Petan a. in Cautarea Nordului Pierdut-libre

Rapoartele Centrului de Studii al Fundaiei Dacica

5/2015

N CUTAREA NORDULUI PIERDUT. DOU SECOLE DE CARTOGRAFIE LA SARMIZEGETUSA REGIA

Aurora PEAN

Dacica 2015 www.cercetare.dacica.ro

[email protected]

urora PEN, utarea ordului pierdut. Dou seole de artografie la Sarizegetusa Regia ______________________________________________________________________________

84

Ceretarea i elegerea estigiilor de la Sarizegetusa Regia u se poate fae fr o u uoatere a plaurilor i shielor topografie care au registrat, de-a lungul timpului, diferite etape de dezvelire a sitului. Documentele mai vechi oglindesc u doar eoluia eretrii, i ajut i la documentarea uor ouete sau faze ale sitului astzi greu de reconstituit pe alt ale sau hiar disprute. Interpretarea lor, u totdeaua uoar, a fost eglijat de arheologi, dei aestea furizeaz iforaii iedite de mare setate. Documentele cartografice recente oglides de aseeea etape ale dezelirii sitului, s pun un alt set de probleme, legate de preizia aplasrii i orietrii monumentelor pe plan. oetul de fa Sarmizegetusa Regia este lipsit de u pla precis, bazat pe ultimele surtori topografie.

Studiul de fa are a sop ietarierea plaurilor i shielor topografie de la priele surtori efetuate la Sarizegetusa Regia, aul , i p astzi, (pentru etapa reet fiid izate uai plaurile iportate, are au registrat eleete oi1 i eideierea eleetelor oseate pla i a erorilor ajore. ordarea este priul rd ua istoriografi i istori.

I. REDESCOPERIREA CETII. PLANURILE ISTORICE (1804-1932)2

1. Planul austriac de la 18043

Priele iteii u priire la toirea uui pla u aplasarea ruielor de la Grditea Muelului apari ofiialitilor di Trasilaia i s-au aifestat la surt ree dup e au eput s irule iforaii u priire la desoperiri de tezaure oetare zo. Dup eperea spturilor ofiiale, ara aului , realizarea aestui pla a deeit prioritar. Totui, or iterei ai ulte ari i priul pla a fi toit aia toaa lui 1804, aite de heierea spturilor4.

ura raportului prouratorului fisal Paul Trk di data de iulie , Tezaurariatul oetar i iier a dispus, edia di iulie a aeluiai a, a supraeghetorul de i

1 Cu toate eforturile pe care le-a depus ultiii ai petru idetifiarea plaurilor i shielor importante, publicate sau manuscrise, ale vestigiilor de la Sarmizegetusa Regia, e posiil s ai eiste astfel de douete de are u a uoti. Le sut reuostoare elor are i or seala eventualele omisiuni. Nu am eioat plaurile comerciale, cele care nu aduc lucruri noi sau sunt realizate fr o az tiiifi.

2 est apitol este parte a proietului Ceretrile di se. al XIX-lea de la Grditea Muelului derulat de Cetrul de Studii al Fudaiei Daia, http://cercetare.dacica.ro/proiect/20.

3 O ersiue lia eglez a aestui apitol, uor diferit, a fost puliat Reista Dotorazilor Istorie Vehe i rheologie Pea b).

4 s-a spat intervalul 21 iulie- septerie, iar tre ai i otorie. La sfritul aului , Caera uli a deis sistarea spturilor, otid sua heltuit este ai are det profitul oiut. Pe parursul spturilor s-au eis rapoarte, pria apaie iluare, iar aul urtor, sptale, puliate de tre S. Jak (Jak 1968; Jak 1971; Jak 1972; Jak 1973). Valorifiri pariale ale acestora: Pea (descoperirile monetare), Pea a oduta erai, Pea (planul de la 1804), Pea (cldirea de la sud de fortifiaie.


85

Berard igler di Sr s se deplaseze la Grditea Muelului soit de ieri i zilieri, petru a epe eretrile. aelai tip, Iosif Bodoki, ispetorul fisal la Siiel, a primit dispoziii s se deplaseze o dat la zile la faa loului petru a toi rapoarte cu privire la ersul eretrilor i s toeas o shi u eea e erit zut. Iar da Bodoki u s-ar fi prieput s deseeze, se ai spue douetul di iulie, se a triite o persoa prieput la oetul potriit5. Dup rapoartele lui igler i Bodoki di august, redatate ura prielor dou spti de luru, tezaurariatul dispue di ou, la august, redatarea de shie dup oietele i ruiele desoperite.

