Me le vetëm me fëminëQaj Maro, qaj moj bijë!


Jeta jote rrokullimëQaj Maro, qaj moj bijë!

Epo qaj Maro, qaj moj bijë.

22. M’u dogj i shkreti xhan

I: Vendosa vajzë të të dashurojTë shkrova ty një letër. :I

I: Mos qoft'e thënë ajo që fletTi dashuron një tjetër?! :I

Refreni:I: Aman, aman, aman, amanPse m’u dogj i shkreti xhan?

Për fjalën tëndeZemra, moj, po më qan :I

Posht'e përpjetë shoqkave ju flet Ju thua që se dua.

Mos qoft'e thënë ajo që flet,Pse tallesh ti me mua?

Ref.:Aman, aman…

Në ke vendosur vajzë të më lesh,Më thuaj që s'të dua.Mos qoft'e thënë ajo që flet,

Pse tallesh ti me mua?

Ref.:Aman, aman….



518

23. Shkova mbrëmë

E shkova mbrëmë,O asaj o moj ulice,

I: E pashë nëne moj një të bukurë. :I

Po ajo moj e bukura,Oh kur më o moj pa mua,

I: E rendi nëne moj mbylli derën-e. :I

Po mos e mbyll-o,O sheqer o moj me mjaltë,

I: Se vjen bandilli moj shumë i lodhur-e. :I

Po shumë i lodhur e i rraskapitur,E mal më mal o moj ka gjezdisurë-e.E mal më mal o moj ka gjezdisurë.

24. Ballukeprerë

Më jep një pikë ujëMoj ballukeprerë.S’kam me se ta jap

O trëndafil me erë!

O me dorën tëndeO ballukeprërë.

Dora m’u ndodh zënëMoj ballukeprerë!

Ref.: Jarnana, jarnane

Jarnana moj të keqen-e!

Nesër këtu do t’zënëMoj ballukeprerë.

O me unazën tëndeTrëndafil me erë.

Ref.: Jarnana…



519

25. Do marr çiften do dal për gjah

I: Do marr çiften more, do dal për gjah, Jaman shok-o, jaman aman. :I

E çiftenë more me gjithë zagar, Jaman shok-o, jaman aman.

E çu ngjita more sipër në mal

Jaman shok-o, jaman aman.

E pashë dy more të bukura, Jaman shok-o, jaman aman.

E cila të more të pëlqen, më qafsh, Jaman shok-o, jaman aman.

E ajo mes, more, këputura, Jaman shoko, jaman aman

E ajo, more, më e bukura Jaman shok-o, jaman aman.



520

26. Trëndafil me dyzet fletë

Hedhur leshrat mbrapa,Vetullat kurorë,

Po ç'faj të pati djali moj,Që si flet me gojë?

Kur ta pashë ballin,Të dhashë stolinë,

O më dogje në zemër moj,Erë trëndelinë.

I: Do të dal e do t'i flas,Do t'i flas e do ti qesh

Edhe rrugën do t'ja pres-ë.

Do më vish a s'do më vishDo më vish a të vij vetë,

Trëndafil me dyzet fletë. :I

Qoshet e shamisë,Lulet e dynjasë,

Po ç'ka çupa me mua moj,Që s’do të me flasë?

Kur ta pashë ballin,

Të dhashë stolinë,O më dogje në zemër moj,

Erë trëndelinë.

Do të dal e do t'i flas,Do t'i flas e do ti qesh

Edhe rrugën do t'ja pres-ë.Do më vish a s'do më vish

Do më vish a të vij vetë,Trëndafil me dyzet fletë.

Do më vish a s'do më vishDo më vish a të vij vetë,Trëndafil me dyzet fletë.



521

27. Çelu trëndafil

O ç’e mbolla bahçen oO me borzilok-e.

Çelu trëndafile moj

Hapu borzilok-e!

Unë e mbolla rrallë moj nënëAi më mbiu plot.

Çelu trëndafile mojHapu borzilok-e!

O s’e ç’më trazoi moj nënëO e shkreta zogëz-e.

O se e shkreta zogëz-e iku perëndoi-e


Iku zogëza e malit nënë-oE s’e kapa dot.


Ja do t’më vijë zogëza nënë-o Ja do t’bëhem zog-e.




522

28. Fëllënzat që hedhin valle

I: Fëllënzat që hedhin valle, moj fëllënzat. :I

I: Hedhin valle o me ngadal-e, o moj fëllënzat. :I

Ref.:I: Dil e shihni ju fëllënzat-o

Që m’a marrin vallen shtruar-o! :I

Fëllënzat poshtë e përpjetë o moj fëllënzatSa të bukra me lezet, o moj fëllënzat!

Ref.:

Dil…

Fëllënzat kur bisedojnë, o moj fëllënzatShoqja shoqen e ngazmojnë, o moj fëllënzat!

Ref.:Dil…

Fëllënzat kur shkojnë sokakut, moj fëllënzatDjemve ç’ua shtojnë merakun, moj fëllënzat!

Ref.:Dil…

Fëllënzat që hedhin valle moj fëllënzatHedhin vallen o me ngadal-e moj fëllënzat

Ref.:Dil…



523

29. Veleshtare

I: Veleshtare, moj kokone :II: A s’ma falë synin e zi? :I

Mora vesh se je sëmu-e.T’paska ra i verdh o i zi!

Veleshtare, eja ke lalaTi mbush du’rt me portokalla!

Portokalla dhe limonaVeleshtaren se ban’ nona!

30. Në një arë, në një lëndinë

I: Në një arë

Në një o moj lëndinë,Trëndëlinë, moj trëndëlin-e! :I

Nja dy çupaO aty po rrinë

Trëndelinë, moj trëndelin-e!

Njëra flisteO për bukurinë

Trëndelinë, moj trëndelin-e!

Tjetra flisteO për dashurinë

Trëndelinë, o moj trëndelinë!



524

31. Nën një portokalle moj

I: Nën një portokalle mojTë ndala unë ty.Lulet e limonit

Na binin në sy. :I

Ref.:I: Ule kokën poshtë moj

Se ç’më dogji malliT’vinte era jote mojAromë portokalli. :I

Ishim ne të dyja moj

Loznim si sorkadhe.Përmbi kokat tona

Lulet hidhnin valle.

Ref.:Ule…

Nën…



525

32. O moj dukane

O moj dukane, moj dukane“Puna e mbarë!” deshta me t’thanë

Hej, hej, hej!Puna e mbarë deshta me t’thanë.

O puna e mbarë deshta me t’than-eDu’l një gjarpën me na ngranë

Hej, hej, hej!Du’l një gjarpën me na ngranë.

- O ku po rrina nesër mrama?- N’odë të vogël rreth me xhama

Hej, hej, hej!N’odë të vogël rreth me xhama.

O n’odë të vogël rreth me xhamaAty rrijshin dy-tri zana.

Hej, hej, hej!Aty rrijshin dy-tri zana.

O aty rrijshin dy-tri zanaBajshin dritë sa dy-tri llama

Hej, hej, hej!Bajshin dritë sa dy-tri llama.

O bajshin dritë sa dy-tri llamaPijshin kafe me filxhana

Hej, hej, hej!Pijshin kafe me filxhana.

O me filxhana me kutiaRrush të bardhë e leblebia

Hej, hej, hejIRrush të bardhë e leblebia.



526

33. Sajzez-o

Sajzez-o, moj sajlaroSajzez-o, moj sajlaro

O si më dogje muhallën-o?

E nuk e dogja unë se jam deli-e, oE dogji qaj djali me allti-e, o

Sajzez-o, moj sajlaroSajzez-o, moj sajlaro

O si më dogje katundin-o?

Nuk e dogja unë se jamë qibar-e, oE dogji qaj djali me cigare-o.

Sajzez-o, moj si flutur-oSajzez-o, moj si flutur-o

Hajt ma jep fjalën moj e bukur-o!

Fjalën s’mund ta jap djal-oFjalën s’mund t’a jap

Jam shumë e re djal-o,Prit të rritem pak!



527

34. Çova rrush tek buza jote

Tek vreshtat e i shkovaRrush tek buza jote qova

Me një vreshtë po rri zotrote

Çova rrush tek buza jote.

Ref.:Ç’i kam thënë asaj sate ëmë

Që se do sevdanëÇ’i kam thënë të jatit-e

Që shkon në rrugë e nuk më fletÇ’i kam thënë të j’atit e

Që shkon në rrugë e nuk më flet?

Ref.:Ç’i kam…

Me një vreshtë po rri zotroteÇova rrush tek buza joteÇova rrush tek buza jote

Me një vreshtë po rri zotrote.

Ref.:Ç’i kam…

Ç'i kanë thënë t'jatit – eQë shkon në rrugë e nuk më fletQë shkon në rrugë e nuk më flet?

Ç'i kanë thënë t'jatit – e!?Me nji vresht po rri zotroteÇova rrush tek buza jote.Çova rrush tek buza jote

Me një vresht po rri zotroteRef.:

Ç’i kam…



528

35. Binte shi pika pika

I: Binte shi pika pika:- Besomë o baba se ika! :I

I: - Të besova moj, të besovaQë ditën moj që të fejova. :I

I: Ike, ike more dhenë:- Kush t’ja bëj o babait kafenë? :I

I: - Le t’ja bëjë moj kush të dojëKush i tha të më martojë!? :I

Ike ike more dhenë:- Kush t’ja bëjë o nënës kafenë?

- Le t’ja bëjë nusja e djalitSe për ty do t’më merr malli!

36. Kalino

I: Kalino, të dalim moj nga maletë! :II: Ti nga malet dole,

Manushaqe mblodhe,Bandillit ia çove, moj Kalino! :I

Kalino, të dalim moj nga vreshtatë!Ti nga vreshtat dole

Rrush të ëmbël mblodheBandillit ia çove, moj Kalino!

Kalino, të dalim moj nga çeshmat-e!Ti nga çeshmat doleUjë të ftohtë more

Bandillit ia çove, moj Kalino!



529

37. Xhixhile

Trëndelinë e bukur-oMe shtat dritë të syrit më vërbo!

Shkundi xhixhat-o, shkundi xhixhat-oNuk kalohet nata vetëm-o!

Xhixhile, moj xhixhileKu të kam e ku më je?Xhihile moj xhixhile

Je këtu a je atje?

O po, po, po, po moj o le, le, le, leVeç një natë me ty të fle!

O po, po, po, po moj o le, le, le, leLe të vdes të bëhem dhe!

Trëndelinë…

Xhinxhile…

O po…



530

38. As e vogël as e madhe

I: As e vogël moj as e madheQenke çupë moj namuzqare.

O sa të deshta e të dua, moj e mira! :IO kur më shkoje në sokak, e vogëlaZemrën ç’ma bëje merak, e bukura!

O sa të deshta dhe të duaMoj e mirë, e bukura

Të kërkova dhe s’u lodha, e vogla

As e vogël o as e madheVetëm ty unë të kërkoj

Mendjen se ç’ma hoqe fare

Lozonjarja ime moj!

As e vogël…

As e vogël, as e madhe, fiks fareAs korçare, as kolonjare

Të zgjedh përmetare?Më mirë hiç fare!

Shko njëherë nga TironaShko njëherë nga Vlona

Vlona i ka gjysëm çika gjysëm graDhe kërkon nga ShkodraPor prap nuk e gjeta!Ku është ajo e mira?

Ku është ajo e shkreta?

As e vogël…



531

39. Çupë thyej ato gjilpëra

Çupë thyej ato gjilpëraÇupë thyej ato gjilpëra

Çupë ç’e do pajën tiÇupë ç’e do pajën ti?

Ref.:Of aman, aman, aman Je e bukur e dynjasë. Je e bukur e dynjasë

Nuk e lë unë pa të marrë.

Se prej gjethes trëndafilit

Se prej gjethes trëndafilit.Një fustan unë do ta presNjë fustan unë do ta pres.

Ref.:Of aman…

Ref.:Of aman…

40. Mora rrugën për Janinë

Mora rrugën për JaninëIsha vetëm.

Bashkë me arabaxhinëE po natën-e.

Atje më zunë pusinëE po natën-e.

Copë e copë më bënë mëlçinë

Edhe zemrën-e.

Mora rrugën për JaninëE po natën-e

Atje më zunë pusinëE po natën-e.



532

41. Asaman o moj lule

Asaman, asaman, asamanAsaman o moj lule

Asaman o moj luleDilmë pak në penxhere!

Dilmë pak në penxhereS’të kam parë as sot as dje.Ç’u ngrit lulja në mëngjes

Duke fshirë dhe sytë e zezë.

Ç’i ra bahçes o mes përmesKëput trandafil me vesë

Këput trandafil me vesëI shkojnë tufat mes për brez.

Ç’i do lulja trandafilat – e?Të gënjejnë bandillat – e!Të gënjejnë bandillat – e!

42. Se ç’u hodha nëpër lum

O se ç’u hodha nëpër lumëz-oIshte thellë o moj gjerë në gjunjëz-o

Ref.: Jarnana, ni na të keqen o

O ç’më iku goca më la vetëm o.

O se ç’u hodha moj nëpër vijëz-oIshte thellë o moj gjerë në ije-o.

Ref.:

Jarnana…

Se ç’u hodha nëpër lumëz-oIshte thellë moj gjerë në gjunjëz-o.

Ref.: Jarnana…



533

43. Ç’u ngrit lulja në mëngjes

Ç’u ngrit lulja në mëngjesDuke fshirë dhe syt e zezëDuke fshirë dhe syt e zezë

Me shaminë e djalit-eTë gënjejë bandillat eA ta marr të mirën-e?

Merr shaminë e djalit-eI ra bahçes mes për mesI ra bahçes mes për mesKëput trandafil me vesë

Të gënjejë bandillat-e

A ta marr të mirën-e?

Ç’u ngrit lulja në mëngjesDuke fshirë dhe syt e zezë

Ç’i gaboi trandafilat-eTë gënjejë bandillat-eTë gënjejë bandillat-eA t’a marr të mirën-e?



534

44. Kur më vjen burri nga stani

Kur më vjen burri nga staniKur më vjen, kur më vjen, kur më vjen

Fër, fër, fër më bën fustani

I: Fër, fër, fër :II: Kur më vjen burri nga staniFër, fër, fër më ban fustani. :I

Kur më vjen burri nga kishaKur më vjen, kur më vjen, kur më vjen

Fër, fër, fër më ban këmishaI: Fër, fër, fër :I

Kur më vjen burri nga kishaFër, fër, fër më bën këmisha.

Kur më vjen burri nga araKur më vjen, kur më vjen, kur më vjen

Unë me ngut i dal përparaDal e pres, dal e pres, dal e pres.

Kur më vjen burri nga araUnë me ngut i dal përpara.

Kur më vjen burri nga ullinjtë,Marr nji krrabë e i nxjerr sytë.



535

45. Ora dy e natës

(Potpuri)I: Ora dy e natës dhe moj

Trak e truk tek dera. :I

Ngrehu, moj zemër, ngrehu!Se moj na thau era.

Penxheret e odës dhe mojKëthyer nga lumi.

Xhamat moj do t’i thyejQë të të zgjoj nga gjumi.

Rakia, konjaku dhe mojDopio moj po na vijnë.

Ngrehu, moj zemër, ngrehu!S'ta gjej moj dot shtëpinë.

Bëmë zonjë dhëndër-ë!Se jam djal'i ëmbël-ë

Se s'pi verën as rakinëPo jam djalë për shtëpinë.

Bëmë zonjë dhëndër-ë!Epo se jam djal'i ëmbël-ë

Se s'pi verën as rakiPo jam djalë për shtëpi.

I: Se do ta kafshoj nishanin-ëQë ma ke në faqen tënde. :I

Mamanë ti hiç mos e dëgjo

Fillo të bësh të mira!

Ma bën zemra rik-tik-takS'di se ç'fjalë të të jap.

Se do ta kafshoj nishanin-ëQë ma ke në faqen tënde.



536

Më thanë se të panë ty

Të qash me hidhërim për mua.

I: Bëmë zonjë dhëndër-ë

Se jam djal'i ëmbël-ë.Se s'pi verë as raki

Epo jam djalë për shtëpi. :I

Se do ta kafshoj nishanin-ëQë ma ke në faqen tënde.



537

46. Të dinja të vogël

Të ka mbirë manushaqja

Ty moj n’penxhere.Unë të dinja të vogël

Ti më qenke moj dyzet vjeç.

Ref.:Të dinja të vogël,

Ti më qenke dyzet vjeç.Lëri nazet,

Se s’të kan lezet.

Ti kur më del me shoqeLeshrat m’i mbanë gërshetë.Unë të dinja të vogël

Ti më qenke dyzet vjeç.

Ref.:Të …

Ti kur më del te portaDhe m’a bën me isharet

Lëri moj ato naze,Se për ty moj nuk të kanë lezet.

Ref.:Të …

Kur të shkoj nga dritarjaTi ma bën me isharet.Unë të dinja të vogël

Ti më qenke dyzet vjet.

Ref.:Të …



538

47. Tundu bejkë

O duke tundur zbret nga maliMe shaminë lidhur te balli.

Tundu moj bejkë e bardhë, tunduNatën me hënë, duku!

Bejkë e bardhë e borë e malitTi je ilaçi i çobanit.

Kur mbush ujë te burimiMë dukesh si lule prilli.

Tundu moj bejkë e bardhë. tunduNatën me hënë, duku!

Bejkë e bardhë e bor'e malitTi je ilaçi i çobanit.

Natën-ë pa gdhirë mirëDo takohem me barinë.

Bëj të flë, gjumi s'më zë

Cula moj bie ëmbël-ë

E dëgjoj e gëzon xhaniI bie djalë çobani.



539

48. Po t’boj rixha

Na pikën gjethtë e ullinit o bre djalëNi’ bre shokë se n’a shkoj kjo verë

Me këto çunat e Gjiritit

Disa të bardhë, disa të zez’.

Re.I: Po t’boj rixha moj gocë,

Po t’boj rixha.Po t’boj rixha moj gocë,Djalin mos ma nga! :I

Unë u nisa për kurbetQashtu paska qenë kismet

Si s’u gjet nji dylber SadikMe ma thonë nji “Rrugë të mbarë!”

Ref.:Po…

________________________ Gjiriti = Kreta (ishull në Detin Egje)

49. Kur vjen behari, çel qershia

I: Kur bjen behari, çel qershiaVajza të bukura, faqka t’paputhura

Andej këndej kërkojnë djemtëDuan të lozinë, të qeshinë. :I

O moj ti që rri ne portaMos kujto s’e ç’thonë bota

Se bota na kan hasretPlaç me gojë e që s’më flet!



540

50. Hapi sytë e zezë moj

Hapi sytë e zezë mojHapi sytë e zezë!

Hapi sytë e zezë mojO moj hapi sytë e zezë!

Të na sjellë beharë.

O moj hapi sytë e zezë moj!Të na sjellë beharë, moj

Sa të desha ty o mojO moj sa të desha ty-e.

51. Mikja me shami mënjanë

Mikja me shami mënjanë- mos mike se dogje fshanë!- U ç’I bëra fshatit shkretë,

Sepse shkoj poshtë e përpjetë?

Xhinde mushka e xhinde vetë!Rathë- rrathë balluketë,Si në peill manushaqetëSi në maj trëndafiletë.

52. Bejkë ç’të kam silloinë

Bejkë ç’të kam silloinë,Qysh do më shkoj me jetimë?

Si guri në rrokullimë,Si gume në manastir!

Rrobat në karcellë rinë,Vishi bejk’, e prishe zinë,Se tyj fëmija t’u rrinë;

Të tundesh kur merr avllinë,Mënt e kokësë më iknë!

________________________ - gume = igumene



541

53. Sevdaja jote ç’m’u shtua

Sevdaja jote ç’m’u shtuaQaj, moj lule, qaj për mua

Po s’më lënë të të dua

Nja di ortaket e tua.Që vete me to në krua:Të thonë fjalë për mua.Ti kallogrinjë ç’u thua?

Të bëç si bushtr e tërbuar,Sa të vëç mua në duar?

Rri djalo se je qoti,S’hipën dotë n’atë avlli,

Se s’ke bërë kseneti,Po ke qën’ çoban me dhi,

Po të dua dyqanxhiSe jam bij’ e të merit

Po ç’t’I bëjë kismet fakiritQë më ka truer dhe unjë

Më ka bër’ baraj me gjunjë!Ti në daç, hajde te unë.

_______________________________ - kseneti= këtu e ka kuptimin e pasurimit

- unjë = ç’ti bëjë fatit të shkretë që më ka ulëe më ka mallkuar, sepse u varfërova

54. Moj e bardha si semini

Moj e bardha si sejmeni,Moj e ba’ q’aman-aman.

/ përsëritet pas çdo vargu/Ruhu se të sheh sehmeni

Dhe të thotë, - Hajde vemi!Si do vemi, ku do vemi?

Barr’ e pajë nuk kemi.-

Unë barr’e paj s’dua!Sit’ e vetullat e tua.,Që hodhën në dishek muaDhe lëngova di-tre muaj,

Di-tre muaj të beharitTë gushtit e t’allonarit.

_____________________ - semini = jasemini



542

55. O unaza gur jeshile

O unaza gur jeshileUdhës malit kur më vije,

Thoshje çobanit : -Ç’u dive ?- Zaif o zemra ime,

O ftuj’ e bardha me rrezhda,Më gënjeve me gënjeshtra,

Më the – “ sa të vij vjeshta”,Vjeshta erdhu edhe shkoj,

Mikja mikun e harroj.

56. Sevdaja jote më treti

Vashëzo, lule xhenetiBallëkollonar’ e xhepit,Sevdaja jote më treti!

Më të tretë e më ka tharë,Se si tinë s’kamte parë!

Didi-didi, laroja,Ç’ke që leh, a paç bela ?

Do të trokëllij dhe ca,Dolli plaka: - Ç’isht’ ashtu?Hesht moj plakë, se jam u’!

Ç’kërkon qenë këtë natë?Kërkon çibukun e artë.

57. O moj hunaza me grep

O moj hunaza me grep,Mir’ me gojë që s’më flet,Pse s’ma bënë me isharet?Më sheh nëna pa më vret,

Më ruan nga një lanet.Lanet e bir i lanetit,

Pse s’vështron anën e detit,Mos na vjen burri kurbetit?

O burr mos arç pëllua,Po kazandise për botë!

Arç e thjefsh këmbën në portë! __________________________

-pëllua = këtu e ka kuptimin : mos ardhsh kurr



543

58. Hiri prilli, shkriu bora

Hiri prilli, shkriu bora

Maleve;Zoqtë di nga di jetojnë

Në fole,Çajnë qiellin e shkojnë,

Si rrufeTi, moj vajza kanakare,

Ç’bënë atje?Mua më harrove fare

Ç’zëmër kë? Jo, mo, jo, s’të kam harruar,

S’të harroj;Në zëmër të kam të shkruar,Sa të rroj!

59. Moll’ e kuqe plot dora

Moll’ e kuqe plot dora,U rite, se erdhi koha.

U rita nga perëndia,Çupa nuk i mbanë shtëpia.

Gjithë çupa kemi qenë,Nën’ e baba kemi lënë,

Dhe vajtëm në shtëpi tënëSe zoti atë ka dhënë.



544



545

VI. KËNGË TË SHQIPËRISË SË VERIUT



546



547

01. Doli vasha n’maje t’shkambit

Doli vasha n’maje t’shkambit, oI: Zbret moj zbret ngadal o si zanë e malit. :I

Ditë për ditë o t’kam kërkue, o

I: Shtatë kodrinat-o moj i kam kalue. :I

Ref.:I: Ti m’kërkon, unë t’kërkoj

Fusha se ç’po ndalet.Zanin tand kur ndigjoj

Bora shkrin nga malet. :I

Herë si fëllanzë, herë si fluturO shkon moj shkon e vjen syzeza e bukur

Ndal syzezë-o t’prift e mbaraO ku moj ku po i qon, o këto dele t’bardha

Ref.:Ti…

02. Hajde lule malsore

I: O hajde ti lule malsore,Aman, aman. :I

I: Hajde malsore vogëlPër ty kam marak! :I

O syni yt porsi rrush i zi,Aman, aman.

Hajde malsore e vogël,Falja djalit t’ri.

O të kam dashtë,Edhe prap të du’,Aman aman.

Hajde malsore e vogëlTi qenke për mu’.



548

03. Ku po m’shkon me drapën n’dorë

I: - Ku po m’shkon me drapën n’dorë

Moj e mira vetullhollë? :I- Shkoj me korrë unë more djalë

Gruri hapet val-e e valë.Nëpër kolza gruri i ri

Po shkëlqen sot si flori.

- Ndalu pak ti them dy fjalëMoj e mira faqe all!

- Fjal’t e tua more djalëMi tha mua zogu i bardhë.

Në pranverë kur molla çelëKëndon zogu mbi një degë.

- Çikë tropoje bardhë si boraHije t’ka drapni te dora.

Po punojmë bashkë të dyNji ylber na ndritë në sy.

04. Ç’po i bjen çobani fyellit

I: Ç’po i bjen çobani fy’llitÇobaneshat po këndojnë. :II: Edhe delet përgjatë pyllit

Bashkë me qingjat po lodrojnë. :I

Çobaneshat hedhin valleMe çobanin kam’ë për kam’ë.

Po çobanin e zu’n halletE la fy’llin me nji anë.

- Ç’ke çoban qi je hutueE s’po i bjen ti fy’llit ma?Zgjidhe njenën ja’ m’merr mue

T’a jap besën se s’të la!



549

05. Çikë malësore

- Oj çikë malsore, shtatin si selviPo i ban hije kronit, me qerpik në sy.

Je si rrezja e diellit, kur po del te mriziKur gishtat e dorës po ti prekë ogiqi.

Ref.:- O more djal malsie, mos ma lu’j kapuçin!

Se m’i treme qingjat, m’a lodhe ogiqin.Dhe deles së butë, ti mos se ia prishe mrizinSe vjen era e bjeshkës e t’a l’shon kokrrizin.

- Oj çikë malsie, oj lulja e blinitMos e thu’j at fjalë, pashë dritën e synit!

Se po t’a hjek barin, ikën cicërrimatMe gur të ortekut, po t’i mbroj rudinat.

Ref.:- O mor djal malsie, hajde qatij shtegut

Ti rrethoj me lule, kopsat e jelekut.Bash si ky agim-o që zdritë mbi ne

Mbush zemrën time me gaz e hare.

Fjala rriti barin, syni shëndriti fushënZemra çeli kangën, kanga prini tufën

O k’to ditë të bardha ç’na dhanë lumtuniGjithmonë bashkë do t’jemi, bashkë ne të dy!



550

06. Kur bie fyelli çiftelia

I: Kur bie fyelli çiftelia, natën deri vonë

Vet nga zemra knon Malësia, krenaria jonë.Ti o fyell i bariut, bukur po tingëllon

Nëpër bjeshkët e Malësisë, që lavdi t’këndojnë. :I

Ref.:Bjeri çiftelisë mor djalë!

Këngë e trimave t’ushtojë!Kur bie fyelli çiftelia natën deri vonë

Vet nga zemra knon Malësia, krenaria jonë.

Mbushen malet me teraca, shkallë-shkallë qëndisëDo t’i kthejmë në tokë pjellore, shkrepat e Malësisë.

Prandaj kanga dhe jehona maleve ushtonSot po g’zojnë zemrat tona, k’non Malësia jonë.

Ref.::Bjeri çiftelisë…

07. Na u çu’ Rrushja në sabah

N’a u çu Rrushja në sabah-ePa i la du’rt, pa bismilah-e.

Oh me du’r t’bardha ja ka ngjitëPlot me rruza e bylyzyk.

O plot me rruza e bylyzyk:- Çka don djal për sillë me t’qitë?

A don pulën o me ta mytë?A don petlla e fli të ngrytë?

- Nuk du’ pulën o me ma mytë,Veç m’fal faqet dhe dy sytë!



551

08. Prej nji shpati t’i l’shova sytë

Prej nji shpati o ti l’shova sytëKur t’ i pashë o rruzat në fyt.

Kur t’i pashë o rruzat në fytKrejt prej mendjes more jam habitë.

Krejt prej mendjes more jam habitëKam çu’ dorë o allti me qitë.

Kam çu’ dorën o tej prej rrethitM’u mbush menja me i ra vetit.

M’u çu’ menja veten me mytë.

- Djal i dadës mos u habit!

Djali i dadës mos u habit!O smutë jam konë o qe pesë javë ditë.

Smutë jam konë o qe pesë javë.Nuk je ardhë o dadën me e pa.

Me m’pas ardhë o ti me m’pa mu’E tybe n’Zot, n’komë isha çu’

09. Hypi cuca majë gurit

Hypi cuca n’maja t’gurit:- A i ke ba çorap’t e burrit?

Xhanëm aman-e hopa!A i ke ba çorap’t e burrit?I kam ba e i kam palue!

M’kan metë tufat pa i tufue.Xhanëm aman-e hopa!M’kan metë tufat pa i tufue.I tufoj kur t’shkoj me dhen-e.

Pa i maru’ s’m’zen vendi vend-e.Xhanëm aman-e hopa

Pa i maru’ s’m’zen vendi, vend.



552

10. Krisi pushka bregut t’Drinit

Ani krisi pushkaAni bregut t’Drinit,

I: Ani jam e motraE Selman Brahimit. :I

- Ani o Selman-e,Motra të ka vlla-e.Ani t’i shof motra

Plum’at ku t’kan ra-e

Ani t’i shof motraPlum’at ku t’kan ra-e.

- Ani m’i shef hoxhaMotër kur t’më lan-e!

11. Tuj shetitë rreth Drinit t’Zi

Tuj shetitë rreth Drinit t’ZiSe ç’mu ça zemra për ty.

I: M’u ça zemra e m’u vra balli

Se dy sytë o mi dogji malli. :I

Ref.:Tuj shetitë o për bri valë Drinit

Mora udhë o të Manastirit.Mora udhë o udhë të vjetër

Mblodha shkronja me shkru’ nji letër.

Mora shkronja e gjeta fjalëMe shkru’ gjuhën tone të ambël.

Ku u nis e ku udhë gjetiSi valë Drini alfabeti.

Ref.:Tuj…



553

12. Këndo bylbyl ti fushave

I: O një bylbyl sa mirë këndonT’gjitha vashat i gëzon. :I

I: O te burimi po e presMe ja pa dy sytë e zez’. :I

Ref.:I: K’ndo bylbyl ti fushave

Bashkë me këng’n e vashaveQë këndojnë lëndinavePranë trëndëlinave. :I

O ky bylbyli ka nje hall

Se dy vasha i ka pa.O ti moj vashë me sytë e zez’Ka shumë kohë që po të pres.

Ref.:K’ndo…

13. Sytë si xixillonjë

I: Sytë si xixillonjëOh, sa fort i du’. :I

I: Ata kur m’shikojnëN’shpirt më prekin mu’:I

Gojën si kutiaVashë o ti ma ke.

Dhambët si inxhiaSa e bukur je!

Veç me nji shikimDashnor n’ty jam ba.

Prandaj si kujtimKëtë kangë unë po t’a la!



554

14. Dy dele - treqind pare

I: Dy dele, dy dele treqind pare. :II: - Çohu nuse, çohu nuse hyn në valle! :I

Merre dhandrrin, mere dhandrrin dorë për dore!O sa fort ju paska hije!Si bureku në tepsi-e.

- Mirëmrama, mirëmrama i zoti i shpisë!A ke mish o me na qitë?

- Sa ka deti, sa ka deti ujë e ranëKrejt kasap’t i çoj në kamë.

- Mirëmrama, mirëmrama zoja e shpisë!A ke bukë, a ke bukë o me na qitë?

- Sa ka deti, sa ka deti ujë e ranëKrejt furrtar’t i çoj në kamë.

15. Faqekuqja

Faqekuqe te burimi, Jeni nisë o kah Drenini,

Ma së miri e njoj vet -Ta rrëmben zemrën e shkretë.

Ref.:O,po,po,po

Në mes të fshatit n’një kësi xhadeHidhen djemt hedhin valle.

Dhe në bisht të syrit t’sajKanarinë që kthen në maj

O,po,po,poQë kthen në maj, more hej.

Kur e hedh grurin në verë

Beli i saj duket si bredh.E kur zë e t’hollon petatSikur tretën mend’t e veta.

Ref.:O,…



555

16. Krah’t e shqipes kah Tropoja

Krah’t e shqipes kah TropojaTy Kosovë këtë kangë ta k’nova.

Ty Kosovë n’histori t’kena

N’krah’t e shqipes me dy krena.

Me gjak lave dru e gurPor në gjuj s’u ule kurr.

Si barot që ndez vetëtimaPo na vjen Hasan Prishtina.

Tirq, gajtana kapuç t’bardhëIsa Boletini, kosovar.

Tym të zi po qet Evropa

Mic Sokoli me gjoksin topa.

Me armë n’dorë i linde burratSulejmanat e Bajram Currat.

Djemt e tu s’dinë çka asht tutaI ka lind nana e i ka rritë pushka.

17. Liqeni e Lurës

I: Në maje t’kunorës-o

Se ç’na janë betue. :II: K’ta liqejt e Lurës-o

Plot me ujë t’kulluem. :I

Ref.:I: Shih sa bukur malet dukenBashk’ me lulet kur valviten

Si liqejt e Lurës-oHaj, kurkund nuk ka. :I

Ky liqeni i Lurës-oMa i buk’ri k’tij vendi.Kur i l’shon dielli rrezet-o

Shkëlqen si argjendi.

Ref.:Shih…



556

18. Më ka zanë maraku

I: Më ka zanë marakuMe nji cucë matjane

Si lule zambakuMoj vetullgajtane. :I

Ref.:I: Lum o lum për mu’Moj fëllanzë e malit.Bukur m’i ke lëshu’Balluket e ballit. :I

Fjalën kur ta dhash-e

Besën që të due.Ditën kur të pash-e

Ata sytë e tu-e.

Ref.:Fol, o fol me gojëNuse malësore!

Mori cucë matjaneZemrën se ç’ma more!

Bukur të ka ramunNishani në gush-e.Sa hije të paskaMori sy larushe.

Ref.:Lum o lum për mu’Lum o që të kam-e!Do të marr për gru’

Hajde ban’ derman-e!

________________________________________________ derman – shërim, shëndoshje, zgjidhje e një nevoje apo ngatërrese



557

19. I kam thanë bilbilit

I kam than bilbilit:- Mos m'hajde nga dera!Ndaç me m'marr për nuse,

Prit sa t'vijë pranvera.

Refren:O bilbil o trandafil

Këndo degë mbi degëS'ta ha fjalën

S'ta pres besënSa t'jetoj kët' jetë.

I kam than bilbilit:- Mos m'hajde n'dritare!

N'daç me m'marr për nusePrit t'dalim n'behar-e.

Refreni:O bilbil, o…

I kam than bilbilit:

- Mos m'hajde n'oborr!N’daç me m'marr për nuse

Hajde me dasmorë.

Refreni:O bilbil…



558

20. Po martohet malësori

I: Shtat palë lodra gjëmojnë maletK’ndon Malësia shend e verë.

Dhe gëzimi s’nalet, s’nalet

Dasëm e madhe bahet n’verë. :I

Ref.:

Hej, hej, hej,I: Po martohet malësori

Çobaneshën mori.Nusja e bukur bel’n e hollë

Si shqiponja n’mal me borë. :I

Po bjen fy’lli çifteliaK’ndon Malësia shend e verëMirëseardh’t ju pret Malësia

Bukë e kryp e zemër t’bardhë.

Ref.:

Hej…

21. E mir’ boll

E mir’ boll-o, del tu bliniT’qenka shky’ kmisha tu xhini,

T’paska dal’ cica pahiri,Bash si guri xhevahiri.As ja fal, bre kti’ jetimi! Jetimzeza shka po lyp!

Nji cop’ buk’ e i kokërr krypë,Vjamt’ nën gush’ e njanën cicë.

Tutem djal’, se t’jet në fyt,Në ma baft’ zoti kismet,Cica jote n’fyt me m’metë,N’prenin tan o me nru jetë!N’prenin tan o jet’ me nrue,Me sy t’zez o me m’lotue,

Me goj’ t’vogël me m’vajtue,N;kofsha dek’, se la pa u çue



559

VII. KËNGË KOSOVARE



560



561

01. Baresha

Hej kam rritë shtatin në këto maleBash me qingja e me dele

Me bylbyla në zabele

Mbas kumbanës lojës simeSi shqiponja ime.

Ref.:O tjera lule dalin-oEni shoqe t’lozim-o

O fusha lart po veshet-oO lulet bardh po qeshin-oO dridhet mali çka u ba!

O vijnë bareshat me shum gja!

Hej po fillojnë shumë kumbanaPo gurgullon kroi malor

Natë e qetë bjeshka me borëBjeshkë dashnia këcen me valle

Sot nuk ka halle!

Ref.:.O…

02. Ani mori nuse

I: - Ani mori nuseAni qafëgastare. :II: Ani a do rruze?Ani a don pare? :I

- As nuk due rruzaAs nuk due pare.

Veç e due burrinHajde me cigare!

Ani me cigareAni me kuti.

O me këpuca t’zezaVeshun si zotni.



562

03. Eja, eja e bardha verë

N’lulishte mbushuna me erëSa janë t’ambla shetitjet n’verë.

I: Veriu fryn freskët, bilbili këndonZani ambël zemrat na i gëzon. :I

Ref.:I: Eja eja e bardha verë!Sikur erdhe viteve tjerë.Sikur erdhe viteve tjerë

Plot me lule plot me erë. :I

S’ka si zani i bilbilit

Kur fillon për me i këndu’.Burbuqes së drandafilit

Që ka nisë me u zbukuru’.

Ref.:Eja,…

04. Kur më shkon si zog n’hava

I: Kur më shkon si zog n’hava

Unë me ty kam ra n’sevda. :I

Ref.:I: O oh, o medet-e,

Medet zemra po pëlcet! :I

Oh, sille kryet m’shikjo me sy-eSe m’ka zanë sevdaja n’ty.

Ref.:

Oh…

Kur m’shkon rrugës tuj qesh-eZemrën time ç’ma ke ndezë.

Ref.:Oh…



563

05. Mora testinë

Mora testinë o për me mushë ujëOh me mushë uj-e, o.

Hasan Aga te kroni kish qillu-eTe kroni kish qillu-e, o.

Oh njaj kru’ fort ish turbullueFort ish turbullue, o.

Mora shaminë ujin me kullu-eUjin me kullue, o.

Shpejt u nguta o në shpi me shkueO n’shpi me shkue, o.

Filloi nana o me më qortueO me m’qortue, o.

Pse kaq shumë bij-o je vonueO je vonue, o.

Hasan Aga merak asht’ ba’ n’mue,O asht ba n’mue, o!



564

06. E kujtoj atë takim

Ma fal atë buz’qeshjeQë ëndërroj n’vetmi.Ma fal atë buz’qeshjeE më mbush lumturi.

Asgjë nuk më ka mbeturTani t’gjitha i humba.

I: Dashuria dhe gëzimiU zhdukën për mua. :I

Ref.:I: E kujtoj atë takim

Me lot e dashuri. Jetoj në këtë përqafim

Që ma dhurove ti. :I

Kaluan shumë viteVite të tëra ndër ne.

Ti ike shumë largPa më thënë kush je.

Asgjë nuk më ka mbetur

Tani t’gjitha i humba.Dashuria dhe gëzimiU zhdukën për mua.

Ref.:E kujtoj…



565

07. Fjalët e qiririt

Unë për ju do t’rri të tretemAs sa qiri të mos mbetem.

Të venitem t’digjem dotKëtë dëshirë e kam sa mot.

Unë as zjarrit nuk i druhemPrandaj dua që të shuhem.Do të digjem me dëshirë

Që të bëj dritë sa më mirë.

Kur t’më shifni se jam treturMos pandehni se kam vdekur.

Jam i gjallë e jam ndë jetë Jamë në dritën e vërtetë.

Unë jam në shpirtin tuajFlakën time s’e merr i huaj’!

Më është flakur mua durimiAndaj po digjem si trimi.Që të bëj dritë sa më mirë

Të mos mbet’ni në errësirë.

Dua shum fjalë të ju themPor kam frikë se digjem shpejt.

Mos harroni urtësinë,Trimërinë e bujarinë.



566

08. Martesa jonë

I: Qysh në vegj’li ne u deshëmNjeni tjetrin përqafuem.

Zemrat tona kurr pa ia ndaNjena tjetrën e kërku’n. :I

Ref.:Martesa jonë është e lumtur

Kurorëzim i dashurisë.O zemër këndo pa pushueKang’t e buk’ra të lumnisë.

Si andrrën ma të shtrenjtë

Dit’n e sotme dëshëru’m.Zemrat tona kurr pa ia nda

Përherë njena tjetrën e kërkuen.

Ref.:Martesa …

Qysh…



567

09. Punën time do ta shes

I: Punën time do ta shes

Për me ngranë e për me piDo të ulem në kujtesë

Sa me mall po rri n’vetmi. :I

Ulu me mu’ sevdaI: Ulu me mu’ sevda! :I

Se me ty kam sevda.

Ref.:Edhe ini ju moj goca

Për t’hu’jt mos ma liniI: Hani pini g’zoni!

Për dashuninë që keni. :I

Kur më shkon sokakut tiMe nji rrem me shumë halle.

Mori gocë moj turtulleshëM’len njiherë të puth në faqe!

I: Ulu me mu’ sevda :I

Ulu me mu’ sevdaSe me ty kam sevda.

Ref.:Edhe…



568

10. Bylbyl, pse s’këndon

Bylbyl,Pse s’këndon, pse loton

Mos u trem’, dil këndo në rrem!

Bylbyl,Ti këndo si në pranverë

Mos u mbyll, o bylbyl në pyll!

Të kam thënë ty të kam thënëSe ty prap të du’.

Të kam diell e të kam hënëVeç ti je për mu’.

Të kam thënë ty prap të themVetëm ty të du’.

Këndo o bylbyl në rremKëndo veç për mu’.

Pse s’këndon…

Të kam thënë…

Të kam thënë…

11. Do më plasë kjo zemër

Do më plasë kjo zemërE më pikon lotiSe pa dashuriMë kaloi moti

Ref.:Plas moj zemër e dalldisur!Ajo shkoi e t’ka braktisur.

Cakrro gotat shpirti imTë ma hiqni këtë pikëllim.

Pasha sytë e miO më dogji malli.Dashuria zemrën

Flakë ma kalli.

Ref.:Plas…



569

12. Prap për ty këngën këndoj

Cila ëndërr të ka kapluar?N’përqafim t’cilit jeton?Nuk e di a kam gabuar

A gaboj se të dashuroj?

Ref.:Prap për ty këngën këndojDit’ të lumtura sot kujtoj

N’rininë time hyre si engjëllKurr nuk të harroj.

Prap për ty këngën këndojPrap unë ty sot të kërkoj.

N’rininë time hyre si engjëll

Kurr nuk të harroj!

Mos më le, ti vetëm kthehu! Jeta nuk është aventurë.

E di mirë se më dëgjonKthehu sa s’është vonë!

Ref.:Prap për ty …

13. Dy sytë e lotuar

Në sytë e mi ma s’ka ndriçimTi largohesh, unë po qaj

Një dashuri shuhet prapëUnë ty moj nuk ta fal.

Ref.:Sytë e lotuar janë

Vetëm lot’t për ty m’pikojnëSa herë unë po të kërkojZemrën ma plagon.

Më the mua se s’të harrojTi me lot në sy.

Në zemër do të kem çdo herëTë parën dashuri.



570

14. Lize moj Lize

Lize moj LizeLize kur u rrite?

Po u bëre ti moj kopileLule drandofille.

Lize moj lizeLize moj kur u rrite?

Të kërkoj nana te mollaLize moj ty belholla.

Lize moj LizePo u bëre ti e lazdruar.

Ah moj luleTi moj qofsh mallkuar!

Po u bëre ti moj kopileAh moj lule drandofille.

Po u bëre ti moj e lazdruarAh moj lule qofsh mallkuar!



571

15. Eja djalë

Gur më gur e lis më lisKjo fëllanza në besim.

Që n’mëngjes e deri vonëS’nalet’ jo dy fjalë t’i thotë.

Ref.:Eja djalë, pra eja vetë

Mos shko larg ti me m’kërku’Në një çerdhe ke me m’gjetë

Bashkë me ty me bisedu’.

Në pranverë çelin zymbylat

Eja pak ti me pushu’.N’bahçen time k’nojnë bylbylat

Me za t’ambël tuj cicërru’.

Ref.:Eja djalë…

Flokët e verdha porsi arT’bijnë mbi supe kur fryn erë

Ulu n’krah të këtij beqar’

Moj fëllanzë që sjell pranverë.

Ref.:Eja…



572

16. A jam ëndrra jote

M’u qite në ëndërrBuzët t’i kam puthur

Dielli më ka gjetë

Për ty duke u lutur.

Do ta kisha falë unëArin e kësaj boteVeç t’a kisha ditëA jam ëndrra jote.

Pritëm se do t’vijTi je dritë e syve t’mi.

Sa të dashuroj

Më parë vdes se sa t’harroj!

Njëqind herë në ëndërrBuzët t’i kam puthur

Dielli më ka gjetëPër ty duke u lutur.

Do ta…

17. A s’më thua cila je

A s’më thua cila je?Nga po vjen e ç’zemër ke?Unë e kam veç një dëshirë

Ndalu pak të shof më mirë!

Lutjen time pse s’e ndëgjon?Vetëm pak pse nuk ndalon?Ku je nisë moj pse nxiton?Ndale hapin pse vrapon?

Kur t’shikoj më dukesh muaTi je engjëll, nuk je grua

Unë e kam veç një dëshirëNdalu pak të shof më mirë!

Lutjen…



573

18. Dashuria e parë

Jetën do ta kisha falëPër dashninë time të parë

Më beso se të kam dashtë.

A thua vallë aqë shumë gabovaPse aqë shumë të dashunova?

Isha e re aspak s’mendova.

Ref.:Kthehu t’lutem përsëriSe të desha vetëm ty.

Kanga ime ty të thërret

Eja, mos më le të shkretë!

Ika unë nga jeta imeU burgosa n’errësi.

Zemrën time ma ke nxi.

Yjet dikur më ndriçoninTash janë humbë n’errësirë

Të kërkoj i dashur ty.

Ref.:Kthehu…



574

19. Krejt çka kam për ty i shes

Mori çikë moj bukuriMa ke çu shpirtin peshëKur m’shikon me ata sy

Duket se kam lindë për ty.Ref.:

Jeta ime ç’e mbet eraPo të pres çikë qe tri vera

Qe tri vera po të presKrejt çka kam për ty i shes.

Do ta shes unë dhe orënHajde çik-o jepma dorën!

Do t’a shes unë edhe shpinëVeç ti falma dashurinë!

Shpesh të shof në kafiteriMë mahnit me hijeshi.

Kur vallzon ti mu’ më hutonZemra vetëm ty të don.

Ref.: Jeta…

20. Yjet na shikojnë

O pëllumb i shkruarDo të marr në duar.

Për ty po këndojSe të dashuroj.

Po të pres me mallN’përqafim do t’marr.

Për ty more djalëZemra m’digjet zjarr.

Yjet na shikojnëZogjtë na këndojnëHëna po shëndritë

Veç për ne të dy.O pëllumb…

Po të pres…

Yjet…



575

21. Çou Rexho

Çou Rexho, dil te sanaDasëm t’madhe po t’ban nana!

Çou Rexho, çou djalo

Çou delia i nanës-oSot ma i mirë po m’dukesh-o!

Çou more Rexho, dil në shkallëPo vijnë krushqit palë-palë!

Çou, Rexho çou djaloÇou sugari i nanës-o!

Sot ma i mirë po m’dukesh-o!

Çou more Rexho, dil te votraMerri n’gryk të shkretat motra!

Çou Rexho, çou djalo

Çou sokoli i nanës-oNuk ka nana tjetër-o!

Oh more gjog-o, t’u thaftë kambaS’ma le Rexhën t’ejten proma!

Çou Rexho, çou djalo, çou sokoli i nanës-o!Qysh ma fike derën-o?

Oh more gjog-o, t’u k’put jelaQysh ma mbyte Rexhën shkelma?!

Çou Rexho, çou djaloÇou sugari i nanës-o

Shka ban pa ty nana-o?!

Po vijnë krushqit rrethit malitRexha i dekun n’grazhd të kalit.

Çou Rexho, çou djaloÇou delia i nanës-o

Sot m’a i mirë po m’dukesh-o!

Çou more Rexho, kqyr sahatin!Kush t’ia hjekë nuses duvakin?

Çou Rexho, çou djal-o

Çou sugari i nanës-oSot ma djege zemrën-o!

Oh more krushqi hani e piniNesër Rexhën n’dhe t’ma shtini!

Çou Rexho, çou djaloNuk ka nana tjetër-oE ma fike derën-o!



576



577

VIII. KOMPOZIME TE REJA POPULLORE



578



579

01. Një lule në maj

Një lule në maj, sapo kishte çelunE këputi dimni pa e përkëdhelun

Uli kokën lulja, shoqeve ju tha:- O sa shpejt kjo lule prej shoqnisë u nda!

Ref.:Hajde lulja imeHajde se të du’.Se pa ty moj lule

Jetën s’du me çu’!

Na u rrit kjo lule dhe na mori dhenë

Iku u largu’ për me ardhë n’pranverë.E bukur ish lulja, sikur je dhe ti

Sa vështirë e pata që ta marr në gji.

Ref.:Hajde…



580

02. Pse s’më thirre djalë

Pse s’më thirre djalëTë vi unë me ty?

O net’t m’duken t’gjata

Kur jam unë pa ty.Dola në dritare

Ti me dorë s’ma ban.M’kish marr malli vashë

Veç për zanin tand.

Ti e din sa të duaE di sa më don.

E di se t’penguanPër bashkimin tonë.

Kur të dua unëBota le të plasë.Ata që s’kuptuanZoti le t’i vrasë.

Ma jep dorën vashëBukuroshe moj. Jam e jotja djalë

Pa ty s’mund t’jetoj!

03. Doli goca n’penxhere

I: Doli goca n’penxherePër me pa se kush po vjen.

Po na vjen nji djal beqarZemrën time ma ka marrë :I

Ref.:I: Oj, oj, oj, oj Lajle

Oj, oj, oj oj LajleKujtova se binte shiAto ishin lot’t e mi :I

Ndoshta jam dhe fukara,Por nuk blihem me para.Mos t’m’a kesh moj me hile

Sa më do moj, kurr s’ma the!

Ref.:Oj, oj…



581

04. Këngë bilbili

O bylbyl a s'ma fal zaninTi knoj djalit që e du’

I: S'më ze besë se i dhash zemrën

Me kang' tate du’ me i tregu’ :I

Refreni:

Kangë bylbyli me këndu'Krah pëllumbi me flutru'Rreze dielli me bo drit'

O veç me nejt me ty nji dit'

O pëllumb, a s'mi fal krahëtDer’ te ai sa flut'roj?

I: S'më ze besë ai për fjalëtTi hap shpirtin e t’i tregoj. :I

Refreni:

O ti diell a s'mi fal rrezetTa ndris rrugën te ai?

S'më ze besë se për të tretemHajt'pra diell tregoji ti!

S'më ze besë se për të tretemHajt'pra diell tregoji ti!

05. Aman asht’ nji vajzë

Aman asht nji vajzë o në lagjen tonë.Ajo asht’ syzezë dhe vetullshkru’m.

Ani pa t’marr ty moj s’kam me t’lanun!S’bashku jetën o me kalu’.

Unë o për ty gjithçka banaHaram t’qofshin o ç’kam harxhu’!

Ah, jetën time moj e shkatrrova

Qysh don tash moj me m’lanë mu’?

Lotët e mia kur kanë me t’ramunKa me t’vra moj pleqënia.

Ti sot prej meje kërkon me u ndamunNë rrugë të madhe t’mesin fëmija.



582

06. Letër më ke çu’ (Letër ushtarit)

I: Letër më kë çu’ atje në kufiS’më paske harru’

Që kur ishim fëmijë.

Më ze malli për shtëpiPër fushë e për mal

Jo s’e kam harru’ shaminëO që ta pata falë. :I

Ref.:Kur do t’kthehem pajtohemi

Vashë, o mori vashë.Zemrën time t’a kam falë

Vashë, o mori vashë.

Paske gjetur shokëDjem që rrojnë n’kufi.

N’mrëmje dhe net t’tërëKujtonim shtëpinë.

Ref.:Kur do t’kthehem pajtohemi

Djalo si m’a parë.Zemrën time ta kam falë

Djal-o more djalë!



