A DOHÁNY UTCAI KÖRZET HAVILAPJA W W W. D O H A N Y- Z S I N A G O G A . H U

Pesti Sólet • A Dohány utcai körzet lapja • Felelős kiadó: Zoltai Gusztáv • Főszerkesztő: Schiller Zsolt • e-mail: pestisolet@dohany-zsinagoga.hu Megjelenik havonta • Nyomás: Ringier Kiadó Kft., igazgató: Bertalan László, cím: 1225 Budapest, Campona utca 1. • e-mail: ringierprint@ringier.hu

IX. évfolyam 8. szám 2011. augusztus | 5771. Áv - Elul | ב''ה

Sharon Asher, a Blogger Séf ajánlata

A Sziget vendégei (6. oldal)

A Dohány arcai (Veres úr)

Családkutató központ (4. oldal)

Pesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2011.augusztus | 5771. Áv - Elul

Naptár a Holt-tengeri tekercsek közöttA számos felfedezésre vezető Holt-tengeri tekercsek újabb rejtélyére derült fény. MostHelen Jacobus a 4Q318 számon nyilvántartott és az Izraeli Régiségügyi Hivatalbantartott, kétezer évvel ezelőtt lejegyzett tekercs kapcsán megdöbbentő felfedezésrejutott. A Manchesteri Egyetem kutatója szerint az egy olyan naptárt rejt, amely révénnapjainkban is kiszámítható a Hold állása a zsidó kalendárium alapján, így az izraelitanaptár előfutárának is tekinthető. Jacobus szerint az arámi nyelvre lefordított babilonihónapnevek megegyeznek a zsidó kalendárium hónapjainak elnevezésével. A felfe-dezés segítheti a zsidó naptár történetének, valamint az ősi kalendáriumoknak, aszt-rológiának és asztronómiának megértését.

Százezer dolláros csekk a SiratófalbanEgy 22 éves hívő a jeruzsálemi Siratófalnál imádkozott, amikor egy repedésében szo-katlan papírdarabra lett figyelmes és kihúzta azt. Az angol nyelven kitöltött, százezerdolláros (19 millió forintos) csekk címzettje „A szent Siratófal” volt. A férfi most magaakarja kiváltani a pénzt. Az I.tennek szóló, cetlikre írt kéréseket évente egyszer össze-gyűjtik, és az üzeneteket egy szent helyen elássák. Smuel Rabinovics, a Siratófal rab-bija szerint illetlenség elolvasni a papírokra írt üzeneteket, mi több ez istenkáromlásés a Siratófal megbecstelenítése. A csekket megtaláló férfi közben felvette a kapcso-latot egy ügyvéddel, mert per lehet közte és a Siratófal gondnoksága között. Az egyikmunkatárs elmondta, vizsgálják az ügy részleteit.

Vendégünk volt Szita Szabolcs (5. oldal)Vendégünk volt Szita Szabolcs (5. oldal)

A DOHÁNY UTCAI TEMPLOMKÖRZET NAGYÜNNEPI IMARENDJE

AZ 5772. ZSINAGÓGAI ESZTENDŐRE

Minden kedves testvérünknek békés, áldásos esztendőt kívánunk!!!!

ב״ה

Lecsóparty szeptemberbenA Dohány utcai és a Bethlen téri körzet vezetői szeretettel meghívják a hittestvéreketaz immár hagyományos lecsópartyra. Az idei összejövetelt szeptember 4-én 15 órátóltartjuk a Bethlen téri zsinagóga hátsó udvarában, s ezúttal a Páva utcai körzet tagjaiis velünk tartanak. Nem csak finom étel, de programok is várják az érdeklődőket.Klein Judit mellett Garai Róbert színművész gondoskodik a szórakozásról, s végülmindenki dalra fakadhat, hiszen lesz karaoke is.

TemplomjegyekEzúton értesítjük Önöket, hogy augusztus 1-től már megválthatják templomjegyeiket(1000, illetve 1500 forintos áron) az őszi nagyünnepekre a Dohány utcai körzet iro-dájában (VII. Síp u. 12 I. emelet). Érdeklődni Fülöp Ildikónál lehet az ismert telefon-számon: (06 1) 413-1515.

Újévi vacsoraA Dohány utcai körzet vezetősége ezúton sok szeretettel meghívja Önöket Erev Rajs Há-sónó alkalmával egy közös vacsorára. Tavaly nagy sikert aratott ez a kezdeményezés, smost is mindenkit szeretettel várnak szeptember 28-án este, az ima után a Síp utca 12.Dísztermében. Az Alapítvány által támogatott vacsora ára 3500.- forint. A helyek korlá-tozott száma miatt, kérjük mielőbb jelentkezzenek Fülöp Ildinél /(06 1) 413-1515/, akikrészt szeretnének venni ezen a közös estén.

Budapesten járt Danni AyalonNémeth Zsolt külügyi államtitkár meg-hívására augusztus közepén háromna-pos budapesti látogatásra érkezett azizraeli külügyminiszter-helyettes. Danni Ayalon találkozott a kormány ésa Külügyminisztérium képviselőivel, sa felek oktatási és kulturális egyez-ményt kötöttek, továbbá megbeszélé-seket folytattak a kétoldalú kapcsola-tokról és a palesztin helyzetről is. Ámmindezek előtt első útja a Dohányutcai zsinagógába vezetett. Majd a Ma-zsihisz és a BZSH vezetése vendégüllátta a Carmel étteremben egy ebédre,amelyen megjelent Aliza Bin-Noun,Izrael Állam magyarországi nagykövete. Danni Ayalon beszámolt az iz-raeli aktualitásokról, Zoltai Gusztáv, körzetünk elnöke, a Mazsihisz és aBZSH ügyvezető igazgatója pedig a magyarországi zsidóság helyzetérőltájékoztatta a baráti hangulatú összejövetelen.

Előző számunkban a Zsidó Nyári Fesztivál szervezőivel kö-zösen játékra invitáltuk Önöket. Rengeteg megfejtést kap-tunk, sokan hibátlanul válaszoltak, míg néhányaknálbecsúszott némi pontatlanság, így többen megelégedtekazzal, hogy Lajkó Félix szerepelt egy filmben, ám az nemróla szól. No de álljon itt a nyertesek névsora, s ezúttal márnem csak a kérdéseket, de a helyes válaszokat is olvashatják.