Proail astfel de shie, ai ult sau ai pui stgae, au fost redatate priul a de spturi, s aia toaa aului ajuge la Grditea Muelului u specialist cartograf, anume fostul suofier de artilerie drs Szts, are la aea ree artografia pdurile de pe doeiul iperial. ura disuiilor di lua august ditre abatele Neumann si tezaurarul Bethlen6, Caera uli isista tr-un document din 26 septerie petru urgetarea toirii plaului, iar la otorie adiistraia domeniului rspudea aeste lurri se afl deja tr-un stadiu avansat7. O confirmare a datei la care Szts a fost la Grdite o reprezit asea de pe pla a arelui er dulu de piatr, are a eput s fie spat aia ura dispoziiilor priite pe otorie de la tezaurariat8. Prin urare, artograful a teriat de redatat plaul i deseele aite de aeast dat.

Szts a deseat dou plae. Pe ua ditre aestea a reprezetat, jutatea sa superioar, dealul Grditii, aplasarea etii i priipalele zoe are s-a spat, iar partea iferioar, ldirea de la sud de etate i turul petagoal, aele pla i seiue. Cea de-a doua pla ilude oiete desoperite tipul spturilor: odute de erai, asoreliefuri, isripia u are, altare de piatr, fragmente de coloane, litere de pe blocuri di zid .a. Voi disuta artiolul de fa doar plaul propriu-zis al ruielor de la Grditea Muncelului.

)oele are s-a spat sut uerotate u litere ajusule, iar putele are s-au descoperit obiecte mai importante, cu minuscule, toate epliate tr-o suit leged, e pare s ai la az aeeai surs u ea a raportului di . Plaele au fost aitate tezaurariatului de tre prouratorul fisal J. )rlai i de . Bgzi la data de 31 decembrie , u idiaia s fie triise t ai urd la Viea, i u preizarea s-a pstrat u duplicat9. sfrit, aroul o Reihestei, preeditele Caerei ulie, le-a prezentat Caerei sesiuea di feruarie , preu u un scurt referat. Raportul rezumativ, seat de . Bgzi, are or fi epliate ele reprezetate pe plae, a ei u trziere,

5 Jak , p. 4. 6 rhia oleiei de atihiti a Kusthistorishes Museu di Viea, /, . Jak 1973, p. 629. 7 Jak 1973, p. 629. 8 Jak , p. . Tezaurariatul ere s se sape aolo ude artograful de pdure Szts a fost oupat u

registrarea i deseul, ude se d aele iudate ui de oloae i se presupue a fost o iseri. Nu rezult de aii Szts a registrat i aest ouet, i el desea aea zo. E posiil s fi stat zoa marelui templu irular d a deseat turul petagoal, aflat apropierea aestuia, iluzd pe ua di plae att plaul, t i seiui ale aestui tur.

9 Jak 1973, p. 624.


86

abia pe 25 aprilie 1805, din pricina multiplelor sarcini pe care acesta le-a aut de depliit a supraveghetor de min10.

Di pate, ele dou plae deseate de a artografului u au ajus p la oi sau el pui u au fost idetifiate p au arhie. u eistat s el pui dou opii oteporae. Ua ditre ele a fost eeutat de u aue pita Kula, dup aele plae, i a ajus oleia de douete a otelui Joseph Mitrosk, pe atui oadat ilitar supre al Trasilaiei, soid raportul fut de aiorul de geiu M. Ph, are ispetase estigiile de la Grdite aul 11. Cele dou plae se afl astzi la sterreihishes Staatsarhi di Viea, fodul arhiei de rzoi Kriegsarhi, Karteateilug KVIIk I/. O opie irofilat a aestor plae se afl la Buureti, rhiele Naioale ale Roiei, oiut de la arhiele ieeze aii ai seolului treut (Fond Austria, rola 198). Cea de-a doua opie a fost eeutat de u diurist aeral pe ue Friedrih Wager i se afl rhiele Naioale ale Roiei Direia Judeea Cluj, fondul Tezaurariatului Miier al Trasilaiei, s este reprodus doar plaa u artefatele origial /, irofil rola /. Nu pute ti da dupliatul despre are se orete douetul de la deerie este el eeutat de Kula, el al lui Wager sau o a treia copie.