583

07. Larg teje oj nanë

Larg teje oj NanëDielli nuk të ngrohë

Dalin para syve nanat kosovareTuj pritun të bijëtMe kry në dritare

Ref.:I: Hej, hej, moj Kosova nanë

Në zemër të kam!N’ty është ardhmëriaE andrrave t’mia. :I

Malli më ka marrëPër lisa të gjatë.Për ara e fusha

Për gurë e për baltë

Zemra ime e mjeraGjithnjë e kërkon.Dashuninë tandeKosovë t’a shijon.

Ref.:Hej,hej…



584

08. Zambaku i bardhë çel e lulzon

I: Zambaku i bardhë çel e lulzonLulen e ka si qelibar. :I

Ama nji herë sa t’i marr erëMirë se erdhe moj pranverë!

Ref.:Era lule asht kah vjen

Edhe m’a fort fasligen.Vishu mirë e bajmë dyzen

Hajde t’shkojmë në Prizeren.

Nëpër fusha lulet çelinAndej pari vashat shkelin.

Ama nji herë sa t’i marr erëMirë se erdhe moj pranverë!

Ref.:Era…

09. O moj bukuroshe

I: O moj bukuroshe,

Synin kur ta pashë,At ditë kur kalojshe

Dy, tri fjalë t’i thashë. :I

Ref.:I: Hajde shpirt-o ti,Hajde shpirti im!

Se pa ty jetaAsht e zbrazët gjithnjë. :I

Dy, tri fjalë të amblaPër dashninë e parë.S’bashkut me të tanaZemrën ty ta dhashë.

Ref.:: Hajde





586

12. Po shikoja një ëndërr t’bukur

Po shikoja një ëndërr t’bukurSikur në buzë ti më puthe.

M’u ba vehtja sikur fluturRrija me ty oj lule.

Ref.:Atë ëndërr do ta doja

Që të ishte shumë e gjatë.Le të ish ëndërr dhe jetaVetëm ty të kisha pranë.

Në mesnatë kur sytë i hapa

E pashë unë veten të vetmuarE, papritur s’di pse qava

Ëndrra më kish tradhtuar.

Ref.:Atë…

13. Erdha nanë o nga kurbeti

Erdha nanë o nga kurbeti

Për të parë o me sy.Ah i mjeri çfar më gjeti!Kishe mbyllur ata sy.

M’dogji malli i fëmijërisëKisha kohë që s’t’kisha parë.

Thashë të t’gjej te pragu i shtëpisëPor të gjeta moj në varr.

Nëna ime, nëna ime

S’e besoj se s’je më ti.Ti po fle moj në një hijeDhe do t’zgjohesh përsëri!

Nëna ime…



587

14. Nëpër shtyllat e telefonit

I: Nëpër shtyllat e telefonitZogjët po këndojnë.

Hapa, hapa u afrovaSa zanin t’ju ndëgjoj. :I

Ref.:Of aman, of aman

Pse s’ma qan hallin që kam?Of aman, of medet

Ç’po m’del shpirti o në siklet!

U bu-bu ç’i bana vedit!

Ngela në vetmi.Do të tret si shkuma e detit

Para syve t’mi.

Ref.:Of…

A ndëgjoni ju o shokë?Ndëgjoni ç’po ju them:

- Prej merakut hiqni dorë,

Se bahi verem!

Ref.:Of…



588

15. Të kërkova ditë e natë

I: Të kërkova ditë e natë.E ç’më lodhi rrugë e gjatë.Për ty bahem zog me krah

Dashuria - mall i zjarrtë! :IRef.:

E jotja jam, i imi jeO një jetë me ty më duket pak!

E jotja jam, i imi jeDhe s’dua kurr të të humbas!

Sa herë të shof me sy veç flasZemra ime sa nuk plasë

Qetësoje për një çastShpirtin tim unë t dhash’.

Ref.:E jotja…

16. Po të pres akoma

I: Më prit, më prit dhe pakSa t’them nat’n e mirë.

Dritaren lene hapëXhan, o shpirti im! :I

Ref.:I: Po të pres akomaPo të pres akoma

Akoma, akoma, akoma! :I

Dritaren ti s’ma hapeDhe s’më le një takim.

Ti fike jetën tandeDogje shpirtin tim.

Ref.:Po…

Dritaren unë se hapaSe më shikon mamaja

Dhe më thotë: “Sa shpejtTy t’ka zanë sevdaja.”

Ref.:Po…



589

17. Se dy të dashura që i kam

I: Se dy të dashura që i kamO ju shok’t e mi.

Unë i dua shumë ato

Porsi sytë e mi. :I

Ref.:I: E para është nanaE dyta moj më je ti.

Që të dyja t’mira jeni Ju kam si sytë e mi. :I

Por ti e dytaMos u dëshpro kaqë shumë!

Se nanën time e duaMa shumë se ty.

Se po mos të ishte nanaS’do t’më kishe ti.

Që të dyja t’mira jeni Ju kam si sytë e mi.

Nana, unë dhe tiNe jemi nji.

Ndoshta flasin për neSe na kanë zili.

Ne rrojmë të gëzuarTë lumtur në qetësi.

Se po mos t’ishte nanaS’do t’më kishe ti.



590

18. Më erdhe pranë

I: Më erdhe pranëSi një fëllënzë e re.

Dy fjalë zemrës

Me gaz m’i the. :I

Se ç’më gëzoveTi sot o me këto fjalë.

Se vullnetareTi më ke dalë.

Ref.:Si lastar do të rritet dashunia jonë.

Nëpër ara plot me gonxhe do t’lulzojnë.

I: Dora-dorës, zemra-zemrës, në punë e në jetëPranë e pranë njeni tjetrit, si shokë të vërtetë. :I

N’punë të gëzuarSot ditë e re po del.Dil ti nji herë, moj

Moj vashë e re.

Me mija ngjyraSot vezullojnë

Dhe bukurinëMa shumë ta shtojnë

Ref.:Si lastar…



591

19. Je i imi përgjithmonë

Ti m’je rreze plot me dritë, plot me dritëTë kam zemër të kam shpirt.

Ti m’je lot në syrin tim, n’syrin timVeç te ti djalë gjej ngushllim.

Ref.:Do t’i them gjithnji

Se në zemër do të ruajShpirt-o të baj be

Veç i imi je.Unë të dua një të kam, një të kam

Veç e jotja djalë unë jam!

Sytë e tu kur mbushen lot, mbushen lotShpirti im nuk gjen qetësi.

Zemra ime ty të don, të kërkon Je i imi përgjithmonë.

Ref.:Do…



592

20. Të kam dashtë

Moj e mirëMoj e mirë në majë të bjeshkësQë më ngjan si lule e pjeshkës

Ndalu pak,Ndalu pak të t’them një fjalëZemrën time ç’e ke marrë ti.

Pritmë mojPritmë moj e mirë e nënës

Që më ngjan si lule e thanësNdalu pak

Ndalu pak të t’them një fjalëZemrën time ç’e ke marrë ti.

Nuk rri dot pa t’marrë për nuseS’rri pa ty moj buz’burbuqe

S’rri pa ty moj sylarushe!

Moj e mirë…

Pritmë moj…

21. Esmerka

I: Esmerka, o moj esmerka,Esmerka o s’më flet me gojë. :II: Pa dilë pak, moj, pa dilë pakPa dilë pak o të shof një çikë! :I

Esmerka, o moj esmerka

Emerka o s’ma bën me dorë.Pa dil pakë, pa dil pakëPa dil pakë o më fol me gojë!



593

22. Dashurova unë një vajzë

I: Dashurova unë një vajzëQë ka pasë merak në mue. :I

I: Por ajo ishte e feju’mePrandaj unë-o jam largue. :I

N’qafë më pastë kjo shoqëriaQë më ndau nga dashuria.

Që më ndau nga dashuriaPlot me lot m’u mbush shamia.

Plot me lot m’u mbush shamiaIa fillova nga rakia.

Dashurova unë një vajzëIsh e vogël topolake.

Ish e vogël topolakeSe ç’ma ndezi zemrën flak-e!

23. Festa e Ramazanit

Fest’ e madhe e RamazanitMirë se erdhe në këtë vend.

Ta gëzojmë të gjithë Bajramin!T'bëjmë adetin siç e kem’.

Ref: Agjënim, agjënim je i lashtëPër shpirtin tim.

Agjënim, agjënim, hiq mëkatetShpirtit tim!

Kush beson moj Perëndinë,Kush beson të madhin Zot,

Besimtarë kudo që jeni

Agjënimi i lehtë ju qoftë!

Tridhjetë ditë të Ramazanit,Këto i dijnë pleq e të rinj.

E kush ka faje dhe gjynaheLe të falet në xhami!



594

24. Byrek, byrek

I: Kam dyqanin ke selviaHej ustah Murat

M’a mirë e ama se e bija

Hej ustah Murat! :I

Ref.:I: Byrek, byrekO ustah Murat.

Katër copa bojnë nji lek,O ustah Murat! :I

Kam dyqan’ ke kinemajaO ustah Murat.

O pak pare bon durdumajaO ustah Murat.

Ref.:Byrek…

25. Bota zunë e flasin

I: Bota zunë e flasinKeq për ne të dy. :I

I: Nuk mendoj për vehten moj gocë

Më vjen keq për ty! :I

Ref.:Qoftë mallku sahat i shkretë!

Që ne u morëm vesh.Unë ta shkela kambën moj gocë

Ti zure me qeshë.O erdh me gaz o ky beharE n’a u ndez o shpirti zjarr

Vetë n’a zu maraku moj gocëS’më ke, s’të kam faj!

Ti nuk je fajtoreS’të vjen keq për mu’.

S’deshta unë i mjeri moj gocëMe ty me u ngatrru’.

Ref.:Qoftë…



595

26. Kush niset me bo sevda

I: Kush niset me bo sevdaNë moshën e pleqërisë? :I

I: Mjer atë që e rren mendjaKujton vitet e rinisë :I

Pleqërinë askush s'e donZemra kurrë nuk e pranon

Del një rrudhë e del një thinjëKoha ikën, mosha shkon.

27. M’i dhe flakë mallit tim

E kujtoj me mallNdjenjën në agim.A do t'kem ty vallëLule n'përqafim?

Si zanë mali jeTrupin si selvi.Synin zjarr e ke

Buzën si qershi.

Haj... mi dhe flakë o mallit timTrëndafile m'lu’ me vesë.Në këtë natë o pa agim

Puthjen tande po e pres.

N'prehnin tim nuk ke pik'llimdo të shkrihem n'dashuni.

Eja t'pres me padurim

Të jetojmë sa jemi t'ri

(përsëritet nga fillimi)



596

28. Ma jep dorën vashë

Pse s'më thirre djalëTë vi unë me ty?

Orët më duken të gjataKur jam unë pa ty.

Dola në dritareDhe me dorë s'ma ban.

Më kish marrë malli vashëVeç për zanin tand.

E di sa të dua,

E di sa më do.

E di se të penguanPër bashkimin tonë.

Kur të dua unëBota le të flasë.

Ato që s'kuptuan,Zoti le t’i vrasë!

Ma jep dorën vashëBukuroshe moj.

Jam e jotja djalëPa ty s'mund jetoj!



597

29. Ç’po këndon bilbili moj

I: Ç’po këndon bilibli mojO në degë të malit

O në degë të malit! :I

Ai këndon për mue mojS'do t’ia di asnjanitS'do t’ia di asnjanit!

Ref.:I: Këndo bilbil i fushave

Bashkë me kangën e vashaveQë këndojnë lëndinave

Pranë trëndelinave. :I

Ç’po këndon bilbili mojO në degë të mollësO në degë të mollës!

Ai këndon për mue mojS'do t’ia di asnjanësS'do t’ia di asnanjës!

Ref.:K’ndo bilbil….



598

30. Ah pranvera

Do ta lus unë PerëndinëQë mos ta prishë ty bukurinë...

I: Ma mirë hiç mos t'ishim paM'ka lindë dashnia n'ty.I: Me të shkretin fukaraSi t'ja baj hallit s'e di. :I

Ref.:I: Ah pranvera, pranvera

Zoti ty moj të bekoftë!Ah pranvera, pranvera

Emni yt mos t'u harroftë! :I

Do ta lus unë PerëndinëMos ta prishë bukurinë.Gërshetin moj me tallaz

Sa shumë ra shi këtë natë.

Ref.:Ah pranvera…

Ban rahmet me gjetë ashikMos lu’j me dashnorë t'vërtetë!

Pse banojkam në kafazMe zemër të kam dashtë.

Ref.:Ah pranvera…



599

31. I kujtoj me mall

I kujtoj me mallDitët në agim.

A do t’kem ty vallë

Lule n’përqafim?

Si zanë mali je,Trupin si selvi.Syrin zjarr e keBuzën si qershi.

Ref.:Haj, m’i dhe flakë ti mallit tim

Trëndafil mbulu’ me vesë.

Në këtë natë o pa agimPuthjen tande po e pres.

N’prehnin tim nuk ka pikllimDo t’a shtyjmë dashuninë

Eja t’pres me padurimTë jetojmë sa jemi t’ri!

I kujtoj…

Si zanë…

Haj…



600

32. Moj burbuqe lozonjare

Moj burbuqe lozonjare,

Se ç’ma dogje zemrën fare! Jetës sime i jep shumë vlerë

Je një lule plot me erë.

Ref.: Jaman, burbuqe moj, jaman

Falma zemrën që më do Jaman, syzane moj

Ne askush nuk mund t’na ndajë!

Hap dritarën dhe shikojKush ma mori jetën moj.Me kunorë dafine, moj

Jetën tonë do ta dhuroj.

Ref.: Jaman…

Dasma jonë do ta tund botënHidhe vallën e mbushe gotën!

Në Tiranë do të jetojmë Jetën bashkë ne ta gëzojmë!

Ref.: Jaman…



601

33. Hidhni vallen vasha t’reja

Diku larg një këngë dëgjohet ha, ha, ha, haNë qetësi kujtimi zgjohet ha, ha, ha, ha

Mall i shkuar, zjarr i shuar

N’vegim ti vjen, rrinim zgjuar, rrinim zgjuarRrinim atëherë.

Ref.:

Hidhni vallen vasha t’rejaSonte le t’ju ndezë hareja

Kënga juaj shpirtin ma rrëmben.Bini lodra mos pushoni

Sonte gëzimin ju ma shtoni

Sonte bashkë me ju dua të këndoj.

Diku….

Ref.:Hidhni…

34. Kanga e mërgimtarit Jam mërzitë, jam mbushë me halle

Nuk kam lot ma as të qaj

Shumë ksi’ vu’jtje unë durovaE në dhe t’huej azil kërkova.

O k’thehu pra, o vllau i motrësSe ty po t’pret ky pragu i votrës.

Ref.:A kam shpresë nji ditë me ardhë

Në tokë temen njiherë me u çmallë?Nga vendlindja ju kur t’vini

Nji grusht dhe n’mërgim ma bini!

M’ka marrë malli për fusha t’blertaE kam harru’ qysh vjen pranvera.N’varfni m’rriti kjo nanë e mjera

O për pleqni asaj s’iu gjeta.

Ref.:A kam…



602

35. Kur kujtoj ditët e korrikut (këngë kurbeti)

I: Kur kujtoj ditët e korrikut,Lotët më pikojnë.

Më djeg malli, oh më djeg zjarri,

Prindërit kur kujtoj. :I

I: Më qan zemra më qajnë sytë,Më digjet shtati o në vetmi.Ku i lashë unë nënë e babë?

Ku i kam shokët e mi? :I

Kurbetin e kam mallkuar,Fjalën refugjat.

E trishtuar qenka jeta,

Nga shtëpia larg.

Më qan zemra më qajnë sytë,Më digjet shtati o në vetmi.Ku i lashë unë nënë e babë?

Ku i kam shokët e mi?

I vetmuar larg atdheut,Me mall numëroj,

Edhe gurët e sokakut,

Qaj edhe këndoj.

Më qan zemra më qajnë sytë…



603

36. Mbrëmje prilli

N’mbrëmje t’prillit që kur të pashëBukuroshe porsi zanë.

Engjëllushë, o mori vashë

Zemrën tejet kush s’ma ndanë!Çka do tjetër more djalë?

Zemrën time ta kam dhanë.

Kur t’i pashë njata dy sySy të bukur plot magji.Që shëndrisin sikur yje

Trupi im moj krejt m’u ngri.Çka do tjetër more djalë?Sytë e mi unë do t’i jap.

Goja jote si burbuqeSa herë çilet më mahnitë.Paçit juve buzë të kuqe

Jo nuk mundem ma me pritë.Çka do tjetër more djalë?Zemrën time ta kam falë.



604

37. Ti s’vjen

Mu mes natës erdheËndrrat m’i prishe ti

Për mua ishe e vdekurE humbur n’gjithësi.

Më lerë të qetë të lutemGjumin ti mos ma prish!

Ajo që njëherë thyhetNuk ngjitet sërish.

Kujtoje pik’lliminQë zemrën ma copëton

Që bien bashkë me shiunSi një mjegull-o.

Ref.:Ti s’vjen

Koha është ndaluarUnë qaj për ty

Dhe të qajmë për ne.

Unë s’mundem të të harroj

Unë në jetë nuk rri.Gëzimi yt i shprehurTretet nëpër shi.

Ref.:Ti s’vjen…



605

38. Si yll drite n’pritë t’kam dalë

Si yll drite n’pritë t’kam dalëTi erdhe si hana more djalë.

Ti je n’zemrën time përgjithmonë Jetë të bukur bashkë do t’kalojmë.

Ref.:Eja djalo të këndojmë

Zemrat tona t’i bashkojmë.Të këndojmë, të këndojmë

Për ardhmërinë tonë.

Për ty gjithmonë djalë unë këndovaSi zog mali fluturova.

Dhe bylbylat prap po këndojnë Jetën më të bukur t’ kalojmë.

Ref.:Eja…



606

39. Moj malësore

Ç’ke mor djalë që më mbanë mëni Jo për zotin s’po t’marr vesh

Pse s’më flet ti mu’ njëherPse s’m’shikon e pse s’më qesh?

Moj malësore,Shqipe symëshqerrë

Trandafil që kopshtetI mbush plot me erë.

Ref.:Unë jetën ta kam dhanë

Të dua për jetë.Të dua vajzë me të vërtetë

Çka do zemra, goja thotë vetë.

Ti më the se m’don mor djalëPor s’mashtrohem veç me fjalë.Unë jam vashë, por kam guxim

Që të thërras në prehnin tim.

Moj malësore

Shqipe symëshqerrëTrandafil që kopshtetI mbush plot me erë.

Ref.:Unë…



607

40. Ka shumë kohë moj që t’kam dashtë

Ka shumë kohë moj që t’kam dashtëSa në zemër më ke hy.

Eja vashë moj të takojSe unë ty të dashuroj.

Ref.:I: Zemrën time vashë ma more

Tjetër zemër dashurove. :II: Zemrën time, zemrën time,

Zemrën time dashurove. :I

Natë e ditë për ty mendoj

Dhe nga zemra s’të largoj.Mendoj veç për dashuri

Që të kemi lumturi.

Ref.:Zemrën…



608

41. Kur dola n’dritare

Kur dola n’dritareN’terr s’e pashë oborrin

O jo, jo, jo, loke jo!

Hana porsi nusePo ta ru’nte varrinO jo, jo, jo, loke jo!

Kur dola n’dritareThashë po binte shiO jo, jo, jo, loke jo!

Nuk qe ujë i shiutPor qenë lot’t e miO jo, jo, jo, loke jo!

Na ka dalë n’lugje t’verdhaKërkon djalin shamizeza

O jo, jo, jo, loke jo!

Vaji i saj e thanë dhe malin

Nanë e mjerë kërkonte djalinO jo, jo, jo, loke jo!

E kërkon, por s’e gjen dotLot i bahet gjithë kjo botë.

Hiqe lotin nanë shqiptare!Nuk mbajmë zi pa dalun fare.Vatrat tona nuk janë të shkretaKnojn’ lahutat e tunden djepat.



609

42. Ndaç me m’vra moj

Ndaç me m’vra moj, ndaç me mbytëNdaç verbomi, të dy sytë

Kurgja n’jetë ma keq s’ma banSe m’ndrron mu’ me tjetërkand.

Ref.:Sa t’jem gjallë ti shpirtin falma!Se kur t’vdes ti vorrin kallma!

Arijetë, Arijetë, Arijetë!

Mos më thu’j se nji herë m’ke dashtëSe m’ke dashtë moj me gjithë shpirt

Njimijë herë m’ke dashtë me fjalëAsnjëherë moj me gjithë shpirt.

Ref.:Sa…



610

43. Sa shpejt qenke rritë

O sa shpejt erdhi pranvera

Ti sa m'qenke rritëNuk të ndrroj me lule të tjera

Pra duhet me t'pritë.

Unë ta fala ty një puthjeTi mu’ një premtim.

Eja pra në krah't e miaT'më japësh gëzim.

Refren:

O me ata sy moj vogëlusheTi mua më verbon.

Sa shum kohë kaluem bashkëSa shpejt më harron.

Shumë merak jam bo në tyTy moj po të pres.

Eja pra të lutem shumëMos më le në shpresë.

Se çdo ditë që po kalonShum po më mundonZjarrin për ty ti ma shuen

Pra mos m’u largo!

Refreni:O me ata sy…



611

44. Dua të kem pranë gjithnji

Sa herë shof fytyrën tandeQë buzeshë me ambëlsi

Ndëgjoj zanin tand me andjeKur më flet me dashuni.

Due me t’pasë unë pranë gjithnjiMe ty jetën ta kalojmë

Vetëm vashë nuk mund të rriS’kam gëzim as lumturi.

Ku do t’jem për ty mendojKurr nga mendja s’të largoj.

Me ty zemra ndien gëzimGjithnji t’pres me padurim.

Eja, eja të këndojmëZemrat tona t’i bashkojmë. Jetë të lumtur të fillojmë

Çerdhe t’bukur të ndërtojmë.

45. Kanga e burgut t’Spaçit

Rri i mbyllun në qeliRri i mbyllun dhe mendoj

Mendoj për fëmij’t e miEdhe sytë po m’lotojnë.

Ah kjo jetë, kjo jeta imeSe ç’u kalb në burg të zi!

Çfarë mëkate i kam ba ZotitQë e humba gjithë rininë?

Shumë të vogël e lash djalinTash ashtë rritë e asht’ ba burrë

O ky burg o burgu i SpaçitPër gjithmonë qofsh mallku’m!



612

46. Kanga e refugjatit

Kur kujtoj dit’t e korrikutSytë më lotojnë.

Më djeg malli, më djeg shpirti

Prindërit kur kujtoj.Ref.:

Më qan zemra më qajnë sytëDigjem flakë porsi qiri.

Ku i lash unë nanë e babë,Ku i lash unë shokt’ e mi?

Gurbetin e kam mallkuarEdhe fjalën refugjat.

E trishtuar qenka jetaNga shtëpia larg.

Ref.:Më qan…

47. Moj fëllënzë që m’gjezdisë

Moj fëllënzë që m’gjezdisëPrej mëngjesit gjer në natëLis me lis e shteg me shteg.

Ndalu pak moj t’i them dy fjalë.Moj fëllënzë me rreshta,

A e din moj sa t’vijë vjeshtaDo të blej fustan të blerë

Me lule që i do vetë?Do të vej shami për gushëQëndisur me lule fushë.

Ref.:Eja vashë, eja ti

Aman, amanLis me lis e shteg me shteg

Zemra më qan.

O sa fort më troket zemraLule për ty.

E ta çojmë jetënNë lumturi.



613

48. Të kam dashtë dhe të du’

Të kam dashtë dhe të dueUnë ty moj vetullhollë.

I: Prap ti m’je largue

Dhe me gojë s’po m’folë. :IRef.:

Dhim’t aspak nuk pateTi o për shpirtin tim.Asnjiher s’më knaqe

Veç m’mbushe idhnim.

Ti ndonjiher do t’kujtoheshPor atëher s’ka me pasë dobi

Se me dhe kur t’mlohemN’mend do m’kesh gjithnji.

Ref.:Ka me t’ra ndërmend mojPër fjalët që m’i ke ndërru’Se me dhe kur t’mlohem

Ti ke me m’kujtu’!

49. Në kujtime isha

Në kujtime ishaIsha tuj mendu’.Dëgjova bylbylin

Kangën tuj këndu’.

Ky bylbyl në degëKangës po ia thotë.

Kërkon dashuniDashuni n’këtë botë.

Fjalën se të duePo ta them nga zemra.

Sot e deri në vdekje

Do të jesh e jemja.

Nuk due premtime,S’due avantura.

Por due t’vërtetënFjalën që të due.



614

50. Kangë gurbeti (2)

Sa herë bjen kjo dritë e hanësMë kujton fjal’t e nanës.

Për gurbet unë kur jam nisë

Më përcollën n’qoshe t’shpisë.- Pse o bir, kur n’dritë të qita

Me shumë mund n’këtë jetë të rritaPse s’u g’zova në këtë jetë?

Nanën sot po e le vetë?

Ref.:Gurbetqarë ju sa jeni

Shumë të pasur ndoshta jeniGjithçka blehet n’këtë dynja

Por veç nanë nuk ka.

Këto ishin fjalt’ e nanësKur i tha në dritë të hanës.

Ikën dit’t e ikën vjet’tLarg u treta në gurbet.

S’u largova nga dëshiraPor nga zori e varfëniaNa mallkoi i madhi ZotMe u tretun nëpër botë.

Ref.:

Gurbetqarë…

51. Sa të dua unë

Sa të dua unëMoj lule zamaku.Ty të don një çun

Ç’e ka zanë maraku!

Bukuria joteSyri jot i shkruar.

Mori vajzë e bukurSa je zbukuruar.

Të ka falë natyraTy dhe bukurinë.

Ti je plot me ngjyraFalma dashurinë!



615

52. Ti e lumtur

Si s’ma din marakun temSe për ty jam ba verem.Më shikjo njiherë me sy

E kam mendjen veç te ti.

Ref.:Ti e lumtur, e lumturE unë i shkreti i pafat.Ti si flutur, si flutur

E unë si pëllumb i ngratë.

Më ka nana djalë hasretTi për mu’ do t’jesh kismet

Nëse merr ti tjetër kend

Të çoftë Zoti në xhehnem

Ref.:Ti…

__________________________________________

xhehnem - ferr

53. E si ta them

O jetë të thërrasPor nuk gjindesh dot.

Dashurinë që kamKurr mos e harro!

Ref.:E si ta them sa shumë të dua

Si dritën e syve t’mi. Jo në botë kurr tjetër s’dua

Lule t’bukur porsi ty.

Mos më le n’vetmiGjithmonë të kujtoj.E imja dashuri

S’mundem të t’harroj.

Ref.:E si…



616

54. O gurbet, gurbet i zi

Atje diku largAtje kam lanë fëmijëKanga më e ëmbël

Mëmëdhe je ti.

Refreni:

O gurbet, gurbet i ziTi më le n’vetmi.

O gurbet, gurbeti i zi Jetën ma ke nxi!

Atje diku largAtje kam lanë shtëpi.

Mendjen gjithnjë e kamMëmëdhe tek ti.

Ref.:O gurbet…



617

55. A do vish

Do vish ti mor çun i vogël?I: A do të vish të rrish me mu’? :I

Ne kemi një pyll përparaI: A do mundesh të vish dot? :I

Erë e lehtë dhe unë do të bëhemEdhe pyllin do ta kaloj

I: Dhe me ty do të vij mor djalDhe me ty do të shkoj! :I

Do vish ti mor çun i vogël?I: A do të vish të rrish me mu’? :I

Ne kemi një lum përparaI: A do mundesh të vish dot? :I

Peshk me hala unë do të bëhemEdhe lumin do ta kaloj

Dhe me ty do të vij, mor djalëDhe me ty do të shkoj!

Do vish ti mor çun i vogël?

I: A do të vish të rrish me mu’? :I

Ne kemi një mal përparaI: A do mundesh të vish dot? :I

Zog me krah unë do të bëhemEdhe malin do ta kaloj.

Dhe me ty do të vij, mor djalëDhe me ty do të shkoj!

56. E moj Mirushe ti je e para

I: E moj Mirushe, ti je e paraE ia kalove djalit në gara. :I

Ref.:I: E ty të lumshin durët-oE ia kalove beqarit-o. :I



618

E moj Mirushe, je vajzë puntoreE ti flamurin-o na e more.

Ref.:E ty…

E moj Mirushe, edhe kësaj hereE ty të zgjodhën o brigadiere.

Ref.:E ty…

57.. Fryn kjo erë e lehtë

Fryn kjo erë e lehtëBukur dita çelë

Vashat me gëzim në zemërFushës-e, vashat fushës-e.

Ref.:E pa përtuar përherëNë mes të fshatit t’ri

Në mes shoqeve duar artëShtatin si selvi

Mbushun tok me shoqe shokëGruri porsi det

Hambarët e sofrat-oGruri i punës sonë

Qeshin f’tyrat zemrat knojnëPër jetën e re

O gruri i punës sonëKëtu në atdhe.

Frynë kjo erë e lehtë

Dalin fllanzat’ përsëriVajzat o me kangë e vepërSi fëllanzat vijnë.

Ref.:E pa…



619

IX. KËNGË DASMASH



620



621

01. Goca në oborr

I: Goca n’oborr-ePo ma ban me dorë. :I

I: Po ma ban me dorëAjo vetullhollë. :I

Goca n’çardak-eM’u ka ba marak-e.

M’u ka ba marak-eAjo shtatbajrak-e.

Goca n’çarshi-ePo ma ban’ me sy-e.

Po ma ban’ me sy-eAjo shtat selvi-e.



622

02. Malsorja

I: O hajde ti,Moj lule malsore! :I

I: Hajde malsore e vogëlNë ty kam marak. :I

O syni ytPorsi rrush i zi, aman, aman!

Hajde malsore e vogël,Falja djalit ti!

O të kam dashtë,Edhe prap të du’, aman aman!

Hajde malsore e vogëlTi do t’jesh për mu’!

03. Unazën prej arit

Unazën prej aritNë gisht do ta ru’j-e

Ti moj vajzë mos lu’j me mu’!I: Do të shkoj të tres

Në një mal të shkretëSe ma s’mundem me duru’! :I

Kët’ dashurinë tonëS’po muj ta kuptoj

Ti moj vajzë që paske pasëPse mu’ më tradhtove?

Kur unë të besovaMos t’lasht’ zoti pa të vra!

Kur të vjen pranveraDo t’i lutem Zotit.Me m’dhanë krah me fluturu’

Do të shkoj të tresNë një mal të shkretë

Se ma s’mundem me duru’!



623

04. Tate du fustan

I: - Tate, du’ fustan!- T’a blen Tata për Bajram! :I

Ref.:I: Palo taktuke, palo tabake,

Do t’a marrim gocënT’a çojmë n’Shijak-e! :I

- Tate, du’ këpucë!- T’i blen Tata me majuc!

Ref.:Palo tabake, palo taktuke

Do ta marrim gocënTa çojmë në Pukë!

- Tate, du’ kapele!- Ta blen Tata me kurdele!

Me kurdele e me vijaQë të jeshë ti ma e mira.Me kapelë e me fustanaTi blen lala ty të tana!

05. Po të pyes sa vjet i keI: Po të pyes, po të pyespo të pyes sa vjet i ke? :I

I: Unë i kam, unë i kamunë i kam njizetetre. :I

Po të pyes,po të pyes,Po të pyes sa vjet i ke?

Unë i kam, unë i kam

Unë i kam pesëdhjetetre.

Pesëdhjetetre, pesëdhjetetrePesëdhjetetre vërtet i kam.

Njëzetetre, njëzetetreNjëzetetre në shpirt unë jam.



624

06. Lu’jmi, lu’jmi

Lu’jmi, lu’jmi,Lu’jmi, lu’jmi

Oh du’rt e bardha, oh du’rt e bardha, o!Si bylbylat, si bylbylat

Oh nëpër ara, oh nëpër ara.

Lu’jmi, lu’jmi, lu’jmi, lu’jmiO du’rt e holla, o du’rt e holla, o!

Si bylbylat, si bylbylatOh nëpër molla, oh nëpër molla.

Lu’jmi lu’jmi, lu’jmi, lu’jmi

O kraht e gjona, o kraht e gjona, o!M’i ke vetllat, mi ke vetllat

Oh sikur hana, oh sikur hana.

Lu’jma, lu’jma, lu’jma, lu’jmaOh lu’jma belin, oh lu’jma belin,o!

Çiftelisë o, çiftelisë–oDjalo k’putja telin, o k’putja telin-o!



625

07. Te guri që bon xixa

I: Ara bahçe, ara bahçeEra jote ç'na kënaqi. :I

Ara bahçe ku?Trashëgohet çifti!

Ara bahçe ku?I qoft' për hajër t'zotit t'shpisë!

Ara bahç' ku ishe mrom?- Rrug' më rrug-o o në Tiron.

Ara bahçe ku?- Ke shoqnia e dhondrrit.

Ara bahçe ku?- Mu ke guri qi bon xixa.

I: O mu ke guri mre qi bon xixa :II:O eja me lalën moj t'shkojm për pipza! :I

I: O asht diell e më djeg vapa! :II: O të vjen lala me çadër mrapa! :II: O lal Kamer o mre lal Kamer-e! :II: O bone darkën-o me sheqer-e! :I

O darka ime u boft zeher-e

O thirra mikun-o e dhe s'më erdh-e.

O po na vjen Karaj me dru-eO dil moj nuse me shkarkue!

O jom nër magje moj tuj gatueO jom tuj ly oj lala jom tuj shkrue

O mu ke guri n'qoshe t'votrësO meraba moj nona e gocës!O mu ke guri n'qoshe t'muritO meraba mre baba i çunit !

Ke mullini i Sharrës-ePrite lalën se po vjen!Prite lalën se po vjen,

Dy-tri fjal moj do t'i them.Ke mullini i Sharrës-ePrite lalën se po vjen!Prite lalën se po vjen

Dy-tri fjalë moj do t'i them.



626

08. Piku mollë e kuqe

Piku mollë e kuqeE na ra prej malit.

I: Rritu vajzë e bukur

Prej merakut t’djalit. :IHej piku mollë e kuqeE na ra n’qat’ vend-e.Rritu vashë e bukurPrej merakut tem!

Piku mollë e kuqeE na ra n’saksi-e.

Rritu vajzë e bukurVeç për dashuri-e!

09. Lu’j Lirije, lu’j

I: Kur më del n’oborr LirijePse s’ma bon me dorë? :I

Pse s’ma bon me dorë Lirije?Mori vetullhollë!

Ref.:I: Lu’j, lu’j, lu’j’ Lirije

Sa je pa martu’! :II: Sa je pa martu’ Lirije

Natën ta pagu’j! :I

Kur më del n’sokak LirijeMori shtat bajrak!

Mori shtat bajrak LirijeÇ’na bone merak.

Ref.:Lu’j…

Kur më del n’çardak Lirije

Ç’na bone merak!Ç’na bone merak LirijeMori lulë zamak

Ref.:Lu’j…



627

10. Rroka mandolinën

I: Rroka mandolinënDola në çardak.

Oh mos cuca e vogël

T’u kam ba merak! :I

Ref.:I: Vaj, vaj, vaj

Gishtat me bajrakOh moj cuca e vogëlT’u kam ba merak! :I

Rroka mandolinënDola në oborr.

Oh moj cuca e vogëlPo ma ban me dorë.

Ref.:Vaj, vaj, vaj

Gushën si kajmakOh moj cuca e vogëlHajde pak ma ngat!

Rroka mandolinënDola në sokak.

Oh moj cuca e vogëlT’u kam ba merak!

Ref.:Vaj, vaj, vaj

Shtatin si selvi.Oh moj cuca e vogël

Pa ty s’un të rri!

Rroka mandolinënDola në çarshi.

Oh moj cuca e vogëlMos ma ban me sy!

Ref.:Vaj, vaj, vaj

Gishtat me bajrakOh moj cuca e vogëlT’u kam ba merak



628

11. Sa e bukur na ka dalë nusja

Sa e bukur na ka dalë nusja, marshalla, marshalla!

E bukur për bukuri-e “ “Paska shtatin o si selvi-e “ “Paska ballin o perishan-e “ “Paska vetllën o si gajtan-e “ “Paska synin-o si filxhan-e “ “Paska hunden-o miskavi-e “ “Paska faqet-o gurabi-e “ “Paska gojën-o si kuti-e “ “Paska dhamët-o si inxhi-e “ “Ma gëzofsh-o dhandri i ri-e “ “

__________________________________________________ miskavi = i pastër, i kulluar, i ndritshëm

12. Vetë më the të due

Vetë më the të due

E tash m’ke harrueE tash m’ke harrue.

Kur t’piqet qershia,Kujtoj lot’t e miaKujtoj lot’t e mia.

Kur t’më lindë një vajzë-e,Ia la emnin tand-eIa la emnin tand-e.

Ta la amanet-e,Mos më harro krejt-eMos më harro krejt-e!



629

13. Hidhet vallja

Hidhet vallja, vallja e parë, vallja e parë

I: Kush vallzon u mloft’ me ar, u mloft’ me ar! :I

Hidhet vallja vallja e dytë, vallja e dytëKush s’vallzon i plaçin sytë, i plaçin sytë!

Hidhet vallja, vallja e tretë, vallja e tretëKush vall’zon u gzoft’ përjetë, u gzoft’ për jetë!

Hidhet vallja po lunë Shota, po lunë ShotaBijnë tupanat gjëmojnë lodrat, gjëmojnë lodrat!

Hidhet vallja kanga s’nalet, kanga s’naletBijnë dairet, gjëmojnë malet, gjëmojnë mallet!

14. Sonte o shokë

I: Sonte o shokë, ma afroni gotën

Se ajo më bëri, ta mallkoj gjithë botën. :ISonte mbushni gotat, deri në agim

Dridhe vash-o shtatin, veç për hatrin tim!

Ref.:I: O ti djalë me klarinetë,

Se ç’ma djegë zemrën e shkretë!Qaj kitarë ti mos pusho

Sonte ajo tjetrin po e don. :I

Shokë më ndihmoni, t’i harroj këto halleLe të bij tupani edhe të mos ndalet!Sonte ajo tjetrin, po e ledhaton

Zemra ime e mjera, po qan e po vajton

Ref.:O ti…



630

15. O syni i zi

I: - O ku po shkon moj Rrushe e lalësMe dimi të bardha? :I

I: - Bej aman, aman, amanSonte jam te daja. :I

Ref.:I: O syn o i zi

Lum daja për ty!

Për sy e vet’llaIshalla vjen apet! :I

- O ku po shkon moj Rrushe e lalësMe këpucë të zeza?

- Bej aman, aman, amanSonte jam te tezja.

Ref.:O syn i zi

Lum tezja për ty!Për sy e vet’llaIshalla vjen apet!

- O ku po shkon moj Rrushe e lalësMe dimi biluri?

- Bej, aman, aman, amanSonte jam te burri.

Ref.:

O syn ziLum burri për ty!Për sy e vet’lla

Ishalla vjen apet!



631

16. Ti ku ke moj Ajshe

I: Ti ku ke moj Ajshe, te molla? :II: Te molla, aman te molla? :I

Ref.:I: Ti te molla shkojshe,Molla t’ambla hajshe.

Dashnorin mendojshe,Shumë e dashurojshe. :I

Ti ku ke moj Ajshe, te dardha?Te dardha, aman te dardha?

Ref.:

Ti te dardha shkojsheDardha t’ambla hajsheDashnorin mendojsheShumë e dashurojshe.

17. Hajt ta lidhim besën

I: Hajt ta lidhim besën-eMe një fije kashtë! :I

I: A do ta duash nanën moj gocëSikur e ke dashtë? :I

Hajt ta lidhim besënMe kunorë me ar-e!

Ta kem pranë njëri tjetrinSikur një thesarë!

Hajt ta lidhim besënMe puthje plot zjarr-e!Të na lindë një djalë, moj goc-e

O një djalë çunar-e!



632

18. O kush po vjen

O kush po vjenO përmes lëndinës?

O ma e buk’ra

Çikë e Prishtinës!

O kush ia moriBukurinë hanës?

O ma e miraGocë e Tiranës!

O kush ma kaBardhësinë e borës?

O kjo syzezaÇikë e Gjakovës!

O kush po i çel-oLulet e majit?O kjo belhollaO prej Gjilanit!

O kush na solliFlladin e verës?

O vjen me vrapKjo gocë e Pejës!

O kush ju plasiZemrat djelmënisë?

O ma e buk’raE gjithë Shqiptarisë!



633

19. Hajde Shot-o marshalla

I: Hajde Shot-o marshalla,Fluturo me krah! :II: Lu’j Shot-o, lu’j!

Ditën ta pagu’j. :I

- E kam begenisëÇikën e kojshisë.

- Jo, non-o, joSe e kemi fis!

- As se kemi n’fis oj nanëAs s’e kemi n’farë.

Çikën e kojshisë

Nuk e la pa e marrë!

Lu’j Shot-o nëpër therraDimi t’kuqe, dimi t’verdha.

Lu’j Shot-o nëpër araDimi t’kuqe, dimi t’bardha!

20. Zake, Zake

I: Zake –Zake, mos ma pi rakinë! Je e re moj Zake, je e re. :I

I: E do ta pi moj ZakeSe ma hekë mërzinë

Je e re moj Zake, je e re. :I

Zake-Zake, mos ma pi duhanin! Je e re moj Zake, je e re.

E do ta pi moj Zake Jam çun Elbasani.

Je e re moj Zake, je e re.



634

21. Jalla more çun

Ç’ke me muE gjeç’ belanë!E unë prej teje

Nuk e heq sevdanë!

Ref.: Jalla more çun-o

Gushën si pëllumbMos ma pi rakinë!Se të ban zullum.

Hajde shpirtoHajde pranë!

E mushna zemrat Jalla me sevda!

Jalla moj SadeteNa lige na trete!Na lige na trete

Na bone për vete!

22. Mos ma pi rakinë

I: - E të kam thanë mor djalo

Mos ma pi rakinë. Jar na na mor jar na ne! :I

- E do ta pi moj zemërSa ta heq mërzinë.

Jar na na mor jar na ne!

- E të kam thënë mor djaloMos ma pi konjakun.

Jar na na , mor jar na ne!

- E do ta pi moj zemërSa ta heq marakun.


E do ta pi moj zemërSa ta heq marakun




635

23. Vashë e bukur mos u ngut

Vashë e bukur mos u ngutE mos luej me mu’!

Se unë jam një gacë e mblu’tMuj me t’përvëlu’.

I: Mos luaj me mu moj lozonjareE kam zemrën djaloshare. :I

Ref.:Me ngadalë, moj me ngadalë!

Se unë jam një goxha djalëDo të luej pak me ty

Sa të mu’j - tetë me dy!

Vashë…

Mos…



636

24. Luej qyqek

Jemi gëzuar sotNë këtë shtëpi.

Dasmën e fillojmëPër çiftin e ri.

Ref.:Lu’ni motra, lu’ni bija!

Plot me miq na u mbush shtëpia.Po vallëzon motra për vëllaHidhet vallja - marshalla.

Nusja me gjithë dhandrrin

Sa mirë po vallzojnë.Babës edhe nanësZemrat ju gëzojnë.

Ref.:Lu’ni motra, lu’ni bija!

Morëm nuse, u gëzu’ shtëpiaLuhet vallja o sa bukur

Po vallzojnë t’gjithë si flutur.Po lu’n tezja po lu’n halla,

Po lu’jnë vllaznitPo lu’n daja.Po lu’n baba edhe nana

Lum e lum për ta po bajnaKemi g’zim, kemi sevdaMarshalla o marshalla!Paska hy djali n’gjerdek

O sa mirë po lu’jmë qyqek!



637

25. Mi ke flokët fije fije

I: Se mi ke flokët zemër

Amon fije fijeAmon fije fije

Sa të paskan hije! :I

Po më py’t shoqnia:- Çka u bo me mue?- Ty t'ka zonë rakia

Hiç pa e provue!

Se mi ke flokët zemër

Gërsheta-gërsheta.Gërsheta-gërsheta

Unë e mjera u treta!

Se mi ke flokët zemërGërsheta gërsheta.Gërsheta gërsheta

Unë pas teje u treta.

I: Po më py’t shoqnia:

- Çka u bo me mue?- Ty t'ka zonë rakiaHiç pa e provue! :I



638

26. Sonte kemi dasëm

I: Sonte kemi dasëmTë gjithë do festojmë. :I

I: Djalin më të bukurSot po e martojmë. :I

Ref.:I: Hajde more shokë

Të pimë nga një gotë rakiTë na trashëgohet

O ky çift i ri! :I

Plot miq edhe shokëNa u mbush oborri.

Hyni t’gjithë në valle -Të trashëgohet djali!

Ref.:Hajde…

27. Ç’asht ai djal që rrin mas dere

Ç’asht ai djalë që rrin mbas dere?Nan-o mori nanë.

Asht ai djalë që vjen përher-eNan-o mori nanë.

Ref.:Vet ma fale synin moj,

Vet ma fale gushën moj,Vet ma fale dashuninë,

Nan-o mori nanë.

Nanën dhe babanë e mojTi nuk e ndëgjove.

Me nji djalë të vogël mojTi u dashurove.

Ref.:Vet…



639

28. Kënga e nuses

I: O shifni nusen sa mirë ka dalëO si del lulja o anë o për anë.O se e gëzove nanë e babën-o

Mirë se na erdhe n’fshat të bukur-o! :IRef.:

O njik’to lule t’i kemi mbledhëO i kemi mbledh-o gemb mbi gemb.

E do t’a gëzojmë o të ardhmen-oSi ngjyra lulet mas teje kan me ardhë.

I: N’supe tua knojnë bylbylatN’supe tua rrijnë bylbylatT’ri e t’reja do t’gëzojnë

Ty të paçim-o! :I

O nusja jonë më shkon me nji anëO si sorkadhe hije ban.

O që e paske djalin o për krahO porsi drita rrezet kanë me t’ra.

Ref.:O njik’to……

29. Këndon bilbili gjetheve

Këndon bilbili gjetheve

Gjetheve moj lale, gjetheve.O me maraz të derteve

Derteve moj lale, derteve.

Këndon bilbili fushaveFushave moj lale, moj fushave.

O me sevdanë e nuseveNuseve moj lale, nuseve

Këndon bilbili degëveDegëve lale, moj degëve.O me sevdanë e cucave

Cucave lale, moj cucave.

Ref.:I: Lum kush i ka,Lum kush i m’a!

Luma ata bandillaQë lozin me ta! :I





641

Ref.:

Jarëm, jarëm, jarëmTë kam me kimet.O moj gocë e vogël

Me gojë pse s’më flet?

Ref. Jarëm…

32. Jam një djalë bujar

Jam një djal, një djalë bujarKëndoj me shpirt, këndoj me mall.

Këngën unë e kam në shpirt

Me vullnet këndoj, pa frikë.

Ref.:Hajde s’bashku të këndojmë

T’gjithë në valle të vall’zojmë.Cakrrojmë gotat sy më sy

K’ndojmë për pleq, kndojmë për t’ri.

Hajt ti djalë me harmonikëKënga jote m’flen në shpirtZanin tand du’ me ndigju’

Dhim’t e shpirtit me i largu’.

Ref.:Hajde…

Hajt ti djalë me klarinetëShëro këtë zemër t’shkretë!Bjen tupani ushton shpia

Për ju po këndon shoqnia.

Ref.:

Hajde…



642



643

TEKSTE KËNGËSH TË MUZIKËS

SË LEHTË DHE ARGËTUESESHQIPE

I. KORÇARE

II. TË NDRYSHME

III. KOMPOZIME TË REJA



644



645

I. K O R Ç A R E



646



647

01. Dëshërim i mëmëdheut

Dua mëngjeset e majitKur këndon bilbili i bukur.

Kur fryn erëza e malitEdhe qarku është i skuqur.

Dua luletë të fushësëNë mëngjes kur janë plot me vesë.

Doçkat e bardha te çupësë

Vete me vrap që ti presë.

Ref.:I: Po nga gjithë ato më parëDua më shumë Shqipërinë!

Që të vejë puna mbarëEdhe përjetë të ketë lirinë. :I

Dua natënë në verëKur të ndritin yjtë e artë.

Kur fryn zefiri me erëDhe dëfrenj këtë zemrën e zjarrtë.

Zogjt' që ëmbël ligjërojnëNëpër lisa mbushur me fletëOh! sa gaz që mua më bëjnë

Për at Zotnë e vërtetë.

Ref.:Po nga gjithë ato…



648

02. Betimi mbi flamur

Rreth flamurit të përbashkuarMe një dëshir’ e një qëllim,Të gjith’ atij duk’ iu betuar

Të lidhim besën për shpëtim.

Prej lufte veç ay largohetQë është lindur tradhëtor,

Kush është burrë nuk frikohetPo vdes, po vdes si një dëshmor!

Në dorë armët do t’i mbajmëTë mprojmë atdhenë më çdo kënt,

Të drejtat tona ne t’i ndajmë:Këtu armiqtë s’kan vënt!

Se Zoti vetë e tha me gojëQë kombe shuhen përmbi dhe,

Po Shqipëria do të rrojë;Për të, për të luftojmë ne!

O flamur, flamur, shenj’ e shenjtë,Te ty betohemi këtu,

Për Shqipërinë atdhen’ e shtrenjtë,Për nder’ dhe lavdimn’ e tu.

Trim, burrë quhet dhe nderohetAtdheut kush iu bë therror.

Për jetë ay do të kujtohetMbi dhet, mbi dhet si një shenjtor!





650

04. Kij mëshirë vajzë tek mua

S’të ardhi kaq dhim’s për muaQë hoqa gjith’ këto hidhërime

Kështu të shkretë mos më lerëDo t’arratisem, të marr malet.

Ref.

I: Kij mëshirë vajzë tek muaVajzë e dashur e syzezëZemra ime, shpirti im

Pse rri për ty në qeder, të dua :I

Eja vajzë të dashurohemiSe po na vjen vdekja e shkretë

Afroju o moj vetullhollëAfroju pranë djalitë.

Ref.

I: Kij…



651

05. Vemë

Ah! VemëNë mes të pyllit thellë

Ku nuk hyn diellëDhe bota nuk na sheh.

Atje ku zogjtë mshefin,Folenë dhe dashurinë

Atje shtëpinëTa ngrehim edhe ne.

Ref.

Vemë, ah! Vemë…

Atje të shkojmë jetënMe këngë dhe puthje të nxehta;

Se janë të metaTë gjitha përmbi dhe.

Ref.Vemë…

Ndjemë,Ah! Ndjemë,Ndjemë që fort guxova

Të dashurovaSi nonjë mituri.

Dhe vetë nuk e deshaPor zemra s’u urdhëroka

Kur dashurokaS’di nom as dituri.

Ref.Ndjemë…

Të gjithë kanë dashurDhe kanë në funt fituar

Rrojmë gëzuarVeç unë qanj për ty.



652

06. Krehi leshrat

Krehi leshrat, leshrat krehiBëni shkall’, bëni shkall’ të ngjitemë

Të të puth nishan e ballitEdhe gushën të bardhë.

Nga hapsanja nuk kam frikëNga errësira s’dua t’ja di

Po kam frikë se nuk shijonjëNjë të ëmbël dashuri.

07. Vdekja e Skënderbeut

Nga na vjen tinëTrim o kapedan ?Vinj nga ushtria

Nga mali Ballkan.

A e njeh o tinëTrim o kapedan,

Mbret’n e Shqipërisë

Skënderbenë me nam ?

Unë e njoh fort mirëBashkë jemi përpjekur,

Dhe për ShqipërinëTrim’ i mirë ka vdekur.

Armiknë ç’e hëngriMë këmbë s’e la

Gjerë në buzë të varrit

Skënderbeu s’iu nda.



653

08. Alfabeti shqip

Sot është dita ShqipëtarëTë përpiqemi

Alfabetin tonë ta mbrojmë

Shpejt o burrani.I: Shkronjat tona janë të arta

Këto duamë. :I

Ref.I: Shqipëri, atdhe i dashurNe s’të lëmë ty të varfër. :I

Armiqtë o shqipëtarPo përpiqenë

Shkronjat turqe dhe greqishteTë na japinë.

Le t’i mbajnë ata për vehteKemi tonatë.

Ref.Shqipëri…

Ata duan ShqipëtarëNdarjen tonë

Këto punë shumë kthjelltëE treguanë.Ngrihuni shpejt t’u tregojmë

Se ne s’durojmë.

Ref.Shqipëri…



654

09. Lamtumirë ju lë shëndenë

Lamtumirë ju lë shëndenëSe erdh dita që të shkoj,

Për liri, për MëmëdhenëMe gaz vete të luftoj.