Nyertesek: Földes László, Haas Róbert, Liener Katalin,Liener Zsuzsa, Polnauer Márta, Sharon Asher, SzászváriKatalin, Vetula Eszter.Kérdések/Válaszok:Milyen rokoni kapcsolatban áll egymással az Adler Trioművészei, Dror Adler és Michal Adler-Gronich?Apa és lányaMelyik országban született Mauro Maur, a New York-iMetropolitan Fúvós Együttesének vezetője? OlaszországMelyik híres magyar filmrendező készített filmet Lajkó

Félixről? Jancsó Miklós: „Játssz Félix, játssz!” címmelHányadik Zsidó Nyári Fesztivál lesz idén? 14.Mi a címe Palya Bea legutóbbi lemezének? Én leszek a játékszeredMi a foglalkozása Miklósa Erika férjének?Schiffer Miklós, divattervezőHány szólistával lép fel a Budapest Bár a Zsidó Nyári Fesztiválon? KilencMelyik országból érkezik az Idan Raichel Project? IzraelMikor és hol alakult a Vujicsics Együttes? 1974, Pomáz

Rajs Hásónó I. este 2011. szept. 28. 18.12 Rajs Hásónó I. reggel 2011. szept. 29. 9.00 Rajs Hásónó II. este 2011. szept. 29. 18.00 Rajs Hásónó II. reggel 2011. szept. 30. 9.00Sábász Súvó este 2011. szept. 30. 18.00Sábász Súvó reggel 2011. okt. 1. 9.30Erev Jajm Kippur reggel 2011. okt. 7. 7.00Erev Jajm Kippur Mincha 2011. okt. 7. 13.00Kol Nidré 2011. okt. 7. 17.54Jajm Kippur reggel 2011. okt. 8. 8.30Jajm Kippur Mázkir 2011. okt. 8. Kb. 12.00Jajm Kippur-i böjt vége 2011. okt. 8. 18.56

Szukkajsz I. este 2011. okt. 12. 18.00Szukkajsz I. reggel 2011. okt. 13. 9.00Szukkajsz II este 2011. okt. 13. 18.00Szukkajsz II. reggel 2011. okt. 14. 9.00Hajsánó Rábbó reggel 2011. okt. 19. 7.30Smini Áceresz este 2011. okt. 19. 18.00Smini Áceresz reggel 2011. okt. 20. 9.00Smini Áceresz Mázkir 2011. okt 20. Kb. 10.30 Szimchász Tajró este 2011. okt. 20. 18.00Szimchász Tajró reggel 2011. okt. 21. 9.00Sábász Börésisz este 2011. okt. 21. 18.00Sábász Börésisz reggel 2011. okt. 22. 9.30

לשנה טובה תכתבו

Nyertesek, megoldások

Vallás Sport2 75771. Áv - Elul | 2011. augusztus | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti SóletPesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2011. augusztus | 5771. Áv - Elul

Az idei, bécsi Maccabi Eb-n tizen-hét sportágban mérhették össze tu-dásukat junior, open és seniorkategóriákban a zsidó sportolók. Amagyar Maccabi VAC versenyzői akövetkező sportágakban álltak rajt-hoz: asztalitenisz, bridzs, golf, lab-

darúgás, sportlövészet, tenisz ésvívás. A fenti hét mellett az alábbitovábbi tízben mérhették össze tu-dásukat a résztvevők: bowling, fut-sal, gyeplabda, kosárlabda,röplabda, sakk, squash, strandröp-labda, tollaslabda és úszás. Viszontsem karate-, sem ökölvívó-, de tor-naversenyeket sem rendeztek, szá-munkra mindhárom hiányaszomorú, hiszen karatézóink vagytornászaink rendre több éremmel,köztük aranyakkal tértek haza a Vi-lágjátékokról is. Ez az eseményvolt az első megmérettetése a Mac-

cabi Vívó és Atlétikai Club tavalymegválasztott új vezetésének. Azegyesület új elnöke, a korábban ahoni NBI-ben, s Izraelben is kosa-razó Jusztin Ádám lett. Ádám ko-rábban részt vett többVilágjátékokon, míg 1995-ben,

Amszterdamban tagja volt a Mac-cabi EB-n győztes csapatnak.– Küldöttségünk negyvenöt főbőlállt, illetve a megnyitó napján ve-lünk tartott Zoltai Gusztáv, a hit-község részéről, illetve SzekeresPál, sportért felelős helyettes állam-titkár is. S ha nem is szerepelt asakktornán, de küldöttségünket erő-sítette Polgár Judit is, aki többtáblásszimultánt adott – kezdte értékelé-sét Ádám. – A megnyitót Bécs fő-terén tartották, több osztrákpolitikus, illetve ismert ember ismegjelent. A színpad körül nézőte-ret állítottak fel, s ezrek váltottákmeg a 100 eurós belépőt. A már in-gyenesen megtekinthető versenye-ket is rengeteg érdeklődő figyelte.Harminchét országból majd kétezersportoló állt rajthoz. Szokás szerinttöbb Európán kívüli országot ismeghívtak, így Ausztrália, Brazília,Egyesült Államok, Mexikó, de Gu-inea is képviseltette magát. Azéremtáblázaton az amerikaiak vé-geztek az első helyen, viszont az iz-raeliek csak az ötödik helyenzártak. A korábbi Világjátékok ésEb-k alapján a legnagyobb megle-petést a hazaiak okozták, hiszen ne-gyedik legtöbb aranyat gyűjtötték,viszont az összes érmek számát te-kintve a jenkik mögött, az angolo-

kat és a németeket megelőzve a má-sodikok lettek. Kilenc küldöttségnem jutott éremhez, míg mi a kö-zépmezőnyben végeztünk úgy,hogy minden medálból egyet sze-reztünk. A teniszezőknél a 35 évenfelüliek között a Ferenczfalvi Kál-mán, Kőhalmi Péter páros játszma-veszteség nélkül nyert aranyérmet,Kőhalmi egyesben a második he-lyen végzett. Míg az asztalitenisze-

zőknél a Fodor Róbert, Temes Péterkettős bronzérmet szerzett. Péterrőlnem árt tudni, hogy korábban a ma-gyar asztalitenisz válogatott szövet-ségi kapitánya is volt. Már előre nézve, a következő nagyversenyt, az izraeli Maccabi Világ-játékokat szokás szerint az olimpiátkövető évben, két év múlva, 2013-ban rendezik.