S. Jko a reprodus opia lui Kula, s alitatea reproduerii este att de sla, t u se poate idetifia aproape ii plaul etii. La aeast prejurare otriuie i tehia de reprezetare artografi a reii, triutar odei hrilor iosefie, pri are zoele pdurite se reprezetau pri pitograe de opai, deseate la i dista ua de ealalt, aa t struturile aflate pdure se distigeau greu pe pla. t. Ferezi regreta, dou deeii i jutate ai trziu, slaa alitate a aestei reprodueri12.

Doia Beea, rsfoid rapoartele de sptur ale fisului austria puliate de Jak, eioeaz iforaia ofor reia s-a erut redatarea uei hri i regret aeast hart u a fost gsit p au, spud treuie utat arhia de la Kusthistorishes Museum13. Harta s fusese puliat de Jak aelai artiol itat de Beea.

Plaa lui Kula este greu de iterpretat. reuit s reuperez plaul opiat de Kula dup osultarea plaei arhiele di Viea i prelurd otrastul iagiii aza uei opii saate, de alitate superioar, oiut pri amabilitatea arhivelor vieneze.

east pla ilude tot dealul Grditii, u ele dou ursuri de ap de la ord i sud, numite Rul l astzi Valea l i Prul l astzi Valea Godeanului), i cu cetatea situat partea superioar a dealului. )oa etii aoper o suprafa foarte redus di totalul hrii, artograful aordd o ai are ateie geografiei zoei det aplasrii estigiilor. est luru este parial opesat de plaurile elor dou ldiri, otate u B i D,

10 Jak 1973, p. 628. 11 Jak 1973, p. 636. Plaele reproduse de Jak figureaz, artiolul aestuia, drept aee ale raportului

din 31 decemrie . realitate sut aee ale raportului lui M. Ph di i opii dup aeele raportului din 31 decembrie 1804.

12 Daicoviciu et al. 1989, p. 131. 13 Benea 2004, p. 18.


87

reprezetate su hart. Szts a surpris spturile hiar aite de heierea lor, aa t desenele lui au redat fidel ceea ce fusese spat. Di pate, opia are s-a pstrat u reprodue eat origialul, fapt sugerat de detaliile suplietare di leged, are triit la pute e u se regses pe hart. Pri urare, u pute ota totalitate pe aurateea copiei lui Kulyan.

Fig. 1. Planul lui . Szts opia Kula (1804)

plaa lui Kulyan, cetatea are o deviere spre est de la axa nordului real de cca 8o. Pe plan incinta este orietat NNE-SSV i are u otur siplifiat. Fora sa este retagular, u olurile rotujite. Coturul este aproiati i siplifiat. Lugiea total a zidurilor este de stjei = a , apropiat de ea real14. realitate fortifiaia are forma unui hexagon neregulat alugit, u aa lug pe direia NNV-SSE.

Din legenda succint aflat pe pla rezult priipalele zoe are s-a spat sut: A. iteriorul etii, ude se preizeaz s-a desoperit o odut de erai m-n)

i o uat de zid o, aele s ieistete pe pla; diesiuile laturilor fortifiaiei sut:

14 Dei etatea este eretat sisteati de ai ult de de ai, u a gsit ii o lurare oder diesiuile eate ale fortifiaiei. Daioiiu et al. , p. , sut preizate diesiuile doar la dou laturi ale etii , respeti . Msurtorile ele u u GPS Gari Motaa i-au furnizat 784 petru perietrul etii surai la iterior.


88

ab = latura ordi stjei , ac = latura esti stjei , cd = latura sudi stjei , db = latura esti stjei ,

B. Cldirea de la sud de etate, osiderat ulterior aie roa de tre arheologi, reprezetat ai detaliu su plaul geeral.

C. )oa u gre, unde s-au descoperit cereale arse (x i u lo de piatr fruos prelurat, u lugiea de piioare i grosiea de oli y).

D. Costruia petagoal, care pe planul general are reprezentate zidurile adiacente e se preluges spre ord i est, iar dedesut este reprezetat detaliu, pla i seiue.