Për lirinë, për lirinëMe gëzim kam un’ me vdekur

Më s’duroj dot robërinëSe mjaft zemra m’është djegur.

Pushka m’është mëmë e dashurEdhe shpata e shkëlqyer

Ati im këto ka pasurMe gjak t’armikut lyer.

Shtëpi kam gunën e dhirtë,Mallet, pyjet ku jetoj

Duke pritur mot e ditëArmikun t’a copëtoj.

Se dhe bora, shiu dhe bresh’riKëjo rrojtje s’më tmerron

Është e ëmbël si sheqeriKush për Shqipërinë lufton.

Vdekja kurr s’më tremb muaSi çdo tjetërë njeri

Se vdekjen e kemi huaPo lum kush vdes për liri.



655

10. Hymni i Vatrës

I: Vëllëzër u dërmuaErrësirë e sllavërisëLindi me dirsë nderi

Një diell plot gëzim :I

I: Vatra kështjell’ e dashurE mëmë Shqipërisë

Me dashuri na mblodhiRreth shkabës në mërgim :I

I: Për dashuri dhe për bashkimRreth vatrës të pa ndarë

Bashkohuni me një qëllim

Si burra Shqipëtarë. :I

11. Këngë lufte (O trima luftëtarë)

O trima luftëtarë !O bijtë e SkënderbeutKërkoni Shqipëtarë

Lirinë e mëmëdheut!

Ref.Se mjaft në robëri

Moj e mjera ShqipëriO djem rrëmbeni pushkëtë

Ja vdekje, ja liri!

Sot lipset me flamurëMalit të dalimë

Përmbi shkëmbinj e gurëLiri të ngjallimë.

Ref.Se mjaft…



656

12. Zëri i Atëdheut

Zër’ i Atëdheut po na thërretDhe për në luftë vrapojmëSe ardhi koha të kuftojmë

Shqipërinë t’a çlirojmë.

Ref.Edhe flamur kuq’ e zi

Do t’valojë përsëriNë të bukrën Shqipëri

Plot me gaz, me gaz e me liri.

Mos u helmo se un’ do shkonjë Ja ku të lë zemrën time;

Se s’duronjë dot fqinjt barbarëViset tona të na i mbajnë.

Ref.Edhe…

E bukur je kurorëMe ar gjithë je lidhurPo sotë tinë për mua

Më dukesh fort e hidhur.

Ref.

Edhe…



657

13. Të gjithë ne o djema

Të gjithë ne o djemaTë japim dorënë.

Se neve jemi shokëMe bes’ e dashuri.

Ref.Eja mblidhuni këtu këtuEja mblidhuni këtu këtu

Eja mblidhuni këtuBashkë me ne.

Të gjithë ne o shokë

Të japim fjalënë.Për t’mirën nënën tonë

Të bëjmë mirësi.

Ref.Eja…

Se fjala tonë ështëLiri për Shqipëri!

At-her flamur i ynë

Shkëlqen për bukuri.

Ref.Eja…



658

14. Që me një të kollozhegut

I: Që me një të kollozhegutU fillua shoqëria. :I

I: U fillua brënda mu në SofjePër skolin’ në Shqipëri. :I

Ref.:Burra, burra djema

Burra djem,burra djem përpiquni.

Kohë e sotme, o Shqipëtarë,Është shumë e pëlqyer

Ësht’ vërtetë shum’ e pëlqyer

Mblidhuni me dashuri.

Ref.Burra…

Zot i madh të qofshim falëQë s’na le në errësirë

Po na fale në mes tënëNjë të madhe dashuri.

S’jemi Grekë as BullgarëTurq as Sërbër nuku jemi Jemi vetëm shqipëtarëKëtë emër nder e kemi.

Ref.

Burra…



659

15. Nën Skënderbenë

Nën Skënderbenë, at trim me famëShpatar kam qenë dhe kam luftu’

Me mijra armiq çeta barbarëQë atëdhenë kan dashtë me shkelë.

Ref.

Shpatën kam patur mëmë të dashurAtë lirinë dhe kombin fe

S’jam trembur kurrë, nën flamurëI: Jetën kam dhënë për mëmëdhe. :I

Se Skenderbeu për Shqipërinë Jepte dhe jetën, shpirtin e tij

Dhe Shqipëtari s’duronte kurrëBarbar t’a shkelë atdhen e tij.

Ref.

Shpatën…



660

16. Porsi flet’ e engjllit t’Zotit

Porsi flet’ e engjllit t’ZotitPo rref flamur I Shpeipërisë

Thërret bijt e KastriotitM’u mbledh çetat e ushtrisë.

Ref.

Bini toskë e bini gegëSi rrufe që shkon tu djegë,

Bini Lekë, bini MalsorëTrima me rrok me dorë, me dorë

Përmes flamurit t’vet ShqiptariKur rrok arm’ për t’drejta t’vet,

Atje lufta ndizet zjarri,Dhe armiku mbetet shkret.

Ref.Bini…

Në at flamur PerëndiaMe dorë t’vet ai e ka shkrue:

“Për shqiptarë do t’jet ShqipniaKush e prek, ai qoft mallkue!”

Ref.Bini…



661

17. Sa bukur rronim bashkë

I: Sa bukur rronimë kur ishim bashkë,Dashurinë e kishimë të ëmbël shumë!

Zili na kishin të gjithë botaKur na shikoninë bashkë të dy. :I

Tani që u larguamë po dëshërojmëSytë përlot mëkuarë, jetën shkurtuar,

Gjersa të vijë ora e mirëQë të të shoh, pa le të vdes!

Të du’, të du’, të dua gjer në fund mali!

Edhe të vdekur, edhe të vdekur unë ty s'të lë.

18. Burimi i Çardhakut

I: O burimi i Çardhakut, sa i ftohtë që je tiSa dhe djalit edhe plakut i fal jetë dhe fuqi. :I

I: N'atë shesh n'atë lëndinëSa kënaqem që të rriSa kënaqem që të rri

Sa kënaqem që të rri :I

Uji yt fort i kulluarGjelbëron si qelibar

Edhe zbret duke kënduarNë ato fusha porsi ar.

Refreni:

N’atë shesh…

Në ato kodra lule, luleManushaqe aguliçe

Ato lozin dhe dëfrejnëNë këtë jetë plot gëzim

Refreni:N’atë shesh…



662

19. Në dritare vasha rrinte

Në dritare vasha vete e rrinteDhe në duart e saja drandofille mbante.

Me flok’t e verdha, fytyrën e saj mbulonteMe dashuri dhe mallëngjim po qante.

Ref.:I pabesë, çfarë zemre paske

Dashurinë e parë ku e le, o i marrëUnë të kam dashur më fort se veten time

Se vetëm ty jam gati të fal jetën.

I pabesë kur të vish ke varri

Çfarë fjale do t’më thuash vallë?Ëndrra të ëmbla të gjitha do t’kujtohen

Te uji i zi një jetë na iku n’rini.

Ref.:I pabesë…

20. Vajzë pse rri mejtuar

Vajzë pse rri mejtuar?

Je ligur, je tretur.I: Vajza ime, shpresa imeÇ’maraz të ka mbetur? :I

Ref.:Vajza ime, shpresa ime

Je ligur je tretur.Xhanka ime zemra ime

I: Ç’maraz të ka mbetur? :I

Ky marazi yt më hëngriRrush i bardhë, i pjekur.Vajza ime dil nga vendi

Nga vendi ku del argjendi.

Ref.:Vajza…



663

21. Sa të rrojë gjithësia

Sa të rrojë GjithësiaSa të rrojë gjithë dheu

I: Do të rrojë Shqipëria :I

I: Dhe emr’ i mëmëdheut. :I

Nënë ty të le shëndenëSe Shqipëria po më pret

Falmë nëno pak bekimnëSe trumbeta po thërret.

Se detyr’ e djalërisëËshtë lufta për atëdhe

Dhe për nder të Shqipërisë

Dëshmitar vete të vdes. _______________________________

dëshmitar - dëshmor

22. Nënë moj e zeza nënë

I: - Nënë moj, nënë moj e zeza nënëSa vjet zi, sa vjet zi do të mbash ti? :I

- Sa të zbardh, sa të zbardhet pendla e korbitI: Aqë zi, aqë zi do mbaj për ty! :I

- Motër moj, motër moj e zeza motërSa vjet zi, sa vjet zi do të mbash ti?

- Sa t’bashko’ sa t’bashkohet mal me mal-eAqë zi, aqë zi do t’mbaj për ty!

- Grua moj, grua moj e zeza gruaSa vjet zi, sa vjet zi do të mbash ti?

- Sa të lu’, sat ë lulëzojë qershia,Aqë zi, aqë zi do mbaj për ty!

Dhe të mblidhen djelmëriaAqë zi, aqë zi do mbajë për ty!

- Grua moj, grue moj e zeza gruaSa vjet zi, sa vjet zi do të mbash ti?

- Sa t’marr knatë, sa t’marr knatën t’shkoj në kruaKur të k’the’, kur të k’thehem t’kam harru’!





665

26. E mbanë n’mend kur më ke dashur

E mbanë n’mend kur më ke dashurTani mua s’më kujton.

I: Gjithë gëzimet i harrove

Dhe një tjetër dashuron. :IMos pandeh se gjej një tjetër

Që të jetë me synë e zi. Je e vogël, ke të drejtë

Prandaj ti më mban mëri.

Ç’u vyshkën lulet e para!Porsi zemra jonë në gji.

Të fresk’tat i mbuloi boraTani vjen era liri.

Të ëndërroj shumë gjatëE pranë teje sikur fle.Hape sytë dhe u zgjoveNdonjë tjetër ti nuk ke.

27. Mos u helmo që do t’iki

Mos u helmo që do t’ikiSe zemrën time ta lë.

Prej teje s’mund të më shqitiVeç vdekja mbi këtë dhe.

Syri yt më ka lidhur

Dhe sado larg që të jemNë zemër të kam ndriturNë mendje ty do të kem.

Ref.:Çelu, çelu mos rri sëndisur-e!

Ti je e lindur për dashuri.Mos e humb atë dashuri

Çelu, çelu, mos rri sëndisur-e!Sytë e tu t’mos lëshojnë lotZemra ime s’i duron dot.

Bilbili këndon n’mëngjesDhe unë tynë t’këndoj.

Lulet kërkojnë vesëDhe unë tynë t’kërkoj.

Kur dielli puth trëndafilnëDhe çelet n’dritë, zbukuron

Unë kam zili në bilbilPa ty as s’mund t’a dëgjoj.



666

28. Çelin lulet

Çelin lulet sa fryn eraShih sa zbukuron kjo vera!

Lindi dielli i dashurisë.

Çelin lulet në blerimeTë na sjellë plot kujtimeSi dhuratë dashurinë.

Çelni, hapni ca burbuqe!Ca jeshile, ca të kuqe.Dynjanë ta zbukuroni!

Shkoi dimri, ardhi prilliÇeli vjollca, trëndafiliNga malli i dashurisë.

29. Fort i brengosur unë jam

I: Fort i brengosur unë jamPor shpirt t’dashur unë të kam. :I

E vogël je, s’mund të ta them!

Kam frikë se ti më gënjen.E mitur je, naze s’më ke

Kam frikë se ti më gënjen.

Kam kaqë kohë që po të presTi shpirtin tim mua ma njeh.

E vogël je, s’mund të t’a them!Kam frikë se ti më gënjen.E mitur je, naze s’më ke


Ngado që vete dhe që të shkojSyçkat e tua s’i harroj.

E vogël je s’mund të ta them!Kam frikë se ti më gënjen.E mitur je, naze s’më ke




667

30. Ç’maraz të ka mbetur

Vajzë pse rri helmuar? Je ligur, je tretur.

I: Vajza ime, shpresa ime,Ç’maraz të ka mbetur? :I

Ref.:Vajza ime, shpresa ime

Je ligur, je tretur.Xhanka ime, zemra ime

I: Ç’maraz të ka mbetur? :I

Ky marazi yt ç’më hëngri

Rrush i bardhë, i pjekur.Vajza ime dil nga vendi

Nga vendi që del argjendi!

Ref.:Vajza ime…

Nga vendi që del argjendiArgjend i kulluar.

Vajza ime, shpresa ime

Ç’mbetëm pa u martuar!

Ref.:Vajza …



668

31. Moj pullumbeshë e malit

Ti moj pullumbeshë e malitPse s’afrohesh pranë djalit?Të shtangojnë kraht e mia

Të kuptosh ç’është dashuria?

Ref.:S’tu lodh dora dyke tjerrur?Edhe furkën dyke hedhur?

Hidhe furkën atje tejE t’a mbroj unë këtej!

Që të mbledhim manushaqeManushaqe, atje në bahçe, atje në bahçe.

Në lulishten pranë zallit

Eja edhe ti moj lule e malit!Të ja thojmë bukurinë

Të këndojmë për dashurinë.

Ref.:S’tu lodh dora…

32. Po shkoj, po shkoj moj e dashur

Po shkoj, po shkoj moj e dashurMbrapa gjithë këtyre maleve

Dashurinë që kemi paturPo në zemër tënde mbaje.

Ç’më ra puna të largohemSe për fatin e shëmtuar.

S’m’premtoj koha të takohemSe orari ka kaluar.

Ti më lë në hapësirëQë gjithë botën e ndriçonMë bën mua një të mirë

Në qoftë se më dëgjon.

E pashë dritën e pasosurQë t’a shoh dashnoren time.Që e kam lënë të brengosurE shkon natën plot mejtime.



669

33. Ke dalë te porta

Ke dalë te porta dhe rri mejtuarMë dukesh fort e dëshpëruar.

Ref.:I: Hiq at mejtim!

Mos ki dëshpërim!Se ardhi koha

Të kesh gëzim. :I

Nga do që vete, kudo që shkojSyçkat e tua nuk i harroj.

Seç në zemër më kanë hyrë

Dhe gjë prej gjëjë s’kam për t’kursyer.

Ref.:Hiqe…

34. Dita po shkon

Dita po shkon, dielli përëndonHëna del dhe po t’shikon.

E ndiej një zë të ëmbël shumëKëngë, natën po gjëmon.

E kur këndon kështu ngadalëZëri i saj mbush fusha e male.

Sytë hapen dhe s’i ndëgjon.

Natën e mirë, natën e ëmbël!

Nata ardhi, dita shkoiFlini mirë, flini ëmbël!Se jam unë t’ju shikoj.



670

35. Lamtumirë

I: Ka ardhë koha me u largueMe lot tuj vajtue.Tani kem me u ndamun

Nuk di kur kemi me u pa. :I

Ref.:Lamtumirë, lamtumirë!

O e dashura ime e mjerë.Lamtumirë, lamtumirë!

O e dashura ime e mjerë.

36. Ku kullosnin shqerratë

O ku kullosnin shqerratëPlot bukuri.

I: Në malet tonaKëtu në Shqipëri! :I

O malet me dëborëFushat jeshil.

Kjo jetë e ëmbëlKëtu në Shqipëri!

O, o sa bukur ështëNë fshat atje.Në malet tonaKëtu në atdhe!



671

37. Eja moj eja

Rashë të flinja, s’më merr gjumiËndërronja për tek lumiMoj syzezë, vetullzezë

Moj e lindur në qytezë.

Ref.:Eja, eja moj eja!

Eja eja, eja!Do të marr të kem për t’parë.

Lum kush çpiku dashurinëNdjenë vetëm lumturinë.S’kam ç’e dua pasurinë

Kur nuk kam unë dashurinë.

Ref.:Eja …

38. Trëndafili i bukur

Trëndafili i bukur shumë.Mbret i luleve më je!

Errësirë e kam dynjanëKur zotrote nuku je.

Gjithë anë, gjithë mbanëTërë jetën në hidhërim.

Njëzet vjeç më bëre plak-ëUnë kur qaj ti ke gëzim.

Rroj ti çupë e rroj ti vetëPa dhe unë le të vdes.S’do ta dua ymrin unëKur zotrote nuku je.

Ref.::I: Trëndafili i bukur shumë.

Mbret i luleve më je!Errësirë e kam dynjanëKur zotrote nuku je. :I

Gjithë anë e …



672

39. Si një lule e dërmuar

Si një lule e dërmuarQëndron vasha e mejtuar.

I: Se s’u piqke si një luleSikur leshrat e purpule. :I

Ç’mendon vallë o vajzë e mjerë?Pse qëndron si në skëterrë?

Pse e prishni virgjërinë?Dhe po shkon për në greminë.

Trëndafil me tyle bojëShpirti im të fluturojë.

Por ti çelu zbukuroju!Pa në daç me tjetër vloju.

___________________________________ vloju = fejohu

40. Varka po nisesheI: Varka po niseshe që prej limanit

Ngriti flamurin të udhëtojë. :II: Ishte një djalë bashkë me një vajzë

Ndalo varkën varkaxhi të vijmë dhe ne! :I

Ndalo, ndaloje, ndaloje varkën!Varka po niseshe e po largohet.Iku i dashuri, iku përgjithmonë

Edhe mua po më lë me shumë hidhërim.Lulet po çelin dhe lulëzojnë

Dhe të dy zemra ne t’i bashkojmë!Po qajmë, të qajmë për dashurinë!

Se ti m’jepshe syçkat-e, unë djalërinë.



673

41. Për ty qan zemra ime

Për ty qan zemra imeQë është bërë copë e thërrime.

Vajton e s’gjen ngushllimDhe bashkë me shpirtin tim

Kërkon të rrijë pranë teje.

Kam vuajtur ditë e natëS’kam dashur as paratë.

Vetëm dy sytë e tuSe ata më kan ngushllu’Sa herë që rri pranë teje.

Ref.:Gjeloze në të dukur

As kjo s’m’intereson!Veç zemra ime e vyshkur

Që ty të dashuron.Folmë, ngushllom me zërin tënd

Folmë, mos më mundo më kot!

Për ty qan zemra imeQë është bërë copë e thërrime.

Vajton e s’gjen ngushllimDhe bashkë me shpirtin tim

Kërkon të rrijë pranë teje.



674

42. Puno sa është ditë

Puno sa është ditë

Se nata po afron.Dita si një kalorës

Po ecën edhe shkon.

Dielli dyke ndriçuarShkon edhe po punon

Edhe dyke nxituarUdhën po e mbaron.

Një zë i madh që dolli

Nga varri i Skënderbeut:“Shqiptarë të kërkojmëLirinë e mëmëdheut!”

Puno dhe ti i gëzuarVapën e duro,

Oh ! pas këtij mundimiRri edhe gëzo !

Puno gjer sa të erret

Gjë tjetër mos mendo.Dielli ndriçon nga herëKështu ti mos përto!



675

43. Perëndeshë e bukurisë

I: Perëndeshë e bukurisë jeUn’ për tynë do t'pëlcas.

Dashurinë që kam shtën’ për tyU bu bu si do t'ia bëj?! :I

Ref.:

Fle dhe në ëndërr të shikonjE kurr s’të harronj.

Mos më mundo yll-oO xhan, o zemër-o!

Jak o xhan e jak o shpirt!

Jak o zemra ime!Eja të rrojmë që të dy

Në këtë botë! Jak o ylli me shkëlqim

Fytyrë e dashurisë.Me zënë e ëmbël ti që ke

Më bëre të vdes.

Ilaçet nuk më bëjnë gjëS'më shërojnë plagëtë.

Përveçse syri yt i ziQë më dogji zemrënë.

Ref.:Fle dhe në…



676

44. Një ditë shkova nga Drenova

Një ditë shkova nga Drenova,

Gjeta një vajzë të re;Ish e bukur, ish e mitur

Duket ishte fort e ngjitur.

Dhe më thotë me zë plotëZot, që më ve kaqë re,Në do udhën ta gjeç

Aj me mua dhe mos qesh.

Ref.:

Jam i lodhur, thashë, fareMoj drenova, moj drenova, moj drenovare,

Rrijmë pakë në lëndinëTë flasim për dashurinë.

Se ti zemërën ma moreMoj malëso, moj malëso, moj malësore

Me këtë bukurin që keMa bëre udhën ta le.

Ndajmë pranë dhe mënjanëMë shtinte nga një vështrim

Unë me sy mënt e hanjaDorën ndër timet ia mbaja.

Kur më thotë me zë plotë:- Në më do me nder si trim,

Tek im at ej të veshMë kërko të më kesh!

Ref.: Jam…



677

45. Bonjaku

O në këtë botë i vetëm jamNjeri të dashur nuk kam.

I unët jam pa ngrënë

Ah vetëm të kisha nënë.

Ref.:Pa nënë,Ah nënë!

Kush më don mua kush më mban?Çdokush më shtyn, më rrah, më shan

Kështu më qenka thënëSe nuku paskam nënë.

Ref.:Pa…

S’më qas në derë asnjeriS’kam ku të fle e ku të rri

I shkretë jam, i lënëPse? Se s’kam patur nënë.

Ref.:Pa…

Lyp i mjeri t’më dëgjojnëNjëri s’më do, s’më dëshiron.

Dhe të gjithë më përzënë,Sepse nuk paskam nënë.

Të gjithë lozin shok me shokTë gjithë bredhin, qeshin tok

Të veshur për të qenëSe ata kanë nënë.

Ref.:Pa…

A vetëm unë s’kam guximTë loz me ta, të ndiej gëzim

S’më qasin e s’më lënëSe s’kam edhe unë nënë.



678

Ref.:Pa…

Kudo festim e bukuri,

Kudo dëfrim e brohori.Këngë dhe valle zënë

Po unë që s’kam nënë?

S’të njoha dot e s’të mbaj mentPërkëdhelje, fjalë e kuvend

Ah ku të kamë nënë,A varfëra ime nënë?

Veç unë qofsha varfanjak

Vobek, i shkretë dhe bonjak.I verbër të kisha qenë,Pa le të kisha nënë.

Ref.:Pa…



679

46. Përse mejtohesh

Nënë hije t’hënës rrinjeDhe mejtohesh pa pushim.

E pandeva se mos flinje

Dhe përpara vinj.

Ref.:Përse mejtohesh kaqë tinë?

Përse, përse, përse?I: Përse mejtohesh kaqë tinë?

O yll, o xhan, o dritë! :I

U afrova pranë tejeDhe me dorë të trazonj.

Mos u turpëro prej mejeSe të dua, pa guxonj.

Ref.:Përse…

Shtire syçkat më shikoveNënëqeshe me gëzim.

Zemrën time ma lëndoveTani gjaku më lëvrin.

Ç’kërkon prej meje tinë, thuajmë?!Ç’kërkon, ç’kërkon, ç’kërkon?

Ç’kërkon prej meje tinë, thuajmëÇ’kërkon, thuajmë, ç’kërkon?

47. Mora kitarën shokë

I: Mora kitarën shokë

Dhe nisa këngën time.Ta pimë nja nji gotë rakiPër shokë e shoqërinë. :I

Ti rrinje në dritareDhe unë o për karshi.

Të lutem lemë një dhjetësheTë pimë nga një gotë raki



680

48. Kur nata Korçën e mbulon

Kur nata Korçën e mbulonDhe kafenetë mbushen plot

Atëher qan zemra ime dhe vajton,Dhe raki kërkon.

Ref.:Do t’vij, do t’vij moj xhan

Me lot moj do të qajZjarrin e zemrës sime

Ta shuaj moj me duhan.Do t’vij, do t’vij moj shpirt

Do ulem dhe do t’rri

Zjarrin e zemrës simeTa shuaj moj me raki!

Kjo kamarierja jonë syzezëNa përkdhel, na buzëqesh.

Ulet bashkë me ne.Syrin na e shkelDhe raki na sjell.

Ref.:

Do t’vij…



681

49. Në ëndërr pashë

Në ëndërr pashëNjë njeri që desha shumëI: Dhe m’u porsi fantazmë

Pranë shtratit ku flinja unë. :I

U trondita, kur e pashëTë dashurën time të gjallë.I: Mora zemër dhe i thashë:

- Ku është dashnia jonë e parë? :I

Ajo më thotë: -I dashur mos m’u qas!

Mish e eshra unë s’kam.Vetëm erdha unë e mjera

Dy a tre fjalë për të t’i thënë!

- A e mbanë n’mend atë unazëQë m’a pate dhënë ti?

Dhe më thonje mua me gazQë ta mbulojmë në atë shkreti?

50. Këngë e mullirit

Dielli vërtitet, bota rrotullonMbi jetën tonë koha po kalon.

Vite e shekuj shkojnë e s’kuptohenMjerisht si njerëzit vdesin, harrohen.

Uji vërtitet, guri rrotullonDitë edhe natë mulliri punon.

Grurë dhe misër venë e dërmohen

Miell e brum, buka gatohet.

I: Rridh o ujë, fry moj erë!Vërtit gur si ngaherë!

Rridh e fry shumë me të shpejtë!Bëj miell të hollë e të lehtë! :I



682

51. Shi ku ndrit

Shi ku ndrit prapa një rejeNjë yll si drit’ e syve tënt

Nënqesh me t’ëmbël prehjeSikur pret nga ty gjësend.

Atë yll e ka ndrituarFlak’ e zemrës që të do

Mallëngjehet duke priturT’i përgjigjesh me një “po”.

Aqë kohë sa do ndritëYll i lartë atje në qiell.

Do të dua ty si sytëSe ti je si yll kur del.

52. Në sabah kur unë të pashë

Që në sabah kur unë të pashëMe leshrat e lëshuara.I: Mbi supet e hedhura

Po qeshnje, po loznje me to. :I

Na erdhi prapë dhe prilliI qeshur si nga mot.

Fëllënza e bilbiliLigjërojnë bukur sot.

Po shkon rrugës si drenushëMua mos më trazo. Jam vajzë e je djalë

Në punën tënde shko!

Dashuria më ka fikurMendohem natë e ditë.

Thëllënza e ikurN’të shtënça në kulvi!



683

53. Vajzë malësore

Vajzë malësoreZemrën ti ma more

Kij ndjesi në muaSe unë ty të dua.

I: Syri yt i bukurMua më tërhoqi

Që kur ti je dukurZemrënë ma dogji. :I

Ref.:

Kij mëshirë për muaSe unë ty të dua

Mos më lër të vuajNë një vënd të huaj!

Tretem dhe po thahemNga bota po ndahem

Që kur ti je dukurMe syçkat e bukur.

Ref.:Kij…



684

54. Lul’ e bukur

Lul’ e bukur por si dielliKush të mbolli ty këtu ? :I

I: Më ka mbjell Imzot nga qielli

Për të ndritur mënt e tu :I

Lum ay njeri i urtëQë më sheh e më beson

Vetëvetiu s’ka mbirëLum ay që kupëton.

I pabesi le të thotëQë ka mbirë prej vetiu

Edhe bukurinë time

Fisi verbër e mbiu.

Çdo njeri është i kotëPo s’njeh krijes’n e tij

E shkon jetën në të zezëPa shpresë gjithë zi.

Mua Zoti më ka mbjellëÇdo i urtë e kupëton

Le të mësonjë çdo i pjellë

Një mësim që të larton.

55. Syçkat e kaltra

Syçkat e kaltëra tënde të bukurHerën e parë kur unë t’i pashë

Leshrat e verdha, buzët të kuqurSi përëndeshë je ti unë thashë.

E vdekmje je ti moj pëllumbeshë ?

Thuajmë të lutem, thuajmë ç’je ?Folmë të keqen moj pëllumbeshëMe zënë e ëmbël tinë që ke !

Mendja më merret e humbas rrojtjenI mjeri unë s’di ç’jam kështu.

Do t’humbas i varfëri unë rrojtjenNë mos fitofsha syçkat e tu.



685

56. Fort larg ti ke ikur

Fort larg ti ke ikur

Fort larg po jetonK’to pyje, k’to male

Ti më s’i kujtonI: I harrove tinë

Të tëra ndofta sotTi kujton sikundërI kujtonje një mot :I

S’të ardhi pak likshLamtumirë kur më the

S’vajtove ti ndoftaAt çast që më le.

I: Shpirtin ma moreMe mallëngjim.

M’u largove, ike largAtje në migrim :I



686

57. O moj korçare

Në mes të natës në qetësiTi në ballkon po rrinje.

Unë të këndonja me ëmbëlsi

Dhe tinë më dëgjonje.

Ref.:

O moj korçare e bukur si tufeMe nj’ato naze, porsi nuse e re.

I: E kur më shkonje ti në bulevardZemrat tona digjen flakë e zjarr. :I

Fjalën e parë ti kur ma the

Zemrën ti ma lëndove.Tash nëqoftëse po më leTë vetëm pa dashnore.

Ref.:O moj…

Në mos shijofsha atë gëzimQë çfaq fytyra jote.

U shoftë drita e syve t’mijNga faq’ e kësaj bote!

Ref.:O moj…



687

58. Për mëmëdhënë

Për mëmëdhenë, për mëmëdhenëVraponi burra se s’ka me prit!Të vdesim sot me besa bes’n

Pranë flamurit të kuq q’u ngrit !

Pranë flamurit, pranë flamurit !Me shpatun çveshur shqipëtarishtPër dhen’ e Babës edhe të Burrit’Kemi me vdekur sot burrërisht.

Tym edhe flakë, ujë të valëBaba Tomorri nxierr e buçet,Të gjithë trimat atje me dalë

Se dita erdhi, koha më s’pret !

E Drini plaku me oshëtimaMbi Shqiprërinë valët po derdh’,

Toskë edhe Gegë si vetëtimaArmikut bini se dita erdh.

Eja burra malit përpjetëDuke betuar vdekj’ a liri,

Se s’ka më ëmbël në këtë jetë

Kur vdes Shqiptari për Shqipëri !

Shpatat gatitni e të përzëjmëArmikun e egër nga mëmëdheu,

Se afroi dita që t’i dëftejmë,Që kemi lerë nga Skënderbeu.

Vdekje vëllezër ne të kërkojmëSe sa në jetë në robëri.

Më mirë një ditë neve të rrojmë

Po zgjedhjen shkundur e në liri.Poshtë robëria ! Poshtë errësira

Që po përdorin armikët sot !Njëri me kisha, tjatri xhamira

Jemi vëllezër, s’na ndajnë dot !



688

59. Dëbora zbardhi malet

Dëbora zbardhi maletëDhe fushën tatëpjetë.

I: Se njerëzia s'dalin dot

Se rruga është e shkretë. :I

Të thashë moj syzezëQë të mos dashurohemi.Dashuria është e ëmbëlë,

Po do t'na hidhërojë.

Të thashë moj syzezëSe më s’këndon bilbili.

Se fletët zunë po bienëDhe po afrohet dimri.

E tash që u dashuruamëDhe më s’këndon bilbili.Se gjethet zunë po bienë

Se po afrohet dimri.

60. Ç’është ajo

O po ç’është ajoQë po zbret nga mali?I: Me të zeza veshur

Nga mali ajo po zbret. :I

Në duart e sajaShporta të argjentaTrëndafile mblidhte

Për kujtim të dashurisë.

O dhe në vdeksha unëS’ka kush të më qajë

Një qiri mbi varrëS’ka kush të ma ndezin-e.



689

61. O moj ti me sytë e zi

O moj ti me sytë e ziM’i ke flokët porsi ar.Eja mezin të ta marr

Se po s’ardhe do të vij.

I: O moj ti me sytë e ziMe ato lule rreth më rreth.M’jep një lule të mos vdesSe po s’ardhe do të vij! :I

O moj ti me sytë e ziMe vështrimin si rrufe.Falmi sytë që më sheh

Se po s’ardhe do të vij!

O moj ti me sytë e ziMë ke buzën si qershi

Falma dorën dhe mos rriSe po s’ardhe do të vij!

O moj ti me sytë e ziMe njato lule rreth më rrethM’jep një lule të mos vdes

Se po s’ardhe do të vij!

62. Të dua shumë

Të dua shumëSa s’ta tregoj.Me dashuri,Me shpresë

Edhe për tyVuaj fort.Për ty o mojE pa besë.

Në qoftë se tiNuk më jep besë

Jetën pa ty s’e dua.



690

63. S’kam ç’e dua pasurinë

I: S’kam ç’e dua pasurinëPo s’ma deshi zemra sot.Nuk e blej dot dashurinë

Me të holla është e kotë. :I

Shumica kur dijnë se ka metelikëE marrinë vajzën të jetë edhe shtrigë.

Të ketë dhe mjekër, mustaqet një pashSe syri iu erret iu bëhet kopash.

Harrojn’ se paraja harxhohet njëherëDhe zonjën e tyre s’e marrin për zë.

Ajo mbetet malli që bëhet hallall

S’e lajnë mëkatet që kur jemi gjallë.

Ref.:S’kam …

Shumica kur dijnë se ka metelikëE marrinë vajzën të jetë edhe shtrigë.Kërkojnë të bëhen dhëndurë me zor

Atje ku s’i qasin aspak në oborr.

Pranojnë të gjorët të bëhen therorKur dijnë se paja u vjen me vapor.Por shpirti s’kënaqet e zemra nuk doVerdhuçkat e syrit i bëhen kopallë.

Ref.:S’kam …



691

64. Kapiten i ri

I: - Kapiten i ri, m’dëfto se kah po vjen? :II: - Unë vij nga ushtria, nga lufta për atdhe. :II: Po ti pse më pyet, moj e bukur vejushë? :I

I: Se ty diçka t’ka tretur, që ke dalë në këtë fushë. :I

- Kapiten i ri, po vejushë unë jam.E kam pasë në ushtri, emrin ia thonë Jovan.- Me mall ka luftuar, por tash shkoi n’at jetë,

Dhe tash ti më merr mua - Jovani yt ka vdekë!

- Kapiten i ri, porsi bora në mal,S’e ndrroj dashninë e tij, jo me një general!

- Po ti o moj vejushë, mbi ty kurgja nuk kam!Të puth faqe e gushë, Jovani yt unë jam!

65. Sa i ëmbël është muaji i majit

Sa i ëmbël është muaji i majitKur dilnim bashkë rrënzës së malit.

Ref.:I: Të përqafuar rrinim qëndronim.

A e mban n’mend sa bukur rronim? :I

Nën ata lisa të lulëzuarLoznin bilbilat dyke kënduar

Ref.:Të përqafuar…

Të vie prapë muaji i majitTë dalim prapë rrënzës së malit.I: Pranë burimit ne të qëndrojmëE zemrat tona ne t’i bashkojmë! :I



692

66. Jam, jam e mirë

I: Jam jam e mirë,S’jam s’jam e mirë

Jam, jam e mirë,Sheqer për bandillë! :I

Të mori ky Pali,Të shpuri n’Rrëmbec.

Burrat karajana,Kokën kastravec.

Jam, jam e mirë,S’jam, s’jam e mirë

Por jam jam e mirë, Jam për vehten time.

67. Se karnevalet

Se karnevale do festojmëMe një dëshirë, me një qëllim.

Se edhe qefi edhe djalëriaTërë jetën nuk vazhdojnë

Dhe tango vajza, djema lozinDhe dashurinë ta shtojmë ne.

I: O moj ti që rrin te portaMos dëgjo çfarë thonë bota!

Se bota na kan hasret

Plaç me gojë o që s’më flet! :I

I: Më ban zemra rrik, tik, takÇfarë xhevapi do t’i jap?Ty Allahu moj të vraftë

Që s’më le një herë rehat :I



693

68. Zum tirajra

Se na del vjeshtaFillojnë të vërtetat -

Zum tirajra.

Qenkan vyshkur maletNgarkuar me shkarpa -

Zum tirajra.

I verb’ti po kërkonteNjë vrimë në kashtë -

Zum tirajra.

I shurdh’ti po dëgjonteFjalimin e memecit -

Zum tirajra.

69. Bulevardi i Korçës

I: Bulevardi i KorçësKa vajza pa masë.

Dalin e shetisinPa lejen e mamasë. :I

Veshin pantollona,Hipin biçikleta.

Dhe u k’thejnë djemveU thonë: - Tungjatjeta!

Njëra prej tyre,Se ç’e pashë unë vetë

Vinte nga MborjaNë tatëpjetë.

Një fëmij i vogëlNa i del përpara.

Që të mos e shtypte,Kapi rrotë e para.

Se me rrotë e para,Se ç’na u rrëzua!E iu gris fustaniDhe u turpërua.



694

70. Syçkat si ato të tuat

Syçkat si ato të tuatNuku gjenden në dynja.

Lum ay që i ka provuarFrikë nga vdekja nuku ka.

Falmi vashë t’i puth një herëQë të shuaj këtë sevda.

Që m’a morën zemrën timeDhe të qetë nuk më lanë

I: Mos më mundo moj nënë!Mos më qorto moj nënë!

Syzeza më ka shtënë

Me syn’n e saj të zi. :I

O m’i more mend’t me leshratëQë m’i lëshon në ballë

Të tjera bën, e të tjera thuaQë të ma prishësh ti mendjen mua.

Por unë mendjen e kam të mbledhur.Se anjë tjetër s’ma ka hedhur.



695

71. Rrokullisni kadet

I: Rroku’ rrokullisni kadetDhe bëni qefin tamam.

Se qefi është i ëmbëlNuk blihet moj me para. :I

Ref.:I: Se vitet vijnë e shkojnë

Ikin moj një nga një.Se vajzat bëhen plaka

Rinia moj nuk vjen më. :I

Mora kitarën shokë

Dhe nisa këngën time.Ta pijmë ne këtë gotëPër gjithë shoqërinë.

Ref.:Se…

Ti rrinje në dritareDhe unë o për karshi.M’a dogje zemrën fare

Me ato sytë e zi.

Ref.:Se…

Mbushni moj mbushni gotatPërplot-o me raki!

Që t’ju urojmë të gjithëveTë keni veç lumturi!

Ref.:Se…



696

72. Te duqan i Tasit

Te duqan i Tasit-eKarshi Mitropolisë

Dalin çupat me shetitë

Nga sevdaja e bukurisë-ore.

Më bën zonjë dhëndërë, dhëndërë!Se jam djal i ëmbëlë, ëmbëlë

Nuk pi verën as rakinëMe një krah e mbaj shtëpinë!

O moj ti që rrin në portaMos dëgjo se ç’të thonë bota

Se bota na kanë hasret

Plaç me gojë që s’më flet!

Ref.:Më bën zemra rrak e tak- rrak e takÇfar xhevapi do t’i jap, do t’i jap?

Ty Allahu moj të vraftë!Që s’më lë mua rehat.

73. M’është mbushë trupi moj me gjilpëra

M’është mbush’ trupi moj me gjilpëraKam tre muaj që po lëngoj.

I: Asnjëri s’po vjen me m’pamunPërveç doktorit që m’viziton. :I

Do ta marr strajcën t’a hedhë n’kurriz-ePortë në portë do trokullis

Si një lypsar unë do të bëhem

Behijen s’e lë pa e shti në dorë.

Jam jabanxhi e jam vetëm-eI mjeri si ta çoj jetën-e

Flokët e saja kurorë- kurorëI mjeri s’ia zura me dorë!



697

74. O Korça ime

O Korçë e dashur,Po të këndoj këtë serenatë,

Mallet e brengësKur unë jam larg e ndiej për ty.

O Korça ime,Po të këndoj i përmalluar!

Këngën më të bukurMe sytë përlotur po të këndoj.

Korça ime e dashur, për ty zgjodhaKëngën më të bukur që të këndoj,

Këngë që del nga zemra jonë e pastër,O princeshë e bukur ti ku je?

Kujtoj netët e bukura pranverore,Rrugëve të tua me kalldrëm;Vajzat me atë bukuri hyjnore,E dëgjonim ne me mallëngjim.

Vajza edhe djem të dashuruarKëngën më të bukur të këndojnë;

Si margaritarë ti i rriteDhe kudo janë, ty s’të harrojnë.

I: Për ty këndoj, për ty këndoj,O Korçë e dashur ty të adhuroj!

Për ty këndoj, për ty këndoj,Qyteti i ëndrrave, jo nuk të harroj! :I

Korça ime e dashur për ty zgjodhaKëngën më të bukur që të këndoj,

Këngë që del nga zemra jonë e pastër,O princeshë e bukur ti ku je?

Kujtoj netët e bukura pranverore,Rrugëve të tua me kalldrëm;Vajzat me atë bukuri hyjnore,E dëgjonim ne me mallëngjim.



698

Vajza edhe djem të dashuruarKëngën më të bukur të këndojnë;

Si margaritarë ti i rriteDhe kudo janë ty s’të harrojnë.

I: Për ty këndoj, për ty këndoj,O Korçë e dashur ty të adhuroj!

Për ty këndoj, për ty këndoj,Qyteti i ëndrrave, jo nuk të harroj! :I

75. Lulet e majit

I: Një ditë të bukur maji unë ty të takova.Tek po rrije futur nën një lule.Lulet e majit për ty i ëndërrova

Lumturinë në shpirt veç ti ma fute. :I

Por tani je vyshkur, më s'ke erëLulet e tua për mua s'kanë më vlerë.

I: Nuk je lulja e bukur e ditës së majitPor je lulja e këngës sime të vajit. :I

Më kujtohen ditët kur riniaSa herë rrëmbehet ajo nga dashuria.

Ishe e vogël atëherë vajza imeS'mendoje tjetër, veçse për ëndërrime.

Por tani je vyshkur, më s'ke erëLulet e tua për mua s'kanë më vlerë.

Do të kujtoj përherë moj lulja imeNdonëse je kaq larg kësaj zemrës sime.



699

76. Flamuri i Shqipërisë

Rrofsh ti o flamur i ShqipërisëMe gjak të ngjyer dhe me trimëri.

Ref.:Një, dy, tri, rrofsh moj Shqipëri

Urra, urra, urra, o burra përmbi ta.

Ja ku të ardh’ dita të valosh prapëAnë e mbanë përmbi Shqipëri.

Ref.Një…

Me Pirron vajte kundër RomakëveMe Skenderbenë përmbi Osmanlli.

Re.Një…

Dhe Skenderbeu u ngrit nga varriMe shpatë nxierrë neve na uron.

Ref.

Një…

77. Një zë popullit

I: Prej qiellit të ndriçuarNjë zë po n’a thërret.

Të gjithë duke vrapuarDetyra po na pret. :I

I: O popull luftëtarNdër flamur sot vrapo

Për emrin Shqipëtar Jetën me gaz dhuro. :I



700

78. Ardhi dita

Ardhi koha, ardhi ditaIku nata, doli drita

Ngrihi trima mos përtoni

Këtë kohë ta shpëtoni.

I: S’është mjaftë sa ju duruatEdhe tërë ato që vuat? :I

Është turp për emrin tuajTë mundohi për të huaj!

Qitni pallat si ju diniEdhe kordhën në e kini.

I: Me gjithë zemër e pa ndjesëBini qenit të pabesë! :I

Mjaftë me robënë të çjerrëMbroni vatrën, mbroni nderë!

Ç’mbani duart sit ë thata ?Nxirrni shata dhe lopata !

I: Ferrat, gjembat ti qëroniNga ky rrezik t’i shpëtoni ! :I

Kryet ngrini, zgjedhën shtini,Pastaj lumtur që të jini.

Ju në jini atdhetarëDhe të thjeshtë shqipëtarë.

I: Bëni ju sotë atdhenëSiç qe nën Skënderbenë ! :I



701

79. E bukur era

I: E bukur eraE keqe dallga.

Unë mbeç i shkretë

Si varr i zi :I

Ref.Eja të rrojmë

I: Eja të rrojmëBashkë të dy. :II: Se jeta ështëNë këtë botë

Një lidhje e bukurMe dashurinë :I

Ref.

I: Eja..

I: S’mund të rroj unëPa patur tynë

Ja ku betohemPër sytë e mija. :I

Ref.

I: Eja…



702

80. Ku kemi lerë?

- Në ç’vënt kemi lerë?Ku na bëjnë nderë?

- Në Shqipëri.

- Po njeriu vetë?Ci’në do në jetë?

- Do vënt e tij.

- Ku i duket baltaMë ëmbël se mjalta?

- Në Shqipëri.

- Ku rron me një shpresë?Ku kërkon të vdesë?

- Në vënt të tij.

- Ku munt të gëzonjë?Dhe me nder të rronjë?

- Në Shqipëri.

- Përse të punonjë?Dhe të lakmonjë?

- Për vënt e tij.

81. Jam vlonjat

Jam vlonjat, jam vlonjatZhgabën e kam mëm’ e atZhgaba trime dykrenorëFron’ e saj e ka në Vlorë.

Ref.I: Vlora, Vlora, Vlora, Vlora

Rroki armët, bëja for aVlora, Vlora, Vlora, VloraBjeri më të lumtë dora. :I

Vlora është e ShqipërisëKrishti është i Perëndisë.Vlora është e KastriotitMuhameti është i Zotit.

Ref.Vlora…



703

82. Këngë e mullirit

Dielli vërtitet, bota rrotullonMbi jetën tonë koha po kalon

Viti dhe shekuj shkojnë e s’kuptohen

Mjerisht që njerëzit vdesin, harrohen.

Uji vërtitet, gurin rrotullonDit’ edhe natë mulliri punon

Grur edhe misër ven’ e dërmohenMiell edhe brumë bukë gatohen.

Rridh o ujë, fry moj erëVërtit gurë si nga herë

Rridh dhe fry shumë më shpejtë

Bëjë miell të hollë e të lehtë.

83. Sa mirë

Sa mirë ështëPlot dashuri,

Në malet tonaNë Shqipëri.

Të lumtur rrojtjeShkojmë n’atdheMalet me d’borë

Janë për ne.Në prehje jetënE shkojmë ne

Në vendet tonaKëtu n’atdhe.



704

84. Të vegjël ishim

Të vegjël ishim

Dhe afër një moshë kishim;Në shkollë venim

Bashkë të dy.Të dielë merrnim

Udhën dhe në vjeshtë rentnim;Qershiçka mblidhnim

Bashkë të dyMe qershi bënja mustaqet;

Tinë skuqnje faqet;“Jam e bukur”- theshe

Të të puthja deshe

Me faq’ e me syPastaj sërënditnim nuskat;I vinim si krushkat;

Losnim burr-e- grua; dhe më thoshe mua;“Merremi të dy”.



705

85. Mëma jonë Shqipëri

Shqipëri, mëmë ShqipëriTy të qofshim falë.

Të të nxierrim nga kjo robëri

Andaj kemi dalë.

Ref.:Lum ay cili të do ty

Mjer ay cili të shan ty!Gjarpëri do t’u hajë.

Gëzoju Shqipëri dhe miqDridhi, dridhi ju armiq!

Gjarpëri do t’u hajë.

Ejani, mblidhuni o djemTë bëjmë batalionë.

Mbi armikun të hidhemiMe shpata në dorë.

Ref.:Lum ay cili…

Gëzoju…

Ne i falemi një perëndiEdhe jataganëMëmë kemi një Shqipëri

E fis miqtë tanë.

Ref.:Lum ay cili..

Gëzoju…

Lum kush është shqipëtar

Me gjak të vërtetëTë rrëfehet jo si kusar,Po si trim me fletë.

Ref.:Lum ay cili…

Gëzoju…



706

86. Atdheut

Kurrë neve mos harrojmëSe shqip duhet të mësojmë.

Ref.I: Atdhenë t’a dashurojmë

Dhe flamurin t’a nderojmë! :I

Si shqiptar thjesht që je lindurShqipërisë t’i jesh bindur.

Ref.I: Atdhenë…

Hiqni dorë ju shqipëtarëNga të përditshmet marrëzitë.

Ref.

I: Atdhenë…

S’ndalon feja kombësinëPo do t’faljnë mirësinë.

Ref.

I: Atdhenë…

Rroft’ e qoft’ Kryetari jonëE gëzoftë vendin tonë.

Ref.I: Atdhenë…



707

87. Vallja e vëllazërisë

Aj të zëmë dor’ më dorëGjithë djemt e ShqipërisëDhe të tundim Tomorë

Me vallën e trimërisë.

Toskë, Gëgë, Labër, Çamër,Gjithë ç’janë ShqipëtarëAj të lozim an’ e mbanëVallën tonë të pandarë.

Aj të lozim, të kërcejmëTë gjithë sot të bashkuarGjyshërit të na vërejnë

Bij, qofshi të bekuar!

Gjithë armiqtë do t’kuptojnëTë shohin vëllazërinë

Do të dridhen kur ndëgjojnëQë shpëtojmë Shqipërinë.

Neve botës t’i tregojmëQë shqiptarët nuku flejnëPor punojnë dhe nxitojnë

Të shpëtojnë mëmëdhenë.

Të këndojmë e të thërrasimRroftë, rroftë Shqipëria!U shtoft për gjithë jetënNë mes tonë vëllazëria!



708

88. Kij shëndet e mjera botë

Kij shëndet e mjera botë,Kij shëndet e mjera jetë,

Dhe ti o Atdheu i gjorë,Kij shëndet përgjithënjë!

Ref.Kini shëndet ju kroje,E fush’ e male tona,

Kini shëndet ju kroje,Dhe ju çupat suliote!

Në sterrë nuk rron dot peshku,

As lulja në ranishte.Dhe suliotët nuku binden

Të rrojnë në robëri.

Ref.

Kini…

Sikur shkojmë në panairNë kremtim, në lulëzim

Dimë dhe qysh të vdesimSe s’durojmë dot skllavërim.

Ref.:Kini…



709

89. Kënga e Shoqërisë “Vëllazëria”

Sot gjith’ djalëriaÇ’është kah po pret,

Sot vëllazëriaNe po na thërret.

Ref.:Shpejt o djalëri

Dita ka arri!

Në vëllëzër jemiNe askush s’na lot.

Gjith’ një gjuhë kemi

S’mund t’na ndajnë dot.

Ref.:Shpejt…

Vëllëzër qemë e jemiS’kemi për t’u ndarë

Bes’ e fe kemiKombin shqipëtar.

Ref.:Shpejt…

Djemt e ShqipërisëLidhi tok me ne!

Djemt e Toskërisë,Eni bëni be!

Ref.:Shpejt…

Tjatër nuku duamBesë e dashuri,

Gjithë ju betuamRrofsh moj Shqipëri !

Ref.:Shpejt…



710

90. Krejt ashtu

Krejt ashtu sikur pranveraQesh një lule plot blerim.

Edhe ikë e shkon si rejaKjo djal’nia ikën me shpejtim.

Po frynë era me ndryshimeDuke qeshur shkon e vjenPo djal’nia me ndryshimeIkën dhe ajo më s’kthen.



711

II. TË NDRYSHME



712



713

01. Po ecja që me natë

Po ecja që me natëMes shkrepave t’pa udhë.

Takova te burimiNjë vajzë tuj mbushë ujë.

I: I thash se m’u dogj xhaniMoj vajzë me kaçurrela.Pak ujë i jep partizanitTë lutem nga bucela. :I

Ajo nuk tha një fjalëDhe uji i freskët rrodhi.

Shikimin valë-valëM’u duk se vajza m’hodhi.

Me sytë e mi në faqeTek rridhnin dy bucelat

Ranë një tubë manushaqeTë verdhat kaçurrela.

Këmbyem buzëqeshjetDhe djersa se ç’u derdhU shkrinë tërë malet

Dhe udha m’u ba terr.

Dhe ika nëpër pyjeMes pritave me tela

S’më hiqeshin prej syveTë verdhat kaçurrela.



714

02. Sa me mall po këndojnë bylbylat

Sa me mall po këndojnë bylbylatNë lulishtë përsëri.Çelin vjollcat dhe zymylat

Me sa hijeshi!

Ref.:Gëzon natyra kur pranvera

Vjen çdo mot ma e re.O mirë se vjen me lule tjera

Moj mimozë ndër ne.

Në TiranëKur lulëzojnë mimozat

Ndrit qyteti jonë i riPor ma shumë ai ndrit kur vashat

Nisin dashuninë.

Ref.:Gëzon…



715

03. Lisi plak rrëzoi fletët

Dhe lisi plak rrëzoi fletëtDhe bryma prapë ra kudo.M’thuaj, m’thuaj të vërtetën:- Më do ti mu’ apo s’më do?

Ti ike larg o shkove largKe kohë që s’k’thehesh më tek ne.

Çdo gjë të shtrejtë që kishim bashkëTi ike larg e pas na le.

Dhe lisi plak rrëzoi fletëtDhe bryma prapë ra kudo.

Vashë, shkruam, shkruam të vërtetën:- Më do ti mu’ apo s’më do?

Tek rri mendoj për dashurinëQë kam për ty, ndonse je larg

Sot ti ke vetëm bukurinëDhe prap të thurrë unë ty një varg.

Në letrën që më shkrove ti

Plot afsh e mall e dashuri.Të pres të pres me padurim!

Largimi s’mbet veç një kujtim.

Dhe të bashkuar do qëndrojmëPër jetë të dy ne – mrekulli!Dhe të gëzuar do t’punojmëTa ngrejmë folenë që ti e di.