(schiller)

Te n i s z e z ő g y ő z e l e m a z E b - nEgy arany-, egy ezüst- és egy bronzéremmel zárt az idei Maccabi Eu-

rópa-bajnokságon a magyar küldöttség Bécsben, július közepén. A via-

dalon majd kétezer sportoló vett részt, de nem csak kontinensünkről,

hanem sokan érkeztek a tengerentúlról is.

Röé

Jelentése: „lásd”. Áldás, vagy átokvár a népre, attól függően mikéntcselekszik. Az áldást kapja, hamegtartja az Ö.való parancsolatait,ám ha nem veszi figyelembe aMózes által tolmácsolt útmutatót,

akkor a büntetés, az átok lesz asorsa. A választás szabad, de cél-szerű nyilván az élet mellett dön-teni. Ez utóbbi szavak a Tóra egyiklegfontosabb gondolatát fejezik ki.Fizikailag az Ígéret földjén az ál-dást a Gerizim hegye, az átkot azÉbál hegye szemlélteti. Itt olvasha-tunk arról, hogy a tiszta áldozatokbemutatását a megjelölt helyenmegfelelő időben kell megtenni. AKáanán elfoglalása után majd

Szentélyt kell építeni az Ö.valónak,míg a bálványokat el kell pusztí-tani. „Ne tegyétek így az Ö.való-val”. Ebből bölcseink azt akövetkeztetést vonták le, hogy aM.ható nevét nem szabad letörölni.Ezért a megrongálódott tekercse-ket, szentiratokat összegyűj- tötték, és a naptól elzárták egyhelyre. Az ilyen zárt iratot genizá-nak nevezték. Legismertebb a kai-

rói, melynek egy részét Budapestenőrzik, miután Scheiber Sándor pro-fesszor és csapata sokat dolgozott amegsérült szövegek megfejtésén,fordításán. A szidra ismét felsorolja, hogymely állatokat lehet fogyasztani, smelyeket nem. A halaknál azuszony és pikkely, míg a négylábú-aknál a hasított pata és kérődzés akövetelmény.

Sajftim

Jelentése „bírát”. Fontos a törvé-nyek betartása, betartatása, ezért„rendőröket” és bírákat kell válasz-tani, illetve az államigazgatás kiala-kításáról is szól. Kiemeli, hogy akia nép között él, az tud igazságosdöntést hozni. A király kötelessége,felelőssége is fontos: ne legyen túlgazdag, és ne akarjon visszatérniEgyiptomba, a rabság országába.

Viszont foglalkozzon a Tórával éslegyen igazságos minden körülmé-nyek között.A szakasz egyik érdekessége, hakét város között találnak halottat,akkor a közelebbi város lakói tart-sanak bűnbánatot, mert ha nem is-mert a gyilkos, akkor a közösségfelelős a haláláért, ezért kell a bűn-bánatot, hiszen aki embert öl, azI.ten ellen vétkezik.

Ki Szécé

Jelentése: „midőn kivonulsz” - aharcmezőre. Ebben a szakaszban74 parancsolat olvasható, azaz aTórában szereplő (613) több minttizede. Ezek közé tartoznak a szépfogolynőre, az elsőszülöttek örökö-södési jogaira, a halottak eltemeté-sére és méltóságára, az elveszetttárgyak visszaszolgáltatására vo-natkozó törvények is.Ebben a részben a házassággal, a„hálószobával” kapcsolatos szabá-lyokat és büntetéseket is megismer-hetjük. Mi az eljárás házasságtörésesetén, ha egy hajadont elcsábíta-

nak; ha egy férj alaptalanul vádoljafeleségét hűtlenséggel, de a nemierőszakról is stb. S megtudhatjuk,kikkel nem házasodhatnak a zsi-dók. Itt szerepel a jibum, azaz „lev-irátus”: ekkor a gyermek nélkülelhunyt férfi fivére elveszi az özve-gyet, illetve a chálicá (a saru lehú-zása), ha a felek nem akarják aházasságot.Egyéb polgári jogi előírásokról is szóesik, így a szökött rabszolga kiszol-gáltatásának tilalma, a munkásokidőben való kifizetése, az adósokkalvaló tisztességes bánásmód.

Ki Szóvaj

Jelentése: „midőn bemégy”. Ká-naán országába, akkor a föld zsen-géjéből ünnep mellett kell vinni egy„kosárral” a Szentélybe. Valójábana hét kiemelt növény (búza, árpa,szőlő, füge, gránátalma, olajfa, ésméz) tizedét adták át a papnak. Aszidra áldásokat és átkokat is tartal-maz. Hosszú felsorolás olvasható aretorziókról, s az intelmekről. A hetiszakaszban kiemelt szerepetkap a kiválasztottság, amely nem ahadsereg erejét, a nép számbelinagyságát jelenti, hanem a törvé-nyeket, a szellemi értékeket.(„Mert ki olyan nagy nép, kinekilyen igazságos törvényei vannak,mint ez a Tóra”.)

Nicóvim-Vájélech

Nicóvim jelentése: „itt álltok”, míga másik szidra, a Vájélech jelen-tése: „és ment”.Mindkét szakasz leírja, hogyMózes összehívott mindenkit, a fel-nőtteket, gyerekeket és egy utolsófigyelmeztetést intézett a néphez,hogy maradjon hű I.tenhez és Tó-rájához. Mózes felvillantja a meg-térés lehetőségét.Mózes figyelmeztet arra, ha el-hagyják az Ö.valót, akkor Ő is el-hagyja őket, s az ország is kiürül.De hozzáteszi, idővel ismét egybe-gyűjti a népet I.ten, amely vissza-térhet majd.Végül Mózes egyenként megláto-gatja a törzseket és elbúcsúzik. Ki-jelenti, hamarosan meghal. Előttemég befejezi a Tóra leírását és át-adja a Tórát a kohanitáknak, hogyhelyezzék azt el a Frigyládában, aKőtáblák mellé.