E. Zona ltioas, ude s-au fut spturi astzi uosut su uele la Tu. iteriorul etii ai este eideiat terasa ea ai alt, pe are s-au fut spturi

isistete att , t i .15

Fig. 2. Detaliu din planul de la 1804

Cile de aes reprezetate pe hart sut: 1) vechiul drum dacic e strate aezarea iil, tree pe la sud de iaz, ajuge etate,

pe are o taie, tred pri dou pori de est i de est, apoi se dreapt spre est, traersd eea e astzi se uoate drept zo sar;

2) u al doilea dru ehi e ie di aezarea iil i tree pe la sud de Tu i de ldirea B, ajugd la poarta de est;

3) o rare e due de la ldirea B la est de etate, itersetd ele dou druuri de mai sus;

15 sterreihishes Staatsarhi, Kriegsarhi, Karteateilug KVIIk I/. Petru trasrierea legedei de pe pla, . Pea , p. , . .


89

4) u dru, e plea di dreptul zidului esti al etii, di jutatea sa ordi, i due liie dreapt spre est, paralel cu drumul principal.

La idiaiile suare di leged se adaug iforaiile iluse de Bgzi raportul su rezumativ16. stfel, afl zidul etii are o grosie de piioare (0,75 m)17 i o lie de 5-9 picioare (1,5-2,7 m)18, iar lungimea sa total este de de stjei, aa u reiese i di legeda hrii. iteriorul fortifiaiei, aproape de zid, s-a desoperit tr-ader o odut di argil ie ars, elit u sduri de - oli (25,40-30,48 cm). diea la care a fost desoperit este de -5 picioare (1,20-1,50 m), tuburile au lungimea de 3 picioare (0,90 m), grosiea peretelui este de oli (3,81 cm), iar diaetrul iterior de oli (38,10 cm). Lugiea total a odutei spate, pe are au gsit-o etat pt, este de stjei (20,79 m)19.

La B, spue Bgzi, se afl urele uei ldiri aoperite u pt, dar la are u s-a idetifiat ii o poart, i are aea itrarea pe sus. iteriorul ldirii s-a gsit ult iereu de plu, zgur, ase de topit, iouri de stil, rizi de diferite diesiui, fragete eraie i oase de oaei. Tot aii s-au gsit ai ulte louri de piatr pe are se aflau litere, oloae fruos lefuite i pietre u desee i sioluri.20

La C i E s-au gsit ereale arse, la o adie de - piioare su pt.21 Ori zoa B, ori zoele C i E di epuerea lui Bgzi u este lar22 s-au gsit iouri

de ase de ari diesiui, u pereii groi de u deget i apaitatea de -24 de msuri, preu i oede de tip koso i lsiahos23. Cele dou louri are s-au gsit ereale arse se afl la de stjei (756 m) deprtare uul de ellalt, iar erealele s-au gsit diret pe pt, fr ur de reipiete sau haare, la o adie de - oli (30,48-50,80 cm). tre ereale se aflau i oae arse de azre i fasole.

16 Jko , p. i ur. 17 Cifr u sigura greit. Patru deeii ai trziu, Fodor drs consemna o grosime a zidurilor de 9

piioare , , ult ai aproape de diesiuea real Fodor , p. . Cofor surtorilor de la eputul spturilor sisteatie, grosiea zidului este de , Daioiiu et al. . stzi zidul este refut.

18 Da aeast ifr este oret, sea la aea ree zidurile erau oserate pe o lie seifiati ai are det astzi. , liea ai a zidului era de asize jur de ,20 m), v. Cliesu , p. . Totui, este eioat o lie de doar piioare . , . Neigeaur , p. 99, nr. 2.

19 Petru aeast odut, ras euosut arheologilor, . Pea a. 20 Cosiderat, de-a lungul timpului, templu, teatru, hisoare, aie sau palat, . istoriul eretrilor i al

iterpretrilor la Pea . 21 Ceretrile ulterioare au ofirat eistea erealelor arse i a oaelor de leguioase ele dou

zoe, dar i pe alte terase, . Suiu , p. , u iliografia aferet. )oa ltioas, are se afl ua ditre aptrile de ap ale dailor, a fost eretat ulterior detaliu, . Daicoviciu et al. 1951, p. 121-122; Daicoviciu et al. 1952, p. 296-297; Glodariu et al. 2003.