Dhe lisi plak lëshoi fletët

Dhe bryma prapë ra kudo,Vashë, shkruam, shkruam të vërtetën!Më do ti mu’ apo s’më do?



716

04. Moj flutur

M’u duke krijesa më e bukurE ëmbël, e zjarrtë si dashuria.Për ty më ngjallet në shpirt mu’ sot zilia

Te ti u nisa të rashë o pas o flutur.

Të desha, të desha si i marrëSe sytë, ah sytë, më mahnitën

Dhe zemrën time të pastër ma grabiteT’u fala ty unë me zjarrin tim të parë.

Ref.:I: E bukur si yjet dhe si drita

Çdo gjë që ty natyra t’ka dhuru’Veç zemrën ty të kish harruar

Por unë këtë jo, jo nuk e kam ditë! :I

Një orë më duket sa minutaDhe dita e shkurtë sa një orë.

Por zemrën time gjithmonë e mbajte në dorëNuk di arsyen pse shpirtin ma robnove.

Më thoshe “të dua” kur s’më desheMe ledhje, nënqeshje më hutove.

Në zemrën time ti hyre dhe sundoveDashurinë o flutur ti mua s’ma dhurove.

Ref.:E bukur…



717

05. Në mes gushës m’ke një pikë

Në mes gushës m’ke një pikëBukur t’ka qëlluar.

A s’ma fal ta kapë një çikë?Moj qofsh e bekuar!

Nuk të lë se më shikojnëMos më mbaj mëri!

Nuk të lë se më ngacmojnë,Vajzat, djemt e ri.

I: S’të thonë gjë moj se e dinëTë gjithë bijtë e fshatit.

Se të dyve ne moj RinëNa ka lidhur fati. :I

Rinë moj sa do t’pres vallëMoj e buk’ra Rinë

Këto ditë nga rrusht e parëE kam nxjerr rakinë.

Ti rakinë, unë verënKjo është pija jonë.

Puthe djalë-o gushën timeSot e përgjithmonë!



718

06. Kur gjethet bijnë në vjeshtë

Kur gjethet bijnë në vjeshtë,Dhe m’duket në vaj natyra

Për ty s’mundem me heshtëSi gjethe mbahet fytyra.

E zverdhur dhe e ngrimeSi barnat në kallnor

Po del kjo kanga imeAnkuese, ther n’krahror.

Ref.:Ti m’ke braktisë

T’qofshin haram ndjenjat e mia!Se larg dashnisë

Të lindi n’zemër pabesia.

I: Ke me u penduePor atëhere ka me qenë vonë.

Dhe tuj lotueDo t’bjen ndërmend dashnia jonë. :I

T’kujtohen ty pranverat

Ah, puthjet me pasion.Dhe fjalët “të du” nga hera

Që zemra s’i harron.

Edhe pse gjethet ranëTë vyshkuna mbi dheTash kam me besue

Se sa e pabesë je.

Ref.:

Ti m’ke braktisë…



719

07. Lulëzo natyrë

Bukur dielli po shkëlqenNë qiell t’kaltërt pa mbarim.

Deti valën lehtë e sjellë

Vishet toka gjithë blerim.

Ref.:

Lul’zo natyrë,N’ditët e buk’ra pranverore.Gëzim më jep ti falë mbi dhe

Lumturi dhuro për ne!

Qeshu natyrë,

N’ditët e buk’ra gëzimploteMbushë me ndjenja zemrën plotë

Do t’këndoj për ty gjithmonë!

Fluturim dallëndyshet shkojnëPlot gëzim në vendin tim

Vijnë pranverën, lajmërojnëMe sa gaz po fluturojnë.

Ref.:

Lul’zo…



720

08. Kur je larg gjithmonë tuj pritun

Kur je larg gjithmonë tuj pritunLetrën tande rri.Dhe mendoj, mendoj at ditën

Kur t’kam pasë përbri.

Sytë e ndritun para mallitAmbël më shikojnë.

Ata sy që dritë më falinT’buk’ra ditë m’kujtojnë.

Ref.:Ah kjo letër sa kujtime!Lidhë me gaz përsëri

Kujtoj ditët plot andrrimeKur t’kam pasë përbri.

Qeshin sytë plot vezullimeLetrën kur lexoj.

Por do t’qeshë kjo zemra imeKur do t’përqafoj.

Për çdo herë kur troket dera

Dal se letrën pres.Kjo s’asht letër si të tjerat

Dashuninë t’a ndezë.

Do pres letrën dhe një ditëDo të pres dhe ty.

F’tyrën gëzimi do t’ma ndritëKur ti ke me u kthy’.

Ref.:

Ah kjo letër …



721

09. A t’kujtohen ditët e majit

A t’kujtohen ditët e majitKur ne dilnim në piknike?

Te burimi afër malitUnë të zgjodha ty për mike.

Sa të qeshën sytë e shkruarKur të thash se unë të du’Dashurisë duke i kënduar

Me këto fjalë të kam tregu’.

Ref.:Hajt të shkojmë të burimi i kulluar!

Hajt t’pushojmë pranë lisit të bleruar!Lule mali plot aroma

Tuba-tuba t’i kam mbledhëManushaqet ma të njomaVeç për ty unë do t’i sjell.

Me dafina, lule fusheNjë kurorë do t’thur për ty

Sepse ti moj ëngjëllusheThellë në zemër më ke hy.

Kur qëndruam te burimiNjëri-tjetrit iu betuam.

Atë ditë nga gëzimiS’bashku sikur fluturuam.

Përsëri do të festojmëÇdo pranverë me lumturi.

Dhe gjithmonë do të këndojmëKëngën tonë me dashuri.

Ref.:Hajt…



722

10. Kur unë jam n’andërrime

Kur unë jam n’andërrimeNëpër natën e qetë.

Hapet n’qiell tingëllimiI nji kange që th’rret

Asht kënga e joteO krijesë e dashunisë

Asht kjo kangë që ndër moteE nji zemre që t’fali.

Ref.:K’noj për ty o lule prilli

Shoqe me pranverën

K’noj për ty që drandofillitIa grabite erën.

K’noj për ty mbretneshë mbi zanaSa të kemi pritë

K’noj për ty se ti je hanaE shtegtimeve t’mia.

Mirë e di, lyra ime Jo, për ty s’asht e denjë.Pusho vashë në andrrime

Unë tuj knu kam me t’nejt.Le t’ushtojë kanga jote

Peng i gjallë i dashunisëO pushtuese gaz-plote

E motmoteve t’mia.

Ref.:K’noj për ty …



723

11. Po ta marr dhe unë maturën

Po ta marr dhe unë maturën,O i dashur veç më prit!

Dhe atje në fshat të largëtDo t’takohemi ne të dy.

Ref.:Unë të prita, por ti s’erdhePse të prita ndaj s’të pres.

Ti s’u skuqe, as s’u zverdheKur më dole e pabesë.

Jetë e fshatit s’të pëlqeuNdaj një tjetër dashurove.

Besën moj që s’e tret dheuVallë ç’e bëre, ku e çove?

Ti s’e don zemrën bujareQë të pret me përmallim.

Ah, ta dinja lozonjareS’do të kisha dashuru’!

Ref.:Unë të prita…

Unë prapë do të këndojDhe këputur jam nga lotët.

Prapë unë vargje do të shkruajPor për ty më asnjë dot!

Ref.:Unë të prita…



724

12. Këndoj për nënën

I: E lehtë m’është jeta kur di se kam nënëÇdo çast trishtimi e ndjej pranë.

Në breng e halle ajo më ka qenëRreze që dritë shpërndan. :I

Ref.:I: Nënë, emër i dashur për mua

Më je e shtrejtë të duaSa jetë e tërë

Për ty unë thurrë melodi! :I

Një nënë, vetëm një nënë ka në botë

Ëmbël tingllon zëri i saj.Kur “bir” fëmijës ajo do t’i thotë

Qesh e ndriçon zemër e saj.

Ref.:Nënë..

Kur zemra m’rreh në gëzim e dëshpërimTek ti mendimi më shkon.

Pranë teje më e dashur, më trime unë jam

Më e lumtur se botë e tërë.

Ref.:Nënë…



725

13. Kur dielli bie

I: Kur dielli bie,Dhe hana nisë me dalë.

Unë edhe ti

Fillojmë dashurinë e parë. :I

Ref.:I: Oh sa m’gëzonNjaj syri yt i zi!Kur ti më don,

Unë ndiej çdo lumturi. :I

A s’ishe ti,Që në zemër më plagove?

Me dashuri,Mu në shpirt m’përvëlove.

Ref.: Oh sa …

14. Në kopshtije plot aroma

Në kopshtije plot aromaNdër të tjerat më e njoma

Manushaqe në blerime

Dhe e mbushur plot shkëlqimeAshtu m’je ti bija ime.

Ref.: Je e vogël shend e verëNjë buqetë lule me erë.

Të puthë babi mij’ra herëMoj erëmira!

Je e vogël ti akoma

Prandaj luan nëpër dhoma.Do të rritet fëmijëriaPrandaj qeshin sytë e miaGaz e dritë që ka shtëpia.

Ref.: Je e …



726

15. Lemza

O ra zilja më zu frikaMësu’si hyni në mësim

Por plot shqet'sim e ankth e pritaKur ai e thirri emrin tim.

Unë asnjë fjalë s'kisha mësuarSe mbrëmë në takim isha me ty.

Po nisi lemza e bekuarNë d'rrasë të zezë, një halë në sy.

Ref.:Ohoho, oho mos më ngacmo

Ohoho se më mundon, ohohohoTralalala ...

Ç'më kujton kaq shpesh mor djalë?Lemzë or lemzë, më ler të qetë!

Është turp i madh kur s'di një fjalëDhe te lemza kisha mbet’.

I: M' ler moj lemzë se mbarovaÇdo mësim unë do mësoj.

Po t’jap fjalën: Po kalovaNë takim më shpesh do shkoj! :I

Në takim më shpesh do shkojNë takim më shpesh do shkoj!



727

16. Unë qesh i mitur

Unë qesh i mitur, ti e parriturKur për së pari u pamë ne.

Se kohë shkuan, vitet kaluanOh sa pranvera kanë çelë mbi dhe!

Oh, a t’kujtohet ç’më pate falëNjë jaseminë, një borzilok

Pastaj, moj vashë, për dashurinëMë the t’ja nisim një kënge tok.

Ref.:Eja eja dhe njëherë,

Pranë meje e dashur!Se për ty unë si aherë,

Zjarr në gji unë ndjej përherë.Eja, eja lule maji,Eja eja përsëri!

Sepse ty unë të kam dashtë,Të kam dashtë që në vogli.

Por që atëherë e bardha verëMallin që lindi ma fort ma shton

Oh ty o vashë që kur të pashëN’mbrëmje e agime shpesh të kujtoj.

Lulja me erë edhe njëherëSi n’natë pranvere eja përs’ri!Se aqë të dua saqë për muaNë botë lule më s’ka si ty.

Ref.:Eja, eja…



728

17. Mbrëmje në Tiranë

Kur vjen mbrëmja në TiranëMuzgu gjethet i mbulon.

Ndizen dritat anë e mbanëGjithë qyteti vezullon.

Lindin shpresa dhe gëzimeRrahin zemrat dashuri.

Ndrit Tiranë, Tirana imeNdrit qyteti me stoli.

Ref.:I: Mbrëmje në Tiranë

Në çdo anë këngët jehojnëÇiftet anë e mbanë

Buzëqeshur gjithnjë këndojnë. :I

Kur vjen mbrëmja në TiranëT’rinj e t’reja rreth shikojnë.

Vajzat veshur e stolisurZemra atyre ju këndon.

Këngë e valle sa takime

Plot premtime, lumturiQesh Tiranë, Tirana imeNdrit qyteti me stoli.

Ref.:Mbrëmje …



729

18. Marinari

Atje në Holandë, në vendin e (m)ullinjve Jetonte Keti një vajzë shumë e bukur

I kishte sytë të zeza dhe të mëdhajaDhe dashuronte më t’buk’rin marinar.

Ref.:Oj holandeze, vashë e ime e dashur

Oj holandeze ke me qenë vajzë e pandarë.Ti ke me qenë vajza ime e dashur,

Prandej të them oj holandeze.

Një ditë prej ditësh, vapori zu të nisej

N’udhëtimin e largët n’gjuetinë e peshkutAjo tuj kja e përcolli deri n’molo

Ai prej anije e përshëndeti.

Ref.:Oj holandeze…

Një ditë prej ditësh, anija mbërrin n’moloN’maje t’dyrekut kishte një shenjë zie.Prej marinarëve që ktheheshin n’molo.

Moris, Moris nuk kishte ma!

Ref.: Oj holandeze …



730

19. Erë e lehtë

Erë e lehtë,

Fryn mbi detI: Varkën time përkund,Përmbi detin e pafund. :I

Ref.:I: Je tuj shku’,Me m’harru’.

Gëzim për mua nuk ka,Pa ty jetën se dua ma! :I

Mori vashë,Moj e ngratë

Bukuria të shkoi,Por virtyti lart qëndroi.

Ref.: Jem ..

Ndaj ndonjë herë,Në pranverë

Ndoshta ke me u kthy,Mbi të gjitha të dua ty!

Ref.: Je…



731

20. Pranë shtëpisë sate

Pranë shtëpisë sate, moj vashëNjë djalë po vajtonte.

Për dashurinë që kish pasur për tyO sy o i zi!

Ref.:I: Ndoshta ishte prekur nga ti

Moj dashnore.Prandaj po rrinte i varfër pranë portës

Me t’pamun me sy. :I

M’fol dhe njëherë o me gojëDeri sa t’qetësohem.

Se shpirti im asht tuj vujtun për tyO syn i zi!

Ref.:Ndoshta …



732

21. Kënga e shoferit

Që nga Durr’si në BulqizëRrugë e largët gjarpëron.

Si arusha nëpër mal

Shkoda ime fluturon.

E të keqen ty ta marrshaSepse kromi po na pretFaqebardhë ty të pafsha

Në tabelë e në gazetë.

Ref.:I: Ty,ty,ty po bjen boriaMë ngadal se bagëtia

E kan mbushur rrugën plot.

Mos u trembni dhent e miaShkoda ime ju don fort! :I

Shkodë e dashur siç e peGomë e parë na lodhi sot.Eja mbushim sa ma shpejt

Dhe t’pushojmë pak në Milot.

Një raki, një gotë likeriQafsha ty shpirti ma do.

Ti hap sytë po erdh togeri,

Menjëherë më lajmëro.

Ref.: Ty,ty,ty…

Hajt t’ja shkelim edhe pakHajt, t’a marrsha shpirti im

Sepse plot në orën shtatëMe burbuqen kam takim.

Ti me t’shkuar, do t’shkarkoheshUnë pastrohem me kujdes.

Ti do lahesh, grasatohesh.Pastaj gocën del e pres.

Ref.:Ty,ty,ty…

_____________________________________________________

grasatim = lyerje e makinave me yndyrna



733

22. Dikur lodronim të dyja bashkë

Dikur lodronim të dyja bashkë

Një ditë kërkove kukullën -Plot dëshirë ta dhashë.

E dija se kjo lodërIshte e shtrenjtë për ty

Dëshirën ta lexova n’ata sy.

Ref.:Një ditë do linim lodrat, fëmijërinë

E bashkë do jetonim moshën e rinisë.E para do mësoje të miat ëndërrime

Do njihje ti kush është dashuria ime.

Si ta mendoja vallë, më thuaj,Si ta mendoja unë?

Ti më rrëmbeve jetën timeAtë që desha shumë.

Si lodër do ta fal shpirtinE për sa kohë s’e di.

Veç s’të fal kjo zemra imeSi t’ju fal, më thuaj vallë!?

Kudo të shkoni,Pas do ju ndjekë mallkimi imKy shpirt nga kjo nuk ndjen

Jo asnjë ngushllim.Lodër s’është kjo jeta ime

Prandaj lehtë nuk ua dhurojNdonse dhimbja po më mbyt

Do të di unë t’a jetoj.

Ref.:Një ditë…



734

23. Mësuese e fshatit je

Shtëpizë e vogël pranë një burimiMe pemë, perime lule krejt rrethuar.

I: Atje ku buçet kënga e gëzimiAjo është shkolla që i jam kushtuar. :I

Ref.:I: Mësuese e fshatit je,N’zemër nxënësit ke.

I don dhe i mëson,Për t’a me gaz punon. :I

Shtëpizë e vogël pranë….

Të thjeshtë e t’dashur nxënësit të rrethojnë,Të shkathët të vijnë për çdo ditë.

Me zell e dashuri ata punojnëTë etur për dije dhe për dritë.

Ref.:Mësuese…



735

24. Fëmija i parë

Si sot një vjet më parë jam martuarDhe të lumtur rrojmë ne.

Dikur isha çapkëne, por jam shtruar

Nisa në familje unë një jetë të re.

Kam qenë në rini shpesh e gëzuarËmbël qeshën sytë e mi.

Por sot me një gëzim të madh jam zgjuarNdjeva ndoshta më të shtrenjtën lumtuni.

Dua të këndojGjithë botën unë ta lajmëroj.

Tralala….

Unë e ëndërrojMezi pres që ta shikoj

Ta përkëdhel, ta puth me dashuri.

Dua të vallëzojGjithë botën unë ta përqafoj

Trashëgimtari im jetonRef.:

Tralala, ma të lumtur s'ka

Se mua "mami" do më thotëMe lulëzim edhe shkëlqimEdhe natyra po më uron.

IIFëmija është shpresa e shtëpisë

T'ardhmen tonë përshëndet.Dhe vjen me gaz ky fryt i dashunisë

Ëndrra e çdo zemre që me mall e pret.

Prandaj dhe unë e dua aq shumëPorsi drita e syve të miKur ndoshta do më lerë edhe pa gjumë

Vetë unë do ta mbajnë krahë me dhimbshuri

Dua të këndojGjithë botën ta lajmëroj



736

O miqtë e miMë lindi një fëmijë…

Ref.Unë e ëndërroj

Mezi pres që t’a shikojT’a përkëdhel

T’a puth me dashuri

Dua të vallëzojGjithë botën

Unë t’a përqafojTrashëgimtari im jeton.

O miqtë e miMë lindi një fëmijë.

25. Të shtrenjtës sime

Mendonja ta donja,Me zemër si të vegjlit kaqë shumë

Të shihnja për çdo natë edhe në gjumë,Mendonja, mendonja.

Të desha, të duaAshtu sikur në jetë s’kam dashuruar,

E dashur për mua Je shok i mirë dhe krah i fortë mbi dhe.

Ref.:Dëgjoje, dëgjoje!

Se si buçet për ty sot kënga imePër ty që i fal kësaj zemre veç gëzime,Dëgjoje, dëgjoje!

Me shpirtin e pastër,Për mua vetëm ti je e vërteta

Kur sjell pranë meje gazin që fal jetaPër shoqen e dashur.



737

Dhe vitet do t’shkojnë

Të vegjlit do ta mbushin plot shtëpinëKur ti do u tregosh për dashurinë

Për jetën e lumtur.

Të desha, të duaAshtu sikur në jetë s’kam dashuruar,

E dashur për mua Je shok i mirë e krah i fortë mbi dhe.

Ref.:Dëgjoje, dëgjoje…

26. Si ujë të dlirë

Si ujët e dlirë, që rrjedh kah bora shkrin,Si qielli n’maj, që fal ma t’bukrën ngjyrë.

Ashtu dy sytë e tua vashë ndrijnëSe shpirtit tand ato i janë pasqyrë.

Dy sytë e tu kur t’vështrojnëEdhepse buzët nuk flasin, kuptojnë

Dy sytë e tu moj vashë nuk trathtojnë

Prandaj i dua do t’i dashuroj.

Si ujë të dlirë…

Dy sytë e tu moj vashëNuk trathtojnëPrandaj i du’

Dhe do t’i dashuroj

Si ujë të dlirë…



738

27. E bukur vjen ti moj pranverë

E bukur vjen ti moj pranverë në vendin timMirë se vjen gjithmonë!

E diela parkun plot me dritaPlot me ngjyra e gjallëron.

O fluturo gëzimi moshësHorizonteve ti, kudo

Këngë e zemrës,Ti flutro!

I: Moj pranverë, e bukura,Lule plot qëndisura

Ti je stinë e zemraveKe dritën tonë, blerimin tonë t’i ke

O moj pranverë! :I

28. Një zog i vogël

Një zog i vogël në një fole,I: Rrin e mendohet. :I

Do t’fluturojë, por sa ka leI: Ka frikë se rrëzohet. :I

Ref.:I: Shpejt do mësojë, të fluturojë,

N’maja me gurë.Ambël do t’knoj, kur të shikoj

Qiellin kaltruem. :I

Do t’shikojë detin, fusha e male

Që s’kanë mbarim.Dhe do mësojë sa zemër t’madheKa vendi im.

Ref.:Shpejt …



739

29. Memzi po marr frymë

Memzi po marr frymë,Lotët më kanë shpëtue.

I: Mora sot një letër

Për me ta shkrue. :I

Për me ta shkrueGjithë dashurinë.

M’kallxo t’vërtetën,Gjithë çka ke ankime.

Sytë e zezë m’i kePor je pak e shkurtë.Moj vajzë e dashur

Moj vajzë e urtë.

Kur të vish te vorriMë sjell një tufë lule.Dhe të m’i ndezish

Disa kandila.

Kur t’lulzojë fusha.Kur t’lulzojë mali.Vetëm për ty vajzë

Ka me m’marrë malli.

30. Kur hana del

I: Kur hana delMbi dhe ndriçon.

Dy zemratI bashkon. :I

Ref.:I: O shpirt o dritë

Sa fort të du’!Megjithëse

M’ke harru’.

Zemra ime qan,Qan e vajton

Për atëQë dashuron.

Ref.:

O shpirt…



740

31. E kujtova përsëri

E kujtova përsëri,Koh’n e bukur që kaloi.

Dhe në zemër si një shkëmb

Thellë me forcë se ç’më rëndoi.I: Para syve si vegimMë kaluan ato ditë.

Dhe n’këtë çast me përmallimPlot me lot m’u mbushën sytë. :I

Kujtoj t’ëmblin ledhatimFjal’t e tua gjithë gaz.E prandaj me melodi

Unë nga larg ty po të thërras.

Eja si në vashëri,Me guxim ti qëndro pranë!Natë e fshehtë, e larg qetësiAtje askush nuk na ndanë.

Jo më pak unë s’e mendojDashuria s’pyet vallë

Dëgjo këngët që këndojE pastaj ti do t’më besosh.

Mos shiko kohën që shkoi!Flok’t e tua ngjyrë ar,Se kjo zemër i kërkon

Se prej saj ti nuk je ndarë.



741

32. Vendi im

S’ka vend ma t’bukur se atdheu imKur edhe dielli t’jep gjithmonë shkëlqim

Rrethu’ me pyje, dhe me fusha plotDhe fryt’t e punës që g’zojmë ne sot.

Nuk shof më t’bukur tjetër vend në botëFryn erë e lehtë dhe ma nuk derdhim lot

Vjen kangë e punës atje ku ka liriSa të du’ o vendi im!

Ref.:

I: O moj ti ShqipniO atdheu im.

Vend i bukur tiO moj Shqipni! :I

33. Përse më mban mëri

Përse, përse më mban mëri?Përse më jep qortime?

Për ty, për ty më djeg në gjiMë djegin plot kujtime.

I: Ky çast, ky çast më sjell ndërmendTakimin tonë të parë.

Këtu, këtu në këtë vendPa dashur, jemi ndarë. :I

Dashnor, dashnor për sytë e tuU bëra unë atëher.

Këtu, këtu përsëriDo t’rrijmë prap n’pranverë

I: Përse, përse më mbanë mëri?Përse më jep qortime?

Këtu, këtu përsëriTa nisim dashurinë! :I



742

34. Një kujtim

I: Këngën time ndjej këtë natë plot ndriçimTy unë të adhuroj, o vashë e bukur me dashuriSyrit tënd të zi unë sot po i thurr këtë melodi

Dridhet zëri im kur unë këndoj me adhurim. :I

Ref.:

I: Hyll bukurie, o sa fort të dashurojShpirt dashurie natë e ditë pët ty mendoj.

Dhe në këtë natë pranverore për tyM’dridhet zemra ime shkretë për t’bukrat sy. :I

Larg në qiell shndrit kjo hënë e bukur plot magji

Duket sikur thotë të mira fjalë plot dashuriTy unë të kërkoj në këtë vetmi pa durimEja pra këtu në gjirin tim plot dashuri!

Ref.:Hyll …

35. Këndo kitarë

Këndo kitarë në gjuhën tënde

Kur bie mbrëmja në qetësiKëndo ti këngën më të bukur

Se ti je gjithë melodi.

Ref.:Kitarë, di pse ti këndonKitarë, di pse rënkon!

Fjal’t që flet për mua në ëndërrimeNa i këndo ti kurdoherë, na i këndo

Më ëmbël se çdo pranverë!

E di pse ti n’zemër ke drithërimeQë t’pret ngrohtë ty me adhurimKitarë, kitara ime mos pusho ti

Me tinguj plot melodi!

Ref.:Kitarë …



743

36. Bie borë

Bie borë, bie borë pa pushimUnë çaj nëpër shtigje t’bardha.

Më presin në fshatin e largët fëmijëtTë nisin mësimin e parë.

Të shtrenjtë e të dashur për mua ata janëNdaj bor’ e as era s’më ndajnë.

Ref.:

Ndaj bjer, ti bjer parreshtur moj borëUnë përpara çaj gjithnjë.

Pishtarin plot me dritë mbaj në dorë

S’do ma shuash kurrë ti.Dhe s’jam vetëm unë që çaj shtigjet sot

Kudo kam bashkudhëtar.Se zemrën dhe vatrën e kemi të ngrohtë

Ndaj bjer, ndaj bjer ti borë e parë.

Bie borë, bie borë pa pushimTë gjithë do të jemi mbledhur në klasëDetyrën dikush me një shok bisedon,

Të tjerët ngrohen në zjarr

Ndonjë, kush e di, ka filluar lexonTregime për shokë partizanë.

Ref.:Ndaj…



744

37. Sytë e tu

Më rreh zemra prej gëzimitKur pranë meje je oj vashë.

Ti je shpresë e ëndërrimitShumë të desha qysh se t’pashë.

Zemra jote si burimiPërjetë zemrën time ty ta dhash.Krah për krah së bashku ngjitur

Ne të lumtur jemi tash.

Janë sytë e tu sikur pranveraKur më qesh kjo lumturi.

Trëndafili i kuq si f’tyraTi je vashë për bukuri.

Ah sa hijshëm kështu e qeshurSi një kopsht me lule plot!

Ku ke qenë moj gojë pëllumbe?Një dëshmi, dëshmi që nuk kam sot

Sytë e tu o sytë e tyVeç ma vodhën qetësinë.

Por n’ata pashë sytë e shkruarSi n’pranverë lumturinë.

Janë sytë e tu sikur pasqyraKu e ardhmja vezullon.

Mrekullisht me mij’ra ngjyraMe të dashurat janë sot.



745

38. Dashuri e parë

I: Dashurinë e parëShpejt e harrove. :I

I: Nuk mendove fare,Mua kur më le. :I

Ref.:I: A, a, a, a, a,

Zemrën se ç’ma moreShpirt i vogël-o! :I

Tash na erdh pranveraTë rrijmë të gëzojmë.

Por neve të mjerëtFati na dërmoi.

Ref.:A, a, a, a, a…



746

39. Shkonte vasha për në krua

Shkonte vasha për në kruaVasha shtatsorkadhe.

Shkonte duke na kënduarDale me ngadale.

Syri i saj si sy i shkruarNdezur nga gëzimi.

Dielli që kishte perënduarIa kish ndezur trimi.

Edhe lulet bardh si boraI freskon ngadalë.

Por mes lulesh thur kuroraI vë palë - palë.

Po ia mori me zë këngësAshtu me të shtruar.

Se ç’ia bënte qefin zemrësQë ish përmalluar.

Pa të ngjitej në përrenjtë,Pa të ngjitej fushës.

Dhe pastaj tek çerdhe gjetiDo t’i hudhet gushës.

E kish parë tek punonteBallin të djerësitur.

Kish dëgjuar kur gufonteNjë e psherëtitur.



747

41. Djali simpatik

Punën si mbaron ai djali simpatikNë parqe t’qytetit shetit ai vonë.

Nëpër bulevarde pranë vitrinash shkon

E në kafe pak, ku rrin ky simpatiku jonë.

Vajzat bukuroshe djalin e shikojnëDuan sylaroshet zemrën t’ia lëndojnë.

Por ky djali jonë, djali simpatikÇupat, si na thanë, nuk i shef një çikë.

O ti djalë i ri, vajzat i shiko!Me ata syt e zi n’zemër i plago!O ti djal i ri, djali jonë i mbarë

Zgjidhe bjonde gruan, mos rri më beqar!

42. Vajza me trëndafil

I: Rrugës kur shkon duke qeshurNjë trëndafil mban në dorë

Flokët e thurur kurorëMë e bukura për mua je! :I

A, a, a, a,

Ref.:

Natën do vij në bahçen tëndeTrëndafilat do t’i pres.

Do të përgjoj unë ty me ëndjeHerët në mëngjes.

Kur do kalosh çapkëne…

Rrugës më rrin e menduarSe sot pa lule ke mbetur.

M’thuaj: -Vallë a e ke gjeturSe trëndafilat kush t’i pret?

Lule mos mbaj nëpër duarAto s’ta shtojnë bukurinë.Ti ke për mua freskinëSe trëndafil je ti vetë.

Ref.:Natën do vij…



748

42. Dashnori frikacak

I: - Kur pranë meje ti kalonBëhem gati të ndaloj.

Mendja e shkretë më fluturonDridhem krejt e s’di kah t’ia filloj. :I

- Pse kështu sytë i ke turbullu’?Krah për krah me qenë të rinj

Pra tash ulu më dëgjo!Mblidhe mendjen djalë si mendon!?

- Vashë, s’kam guximPrandaj nuk gjej qetësim.

Zemra ime do ketë shërimVeç po m’fole ti!

- Ti më dukesh burracakKur nuk ndalë një vajzë që do.

Gati mirë ke ra në lakPrandaj dua t’ma thuash një fjalë.

- Kur jam vetëm në shtëpiBëhem trim, zemra m’gufon.

Sa më del përpara tiMbetem shkëmb e goja s’më punon.

- Djalo, s’ke besimPrandaj s’gjen qetësim.

Zemra ime do t’ketë shërimVeç po m’fole ti!



749

43. Ti m’u betove

Ti m’u betoveVeç meje tjetër s’do të kesh

Për jetë e dashurVeç e imja do të jesh.

Por shpejt harroveDhe larg betimit qëndronMe sy më nuk më shikonNdonjë tjetër dashuron.

Ref.:

Ti eja, vashë ejaZemrat përjetë t’i bashkojmë!

N’pranverat e reja Jetën me gëzim ta kalojmë!

Ti eja, vashë ejaEja një këngë të këndojmë!

Bashkë të ëndërrojmë ne për lumturiTë jetojmë në dashuri!

Ti s’më kuptoveTy vashë dyshimi të mundon.Me kot e dashur

Me fjalë të rënda më lëndon.

Ref.:Ti eja …



750

44. Kush e këndoi dashurinë

I: Kush e këndoi dashurinëLakmoi më parë bukurinë.

Veçse në ty unë do të rrojPse kaqë fort atë e dua

Se qenke zemër për të qenëPrandaj dhe zemrën ia kam dhënë. :I

Ref.:Se dashuria s’është e thënë

Të jetë vasha yll e hënë.Se bukuria shkon e vjen

Por zemra kurrë s’të gënjen.

Ajo u bind për të ndierë Jo vetëm lulet n’pranverëPor edhe dimrin dhe acarë

Pastaj të ngrohet ku s’ka zjarrS’e ka mirësinë e ëmbëlsinëPrandaj ia fala dashurinë.

I: A, a, a, a, a, a, a, a, a, a, :I

Ref.:Se …



751

45. Për ty mendoj gjithmonë

Për ty mendoj gjithmonëÇdo çast, çdo ditë të re.

E buk’ra si n’pranverëMendoj gjithmonë.

Se zemra ime, vjollcëMe besnikëri

Me zjarr dashurie t’madheKëndon këtë melodi.

E dashur larg më jeE buk’ra ime vashë.

E unë të pres me mallNë gjirin tim.

Se shpirti im përherëMe përmallim.

Të pres unë krahëhapurShpresë e shpirtit tim.

Për ty mendoj gjithmonë

E zemra ime t’pret.Për ty mendoj përherëKurr s’të harroj.

Për mu’ je lumturiE dashura ti.!

Me lot, këngë e ëndjeEja bukuri!



752

46. Je i bukur vend i lindjes (Qytetit tim)

I: Je i bukur vend i lindjes, Je i bukur Durrësi im.

Plot me kodra, brigje detiE kopshtie plot gjelbrim. :I

Ref.:I: K’ndoj për ty qytet i dashur

Vend i shtrejtë, pa kufi.Të du’ në ditët kur vlon puna

Të du’ në mbrëmjet plot qetësi. :I

Je i lashtë por ti dukeshTi gjithmonë ma i ri.

Se çdo ditë duart puntoreTy të falin lumturi.

Ref.:K’ndoj për ty …



753

47. Shqipëri, o vendi im

Ngat flamurit kishte marrëGjyshi plak një grusht me dhe.

Të na thotë se t’kemi nënëSe nuk jemi pa atdhe

Pa atdhe.

Brez pas brezi larg atdheutNjë grusht dhe na mbajti gjallë.

Ja ku erdha, jam pranë tejeTokën puth dhe bëhem zjarr.

Bëhem zjarr.

Ref.:Shqipëri, o vendi imO e madhe Shqipëri.

Të kam nënë e më ke birZemra ime Shqipëri.Shqipëri, o vendi im

Shpirtin tënd dhe nëpër botëI dhe botës dashuri

Dhe vetë mbete në lot.

Por sot koha po kërkonShpirtin tënd dhe dashurinë.

Atë barrë që ti mbolleTë mos endet nëpër botë.

Ref.:Shqipëri…



754

48. Mjekut të ri

Me bluzën e bardhë afrohesh ngadalëPranë djalit që ndodhet në gjumë.

I kthjellët, rreze drite kur hyn në spitalSheh jetën që rrjedh si një lumë.

I: I qeshur, i dashur, i ëmbël që s’flePamposhtur qëndron në shtrëngatë.

Për t’ardhmen e lumtur kur jeta thërretTi lodhje s’ndien ditë as natë. :I

Ref.:

Në zemër ndiej, ndjenjat fisnikePër duart e arta që ke.

I: Me mirënjohje ty të kujtojmëPër ty këndojmë ne. :I

Ti vjen si një dritë që ëmbël agonDhe ty po të presin të shkret’t.

Dhe vdekjen mizore ti ashpër largonQë t’mos shuhet, t’mos fiket një jetë.

Që foshnje e pafajshme t’mos vdesëKur vdekja largohet trishtuar

Një nënë ku foshnjen për shpirtin e sajDhe ty t’mendon e gëzuar.

Ref.:Në zemër ndiej …

Me punën fisnike ti zemrat pushtonSa njerëz deri tash ke shpëtuar.Ndaj kënga ime për ty sot jehon

Ti je si një zjarr i pashuar.



755

49. Një qershori

Qesh e bukura natyrëGazi s’ka kufi.

Po ky gaz me njat fytyrë

Duket ndër fëmi’.

Ty të presim sot,Gëzueshëm se nga motPër fusha dhe lëndina

Gonxhe, lule plot.

Një qershori ja erdhi ndër neE na gjeti me shëndet, gëzim edhe hare.

Një qershori ja erdhi ndër ne

Shkëlqen dielli, vjen pranvera,Qesh kjo jetë e re!

Ref.:Një qershor për ty këndoj

Me mall si përherëNjë qershor për ty vallzojnëFëmijët dhe qengjat n’verë.

Edhe nënat ty të njohinNdaj të derdhen pak

Kur vjen ti porsa të shofinQeshin buzagaz.

Ref.:Një qershori…

E të themi: “Mirë se erdheDitë, o ditë e re!”

Kur fëmijët kanë festëFestë kemi dhe ne!

Se gëzimi i tyre ështëEdhe gëzim i jonë.

Një qershor mirë e më mirëTi na gjetsh gjithmonë!

Ref.:Një qershori, o erdhi …



756

50. U dashuruam në punë

Në punë e sipër, një ditë të dy u njohëmDhe me dëshir fillu’m shoqërinë e re

Kalonin ditët kalonin edhe muaj

Për ata dukej jeta krejt e re.

Dalngadalë, ashtu si pa kuptuarZuri u trash, u ngroh kjo miqësi.Dalngadalë, ashtu si pa kuptuar

U kthye shpejt në dashuri.

Të dy dashnorët kalojnë në dëfrimeNga njëri tjetri kurr nuk ndahen dot.

O sa takime, puthje sa kujtime!Çaste gëzimi jeta mbushur plot.

Ditët plot diell të buk’ra për ta ishinNatyra qesh, këndon me ngrohtësi

Netët me hënë dhe qielli me plot yje Jeta për ta është vetëm dashuri.

Të dy të zgjuar, punëtorë e simpatikëTë dy së bashku mbushen me gëzim.

Dhe pa e bërë as një as dy një ditëShpallën fejesën plot gëzim.

T’ambla si mjalti janë dit’t e fejesësLum o si ju dhe shifni ç’mrekulli!Por mos harroni se për nder t’martesës

Duhet t’ia lini ju o çift i ri.

Fjalë e martesës u hap e mori dhenëU mbush shtëpia shokë e shoqe plot

Prit musafirë, ngrit dreka e shtro darkaVlon nga muzika lagjja juaj sot.

Pastaj dashnorëveShpejt-o ne fejesë

Me ndjenja t’pastra me zemrën e bardhëE ndezën dasmën me martesë.

U trashëgofshi për jetë e mot!Për nderë ju paçi mirësinë!

U trashëgofshi për jetë e mot!Paqe për ju dhe lumturi!



757

51. Për sytë që mahnisin

Si era magjistare n’pranverëNë zemrën time sonte ti ndriçon.

Ti më e bukura ëndërr e jetës simeTi gëzim që jeta adhuron.

Ref.:Ajo nuk tretet

Dashuri në zemër ndiej për tyDëshira ime është për dy sy

Që më mahnisin gjakun zjarr.

Ajo lidh zemrën mbush plot mall

Ti vetëm për mua porsi pranverëE qeshur porsi lule trandafili

Pranë djalit që fort të dashuron.

Ref.:Ajo nuk…

52. Të pres

Në fusha e male, më ngushllove ndër burime

Dhe hëna më e dashur për ne do t’rrezojë.Po jo, jeta paska edhe ndarje e hidhërime

Kur zemra e lënduar një çast mund t’këndojë.

Ref.:Të pres duke menduar, se n’ndarje nuk mendoj

Kjo shpresë e pashuar kot lotët po m’i falTa mbajmë dashurinë, të parën dashuri!Të pres me lumturimin që më ke falur ti.

E di që do të kthehesh, po nisesh n’udhëtimeLarg, edhe dita më duket shumë e gjatë.Për ty do të udhtojë kudo kjo zemra ime

Kur dielli i qeshur, do të rrezojë.

Ref.:Të pres …





759

55. Erdhi pranvera

Sa bukur dielli po shkëlqenNë qiellin e kaltërt pa mbarim.

E deti val’t e veta i len

Toka vishet me blerim.

Ref.:O erdhi pranvera, jeta zien

O vend i bukur përherë.Plot me t’bukra lule, gjetheSi nuse e veshur me stoli.

Në fluturim dallëndyshetSa kalojnë

Tek sa vijnë plot gëzim

Pranverën sot lajmërojnë.

Ref.:O erdhi pranvera…

56. Lokomotivës

I: Larg, larg nga qytetiNe deti po na fton.

Vasha, djema me gëzimEni shpejt në trenin tim, e ja, a, a! :I

Ref.:E çuf, e çuf, e çuf, e çuf

Çuf lokomotivaEc, ec, ec, ec, ecEcim pa pushimA, a, a, a, a, a, a,Ecim fluturim

A, a, a, a, a, a, aValë e detit po na fton.

Kish zbardhë horizontiNga dielli që agon.Rreze t’arta me shkëlqim

Ndrisni ju në trenin tim, eja!

Ref.:E çuf…



760

57. Pranvera

I: E bukur vjen për ne pranveraMe lule vjollca plot hijeshi.

Dhe zemrat tona mbushur me zjarrin e ri

Kërkojnë pa u lodhur punë e shoqëri. :I

Ref.:I: E bukur vjen për ne ti o pranverë

Gëzim dhe hare sjell ndër ne.Dhe ditët tua o sa fort gëzuar

Këndojnë melodi për ate verë. :I

E nisi këngën dhe bilbiliDhe zemra zemrën tjetër kërkon.

Dëshira t’reja lindin me zjarrin e riPër ne vjen ti o moj pranverë.

Ref.:E bukur…

58. Një ditë të bukur maji

Një ditë të bukur maji ty të pashëSytë ndër gjemba t’i kundrova.

Plot me vërejtje n’zemër t’kujtovaDerisa një ditë m’u përkule.

Ref.:

Porse tash je vyshkë e ma nuk ke erëFletët e tua nuk kanë më vlerë.

Nuk je lulja e bukur e ditëve t’majitPor je lulja n’zemër time t’vajit!

Do t’kujtoj përher o lulja e vyshkurNdonse gjendem larg tash ma prej teje.Dhe në kujtim sa vjet jeton pranë meje

S’do të harroj moj lulja më e bukur

Ref.:Porse tash…



761

59. Porsi portokalli n’degë

Bukuri hana në mes të blerimitPortokallat me ngjyrë floriri.Mbushur degët po rëndojnë

Erë të këndshme kundërmojnëPërreth pemëve vashat po lodrojnë.

Por këta kanistra mbushur dalngadalëAtje n’mes degësh vasha dy tri fjalë

Gjeti rast e foli fshehtasMe një djalë.

O, o, o, o, o, o,

Dëgjomë mue o e bukura vashëNë dashni unë me ty se ç’rash-eNdizet flakë kjo zemër e shkretë

Porsi portokalli n’degëLarg shoq, shoqit mos të ngelim vetë.

Si portokalli që ndriçon si arLe t’jetë e dashur për ne si dëshmitar

Eja zemra ime, eja sa më parë!



762

60. Të falem o Durrës

Një këngë për ty unë do këndojQë Durrësit me mall t’ia kushtoj.

Pra e dëlir le t’tingëllojë dhe jehona e sajNë çdo anë le të ushtojë!

Sot kangën më t’bukur krenareQytetit ku linda ia këndoj.

Kjo melodi gazmoreE ngroht dhe e dlirë l’e t’kumbojë.

Ref.:

I: Të falem i bukuri Durrës!Me mall e me ashk të këndoj.

S’t’harroj unë ty kurrën e kurrësMe asnjë qytet nuk të ndërroj! :I

Me pyje me kodra blerosheQe sipër të rrijmë e punojmë

I vogël i lashtë dje ishePor sot je një port madhështor.

Ref.:Të falem…

O Durrës, i dashur me namGjithnjë ty në zemër të kam.Gjithnjë këtë këngë me mall

Këndoj gjithmon.



763

61. Ne jemi tre

Një nga ne është kompozitorAi e thur këngën me melodi.

Kurse tjetri është këngëtarOh sa bukur këndon ai!

I: Me poetin ne bëhemi treMiq të vjetër në moshë të re.I këndojmë jetës sonë të re! :I

La,la, la, la, laNdëgjoni ju, ndëgjoni këngën tonë tani!

La, la, la, la, la

Se jeta jonë do t’jetë e bukurSot ajo plot gaz e gjallëri

Rend moj këngë tej e përtej.

Ref.:

Çaj hapësira dhe fusha përshko!Zbrit mbi supet njerëzit kudo!Anë e kand atdheut fluturo!

La, la, la, la, la, laKëndoni tok me neve juve këngën tonëLa, la, la, la, la, la

Jeta jonë do t’jetë e bukur përgjithmonë.

Ref.:Çaj hapësira…



764

62. Në mes dy urash romantike

Në mes dy urash romantikeN’ballë dy plepa te blerimi.

Është një shtëpi fantastikeT’knaqet syni me shikju’.

Endet pranë një djalë i riPorsa nata derdhi hije.

Ajo mbyllur sytë n’qetësiMe kry’ ulur prej dhimbsunie.

Pranë dritares përmalluaeshëmDhe ëndërron në hije t’saj.

Në kështjellë qan mjerueshëmSyt e tij mbushen me vaj.



765

63. Endësja

End lumninë o vashëz,Vashëz duarartë

Lodhje s’njeh ti kurrë,Ndaj për ty jam krenar!

A e di se drita ime moj syzezë,Ti je vetëm ti.

Bashkë lodronim dhe vallëzonimKur në shkollë venim ne të dy

I: Vashë o vashë, pse s’më thuaPse tani nuk rrin me mua?

Unë si dritën ty të dua ,Lule në freski. :I

O, o o o o o vashëz-oA e din ti kush të do?O, o o o o o duarartë

Midis shoqeve e pare!

Plot gëzime, ëndërrime,Shkojnë vitet një nga një.

Edhe mallin pa ngurrim,Na shtojnë neve përgjithmonë.

Vashë o vashëPse s’më thua

Pse tani nuk rri me mua?Unë si dritën ty të dua

Lule në freski.

O, o, o vashëz-o…



766

64. Të dua o det

O det të dua kur çelë në ty agimiMe t’parën puthje më çmon, dhuron

N’breg tëndin në zemër m’vërshon mu’ gëzimiO det i thellë sa më përmallon.

E du, trazimin tënd të pafashiturE shtrirë magjepse me hovin tënd blu.

I: M’i dhe dritë o jetësNjë këngë t’flakt m’i hartu’

Me grishëë zani i jetësNjë yll të zjarrtë unë me këndu’ :I

A, a, a, a, a, a, a, aA, a, a, a, a, a, a, a

Një yll të zjarrtë unë me këndu’

I kaltër, si sytë e vashës simePa fund i gjërë si kjo pranverë e re.

Se ti më jep gëzimeDhe palmat të sjellin frymëzim.

Andaj zemra imeTë do ty o det, deti im!

A, a, a, a, a, a, a, aA, a, a, a, a, a, a, a të do ty o det, deti im.

Si vet lumturiaNë jetë së bashku në atëdhe

Gjithmonë ndër këngë të miaI jonë i kaltërt o det!



767

65. Gjyshes

Sot një këngë do këndoj,Veç për ty, o gjyshja ime.

E di mirë dhe s'e harrojTë shkaktova shumë trazime.

Këngën time ta kushtoj.E të falur të kërkoj,

Për shumë faje e gabime,Net pa gjumë e mundime.

Ti u zbardhe, gjyshja ime.E çdo vit një rrudhë shton

Sa kokëçarje, shqetësimeSjellja ime të shkakton.

Por ti je gjithnjë e mirëEdhe fajin shpejt ma fal

T'jem e urtë unë kam dëshirë,Porse vrullin dot s'e ndal.

Kur fëmijë kam qenë një herëE pranë zjarrit me ty rrinja.

Më tregoje ti atëherëShumë gjëra që unë s'i dinja.

Unë dëgjoja gjithë çudi,Plot kureshtje, kënaqësi.

Dhe sa shumë nga ti mësoja.Me sa vrull të përqafoja.

Shkuan vitet e taniS'jam e vogël si atëherë.

Epo gjyshe unë përsëriTa prish qejfin nganjëherë.

Por se prapë edhe sotPër çdo gjë ti më del zot.

E shikimi yt i dlirëMë jep forcë të jem e mirë.



768

66. E dua vendin tim

Nga këto male sa të zbardh agimiDua ta shoh e sodit atdheun

Si ëndërroj plot frymëzim Naimi

Dua ta shoh si zgjohet në hare.

Para sysh më shtrihen fusha t’artaBrigje kaltrore dhe kantierë

Shtylla të çelikta, pisha të lartaPorsi roje që s’flen ndojherë.

N’rrugë të jetës kaluam shtigjeDallgë e maja, o atdhe!

Ndaj zgjohem plot gaz në vegime

Zemra më rrah o toka ime për tyAndrrën më t’buk’rën andërroj.

Dhe ngjallem për ty nër vegimeNgjallen përsëri ca kujtime.

Zemra më rrahë o toka ime për tyKangën ma t’bukur këndoj.

Ref.:Bari i njomë sa mugulloi nga toka

Mali lartë mbushet me dëborëSi rrëfim nga zemra ç’më burokaMelodi e vendit arbëror.

N’rrugë të jetës kaluam shtigjeDallgë e maja o atdhe!

Ndaj zgjohem plot gaz në vegimeNdaj gëzimi gjithmon kënga imeZemra më rrahe o toka ime për ty

Andrrat më t’bukra andërroj.

Dhe ngjallen për ty në vegimeNgjallen përsëri ca kujtime.

Zemra më rrah o toka ime për tyKëngën më t’bukur këndoj.

Ref.:Bari …



769

67. Nën kurorën e ullirit

Nën kurorën e ulliritShtrydh një valë të rrjedhin lot

Ranë lotët e mi në dhembje

Në zemrën tonë.

Përtej fshatit në të dalëNiset rruga e kurbetit.

Përmbi brigje përmbi valëI rrinte si plagë deti.

Kjo shami e nënës e larë o me lotPriste vajza, dhimbje ndjente thellë në tokë.

Ikën ditët, vitet, shokët na lanëDrita e lirisë rreze hodhi anë e mbanë.

Nën kurorën e ulliritNjë grusht dhe në dorë kam marrë

Dhe më ngjan o si floririToka e shtrejtë.

68. Ajo është lule

Dallëndyshe bukurosheTi Rozafën e kalon.

Brigjeve kah rrjedh Buna

Falëmeshnet asaj i çon.Mu si vesa do të duket

Kur në punë shkon e vjen.Po do t’thuesh moj dallëndyshe

Jam një lule shend e verë.

Ndaj të lutem me ca fjalëPërshëndetma buzagaz.

E rrëfeje se një zemërPër ty rrah orë e cast.

Ref.:Ajo është luleShoqen nuk ia gjenBukurinë e shpirtit

Syri ia rrëfen.

Ref.:Ajo është…



770

69. Kur të kam pranë

I: Nëpër lëndinat plot me hijeshiKullosnin qingjat në livadh t’njomë.

Dhe bariu fyellit ia thotë plot gaz e ëmbëlsiQë natyra plot me lule është qëndisë. :I

Ref.:

Atje burimi i ujit si kristalIa merr bilbilit ëmbël melodinë.

Me gëzim pranverën ne e përqafojmë, sa bukuri!Me aroma lule plot dhe zemra rrah kaq fort.

Ti eja vashë bashkë të këndojmëNatyrës s’bukur ne t’i përgëzojmë.

Neve zemrat t’i bashkojmë dhe t’lumtur të vallzojmëPër të ardhmën tonë të bukur t’kuvendojmë.

Na qesh ne jeta plot me dashuriDhe afër njëri tjetrit do të rrimë

Dhe së bashku eja zemrat t’i afrojmë, sa mrekulli!Ti e dashur mos loto, për lumturinë veç mendo.

Ref.:Atje …



771

70. Dielli i verës

Dielli i verës ja po zbret nga qielliE puth detin n’perëndim.

Vapa përshkoi tash dhe fshatin

Gjithçka duket si n’agim.

Flladi i lules, luleve veroreNdër fytyra na lëmon

Kjo aroma e përshkon barinSa kujtime po n’a zgjon!

Ref.:Po na thuaj shoqe, hajt tregona njëHyn në zemër trimit ngriti një fole

Tek po korrnim grurin tek po lidhnim duaj

Atje edhe zemra gjen ngushllim.

Kur u lodhëm, kroi jonë i dashurNa shuan etjen dhe na çlodh.

Ref.:Po…

71. Eja t’pres me padurim

Kur hëna del e gjethet shushurijnë

Nga flladi i mbrëmjes plot me ëmbëlsiPërpara syve m’duket sikur vijnë

Dy sytë e tu, t’ëmbël syt e zi.

Ref.:I: Eja t’pres me padurim

Mos u vono!Ngushllimi i shpirtit tim

Eja t’pres mos më harro! :I

Nga gjiri i madh këta yj’ të që ndriçojnë

Fytyrat më të mira. Je larg nga unë, je larg kujtesa ime

Kjo zemra ime veç rënkon.

Ref.:Eja …



772

72. O i miri i nënës

O i miri i nënës, trëndafil me erëMbyll syrin e vogël, gonxhe në pranverë

Sot je i vogël, flij bir sa më shumëSe s’të don atdheu nesër të pagjumë.