Mózes utolsó útmutatásaiDr. Frölich Róbert rovata

I M A R E N D

Hétköznap: 7.30-kor kezdünk reggel, az esti ima idôpontja 18.00 óra,helyszín a Talmud-Tórában (Bp. VII. Wesselényi u. 7).

Az esti ima elôtt fél órával sakkal, kártyával, kávéval és teával várjuk híveinket!

Péntek esti ima: 18.00-kor a Dohány Zsinagógában.Szombat reggeli ima a Dohány Zsinagógában: Sachrisz: 9.30

Tóraolvasás: 10.00 Muszáf ima: kb. 10.45A péntek esti kiddust a Hevesi Sándor teremben tartjuk, míg a szom-

bat délutáni sálesüdeszt továbbra is a Talmud-Tórában.www.dohany-zsinagoga.hu

Várszegi kiszállt az MTK-bólAz előző szezonban kiesett, így most az NBII-ben szerepel azMTK, amely győzelemmel kezdte az idei labdarúgó bajnokságot.A kék-fehérek Tischler Patrik góljával 1-0-ra verték a Budaörsegyüttesét. A másodosztály mellett más változás is történt a Hun-gária körúton: Várszegi Gábor 16 év után új tulajdonosoknak adtaát a magyar labdarúgás második legeredményesebb együttesét.Az üzletember annak idején szintén egy kiesést követően – SándorKároly, azaz a népszerű Csikar kérésére - vette meg a tulajdonjogot,s most szintén egy búcsút követően, egyelőre egy jelképes össze-gért adta át azt. A 16 év alatt 4 magyar bajnoki címet, 3 MagyarKupát és 2 Szuperkupát nyert az MTK. Ez volt a klubtörténet má-sodik legsikeresebb korszaka a korai aranykor (1904 és 1925 között12 aranyérem, hat MK-győzelem) után.A magyar küldöttség

Bajnokaink a dobogó közepén

Fókuszban Vallás4 55771. Áv - Elul | 2011. augusztus | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti SóletPesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2011. augusztus | 5771. Áv - Elul

– A Káddis a gyászolók imája az elterjedt nézetszerint, miközben egyetlen szó sincs benne a ha-lálról, a gyászról – kezdte főrabbink. – Valójábanez egy I.tent magasztaló szöveg. Azért lett a gyá-szolók imája, mert ezzel a szerettét elvesztő be-lenyugszik I.ten akaratába. A Káddisnak többfajtáját ismerjük: ilyen a fél Káddis; az egészKáddis, a Káddis Tiszkábél; a rabbik kádisa, aKáddis DiRábonon; az árvák Káddisa, a Káddis

Jószajm, amelyet az elhunyt emlékére mondanak,illetve egyet csak a temetés után. A fél és egészKáddis az i.tentisztelet különböző részeit tagolja,miként a központozás a mondatot. A Káddis Di-Rábonont halachikus, vagy aggadikus tanulmá-nyok után mondják. Fontos, hogy Káddis csakminjenben mondható, azaz otthon, egyedül nem.Akinek még élnek a szülei az csak a válaszokatmondja (jöhé sömé rábó…, omen és brich hu).

A Káddissal I.tent magasztaljuk

Szita Szabolcs beszélt az Emlékközpont sokrétű fejlesztéséről

A vallással, imákkal kapcsolatos érdekességekre keressük a vá-

laszt ebben a rovatban. Napi imáink során többször is elmondjuk

a Káddist, sőt a Dohány zsinagógában az a szokás, hogy a péntek

esti i.tentiszteletet ennek az imának a közös elmondásával zárjuk.

De miről is szól a Káddis, ki és miként mondhatja el – erről beszél

ezúttal Dr. Frölich Róbert.

A rabbi válaszol

Időutazás a Wesselényi utcai Családfakutató központban

N e g y v e n é v i g e g y m u n k a h e l y e n

Vélhetően sokan vagyunk kíván-csiak családunk múltjára, bár nemremélünk nemesi címet, és nemakarjuk visszavezetni a családfán-kat Árpádig, Kohnig, de kutatnánk,kik, és esetleg mik voltak eleink.Sok turistát nem csak a magyaror-szági zsidók története, de a magyargyökerek is érdeklik. Nos, a Csa-ládkutató központban hozzáférhe-tőek a történeti források, amelyekehhez szükségesek. A tájékozódás-hoz szakszerű segítséget adnak aközpont több nyelven beszélő mun-katársai. Dancz Vera és SzakonyiJanka beszélt az eddigi tapasztala-tokról, illetve arról mi szükségesahhoz, hogy sikeres legyen a keresés.– Bő két hónapja nyitott a központés már sok százan érdeklődtek sze-mélyesen, telefonon, vagy éppenemailben. Napról-napra egyre töb-ben jelentkeznek, hogy szeretnékmegismerni családjuk múltját.Eddig a megkeresések javarésztkülföldön élő magyartól érkeztek.

A turisták idetévednek az utcáról,vagy miközben meglátogatják azsinagógát, a múzeumot, a Gold-mark-termet. Sajnos rengetegen túlkevés adattal rendelkeznek ahhoz,hogy eredményes legyen a kutatás,persze akadnak, akik születési-,vagy halálozási dátum, hely, esetlegházassági időpont ismeretével ér-keznek. Ezek mind-mind haszno-sak számunkra. Nemrég egyamerikai házaspár jött kisebb dosz-sziényi adattal, és a mádi anya-könyvek között eltöltött két óraalatt megtalálták a dédnagymamaszületési anyakönyvét is. De voltakitt Izraelből, Dél-Amerikából, ígyArgentínából, Brazíliából, és perszeeurópaiak, franciák, németek, spa-nyolok. Mindenki kedves és hálás,akinek kicsit is tudtunk segíteni.Néhány hete már az itthoniak iskezdik felfedezni ezt a lehetőséget,bár egyelőre még jórészt telefonon.– Meddig tudunk visszamenni azidőben? Illetve hol lehet böngészni?