22 Dup e epune zona B, Bgzi desrie e s-a gsit la C i E, apoi revine la B, pentru a vorbi despre pietrele u see, apoi spue tot aeast zo s-au gsit iourile de ase i oedele.

23 Pentru descoperirile monetare din timpul campaniilor din 1803-1804, . Pea .


90

Despre ostruia de la D i se spue doar este o ldire u ii oluri i u latura de stjei (3,78 m).24

estea sut iforaiile are opleteaz harta lui Szts, pstrat doar opia lui Kula, u oisiui i, poate deforri.

2. Schia lui A. Bgzi (1805) Mai eist o shi, foarte asetoare u plaul lui Szts, opiat de otele Jozsef

Ke i pstrat oleia lui de ausrise. fost puliat de Fil Gaor i atriuit aatelui Eder25. aite de a edea plaele lui Kula la arhiele di Viea, a considerat26 plaul puliat de Fil treuie s fi aut la az o ersiue redatat de Bgzi i ataat ulterior la raportul aestuia di aprilie 1805. Cum Eder a scris la 1803, Bgzi ar fi treuit s deseeze ael pla tot , tipul priei apaii de spturi. Plaul lui Bgzi s-a pierdut, Jko ereuid s gseas arhie det tetul raportului, are se spuea este aeat un plan27.

Fig. 3. Shia lui . Bgzi (1805)

Dup e a osultat plaele lui Kula arhiele ieeze feruarie , a ostatat plaul puliat de Fil i atriuit lui Eder este prati ideti u el deseat de Szts toaa lui . fi putut presupue Szts a folosit o shi aterioar a lui Bgzi, redatat i uosut i de Eder, i ataat ulterior la raportul di , s ar fi fost pui proail a Bgzi, u siplu igier de i, s fi putut altui singur acel

24 Turul petagoal a fost spat perioada iuie-octombrie 1804 (v. rapoartele la Jak i Jak 1973) i investigat ulterior de echipa lui C. Daicoviciu, v. Daicoviciu et al. 1952, p. 291-292. Arheologii s-au artat foarte surprii s desopere ele dou ziduri adiaete, fr s tie aestea fuseser deja dezelite i consemnate pe acest plan (Daicoviciu et al. 1973, p. 68).

25 Fil , p. , fig. . 26 Pea , p. p. -83, n. 8. 27 Jak 1973, p. 631.


91

pla, iar speialistul artografie doar s fi opiat plaul lui Bgzi. O erifiare ausrisele lui Ke i-a ofirat faptul greeala se afl tetul lui Fil: plaul opiat de ote u aparie lui Eder, i reprezit toai aea pierdut ulterior a raportului rezuati al lui Bgzi, di aprilie . Tetul lui Eder se afl, ausrisul lui Ke, u file aite de el al lui Bgzi, tre ei doi fiid iserate tetele lui igler, Bodoki i Priila, iar planul este deseat hiar la sfritul raportului lui Bgzi28. Fr ii u duiu, aesta este plaul opiat de Bgzi dup plaa lui Szts.

est pla a ras euosut i eeploatat epo. Nii opia sheati a lui Bgzi, salat de Ke i puliat de Fil, u a fost utilizat de ei e au eretat estigiile de la Grditea Muelului aite de el de-al Doilea Rzoi Modial. Plaul a fost igorat i dup deshiderea spturilor sisteatie, dei fusese puliat de Jak e drept, odiii grafie slae i fusese adus ar irofilat. O eretare aprofudat a aestui pla, preu u iforaiile di raportul rezuati di , poate oferi arheologilor iforaii suplietare aloroase. De aseeea, ar fi de are iporta gsirea planului original deseat de Szts, e ilude aplasarea odutei di etate i, posiil, alte detalii rase p au euosute.

Planurile de la mijlocul sec. al XIX-lea

Ceretrile de la ijloul seolului al XIX-lea ne-au furizat trei plauri ale etii, de asemenea cvasi-necunosute astzi luii aadeie, seate de trei rturari pasioai de atihiti: ediul huedorea Fodor Andrs, osulul Prusiei la Buureti J.F. Neigeaur i preotul J.M. ker. Cei trei au trepris eretri de surt durat la Grditea Muelului i au oseat la faa loului eea e se ai edea la aea ree di ruiele etii. Spturile austriee fuseser lsate deshise, s uttorii de oori i treerea tipului au otriuit la gradul aasat de distrugere a estigiilor. Totui, la ijlocul secolului al XIX-lea se puteau edea lururi are astzi sut disprute, aa t plaurile redatate la aea ree, preu u epliaiile are le soes, sut iportate u doar petru istoriul eretrii, i i petru reuperarea uor iforaii petru are astzi u ai ae ii o alt surs.