Ref.:I: Rritu dita ditës o pëllumb i djepit

Lësho rrënjë të thella si llastar i plepit.Rritu dita ditës o grusht si vetëtima

Se toka do krehur, pushka kërkon trima. :I

Si zogu i shqiponjës të çash në furtunë

Ballin edhe gjoksin dhe atë kur fryn më shumë.Rritu ti i pastër si pika e vesës

Se të don atdheu trim dhe të besës.

Ref.:Rritu..



773

73. Nusja e maleve

Rreth e rreth shtat viteshE veshur si nuse Shotë o yll i bukurisë

E sa shpejt pushoi sharkia e lodraËndërr mbet për ty, jo dhe nusëriNina-nina pranë djepit këndovePushka të kërkoj moj burrneshë.

Ref.:

Ndeze fushë e tunde malNdaj dhe pushka kurr s’t’u ndal

Mes trimave si vetëtima

Shota lëshoi kushtrim: E he e, e, e, e, ej!

Tan vatani tym e flakëTi si yll o

Ti flamur moj ngrite lart.Hyre ti n’mes këngëveShotë moj bijë e maleve

Dhe mbete nuse e maleve.

Trima legjendarë

N’mes plagëve kujtoj kur qëlloje mbi krajliTy të lumtë moj bijë se faqen na z’bardhePushka jote e re shkrepi për liri

Nuse e maleve ty trimat të thirrënHistori të rrallë shkrove.

Ref.:Ndeze …



774

74. Ti qeshu gëzuar e dashur

Si hijet po ndritim, e eraE freskët lëviz, ledhatare.

Ne ecim në rrugët e blertaHareja prej zemrës buron.

Oh buza gjithnjë pëshpëritiPër jetën gjithë ambëlsi.

Ndër gjethe që t’përshpërisinMe puthje, me plot dashuri.

Ref.:Ti qeshu gëzueshëm e dashur

Eja te unë fluturim.Fluturim m’sjell dashurinë

Dhe zemrat na i mbush me gëzim.

Unë dua që në buzët e tua burbuqeTë ngreh gaz e gjithmonë ndër ty.Të ardhmen ta shoh, o lulëkuqePas pak në gaz presim gëzim.

Së bashku në jetë do t’kalojmë

Pranvera ime je ti.E dashun sot zemrat na vlojnëPa dashje po rrahin gjithmonë.

Ref.:Ti …



775

75. S’di se përse

S’di se përse, gjumi natën nuk më zëTi dhe vetëm ti, gjithnjë në mendje më rri.

Ti eja pra, xhani m’u dogj flakë e zjarrTi e vetëm ti, gjithnjë në mendje më rri.

Atë natë t’pranverës kur të pashëZemrën menjëher unë ty ta dhashë.

Gëzim nuk gjej ngado të shkojVetëm pranë teje dua të rroj.

Ref.:Të lutem falmi sytë e shkruar

Që si prush janë tuj përvlu’.Pas syve t’tu jam dashuruar.Dhe s’po mundem me duru’.

Qerpiku yt i rëndëMë jep gëzim e lumturi

Shikimi i syrit tëndZemrën ma mbush me dashuri.

Ref.:

Të lutem falmi sytë…



776

76. Të lumtur jemi ne

Si yjet plot shkëlqimMe t’bukrin vezullim

Po ndrisin vashë në mu’.Sytë e tu.

E hëna nëpër reLulishten po ndriçon.

Dhe lumturi për neNa dhuron.

Ref.:I: Të lumtur jemi ne, së bashku ne punojmë

Dashuria jonë në punë n’a ndihmon.Plot gëzim edhe hare, lum kush sot dashuron

Se jeta jonë e re, po lulëzon. :I

Sa herë që jam me tyPse zemra më rrah fort?

Dhe kur më shikon me syNuk di ç’do.

E di se m’dashuron

Dhe unë i yti jamMe buzën gaz gjithmonëTa kam thënë.

Ref.:Të lumtur …



777

77. Kitarës sime

Të vegjël ishimKur u takuam.

Dhe ngase nuk denim,Ne u dashuruam.

Por dashuriaNuk lumturoi.Oh Perëndia

Kështu na dënoi.

Vajto kitara imeI: Vajto për shpresën time :I

Që iku e më la.

Iku djali fluturoiI: Një tjetër e dashuroi :I

Dhe mua më harroi.

Kitara ime vajtoPër dashurinë që u shua.

Bjer si n’mjerim e mos pushoTi vetëm më mbetesh mua.

Iku edhe njëherëNë vend të huaj.

Më la të mjerëPrandaj po vuaj.

Aspak s’mejtoveKohën e shkuar.Aspak s’mejtove

Që më le pas.



778

78. Dashuria jonë

N’mëngjes heret kur zgjohem

Dhe tok me të një dashuri.Gëzimin tonë përcjellim

Në rrugë, në rrugë në mijëra sy.Ref.:

Si zogjtë me cicërrimëLodrojnë voglushët në shtëpi

Menjëherë dritaret hapenNjë diell,një jetë një kaltërsi

I: Me dashurinë e madhe si det

Që rritet nën qiellin pa re.Me ëndrrën në jetë ngarkuar të dy

Me gaz e plot dritë jemi ne. :I

Në krahun tënd mbështetem.- Tek unë, tek unë mbështetu ti!

Dhe dora mbi fëmijënE ndien të ardhmen tonë me lavdi.

Ref.:

Si zogjtë …



779

79. Shoqet tona ilegale

Netë të gjata ditë pa diellPërmbi sy çarçafi nxirëPyesnin o shoqet e mia:

- Ç’ngjyrë vallë kishte liria?- Është e kuqe, - unë ju thonja.-Porsi prushi i zemrës-o.

Ref.:Në çdo prag në çdo kasollë

Hyni dilni porsi yjeIlegale iu dha emrin

Vite që s’harrohen kurrë.

Netët s’qenë aq të gjataI shkurtonin krismat tona.

Tak, tak, tak zgjonte nga qendraHapet porta, hapet zemra- Hyni bija, ju past nana!

Zjarrin ndezur mbaj për ju.

Ref.: Në çdo…

80. Pse kështu të sëmurë ti më le

I: Vjen pranvera dhe si ngaheraÇelin lulet, zogjtë çlodhen

N’çerdhe t’veta plot dashni.

Ktheu dallëndyshe, moj bukuroshe!Pse larg qëndron nga çerdhe e jote,Larg qëndron, ti larg qëndron? :I

Ref.:I: O moj vashë, o vasha ime

Pse kështu të vetëm të sëmurë ti më le?Kur unë donja paqë e gëzime,Kur në mu’ çelin ëndërrime

Ti stuhi e erë më dhe. :I

Lere zemrën të dashurojëE letrat të mos pushojnëDitë e natë për dashuri.

Zemra, zemrën le t’ kërkojëMe gaz e shpresë të pres

Të vish te unë gjithmonë o bukuri.

Ref.: O moj …



780

81. Më do apo s’më do

I: Ti loz e qesh me mua si një fëmijëMë ndez në zemrën time një zjarr të ri.

Një zjarr të thellë që shpirtin ma shqetëson

Ç’ke vashë që më ngacmon? :II: Vjen e ikën, plot lajka keMoj e bukura çapkëne je!

Me shikim e fjalë mos më mundoThuaj m’do apo s’më do? :I

Me sytë që shkëlqejnë ti më shikonO sa shikime t’ëmbla ti më dërgon.

Një natë të mos më shohësh zemrën m’kërkonSikur më dashuron.

Ditë e natë pranë meje qëndron.Të të puth ti kurrë s’më lejon.Me shikim e fjalë mos më mundo!

Thuaj m’do apo s’më do!?

A, a, a, a, a, a

I: Thuaj m’do apo s’më do? :IThuaj m’do apo s’më do?

- Të dua, por mos trego!

82. Ti përsëri ke me u afru’I: Ti, përsëri ke me u afru’

Përsëri ke me andrru’N’krahët e mi moj vashë! :I

Ti, vetëm ti për mu’ je shpresëTi mëngjesit i jep vesë

Vjollcat i freskon.

Vashë, ti ushqen frymëzimin timMa mbush zemrën me gëzim.

Oh ta dish sa t’dashuroj!

Për ty ditë e natë unë mendoj.Për ty që aqë shumë të adhuroj.Përse, nuk afrohesh me nxitim?Përse nuk po kthen o shpirti im?



781

83. Grurë dhe këngë

O erdhi bilbili, o erdhi në lëmëTak më bëri zemra kur i ndjeva zënë

Dhe shoqet më panë dhe me bisht të syrit

Ç’u përzi me grurë, kënga e bilbilit

I: Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na :I

Ref.:O erdhi bilbili o erdhi në lëmë

Shoqet mbledhnin grurë, unë ndjellja këngëE nuk di ç’më gjeti, e nuk di ç’më zuri

Dhe u bëra kuq-ë, kuq-ë si purpuri.

Lozim plot me grurë, grurë edhe këngëO bilbil i dashur pse erdhe në lëmë

Tani vajzat sytë tek unë shpesh i këthejnëO sikur ta dinja ku e ke folenë.

Në zemër folenë e ke thurrur vetëO bilbil i dashur pse s’më lenë të qetë

O ç’dasëm do bëjmë, o ç’dasëm në lëmëShoqet mbledhnin grurë, unë ndjellja këngë

Ref.:O erdhi…



782

84. Kroi i fshatit tonë

I: Kroi i fshatit tonëUjë i kulluar.

Ç’na buron nga maliDuke murmuruar! :I

Ref.:Venë e mbushin ujëVashat anë e mbanë.

Cipëzën me ojaLëshuar me një anë.Cipëzën e bardhë,

Cipëzën e kuqe

Qafën si zambakuBuzën si burbuqe.

Kroi i fshatit tonëNgjyrë argjendi lyer

Që nga rreze maliÇ’na buron rrëmbyer!

Ref.:Venë…



783

85. Ti m’ke braktisë

T'kujtohet ty pranveraT'kujtohen ty nga hera

Puthjet plot pasionKjo zemër i kujton.

Kur gjethet do të bienTë vyshkuna mbi dheAtëherë kam me besue

Se sa i pabesë ti je.

Ref.:Ti m'ke braktisë

T'qofshin haram ndjenjat e mia!

Se larg dashnisëLindi në zemër pabesia.

I: Ke me u pendue,Por atëherë ka me qënë vonë.

Dhe tuj lotueDo t'bjen ndërmend dashnia jonë. :I

Tani lulet e verësNuk kanë ma hijeshi.Tani dhe zemra ime

Nuk rri dot pa dashni.Por ja dhe gjethet ranëTë vyshkura mbi dhe.

Tani kam me besueSe sa i pabesë ti je!

Ref.:Ti m’ke braktisë…



784

86. O e bukura More (Arbëreshe)

O e bukura More,Si të lash

E ngë t’pash!Atje kam zotin tat,

Atje kam zonjën mëm,Atje kam tim ua.O e bukura More,

Si të lashE ngë t’pash!

Versioni që këndohet

O e bukura More,Si të lash

E nuk të pashë!Atje kam zotin tatë,

Atje kam zonjën mëmë,Atje kam tim vëlla.O e bukura More,

Si të lashE nuk të pashë!



785

87. Dashnor t’u bana

Dashnor t’u banaUnë ty moj lule.

I: Rrezet si hanaN’zemër m’i ngule! :I

Prej larg m’shikjojeSi rrezja e diellit.Kur m’u afroveSi engjëll qielli.

Tuj kja po m’rrinM’ka lodhë dashnia.

T’keshë moj mirësinë!T’ru’jtë Perëndia!

Ref.:Të gëzojmë se erdh pranvera përsëri!

I: Përmbi t’gjitha lulet tjeraBashkë me ty moj drandofille

Do të rri. :I

Sa kohë ka që s’jemi pamun,

N’këtë pranverë?Mos më rri pra k’shtu tuj kjamunAvitu o mori lule, të marr erë!

Mos t’na shkojë moj drandofille,Kjo pranverë!

Për mi t’gjithë lulet ke çilëHajde ti moj drandofille, të marr erë!



786

88. Të dashuroj

Të dashuroj! Jeta për mu është e qeshur, e gëzuar

Zërin tënd sa herë dëgjojTë dashuroj!

Ti je imi unë jam e jotjaPër tërë jetën kurr s’do t’mundem

Të harroj.Të dashuroj!

Do të mendoj vetëm për tyPër ty ëndërroj vetëm për ty.

Pra të betohem, përgjërohem për çdo çastTë dashuroj!

Pa më dëgjo:Përse ti heshtë?

Përse ti,Zemrën m’a copton?

Më fol pra një fjalë, djal i dashurK’saj zemre që digjet zjarr!

Një puthje ma fal djal i dashur!Dhe po nuk m’a dhe do t’a marr.

Këndoj për tyShpresën time përgëzimeDitëve t’mia për lumturi.

Që kurr s’të harroj, do t’këndoj…



787

89. Postieri i gëzuar

Ja letrën shoqe që ti e ke priturPër të më pyesnje dita përditë

S’e di çfarë shkruan, se di çfarë thotëPor ndiej se brënda një zemër ndrit.

Ref.:Lajme t’buk’ra sa të doni

Tuba tuba letra plot.Puthje t’ambla sot për juPor nga’jhera edhe lot.

Shpërndaj letra me shpejtiPa përtim unë shkoj kudo.

Se sa fort në përgjithësiT’mirën tuaj zemra ma do.

Posta!

Ja edhe ty nanë djali të shkruanN’ushtri me shokë shkon mrekulli.

Dhe ti moj motër mos u helmo!Nuk t’harron vllau, ai prapë të do.

Ref.:

Lajme …

Dhe ti çapkëne shum letra merrKujdes në t’shkruar mos shti ndo’i sherr

Dhe ti, kryelarta që shkon ndonjëher’Ia dogje zemrën k’tij djalit t’mjerë.

Ref.:Lajme …



788

90. Me sa mall kujton kjo zemra ime

Me sa mall kujton kjo zemra imeKoh’n e bukur të rinisë që shkoj.

Ver’n e parë të dashurisë simeSyri yt kur zemrën m’a kërkon.

Shkuan ditët bashkë më s’u pamëDashuria mbeti n’ëndërrime.

U harruan puthjet, puthjet plot pasionPor prap të kërkon sot shpirti im.

Ref.:Vjollcë e kishe emrin

Dhe unë si lule t’mbajta n’gji.N’kopshtin e stolisur

Lulja më e bukur ishe ti.K’ndoj për ty o vashë

Për dashurinë e parë që s’e harroj!Për ditët që shkuan

Një mall i zjarrtë sot më pushtoi.

Me sa mall kujton kjo zemra imeKoh’n e bukur të rinisë që shkoi.

Ver’n e parë të dashurisë simeSyri yt kur zemrën ma kërkon.

Shpesh unë kam shpresuar që një ditëDo të gjeja lule si për natë.

Mbylla sytë e ndjeva se humba çdo shpresëVet i dyti ah, ty kur të pashë.

Ref.:Vjollcë …



789

91. Jeho kangë

Jeho kangë, jeho heeejO për dashni një kangë du’ me këndu’ hej!

O kangë jeho, plot gaz jeho!Te djali shpejt flut’ro, uha!

O kangë jeho, plot gaz jeho!I thuaj se një vajzë fort të do!

Çka ka zemra, s’e thotë gojaHej, more hej!

Si t’i them atij të dua s’dij as vet

Jo nuk e dij as vetë.

Të lutem fat afrohu njashtuSe me gjithë shpirt unë jam dashuru’.

Jeho këngë, këngë jeho!Sa më shpejt flut’ro, uha!

Të lutem fat afrohu njashtuI thuaj se një vajzë fort të do

Një vajzë fort të do!

Jeho kangë, jeho!



790

92. Valsi i lumturisë

La, la, la, la, la, la…

Sa kënaqësi kur ndëgjojValsin tonë në këtë pranverë.

Ai përsëri po n’a ftonTë vallëzojmë si atëherë.

Ref.:Bashkë me pranverë

Dhe ti lulëzojmëLulet plot erë

Që në shpirt më gjallërojnë.

Vals o vals ti jeho!Mbi të bukrin atdhe.

Fushat tona i përshkonKu shpërthen jetë e re

La, la, la, la, la…

Ne një vals na bashkoiDhe na fali lumturinë.Tingujt sot kur ndëgjojDhe kujtoj prap rininë.

Ref.:Bashkë …



791

93. Si mimozat që çelin

Si mimozat që çelin, pra çelu tiLozonjare mos rri gjithnjë!

Se pranvera s’ka vlerë, jo, jo nuk kaPër një zemër që s’ka dashni -

Ndaj çelu ti.

Ref.:

Eja ti, eja ti, porsi diellin të pres tySi një gaz, si një gaz më je ti.

Mos ke frikë, eja eja mos vono!Mimoza çel njëherë, pra mos ngurro!

Eja ti, eja ti, porsi diellin të pres tyEja ti, eja, eja, eja, eja mos vono!

Kur unë pranë të dua, ti pse nuk vjen?Pse moj vashë, kur ti më do?

Kur t’rri larg vog’lushe, pse më vjen pas?Lozonjare pse më kërkon,

Kur ti s’më do?

Ref.:

Eja …

Ty në kopshtin e jetës të zgjodha unëLozonjare të dua shumë.

Dashurinë e pastër e shoh ndër syPra afrohu vog’lushe ti!

Të rrojmë të dy.

Ref.:Eja …



792

94. Këndoj

Kujtoj një kohë plot trishtimKujtoj një kohë që kaloi.

I: Dhe vitet që shkuanNdërmend m’u sjellën tani. :I

Sa vite të trishtuaraAtë jetë që shkoi, që shkoi

Që shkoi, që shkoi!

Tani shpërthen gëzimi, gëzimiNë shpirt e kudo

Dhe etja për jetë, etja për jetë

N’zemër këndon.

Si lisi që gjethe lëshon përs’riPërtrihem dhe vet këndoj tani

Këndoj për botën e rePër jetën që sot gëzojmë, këndoj…

95. Do të vij një natë o me kitare

Do të vij një natë o me kitareO në dritare.

Që të zgjoj nga gjumi tyMoj ziliqare.

I: Bashkë me kitare do të vij e të këndojDhe nga gjumi i ëmbël ty engjëll do të zgjoj.

Do të vij një natë o me kitare

Të të tregoj, sa shumë të dashuroj. :I



793

96. Një lules

Mes lulesh të tjeraQë vadisnja në kopshtin tim

Një lule në zemrën timeMbetnje lule si kujtim

Ref.:I: Mos janë vallë pika vese?

Mos janë vallë yje nate?Ah këta sy që m’xixëllojnë

Jo nuk mundem t’i dalloj. :ITash lulen ta shikoni shokëTë ç’thurur, por nuk guxoj

T’afrohem, ta prek dorën tyN’atë lule fort s’guxoj.

Ref.:Mos …



794

97. Ç’është dashuria

Dua ta di, o miqt e mijÇ’është dashuria?

Është gëzim, është hidhërimQë të shqetëson? Hej!

Lot dhe gaz ke në çdo çastDhe shum fshehtësira.

Herë të mundon, herë të gëzonVallë, kush më tregon?

Ref.:I: Nuk më tha, jo, jo, gjer tani

Se gjen dot jo, jo, asnjeri.Ndaj e pyes përsëri:

Ç’është e ëmbla dashuri? :I

Zjarr apo mall? Ç’të jetë vallë?Kush di të më thotë?

Pa dashuri as unë, as tiNuk jetojmë dot.

Po për çudi që asnjeri

Pyetjeve t’mia s’iu gjegjNuk iu përgjegj as mirë as keqÇ’është dashuria?

Ref.:Nuk më tha…

Kush e di, kush e di?Kush e di, kush e di?



795

98. Vetëm një “po” n’a lidhë

Drejt nesh u shtru’ e ardhmjaPlot e mbushur me shkëlqim.

Në sy mbesim me shpresëPas qëlluam ne të dy.

Dhe duart duke u dridhurAtë çast kur i shtrënguam

Në shpirtin tonë lindiNjë tjetër gëzim.

Të pyetën: “E do?”Më pyetën: “E do?”

I: Vetëm një “po” na lidhiTë dyve ne përjetë.Filluam dashurinë -

Bashkimin tonëNjë tjetër gëzim. :I



796

99. Zemrat djaloshare

Mbledhur vashat janë në krueNjena diell e tjetra hanë.Shpirt e zemër si mjaltë gatue

Me ngapak lakmi.

Qeshin vashat ledhemadheGushë e gjij stolisura.

Pa mendo se çfar sorkadheQë ta ndezin zemrën zjarr.

Ref.:Shkojnë trimat mbushë me zjarr

Zemër e tyre flakë shëndritHumbet dielli dalngadalë

Por nuk shuhet flaka në gji.

Qeshin trimat zemërdridhunSi qesh ujët në burim.Si qesh ti atdhe i lirë

Fort qesh ky shpirt i im.

Qeshin zemrat djaloshareGëzohu, gëzohu o rini.

Dashuria më bujareLe të digjet flakë e t’shndritë.

Ref.:Shkojnë …



797

100. Valësi i rinisë

Mësuam së bashku n’fakultetPranë qëndruam për katër vjet.

Dhe si kujtim n’zemër ka mbetëValësi i rinisë.

Për ditë pranvere plotë ëmbëlsiMuzgje dimërore plot lehtësiPër ndjenja tona vlon përsëri

Valësi i rinisë

Ref.:Eja sonte mike e dashur

Të vallëzojmë deri vonë.Nesër ndahemi, por valësi

Do t’na shoqërojë gjithmonë.

Në vende të ndryshme neve do t’shkojmëNë vepra t’reja do të punojmë.Si gjë të shtrenjtë ta kujtojmë

Valësin e rinisë

Ndoshta do rrijmë sapo kam falë

Malli të dyve ka për t’na marrë.Atëher t’këndojmë me afsh e zjarr.Valësin e rinisë

Ref.:Eja …



798

101. Këputa trandafilin

I kujtoj unë ditëtAto ditë me ty.

E kujtoj harenëT’bukur melodi

Ref.:

K’puta trandafilinPor kujt t’ja dhuroj? Je diku larg mejeTjetri t’ledhaton.

Pa prit’ erdhi ditaMë lë në vetmi.

U tretën ditët tonaPër t’ëmblën dashuri.

Ref.:K’puta …

102. Çapkënja

I: Do të shkosh të rrotulloheshNë mes të gjithash ti të dallohesh

Dhe të rinjtë me mejtime të shikojnëAfrohen dhe me fjalë t’ngacmojnë. :I

Ah çapkëne, aman moj çapkëneVoglushe pse m’je kaq e pa shpirt

Ah çapkëne, ah moj çapkëneFalmi mu’ pra bukuroshe e gjithësisë,Ata sy që skllavërojnë

Kurdoherë që më shikojnë.Falmi buzët se m’a ndezën zemrën zjarr!

Ah çapkëne, oh moj çapkëneAsnjë tjetër, përveç teje s’du’ me marrë.



799

103. Sillma erën e malit

Ej, sillma erën e malitVashë e mir-o

Bashkë me cucat e Malësisë Je rritur-o.

Ref.:

Me shami lidhur për gushë Je hijeshu’.

Si shkëlqim i diellit po të pres

Lule flladi në pranverë.Ndalu vashë o njëherë

Moj gojëmbël-o!Porsi diellin po të pres

Vashëz-o, e mir-oTë dua përgjithmonë!

- Ej, ku kalove verën-o?Vashë e mirë-o!

Shtrova shinat o djalo

Buzë malit-o!

Ref.:Me shami …



800

104. Një ditë t’bukur kur të pashë

Një ditë t’bukur kur të pashëRrugës tuj kalu’

Fryn murlani në zambakN’zemër tuj k’nu’.

Se dashninë ta dhurovaPër jetë në zemër do t’kamN’trandofile ty të zgjova

Jo kurr s’do t’harroj.

Qenke lidhur n’dashuniMori cucë e njomë.

Eja gjeje lumturinëVeç një kohë qëndro.

Jetë e lumtur po na pretEja t’vejmë kurorë!

Si dy lule në pranverëS’bashku do t’jetojmë.

105. Kur më del moj si një hanë

Kur më del moj si një hënë.E bukur sa s’është e thënë.

I: Pse të tërat i harroveDhe pa shpresë në shtrat u shtrove. :I

Kur del hëna ty t’mendoj.Me njata sy porsikur zjarri.

Dashurinë sa herë kujtojPrej mallëngjimit m’shpërthen vaji.

Afrohu moj vetullhollëSa t’i them nja dy-tri fjalë.Mos më lë kështu të mjerë

T’arratisur nëpër male!



801

106. Një natë n’bregdet

Ma bukur se dita është nata në bregdetKur yjet dhe hana mbi ujë pasqyrojnë.

Ja varka me vela si njalë po rr’shqetMbi valët ritmike, mbi detin e pafund.

Një natë n’bregdetMu në plazh të vendit tim.

Jehon një këngëMe shumë mall e dashuri.

I: Nata n’bregdetVesh natyrën me stoli.

Zemrat përtrin

Dhe i mbush me dashuri. :I

Në qiellin e bukur, në detin e pafundNë valët ritmike në t’gjërin horizont

Në varkën e largët në plazhin e thellëDëshirën për jetën në ty e ndjejë n’çdo vend

Ref.:Një natë …



802

107. Jam i lodhur ndër vajtime

Jam i lodhur ndër vajtimeDhe vetmia m’ka kaplu’

M’asht mbush zemra me idhnimeDhe s’po mundem me duru’.

Ref.:

Flej ti flej, o vashë e reEdhe hana s’po perëndon.Mos besofsh moj të baj be

Për së gjalli s’të harroj.

A mban ndërmend kur t’putha, shkovaPik së pari unë o i mjeri.Në Tiranë ushtar qëllova

S’pate besë dhe më trathtove.

Ref.:Flej…

Një letër që ta shkrovaTë kujtoj me dashuri

Fjal’n e dhanë s’e besovaT’rri me tjerë, por në vetmi.

Ref.:Flej…

108. Letrën

Me dorë dridhur hapa letrën

Ti oj vashë më kishë shkru’M’u betove - njëherë tjetërKam me t’dashuru’.

I: Ti më shkrove se prej mall’ngjimitShpejtë të dashuroj.

Ti më the se prej gëzimitLumturia na bashkoi. :I



803

109. Kthjelltësi e lumturi

Shikoj diellin që po agonShijoj aromën që kundërmon

Të lumtur së bashku këtë ditë të reE presim ne

Ref.: Jo, lumturia s’dhurohet!

Nuk falet, por fitohet! Jo, as dy zemra nuk bashkohen

Kur ata s’dashurohen.

Por, lumturia e dash’nisë s’vërtetë

Ka qenë gjithmonë e do të jetëKur zemra, sytë flasin vetë.

Ref.: Jo lumturia …

110. Zgjodha njeriun

Kur isha vajzë e re gjithmonë ëndërrojaPër djalin tim, vallë si do t’ishte

E doja t’ishte një djalë i qeshurDhe sytë bojë qielli t’i kishte.

E doja djalin të ish i bukurMe flokë të zeza djalin e doja.

Sa shumë portrete nga zemra fshinjaDhe sa të tjerë unë ndërtoja.

Erdhi një ditë dhe djalin e zgjodhaÇudi,vërtet sa çudi!

I: Dhe s’kish as emrin që unë dojaDhe s’kishte as flokun e zi. :I

I: Tani më vjen të qesh me veten timeKur sjell ndërmendje, ëndrrat, rininë.

Harrova flokët, sytë dhe emrinE mbi të gjitha zgjodha njerinë. :I



804

111. Tango e trëndafilave

Ah, një natë e prillit qeDhe qielli ish pa re.

Kur vajza doliDhe lule mblodhi.

Ato që donte zemra e sajEja ndëgjo bilbilMerr trëndafilPër ty e mbaj

Ashtu pra i këndonDjalit që dashuron.

Ref.:

Eja pra dhe merr lulet e miaMos harro, dije që dashuria

Lulzon, çelet, si trëndafili mbetetPor dhe si trëndafili vyshket.

Ah, eja se të pres!

Po një ditë e keqe vjenDhe hidhërimin ndien

Vdiq dashuriaShkon lumturia.

Dhe trëndafili u vyshk, u thaVajza gjithë e tronditurMe lotët t’ikurPa shpresa qan

Të dashurin kërkonTë shkuarën kujton.

Ref.:Eja …



805

112. Dashurisë

Atë ditë që të pashëGjithnjë unë e mallkoj.

Me të parë ty të njojtaEdhe kurr s’të harroj.

Syçkat e kaltra kur t’i pashëDhe qepallat që m’i vërvite

Kryet posht se ç’e lashëSe në zemër më godite.

As që ka, as që të do ketëMë të keq hidhërim.

Përveç dashurisë së fshehtëQë s’ju gjetka dot shërim.

Ngado që vete, ngado që shkojTy o ëngjell po të pres.Nga goja jote të dëgjojQë të rroj apo të vdes?

113. Do të shkrihem të venitem

Do të shkrihem,të venitemSi kandili kur s’ka vaj.

Baltë e pluhur do të bëhemTë më shkel’një këmbë e sajE të prehem duke puthur

Atë këmbë pasandaj.A s’më thua, ç’ke me mua?

Pse të dua paskam faj?

Pse heq unë hidhërime?A në vdekça ti mos qaj!Vdekja ime s’të prishë punë,

Haj e zeza jetë, haj!



806

114. Rrjedh në këngë e ligjërime

O fort po ndrit ai diell!

Dhe burimi këngët lugjeve i përcjellO fort po ngroh ai diell!

Edhe trimat nëpër mend m’i sjellQë t’i përkëdhel

Nga ky diell i kohës simeNdrisin shekujt ndër agime.

Edhe pushka e shqiptarit zjarrFlakëron,

Ref.:

I: O ku ka si ti o Shqipëria ime?O fisnikja përmbi gurë!

Rrjedh në këngë e ligjërimeBallëlarta me flamur! :I

Hej fort po bjen ai telDhe lahuta tingujt i çon lartë

I përcjellHej, fort po bjen ai tel

Edhe trimat nëpër mend m’i sjell

Që t’i përkëdhel.

Nga ky zëri i kohës simeFlasin shekujt me gjëmime.

Edhe krisma e shqiptarit vjenBrez mas brez.

Ref.:O ku ka si ti o Shqipëria ime?

O fisnikja përmbi gurë!

Rrjedh në këngë e ligjërimeO ballëlarta me flamur!



807

115. Buza buzën kur takoi

Sa fort desht t’a kisha pranë

T’i thoshte: - Të dua!Dhe me te të merrte male

Pëllumb e pallua.

Pa të ngjitej nëpër retëPa të zbriste fushës.

Dhe pastaj n’k’të çerdhe t’qetëDo t’i hidhej gushës.

E kishte parë tek punonte

Ballin të djerësitur.Kish dëgjuar kur gufonte

Një e psherëtitur.

Të më doje sa e duaXhan- i zemrës-o!

Kë të pyet, folm’ o krua!Vallë ai a më do ?

Ngeli vasha e turpëruar

Trimin kur e pa.Desh të ikte fluturuarPor ay s’e la.

T’a kish ëndja zërin e tijaKur të ligjëronte.

Por kish frikë se mos pusiaAty pranë përgjonte.

Buza buzën kur takoiGoja s’tha një fjalë.

Syu i ndezur që flakëroiZemrat shprehin mall.

Sy ndër sy duke shikuarFlisnin sytë vetë.

Që të dy qenë dashuruarTë lidhur përjetë.



808

116. Moj Arbëri

Në breg pulëbardhat çajnë fluturimSi zogjtë flutrojnë

Këndoj me mall, me dashuriMoj Arbëri!

Të parët tanëMe brengë të lanëEnde nuk të panë.

Por sot si lule më je tiMoj Shqipëri!

Ref.:

Valët e detit shkumbojnëPlot me dallgë bashkë.

Bashkë me shokë në breg kemi dalëSa kemi mall, sa deti valë

O moj e bukur Arbëri!Shikoj nga larg mendoj për ty

O moj e bukur Shqipëri!

Shikoj nga deti, hidhem matanëMes dallgësh e stuhish.

Shkuan kaq vite degët s’t’u thanëMoj Arbëri!

Kjo kënga jonë, për ty përherëNa djegë si zjarr në gji.

Se zjarri yt ne jemi përherëMoj Shqipëri!

Ref.:Valët e detit…



809

117. Lule t’bukra sjell pranvera

Gurrë dashurie je o vashë për mu’ Je burim i lumturisë.

Koh’të më t’bukra me ty kam kalu’N’kraht e tu tuj u molisë.

Ref.:

Oh sa andrra, sa kujtimeKa prej teje zemra ime.

Që na i lidhëm mos me u ndaSyri i dhandrit që i ka pa.

Lule t’bukra sjell pranveraBashkë me ty dhe gëzime tjera.

Dalim fushash me i shiju’Unë me ty e ti me mu’.

Sonte hana djal asht tuj ndriçu’Për shumë t’rinj si unë dhe ti.

Ndoshta me zili është tuj m’shikju’Veç ta shoh n’dashni me sy.

Ref.: Oh sa andrra …



810

118. Çel si gonxhe dashuria

Erdha tek ti, me dritë në syAsnjë fjalë s’fola unë.

Zemrat thanë aq shumëZambak i bardhë çeli për ne

Kjo dashuri, e re.

Jo s’e harroj, me mall kujtojLulja thosh: - Lulëzoj!

Zemra thosh: - S’dashuroj!Si det i gjërë këndoj.

Një jëtë e tërë s’pushoj.

Nëpër shtigje ku çel jetaShok i dashur ty të gjeta unë ty.

Moj rini, rini me luleKu hedh hapin çelin lulet , ç’bukuri!

Në krahë na mori jeta plot lumturiDhe u lind motivi i ri

Vrapo tek unë!Unë fluturoj tek ti.

Fluturoj, shtigjeve ku ecë riniaÇel si gonxhe dashuri e re.



811

119. Kthehu pranë meje

Jo, ky zem’rimËshtë i kotë për dashuri.

Bashkë ne do t’jemi përsëri.Ditët e buk’ra s’mundem t’i harroj

Që na dhuruen ne lumturiPranvera përsëri po afron.

Ref.:Pranë meje këthehu!Oj vashë engjëllore

Një jetë të re t’fillojmë.Së bashku me këngë

Këtë jetë gazmore.Të ardhme të lumtur t’ndërtojmë.

Eja të pres, ditë të buk’ra agojnëDritën m’përtrije përsëri.

Gonxhen e jetës eja ma dhuro!Dhe si atëher do t’jem përsëri

Pranvera përsëri po afron.

Ref.:

Pranë meje …



812

120. Takim pas vitesh

Është kjo mbrëmje kaq e ngrohtëNa ndez zemra të mëdha.

Ja ku vijnë me radhë shokëtMbas kaq vitesh takohen me mall.

Mblidhen shokët dhe tregojnëPër qytetin e rinisë.

Ndonse flasin kaq pak fjalëKan kaq shumë dashuri.

Ref.:- Ti më jep adresën tënde

Shok, që pranë të të kem!- Ti adresën time, shok i dashur,

Ja ku e ke!

Nuk jemi më studentëKujtimet ndezur përherë

T’i mbajmë, shoqe dhe shokëKudo nëpër atdhe!

Është kjo mbrëmje kaq e ngrohtë

Na ndez zemrat e mëdha. Ja ku vijnë me radhë shokëtMbas kaq vitesh takohen me mall.

Do kalojnë vitet radhëZbardhësi, aty këtu.

O moj jetë, ne do të jemiPërgjithmonë nxënësit e tu.

Ref.:

Ti më jep…



813

121. Je e bukur nga të tjerat

Më fal, se s’dua vashëE shtrenjtë je për mu’.

Të dua shumëSa jeta vetë.

Kur t’shoh t’dishrueshëmUnë ty të bukur t’du’

Në gji mu’ zemraMë troket.

Kur vjen pranveraE lulet përsëri çelin bukuri

Unë vuaj ende moj për ty vashë gjithnji.Një lule qe më e bukur ti.

Ref.:Por kështu ma s’jem qëllu’Ty po t’pres me padurim.

Por ta dish o shpirti imSe sa fort unë për ty po vuej.

Eja, pse larg ti më rri

Ti je e bukur si hyri.Çel pranvera përsëriO lule për dashuri.

Në kopshtin tim lulet kanë çelë përsëriDhe zogjt ia thonë me ambëlsi

Çdo gja që bahet në këtë verë n’dashuniDhe mendjen unë e kam tek ti.

Dhe përmbi lulesh ma e bukura je për mu’

Vashë sy shkëndijëTa dish sa fort po vuej e sa të du’Ti m’dhe të parën dashuni.

Ref.:Por kështu…



814

122. Këngë për Emin Durakun

I: Në shtrat po dergjet shok Emin Duraku :II: Shok Emin Duraku dëshmor n’a ka ramun

Dëshmor n’a ka ramun, për liri është vramun. :I

Mbi kry i rrinte nana vet e plaka.Nana vet e plaka, digjet por si flakaDigjet por si flaka, t’birin e vajtojka.

Çohu ti çohu, biri im i dashur!Rrugës shokët po ecin, lot si breshër qesin

Lot si breshër qesin, ty të përshëndesin.

123. Ku kam vajzën ku kam djalin

- Ku kam vajzën, ku kam djalin?M’i kanë mbyllë në burg të zi!

I: Farefisin ma kanë treturLarg në ishull n’Itali. :I

Ah, ju morët shpresën time

Mos m’i çoni n’Itali1 Jo ata nuk kan ba krimePër atdhe s’deshën robëri.

- T’i shkatrrojmë prangat mizore!Hidhet nana si rrufe.

Mitralozi n’dorë t’trathtaritRrëzoi nanën përmbi dhe.

U munduan për t’mirën tonë

T’a bajnë jetën që t’a gëzojmë.Poshtë terrori, jashtë zaptuesi!Neve nanat nuk durojmë.



815

124. Malli për vendlindje

Sa herë kthehem në qytetin timLule loti nga malli në sy më mbijnë.

Flas për gjithçka e flas pa pushimMe gjuhën që dhe zogjt’ në pemë ma dinë.

Sa herë unë n’vendlindje kthehemFëmijërinë, rininë, filloj t’kërkoj.Me mall në krah’t e saj unë presI lumtur si atëher unë të udhëtoj.

Ref.:Melodinë e parë

Ma mësoi vendlindjaMe za bylbyli e me tinguj jete.Kang’t e mia ia këndoj atdheut

I sjell si lule për një buqetë.

Sa herë kthehem në qytetin timLule loti nga malli në sy më mbijnë.

Flas për gjithçka e flas pa pushimMe gjuhën që dhe zogjt’ në pemë ma dinë.

T’buk’rat fjalë bylbyli ç’mi kujtonAsht këtu gjithçka e bukur e mirëNjë pjesë e gëzimitSot jam edhe unë.

Ref.:Melodinë e parë

Ma mësoi vendlindja.Me za bylbyli e me tinguj jete

Kang’t e mia ia këndoj atdheut.I sjell si lule për një buqetë.



816

125. Gjethen e dafinës e lëkundi

Gjethën e dafinës e lëkundiKrahu i një zogu në agim.

Me një gjeth në buzë un’ vërshëllejaKëngët që i zgjodhi vet pranvera.

Refreni:Në qiellin tonë, me gjakun tonë bleron ti

Jo nuk bleron por lulëzon, dafinë.Ne deshëm vetëm të lulëzojë tek kumbon jetaTë katër stinët i kish gjithmonë ajo të blerta.

Ne si dhuratë dafine jetën tonë kërkuamNga gjaku i derdhur mbi këtë tokë lulëzuam.

Në ditë me diell kur vetëtimëTi rritesh, rritesh lulëzon, dafinë.

Blerimi yt blerim rinor në përjetësi.Dafinë e bukur e thurur prore për lirinë

E veshur me blerime plot kjo tokëAgimet pret, agimet vet i zgjon.

Gjethen e dafinës e lëkundiFlladi i veriut dhe i jugut

Ditë për ditë përcjellin njëra tjetrën

Gazin e pranverës dhe të jetës.

Refreni:Në qiellin…



817

126. Natë e qetë natë maji

Natë e qetë natë majiHana farfuron.

Ç’po ia nis një këngë e mallitBilbili këndon.

I: Ç’po ia nis një këngë e mallitVetëm n’arrati.

Ç’të mundon bilbil i ngratëQë m’ke metë n’trishti? :I

Zëri yt m’a ndezi gjinëMe një zjarr të rrallë.

Kush vajton për dashurinëMe kaq dhimbje vallë?

Ç’m’u përgjegj me cicërrimëZog i vogël-o.

Pse m’a merr ti këngën timePër trishtim djal-o?



818

127. Autobusi

I: Autobusi, ecte me nxitimPranë qëndronim ne të gëzuar.

Ato çaste kurr nuk kanë mbarimNë t’bukrin udhëtim. :I

Ti ëmbël më shikojeDhe me përgjërim.

Mes zhurmës ulen ndjenjatN’t’ëmblin ledhatim.

Ref.:I: Atje në autobus

Ku njerëzit n’a rrethonin.Atje voglushja ime

Çdo çast ne na afronin. :I

Autobusi ecte me nxitimZgjata dorën për t’a shtrënguar.Ti m’dhurove t’ëmblin shikim

Më fale një qortim.

Çdo fjalë që përshpërita

Unë pë dashurinë.Në mes fjalëve dallonjeTë parin zërin tim.

Ref.:Atje…

Autobusi ecte me nxitimAh kjo rrugë t’mos kishte mbaruar.

N’krah e mia rrinje me gëzim

Çaste që s’kanë mbarim.



819

128. Me kot dhe guxove

Me kot dhe guxove,Me kot po rri i vetmuar.

Dikur se si më donte

Dhe tani m’ka harruar.Mbi sytë e mi janë lotëtRrëke e ftyrës sime

Dhe unë po dergjem kotMbi këtë dhimbjen time.

Sa fort të desha unëSa fort ti më lëndove!

T’a dish se unë po vuajLarg meje u largove!Sa fort të desha unëSa fort ti më lëndove

T’a dishë se unë po vuajLarg meje pse qëndron?

Me kot dhe guxoveDhe rri dike kujtuar.Ajo se si më donte

Si duket m’ka harruarMbi sytë e mi janë lotët.

Rrëke e ftyrës sime Janë mbushur me helm plot

Kjo zemra, shpirti im.

Ref.:Sa fort…

129. Kur sytë e tu sa herë që më shofin

Kur sytë e tu sa hërë që më shofinPlot gaz e jetë m’a mbushin zemrën time

Zemrën që askujt s’ia kam dhuruarVeç syrit tënd të zi që rron për mu

Pres ditën që në krah’t e mi të derdhesh

Të afërt ty të kam unë për tërë jetënDhe asgjë në botë unë tjetër s’dua

Veç syrit t’zi që rron për mu’.I: A, a, a, a

Në zemër ty të kam dhe tjetër s’duaA, a, a, a

Veç syrit tënd të zi që rron për mu’. :I



820

130. Mirëmëngjes

Mirëmëngjes, mirëmëngjesDitë e bukur kaltëron.

Mali, malin, fusha fushënZemra zemrën zgjon.Si lumejtë nëpër rrugë

Brigjet jeta rrah taniAjrin tënd, zërin tim

I rrëmben në gji.

Refreni:Brezat t’bardhë t’ëndërruan

Një zgjim ja si ty.

Me diellin në zemërE dritë në sy.

Në mes agimesh të zjarrtaHedh shtat premtimiSi gruri sot mbjellë

Ditët që vijnë.Gëzimi i jetës përflaketSi vezullimë në çdo skaj

Ne jemi flladi i ditës së re Jemi agimi i saj.

Mirëmëngjes, mirëmëngjesZëri zërit i uron.

Ditë të re, jetë të reGrur të ri kërkon.

Në çdo hap çel një këngëKëngë dhe një dashuri

Drejt stacionesh, drejt uzinashEcim unë dhe ti.

Refreni:Brezat…



821

131. Gjurmë të arta

Linde ti për të qenë i lirë shqiptarPor jeta s’ish për ty një dhuratë

Se mbi tokë kish shum gurë dhe pak baltë.

Jo s’mund të jetoje ti pa liriLiria, kënga e bardhë

Lumenjët kurr s’ndalen rrugëve, ecin në detAs ti s’u ndale jo drejt lirisë

Drejt një kënge që ndez si rrufe Ja, rri ti o biri i trimërisë.

Ref.:Në shekuj je mes krismave

Mes breshërisë së plumbave

I lidhur fort me tokënDhe me ëndrrën më të bukur, më të bardhë.

Mbi truallin tënd u mbështeteNë çdo gëzim e shqotë me kokën lartë.

Dhe tani, afroma pak ballin shqiptar Ja, koha la këtu në çdo vragë

Shumë gjurmë, gjurmë të arta janëO, pranverën kemi zog nër sy

Lumenjët…

Ref.:Në shekuj…

Me kokën lartë gjithmonë.



822

132. Një ditë në bankë, o mike

I: Një ditë në bankë, o mikeDy emra i gdhendëm dikur.

Por ti nuk e di si më ikeNë zemër më vune një gur. :I

I: Ne u ndamë n’errësirë Jeta ndarje ka.

Porse zemra lamtumirëZemrës nuk i tha. :I

Dashnia e parë nuk harrohetDëgjoje këtë fjalë që trondit!

Se mali me mal nuk takohenPor njerëzit bashkohen një ditë.

Refreni:Ne u ndamë n’errësirë…



823

133. Ju vini që nga larg

Ju vini që nga larg

Kangë të pastra t’vendit tim.Me mall, n’zemra derdhni dashurinëTek ju kish derte plot

Por gëzimi hodhi shtatEdhe jeta ngjitej lart, o, o, o, o,

O kang’t e vendit tim.

RefreniO kangët tona, kangë rinore

Si një pranverë bleroni ju gjithmonë.I: O koha jonë, o dita jonë

Ke djersën tonë,Ke hovin tonë, ti zemrën ke. :I

Në zjarr e suferinëBaballarët tanë të mirë

U mblodhën dhe shpirtin thanë në kangëDhe ne na bënë të fortëTë fortë e plot besim.

Ndaj bashkoj unë zërin timGjithmonë me ta po k’ndoj

O kangët tona kangë rinoreNe gjokset tona

Ju do të bleroni gjithmonë

Refreni:O kangët tona kangë rinore

Si në pranverë bleroni ju gjithmonëO koha jonë, o dita jonë

Ke djersën tonë,

Ke hovin tonë, ti zemrën ke.



824

134. Oh moj vajzë

Oh moj vajzë,ti o moj te zalliHaj, haj, haj!

I: O se për ty mua më zuri malli

Haj moj vajzë e haj! :I

Ti si vajzë, unë o mor si djalëHaj, haj, haj!

Ku të shkëmbejmë dy o moj tri fjalëHaj moj vajzë e haj!

Oh moj vajzë, ti o moj te gruniHaj, haj, haj

O se për ty mua s’më zuri gjumi

Haj moj vajzë e haj!

Hajde t’shkojmë ti o në TiranëHaj, haj, haj!

O të shikojmë, shikojmë kasabanëHaj moj vajzë e haj!

135. Dit’t e bukura moti kanë kaluar

Dit’t e buk’ra moti kanë kaluar

Dhe pa puthje u largove ti.I: Unë i mjeri tash po bredhi natën

Ty e dashur s’mundem me t’harru’. :I

Po mundohem për me të harruarPor i kotë është ky mundimi im.

Se shikimi yt për çdo ditëM’sjell në zemër dhimbje e pikëllim.

Kur në vjeshtë ikën dallëndyshet

Bashk me to u largove ti.Mua më le vetëm drandofillinPër kujtim të asaj dashurisë.

Kur vallzonim m’a shtrëngonje dorën.Dhe më pytnje a të dua unë?

Unë të donja, por ti më trathtove Jeta ime pa ty ka mbaru’.





826

138. Kaluan ditët

Kaluan ditët si n’ëndërrimeTy për mua s’të ra ndërmendNdoshta puthje, përqafime

Tashti i ruan për tjetërkend.

Natën kur hëna delPër ty unë bij n’ëndërrime.

Dhe veten nuk e ndjej të qetëSe pranë s’të kam o shpirti im.

Ref.:Mos harro, mos harro,

Ato mbrëmje kujto!

Kur shetisnim të dy të gëzuarDhe më thonje gjithnjë

Duke më mbajtur në gji.A do rrojmë njëherë të bashkuar?

Vallë, qëndro përsëri n’atë dashuri!Që kërkoj unë tani.

Oh, mos më mundo, nëse s’më doTi thuaj, e mos vono!

139. Të të them

Të të them një lule jeTi më e bukura.

Të të them një gonxhe jeQë humbet freskinë.

Ref.:Se unë të dua, të dua, të dua

E ato buzka ti vashë falmi mua!Se unë të dua, të dua, të dua

Përgjithmonë.Te pragu i shtëpisëPër çdo ditë rrinja.

Dole e pa besëTi o vajza ime.

Ref.:Se…



827

140. Hëna porsa ka dalë

Hëna porsa ka dalëNdrit fusha edhe mal

Dhe ujërat me rrëmbim valë, valë.

Ndriço moj hënë e bukur gjithë natyrënNdriço dhe jetën e qetë mbi det!

Dashnorët të dy bashkëLundrojnë në një varkë

Dhe ujërat me rrëmbim valë, valë.

Hëna…

141. Ishim një natë në kinema

Sa herë e sjell ndërmendDhe qaj me lot në këto moteKu është, ku vajti ajo kohë?

Ta dish ti dhëmbjen që kamMbrënda në zemër

Pikon si gjak dhe katran.Dhe vetë ti mua më leNa, na, dole e pabesë

Dhe nuk je ajo që m’qeNuk je ajo që m’the!

Ishim një natë në kinemaN’errësirë krah për krah.

Kur dolëm jashtë diçka më thePër dashurinë më bëre be.

Sa herë kaloj këtë vendGjithmonë e sjell ndërmendDhe qaj me lot në këtë motKu është ku vajti ajo kohë?



828

142. Ti më erdhe

Në jetë takon shum njerëzVështrime të hedhin juve

Por ti je si fllad i pranverës

Aroma që shpirtin ma dehë.

Ref.:Ti m’erdhe në netët e qetaNë krahët e mi si demon.

Më dehe me puthje të fshehtaSi ëndrra që vjen e shkon.

Veç sytë e tu më rrëqethinMë bëjnë që kokën t’a ul

Por ti je si fllad i pranverësAroma që shpirtin ma dehë.

Ref.:Ti…

Kur shkon ti me hapa kujdesiMe mall përgjërohet çdo gur

Si lot që mëngjesi e ndeziMbi faqe plot gaz e plot nur.

Ref.:Ti…



829

143. Kur të jesh mërzitur shumë

Këtu s’do t’jem, do jem larguar

Dhe tok i tretur si të tjerëtNë kafenenë e preferuar.

Nuk do më shohin kamarierëtDhe nëpër rrugët ku kam ecurS’do t’ndjehet koha ime e thatë

Dhe kur në xham do fryjë një erëDo t’qash me erën dalngadalë

Por kur të jesh mërzitur shumëNë raft të librave kërko.

Atje i fshehur do t’jem unë

Në ndonjë fjalë a ndonjë shkronjëMjafton që librin pak ta heqësh.E unë do zbres, do vij pranë tejeTi si dikur me mall do qeshësh

Si një blerim pas një rrëkejeDhe unë do zbres, do t’vij pas teje,

Do t’vij!



830

144. Fustani i bardhë

Në ëndërrime e dashur shef rininëDhe në vegime me mall kujton rininë

Por ata shkuan, vitet kaluanFustani i bardhë ty të pret tani.

Me të bardha, me të bardha veshur-oZbukuruar si yll i mëngjesit-oBaba, nëna të gëzojnë vashëz-o

Shoqet pranë të qëndrojnë rrotull-o.

Si ëndërruam, shpresat kot të shkuanLeri nazet, nazet leri moj tani!

Se djalin ti e zgjodhe vetëDhe kjo është kënaqësi në jetë

I ke naze gjithë këto,Gjeraqinë e bukur-o

Po pse bën sikur nuk do?Merr shaminë e dhëndrrit-o!

E në valle prin me gazTi në krye, neve pas

Le këngën le t’buçasë, e bardha nuse!

Gjithë të mirat të urojmë në jetëFati yt dhe i yni është sot.

Ndaj me ty dhe zemra jonë këndonLumturi t’urojmë!



831

145. Mesnata

Afron mesnata e zemrat dridhenGotat janë mbushur me ngritë dollinë.

N’kujtesë t’secilit andërrimet mblidhenPo vjen sot festa e vitit t’ri.