– Bár csak 1895-től kötelező a pol-gári anyakönyvezés, nagy általá-nosságban 1850-ig vannakkönyveink, de például Tinnye ese-tében 1769-es, míg Izsáknál 1796-es születési anyakönyv is van abirtokunkban. A vidéki zsidósággalkapcsolatban sok minden megtalál-ható már nálunk könyv, vagy mik-rofilm formájában, de csak a maiMagyarország területéről. A család-fakutatás összetett és hosszú folya-mat, amely során az érdeklődőnek

nagy valószínűséggel az Országos-,vagy a Fővárosi Levéltárat is felkell keresnie. Természetesen a cé-lunk az, hogy minden szükséges in-formáció elérhető legyen nálunk -amelyhez folyamatosan egyre többanyagot kapunk és veszünk. Nem-rég valaki küldött egy dobozt, telecsodás rajzokkal, amelyeket PápaiElemér családfakutató készített a30-as években. A rajzok a megren-delő családfáját mutatják be egyszemélyre szóló kis ábrával. (sch)

– Immár 81 éves vagyok, ebből ki-számítható, hogy 1930-ban szület-tem Debrecenben, ahol 18 éveskoromig éltem – kezdte Veres úr. –Szülővárosomban jártam a zsidógimnáziumba, s itt komoly zsidótudást és szellemiséget kaptam.Igaz, otthon is kóser háztartást ve-zettek szüleim és rendszeresen jár-tunk zsinagógába. A szegedi és aszolnoki zsidókhoz hasonlóan ne-künk is szerencsénk volt Debrecen-ben, mert a vonatok többsége nemAuschwitzba, hanem Ausztriábament. Így a teljes családom, szü-leim és nővérem is életben maradt,és a város zsidóságának majd két-

harmada túlélte a holocaustot. Rá-adásul mi semmit nem tudtunk aborzalmakról, csak akkor hallottuk,hogy mi történt, amikor véget ért aháború és jöttünk haza.– Nem sokkal később aztán mégiselhagyta a Hajdúságot…– A Műszaki Egyetemen végeztem,mint vegyészmérők, aztán a Lam-parthoz kerültem, itt negyven évigdolgoztam, s innen mentem nyug-díjba. Kutatómérnökként kezdtemés a végén termelési igazgatókéntbúcsúztam a cégtől. Ragaszkodótípus vagyok, a feleségemmel is,aki gyógyszerész, már több mintötven éve élünk együtt. Született

egy lányunk, mára pedig a 19 éveslányunokánk a szemünk fénye.Veres úr beszélt arról, hogy 1965-től volt tagja a Rumbach zsinagógaközösségének, amelyet GoiteinEmil és dr. Kéri Lajos vezettek.Amikor ők eltávoztak, a kile fel-kérte a körzet vezetésére, s ezthárom évig (1997-2000) látta el.Hozzátette, idővel fokozatosan ke-vesebben jártak oda, illetve fokoza-tosan kihalt az a generáció,amelynek az volt az „otthona”.– Az utolsó években sokan tettekazért, hogy ameddig lehet, létezzena Rumbach, s külön ki kell emel-nem Frölich főrabbi segítségét. Bára két körzet mindig is remek vi-szonyt ápolt, de talán neki is kö-szönhető, hogy aztán 2000-ben aDohányt választottam. Itt kifejezet-ten jó a kapcsolatom Schweitzerprofesszorral, s rendszeres résztve-vője vagyok a kétheti kidusainak.

Jól érzem magam a Dohányban,megszerettem ezt a közösséget, sazt tapasztalom, hogy engem ismegbecsülnek itt. Mára én lettem akile egyik doyenje...

(S. Zs.)

Marek Halter, Ábrahám emlékezete című könyvében a második Szentélypusztulása után az írnok Ábrahám egy pergamentekercset hagy utódaira.E tekercsből megismerhetjük a család következő majd kétezer évét. Zá-rásként az elbeszélő nagyapja egy német tankra veti magát gránátokkala kezében, a varsói gettóban. Ha kétezer évet nem is mehetünk vissza azidőben, de jó kétszázat igen, hogy felkutassuk őseinket, és ebben segíthet,a Goldmark-terem épületében, a Wesselényi utca 7-ben létrehozott Csa-ládkutató Központ.

A személyes kapcsolat mellett, sokakról csak annyit tudunk, hogy évek

óta rendre megjelenik a Dohány utcai zsinagógában. Tudjuk, hogy is-

meretlen ismerőseink hol foglalnak helyet a Hősök templomában, vagy

éppen a Dohányban, de többet nem. Sorozatunkban már hónapok óta

ezen igyekszünk változtatni, s időről-időre bemutatunk valakit a régi

„bútordarabok” közül. A „Doktor úr” (dr. Zallel János) mellett ül

rendre „a Veres úr”, azaz Veres György.

Korábban a Magyar Zsidó Levéltárat keresték fel az érdeklődőka hasonló kérésékkel, most már a Családkutató Központ mun-

katársai segítik a családjuk múltját megismerni kívánókat. A központ nyitva tartása:H-CS 10-17, míg pénteken 10-15. Emailben a family@milev.hu lehet időpontotegyeztetni, illetve a www.milev.hu honlapon is sok hasznos információ található.Jegyárak: napijegy/kutatóterv készítése: 1000.-, havi: 3000.-, féléves: 15.000.-, mígaz éves: 30.000 forint.