Cel diti ditre ei trei are a ajus la Grdite, aul , este J.M. Ackner, care a puliat priele iforaii ii ai ai trziu. Fodor drs ur i el la etate i trepride eretri de surt durat, spd tea louri. aelai a el ie o oferi i puli priele rezultate, utd s tige iteresul i al altor rturari. Moetul de rf eretarea i popularizarea ruielor de la Grditea Muelului l ostituie eursia di aul , orgaizat de Fodor, la are partiip u ur are de pasioai, tre are ker preu u fiul su i osulul Neigeaur29. Toi trei au oseat e au zut la faa locului30 i au redatat plauri ale etii, s ii uul ditre ei u zuse plaa deseat de

28 Kem mss., fol. . E posiil a aeast ofuzie s u i apari lui Fil, i s fie o eroare sureit tipul pregtirii ausrisului petru tipar. Reprodud raportul lui Bgzi, Fily trimite la fig. 1 pentru anexa raportului, dar su fig. l iteaz pe Eder.

29 Detalii despre activitatea celor trei la Daicoviciu, Ferenczi 1951, p. 70-71. 30 Ackner 1844; Ackner 1856; Fodor 1844; Fodor 1847; Fodor mss; Neigebaur 1851.


92

Szts sau shia lui Bgzi. Este greu de stailit data la are a fost redatat fieare ditre ele trei plauri. Versiuea lui Fodor este diferit de ea a lui ker i Neigeaur, ei di ur folosid aeeai shi. Dat fiid ele ai ulte iforaii au fost ulese pe tere eursia di shia lui Neigeaur hiar pare s fi fost deseat la faa loului, ele pot fi datate, oeioal, ael a. Cel diti are a zut luia tiparului dintre cele trei planuri a fost el al lui ker, . Cele ale lui Neigeaur i Fodor au ras ult ree ausris, priul fiid puliat , iar ellalt aia .

3. Planul lui Fodor Andrs (1847) Planul lui Fodor s-a pstrat oleia sa de ausrise31, ol. VI, fila , plaa XLIX,

iar epliaiile la aeast pla sut iluse oluele I, i II, -. O a doua pla VI, , ta. XLVII reprodue oiete desoperite la Grditea Muelului. ele plae au fost puliate de V. Wolla aul , tr-o oografie dediat lui Mihael ker32 i reluate ulterior tea puliaii, s fr a fi aalizate.

Fig. 4. Planul lui Fodor A. (1847)

31 Cele ai ulte ditre srierile lui . Fodor au ras ausris. estea, pstrate iiial la rdeli Nezeti Mzeu, au fost trasferate, dup desfiiarea uzeului, la Biliotea Cetral Uiersitar Luia Blaga di Cluj-Napoa, la seia Coleii speiale, ude se afl au grupate opt olue su cota 754, cu titlul generic Lugosi Fodor Andrs Kzirata. Dei oi o ulie de iforaii aloroase, sut foarte pui uosute i utilizate de speialiti. Iforaiile legate de epoa dai au fost alorifiate parial de l. Ferezi (Daicoviciu, Ferenczi , are iteaz ausrisul su uele Ututat a hro Diaka (probabil acesta era titlul su are era registrat la NM.

32 Wollmann 1982, fig. 54.


93

Fodor deseeaz iita de piatr a fiid aproape rotud, u un zid format din trei rduri de louri de piatr. Reprezetrile sut aie, u erri de figurare a oluelor, s furizeaz destule iforaii preioase. Pe pla se d patru pori ale etii B, C, D i E), ua la est, alta la est, ua partea de sud-est a iitei faa ei fiid figurat o uat de oloa ulat i o alta la ord-est. Ditre aestea, ultia u este ofirat arheologi33. Sigurul dru are ajuge etate otat u litera A este el are strate aezarea iil, pe la sud de Tu reprezetat la litera O, i taie etatea pri porile de est i de est, traersd apoi zoa sar i dreptdu-se spre Muel. lte dou rri sut doar sugerate a porid de la porile de sud i de ord. Iita este prezetat goal la iterior, fiid deseat u sigur oiet, u as de ari diesiui, hiar rare, apropiere de poarta de est34. afara fortifiaiei se pot idetifia patru oietie: ldirea de la sud de etate L), o ostruie de piatr situat arginea terasei, pe firul izvorului (K)35, ostruia irular fr liter i o strutur aproiati irular, otat u N, aplasat u departe de poarta de est, la sud de rare. aelai lo se afl putul a, desed poziia uui asorelief. Cu litera H este otat izorul di zoa sar36.