Ref.:Mesnatë, mesnatë dritat i shuam

Po pse janë zgju’ aq shumë kujtime?Me mijra çifte janë përqafuar

Për çaste t’bardha, për gëzime.

Diku një zemrër e braktisur

Rrin e vuan sot në vetmi.Dhe pret me shpresë zemërmolisur

T’sjell gëzime t’reja Viti i Ri.

Ref.:Mesnatë…

Vitet kalojnë e ne kem’ me u zbardhëPor zemrat tona s’kanë me u plakë

Sa vite t’rij që kanë për t’ardhë

Jeta dhe zemra ndizet flakë.



832

146. Anës e pas anës-o

Anës e pas anës-o

Lumit të fshatit tim.Nga fushat vijnë vajzat

Djersa në ballë u ndrinë.

Lumturinë rrisin sotVajzat tona duar arta.

Lule janë vetë atoI: Lulet e gëzimit-o! :I

Ref.:

Me bukën e fushës-oMe erën e malit-o

Me këngë trimërie vashatE kan rritur shtatin-o.Mes erës së fushës-oMes erës së malit-o

Rrisin dashurinë vashatPër djemt e fshatit-o!

Anës e pas anës-o

Lumit të fshatit timRriten vashat trimëreshaNë roje të lirisë.

Flok’t e tyre ngjyrë artëSe ç’i poqi dielli i jugut

Lule janë vetë atoI: Lulet e gëzimit-o! :I

Ref.:Me bukën e fushës-o

Me erën e malit-oMe këngë trimërieE kanë rritur shtatin-o.

Mes erës së fushës-oMes erës së malit-o

Rrisin dashurinë vashatPër djemtë e fshatit-o.



833

147. Me sytë shikonim ne

Me sy të shpesh të dy shikonim nePorsi një këngë është shikimi jonë

Është si burim që kurr nuk shterronËshtë emocion që ti më zemër e ngacmon.

Sytë e tu më flasin vetëm muaNdaj më fort i duaSytë e tu si dielli

Zemrën time e ndriçojnë.

Ref.:I lumtur jam sa herë shikoj

Dy sytë e tu që i dashurojNë sytë e saj lule pluhur gjej

Dhe në çdo stinë unë pranverën ndiej.

Edhe deti edhe qielliMarrin ngjyrë nga sytë e tu

Edhe hëna edhe dielliMarrin dritë më shumë.

Ref.:

I lumtur…



834

148. Xhaketa e kuqe

E mbaje ti në ato viteKujtime t’shpeshta ajo më sillte

Sa ma kujton mbi supe kur e hidhjeXhaketa jote, or baba

N’jastëk e vinje ti n’ato viteTani ngjyrë me gjak të kuq

Shokët që ranëGjithë m’a kujton ti xhaketën

Xhaketën e kuqe, or baba.

Ref.:I: Do marr me vehte xhaketën tënde

Që kohën e madhe më sjell ndër mendje.Me të shkoj unë në festë e në furtunëXhaketën e kuqe jo s’e harroj baba. :I

E mbaje ti në ato viteKujtime t’shpeshta ajo më sillte

Sa m’a kujton mbi supe kur e hidhjeXhaketa jote, or baba

Ref.:

Do…



835

149. Dëgjoje këngën e nënës

Qesh natyra n’fshatin tonë

Lule bliri kundërmojnëSytë e njomë ç’po shikojnë

Larg në oborrin tonëVallë ne shofim ara gruri

Zgjime t’vlugut pranverorNdjeva flladin që ndrit nuri

Brezin nusëror.

Ref.:Si gonxhe

E bardhë si bora përherëSi rreze dielli n’pranverë

Kur i shpalosTë gëzuar

Ambël si mjalt trëndelinëNë fusha krah gjeraqinëZemra që aq shumë i do.

E lumtur,Natyra hedh me kurorë

Paç gjithë fshatin dasmorëEdhe gaz nga mot.

Dëgjoje, këngën e nanësKëngën e nanës që të do fort!

Ref.:Si gonxhe…



836

150. Vetë ke mbetë

Vetë ke mbetë në dhomën tëndeDhe shikimi

Vetë ke mbetëE duart e tua të janë tretë në errësirë.

Gjersa disku i fundit bën tregimSe të dua, se të dua

Vetë ke mbetë.Por të lutem mos qaj e mos rrënko!

Vetë ke mbetë

Për dashurinë s’guxon t’a lusësh këndEnde të dua, sa të dua o

Vetë ke mbetë.Sa edhe ditët të janë tretë n’errësirë

Se sytë e tu të gjelbërt e dinë më mirëSa të dua, sa të dua, sa të dua!



837

151. Kur isha fëmijë

Kur isha fëmij n’klasën e parëU ula ngadalë n’abetare.

E ç’ngjyra m’u hapën krejt si lëndinëE dija, e para fjalë më erdhi nëna.

Nëna ime, thashë, aty brëndaE imja gjersa ish aqë e bukur, nënëz-o!

Ref.:Nënë, zëri yt dhe kënga jote!Ku s’na ndoqi pas nëpër botë

Rriti djem-o që i do botaEdhe të bukur edhe luftëtarë.

E vajzat tona kush i ka vallë?Shqipërisë i rrinë si xherdan

Nënat tona gaz i paprerëKënga e tyre s’ndalet asnjëherë.

U rritëm ngadal si llastarëMe puthjen e nënës në ballë

Në rrugët e tyre ne pamë shtigjet tonaNe ecëm në këtë jetë dhe u zbardhëm

Për atë fëmijë neve mbetëm

O veç fjala nënë nuk njeh moshë asnjëherë.

Nënat e Shqipërisë, kudo jeniÇ’kishit më të shtrenjtë na dhuruat

Ju shpërblim nga ne kurr s’kërkuatNënëz-o!

Ref.:Nënë zëri yt, kënga jote…





839

153. Shtegtimi

E qeshur vjen pranvera,Çel toka lule shqerra.

Ja po vijnë barinjtë nga fushaPlot me gaz zemrën ç’e mbusha

Vjen djaloshi im.Me qingjat bardh si boraLule e kuqe për kurorëPlot me gaz e blegërime

Ç’u mbush gaz kjo zemra ime!

Ref.:Do t’vij të dalim bashkë

Rrugëve të fshatit tone.Po çelë kjo dashuri lule plot.

Do t’hy n’mes tufës unëAi s’do më njohë dotI lumtur do më thotë

Dele e bardhë!

Se ç’fryn një erë nga maliNjë erë dashurie.

Në kullotë kur vete djali

Zërin tim e merr me veteZemra i këndon.Të bardha janë ditët

Në fshatin tonë të qeshurNe kërkojmë lumturinë

Zëri im si lule e jetës.

Ref.:Do t’vij…



840

154. Flakë e borë

O i lirë rroj, për ju këndojNë këto male me shqiponja

O e lirë rroj, për ju këndojUnë jetën time - flakë e borë

Shoh si gëzon natyra.Fusha, male e pyje, nalt jehojnëFort tingëlloni ju këng’t e mija

Fort të pastra janë fjalët, si fëmija.

Ref.:Flut’ro me këngën pra hi, ha, ha, ha

Shko në majet më të larta hi, ha, ha, ha

Flakë e borë

O i lirë….

O prej dashurisë nuk mund të ndalemDashuria jonë të rrojë sa malet

Ref.:Flut’ro…



841

155. Kaltëron ky qielli ynë

Kaltëron ky qielli ynëI qeshur vendin me llastar e gjeth.

Është mbushur plot me fllad edhe me erëTi erdhe moj pranverë.

Moj pranverë e vendit timE rritë shtatin dhe mendimin tonë

E bukur erdhe ti edhe njëherëN’mes njerzve, moj pranverë.

Ti më dhe jetë nga gjaku yt të jetojTi më dhe zë nga zëri yt të këndoj.

Ti më dhe dritë nga syri yt të shikoj.Ndaj gjerë në shekuj të dashuroj

I: Gjer në qiell të jehojëGjithë bota këngën ta ndëgjojë

Se e lumtur jam unë që jetojNë këtë pranverë. :I

Kaltëron…



842

156. Gëzimin njerëzve t’ua shtoj

Njerzit nxitojnë, në punë të shkojnëMidis tyre për këngën time unë po kërkoj

Dhe nis mendoj, njerëzit takojDhe dua unë, me këngën timeGëzimin njerëzve t’ua shtoj.

Ref.:Më pëlqen kur shikoj rininë

Dhe sa herë bujku kur arën mbjell.Gjethe pemësh më përshpërisin

Edhe dimrit një ditë me diell.Më pëlqen kur shikoj çifte të lumtur,

Djem kur lozin në shesh,Mbi një lule unë ndal një flutur,

Vajza djalit kur i buzëqeshë.

Dëgjoj, shikoj, njerëzit takojDhe unë me këngën time

Gëzimin t’ua shtoj.Dhe rri, mendoj, shetis, shikojDhe kam dëshirë që kënga ime

Midis njërzve të jehojë.

Ref.:Më pëlqen…

Më pëlqen në mëngjes,Kur më përshëndesin

Shokët kur i takojAnë e mbanë në gjithë qytetin

Gjej motive që unë kërkojMë pëlqen të punoj,

Më pëlqen të këndojGëzimin njerëzve t’ua shtoj.



843

157. Djaloshi dhe shiu

Në pemë gjethe ma nuk kaE bora malet mbuloi përsëri.

E ndonse shiu pik, pik nis me ra,Qyteti ynë është plot gjallëri.

Ref.:Bie shi, pikë, pikë, pikë

Në tokë troket e pa pushim.E ora tik-tak, tik-tak shkonE djali pret me padurim.

E zemra tak, tak, takPse tashti të rrahë me aq nxitim

Mendoj djaloshin që më pretNë shi, me afsh e me gëzim.

Binte shi, orën nuk e vinte re aspakPër çudi, as ombrellën nuk e kishte hapëIsh hutu’, tuj mendu’ se erdh ajo një ditë

Studenteshë e bukur pa përtimTek reparti i tij pa frikë.

Ja, ja, ja, u duk se djali e ndaloi

Por tani, si, si, si të shkretën duhet ta fillojëPo, po, po, unë të du’E fjalën tande tash kërkoj

Mendohet vajza, thotëPasi u lag, ombrellën pse se hap?

Bie shi, tash nga ti nuk kemi frikë aspakMrekulli, nën ombrellë ti dot s’na lagë

Veç andrroj, njeri tjetrin t’lagun tuj shikuDhe e mbajnë ombrellën hapë

Ndonse shiu ka pushu’.Ref.:Bie shi



844

158. Sot jam njëzet vjeç

Kur rrijmë bashkë o shpirti imGëzimet unë ëmbël i kujtoj.

Çdo vit nëntorin pres me padurim

Me ty ditëlindjen dua ta festoj.

Për ty sot qeshin sytë e miKy frymëzim më vjen në kraharor.

Çdo çast jetoj e lumtur me liri,Se me lirinë unë linda në nëntor.

Ref.:Sot jam njëzet vjeç edhe jeta më thërret

Të qesh, të këndoj dhe gëzime të ëndërroj.

Sot jam njëzet vjet dhe në zemër më buçetNjë këngë pa mbarim, për të ardhmen plot shkëlqim.

Dhuratë më prune sytë e tuQë buzëqeshin sonte përsëri

Me ty do të rri gjithmonë unë kështuSe ti më dhe të parën dashuri.

Rinia jetën zbukuronPër ne shkëlqejnë yjet me aq zjarr

Më përqafo i dashur me pasionPushtomë ti me afshin djaloshar.

Ref.:Sot jam ….

Kur rrijmë pranë shpirti imGëzimet unë ëmbël i kujtoj

Çdo vit nëntorin pres me padurimMe ty ditëlindjen dua ta festoj.

Për ty shkëlqejnë sytë e mi,Ti frymëzim më sjell në kraharor.

Çdo çast jetoj e lumtur me liriDhe me lirinë unë linda në nëntor.

Ref.:Sot…



845

159. Kjo është jeta jonë

Endërronim ne të ardhmën tonëMë të bukur se çdo ëndërrim.

Erdhën vitet shokëNe sot atdheu na kërkon

Ndaj pas zërit t’tij ne të vrapojmëKjo është jeta jonë.

Rinia jonë sa herë uratëMe ballin lart o e bukura

Me ju jam gjithmonë,Kur na kërkon koha sot

Nuk ka në botë si jeta jonë.

Në rrugët e saj ne ecim sotMe ju jam gjithëmonë

Kur zëri i Atëdheut n’a kërkon.

Sot të gjithë ne,Kush në Jug e kush në Veri

Tek ti zemrën kemi, Shqipëri.Dhe kur jemi bashkë

Dorën njëri tjetrit shtrëngojmëDhe për veprat që sot po ndërtojmë

Kemi ç’të tregojmë.



846

160. Trëndelinë

Nëpër kohra lule kemi dashurAq sa lule trimave u thamë.

Dhe kur shokët ndër beteja ranë

I qëndisëm, trëndelinë e bëmë,Trëndelinë e bëmë.

Refreni:Trëndelinë, trëndelinë

Sa krenare sot ti lulëzon.

Vitet e rinisë, malitTorbën me fishekë brëndaMbaja një tufë trëndelinë

M’i pat dhënë te pragu nëna.

Dhe më thotë që këto luleNëpër tym e flakë barotiTë na i kthesh të fresk’ta bij-o

Me lirinë e kësaj toke.

Refreni:Trëndelinë, trëndelinë

Sa krenare sot ti lulëzonTrëndelinë, çil petale!

Zemrën time, këngën m’a freskon,

Trëndelinë!

161. Nënë moj, do pres gërshetin

Nënë moj, do pres gërshetinDhe do t’dal unë partizane

Shokë e shoqe po më th’rrasinN’ato bjeshkë ku puthin retë.

Dil moj nënë, lajmëro dasmorëtSe po shkoj unë partizaneMos më bëj nuse zakoni

Do marrë pushkën në mal do dal.Në m’u kalbt’ rripi i pushkës

Nënë moj, në shi e n’erë.Do ta lidh në ballë të lukës

Do ta lidhë në ballë të lukësMe gërshetin tim o mori nënë.



847

162. Sa herë më ke pritur

Sa herë më kë pritur tek vëndi që le tiMes shiut rrëke ku era sjell stuhi

Të dy të lagur, strukur qëndronimE s’ndjenim ne vetmi

Vetë më mësove se dashuriaKa diell edhe në shi.

Vetë më mësove se dashuriaTërë qiellin ka çati.

Mes qershive mjaltë, qëndruam ne të dyKokrrat që nga lart pikonin lëng në sy

Dhe zgjatëm duart, përkulëm degët

Por kokrra s’morëm dot.Ty të mos kisha pranë n’ato çaste

Jetim do t’ndihesha sot.Ty të mos kisha pranë n’ato çasteNga mendja s’do m’hiqesh dot.

Sa herë…

Një ditë buzë detit më pyete si fëmijëVallë, dashuria a deti ka më thellësi?

Pastaj e dashur kokën mbështetePërgjigje prisje kot

S’di në ç’thellësira humba i tëriPor s’di pse s’dilja dot.



848

163. Për ty atdhe

Për ty atdhe, më t’buk’rën këngëMe fuqinë e kësaj zemre do t’këndoj

I: Për këto male, për këto fusha të gjëraPër këtë vend ku sot i lumtur jetoj. :I

I bukur je, ngritesh madhështorSi një qiell i pamposhtur ti qëndron.

Në mes dallgësh, shkamb graniti viganS’u përkule në çdo stuhi e tufanë.

I bukur je, ngritesh madhështorSi një kështjellë e pamposhtur ti qëndron

Në mes dallgësh, shkamb graniti, viganS’u përkule në çdo stuhi e tufan.



849

164. Dashuri, dashuri

Mesi i natës mbi ne ja tani sa kaloiQetësi, qetësi.

Qyteti fle dhe rrugët edhe njerëzit ngadoFlenë e çlodhen.

Pranë e pranë ne ecim të heshtur të dySi n’takimin e pare.

Je sot i mahnitshëm si n’takimin e parëDhe më thua dashuria

Është si ëndërr, si këngë e reTek njerëzit tu dhe kurr s’mbaron.

Ref.:

Se çdo njeri një ëndërr t’vetën e kaDhe mban e ushqen një dashuri

Në shpirtin e tij të thellë.O dashuri, e bardhë, e imja e parë

Mes ëndrrash ti tani qëndronMes dashurish pa fund!

Mesi i natës mbi ne ja tani sa kaloiDashuri, dashuri.

Dhe ftyra plot jetë me sytë

Kur po vjen dhe kjo natëTi tani vjen.Dhe kryet në kraharorë ma mbështet

Dhe ashtu si flet ti me zërat e jetës s’reQë ngado n’a rrethojnëPo më thua dashuria

Është si kënga jonë, dhe koha jonëGjithë botën sot me krah pushtojnë

Ref.:

Se çdo…



850

165. Të due o det

O det të due kur çel agimiTë parën puthje me ç’mall m’dhuron

Mbrenda në zemër më lëshon mu’ gëzimiO det i thellë sa shum m’përngjason.

E du’ trazimin tënd të pa pashitunVeç ti magjeps dhe hovin tand e du’

Më thërret dritë e jetësNjë kangë të flak’t me hartu’

Më grishë zani i jetësNjë hymn të zjarrt me këndu’.

I kaltërt si sytë e vashës simePa fund i zjarr’t si e jona dashuni

Se ti m’jep gëzimeE m’falë më të thelltin frymëzimAndaj zemra ime të don ty o det

O deti im!

166. O vendi im

O vendi im të thërras me mallKu n’jetë më la vetëm kjo tokë.Se anë e kënd kudo që kërkoj

Si ty të dashur nuk gjej.

Ku janë njato fusha?Ku ato kaçuba?Vajza të bukura

Si n’vendin tim, jo nuk ka!

E huaj jam dashuri nuk kamPër mua nuk lind diell’ i ngrohtëO vendi im ku përbuzje nuk ka

Si të lash e dola në megrim?



851

167. Asnjëherë nuk kam ëndërruar

Asnjëherë nuk kam ëndërruar

Lule më të bukura se këto sot.Ndonse ty fletët një nga një të shkuan

Dashuria mbet e re gjithmonë.

Se s’vyshket kurrë ajo si luletS’është si bylbyli në kafaz.

Atë zemrat tona se ç’e ruajnëDhe çdo bime i shtojnë shumë gaz.

168. Dyzet gërsheta t’i numrova

Dyzet gërsheta t’i numrovaDhe më ngrohe n’gjirin tim.

Kur si pëllumbat nga shiu i verësU strehuam nën çati.

Shiu i verës flok’t mi laguVetëm buz’t mi lage ti.

Sa shumë të doja vetëm kur thoshe:- T’lutem bjer e mos u ndal o shi!

Shiu i verës, shi i ngrohtë i dashurisëMa kujton atë puthje nën çati.

Lutjen tënde aq të ëmbël e ndëgjonT’lutem bjer e mos u ndal o shi!



852

169. Mimoza e dashurisë

Si një tufë pëllumbash radhë-radhëKrahët shtrin dëborë e parëDhe i falën tokës bardhësi

Zjarr në zemër më dhe ti.Ku ta gjej mimoz’n e bardhë, ku ta gjej?Ajo çel veçse njëherë.

Në lulzim të saj u njohëm neUnë dy fjalë e ti në sy më the.

Fole ti me zogjtë, këngën e lanëZemra zemrën ndien pranë

Gishtat nëpër flokë e dielli mbi reRritu dashuri e re!

Lulëzo mimozë e çel ti në çdo stinë!

Me aromën tënde rritëm dashurinë.Çdo njeri në jetë një ëndërr të vërtetë

Se ikin vitet, lulzon e rritetMbetet gjithmonë e re.

170. S’ma njohe zemrën

S’e kam të lehtë të të kujtoj unë taniAto vite që na mbetën larg.

Çdo gur i rrugës fjalët tona i diSi munde vallë t’i kesh harruar?

Por zemra nuk të fal, thotë: - Mos harro!Ishe ti që shkele dashurinë.Mos mendo se bashkë me ty

Jo, jo, humbë unë dhe lumturinë.

Ti zemrën time nuk e njohe dotAjo kurr nuk e pranon vetminë.

Ndjenjës tënde s’mund t’i bëhesha rojeNjeriu s’rron në jetë për një dashuri.

Lumturia që të jetë e vërtetëS’krijohet veç me ty dhe mua.

Me mijëra zemra bashkëKërkon ajo.

Dhe s’mund të jetojë kurrë një dashuriQë veç për vete ka lulëzuar.

As botën brënda sajNuk e don dot.



853

171. Mos më qorto

Mos më qorto, mos më shaj nëno!Me nusëri je martuar ti.

Por më fal, s’e dua këtë zakonZemra ime dashuron!

Brigadierin pararojëTrimin zemërmirë,

Shpatull gjërë e sy shqiponjë,Djalin xhevahir.

Është i dashur dhe i zotiShokun nuk ia gjen

Mos ta zgjasim kot së koti

Mua më pëlqen!

Ah moj nëno,Ta dish sa më do

Mos më qortoPo më thuaj “Po”.

172. Pragu i vegjëlisë

Erdha prap tek ti prag i dashurKur gjithçka me zë të ngrohtë më thotë

Mirësevjen!Dhe çdo zemër portat m’i mban hapur

Vendlindje që në krah m’ke mbajturMua, birin tënd më pret e më përcjell

Tek ti njoha unë nënë e babe,Ma ndëgjove ti të parën fjalë.

Dhe hapin që hodha, kudo në atdheTi e ndoqe veç me sytë e nënës

Të madhen dashuri që nënat na dhurojnëIa falëm Shqipërisë.Dhe bijtë e saj kurrë s’e harrojnë

At prag të parë, pragun e vegjëlisë

Erdha…



854

173. Motrës sime

Dallëndyshet përgatiteshinT’shtegtojnë të tjera vëndeDhe ti o motër për të vajtur

Në folezën tënde.I: Do kthehen dallëndyshet

Bashkë me pranverënAshtu siç vjen ti motërTek folezë e vjetër. :I

Refreni:

Folez’n e vjetërTë re e bënë cicërrimi

Cicërrojnë zogjtëLule gëzimi.

I: Megjithëse motraU bë nënë me fëmijë,Zemra për v’llezrit

Rrah ku ngjizë njeri. :I

Dallëndyshet…

Refreni:

Folezë…



855

174. O dielli i lirisë

Si n’vegim kujtoj gjithë fëmijërinë që shkoiPa gëzime në vitet pa dritë.

Pa ledhatim më fluturojPorsi përrenjtë më iku rinia e shtrenjtë.

Por lindi dielli i ri, një diell i nxehtëQë derdhi tek zemra bonjake veç jetë.

Për lumturinë, për jetën tonë të reKy dielli i zjarrtë do ngrohë gjithmonë

Të ardhmën tonë.

Ref.:I: O diell i dashur, o drita ime

Veç ti më fale gaz e hare.Në krah’t e tua, o jetë e bukurUnë zemrën time ty po ta lë. :I

Sot me jetën gëzojSe dashurinë e gjeta tek ti.

O moj vashë sy shkruarNë shpirtin tim ndiej lumturi

Për voglushin që rritet çdo ditëPranë nesh i gëzuar.

Sa herë që shkoj qesh nga gëzimiKur syçkat e mia shkëlqejnë plot jetëPër lumturinë, për diellin tonë të ri

Çdo pikë djerse e derdhim ne për jetën e re.

Ref.:O diell…



856

175. Bukur natyra është stolisë

Bukur stolisi kjo pranverë natyrën

Lule ngjyra-ngjyra erë kundërmojnë.Dhe ndër objekte roja kryen detyrënPorse zemra trime o sa fort gëzon.

Refreni:I: Gëzon zemra e ushtarit

Për këtë jetë të re.Edhe roje besnikeQë rriti atdhe. :I

Ajo rrahë dhe për vashënVashën o sy shkruar.Këto takime çapkënja

Me mall i kujton.

Sot kudo stërvitjeNë marshime t’gjithë.

Kudo në marshimeNë dëborë e n’shi.Zemra e ushtarit

Për çdo ditë kalitetZemër guximtarePlot me trimëri.

RefreniGëzon…



857

176. Përherë të dua

Një ditë shoku imM’tha me zemrën plot:- Të dua, përher të dua!

Ëndrra mori krahSyri dritë më çeli mua.

Çeli buzqeshja si petale luleshErdhi tek unë dashuria.

Ëndërrova unë këtë çast të bukurPlot me ndjenja në netët pa gjumë

Kurse tash ai erdhiSi një fllad pa gjurmë.

O sa shumë fjalë unë kisha menduar

Po veç me sy i fola unë.Dashurinë e kishim në mes përherë

Ajo rrinte si llastar i blertëDhe ne qeshnim të dytë si fëmijë.

Me ty shoku im do ecim bashkë në jetë.

Një ditë…

177. Duart e nënës

Në duart e tua u rrita moj nënë.

Në netët pa gjumë pikoi dritë e hënës.Dhe veten qortova të zënë në gabimeZemrën kur t’a theva, o e shtrejta ime!

Vij nga rrugë e largët, ti më del e paraTi puth ato duar mbushur plot me mall

Dhe në çdo rrugë tëndën, në çdo këmbë të bardhëUnë shoh fëmirinë, hapin tim të pare.

Dhe nga unë fëmija kërkove në jetë

Të kthehem mbarë për këtë tokë të shtrenjtë.Në duart…

Vij…..

Dhe nga….



858

178. Këngët e rinisë

Vini ju plot zjarr, këngët e rinisëHistoria zë e flet

Si çdo këngë e saj dhe mendimRrugë marrin shkojnë lart

Dhe më flisni ju për atë rini.E lindur në tetor, e rritur në stuhi

Fati i saj gjithmonë në çdo skajPranë gjithmonë të mbaj, Shqipëri.

Ref.:Si zogj’t e shqipes kur fluturojnë

Për herë të parë lart në qiell.

Dhe shqipja nënave krahëfortëFluturimin bashkë me bijtë ajo merr.

Pranvera erdhi prap dalngadalëDhe lulet çelin pemët e lirisë

Fluturimi kërkon shqipe të rejaMe ju o këngë, zjarr të rinisë.

179. Rrak e trak ia bënte porta

E rrake trak ia bënte portaVoglushja ime rrinte në bahçe

Me duert e saja më hapte portënDhe një të puthur mua ajo ma dha.

E ç’bën kështu ti moj vajza e nënës?E gjithë bota flasin keq për ty.

E le të flasin sa të pëlcasin

Unë do ta du’ atë që më deshti mu’

Unë do ta du’ djalin e shkretëSe qe në burg e hoqi keq për mua.



859

180. Liria e shqiptarit

Linde ti,Për të qenë i lirë shqiptar,

Por jeta s'ish për ty

Një dhuratë,Se mbi tokë kish gurë shumë

Dhe pak bar.

Jo, s'mund të jetoje ti pa liri.Liria - kënga e parë.

Lumenjtë kurrëS'ndalen duke rendur në det.As ti s'u ndale jo drejt lirisë

Drejt një kënge që ndezi rrufetë.

Ja tek rri o bir i trimërisëMe ballin gjer tek retë.

Refreni:I: Në shekuj ec' mes krismave,Mes breshërisë së plumbave.

I lidhur fort me tokënDhe me ëndrrën më të bukur,

Më të bardhë. :I

Mbi truallin tënd u mbështeteNë çdo gëzim e shqotë

O shqiptar.

Refreni:Në shekuj ec mes krismave....

Në çdo gëzim e shqotëMe kokën lart.

Dhe tani,Afroma pak ballin, shqiptar.

Ja koha la këtu në çdo brazdëShumë gjurmë,

Eh ç'gjurmë të arta janë!



860

Po pranverën ke ti sot në syDyfek lidhurin me gjalm.

Lumenjtë kurrëS'ndalen duke rendur në det.As ti s'u ndale, jo, drejt lirisë

Drejt këngës që ndezi rrufetë.

Ja tek ri o bir i trimërisëMe ballin gjer tek retë.

181. Mesnatë

Mesi i natësMbi ne ja tani sa kaloi.

Qetësi, qetësi…Qyteti fle

Edhe rrugët dhe njerëzit ngadoFlenë e shlodhen…

Pranë e pranëNe ecim të heshtur të dy

Si n'takimin e parë

Je sonte e mahnitshmeAshtu si n'takimin e parë.

Dhe më thua: - DashuriaËshtë si ëndërr

Si këngë e re tek njerz' si tyDhe kurrë s'mbaron. -

Refren:Se çdo njeri

Një ëndërr t'vetën ka.Dhe mban e ushqen një dashuriNë shpirt të tij të thellë.

O dashuri e bardhë, e imja e parë!Mes ëndrrash ti tani qëndron

Mes dashurish pafund.



861

Mesi i natësMbi ne ja tani sa kaloi

Dashuri, dashuri…Me fytyrën e vogël.

Me sytë ku po rrjedh vetë kjo natë

E ngrohtë vjeshte…

Ti tani vjen e kryetNë kraharor më mbështet

Dhe ashtu si flet tiMe zërat e jetës së re

Që ngado na rrethojnë.

Po më thua: - DashuriaËshtë si kënga

Dhe koha jonë gjithë botën sotMe krahë pushton. -

Refreni:Mesi i natës mbi ne

Ja tani sa kaloiSa kaloi…



862

182. Rrisim jetën tonë

Rrjedhin, o mëngjeset,Rrjedhin si ujëvara,

Ja, kështu mes njerëzve, Jeta jonë hedh hapat.

Hyj dhe unë mes tyre,Shtoj një fjalë, një këngë,Është kjo këngë e jetës,

Për ty, Shqipëri,Për ty, Shqipëri, moj nënë!

Refren:

Më merr në krahët e tua,Si merr fëmijën nëna,Që ballin të ma puthi,Edhe dielli, dhe hëna!

Unë marr nga drita jote,Ti merr nga zemra ime,

Dhe dorë për dore rendim,E shtrenjta jeta ime.

Rrjedhin o buzëmbrëmjet,Rrjedhin, kaltërojnë,Në një kënd të globit,

Rritim jetën tonë.

Hyj dhe unë mes tyre,Shtoj një fjalë, një këngë,Është kjo këngë për jetën,

Për ty, Shqipëri,Për ty, Shqipëri, moj nënë!



863

183. Udhët e atdheut më thërrasin

Udha më thërret shtigjeve të rejaVala e një lumi po më thotë “Eja”.

Toka jon’ e bukur hapet valë,valëZërat më urojnë: - Biro, ardhsh i bardhë!

Qielli ësht' i kthjellët si një sy fëmijeToka rrit për ne fjalë dashurie.

Syri i udhëtarit - zog që s'di të uletPikë e djersës sonë ra e u bë lule.

Qielli ësht' i kthjellët si një sy fëmijeToka rrit për ne fjalë dashurie.

Refren:E ku ka më t'bukur si kjo tok'e artë?Dielli nëpër pemë si fole e zjarrtë.

Moshën e rinisë ti jeton atdheTi je dashuria zemra jon' ti je!

Toka jon' e bukur hapet valë, valëZërat më urojnë: - Biro, ardhsh i bardhë!

Toka ësht' e lumtur kur ndjen hapa njerëzish Jeta kërkon këngën, siç do zogu qiellin

Udhëtoj në fusha, udhëtoj në shkrepaNjerëzve që s’i njoh u them “Tungjatjeta!”

Mbushur plot me ritme ngjyra gjithashtu

Dashurinë për jetën e përcjell tek ju.Udhëtoj në fusha, udhëtoj në shkrepa

Njerëzve që si njoh u them “Tungjatjeta!”

Refreni:E ku ka më …



864

184. Vajta kalova

I: Vajta kalovaGjith' Italinë.

Askund nuk gjetaMë Shqipërinë. :I

Ref.:I: Dy manushaqeNë dorën time.I zgjata njërën

Arb'reshës sime. :I

Vajta kalova

Gjith' Sicilinë.Askund nuk gjeta

Unë Arbërinë.

Ref.:Dy…

E lule lulE lule lule maca mace.

E unë për ty,

E unë për ty e ndalu pakë

E ndalu pakE ndalu pak është e vërtetë

Se zemra im,Se zemra ime je ti vetë!

E lule lulE lule lule maca macë

E unë për ty

E unë për ty e ndalu pakë.E ndalu pak

E ndalu pak është e vërtetëSe zemra im,

Se zemra ime je ti vërtetë.



865

III.KOMPOZIME TË REJA



866



867

01. Jeto dhe jetën time

Jeto dhe jetën time, po e desheEja dhe merre, veç jeto!Ata që s’duan dashuri,

Nuk dinë se ç’është mirësiaFolenë e ngrenë në errësirë

Dhe mbi sy lëshojnë stuhira.Se janë mësuar të zvarriten

Të të helmojnë, pastaj të vdesinPa prekur trupin tënd të ngrohtë

Nga afshi i puthjes, ledhatimit

Dhe pena ime nis e shkruanKaq e lodhur nga mundimi

Kërkon nga ty dhe merr dy fjalëDhe ndalet lumi i zemërimit.

Të dua, të dua, të duaO fjalë hyjnore të kësaj bote

U përshpërit nga buzë e dashuruar.Dhe frymë ty të dhanë.

Shumë të kërkova, gjersa të gjeta

E nëse vdes mos u trishto,Por ti jeto!

Nëpër rrugët e dashurisëEnden këngët dhe legjendat

Nëpër vargjet e poetit, zemrën ka ajoDhe në vija pentagrameshDerdhet shpirti i një artisti

Por pa thënë diçka ka mbetur.Dhe të tjerët t’a tregojnë

Jeto…



868

02. Mall

Ca pika shiu ranë mbi qelqPër ty unë befas ndjeva mall.

Jetojmë të dy në një qytetDhe rrallë shifemi, sa rallë!

Edhe m’u duk pak e çuditshmeSi erdh kjo vjeshtë, ky mëngjes.

Qiejt e ngrysur pa lejlekDhe shirat pa ylber në mes.

Dhe thënja e vjetër e HeraklititSeç m’u kujtua sot për dreq:

“Të zgjuarit janë bashkë në botë,Kurse të fjeturit janë veç”

Në ç’ëndërr kemi rënë kaq keqQë dot s’po zgjohemi vallë?Ca pika shiu ranë mbi qelq

Dhe unë për ty seç ndjeva mall.



869

03. Pikoi vesa e mëngjesit

Pikoi vesa e mëngjesitHapi dielli syn’n e zjarrtë

Nëpër fushë ta ndjeva hapin.Shoqe moj!

Bëj të them një fjalë të ëmbëlPor ti m’ikë e m’bëheshe erëRend e qesh porsi një fluturNëpër fushën tonë të gjërë.

Ref.:I: Do të vij si fllad i majitDo të gjej moj lule fushe

Faqet ç’tu bënë flakë të kuqeKur të thashë: -Do të marr nuse! :i

Në mes shoqesh ty të gjetaGrur i artë dallgëzontë

Nëpër fushë ta ndjeva zënëShoqe moj!

Bëj të them një fjalë të ëmbëlPor ti ike…

Ref.:Do të vij si fllad i verës..



870

04. Mirësia dhe e vërteta

Pse sytë e nënës janë mbuluar me lot?Ti pse vallë na ke harruar, o zot?Pse toka ime e bekuar nuk çel?

Pse dielli rri kaq i menduar kur del?

Në vend të këngëve veç krisma dëgjojmë.Vajza të reja me vello zie shikojmë.

Fëmijtë e vegjël rrinë të menduar si pleq.Po kush vallë na ka ngatërruar kaq keq?

Zotin nga gjumi unë dua ta zgjoj.Zemërlënduar për ju sot këndoj.

Dua ti lutem me përgjërimTë na çlirojë, të na çlirojë nga ky mallkim!

Refren:I: Të sjellim dritën e mirësisë

Të ndezim zjarrin e dashurisë.Si trëndafil të çeli jeta

Nga mirësia dhe e vërteta. :I

Në vend të këngëve veç krisma dëgjojmë.Vajza të reja me vello zie shikojmë.

Fëmijtë e vegjël rrinë të menduar si pleqPo kush vallë na ka ngatërruar kaq keq?

Zotin nga gjumi unë dua ta zgjoj.Zemërlënduar për ju sot këndoj.

Dua ti lutem me përgjërimTë na çlirojë, të na çlirojë nga ky mallkim!



871

05. Lozonjare

Për një sy e për një zemërMë shkon jeta si në ëndërr.Kur në rrugë ju më shikoni

Me ngadalë, se mos më zgjoni!

Mos i fol zemrës qe digjetSe ajo, jo, nuk të përgjigjet!

Syri i zi i dashuruarËshtë aty por i verbuar.

Gjumë, o gjumë i arratisurKu ke shkuar, ku je nisur?Ku je tretur, je mërguar?

Ç'të kanë bërë, pse je larguar?

O ju djema, mos më flisni!O ju djema, mos më ngisni! Ju të gjithë më doni mua

Por unë një, veç njërin dua.

Jam një vajzë lozonjareDjemtë i tërbova fare.

Kush më puth buzën e sytë,Ka të gjitha pasuritë.

E pse puthe syn' e ndriturSa ke zjarr te krahërori?

Jeta shkon e vjen papriturSi një dritë meteori.

Kush ka puthur buzët e njoma,Kush është djegur përvëluar,

Rron e do të rrojë akoma.Si një mbret i mbretëruar

Jam lozonjare.....

(Përsëritet nga fillimi mepërjashtim të strofës së tretë)

A a a a, lozonjare jamA a a a, shoqe jo nuk kam!

Jam një vajzë lozonjareDjemtë i tërbova fare

Fare…



872

06. Makina e memories

Makina e memories vrapon në kujtimeNë çastet e jetës që endëm të dy.

Dhe ditët rrëshqasin e syrit i fshihenDhe rendin e rendin, humbasin diku.

Makina e memories si eraHumbet nëpër mjegull, mbi të fluturojaMe sy të përgjumur kërkoj nga dritarja

Diku të ndaloja…T’i mblidhja kujtimet, aty t’i fiksoja

Mundohem mundohem, t’i gjej nëpër viteKujtimet kalojnë…

...po kujtimet kalojnë.

Dhe ti qeshje, ti këndojePsherëtije në heshtje dhe qajeMe lotët që të ndrinin në sy

Dhe më flisje, ëndërrojeDhe tregoje, tregoje

Të vertetat trillime që jetuam të dy....dhe kujtimet kalojnë....dhe kujtimet kalojnë

....dhe kujtimet kalojnë

Fragmente kujtimesh më dalin përparaNë skena qiellore me diell a me shi.Çapitem i lodhur të ulem mes tyreAto më largohen...largohesh dhe ti.

Fragmente sensuale që eraSi gjethet e vjeshtës i shkundi nga pema,

Piktura që koha ngjyrosi në mendje

Sikur ti ndaloja...T’i mblidhja të gjitha në krahë, t’i mbulojaMundohem, mundohem t’i gjej nëpër vite

Kujtimet kalojnë…...po kujtimet kalojnë.

Dhe ti qeshje, ti këndojePsherëtije në heshtje dhe qaje



873

Me lotët që të ndrinin në syDhe më flisje, ëndërroje

Dhe tregoje, tregojeTë vërtetat trillimet që jetuam të dy

Më afroje, më largoje

Më humbisje dhe prapë më takoje.Më puthje në buzë si fëmijëMë thërrisje dhe më prisje

Dhe kërkoje, kërkojeTë vërtetat trillime ti jetojmë përsëri

....Po kujtimet kalojnë..Dhe kujtimet kalojnë...Dhe kujtimet kalojnë...

Kalojnë, kalojnë, kalojnë.

Makina e memories vrapon në kujtimeNë çastet e jetës që endëm të dy.Dhe ditët rrëshqasin e syrit i fshihenDhe rendin e rendin, humbasin diku.

Dhe kujtimet kalojnë…Dhe kujtimet kalojnë...Dhe kujtimet kalojnë..



874

07. Jon

Më erdhe në një kohë të dëshpëruarMe dhimbje, Jon

Kur anijet si fantazma

Nëpër det me aventuraKlithnin: Libertà!

Dhe sytë i kish aty gjithë Shqipëria,Ajo dinte si duronte

Po i shkuleshin filizatDeti u bë mal me njerëz,

E toka det me lot.

Dhe ty për herë të parë të puthte dritaTi linde, Jon

Nuk e dije ç'ish gëzimiAs dhimbja as mjerimiQë flakë, godet e rrudh një tokë.

Sot me gjithë foshnjet në botë je njësojSi ata ti qesh e luan.

Kjo është vetëm nisja juajPor do rritesh, do kuptosh

Se fatet s'janë njësoj.

Bekimin merr nga muaO shpirt i patrazuar.

Një fjalë të thënë ma dëgjo:Zinxhirë të praruar ty kanë për të ofruar

Por prapë je skllavëri.

Refreni:

Jon, ky emër marrë nga deti Jon, me këngë vale tund djepin

Jon, dhe ti ja ndjeve aromënTa kesh për jetë me vete.

Jon, po të lundrosh me këtë emër Jon, e të takohesh me vëllezër Jon, do të mjaftojnë dy duar

Të thuash se je, ti je Jon!

Bekimin merr nga muaO shpirt i patrazuar.



875

08. Ecën në shi

Me flokë të lagurMe sy të plakur

Ecën në shi.

Me ëndrrën fikurShpres' e arratisur

Ti ecën në shi.

Me flokë të lagurMe sy të plakur

Ecën në shi.

Me ëndrrën fikur

Shpres' e arratisurTi ecën në shi.

Ref.:I: Sytë e tu nuk qajnë

Lotët janë tharë.Vajzë e plakur

Ti ecën në shi. :I

Natën zgjove

Kur ti thirreDëshpërimiNuk ka kuptim.

Merrni arinE kësaj bote

Dhe më ktheniPrapë rininë.

Të dridhet buza

Nga hidhërimiPor shpreso!

Të kthehet mbrapaAjo që iku Jetën jeto.

Refreni:Sytë e tu nuk qajnë…



876

09. Çapkëne moj

Rrugës kur më shkonMë shkon ti me nxitim.

Çapkënja ime e vogëlMbushur plot gëzim.

Edhe shpirti më ndien një knaqësiKur më buzqesh ajo plot ambëlsi.

Ref.:Çapkëne moj, çapkëne mojTi më mbush plot dashuri

Falmi sytë t’i shikoj!Falma zemrën të dashuroj!

Ti kur më shkonMë verbon me ata sy.

Ah kjo zemra imeVuan veç për ty.

Kur ty të kam pranëKam shum emocione.Nuk e din çfar ndjej

Ah moj çapkëne.

Ref.:Çapkëne moj…



877

10. Pranvera me një lule s’vjen

Si i vogël në lëndinëMbi barin që ndriste nën vesë

Në prak pranvere nji lule gjetaErdhi pranvera, t’thirra menjiherë.

Buzëqeshi motra imeSa desha t’ia thur një kurorë.

Me kot vrapova edhe kërkovaTë tjera lule jo nuk gjeta dot.

Ref.:Nji pike vesë mbi faqe ra

O motër unë lulet ku t’i gjej?Ajo e dinte, ndaj më tha:

- Pranvera me nji lule, jo, nuk vjen!Kështu dhe jetën se bën një ditëNjë lum i vetëm se bën një det.

- Kishe të drejtë o motër, - them. -Pranvera me një lule s’vjen!

I: Si në lëndinë, fëmijëriaPor fjalët e saj jo, s’i harroj.

Kështu do jeta dhe vetë riniaMë e bukur jeta bëhet me shumë shokë. :I

Ref.:Një …



878

11. A t’kujtohet natë e parë

A t’kujtohet natë e parëShi kur binte në Prishtinë

Unë e ti si dy këngëtarëPëshpërisnim për dashurinë.

Ref.:Unë të doja, ti më doje

Lugut t’gjelbërt të GërmisëHëna, yjet na bënin roje

Dhe lisa gjelbëronin prej lakmisë.

S’harrohet dot ngrohësi e parë

Kur pranvera vinte në Prishtinë.Unë e ti si dy këngëtarë

Thurnim vargje për dashurinë

A t’kujtohet…

Ref.:Unë…



879

12. Fati ynë shpresë e marrëzi

Ne të dy kurrë s’jemi ndarëNe të dy kurrë s’kemi heshtur

Ëndrra ime është një shpend i marrë

Krahët hap, qiellin gjen atje.Tek ti.

Kur je larg të pres me mallKur je pranë grindem me ty. Jeta jonë çfarë është vallë

Duhemi të dy, grindemi të dyS’e di.

Ti je si engjëll që më mbron gjithmonëUnë jam si zjarri që të djegë nga pranë.

Ti je si djalli që në faj më ftonNdryshe nuk bëjmë dot.

Jo, jo!

E kemi fatin, shpres’n e marrëzinëNa jep një engjëll të na mbrojë!Se ne në jetën tonë jemi fëmijë

Ndryshe nuk bëjmë dot. Jo, jo!

Kur je …

13. Shi bie në Tiranë

Shi bie në TiranëNga malli yt edhe qielli qan.

I: Je i dehur nga pija, apo nga dashuriaTi ecën, por këmbët nuk të mbajnë. :I

Sa shumë u endëm me ty bashkëSa shumë u lagëm e s’ikëm!

Harruam ditët dhe vitet.A s’është kjo dashuri?

Shi bie në TiranëSi nën ombrellë strukesh nën një palmë.Gjysma ime mbeti, rrugëve të këtij qyteti

Shi bie në Tiranë.



880

14. Mikesha

Moj mikesha ime e parë,Dashurinë time do ta kuptosh

Kur të takohemi në atë botëMe gënjeshtra dhe pa lot, pa lot.

Ref.: Jam ai, jam aiQë dua të jem

Kështu linda dhe do t’vdesDhe do t’vdes.

Shumë kalova unë nga ti

Dashurinë time ti ta kuptoshMos mendo se do t’kesh frikë

Nga takimi në amshim, në amshim!

15. Ty të kujtoj

Ishim gjithmonë pranë njëri tjetritNë të dy.

Ti më trathtove, ndaj veç lotojnëKëta sytë e mi.

Ref.:Ty të kujtoj, ty të mendoj

Unë në çdo çast.Ti ke harru’ se dikur

Ne jemi dashur.

Gjithnjë në ëndërr o e dashur

Unë të takonja.Diku atje larg në kurbetTy të martonja.

Ref.:Ty…



881

16. Bota e madhe është me ty

Sa e vogël duket botaKur e sheh nga lartësitë.

Edhe njerëzit kaq të vegjël

Ngjajnë në shtëpitë.Humbin mallet dhe qytetet

Kodra, dete bëhen një.

Që të gjithë fëmijë, të rinjë e pleqS’i dallon asnjë.

Nga lart pa rëndësiDuken fjalët xhelozi

Humb e keqja e kësaj botePor je ti.

Ref.:Bota e madhe është me tyBota s’ka vlerë pa dashuri.

Botë ti je, tokë ti je, frymë ti jeVetëm ti.

Nga avioni bota ngjanSi një kartë pa kufi.

S’duken racat edhe ngjyrat

Gjithë mëritë zhduken, edhe luftratToka qiellit i përngjan.Gjithë mërzitë e kësaj bote

T’i lëshosh në oqean.

Do t’shikosh si edhe letratDuken fjalët xhelozi.

Ti i merr kaq seriozishtPo a e di?

Ref.:Se, bota …



882

17. Dashuri e vonuar

Ishte vonë të bija n’dashuriAty ishin gruaja, fëmijët e mi.

Por kur kalove pranë kopshtit timShpirtin s’e ç’ma dridhi një shqetësim

Po s’dije as që më shikoje fareSe të trazonin shikimet djaloshare.Ah, ç’të bënte për njeriun e hutuarMidis librash e kopshtit të lulëzuar

Ref.:Ku ishe fshehur e s’të kam pare?

Ti lulëzove kaq papritur.Ndaj thjeshtë më vinte për të qarë.

Bukuria jote më ka mahnitur.

Midis pemësh rri e prisja netëtQë të shihja s’paku nëpër gjethe.

Për një çast ndjehesha i riDhe të çmallesha me atë bukuri.

Ref.:

Ku…



883

18. Dielli që praron

Ti më thua nuk është vonëNga e para të fillojmë.

Unë duroj dhe pse s’e di

A është kjo kohë vërtetë për dashuri.Në jetën time plot hare

Nuk e di vend a ke?

Ref.:Dielli që praron

Të gjitha ëndrrat m’i gjallëronDhe era e lehtë që fryn

Drejt teje më shtynDielli që praron

Të gjitha ëndrrat m’i gjallëron.Dhe hëna mua më kupton

Sa e lumtur jam.

Prapë më thua nuk është vonëÇdo gjë tënden ti ma dhuron.Por zemra ime është n’GjithësiEnde s’kam kohë për dashuri.

Në jetën time plot hareNuk e di vend a ke?

Ref.:Dielli…

19. Ditë dimri

Në jetën time ka qenë një çastKur unë për ty pata nevojë.

Dhe për tuat gjeste, fjalëPor ti pranë meje më qëndroje.

E kundërta ndodhi ike larg.Ato ditë dimri të jetës sime

Gjithmonë gëzimet i ndanim bashkëPo pse më ike, më braktise?

Në jetën …E kundërta…



884

20. E urrej shiun

Në kitarë teli i këputurNdali këngën më të bukur.

Por s’e ndali shiunNë këtë qytet.

Ku je buza e paputhur?Dashuria ime e humbur?

Në mes të rrugësUnë po lagem vetë.

I harruar,Si një letër e djegur

Në këtë rrugë,Pa adresë kam mbetur.

Ref.:E urrej shiun kur bie

Se njëherë më fiku një zjarrNjë zjarr dashurie.

I urrej lotët e miVeç se ngjajnë në shiun.

Që më ndau nga ti.

Dashuria ish dikurVeç kornizë e pakuptim’

Që askundNuk e sheh në udhë.

I harruar…

Ref.:E urrej…

Ti ndoshta ishe një rrufeQë erdhi shpejt.

Dhe kur shkove nuk e dita as s’e diPor këngën dhe shpresën

I le të vetëm nëpër shi.



885

21. Eja

Vajzë e valave pret

Dhe era flet me detin.Përmbi zallin e shkretëNë heshtje yjet heshtin.

Vajzë e valave pret.

Këmbë zbathurFëmijët e brigjeve vetmojnë.

Asnjë lajm, asnjë fjalë,Veç zogj që vijnë e shkojnë.

Ku je, ku je o ëndërr e vetmuar?

Malli po pret dhe loti nuk tretë.

Ref.:Eja me detin eja, eja dhe përbije detin!

Merre botën, falma qiellin!Eja me detin eja, eja dhe përbije detin!

Kemi lindur, bashkë do vdesim

Këmbë zbathur….Eja me detin eja…



886

22. Kur një ditë të kthehesh ti

Fjalët tua aq të rrejshmeQenë të vrazhda për me zgju’ dashninë time

As që dite me m’ngushllueN’ato çaste kur për ty unë sytë i meksha.

Fjal’t e tua aq të vrazhdaS’qenë në gjendje me pajtue zemrën time

Ishim vetëm si të huejAsgja tjetër nuk na lidhte.

Ref.:Kur nji ditë të kthehesh ti

I përbuzun nga të gjithë.Do t’dëshirosh t’më keshë fare pranë vetit

Mos kërko të vish te unëSe tradhëtia e shpirtit tim për ty

Ka shum kohë që fluturon për ty n’amshim.

Kur nji ditë të kthehesh tiDo të them se je fajtor.

Se unë ende po jetoj në dashuriDhe çkado që tash premton

Për dashurinë, për shpresën tonëPër urrejtje për dashni për ne të dy

Çdo mesnatë unë shof në andërrGjoja se po flen pranë meje si dikur

Çdo mesnatë më zgjon kujtimiSe më lodhi dashunija me këto andrra

Çdo mesnatë, t’shof në andërrSi largohesh ti prap heshtas pa buzqeshje

Fjal’t e fundit janë për tySytë e mi rrinë tuj lotue.

Ref.:Kur…



887

23. Liqeni i kaltërt

Ç’po dremit liqeni i kaltërt

Dielli i zjarrtë tu përçu’Mërmëritet pylli me frashër

Le të le, të le të shuar.Atje tej në këtë grunishte

Rri tuj lagur një lejlekËndrra ime e fashër ishte

N’arrati, në shteg më shteg.

Ref.:Shteg më shteg e kah nuk vete

Të kërkoj më kot.Herë dridhet nëpër deteDete dridhur porsi lot.Herë ngjitet gjer te retëRe të akujt deti në shi.

Herë kërkon e herë tretetPor s’e gjeta përsëri.

Të kërkon një zemër e varfërKu më je, pra ku më je ti?

Ç’po dremit liqeni i kaltërtDielli i zjarrtë se ç’po pret ti.