Jó tudni A Holokauszt felmérhetetlen vesz-teségeket okozott emberéletben ésszellemiekben, éppen ezért ki kellvonni a napi politika alól. Sajnos eznem könnyű, mert az aktualitásokrendre felülírják – kezdte előadásátSzita Szabolcs, a „Holokauszt Mú-zeum” megbízott igazgatója. El-mondta, a budapesti emlékhely akollektív gyász, az áldozatokkalvaló együttérzés színhelye, egybenállandó és méltó megjelenítése. Smunkatársaival mindent megteszazért, hogy Magyarország polgáraimegismerjék a tragédiát, annakokait, s következményeit. És ne fe-lejtsen senki! Ez kiemelten fontos,amikor ismét bekerült a közbe-szédbe a durvaság, a gyűlölet, a ki-rekesztés és az antiszemitizmus. Azidősek 1945-ben azt remélték, azthitték vége a borzalmaknak, s talánemiatt kapta a zsidóság lapja az „ÚjÉlet” nevet, de most újra hallani arégi hangokat…Vendégünk kiemelte az új generá-ció bevonásának fontosságát, a korszellemének megfelelően ezért di-gitalizálni kell a dokumentumokat,meg kell jelenni az interneten. Ezekmind segítik a fiatalok megszólítá-sát, miként az érdekes iskolai elő-adások. Képzett tanárok nélkül eztnehéz megtenni. Az ő segítségük-kel lehet elérni, hogy a Holokauszt-emléknap ne váljon rutinná, és ne

mindig ugyanazt az előadást halljáka diákok. Olykor érdemes sétáttenni a zsidónegyed utcáiban, vagymegmutatni, hol voltak a zsidó üz-letek, máskor filmet is nézhetnek atanulók. Rengeteg vizuális segéd-anyagra van szükség az oktatásiprogramban. Nagyszerű eredménytlehet elérni, ha fiatalok tartanakelőadást egymásnak. Egyrészt job-ban fel tudják kelteni a társak figyel-mét, másrészt, közöttük lényegesenkevesebb lesz a kirekesztő.Nem elég csupán Budapesten meg-jelenni, ezért vidéki központokatkell létrehozni, a tervek szerintGyőr, Szeged, Miskolc és még többváros is bekapcsolódhat a mun-kába. S nem szabad megállni mégitt sem, fel kell keresni a határontúli magyarokat, mert kevesen ma-radtak, akik átélték a borzalmakatés egyre nagyobb a felejtés.Szita Szabolcs a deportálásokbanfontos szerephez jutó Józsefvárosipályaudvaron kiemelt emlékhelyethozna létre, s ez ügyben tárgyaláso-kat kell kezdeni a MÁV-val. Doku-mentumok, számítógépes adatbázisállhatna a látogatók rendelkezésére.A Salgótarjáni úti temetőben tettséta során megismerhetnék a ma-gyar kultúra, sport stb. zsidó szár-mazású nagyjait.Vendégünk kitért arra, hogy az ál-landó és az időszaki kiállításokon

túl bizonyos részterületek kutatása,illetve bemutatása (zsidótörvények,visszatérés, kárpótlás stb.) a jövőfontos célja. Kiemelt a gyűjteményimunka is, hogy minél több sajátirata legyen az Emlékközpontnak.Továbbá szoros kapcsolatot ápolnaa különböző izraeli intézmények-kel, mint Jad Vásem, Cfát, vagy amagyar klubok, miként az európaiszervezetekkel is, így a Wiesenthal-központtal dokumentumcserével éssok egyébbel segíthetik egymásmunkáját. A professzor kiemelte jelentős fel-adat a hősök felkutatása, a Világ

Igazainak megismertetése. Erre jóalkalom lesz jövőre, Raoul Wallen-berg születésének centenáriumán.Több kiemelkedő eseményt kellszervezni, de fontos a nemzetközimegjelenés is. A svédek és az ame-rikaiak már jelezték, hogy résztvennének egyes programokban. AWallenbergre emlékezés indulhatjanuár 17-től, elhurcolása napjától,augusztus 4-ig, születésének 100.évfordulójáig tarthatna. A félévigtartó programsorozat része lehetegy verseny, vagy éppen a Wallen-berg szervezetek világtalálkozójaés még sok esemény.

A tikkasztó hőség ellenére szinte telt ház fogadta Dohány utcai

templomkörzet rendezvényén Szita Szabolcsot, a Síp utca Dísz-

termében. A Holokauszt Dokumentációs Központ és Emlékgyűj-

temény (HDKE), megbízott igazgatója az intézmény feladatairól,

terveiről beszélt az érdeklődőknek

Kultúra Aktuális6 3

Sharon Asher A receptek 6 személyre szólnak »

a j á n l a t a

www.izrael-kulturaja.blogspot.comA Blogger SéfHozzávalók: 2 szál póréhagyma, 1 csokorpetrezselyem, 1 csokor snidling, 2 dkg mar-garin, 30 dkg mélyhűtött kukorica, 2 evő-kanál liszt, 2 dl tejföl (12 %-os), só ízlésszerint

Elkészítés:A póréhagymát megmossuk, felkarikázzuk. A petrezselymet és asnidlinget leöblítjük, apróra vágjuk. A margarint felforrósítjuk, meg-pároljuk benne a pórét és a petrezselyem felét. Kissé megsózzuk,felengedjük 20 dl vízzel, és felforraljuk. Ha felforrt, beletesszük akukoricát, és puhára főzzük. A lisztet elkeverjük a tejföllel, behabar-juk a levest, 5 percig forraljuk, és a tetejét a snidlinggel és zöldpet-rezselyemmel megszórva tálaljuk.

Hozzávalók: Hozzávalók: 400 g mexikóizöldségkeverék, 9 db lasagne lap (150g), 2 nagy fej hagyma, 1 dl tej, 2 evőkanál olaj,2 evőkanál liszt, 2 dl paradicsompüré, olaszfűszerkeverék, só, 30 dkg reszelt sajt

Elkészítés:Felkockázzuk a hagymát, kevés olajon megdinszteljük, hozzáadjuka zöldségkeveréket és egy kis vizet, sózzuk, fűszerezzük, és fedő alattaddig pároljuk, míg a zöldség megpuhul. Felöntjük paradicsompü-rével. Két evőkanál olajon megpirítunk két evőkanál lisztet és tejetadunk hozzá, a kész besamelmártást ráborítjuk a paradicsomos ra-gunkra. Forrásban lévő bő vízben 6 percig előfőzzük a 9 lasagnelapot. Olajozott tepsiben alulra rakunk 3 lapot, rá a mártás egy ré-szét, megint lapokat és így tovább. Tetejére reszelt sajtot hintünk,előmelegített sütőben kb. 15-20 perc alatt pirosra sütjük.