Da erul de piatr i ldirea de la sud de fortifiaie sut uor de idetifiat, ele reprezetd arele teplu irular i aia roa, ele dou ostruii de piatr de la literele K i N ridi proleme, deoarece sunt complet necunoscute arheologilor. Ambele au fost eretate de Fodor, pria , iar ea de-a doua i au fost desrise puliaiile i ausrisul lui37. Costruia de la K este uit de Fodor, srierile sale, aia de ap ree, s u treuie ofudat u aia roa. S-a ruiat rapid dup dezelire, aa t u se ai edea di ea det u perete.

Planul lui Fodor este aloros i pri felul are este reprezetat ldirea de la sud de fortifiaie, pe care a cercetat-o preu u Neigeaur , i pe are ei o osiderau u teatru. Pe plaul su apar ldiri, u ua sigur, aliiate pe aa est-est. Iforaiile di puliaiile sale ofir el a zut aolo trei ostruii idepedete, ua u peri, una cu 4, iar alta cu 3, iforaie etre de preioas, are ofir parial uul ditre rapoartele de sptur austriee, are se eioa desoperirea uei a dou ldiri iediat lg ea are, dar are u a ai fost eretat38.

4. Planul lui J.F. Neigebaur (1847)

Planul lui J.F. Neigebaur a fost ilus de otele Joseph Ke oleia sa de manuscrise39, ad legeda pe reers. tt shia, t i legeda, au fost puliate ulterior

33 Despre o poart ordi poeete i Tgls Gor ai trziu, . Kuun et al. 1902, p. 20. 34 Petru aeste ase erau dou, . Pea a, p. -49. 35 Nu este ora de turul petagoal, aa u ar prea la pria edere. 36 Despre are Fodor spue dispare i reapare la stjei dista Mss, II, p. 37). Pe plan este marcat,

probabil, acest segment al izvorului. 37 Petru aeste ostruii iedite v. Pea a i Pea . 38 Pea , p. -439. 39 Ke mss, fol. 138.


94

de Fil Gaor40. Este ora de o sipl shi tu, fut proail la faa loului, dar oie ai ulte detalii det plaul lui Fodor. Ceea e u se oseeaz s sut ile de aes. Iita are o for ai ople, oareu petagoal, u laturi att drepte, t i urate, i are doar trei pori, ele uosute i astzi de sud, de est i de est D, C, E. afara fortifiaiei sut figurate, pri hauri, dou ari terase la est astzi uosute drept terasele X i XI i ua ai i la sud. U tur iterior este arat u litera x) pe latura ordi a fortifiaiei, aproape de olul ord-esti al aesteia, s u este ofirat arheologic41.

Fig. 5.

Planul lui J.F.

Neigebaur

(1847)

Majoritatea iforaiilor sut ele pe are le ti deja de la Fodor: iazul P), vasul de piatr L, ldirea de la sud de fortifiaie I, osiderat teatru, strutura irular, osiderat Zirkus (J, turul petagoal, desris doar drept o ldire u ziduri groase H), o aie Das Baad, M, aplasat pe firul izorului di zoa sar, argiea terasei iferioare i, sfrit, strutura irular eretat de Fodor (F). Punctele cardinale sunt relativ corect idiate, s u u preizie.

5. Planul lui M. i H. Ackner (1847) Cel de-al treilea plan a fost redactat de H. Acker pe aza a dou shie: ea a tatlui su,

J.M. ker, i ea a lui Neigeaur. fost puliat aul 42 i repuliat dup ai ult de un secol43. Deseul lui ker este ai elaorat det elelalte dou, erd s redea relieful pri aloraie. Sgeata de pe pla idi spre ord-vest. Numerotarea punctelor este, tr-ader, foarte apropiat de ea folosit de Neigeaur, i lipses i la el ile de aes.