Ref.:Shteg…



888

24. Ma jep dorën ti

Ma jep dorën ti.

Në këtë dorë të rriLabirinthe shoh, vija rrugësh plot

Ku do shkoj s’e di.

Tek ajo rrugë këtuKjo zemra ime thërret.

Lermë që të dyPërjetë aty të mbes.

Çelma zemrën ti Jashtë saj po pres

Mos më le të vdes!

Fati i bardhë o fati i ziËshtë tek dora jote-e.

Mbyllur zemra jote rriSi duron s’e di.

Pra, më thuaj ti:Nga të besoj tani?

Dorën tënde ku fatin kërkoj

Ma jep një fjalë ti!Dhe zemrën m’a shëro!Gjithë bota le t’a dijë

Unë fatit i besoj.

Ma jep…



889

25. Ma ke prishë gjumin e natës

Ku t’kam parë moj bukuriFlokun ar, synin e zi.

Ma ke prishë gjumin e natësMoj e rritun n’atë çarshi.

Mos kujto se është e lehtëDhe më merr ti me dy fjalë.Unë për vehte s’jam e qetë

Nuk e di ç’më djeg një zjarr.

Pa m’a thuaj zjarrin e zemrësMos më len kaq shumë të pres.

Nuk e di as s’të besojFjala jote më trazoi

Ref.:Do t’sjell krushq djemt’ e Prishtinës

Lahutarë o prej Dukagjinit.Një tupan do t’a sjell prej ShkodreKrushk të parë o prej Kastriotëve.

Ku…

Mos…

Ref.:Do…



890

26. Kur era flokët t’i merr

Kur era flokët t’i merrEdhe dimri bëhet verë.Kur qeshin buzët e sajEdhe dimri bëhet majVashëz-o, vashëz-o!

Ref.:Po erdhe te unë një natë

Helmi do të duket mjaltë.Po erdhe te unë një orëDo të ndjehesh luleborë

Vashëz-o, vashëz-o!

Vashëz-o po nuk të moraShpejt do t’tretem si dëboraTy po nuk të puth nga pakPër dy ditë do bëhem plak.

Vashëz-o, vashëz-o!

Ref.:Po erdhe…

27. Merrma shiun e Prishtinës

Merrma shiun e PrishtinësPika, pika mbushe n’gotë!

Ma dërgo me lotin tëndT’a pi larg diku në botë.

O, o

N’këtë qytet ku shpesh bie shi

Si t’a kthej sërish një verë?Kur të laget floku e faqjaGushës sate t’i marr erë.

O, o

Pika loti të ra n’faqeDhëmbja jote m’dhëmbi mua





892

29. Një dashuri

Ishte një valë, vetëm një fjalëTakimi i parë

Vriste një natë kur toka u ndalPër vetëm një cast.

Lindi një jetëSi dhe në zall tash vetëm mall

Sa ishte e lehtëTë flisnim në baltë tash vetëm prapë.

Ref.:Tingujt e kitarës i dëgjon

Sa herë pranë detit unë kaloj.Në lartësi ishim, bejbi, unë dhe ti

Një dashuri.

Ishte një valë, vetëm një fjalëTani e di, ishim të ri

Nuk njihnim kufiLindi…

Por jeta vazhdon, kitarja m’kupton

Çdo gjë gjallëron.

Ref.:Tingujt…



893

30. Nuk kërkoj tjetër njeri

Kam kohë pa e parëNuk e di ku do jetëAtë vjeshtën brizh

Dhe zërin e saj si kristalZërave dimrit mundohem t’i flas.

As vetë nuk e diPse lodhem ta gjej

Endem, ndonëse ka shum akull mes neshKjo vjeshtë e heshtur

Dimrin s’e fshehSe diellin ndriçon prapë

Dhe shiu pushon.

Nuk di zemra e sajNga dhimbja s’rrënkon

Çkado do të falja që hapat e sajTë trokasin prap tek unë, tek unë.

Ende sytë e tu kanë ca lot të patharëFshi lotët e dashur se jemi larg

Dhe kurr mos mendo -

Vetëm s’je në këtë botëSepse ke një njeri që të do!

As vetë…

Se dielli…

Në zemrën time dimri dhe vjeshtaMë thonë për ty

Jo mos kërko tjetër njeri

Se dielli…



894

31. Që ditën që vdiqe

Që ditën që vdiqeQë kur s’të kam parë

Lotët që kam derdhurS’më janë dhe tharë.

Shumë vjetë u bënëSot u mbushën dhjetë

Që kur më ke lënëDhe s’të shof ndë jetë.

Ndë ç’kopshte me luleKë qëndruar vallë?

S’të vjen keq për muaS’të vjen mall për djalë?

O ëngjëll i bukurMos më rri në botë

Kthehu të të shoh’mëSe na mbetën lot’t

Si rrojmë dot pa ty?Ti si rron pa ne?

Motmot që rrojtëm bashkëTi s’më urreve!

Atje tek ti janëQiparis dhe varre

Kthehu të të shoh’mëMos na le për fare!

Mos n’a lenë të gjorë!Me zemër të ngrirë

Kthehu të gëzoshKur të shofsh të birë.

E ke lënë fëmijëTani u bë burrë.S’arrite ta njihnjeS’e ke parë kurrë!



895

32. Shiu i vjeshtës flokët m’i lagu

Shiu i vjshtës flokët m’i laguUnë vrapoj të vij tek ti

Por ti je shumë largE s’të gjej dot.

Sa shum afrohem, më shum largoheshQë ndjeva kjo dashuri.

Me tërbim në rrugë vrapojE nëse ti e ndien si unë

Vitet kalojnë e mbeten largEja pra të puthim shiun

Të vallëzojmë me të në trotuarSe jeta ikën!

33. Faleminderit

Iku loti në mesnatëSe ti ike për t’mos u kthyer

Për mos t’u kthyer.Pamjen tënde

Të vërtetëE tregonte si pasqyrë e thyer

Pasqyrë e thyer.

I: Faleminderit që më le!Sot mos qaj si ike dje.

E nesër kur nata n’udhëkryq të gjenMos u kthe, arsye s’ke! :I



896

34. Anija plakë

Dikur nga deti i lodhurTe toka e premtuar një ditë

Anija plakë e lodhur deteshAnija plakë e shpirtit tim.

Me forcë e futën hijen timeE lanë në breg me sytë pa jetë

Me shpresën e kripur nga dallgëtMe shpresën e madhe det.

Dhe nëse dikush do pyeës :”Ma keni parë hijen diku?

Në port të lodhur, të pakrehurHijen që iku nga unë?”.

Dikur nga deti i lodhurTe toka e premtuar një ditë

Anija plakë e lodhur detesh,Anija plakë e shpirtit tim

Me forcë e futën hijen timeE lanë në breg me sytë pa jetë

Me shpresën e kripur nga dallgëtMe shpresën e madhe det.

Dhe nëse dikush do pyes :"Ma keni parë hijen diku?

Në port të lodhur, të pakrehurHijen që iku nga unë?”.

Më solle, më solle tiPsherëtimën.

Nga molot ku era ngrinShkaktoje, shkaktoje prapëQë të mos mbytesh

Edhe unë të shuaj urinë.

Dhe nëse dikush do pyesë:"Ma keni parë hijen diku? "

Në port të lodhur të pakrehur



897

Hijen që iku nga unë?

Më solle, më solle tiPsherëtimën.

Nga molot ku era ngrin

Shkaktoje, shkaktoje prapëQë të mos mbytesh

Edhe unë të shuaj urinë.

Ej të lutemMos u zemëro!

Ëndrrën time ma shpëto!Mos e ler të ketë uriËndërr mos u mbyll

Nga dhimbja ti!



898

35. Zemra e një gruaje

I: Zemra e një gruaje -Them shpesh me vete -Ngjan me një xixëllonjë

Që digjet në heshtje.

Provoni ti buzëqeshni një zemre t'thyerMos përbuzni lotët në sytë e mallëngjyer :I

Refren:I: Mos puthësh dorën e saj kur zgjatetSe buzët e tua do vyshken, do plaken

Puthje që ëndrrat zgjon në shpirtin e valuarNgjan me lindjen e diellit

...jo s'është e vonuar :I

36. Emri i saj

Në zemrën time Jeton një emër

Që jo, vitetNuk e shuajnë.

Në zemrën time

Ka zënë vend një emërQë jo, kohët

Nuk e shuajnë.

Buzëqeshja e sajShumë e lumtur

Mendime të bukuraMë zgjon.

Vështrimi i saj

Shumë i lumturNjë botë të reMë tregon

I: Emri i sajËshtë lumturia

Emri i sajMë sjell dhe pranverën. :I



899

37. Dal të pres te shatërvani

Dhe kur dielli puth qytetinDal të pres të shatërvani.

Më buzqesh me buzë të zjarrtëSe në shpirt më dogji xhani.

Po të pres pëllumb i bukurN’kraht e tua, n’ëndrrat e mia.

Vallë si qenka dashuniaMë e fshehtë se fshehtësia

Oh, oh, oh.

T’ëndërroj natë për natë

O shpirt, o xhanT’ëndërroj natë për natë

E s’të kam pranë.

Hape zemrën shpirtSe më mbyti malli.

Kam dy fjalë i ruaj për tyDo ta puth buzën e zjarrtë

Do t’i puth dy sytë e zi.

Dhe kur…

T’ëndërroj…



900

38. Eja në pranverë

Kështu dhe dita fillon nga dashuriaQyteti rritet plot bukuri.

Këtu dhe jeta fillon nga dituria

E qielli sodit me lakmi.

Ref.:Eja në pranverë

Do t’jetojmë si gjithëherëZemra zemrës si përherë, si përherë

Besa, besë si gjithëherë.

Më mbushur me erën në verëAnë e mbanë ushton jehona

Yje të reja ranë mbi neShend e verë në zemrat tona.

Ref.:Eja…

39. Një unazë

Dritë e syve t’mi ishe vetëm tiPse m’harrove, pse u largove

Sa herë lulja çel një kujtim më th’rretTë kujtoj të ëndërroj.

Ref.:Një unazë më mbeti n’xhep Jeta merr e asgjë nuk jep

Një unazë më nuk shkëlqen Jeta merr asgjë nuk len

Edhe njëher unë vetë kam mbetëAh kjo jetë veç merr e s’jep

Jeta po na fton, malli nuk pushonTë kujtoj, s’të harroj

Sa herë lulja çel të kujtoj përherëNga do t’shkoj, s’të harroj

Ref.:Një…



901

40. Mollë e ndaluar

Njëqind poeziPo i shkruaj për ty

Por asnjëra s’bënë punëQë të këthehesh te unë

Ref.:Mollë e ndaluarE ndaluar për ne

Qenka dashuria jonë.T’kujtohet kur më the?

Njëqind lutje te Zoti

Po i bëj për tyPor asnjëra s’bënë punëQë të këthehesh tek unë

Ref.:Mollë…

41. Ishte natë magjike

Ishte natë magjike

Për mu’ e për ty.Ishte natë e parë për ne të dy

O ne të dy!

Ref.:Sa fort më kanë djegur

Buz’t e saj plot zjarrSi rakia kur pihetPër herën e parë.

O zjarrin që ma ndezeMe lot mos ta fiki.Se nji jetë të lumtur do ta nisim

Nisim ne të dy.

Ref.:Sa…



902

42. Moj mikesha ime e parë

Moj mikesha ime e parëDashurinë time do ta kuptosh

Kur t’takohemi në agim

Pa gënjeshtra, e pa lajka, e pa lot.

Ref.: Jam ai, jam aiQë dua të jem.

Kështu linda dhe do t’vdesDhe do t’vdes.

Shumë kërkova unë nga tiDashurinë time do t’a kuptosh.

Kur takohemi në agim

Pa gënjeshtra e pa lajka e pa lot.

Ref.: Jam …

43. Sonte ti po bëhesh nuse

Sonte ti po bëhesh nuseA ka kush këtë natë ta ndalë.

Sytë e zi faqet e kuqeTjetrit po ia fal.

Sonte gotat një nga njëZbrazin dhimbjen plot.

Dhe askush dhe mos ta dijëPse po qaj me lot.

Do të bëhem një ditë dhëndërrS’do t’kem pranë ty nuse që të du’.

Mos e pafsha as në ëndërrAtë natë kur ti më je largu’.

Do të bëhesh një ditë nuseS’do t’kem pranë ty nuse që të du’

Mos e pafsha as në ëndërrAtë natë kur ti më je largu’.

Sonte ti po…



903

44. Ah kjo zilia

Kjo zemra m’dridhet nga dashuria.Gjithmonë më hidhet kur bjen zilia.

Ah kjo zilia që na verboi!Ah kjo vetmia që na shqetësoi!

Ref.:.Sy më sy të zemëruar

Po rrijmë që të dy pa kuvenduar.Për dashni sa mallëngjime

Zemra psherëtin, o zemra ime.

Prandaj kjo zilia larg nesh të shkojë

Gjithmonë dashuria të n’a bashkojë.Prandaj kjo zilia larg nesh të shkojëGjithmonë dashuria të n’a bashkojë.

Kujtoj ditët kur ne u ndamëAh me atë ditë më me sy s’u pamë

Kujtoj ditët kur ne u ndamëAh me atë ditë m’a me sy s’u pamë.

Sa dashni kishim atëherë

Sot kemi zilinë me vaj e vrerë.Sa dashni kishim atëherëSot kemi zilinë me vajë e vrerë.

Prandej kjo zilia larg nesh të shkojë…



904

45. Pra eja, eja

A fjete? Zgjohu vashë!Po të pres me padurim.

Të bredhim nëpër kodraDashurisë ne t’ia fillojmë.

Të më puthësh ëmbël, ëmbëlTë më japësh ledhatim.

Të dy të përqafuarKëtë natë të gëzojmë.

Ref.:Pra eja, eja!

Në zjarr të shpirtit timTë dy moj të bashkuar

Një këngë të këndojmë.Do të plakesh, do të thinjesh

Do t’venitet kjo bukuriApo s’është, jo nuk ështëDashuri kjo që më jep ti.

Vështroj n’dritaren tëndeQë s’ka britmë, s’ka gjallëri.

Mendoj se nuk më doPrandaj s’përgjigjesh tiDhe unë atje brëndaNjë puthje t’a dërgojNjë puthje dashurie

Që ndoshta të gëzon.

Ref.:Pra…



905

46. Dua të vdes

Dua të vdesDer’sa jam i ri.

Ndoshta kur të dëgjosh,Do të qash dhe ti.

Ref.:Por dije se ke vdekë

Dhe zemra m’u bë hi.Dhe s’mendoj

Më për ty.

Ndoshta do të gëzosh

Se nga unë do të lirohesh.Ndoshta do të qash

Se nga unë do të ndahesh.

Ref.:Po dije…

47. E di se ti më deshte

I vetmuar në dhomën timeRri e mendoj, mendoj për tySa shumë të kam dashuruar

Sot vajtoj për atë dashuri.

Ref.:E di se ti më deshte

Por këtë nuk e shprehe.T’lutem më përkujto

Dashurinë e parë mos e harro!

Ende të dua, lule.Sytë e mi kërkojnë dashuri.

Prandej kthehu të lutemMos lejo t’më thërret kjo dashuri.

Ref.:E di…



906

48. Fshatarja ime

Ishim fëmijë të lindur në një stinëFshatarja ime mike e rinisë.

Jeta është grackë, mjaltin e bën pelimMbesim veç se rob të dashurisë.

As unazë, as dasëm me flamurFëllënza ime, ëndërr e pa shpresë

Edhe pse kurrë, ne nuk u prekëm kurrëNe në shpirt lidhëm kurorë e besë.

Sa e bukur ish me vellënAtë ditë shiu mu në maj

Isha i strukur nën ombrellënMusafir n’dasmën e saj.

Sa e bukur ish me vellënBëja be s’e s’do të qaj.

Po të fshihesha nën ombrellënMua m’lag dhe lot i saj

Edhe pse kurr…

Sa e bukur…



907

49. Harroje vetminë

Nëse sonte ndihesh vetëmDhe ke frikë të shohësh ëndrra.

Shuaj dritën, ndize zemrën!Do t’më gjesh mua brënda.

Ref.:Dhe lindi kënga e dashurisë

Që kurrë për ty s’do t’kish mbarim.Kjo këngë për ne - vetëm kujtim.

Me ty asgjë nuk më afronLe t’më falin bota mua.

Çdo vajzë tjetër që e takojBën më tepër të të dua.

Ref.:Dhe lindi…

50. Ishte vjeshtë moj kur më le

Ishte vjeshtë moj kur më le

Ishin ditët plot vetmi.Dyqind ditë m’u dukën shumë

Zemra m’digjej si qiri.

Ref.: Je ma e bukura në këtë botëPër ty sonte e çoj këtë gotë.Dyqind ditë e hiç më pakUnë i mjeri s’jam rehat.

Ty të kam moj për merakTi ma dogje shpirtin flakëMos më shti moj me t’ba be

Që të vuaj mos më le!

Ref.: Je…



908

51. Sonte

Sonte gjithçka ndalet n’gjysmëPërveç dhimbjes.

Sonte asgja s’është e lehtë

Përveç ikjes.Sonte kujt dorën ia mban?

Kujt në vesh i flet?Puthja jote nesër kend e pret?

E kend më vonë e vret?

Nëse emrin tand çdo natë e thërrasDhe për ty flas

Do të them se të du’.Nëse netët pa ty vijnë e shkojnë

Do t’mundem unë pa tyKur ti mundesh pa mu’!

Sot kujtimet fund nuk kanëAs s’du’ t’i harroj.

Ndoshta nesër për çastNdoshta dhe qëndroj.

Sa fshehtësi ishte për mu’Këtu në dashuri

Do të provoj pa ty me jetu’

Po t’lutem në vetmi.

Nëse…



909

52. Të dua Zana

Të dua Zana!Të pres me mall

Pa të parëS’do të vdes.

Me yjet e natësTy të përshëndes.

Ref.:Dëshiroj të bëhem lotTë pikoj n’faqet e tuaE të them, e të them

Të dua, të dua!

Atje Zana te një lumëKu ka lule shumë.

Kur të jetë Zana në gjumëVi e t’puthi unë.

Ref.:Dëshiroj…



910

53. Buzë detit jemi rritur

Më thua shpesh:- Eja bashkë të shkojmë buzë detit! -

Kur shkojmë atje,

Ne papritur heshtim.

Tek ky det kemi ne fëmijërinëSi ky det duam ne çiltërsinë

Si ky det.

Më thua shpesh:- Eja bashkë të shkojmë buzë detit! -

Kur shkojmë atje,Pse papritur heshtim?

Tek ky det kemi ne fëmijërinëSi ky det duam ne çiltërsinëSi ky det.

Porsi det i valëzuarZemra jonë është e trazuar.

Se gjithë bota aty na ka bëzajt’.Ne dy shoqe fëmijërie

Rendim bashkë kaltërsiveSi ky det miqësia e jonë

Le të jetë, jetë!

Më thua shpesh:- Eja bashkë të shkojmë buz detit! -

Kur shkojmë atjePse papritur heshtim?

Tek ky det kemi ne fëmijërinëSi ky det duam ne çiltersinë

Si ky det

Porsi det i valëzuar

Zemra jonë ësht e trazuarSe gjith bota aty na ka bëzajt’Ne dy shoqe fëmijerie

Rendim bashkë kaltërsive.Si ky det miqësia e jonë

Le të jetë, jetë!



911

54. Dy dashuri

E dua dashurinë ta kem në krahE dua bashkë me të një gotë të pi.

E dua të shkojmë vetëm në kinemaE dua të ketë shumë fantazi .

E dua dashurinë për një momentS'e dua dashurinë pa xhelozinë.

E dua dashurinë të ketë paraE dua të ketë shumë shoqëri.

Refreni:

I: E dua një të kapE dua për dashurinë

E dua sytë ti shohSe dua ta kem pranë për gjithnjë :I

E dua dashurinë për një momentS'e dua dashurinë pa xhelozinë

E dua dashurinë të ketë paraE dua të ketë shumë shoqëri.

E dua dashurinë ta kem në krahE dua bashkë me të një gotë të piE dua të shkojmë vetëm në kinema

E dua të ketë shumë fantazi.



912

55. E duam lumturinë

Kur një zog, një pëllumb ne shikojmëDuam krahë si ata të fluturojmëZemra jonë tik e tak kur troket

Me zemrat flet.Me gëzim kudo janë pranverojnëDhe në sy ata mbajnë jetën tonëDashurinë, lumturinë e pafund

Me ëndrra shumë.

Janë një botë me ëndërra Janë të vegjël shumë.

Mos lëndoni nënatSyrin e pagjumë .

I: Të gjitha do i durojaKaq të lumtur ti shikojaDhe fëmijët në gjithë globin

Anembanë. :I

Refreni:Mos ja u prishni lumturinë!Mos ja u prekni dashurinë!Askërkush mos ta provojë

Se nënat s'ju lejojnë!

Fjala "Nënë" kudo në botë

Zgjon në zemra dashurinëMirëmëngjes! jetës i thotë

Se nëna e lind njerinë.

Kjo dorë që tundi djepingjithë botën e gëzon

O o o o....

Mos ja u prishni ëndrrat Janë të vegjël shumë!

Mos lëndoni nënat

Syrin e pagjumë!

Të gjitha do i durojaKaq të lumtur t’i shikoja

Dhe fëmijët në gjithë globinAnembanë.

Refreni:…



913

56. Ëndrra ime

Larg, larg, larg, atje në fshatin timKur e vogël bridhja qysh n'agim

Fllad i ëmbël, flladi mëngjesorAh, sa fort, në shpirt më frymëzon.

Ëndërroja pranë kroit timT'ardhmen time plot gëzim.

Ëndërroja unë e lumtur të jetojSi bilbili të këndoj.

Refreni:

Ëndrrat e rinisë më ndoqën kudoËndrra ime e shtrenjtë më tha "Ti këndo!"

Zëri im kumboi, tej maleve ushtoiSi një jehonë së largu dhe më ftoi...

....Të këndoj përditë me afsh dhe me zjarrT'i këndoj e lumtur atdheut krenar.

Fshatin tim kujtoj dhe pyjet ëndërrojSkenës kur dal dhe këndoj.

Jetën time po kujtoj taniRruga ime ngjitet lart më lartNë çdo çast me shpresë dhe dashuriNdjeva pranë... Kush fuqi më dha?!

Dhe u rrita për atdheun timQë më fali çdo gëzim.

Sot artiste jam, e lumtur po jetojDhe nga zemra po këndoj

Ref.:...dhe këndoj ...dhe këndoj



914

57. I thuaj jo

Dhe vrapova nëpër natëNë qytetin e panjohur ty të kërkoja

I humbur mes gëzimit, mallit të pafund

Me një adresë në duar.

Dhe yjet përgjonin pas mjegullës të fshehurMe marramendje ndjenjash, jetë të dehur

Nata e ftohtë, sinjalet misteriozeNën taka prostitutash, pasione zbulon ti.

Pemët e lagura anës totuarave...Spektatorë të trishtuar

Heshtur vështrojnë skena dashurie…Në errësirën e konsumuar.

Dhe më frikësoi nata e këtij qytetiKjo gjysëm jete, jeta e një planeti

Një siluetë shfaqet si hijeShkujdesur jetonte një çast dashurie.

Atje dy drita krejt pa pritur ndizenE pamundur, zë i njohur, qeshje e njohur

Ishe ti...

Refreni:

I thuaj jo, të paktën vetëm sonte!I thuaj jo!

Po ti më bën të trembemTë ulërij të çmendem

Harroje veten tënde dhe mos shkoMe të mos shko!

Dhe mjegulla të lutet: I thuaj jo!Po ti me natën tretesh

Jehonë e zërit mbeteshRend mbas teje të t'ndalojë

Do doja të ishte ëndërrSikur të ishte ëndërr!

Atje një dritë shprese fiketE pamundur, zë i njohur, qeshje e njohur,

Ishe ti…



915

Refreni:

I thuaj jo, të paktën vetëm sonte!I thuaj jo!

Po ti më bën të trëmbem

Të ulërij të çmendemHarroje veten tënde dhe mos shkoMos shko

Dhe era ulërin: I thuaj jo!Po ti me natën tretesh

Jehonë e zërit mbetesh.Rend mbas teje të t'ndalojë.

Dhe mjegulla të lutet: I thuaj jo!Por ti me natën tretesh

Jehonë e zërit mbetesh.Rend pas teje të t'ndalojë

I thuaj jo!...

58. Je e çmendur

I: Çdo ditë rrugës kur kalonE shëmtuar shumë ti je.

Jo nuk mund ta imagjinojSe të dua ty, jo kurrë. :I

I: Më vështron me ata syMë ngjall, më ngjall

Neveri.Është tmerr kur e mendoj

Jo s'të dashuroj. :I

I: Ti je e çmendur që ëndërronGjithë kohën për mua

Nuk dua të jetojN' ëndërrat e tua. :I

Je e çmendur! Je e çmendur!

Je e çmëndur!...



916

59. Jetoj

Pyes: Ç'të pëlqen?Shpejt përgjigje nuk më kthen.Kam një det dëshirash, ajo flet

Zgjomëni shpejt!

Muzikë kur dëgjojZemra mua më këndon

Detin kur shikojDua valës ti ngjasoj.

Dhe çdo ëndërrimDua ta shikoj në jetë

Dua emri imKuptim të më ketë.

Muzikë kur dëgjojZemra mua më këndon.

Detin kur shikojDua valës ti ngjasoj.

Dhe çdo ëndërrimDua ta shikoj në jetë.

Dua emri imI: Një kuptim të më ketë. :I

Dua vendi imTë jetë si vetë rinia.Në shekuj këndonPa fund, melodi.

Dua të këndojO dashuria ime.

Emri më merr kuptimNga ti vendi im.

Muzikë kur dëgjojZemra mua më këndon

Detin kur shikojDua valës t’i ngjasoj.



917

Dhe çdo ëndërrimDua ta shikoj në jetë.

Dua emri imKuptim të më ketë.

Dua me riniEmrin tim më mirë të zgjoj.

Dua dashurinëVetja ime le ta zgjedhë.

Dhe çdo ëndërrimDua ta shikoj në jetë

Dua emri imI: Një kuptim të më ketë :I

Dua vendi imTë jetë si vet rinia.Në shekuj këndonPa fund melodi.

Dua të këndojO dashuria ime.

Emri më merr kuptimNga ti vendi im.

60. Kthehem përsëri

Sa herë them të ikiUnë bëj një hap.

Sa herë them të ikiUnë kthehem prapë.

Dhe shoh një pemë

Një rrugë, një shtëpi.Një mik të vjetër,Një mik të ri.

I përgatis valixhetI marr në krah.

Para biletarisë avionitMendohem prapë.



918

Dhe i vendosur marr taksinë

Dhe gjej një shkak të kthehem përsëri.

Refreni:

Fati deshi të na ndajëNëpër botë të na shpërndajë

Por të gjithë një ditë do t'vijnë

Kudo brodhëm nëpër botëPor nuk gjetëm si kjo tokë.Shpirti ynë këtu do prehet

Një këngë e pambaruar

Një natë pa gjumë.Sa letra nis të shkruajQenkan shumë!

Një puthje nëne, një e qarëNjë tufë adresash në sirtar.

E prapë i përgatis valixhetI marr në krahë.

Para biletarisë avionit

Mendohem prapë.

Dhe i vendosur marr taksinëDhe gjej një shkak të kthehem përsëri.



919

61. Me fund të pimë

Hajde, hajde pije,Me fund-e pije!

Hajde, hajde pije,Hajde, hajde pije!

Nuk kam asgjë çfarë të humbNuk di as vetë ku do dal.

Dua ta shoh; pastaj gjithë detinDo ta pi në këtë natë.

Nuk kam asgjë çfarë të humb

Nuk di as vetë ku do dalDua ta shoh

Pastaj hajde, hajde pije!

I: Hajde, hajde pije,Me fund pije!

Vuatjet fort t'i fshijë. :I

Mërzitjen nuk mund ta heqTë vdes, nuk dua të vdes.

Këtë natë ti mua më pretNë dritë lokali të zbehtë.

Mërzitjen nuk mund ta heqTë vdes, nuk dua të vdes!Këtë natë ti mua më pret

Hajde, hajde pije!

I: Hajde, hajde pije,Me fund e pije!

Vuatjet fort t'i fshijë. :I



920

62. Më prit

Nuk njoh të vërtetëUnë fjalët do ti ndjek

Kjo mbrëmje nuk më flet

Diçka unë kuptoj vetë.

Nëse dua t'i harroj mendimetNë këto net

Të dal nuk është e lehtëNë breg të detit lagem.

Nuk e pranojKohën të kaloj.

Veten harroj

Detin do kaloj.

Refren:Më prit se do t'gjejMë prit se do t'gjejNuk e kam të lehtëTë shoh në këto net.

Më prit se do të gjejUnë zërin ta dëgjoj.

Këtë natë s'e shqetësojEndrrën që po kërkoj.

Lodhem…Nuk e di pse dëshira s'realizoj

Në jetë sakrifikojDua të shoh unë ty më pranë.

Nuk e pranojKohën të kaloj

Veten harrojDetin do kaloj.(Nuk e kam të lehtë)

Nuk e pranojKohën të kalojVeten harroj

Detin do kaloj.



921

30. Me the “të dua”

Me the “të dua”

Por nuk m’u besua.Mos folën zogjtë, apo pemët?

Mos ishte zhurma e erës?

Unë ty t’u lutaQë mua të më thuash:

"Të dua, pra, unë ty të dua!"

I: Mos folën ujërat e pranverësMos folën udhët plot njerëz?

Mos folën udhët plot njerëz? :I

Prapë unë ty t'u lutaQë mua të më thuash:

”Të dua, pra, unë ty të dua!”

Mos foli kush?Natë, natë prush!

I: Natë gusht e natë prush

Nata mos foli apo tjetër kush? :I

Mos foli hëna përmes degësh?A gonxhet që do çelin,

gonxhet që do të çelin nesër?

Prapë unë ty t’u lutaQë mua të më thuash:

”Të dua, pra, unë ty të dua!”

I: Natë gusht e natë prushnata mos foli apo tjetër kush? :I

Kokën lart e vuree vure ti tek mua

"Të dua, pra, unë ty të dua!"



922

Më unë ty s't’u lutaQë mua të më thuash:

“Të dua, pra, unë ty të dua!”

I: Natë gusht e natë prush

Nata mos foli apo tjetër kush? :IKokën lart e vure,E vure ti tek unë.

”Të dua, pra, unë ty të dua!”Më unë ty s't’u luta

Që mua të më thuash:”Të dua, pra, unë ty të dua!”

64. Në shtëpinë tonë

Shtëpia jonë plot me diellPlot me ngrohtësi.

Ne dimër dhe në pranverëKemi kaltërsi.

Dritarja jonë hapur rriPër ty, ditë e re

Për dashurinë e njerëzve tanë të mirë.

Refreni:

I: I duam ne njerëzitT'i kemi gjithmonë pranë.

Shtëpia e jonë e pastër, e bardhëI rritim fëmijët me dritë e me djersë

Me dashurinë për njerëzit tanë të mirë. :I

Shtëpia jonë plot me diellPlot me ngrohtësi.

Ne dimër dhe në pranverë

Kemi kaltërsi.Dritarja jonë hapur rriPër ty, ditë e re

Për dashurinë e njerëzve tanë të mirë.

Refreni:

I: I duam ne njerëzit… :I



923

65. Ne sytë e tu

Një mbrëmje kthehesha tek ti.Me mall të ri, të pa treguar

Unë të mungoja ty, e di.Ashtu si ti më ke munguar.

Në krah pranë meje atë çastKaloi një çift i zemëruar.

Pashë një fëmijë i ndiqte pasSi zog i trembur i hutuar.

Oh se ç'më folën aq shumëSytë e tu, vogëlush.

Thellë në botën tënde gjurmëMund të lërë dikush.

Jo, s'është e lehtë, e dimëËshtë e vështirë.

Që të jesh në jetë një prindI mirë.

Refreni: Jo s'është vetëm fjalë

Ndjenja jonë e pastërRritur me fëmijët tanë.Por ti dhe unë e dimëÇ'është për një fëmijë

Dashuri e njerëzve të mirë.----------------

(Përsëritet nga fillimi)



924

66. O natë, o erë

Nuk fryn dot erë

Udhëtoj ngadalë.Nuk fryn dot erëNuk fryn dot erë.

Nuk fryn dot erëE nxehtë do të jetë kjo verë

Filloj të ndjej largiminDallgët dëgjoj

Mërzitjen e harrojSot unë filloj udhëtimin

Udhëtoj ngadalë.Qëndroj me duart lart

Nis unë të këndoj.

Refreni:I: O natë, o erëDua të jem atje.O natë, më merr

Mos më gënje këtë herë. :I

Nuk fryn dot erëE nxehtë do të jetë kjo verëFilloj të ndjej largimin

Qielli me reDiçka s'më le të fle

Pa zë unë pyes: "Kush je ti?"Diçka shikoj

Unë sytë e mi kërkoj.Ndoshta më lodh udhëtimi

Afrohem ngadalë

Filloj me duart lartPrap nis të këndoj.

Refreni:

O natë, o erë..

Nuk fryn dot erë…



925

67. Shtegtimi (2)

Shumë e re u dashurovaEdhe veten e helmova.Atë kohë kur e kujtoj

Qaj edhe vajtoj.

Rrezatime që të djeginSytë e mi e sytë e tu

Dhe një zë që flet me vete:- Pse s'merr guximinQë të jesh me mu’?

Shume e re u dashurovaEdhe veten e helmova.Atë kohë kur e kujtoj

Qaj edhe vajtoj.

Një rrufe në qiell të kaltërKa goditur shpirtin tim.

Dridhëron klithma dashurie

Fjalë për diellin.

Rrezatime që të djeginSytë e mi e sytë e tu.

Dhe një zë që flet me vete:- Pse s'ke guximinQë të jesh për mu’?



926

68. Vetëm ne kemi munguar

Sa kam pritur të jemi prapë të dyDhe liqeni dhe pemët janë aty.

Vetëm s'jemi ata që jemi

Dhe themi ato që themi.Dhe kujtojmë tek stinë e vjetërNdërsa shkruajmë këngën tjetër.

I: Edhe prapë ja ku jemi ne të dyNjëri tjetrin se shohim më në sy.

Sa vështirë të bisedojmë!Se nuk dimë ku ta fillojmë

Dhe kam frikë të të afrohem, çudi! :I

E ndoshta pemët liqeni dhe bariDo të donin që të flisnim përsëri

Edhe pse fjala vërtetËshtë e çmuar si argjendi

Por heshtja është flori.

Refren:E ndoshta pemët, liqeni dhe bari

Do të donin të puthja përsëri.Po kush nga ne do guxonte,

Kush nga ne do guxonte i pari?Unë për vete kam frikë

Më ndihmo edhe ti!Më ndihmo edhe ti!

Ja dhe pema ku rrinim ne të dyDhe emrat që gdhendëm janë aty

Aty ka mbetur qielliDhe era, edhe dielli

Dhe asgjë nuk ka ndryshurVetëm ne kemi munguar.

Është aty ku ne mbollëm një gëzim.Është aty ku na ndau një trishtim

Janë puthjet, përqafimet

Janë zënkat dhe gabimet Janë aty ashtu siç ishin, për çudi!

Refreni:E ndoshta pemët, liqeni…

Sa kam pritur të jemi prapë të dyDhe liqeni dhe pemët janë aty

Vetëm s'jemi ata që jemi



927

Dhe themi ato që themi.Dhe kujtojmë tek stinë e vjetër

Ndërsa shkruajmë këngën tjetër.

Edhe prapë ja ku jemi ne të dy

Njëri tjetrin se shohim më në sySa vështirë të bisedojmë!Se nuk dimë ku ta fillojmë

Dhe kam frikë të të afrohem, çudi!

69. Vetëm pesë minuta

E bukur, simpatike jeTë gjitha ti i ke.

Plot’soma dëshirën

Vetëm një herë!

Mis të quajnë në shkollëE dimë edhe ne.

Nuk është komplimentPor gjë e vërtetë.

Ty çdokush të dëshiron,Për ty çdokush, ëndërron.

I: Vetëm pesë minutaDhe jo më shumë.

Plot’soma dëshirënTë jesh me mu’! Jeta kalon si një

Lum i shpejtëPlot’soma dëshirën

Ndonjëherë!… :I

I: Të jesh me muavetëm pesë minuta :I



928

70. Luaj, luaj me kitarë

I: Luaj, luaj, luaj me kitarë! :ILuaj, luaj, luaj me kitarë

Kitarë e dashur mos u ndal!

Këndoj për ty zemra imeMe dhimbje, me shpresë dhe me lot.

Syrit të kaltër si detiTë ëmbla, të zeza dhe plot.

Ylli dhe dielli këndojnëKur ti fle e zgjohesh çdo ditë.

Dhe unë me kitarë që rri zgjuarKrijoj melodi veç për ty.

Refren:Luaj luaj me kitarë!

Në sy, në mend unë ty të mbaj.Puthje e nxehtë, puthje e bardhë

Buzët e tij ëndërr e zjarrtë.

Luaj luaj luaj me kitarë!Kitarë e dashur mos u ndal!

Këndoj me ty, jetoj me tyVullkan e jotja melodi.

I dashur, ti a më dëgjon?A se kupton se më mungon?

Kitarës sime jepi shpresëPa shpirtin tënd ajo do vdesë.Por zemra ime është si det

Me dallgë, dallgë shkumëzon.Luaj, luaj, luaj, luaj!

Kitara ime ndizet zjarr.

I: Luaj, luaj, luaj me kitarë! :ILuaj luaj luaj me kitarë

Kitarë e dashur mos u ndal!

Hënës së artë iu përula

Në qoftë se më do, më ndihmo!Më merr ti në krahët e tua

Më shtrëngo, më shtrëngo, hënëzo!

Një puthje e gjatë më rrëmbeuKitarë, të lutem pusho!

O zot erdh' dashuriaMë shtrëngo, më shtrëngo, hënëzo!



929

71. Mikja ime

A të kujtohet ty pranveraKur ne shëtisnim bashkë të dy.

I: Më thoshe ti ngahera:- Vdekja më ndan nga ty! :I

Ah moj ti varfëri e mjerëDjemtë të shumtë ti i ke.

I: Paret si dua s'kanë më vlerëZemra e mirë është flori për ne. :I

Dhembjes kush dashuroi një herëTi je prej meje sa të rrosh

I: Qofsha dhe në pallate t'artaO mikja ime ty s'të harroj. :I

72. Zambaku i Prizrenit

I: O zambaku i Prizrenit, o zambaku i bardhë1 :IAman, aman.

Që lulzon n’Prizrenin timAroma yte ma mbush zemrën plot gëzim

La, la, la…

N’aksham t’bukur të PrizrenitN’vesë t’agimit gjithë shëndritë

Aman, aman.N’muzg të mbrëmjes pranverore

Me erë të këndshme ti zamak ne na gazmonLa, la, la..

O zambaku i Prizrenit që çdo kopsht e zbukuron.Aman, aman.

Porsi lule e argjenditGjithkund bukur hijeshon, o ti zambak

La, la, la…



930

73. Mos më lini vetëm

Na ndodhi edhe kjoNdarja trokiti.

Sado që s’deshta dje dhe fort,

Loti rrëshqiti.

Nuk thashë se sa kam pritëU përgatita unë.

Ndarja më ka goditëVeç më shumë.

E çka është kjo që s’është sëmundje?Kushdo pjesë e trupit tim.

E çka është, nëse jo sëmundje

Kur du’ me u çmendë?

Prandaj mos më lini vetëm!Folni çka t’ju bjerë në mend!Mund të flasim për çkado.

Vetëm për atë joAi është temë që s’është me vend

Mos më lini vetëm.Nëse për të bisedojMos vini të bashkoj’

Se mundem me u çmendë.

Na ndoshi edhe kjo…

Nuk thashë se sa kam pritë…

E çka është kjo që s’është sëmundje?…



931

74. Krejt mbrapsht

Thonë se nuk jetohet nga dashuriaPor nuk jetohet as pa dashuri.

Shpirti lëndohet nga vetmiaZemra shtegton, kërkon shoqëri.

Fjalë e dashurisë nga poetë të lashtëTë tjerëve u këndoj çdo natë.

Veç asaj që deshta kur është dashtëAsnjë fjalë nuk gjeta si për inatë.

Ref.:Krejt mbrapsht po më shkon jeta

Ditën fle e natën rri.Mbrapsht humba dhe u treta

Nuk mundem të jetoj pa dashuri.

Krejt mbrapsht po më shkon jetaFshihem nga dielli e dal në shi.

Mbrapsht, humba e u tretaNuk mundem të jetoj pa dashuri.



932



933

SHPJEGIM I DISA TERMAVE DHE FJALËVE TË

PËRDORURA NË TEKSTET E KËNGËVE

A

Açik - qartë, haptazi.Aga - pronar tokash,Ahiret - bota pas vdekjes ( në kuptimin shpirtëror e fetar)Aht - rënkim i thellë, nëmë që del nga dhëmja shpirtërore.Alem - mbarë njerëzimi, bota.All - i kuq i ndezur.Aman - përdoret si shprehje e lutjes për të kërkuar falje,mëshirë.

Amanet - gjë që i lëmë dikujtë për t’u kujdesur.Aksham - mbrëmje, muzg.Arbain - dimës, acar.Asqer - ushtar.Ashiqare - në mënyrë të qart, sheshazi.Ashik - dashnor.Ashk - pasionAzraili - engjell që t’a merr shpirtin.Avulli - murë që rrethon oborrin.

B

Baft - fatBajrak - flamurBash - pikrisht, tamam.Beden - ledhe kështielle, pyrg.Begenis - pranim, pëlqim.Bejtë - vjershë që thurret nga një poet popullor.Bela - hall, ngatërresë, sherr.

Bezdi - merzi.Bezistan - shesh në Elbasan.Bilur - në këngë e ka kuptimin shumë i pastër, i bardhë.Brandavek - veshje e sipërme prej pambuku për burra e gra.Budall - i drejtë, i sinqert, i pa djallëzuar.Burbuqe - lule që nuk ka çelur ende, gonxhe.



934

Ç

Çajre - rrugëzgjidhje, rrugëdalje.Çair - livadh.Çaprraz - në mënyrë të kryqëzuar.

Çarshi - treg i mbuluar.Çartun - i prishur nga mendtë.

D

Davlet - shtet, pushtetDekik - minut.Derhem - masë e vogël peshimi.Derman - shërim, shëndoshje, shpëtim.Dert - hall, brengë, shqetësim.

Devedishe - e ëmbël, e shijshme.Dogonisë - ngacmim, i bje ndesh dikujt.Dollame - veshje shtofi ose shajaku me mëngë të qëndisura megajtana.Dukat - monedhë e vjetër prej argjendi ose ari.Dushë - shpirt, e dashurDuvak - vel, tis i hollë që përdoret për të mbuluar fytyrën e nuses

Ditën e martesësDynja - botë

E

Elbanoze - bimë barishtore me erë të mirë dhe lule të vogla ngjyrëTrëndafili.

Elhyqmililah - fuqia, pushteti i Zotit.Enteri - veshje e sipërme prej pambuku, e thjeshtë ose me vija.Erz - nderë, njerëzi

F

Ferman - dekret mbretëror.Figan - pishman.Figane - përvëlohem.Filan - përdoret në vend të dikujt a diçkaje që nuk duam t’ia themiemrin.Fildish - lëndë e fortë kockore e dhëmbëve të elefantit.Në këngë e ka



935

kuptimin i bardhë, i shkëlqyeshëm.Fisligen - bimë barishtore njëvjeçare me lule të bardha, me gjethe tëvogla e

me erë të këndshme.

G

Gajle - hall, shqetësim, dert.Gajret - durim, guxim, zemër.Garib - njeri i vetmuar, pa ferefis.Garibane - vetmi, fatmjerë.Gërget- shqetëson.Gerçar - lagje në qytetin e Gjakovës.Gërshet - tufë flokësh që lëshojnë femrat.

Grasatim - lyerje e makinave me yndyrë (vaj).Gume - igumene.Gur Dyrri - gur i çmueshëm.Gyrbet - mërgim.

GJ

Gjemi - anije, barkë e madhe me vela.Gjeride - gazeta.Gjergjef - mjet për të qëndisur.

Gjezdisë - shetis, bredh.Gjiriti - ishull në Detin Egje (Kreta)Gjol - sipërfaqe toke e mbuluar me ujë që nuk lëviz.Gjyl - trëndafil.Gjyljak - esencë aromatike.Gjylzar - trëndafilishte, kopsht me trënfafila.Gymlek - lloj veshje e sipërme.Gjynah - mëkat, faj, gabim.

H

Haber - lajm, njoftim.Hakik - gur i çmueshëm.Hall - gjendje e vështirë që vjen nga mungesa e diçkaje.Hallall - diçka e fituar me mund, e merituar.Hallk - bota, njerëzia.Hamam - banjë publike.Hanxhar - armë e ftoht, lloj shpate e shkurtër.



936

Hapsane - burgHarab - me u dhënë pas dikujt pa rezerva.Harlisë - e bëjë të marr fuqi e të zhvillohet.Hatër - përkrahje që i bëhet me anësi dikujtë.Hasem - armik.

Hastahane - spital.Hasret - zili, xhelozi.Hazdisë - marr fuqi, marr guxim.Hava - klimë, kohë, mot.Heqim - mjek, diktor.Hijall - ëndërr ( përjetim joreal, fanitje)Hyri - vajzë a gray shumë e bukur,femët që dallohet për bukuri.Hyqem - autoritet, fuqi vepruese mbi dikë.Hyqmet - pushtet, autoritet.

I

Ikball - fat, fatbardhësi.Ilahi - këngë, bejte fetare te muslimanës(shehlerët)Ilaik - i pajtimit me diçka.Ilaka - i afërm, me lidhje gjaku.Inxhi - margaritar, perlë.Iman - fe, besim në Zotin.Iptida - me fillesë, në fillim.

Ishtihar - në kushte të mira zhvillimi, në lulëzim.Ispat - dëshmitar.Isharet - dhënje shenje dikujtë për të kuptuar diçka.Istikam - llogore.Itibar - autoritet.

J

Jabangji - njeri që ka ardhur nga një qytet tjetër, i ardhur, i huaj. Jaci - kohë e faljes në mbrëmje ( te muslimanët) Jarabi - ( arab. Ja Rabb) o Zot. Jargavan - shkurre a dru i vogël me lule ngjyrë vjollcë të çelët e me erë

të mirë. Jeretis - krijoj. Jezidia - Ithtarët e Jezidit, kundërshtarit të Imam Aliut. Jone - melodi.



937

K

Kabahat - faj, gabim.Kader - i paracaktuar.Kadi - gjyqtar në kohën e Turqisë.

Kafazlie - thurrimë me rripa dërrasash që i vihet dritares nga jashtpër ta

mbrojtur.Kajde - melodi.Karabojë - bojë e zezë ose kafe e përgatitur në mënyrë të veçantë.Karajoll - krevat, shtrat.Karaman - trim, guximtar.Kasaba - qytet.Kasavet - kujdes.Kimet - vlerë, dobi.

Kismet - e shkruar.Kllëf - zarfë, pliko.Kumash - lloj veshje e sipërme për meshkuj.Konak - shtëpi banimi, banesë.Kurban - fli, therror.

LLaik - ndëshkim, dënim.Lazëm - nevojë për diçka.Lezet - andje, shije, kënaqësi.

M

Muhallë - lagje.Mekam - melodi, motiv, shkallë muzikore.Marak - dëshirë, passion, dashuri për diçka.Mahmudi - monedhë e vjetër ari.Manfatë - dobi, shpëtim.Marangjyl - trëndafil i kuq.Marshallah - përgëzim bukurie.Maxhari - emër i një rruge në Elbasan.Mejdan - vend i hapur, shesh.Mejhane - pijetore.Mejtep - shkollë fillore.Mereqep - bojë shkrimiMelhem - bar për plagë.Metelik - monedhë e vjetër prej metali.



938

Merhamet - mëshirë, pranim, falje.Meste - këpucë të holla prej lëkure.Milet - popull.Miskavi - i pastër, i kulluar, i ndritshëm.Muhasere - shtetrrethim, ngujim, i mbetur pa shpresë.

Mynafik - njeri i dobët, i keq, ngatrrestar.Myrad - plotësim i një dëshire, synimi.

N

Nasihat - mësim, shembull I mirë.Naze - shprehje mospëlqimi për një gjë, për një punë.Neshter - thikë e vogël e mpreht që përdoret në mjekësi populloreNgratë - që është për të ardhur keq, i gjor, i mjerë, i shkretë.

Nishan - dekoratë, shenjë zbukuruese.Nizam - ushtar.Nur - hije bukurie, i ndritshëm, i ëmbël.

NJ

Një çik - pak çaste.

O

Ojnë - sjellje a shtirje e dikujt sikur nuk e do a nuk i pëlqen diçka.

P

Padishah - Mbret.Pehrri - vajzë a grua shumë e bukur dhe shtathedhur.Pejgamer - profet, i dërguar i Zotit.Pervan - flutur e vogël që sillët rreth e qark kandilit derisa të digjetnë te.Peshtaf - kuti e vogël e zbukuruar në të cilat ruhen stolitë e grave.Pikali - që ka pika në fytyrë apo në trup.Pishman - pendim.Pishtole - (fjalë slave) armë zjarri, allti, revole.Promje - mbrëmje, muzg.Pupulak - që ka trup të shëndoshë e të ngjeshur, topolak.Putinë - papuçe të lehta të punuara zakonisht prej leshi ose stofi.



939

Q

Qenan - pseudonim i vjershëtorit.Qelibar - shumë i pastër, i kthjellët, i kulluar.Qibar - që është shumë i kujdesshëm në të ngrënë e në të veshur.

Qitap - libër i shenjtë i muslimanëve.Qystek - zingjir i sahatit të xhepit

R

Rahmet - freskim, pushim shpirtëror, mëshirë.

RR

Rrahim - mëshirues.Rrëke - rrjedhë uji që bëhet pas shiut, vij me ujë që ecën merrëmbim.

S

Sabah - mëngjes.Sabahile - heret fortë, që me natë, në agim.Saze - vegël muzikore popullore me dhjet tela.

Sebep - shkak.Sehir - magji.Selam - përshëndetje, të fala.Selamet - shpëtim nga një gjendje e vështirë.Selvijon - lloj lule.Serjan - pamje e bukur, soditje.Sevap - mëshirë.Sevda - pasojë e dashurisë.Siklet - mërzi, ngushticë shpirtërore.Sojak - brisk i vogël xhepi, biçak.Sokak - rrugë e ngushtë, rrugicë.

SH

Shahit - dëshmitarSharki - vegël muzikore popullore me 4,6,9 deri në 12 tela.Shastis - çmendem, mrekullohem, çuditem, luaj mendsh.



940

Shatorr - pemë që I ka degët e dendura e të mbledhura si tendë.Sheboj - bimë zbukuruese me kërcell të degëzuar.Shefteli - lloj pjeshke.Sheher - qytet.Shej - tipar i vaçant dallues.

Shekullare - krahinë në Mal të ziShiqajet - ankesëShqerrë - lloj shkurreje.Shyqyr - përdoret kur shprehim kënaqësinë, gëzimin për diçka.Shyhret - festë, gëzim, hare.

T

Tajare - fluturake, aeroplan.

Takdir - e thënë nga fati, e shkruar.Taksiratë - rrezik, fat i keq.Tamam - pikërisht, bash ashtu.Tebdil-hava - verime, me pushime verore.Tehir - afat.Terq - me u braktisëTopçe - i shëndoshë, rrumbullak, topolak.Tybe - betim.

U

Ujdis - vë diçka në vendin e vetë, ndreq, rregulloj.Ustallëk - mjeshtri.Utrinë - kullotë, lëndinë.Uzdrum - vënd.

V

Vakt - kohë e caktuar, afat kohor.Vali - qeveritar i lartë i emruar nga Sulltani.Valizake - vajzë nga fshati Valias.Vallahi -be, betim te muslimanët.Velçiot - fshatar nga fshati Velçë.Vasile - Vasiliqea, e shoqja e Ali Pashës.Veçil - zëvendës, përfaqësues a dëshmitar i dikujtëVerem - sëmundje e tuberkulozit.Vi’s - vijës.



941

Vizali - me vija, vija-vija.Vloju - fejohu.Voj gazit - vaj gurit.Vuxhud - shtat, forcë.

XH

Xhamadan - veshje e sipërme prej shajaku për burra dhe gra.Xhan - shpirtXhanan - i dashur.Xhanem - përdoret kur shprehim paknaqësi ose habi për diçka që nukna

pëlqen.Xhehnem - ferr.Xhehnet - parajsë.