Hozzávalók: Hozzávalók: 2 dl tej, 2 dl tejszín, 50 dkg ki-magozott és meghámozott sárgadinnye, 3-4 evőkanál méz, 1 citrom leve, 1 teáska-nál reszelt citromhéj, 3 cl rum, 1 zacskó va-

níliás cukor, csipetnyi só

Elkészítés: A sárgadinnyedarabokat apróra vágjuk, és betesszük egy turmixpo-hárba. Hozzáadjuk a mézet, a citromlevet, a citromhéjat, a vaníliáscukrot és a sót, majd a rumot is ráöntjük. Péppé zúzzuk, ezután a tej-jel még tovább keverjük 1 percig. A tejszínből kemény habot verünk,és lazán összeforgatjuk a dinnyepéppel, majd hűtőbe tesszük. Hide-gen, vaníliafagylalttal gazdagítva tálaljuk.

Nyári kukorica leves Vegetáriánus lasagne Egyszerű sárgadinnye fagylalt

5771. Áv - Elul | 2011. augusztus | a Dohány utcai körzet havilapja | Pesti SóletPesti Sólet | a Dohány utcai körzet havilapja | 2011. augusztus | 5771. Áv - Elul

Ro c km é re g a S z i g e te n Az elfelejtett Budavári középkori zsinagóga

Terry Poison Izrael legismertebbrocktronika bandája. Az öttagú for-máció, gyerekkora óta a sample-ek,riffek, beatek és az analóg szintihan-gok rabja. Mindezek mellett a divata csapat szenvedélye, egy Tel Aviv-i stylist is segíti a bandát, kinekmunkája a Terry Poison jellegzetes,színes, rafináltan kidolgozott és ext-ravagáns imidzsén is látható.Noga Netzer újságíró és LouiseKahn énekesnő 2003-ban találko-zott egymással. Ketten a Cherry Po-ison néven bejegyzett feministapunkduót alkottak, mielőtt megis-merkedtek volna Idan „Bruno”Grife-fal, aki hozta magával Sivan„Petite” Mellert is a Terry Poisonba.Noga Netzer 2005-ben hagyta ott azenekart és a helyére érkezett azegykori modell, Gili Sa’ar, aki nem-

csak a pózoláshoz ért, hanem basz-szusgitározik is. A felállás pár évvelkésőbb véglegesült, amikor AnnaLandesman is bekapcsolódott. ATerry Poison így, több mint ötezerember előtt mutatta meg magát aRock en Seine fesztiválon 2007-ben, két évvel később pedig már aDepeche Mode első izraeli koncert-jének előzenekaraként lépett fel.Az együttes, - amelyet neveztek mára popzene Quentin Tarantinójának,- munkáit a francia Ekleroshock ki-adója adja ki. Emellett remixeket iskészítenek; nemrég a Ministry ofSound egyik nagyszabású kiadvá-nyára is felkerültek. A nulladik napon lépett fel a klez-mer zenét játszó amerikai Klezma-tics együttes, amelyet a koncert utánKulturális diplomáciáért díjjal tün-

tetett ki hazája nagykövete. A szí-vünknek kedves, régi hazai kedvencis tarolt a Szigeten – szokás szerint.Korda György és Balázs Klári az el-múlt évek hagyományaihoz hívenújra megtöltötték azt a sátrat, amely-ben színpadra léptek. Az első pár al-kalommal talán még az „annyiraciki, hogy már jó” elv okán is to-longtak az ifjak Gyuri bácsiék kon-certjén, mára viszont sokak számárakötelező programot jelent, hogymeghallgassák a Lady Carneval-t, aMamma Maria-t, és azokat dalokat,melyekre még szüleik, nagyszüleik

buliztak. Tizenéves lányok, tuc-tuc„zene” rajongók, vad rockerek éne-kelték, tombolták most is lelkesen arégi slágereket, miközben moso-lyogtak, s egymást átkarolva táncol-tak. No és mint minden évben, idénis ütemesen skandálták a fiatalok akövetelésüket, hogy a következőévben hol lépjenek fel: „Nagyszín-pad”. Tény, eddig még nem sikerültakkora sátrat felállítani, amelybebefértek volna az érdeklődők,rendre több tucatnyian kiszorulnak.Gyuri bácsi, Klárika, Veletek jövőreugyanott! (sch)

– Mikor hallottál először a közép-kori zsinagógáról?– Magyarországra látogattam, s va-laki azt mondta, ha érdekes zsinagó-gát akarok látni, akkor fel kellkeresnem a Várban egy szép régiközépkori zsinagógát. Felmentemés zárva találtam, leültem a parkban,és megszólított egy úr, mit csinálokitt. Mondtam, szomorkodom, mertzárva van a zsinagóga, és nemtudom megnézni. Kiderült, hogy ő aaz imaház gondnoka, FrischbergFrigyes. Beinvitált és megláttamegy héber szövegű ismertetőt egyelhasznált papíron az imaházról.Felajánlottam, hogy kijavítom éskészítek egy másikat. HazamentemIzraelbe és elkészítetem, ahogy ígér-tem. Elkezdtem érdeklődni, hogypontosan mi is történt ott fönt a Vár-ban a középkori zsidókkal. Véletle-nül kezembe került Schulhof IzsákBudai krónika című könyve, mely-ben részletesen leírta, hol esett fog-ságba, hol bújt el a pincében, hogylett kiváltva, s menekült meg a ha-láltól. Megjegyzésként szerepelt,hogy héber kéziratból fordították akönyvet, s az eredeti kéziratot a Ma-gyar Tudományos Akadémia archí-vumában találtam meg. Belesze-rettem a történetbe, és elkezdtem

kutatni. Többször elhoztam a gyere-keimet, és az unokáimat is Izraelből,és elmeséltem, hogy milyen fontosdolgokat találtam itt. – Hogyan kezdted a kutatásokat?– Deák Gábor barátom összehozottazokkal a kutatókkal, akik részt vet-tek az első kiásási kísérletnél. Elme-sélték, hogy a Budai várban1964-ben a Babits Mihály sétányelőkertjénél felújítási munkálatokatvégeztek és Zolnay László vezetőrégész, pillérekre bukkant, amelyeklábazatán bevésett héber betűk vol-tak egy sin, és egy alef. MegkeresteScheiber Sándor professzort, aki abetűkből megállapította, hogy meg-találták az elveszettnek hitt zsinagó-gát, melyet 1461-ben építtetettMendel Jakab, egy gazdag zsidó, akorszak zsidóprefektusa. Koraegyik legnagyobb európai zsinagó-gája volt, kétszer akkora, mint a vi-lághírű prágai zsinagóga. Későgótikus stílusban épült, gazdagontagozott nagyméretű csarnokkal. Azsinagóga mellett állt Mendel palo-tája, amelyet híd kötött össze a pre-fektusi hivatal helyiségeivel. A maiTáncsics Mihály utca 26-ban fenn-maradt kisebb zsinagógát a törökidőkben a szíriai zsidó közösséghasználhatta.

– Miként pusztult el a zsinagóga?– A zsinagóga eredeti formájában1526-ig működött. Az 1530-as ost-romban megsérült és csak 1541-benállították helyre részlegesen éskezdték újra használni. A török kiű-zését követően, 1686-ban föléget-ték, majd a környék új lakói aholttestekkel együtt betemették. Eu-rópa egyik legszebb zsinagógája év-századokra eltűnt, s helye feledésbemerült 1964-ig– Mi történt azután?– A zsinagóga helyreállítására nemvolt pénz, és politikai okokból nemlehetett folytatni az ásításokat, min-dent vissza kellett temetni. BudaiAurél építészmérnök a feltárásra többvariációt is készített Több civil pró-bálkozás ellenére máig sem sikerültelőteremteni a pénzt a munkálatokra.

– Van remény, hogy megkezdődnekaz ásatások?– Dolgozunk rajta. Kapcsolatbanállok Schulhof Izsák leszármazotta-ival, akik érdeklődnek az ásatások-kal kapcsolatban, és ígéretet iskaptunk tőlük, hogy segítenek. Szo-morú, de szinte senki nem tud errőlaz ásatásról. 2008. áprilisában tar-tottunk egy sajtótájékoztatót, ame-lyen hangsúlyoztuk, fel kell tárni abetemetett középkori askenázi zsi-nagógát. Vízi E. Szilveszter, a Ma-gyar Tudományos Akadémia akkorielnöke is mellénk állt, mint kie-melte, egy rendkívüli történeti, ke-gyeleti, és művészeti értékűműemlék található itt.– Mi történik, ha sikerül kiásni aműemléket?– Kétfajta megoldási javaslat alakultki. A zsinagóga terét a török-kori ál-lapotnak megfelelően vízszintes fö-démmel zárnák le, és egy lépcsőslejáratot alakítanának ki a sétányfelől. A másik lehetőség, miután azsinagóga világraszóló kulturálisérték, itt lehetne elhelyezni a közép-kor idején Európában élt askenázizsidóság múzeumát, a zsinagógánkívül előadóteremmel, irodákkal,raktárakkal, múzeum-bolttal – nagy-jából 1000 négyzetméteren. BudaiAurél szerint ez óriásit lendítene aVárnegyed idegenforgalmi vonzere-jén. Fontos, hogy a magyar kulturá-lis örökségnek ezt az egyedülállóobjektumát is helyreállítsák.

kép és szöveg Sharon Asher

Alig tértek haza a körzet tagjai a balatoni nyara-lásból, máris újabb kiránduláson vehettünk részt.Következő vasárnapra Joszi Bin Nun hívott megminket egy budavári kirándulásra, a Budai Várterületén két középkori zsinagóga is található.Nagy kíváncsisággal gyülekeztünk a Deák téren,ahonnan körülbelül tizenöten neki is vágtunkutunknak Joszi vezetésével. Megérkeztünk a Vár-negyedbe, s idegenvezetőnk elmesélte, hogy a kö-zépkorban nagyszámú zsidó lakossága volt a BudaiVárnak. Megtudtuk, hogy először a Vár északnyu-gati részén volt a zsidónegyed, később a mai Tán-csics Mihály utcában, az akkori Zsidó utcában.Tehát utunk ide, a Táncsics Mihály utca 26-os számalá vezetett, a középkori kis zsinagógába. A zsina-góga falán két ábra látható, az egyik egy íjat ábrá-zol, amelybe Hanna imájának egy versét jegyeztékfel: „A hősök íja megtörik, de a roskadozók erőrekapnak” (I. Sám.k., 2,4). A másik ábra pedig egyDávid-csillag, amiben a papi áldás található, ezthalljuk ma is a zsinagógákban. Miután ezeket

megnéztük, és meghallgattuk a hely történetétegy kis utcán át a Bástya sétányhoz mentünk,ahol egy lakóház alatt található a maga korábantalán Európa egyik legnagyobb és legszebb zsi-nagógája. A templomot Mendel Jakab építtette1461-ben, amely az 1686-os budavári ostrom alattmegsemmisült, az ostrom elől ide menekült nagy-számú zsidó lakossággal együtt. Később a várba

visszatérő lakosok betemették a zsinagógát és mais öt méterrel a föld alatt található.Végezetül az eső elől beültünk egy kávéházba ésmeghallgattunk néhány részletet, a Schulhofrabbi által írt „Budai Krónikából”, amely elme-séli a budavári zsidóság történetét, valamint Joszibeszélt Schulhof rabbi kalandos történetéről is.

Borbás Gergő

A „mi” fesztiválunk, a Zsidó Nyári Fesztivál a napokban kezdődik, míg

(Közép)-Európa egyik legnagyobb fesztiválja nemrég fejeződött be. A Szi-

geten ugyan csak egy izraeli fellépőt láthattak, viszont igen sok fiatal ér-

kezett Izraelből szórakozni a rendezvényre.

Nem csak a hazai zsidóság számára képez értéket, de a magyar és euró-

pai kultúrának is szerves része a Várban található zsinagóga – mondta

három éve Vízi E. Szilveszter, a Magyar Tudományos Akadémia korábbi

elnöke. Joszi Ben Nun izraeli barátunk, körzetünk látogatója mesélt a

Budavári zsinagóga történelméről, s nagy álma hogy a zsinagóga elő-

kerüljön a föld alól.

Kirándultunk!