Xhevahir - gur i çmueshëm, diamant.Xhevap - përgjigje.Xhind - figurë e prrallave popullore që paraftyrohet si shpirt i keq.Xhybe - veshje e sipërme grash prej cohe, të gjata e pa mëngë.

Z

Zabel - pyll i vogël i dendur.Zanan - mundim, gjendje e mjeruar shpirtërore.Zaman - kohë, epokë, moshë.

Zanë - përfytyrim i vajzës shumë të bukur dhe luftarake.Zavall - ai që ka shumë halle, i mjer i gjor i shkret.Zeher - helm.Zemzemeni - ujë i bekuar në Qabe.Ziliqar - që i ka zili të tjerët, smirëzi.



942



943

N.R. P Ë R M B A J T J A

Parathënie 3

Betimi mbi flamur 7

KËNGË POPULLORE 9

I. Gjakovare 11

1 Këngë për Gjakovën 13

2 Do t’ja marr nji ashikishte 14

3 Po t’përbej pashë Perëndinë 15

4 Dashuni nji herë më gëzove 16

5 Shikjo vehten, dima hallin 17

6 A t’kam thanë moj pupulake 17

7 Lulja prej lules ban ferk 18

8 Nëpër kafez more bylbyl 18

9 Me pak bejte moj du’ me t’thanë 19

10 Zot o i madh 20

11 Të shtunën mas iqinije 21

12 Zamaku i bardhë kur lul’zon 22

13Dal e dal po na vjen behari

22

14 Krisen topat n’atë zabel 23

15 Mblidhen lulet në nji dovlet 24

16 Me vetllat si kalemi 25

17 Hala s’të ra ndër mend 26

18 Kangë për Dah Polloshkën* 27

19 Pasha sytë e mi që i kam në ballë 28

20 Për herë t’parë kur t’pashë moj Dije 29

21 Vetlla jote more djalë 30

22 M’agoi dita 30

23 Kur të pashë moj lulja e bardhë 3124 Bash n’zeman të djelmënisë 32

25 Gonxhe çeli trandafilli 33

26 O jaran i lumi jaran (version) 33

27 Nji këllëf me ar t’a çova 34

28 Kush ma i pari bani 35

29 Tridhet ditë ka Ramazani 36



944

30 Gazeli 36

31 U zdorgja prej promje 37

32 Ka motmot e disa muej 38

33 O banëm Zot 39

34 More Ili*, more krajl 40

35 E para pemë piqet qershia 41

36 Lulzoi fusha, lulzoi mali 41

37 Dil njiher moj vajzë e bukur 42

38 Si n’a u bo kjo puna e verës 43

39 Kah dera të rashë me t’pa 43

40 Ma e bukur m’dole se m’thanë 44

41 Sa me t’shpejtë ma vune kamën 44

42 Në pranverë, lulet në behar 45

43 Na u ka smu’ Zyrafetja 45

44 K’ndo o zog i malit 4645 Ti që m’vrave mu (version) 46

46 Kur një ditë të pashë 47

47 Ç’ke more mret’ (djalë) 48

48 Për herë t’parë dashninë fillova 48

49 Njizet e katër pashallarë 49

50 Këngë për Ymer Rizën 50

51 I vujtun jam në këtë jetë 51

52 O n’atë fushë t’mejdanit 52

53 Bylbyli n’Çabrat 52

54 Gur mbi gur bohet kalaja 5355 Qiri, qiri 54

56 Kah dera të erdha 54

57 Gjallë në dhe mos më shtini 55

58 Destan Begu kqyrë sahatin 56

59 A s’ma falë pak dashurinë 57

60 Ku po knojnë këto dy kumria 58

61 Flokët e tua kuran-kuran 58

62 Ishin mbledhë lulet në bahçe 59

63 More Selman, djalë i pabesë 59

64 Kah pranvera flakë jam djegë 60

65 Prej mallit të bukurisë 61

66 Kush e nisi luftën ma i pari 61

67 Me ty vashë do t’za dashni 62

68 E mora lapsin në dorë 62

69 Tridhet ditë në o Ramazan 63

70 Efa more shokë, efa 64



945

71 Shkojnë e vijnë menzit si era 65

72 T’shitoft zana moj xhevahire 66

73 Vaj moj lule 66

74 Shkon bylbyli për hava 67

75 Rrushe mori Rrushe 68

76 Të kam thanë moj pulpulaqe 69

77 Vlla e motër bashkë 70

78 Kadaldal po vjen pleqnia 71

79 Kangë për Ymer Rizën (2) 71

80 Ngoni shokë se ç’thotë Nezimi 72

81 Lavdu’ qoftë moj Perëndia 73

82 Në agim rrezet e para 73

83 Te ‘i dugojë e re 74

84 Ty t’krijoi natyra 74

85 Mora lajm se je feju’ 7586 Prej shtëpisë kur jam dalë 75

87 Ylli i sabahit 76

88 Ditë e zezë 30 qershori 77

89 Kangë për Hysen Bajrin 77

90 N’mes ballit ma ke i nishon 78

91 Na po g’zohem vjen o Bajrami 78

92 Pesëdhjet vjet o shokë i bana 79

93 Hem vallahi, hem bilahi 80

94 Sytë si xixillonjë 80

95 Shtat ditë ymër n’këtë dynja 8196 Kangë për Metë Isufin 82

97 Këngë për Bajram Currin 83

98 Dora jote t’u praroftë 84

99 Pranvera nisi me dalë 85

100 Kanga e Rexhep Gërçarit 86

101 Këngë për Ganimete Tërbeshin 87

102 Si na u çfaq kjo dashunia 88

103 Elif, Elif 89

104 Zuna në kajkë, rashë në det 90

105 Konstantine 91

106 O kandil kandil garipi (version) 92

107 O mori nanë, rashë n’hapsane 93

108 Dola n’penxhere synin kur t’a pashë 94

109 Mori shkrepsa e Venedikut 94

110 Dalngadalë po të kërkoj 95

111 Fletët tua moj drandofille 96



946

II. TË SHQIPËRISË SË MESME 97

1 Manushaqja e lulja e shqerrës 99

2 Moj dashnore 99

3 Çeli molla e shartu’me 100

4 Ç’na ka zanë kjo dashunia 100

5 Për midis pazarit t’Durrësit 101

6 Për midis pazarit t’Durrësit (2) 102

7 Shoqet tua moshatare 102

8 Kur dole në lamë 103

9 Se shkon skifteri 103

10 Jalla u shemsh Kalaja e Durrësit 104

11 Ç’mjellë ashtu, moj ç’mjellë ashtu 104

12 Hije e bukur të ka ra 105

13 Dy të bukra në një degë 10514 Knon bilbili në behar 106

15 Fustani me pika 107

16 Dy çuna që ka Tirona 108

17 Hajde, hajde mre Rrem Demneri 109

18 Iku goca më la vetëm 110

19 Ç’asht ma e bukur në këtë botë 111

20 Hajde malenake 111

21 Moj fëllënz moj mitare 112

22 Të betohem tuj t’u lutun 112

23 Disa herë më shkon ndërmend 11324 K’non bilbili te qershia 114

25 Çohi djema shaloni atin 114

26 Në zabel të erdha 115

27 U hutova prej shikimit 115

28 M’vune kambën pa të drejtë 116

29 Qysh se t’pashë moj tuj kalu’ 117

30 Una ty moj të kam dashtë 118

31 Rrallë kam pa këso bukurie 119

32 Fol njëher’ moj shtat selvi 119

33 Ç’më shikon me buzë në gaz 120

34 A ke qenë ndojher’ e re 120

35 Dy të bukura janë bari 121

36 Balluket e tua 121

37 Ma jep dorën 122

38 Një ditë më del 123

39 Fryni era, u çel taraba 124



947

40 Mori vjollca që çel në saksi 125

41 E shoqënia 125

42 Bilbili që k’non mbi rrasa 126

43 S’paske pasë një pikë mëshirë 126

44 Lum e lum se ja mrrina 127

45 Një lulishtë me trandafila 128

46 Dashunia si rrufe 129

47 Moj Selvi e kuja je 130

48 O se për atë unazë 131

49 O ç’u çu’sh herët sabahile 132

50 Kur pata nji lule t’bukur 133

51 Pushka e parë që bani bam 134

52 Erdhi, erdhi e bardha vera 134

53 Erdh pranvera me jeshile 135

54 Ke çeshmja e kishës 13655 Ke selvitë e Namarxhasë 137

56 Mun ke arra ke lajthia 137

57 Në bash qefit të muhabetit 138

58 Të hanën kur topi krisi 139

59 Dritës sate xhevahir 140

60 Hajde, hajde moj selvi 140

61 Se dit’n e enjte 141

62 Merak t’u bana i mjeri 141

63 Nën hije unë pashë 142

64 Mori vajzë e re 14265 Qenke veshun me të bardha 143

66 Ç’u dëshru’sh me të pa ty 144

67 Qan lulja për lulen 145

68 Mun ke sheshi ke Bezistani 145

69 Ç’më ke dalë në penxhere 146

70 Ke çeshmja në kala 146

71 O ju fusha e ju male 147

72 Mori kullë, e mjera kullë 147

73 O ju hyje, ju hyjnesha 148

74 Këngë për Sulë Mustafën 148

75 Në mëngjes lava sytë e zez 149

76 Erdh, erdh pranvera 150

77 Xhevahirja e lalës 150

78 Dashuninë që kam për ty 151

79 Faqja jote si shebojë 151

80 Merr gjergjefin dil ke arra 152



948

81 Dola herët në mëngjes 152

82 Po filloj me t’u ankue 153

83 Kur t’i shoh dy sytë e shkru’ 153

84 Moj e bukra symëshqerrë 154

85 Ma ven qeleshen mbi sy 154

86 Krisi pushka moj gjemoi deti 155

87 Kumuri e lalës, mori qafbardhë 156

88 Jalla, jalla se ç’asht kjo jeta 156

89 Hiqe pra shaminë me oja 157

90 Me jelek me barrnavek 157

91 A kan’ ujë ato burime 158

92 Shkoj në pyll o m’i lale 159

93 Të deshta me hakikat 159

94 Moj e vogël sa të du’ 160

95 Si m’ke sytë m’i ke vetullat 16196 Më ke dalë në penxhere 162

97 Dola me shetitë në bahçe 163

98 Dola te portë e kalasë 164

99 Ku t’ka lala bojë esmere 165

100 Mun aty te Zaranika 165

101 Unë e mjera në siklet 166

102 Buzqesh goca në dritare 167

103 Vijnë pampurat moj nanë 168

104 Më shikjon me buz’ në gaz 168

105 Fërfëlloi fëllënza n’ujë 169106 Isha vetëm tuj mendu’ 169

107 Bubullim te shkambi i Kavajës 170

108 Me gëzim po shkoj në punë 170

109 Edhe gurët e sokakut 171

110 M’i ke buzët si qershi 171

111 Vuna vehten në mundime 172

112 Elbasan qytet i lashtë 172

113 Ç’më ka marrë malli për ty 173

114 Sa mas dore më ke lanë 173

115 Synin si filxhan 174

116 Vika deti mi gocë 175

117 Zjarr në male, zjarr në kodra 175

118 Unë e di se ti mu’ më don 176

119 K’no moj qyqe 177

120 Me f’tyrë t’qeshun po më vjen 177

121 Bukuri moj bukuri 178



949

122 Si bilbili në pranverë 178

123 Lule t’bukra ka Tirona 179

124 Jam tuj shku me i rrugë të ngushtë 180

125 Vajta n’Elbasan 181

126 Ky Myzyri n’Elbasan 181

127 Bylbyli qi këndon mbi rrasa 182

128 Dashunia kur filloi 182

129 Pse më rrin kaq i vronuem 183

130 M’atë anë detit, m’atë anë bregut 184

131 Jam sëmurë moj nanë 185

132 Tuj shetitë për ara t’gjata 186

133 Shkojnë e vijnë k’to stin’t e motit 186

134 Iku nata, agu’n malet 187

135 More kam një babë 187

136 Porsa dola nga shtëpia 188137 Unë jam djalë e nuk jam plak 189

138 Valizakja 190

139 T’u thefshin rrotat ty o i shkretë felban 191

140 Ke plepat e Brukës 192

141 Jalla jalla se ç’është kjo jeta (2) 193

142 Jelekun kadife 194

143 Çelin lule drandofillat 195

144 Mora rrugën për Shijak 196

145 Mun aty ke shtat’ zymylat 197

146 Karajfili në saksi 198147 N’penxhere ke dalë 199

148 Mjeri unë ç’më zu belaja 199

149 Ç’u çu’sh heret sabahile (version) 200

150 Sa marak jam ba në ty 200

151 Shifni bredhin në ndriçim 201

152 Këndon gjeli pika, pika 201

153 Laje ti moj goc-e, laje 202

154 Delja rudë 202

155 Gjashtëmbëdhjet’ jam unë moj 203

156 Kumuria po ban gu-gu 203

157 Moj Tiranë e bukur 204

158 Atë gushë të bardh moj lule 205

159 Mori vjollca që çel në saksi 205

160 Tuj shetitë o ke grykë e pusit 206

161 Mori gocë me halle shumë 207

162 Midis vetllash m’ke nji pikë 208



950

163 Harap u bosh unë i mjeri 209

164 Ma mirë në pyll se n’qytet 210

165 Paskam pasë fatin e zi (variant) 211

166 Jam bandill e trim i fortë (variant) 212

167 Vijnë tajaret për hava 213

168 Erdh pranvera moj çel qershia 213

169 Shoqen ku e kam (Brigadieres së re) 214

170 Mu’ me ty më zu sevdaja 215

171 I mjeri unë ç’më zu belaja 216

172 Kumuri e Elbasanit 216

173 Leu dielli n’atë buzë mali 217

174 M’vune kamën pa të drejtë (2) 217

175 Na leu dielli n’atë buzë mali 218

176 Ç’ke moj Fiti 219

177 Karajfili i zamakut 219178 Jam e lumtun se ia mrrina 220

179 Sa moj e pa besë 220

180 Në sabah bre shpirt-o 221

181 Pasha ty moj pasha mu 222

182 Mu ke çeshmja në Bezistan 222

183 Çuni m’ka çu letër 223

184 Odë e vogël me gëlqere 223

185 Eni more shokë, eni 224

186 Ky Myzyri n’Elbasan 224

187 Rreth e m’rreth kalasë 225188 Tridhjetë ditët e Ramazanit 226

189 Potpuri e Shqipërisë së Mesme 227

190 Ke urë e Shijakut 228

191 Kush kërcen napolonin 229

192 Zemra ç’m’u dogj 230

193 Ç’na çudite moj hyrije 231

194 Vajta i rashë Rumelisë 231

195 Prej Zotit ka me t’ardhë dënimi 232

196 Sa gëzim që kam në zemër 232

197 Moj Mahmudi 233

198 Kur më folë si dallëndyshe 233

199 Po këndoj për një trim 234

200 Buzën kuq si drandofilli 234

201 Errësinë e pyllit 235

202 Moj hyrie bukurie 236

203 Se ç’po zbret çuni nga mali 237



951

204 Mbas asaj kalaje 237

205 Ç’na erdhi kjo pranverë 238

206 Nji natë hana se ç’po ndrinte (2) 239

207 Kënga e Mahmudesë 239

208 Sot këndoj në festival 240

209 Moj Sanije, bukurije 241

210 M’kanë thanë shoqet mramë 242

211 Po n’a vjen karaj me dru (potpuri) 243

212 Ra Faja prej fikut 244

213 N’penxhere ke dalë (2) 244

214 Artizane e Lumës 245

215 Kanga e Gani Begut 246

216 Gjinokastra n’atë shpat mali 247

217 Çelin qershiat 247

218 Aman gocë e re 248219 Një bahçe me trandofilla 248

220 Vajta rashë nëpër bahçe 249

221 Of aman moj Perëndi 249

222 Një barakë me d’rrasa t’vjetra 250

223 Po i vjen era karajfilit 250

224 Ç’asht’ ky djalë moj nanë 251

225 Për nji mot e gjysëm viti 251

226 Nji natë hana se ç’po ndrin 252

227 Ke pasë thanë Safet nji ditë 253

228 Kam tre vjet në spital 254229 Moj Zoge, moj Zoge 255

230 Sillu, sillu botë e vjetër 256

III. SHKODRANE 257

1 Oh sa bukur sot ke çelë 259

2 Në zaman t’asaj furie 260

3 Nuk e di çfarë ke në zemër 261

4 Ti më je si nji gonxhe 262

5 Nji lule që m’ka çilë tash 2636 Ç’na çudite moj hyrije (Version) 264

7 Edhe njiher du’ me qa hallin 264

8 Net pranverore 265

9 Moj lulja e allit 266

10 Lule e gjethshme plot njomësi 267

11 Më ka vra dashnia jote 267



952

12 Çoje nuse sexhaden 268

13 Ndalu vashë pashë jetën tande 269

14 Atje n’kopsht asht’ një lule 270

15 Ç’më dhimbesh moj vashë 271

16 Ç’a kanë sytë e mi qi kjajnë 271

17 A vjen për mu’ pranvera 272

18 Çili karajfili gjeth 273

19 Pranverë e bukur 274

20 Sa me mall rri vashë tuj kujtu’ 274

21 Me lule t’buk’ra 275

22 Dridhet rrezja nëpër valë 276

23 Mori vjollca me shumë erë 277

24 Nji ditë diele atij zemanit 278

25 Kur të pashë moj drandofille 279

26 Nuse s’pari kur u bane 27927 F’tyrën tande me shumë mall 280

28 Shtati i nuses si selvi 280

29 Sa të du’ moj bukuri 281

30 T’parën herë kur jemi pamun (version 2) 281

31 Unë kujtim jam tuj t’dërgu 282

32 Se ç’po fryn nji fllad pranvere 283

33 Në pranverë që kena hy 283

34 F’tyra jote e bukur 284

35 Moj e vogël në lëndinë 285

36 Moj e mirë synin larushë 28637 Sa e bukur m’je natyrë 286

38 Tash du’ me fillu’ me t’qitë këtë kangë 287

39 Iptida do ditë përpara 287

40 Pse u largove pra 288

41 Xhylystane, moj Xhylystane 289

42 A man n’mend moj në pranverë 289

43 Ani na u shemb fusha, moj Hatixhe 290

44 O ku je lulja dalë prej lules 290

45 Shumë lulet na i çelë pranvera 291

46 O bylbyl me pika pika 291

47 Pra njitash du’ me fillue 292

48 O bylbyl o i buk’ri shpendve (1) 293

49 Karajfili i kuq si gjaku (1) 294

50 F’tyra yte e bukur si pranverë 295

51 Luleborë 296

52 Knon bilbili në këtë mollë 297



953

53 Moj Manushe e vogël - o 298

54 Sa e bukur kenka Gjylja 299

55 Hala emnin s’ta kam zanë 300

56 Sikur hana q’i po ndrin 301

57 Pra me kaq du’ me fillue 302

58 Ipdida du me fillue (1) 302

59 N’Shkodër tonë ka ra nji dritë 303

60 Sa e kandshme vjollcë ti je 304

61 Sillet moti për së mbarit 305

62 Kur të pashë për t’parën herë 305

63 Kur më del në derë 306

64 N’këtë stinë të bukur 307

65 Oj Zogo 307

66 Kur të pashë moj mollë 308

67 Njata sy të zezë o moj të zezë 30968 Hajde Gjyle 310

69 O ti det, o ujë të njelmtë 311

70 Je ma e bukur se drandofilli 312

71 Në kohë të mramjes, në pranverë 313

72 Pashë dy sytë e tu si drita 314

73 Vashës bukur na i kan shkrue 315

74 Jargavan me bojë për mallë 316

75 Asaman o moj Bakushe 317

76 Qysh se t’pashë njëher 318

77 Syni i yt porsi ullini 31878 Kur filloi drita me dalë (1) 319

79 Moj Elinë 320

80 Margjela 320

81 Sylarushe e vogël o 321

82 Syni yt si xixillonjë 321

83 Kur unë dola në një bahçe (variant) 322

84 Drandofille me erë plot 323

85 Drandofille me shumë erë 323

86 Ti n’atë kodër, unë n’këtë kodër 324

87 Kur të pashë moj bukuri 325

88 Të kam dashtë si sytë e mi 325

89 Nima qenke si m’kanë thanë 326

90 Shkova në krue me mushë ujë 327

91 Po ti ça i ke thanë dikujt 328

92 Kanga e Sylqebegut 329

93 S’të harroj deri sa t’vdes 329



954

94 Iptida për t’parën herë 330

95 Knojnë bylbylat kah pranvera 331

96 Karajfili i kuq si gjaku (2) 332

97 S’pari herë kur jena pa 332

98 Kur të pashë si hana s’parit 333

99 Të kam dashtë dhe prap të du’ 334

100 Pranvera me dalë ka fillu’ 335

101 O bylbyl o i buk’ri shpendve (2) 336

102 Metelikun ta kam dhanë 336

103 Kënga e Kalasë së Shkodrës 337

104 Me këtë kangë du’ me fillue 337

105 Shegë e amël, shegë e butë 338

106 Knon bilbili poshtë te zalli 338

107 Knon bylbyli nër njat bahçe 339

108 Iptida du’ me fillue 339109 Ja na erdhi sot pranvera 340

110 Jare të du’ mori të du’ 341

111 Dola në penxhere 342

112 Ç’u këputa unë e mjera 343

113 Moj e vogël tash sa vjet 344

114 Karajfilat që i ka Shkodra 344

115 Sa të du’ moj s’kam guxim 345

116 Ani ma ven dorën përmbi dorë 346

117 Për mu’ paska kenë kismet 347

118 Dy vjet që ndejtëm bashk 347119 Kjo dashnia kjoft mallkue 348

120 Vaj si kenka ba dynjaja 349

121 Në sabah të parë 350

122 T’gjitha shoqet t’kanë zili 350

123 Ju dallëndyshe kah po shkoni 351

124 Shkoj e vij flutrim si zogu 351

125 Midis ballit ma ke nji pikë 352

126 Ti moj Shkodër, Shkodra jonë 353

127 S’ka ma t’bukur se pranvera 354

128 Si hyri nusja na doli 355

129 Enterinë moj vizali 355

130 Njikët kangë që jam tuj knu’ 356

131 Elif nur ola bre nur 357

132 Freski pranverore 357

133 Dranofillja lypte hije 358

134 Lule s’pari vjollca nisi 359



955

135 Fëllanzë moj e bukra’ fëllanzë 360

136 Si bylbylat në pranverë (2) 360

137 Iptida moj lulja e allit 361

138 Në gjergjef vashë o tuj qenisë 361

139 Mori vjollca në muej t’prillit 362

140 Sa e kandshme vjollcë ti je (2) 362

141 Ani ma ke shtatin si selvia 363

142 Kanga e Gjyles (2) 364

143 Bishtalecat palë e palë 365

144 Të gëzojmë se erdh pranvera 366

145 Moj e vogël si floriri 367

146 Moj fëllanzë që rrin në kafaz 368

147 Në kafaz të kanë zaptue 368

148 Iptida du’ me fillue (2) 369

149 Nji tubë dranofille po të çoj 370150 Karajfil në kodër 371

151 M’i gëzofsh pesëmbëdhjetë pranvera 371

152 Bylbyli në pranverë 373

153 Tash ka çilë pranvera 374

154 Ma ke gishtin për unazë 375

155 Syn’ e zi si mereqepi 375

156 Asaman moj lulja e allit 376

157 Marshalla bukurisë sate 377

158 Më shkoi lala në Tiranë 378

159 Krisi topi 379160 Kur më flet me gojë moj Gjyle 380

161 Çou moj vashë e dil në derë 381

162 Kur të pashë moj lule 382

163 Shum pranvera po kalojnë 383

164 Si dukat i vogël je 384

165 Si t’kam dashtë moj unë ty 385

166 Tri vjet që u deshtëm bashkë (version) 386

167 Pse më len në këtë zanan 387

168 Sa bukur vjen pranvera 387

169 Karajfili e dranofilli 388

170 I kam hypë vaporrit 388

171 Këpucët me meste 389

172 Ti në kumbull, unë në kumbull 390

173 Edhe baba po m’bërtet 391

174 Mu te shtylla, te hajati 391

175 Djalë i ambël, djalë i dashun 392



956

176 Ku po shkon moj kuqëloshe 393

177 Marshalla moj bukuri 394

178 Dasho Shkrelit 395

179 Nëpër fusha, ndër kodrina 396

180 Kur p’rendon dielli 397

181 Kanga e Hatixhes 397

182 Xhamadani kuq si gjaku 398

183 Yll i bardhë , djalë i dashtun 399

184 Fëllanzë moj e buk’ra fëllënzë (2) 400

185 Po ta marr kangën me saze 400

186 Si vjen devri vjen zemani 401

187 Unë jam lule dimnore 402

188 Iptida du me fillue (3) 402

189 More krisi topi (2) 403

190 Nuk kam hak me t’dashtë ty 403191 Me vjollca lule kurr s’u ngina 404

192 Çka ke djalë qi je habitë 404

193 Merre nji tufë lule 405

194 Hajde mori vashë se na erdhi vera 405

195 Mori drandofillja e vogël 406

196 Mor kandil kandil garibi 406

197 Amël këndon 407

198 E mira që shkon me dhen 407

199 F’tyra jote si sheboja 408

200 Gocë e vogël në lëndinë 409201 Mori dall’ndyshë 409

202 O djal prej gemit 410

203 Taksirat qi m’ka zanë mu 411

204 Sot ka çilun o pranvera 412

205 Xhamadanin me gajtan 413

206 O bylbyl, o mbret i shpendve 413

207 Me lule janë mbushë kopshtijet 414

208 Lulet me mu’ janë idhnue 414

209 Mori drita e syve t’mij 415

210 Dranofille plot me erë 415

211 Çil njat zemër plot kujtime 416

212 Ni’ bylbylat në pranverë 417

213 Shpirt e zemër pse po fshani 417

214 Pranvera po nisë, lulet po lulzojnë 418

215 Këndo bylbyl pa pra, këndo 419

216 Nji dit’ diele ksi zamanit (Version) 420



957

217 Putpuri këngësh shkodrane 421

218 Sa e amël asht’ dashnia 422

219 Ti moj shtat selvi 422

220 Hajde verë, e bardha verë 423

221 Sa fat t’madh arrita 423

222 Me dy, tri pika ly në faqe 424

223 Karajfil të zgjodha 424

224 Jargavan me ngjyrë të gjallë 425

225 Me lule t’bukra (version) 426

226 Nëpër bahçe tuj shetitë 426

227 Jasaman moj rrezja e bardhë 427

228 Shife vedin t’ma dish hallin (2) 427

229 Karajfili kuq si gjaku (3) 428

230 Mbi gjithë lulet marangjyli 428

231 Balli yt pranvera 429232 M’ka shku’ menja me u fejue 430

233 Kur të pashë mor djalë 430

234 Minire moj bijë 431

235 Pranverë, pranverë 432

236 Ti moj lule je e bukur 432

237 Kur u vra Haliti i vogël 433

238 Mollë e kuqe topsheqer 433

239 Tash sa ditë e mot 434

240 Zare trandafile 435

241 Zare moj e bukur je 435242 T’parën herë kur jena pa 436

243 S’pari kur të pashë moj 436

244 Bash zemanit të lezetit 437

245 Drandofillja ka çel’ s’pari 438

246 Edhe njiher du me kja hallin (2) 438

247 Pse më le mori Servet 439

248 Lule t’bukura ka pranvera 440

249 Moj Xhemile zylyfet me rrema 440

250 Të dielen nadje, n’gjashtë sahati 441

251 Si me naze t’pashë me sy 441

252 Na po dahemi more sy 442

253 Ballin ma ke për dukat 442

254 Lulet sot kanë fillu’ 443

255 Asaman o trëndafili i Çeles 443

256 Qindra herë te ti jam nisur 444

257 Sa bukur ke çilë (Lule vile) 444



958

258 Taksirat qi pata 445

259 Po m’shëndrit si xhevahir 446

260 Fushat tan’ jeshil 447

261 Kam dymbëdhjet’ vjet që rri në burg 447

262 Kur kam qenë njiher i ri 448

263 K’ndo bylbyl me të buk’rin za 448

264 Pranvera filloi me ardhë 449

265 O bylbyl o more i mjerë 449

266 Ti o yll qi del n’sabah 450

267 Ç’po shkëlqen lulja në mur 450

268 Me dymbëdhjet në muej të prillit 451

269 Pse ti lule rrin e mshehun 451

270 Kenke nuri i bukurisë 452

271 Je nji lule qi nuk gjindesh 452

272 Karajfili kuq si gjaku (4) 453273 Ku je nisë moj dushë 453

274 T’dielen nadje, n’sabahile 454

275 Gonxhet tueja me shumë erë 455

276 Kah mendoj se vjen pranvera 455

277 Krushqve 456

278 S’parit kohë du’ me fillue 456

279 Marangjyli 457

280 Tuj qendisë të pashë te dera 458

281 Je e bukur si xhindeshë 458

282 Ç’ke bylbyl qi m’je idhnue 459283 Ç’ke qi kjan i mjeri ashik 459

284 Hije t’bajnë mori qerpik’t 460

285 Kanarina e bylbyli 460

286 Ku m’je zanushë 461

287 Larg të pashë e shpejt të njofta 461

288 Mor kaurri i Venedikut 462

289 Nji vajzë t’mirë qi ka kojshia 462

290 Synin si qershia 463

291 Si yll ishte ndër hyrina 463

292 Ma gëzofsh shaminë e kuqe 464

293 Bukuri mos t’kanë gërga 464

294 Ti tuj qeshë e unë tuj kja 465

295 Sa e bukur del pranvera 465

296 Luleverës 466

297 Vinte çika prej livadhit 466

298 E mira tuj qendisë 467



959

299 Si t’kam dashtë unë ty 467

300 Të gjitha hallet t’i diftova 468

301 Moj e vogël ndej n’oborr 468

302 Kur më bjen ndërmend për ty 469

303 Mori buzburbuqja ime 470

304 Maraku ma i randë se plum’i 471

305 Asaman moj drandofille 472

306 Mori dranofillja e kuqe 473

307 Vjeshta erdh dhe kaloi 473

308 Mori vashë vetullhollë 474

309 Karajfil emnin e ke 474

310 Po fillon me dalë behari 475

311 Kur më rri karshi-karshi 476

IV. TRIMËRIE 477

1 Ded Gjon Luli 479

2 Kangë për Bije Vokshin 479

3 Kaçanikut i raftë pika 480

4 Këngë për Ibe Palikuqen 480

5 Xhamadani i lirisë 481

6 O moj Kosovë, me k’sulë të bardhë 482

7 Këngë për Jakup Ferrin 483

8 Këngë për Sefë Kosharën 484

9 Këngë për Avni Rrustemin 48510 Këngë e Ibes 486

11 Këngë për Bajram Currin (3) 487

12 Këngë për Sulejman Vokshin 488

13 Kangë për Skenderbeun 488

14 Ditë e zezë 6 qershori 489

15 Këngë për Ismail Qemalin 489

16 Këngë për Hajdar Dushin 490

17 Këngë për Isa Boletinin 491

18 Ushton gryka e Kaçanikut 492

19 Këngë për Bajram Currin (1) 49320 Kangë për Bajram Currin (2) 494

21 Ç’janë k’ta gurë t’bardhë e t’zi 495

22 Në muzeun historik 496

23 Ani moj Shqipni mos thuej marova 497

24 Këngë për Tahir Mehën 497

25 Këngë për Adem Jasharin 498



960

26 Këngë për Hajredin Pashën 499

27 Këngë për Ganimete Tërbeshin (2) 499

28 Këngë për Ali Pashë Tepelenën 500

29 Këngë për Avdyl Frashërin 500

V. TË SHQIPËRISË SË JUGUT 501

1 Kur më shkonje lumit goce 503

2 Njëzet e pesë gërsheta 504

3 Të rashë pas, moj, të rashë pas 504

4 Mora çiften e dola për gjah 505

5 Dil pak moj në penxhere 505

6 E ç’u këput e ra një yll 506

7 O dhëndër ku vete kështu 506

8Leskoviku

507

9 Përse të rritë mamaja ty 507

10 Ç’u mbush mali plot me rrush 508

11 Ma ke ballin - o 508

12 Te rrapi në Mashkullorë 509

13 Janinës ç’i panë sytë 510

14 Kur m’i zbrisnje shkallët 511

15 Gjitonja 512

16 Ato gërsheta 513

17 Çupëzë, beqare moj 514

18 Dardha rrumbullake 51519 Fustanin që të solla mbrëmë 516

20 Gushëbardha si dëbora 516

21 Qaj Maro 517

22 M’u dogj i shkreti xhan 517

23 Shkova mbrëmë 518

24 Ballukeprerë 518

25 Do marr çiften do dal për gjah 519

26 Trëndafil me dyzet fletë 520

27 Çelu trëndafil 521

28 Fëllënzat që hedhin valle 52229 Veleshtare 523

30 Në një arë, në një lëndinë 523

31 Nën një portokalle moj 524

32 O moj dukane 525

33 Sajzez-o 526

34 Çova rrush tek buza jote 527



961

35 Binte shi pika pika 528

36 Kalino 528

37 Xhixhile 529

38 As e vogël as e madhe 530

39 Çupë thyej ato gjilpëra 531

40 Mora rrugën për Janinë 531

41 Asaman o moj lule 532

42 Se ç’u hodha nëpër lum 532

43 Ç’u ngrit lulja në mëngjes 533

44 Kur më vjen burri nga stani 534

45 Ora dy e natës 535

46 Të dinja të vogël 537

47 Tundu bejkë 538

48 Po t’boj rixha 539

49 Kur vjen behari, çel qershia 53950 Hapi sytë e zezë moj 540

51 Mikja me shami mënjanë 540

52 Bejkë ç’të kam silloinë 540

53 Sevdaja jote ç’m’u shtua 541

54 Moj e bardha si semini 541

55 O unaza gur jeshile 542

56 Sevdaja jote më treti 542

57 O moj hunaza me grep 542

58 Hiri prilli, shkriu bora 543

59 Moll’ e kuqe plot dora 543

VI. TË SHQIPËRISË SË VERIUT 545

1 Doli vasha n’maje t’shkambit 547

2 Hajde lule malsore 547

3 Ku po m’shkon me drapën n’dorë 548

4 Ç’po i bjen çobani fyellit 548

5 Çikë malësore 549

6 Kur bie fyelli çiftelia 550

7 Na u çu’ Rrushja në sabah 5508 Prej nji shpati t’i l’shova sytë 551

9 Hypi cuca majë gurit 551

10 Krisi pushka bregut t’Drinit 552

11 Tuj shetitë rreth Drinit t’Zi 552

12 Këndo bylbyl ti fushave 553

13 Sytë si xixillonjë 553



962

14 Dy dele - treqind pare 554

15 Faqekuqja 554

16 Krah’t e shqipes kah Tropoja 555

17 Liqeni e Lurës 555

18 Më ka zanë maraku 556

19 I kam thanë bilbilit 557

20 Po martohet malësori 558

21 E mir’ boll 558

VII. KOSOVARE 559

1 Baresha 561

2 Ani mori nuse 561

3 Eja, eja e bardha verë 562

4Kur më shkon si zog n’hava

562

5 Mora testinë 563

6 E kujtoj atë takim 564

7 Fjalët e qiririt 565

8 Martesa jonë 566

9 Punën time do ta shes 567

10 Bylbyl, pse s’këndon 568

11 Do më plasë kjo zemër 568

12 Prap për ty këngën këndoj 569

13 Dy sytë e lotuar 569

14 Lize moj Lize 57015 Eja djalë 571

16 A jam ëndrra jote 572

17 A s’më thua cila je 572

18 Dashuria e parë 573

19 Krejt çka kam për ty i shes 574

20 Yjet na shikojnë 574

21 Çou Rexho 575

VIII. KOMPOZIME TË REJA POPULLORE 5771 Një lule në maj 579

2 Pse s’më thirre djalë 580

3 Doli goca n’penxhere 580

4 Këngë bilbili 581

5 Aman asht’ nji vajzë 581

6 Letër më ke çu’ (Letër ushtarit) 582



963

7 Larg teje oj nanë 583

8 Zambaku i bardhë çel e lulzon 584

9 O moj bukuroshe 584

10 Lulen e kam zili 585

11 Ç’e mora koferin nanë 585

12 Po shikoja një ëndërr t’bukur 586

13 Erdha nanë o nga kurbeti 586

14 Nëpër shtyllat e telefonit 587

15 Të kërkova ditë e natë 588

16 Po të pres akoma 588

17 Se dy të dashura që i kam 589

18 Më erdhe pranë 590

19 Je i imi përgjithmonë 591

20 Të kam dashtë 592

21 Esmerka 59222 Dashurova unë një vajzë 593

23 Festa e Ramazanit 593

24 Byrek, byrek 594

25 Bota zunë e flasin 594

26 Kush niset me bo sevda 595

27 M’i dhe flakë mallit tim 595

28 Ma jep dorën vashë 596

29 Ç’po këndon bilbili moj 597

30 Ah pranvera 598

31 I kujtoj me mall 59932 Moj burbuqe lozonjare 600

33 Hidhni vallen vasha t’reja 601

34 Kanga e mërgimtarit 601

35 Kur kujtoj ditët e korrikut 602

36 Mbrëmje prilli 603

37 Ti s’vjen 604

38 Si yll drite n’pritë t’kam dalë 605

39 Moj malësore 606

40 Ka shumë kohë moj që t’kam dashtë 607

41 Kur dola n’dritare 608

42 Ndaç me m’vra moj 609

43 Sa shpejt qenke rritë 610

44 Dua të kem pranë gjithnji 611

45 Kanga e burgut t’Spaçit 611

46 Kanga e refugjatit 612

47 Moj fëllënzë që m’gjezdisë 612



964

48 Të kam dashtë dhe të du’ 613

49 Në kujtime isha 613

50 Kangë gurbeti (2) 614

51 Sa të dua unë 614

52 Ti e lumtur 615

53 E si ta them 615

54 O gurbet, gurbet i zi 616

55 A do vish 617

56 E moj Mirushe ti je e para 617

57 Fryn kjo erë e lehtë 618

IX. KËNGË DASMASH 619

1 Goca në oborr 621

2Malsorja

622

3 Unazën prej arit 622

4 Tate du fustan 623

5 Po të pyes sa vjet i ke 623

6 Lu’jmi, lu’jmi 624

7 Te guri që bon xixa 625

8 Piku mollë e kuqe 626

9 Lu’j Lirije, lu’j 626

10 Rroka mandolinën 627

11 Sa e bukur na ka dalë nusja 628

12 Vetë më the të due 62813 Hidhet vallja 629

14 Sonte o shokë 629

15 O syni i zi 630

16 Ti ku ke moj Ajshe 631

17 Hajt ta lidhim besën 631

18 O kush po vjen 632

19 Hajde Shot-o marshalla 633

20 Zake, Zake 633

21 Jalla more çun 634

22 Mos ma pi rakinë 63423 Vashë e bukur mos u ngut 635

24 Luej qyqek 636

25 Mi ke flokët fije fije 637

26 Sonte kemi dasëm 638

27 Ç’asht ai djal që rrin mas dere 638

28 Kënga e nuses 639



965

29 Këndon bilbili gjetheve 639

30 Ishin dy kunata 640

31 Mora mandolinën 640

32 Jam një djalë bujar 641

TË LEHTA DHE ARGËTUESE 643

I. KORÇARE 645

1 Dëshërim i mëmëdheut 647

2 Betimi mbi flamur 648

3 Uratë për liri 649

4 Kij mëshirë vajzë tek mua 650

5 Vemë 651

6Krehi leshrat

652

7 Vdekja e Skënderbeut 652

8 Alfabeti shqip 653

9 Lamtumirë ju lë shëndenë 654

10 Hymni i Vatrës 655

11 Këngë lufte (O trima luftëtarë) 655

12 Zëri i Atëdheut 656

13 Të gjithë ne o djema 657

14 Që me një të kollozhegut 658

15 Nën Skënderbenë 659

16 Porsi flet’ e engjllit t’Zotit 66017 Sa bukur rronim bashkë 661

18 Burimi i Çardhakut 661

19 Në dritare vasha rrinte 662

20 Vajzë pse rri mejtuar 662

21 Sa të rrojë gjithësia 663

22 Nënë moj e zeza nënë 663

23 Ike larg në mërgim 664

24 Asnjëherë nuk u kthy’ 664

25 Dragojt e Shqipërisë 664

26 E mbanë n’mend kur më ke dashur 66527 Mos u helmo që do t’iki 665

28 Çelin lulet 666

29 Fort i brengosur unë jam 666

30 Ç’maraz të ka mbetur 667

31 Moj pullumbeshë e malit 668

32 Po shkoj, po shkoj moj e dashur 668



966

33 Ke dalë te porta 669

34 Dita po shkon 669

35 Lamtumirë 670

36 Ku kullosnin shqerratë 670

37 Eja moj eja 671

38 Trëndafili i bukur 671

39 Si një lule e dërmuar 672

40 Varka po niseshe 672

41 Për ty qan zemra ime 673

42 Puno sa është ditë 674

43 Perëndeshë e bukurisë 675

44 Një ditë shkova nga Drenova 676

45 Bonjaku 677

46 Përse mejtohesh 679

47 Mora kitarën shokë 67948 Kur nata Korçën e mbulon 680

49 Në ëndërr pashë 681

50 Këngë e mullirit 681

51 Shi ku ndrit 682

52 Në sabah kur unë të pashë 682

53 Vajzë malësore 683

54 Lul’ e bukur 684

55 Syçkat e kaltra 684

56 Fort larg ti ke ikur 685

57 O moj korçare 68658 Për mëmëdhënë 687

59 Dëbora zbardhi malet 688

60 Ç’është ajo 688

61 O moj ti me sytë e zi 689

62 Të dua shumë 689

63 S’kam ç’e dua pasurinë 690

64 Kapiten i ri 691

65 Sa i ëmbël është muaji i majit 691

66 Jam, jam e mirë 692

67 Se karnevalet 692

68 Zum tirajra 693

69 Bulevardi i Korçës 693

70 Syçkat si ato të tuat 694

71 Rrokullisni kadet 695

72 Te duqan i Tasit 696

73 M’është mbushë trupi moj me gjilpëra 696



967

74 O Korça ime 697

75 Lulet e majit 698

76 Flamuri i Shqipërisë 699

77 Një zë popullit 699

78 Ardhi dita 700

79 E bukur era 701

80 Ku kemi lerë? 702

81 Jam vlonjat 702

82 Këngë e mullirit 703

83 Sa mirë 703

84 Të vegjël ishim 704

85 Mëma jonë Shqipëri 705

86 Atëdheut 706

87 Vallja e vëllazërisë 707

88 Kij shëndet e mjera botë 70889 Kënga e Shoqërisë “Vëllazëria” 709

90 Krejt ashtu 710

II. TË NDRYSHME 711

1 Po ecja që me natë 713

2 Sa me mall po këndojnë bylbylat 714

3 Lisi plak rrëzoi fletët 715

4 Moj flutur 716

5 Në mes gushës m’ke një pikë 7176 Kur gjethet bijnë në vjeshtë 718

7 Lulëzo natyrë 719

8 Kur je larg gjithmonë tuj pritun 720

9 A t’kujtohen ditët e majit 721

10 Kur unë jam n’andërrime 722

11 Po ta marr dhe unë maturën 723

12 Këndoj për nënën 724

13 Kur dielli bie 725

14 Në kopshtije plot aroma 725

15 Lemza 72616 Unë qesh i mitur 727

17 Mbrëmje në Tiranë 728

18 Marinari 729

19 Erë e lehtë 730

20 Pranë shtëpisë sate 731

21 Kënga e shoferit 732



968

22 Dikur lodronim të dyja bashkë 733

23 Mësuese e fshatit je 734

24 Fëmija i parë 735

25 Të shtrenjtës sime 736

26 Si ujë të dlirë 737

27 E bukur vjen ti moj pranverë 738

28 Një zog i vogël 738

29 Memzi po marr frymë 739

30 Kur hana del 739

31 E kujtova përsëri 740

32 Vendi im 741

33 Përse më mban mëri 741

34 Një kujtim 742

35 Këndo kitarë 742

36 Bie borë 74337 Sytë e tu 744

38 Dashuri e parë 745

39 Shkonte vasha për në krua 746

40 Djali simpatik 747

41 Vajza me trëndafil 747

42 Dashnori frikacak 748

43 Ti m’u betove 749

44 Kush e këndoi dashurinë 750

45 Për ty mendoj gjithmonë 751

46 Je i bukur vend i lindjes (Qytetit tim) 75247 Shqipëri, o vendi im 753

48 Mjekut të ri 754

49 Një qershori 755

50 U dashuruam në punë 756

51 Për sytë që mahnisin 757

52 Të pres 757

53 Syri i zi 758

54 Shitësja e re 758

55 Erdhi pranvera 759

56 Lokomotivës 759

57 Pranvera 760

58 Një ditë të bukur maji 760

59 Porsi portokalli n’degë 761

60 Të falem o Durrës 762

61 Ne jemi tre 763

62 Në mes dy urash romantike 764



969

63 Endësja 765

64 Të dua o det 766

65 Gjyshes 767

66 E dua vendin tim 768

67 Nën kurorën e ullirit 769

68 Ajo është lule 769

69 Kur të kam pranë 770

70 Dielli i verës 771

71 Eja t’pres me padurim 771

72 O i miri i nënës 772

73 Nusja e maleve 773

74 Ti qeshu gëzuar e dashur 774

75 S’di se përse 775

76 Të lumtur jemi ne 776

77 Kitarës sime 77778 Dashuria jonë 778

79 Shoqet tona ilegale 779

80 Pse kështu të sëmurë ti më le 779

81 Më do apo s’më do 780

82 Ti përsëri ke me u afru’ 780

83 Grurë dhe këngë 781

84 Kroi i fshatit tonë 782

85 Ti m’ke braktisë 783

86 O e bukura More (Arbëreshe) 784

87 Dashnor t’u bana 78588 Të dashuroj 786

89 Postieri i gëzuar 787

90 Me sa mall kujton kjo zemra ime 788

91 Jeho kangë 789

92 Valësi i lumturisë 790

93 Si mimozat që çelin 791

94 Këndoj 792

95 Do të vij një natë o me kitare 792

96 Një lules 793

97 Ç’është dashuria 794

98 Vetëm një “po” n’a lidhë 795

99 Zemrat djaloshare 796

100 Valësi i rinisë 797

101 Këputa trandafilin 798

102 Çapkënja 798

103 Sillma erën e malit 799



970

104 Një ditë t’bukur kur të pashë 800

105 Kur më del moj si një hanë 800

106 Një natë n’bregdet 801

107 Jam i lodhur ndër vajtime 802

108 Letrën 802

109 Kthjelltësi e lumturi 803

110 Zgjodha njeriun 803

111 Tango e trëndafilave 804

112 Dashurisë 805

113 Do të shkrihem të venitem 805

114 Rrjedh në këngë e ligjërime 806

115 Buza buzën kur takoi 807

116 Moj Arbëri 808

117 Lule t’bukra sjell pranvera 809

118 Çel si gonxhe dashuria 810119 Kthehu pranë meje 811

120 Takim pas vitesh 812

121 Je e bukur nga të tjerat 813

122 Këngë për Emin Durakun 814

123 Ku kam vajzën ku kam djalin 814

124 Malli për vendlindje 815

125 Gjethen e dafinës e lëkundi 816

126 Natë e qetë natë maji 817

127 Autobusi 818

128 Me kot dhe guxove 819129 Kur sytë e tu sa herë që më shofin 819

130 Mirëmëngjes 820

131 Gjurmë të arta 821

132 Një ditë në bankë, o mike 822

133 Ju vini që nga larg 823

134 Oh moj vajzë 824

135 Dit’t e bukura moti kanë kaluar 824

136 Dashuri e mallkuar, trathtare 825

137 Ndëgjoje ti kangën time 825

138 Kaluan ditët 826

139 Të të them 826

140 Hëna porsa ka dalë 827

141 Ishim një natë në kinema 827

142 Ti më erdhe 828

143 Kur të jesh mërzitur shumë 829

144 Fustani i bardhë 830



971

145 Mesnata 831

146 Anës e pas anës-o 832

147 Me sytë shikonim ne 833

148 Xhaketa e kuqe 834

149 Dëgjoje këngën e nënës 835

150 Vetë ke mbetë 836

151 Kur isha fëmijë 837

152 U deshëm shumë ne të dy 838

153 Shtegtimi 839

154 Flakë e borë 840

155 Kaltëron ky qielli ynë 841

156 Gëzimin njerëzve t’ua shtoj 842

157 Djaloshi dhe shiu 843

158 Sot jam njëzet vjeç 844

159 Kjo është jeta jonë 845160 Trëndelinë 846

161 Nënë moj, do pres gërshetin 846

162 Sa herë më ke pritur 847

163 Për ty atdhe 848

164 Dashuri, dashuri 849

165 Të due o det 850

166 O vendi im 850

167 Asnjëherë nuk kam ëndërruar 851

168 Dyzet gërsheta t’i numrova 851

169 Mimoza e dashurisë 852170 S’ma njohe zemrën 852

171 Mos më qorto 853

172 Pragu i vegjëlisë 853

173 Motrës sime 854

174 O dielli i lirisë 855

175 Bukur natyra është stolisë 856

176 Përherë të dua 857

177 Duart e nënës 857

178 Këngët e rinisë 858

179 Rrak e trak ia bënte porta 858

180 Liria e shqiptarit 859

181 Mesnatë 860

182 Rrisim jetën tonë 862

183 Udhët e atdheut më thërrasin 863

184 Vajta kalova 864



972

KOMPOZIME TË REJA ARGËTUESE 865

1 Jeto dhe jetën time 867

2 Mall 868

3 Pikoi vesa e mëngjesit 869

4 Mirësia dhe e vërteta 870

5 Lozonjare 871

6 Makina e memories 872

7 Jon 874

8 Ecën në shi 875

9 Çapkëne moj 876

10 Pranvera me një lule s’vjen 877

11 A t’kujtohet natë e parë 878

12 Fati ynë shpresë e marrëzi 879

13 Shi bie në Tiranë 879

14 Mikesha 88015 Ty të kujtoj 880

16 Bota e madhe është me ty 881

17 Dashuri e vonuar 882

18 Dielli që praron 883

19 Ditë dimri 883

20 E urrej shiun 884

21 Eja 885

22 Kur një ditë të kthehesh ti 886

23 Liqeni i kaltërt 887

24 Ma jep dorën ti 88825 Ma ke prishë gjumin e natës 889

26 Kur era flokët t’i merr 890

27 Merrma shiun e Prishtinës 890

28 Moj e bardha me gërsheta 891

29 Një dashuri 892

30 Nuk kërkoj tjetër njeri 893

31 Që ditën që vdiqe 894

32 Shiu i vjeshtës flokët m’i lagu 895

33 Faleminderit 895

34 Anija plakë 896

35 Zemra e një gruaje 898

36 Emri i saj 898

37 Dal të pres te shatërvani 899

38 Eja në pranverë 900

39 Një unazë 900

40 Mollë e ndaluar 901



973

41 Ishte natë magjike 901

42 Moj mikesha ime e parë 902

43 Sonte ti po bëhesh nuse 902

44 Ah kjo zilia 903

45 Pra eja, eja 904

46 Dua të vdes 905

47 E di se ti më deshte 905

48 Fshatarja ime 906

49 Harroje vetminë 907

50 Ishte vjeshtë moj kur më le 907

51 Sonte 908

52 Të dua Zana 909

53 Buzë detit jemi rritur 910

54 Dy dashuri 911

55 E duam lumturinë 91256 Ëndrra ime 913

57 I thuaj jo 914

58 Je e çmendur 915

59 Jetoj 916

60 Kthehem përsëri 917

61 Me fund të pimë 919

62 Më prit 920

63 Me the “të dua” 921

64 Në shtëpinë tonë 922

65 Ne sytë e tu 92366 O natë, o erë 924

67 Shtegtimi (2) 925

68 Vetëm ne kemi munguar 926

69 Vetëm pesë minuta 927

70 Luaj, luaj me kitarë 928

71 Mikja ime 929

72 Zambaku i Prizrenit 929

73 Mos më lini vetëm 930

74 Krejtë mbrapsht 931

Shpjegim i fjalëve dhe termave të përdorura në tekstet e këngëve

933

Shpjegim: Në tekstet e këngëve, në mes të shenjave I: dhe :I, vargjetpërsëriten.

Documents

Permbledhjekengeshshqipe-XhevdetBytyqi