40 Fil , p. , fig. , u legeda la p. . 41 E posiil s fie o iterpretare greit a zidurilor perpediulare di setorul ord-esti al fortifiaiei, .

Glodariu 1996, p. 132-133. 42 Ackner 1856, pl. VI, cu legenda la p. 98. 43 Wollmann 1982, p. 258.


95

Eist totui i diferee fa de shia osulului: fora etii este ai ipreis, la fel i ea a teraselor, i lipsete turul ordi. shi sut eioate ruiele uui teplu litera k, Tempelruine i loul are era aplasat adpostul are au stat ei pe perioada eretrilor litera o, Platz der Htte), n preajma izvorului.

Fig. 6. Planul lui M. Ackner (1847/1856)

Fig. 7. Detaliu din

planul lui M. Ackner


96

Templul semnalat de Ackner este amplasat la nord-est de marele templu irular i pare s orespud uei sealri de pe plaul lui Neigeaur, are u dduse detalii legtur u acel punt legeda plaului, s l-a poeit srierea sa Dakien. Dup aplasare, pare s fie vorba de micul templu irular. Distaa la are ker urdu-l pe Neigeaur plaseaz pe pla ostruia fa de erul de piatr este destul de are i ridi unele semne de treare legtur u aeast idetifiare. Totui, Neigeaur ofer destule detalii are ofir este ora de u al doilea er de piatr. El spue la de pai = a la nord-est de erul eioat ai sus i.e. de arele er de piatr eist o ostruie asetoare ude se gses dou apete de oloae di porfir u u diaetru de piioare = , 44. Iforaia despre al doilea er de piatr a fi preluat de I. Maria, are a reprezenta acest templu petru pria dat pe u pla (v. mai jos II.7).

Plaurile de la eputul se. XX 6. Planul lui Finly Gabor - Lng Nndor (1910/1916) Harta profesorului maghiar Fil Gaor, redatat de tre deseatorul Lng

Nndor, care l-a soit pe Fil la Grdite, a fost puliat i este pria hart realist a zonei45.

Sara este de :. i ilude tea ote de iel, ea ai apropiat de etate fiid ota , aflat la est de fortifiaie, la jutatea druului ditre iaz i etate (prea sus, totui, oparaie u altitudiea real, are u ajuge la ii el ai alt put al etii. Este reprezetat treg dealul Grditii, rgiit de ele dou i Valea l la ord i Valea Grditii la sud, u uele de Rul Godeaului de la ofluea u Tpul spre aote. Petru pria oar apare lar trasat ehiul dru dai de ule e porete de la ofluea elor dou i i strate dealul pe ota sa ea ai alt, ajugd la est de etate, ude se ifur. O raur a aestuia se oprete aproiati dreptul atualei pori de est efigurat pe hart, iar raura priipal taie etatea pe la ordul aesteia, pe u traseu are astzi pare greu de reostituit, dreptdu-se spre Muncel. Traseul modern, figurat u liie putat, suprapue ehiul dru pe ea ai are parte a sa, deprtdu-se de el doar zoa iazului: druul ehi tree pe la sud de iaz, pe d rarea oder tree pe la ord de aesta. Pe traseul ehiului dru de pe Dealul Grditii este sealat erai. Fora etii este oret reprezetat, la fel i orietarea. Sigurele oietie sealate sut arele er de piatr, uit Cirkus, i ldirea de la sud de etate, osiderat teplu di priia uliii de oloae rspdite preaja ei.

oluul di este puliat o ersiue diferit a plaului lui Fil, atriuit tot aestuia, i petru are se triite la puliaia aghiar di 46. Denumirile din limba aghiar sut louite u ele roeti , iar pe pla apar ai ulte eleete are lipsesc

44 Neigebaur 1851, p. 101 sub. nr. 9. N-ar fi exclus ca cele dou apete de oloae s proi de la templul retagular eiat, euosut la aea ree, i care a fost gsit descompletat , lipsindu-i dou coloane de pe rdul ordi. Diametrul pieselor din acest templu este de cca 70 cm.

45 Fil , p. , fig. . 46 Daioiiu et al. , fig. . De fapt se triite, greit, la urul di al reistei.


97

di ersiuea origial. Foarte proail este ora de u pla de luru al lui l. Ferezi, gsit tre ausrisele sale, are are la az plaul lui Fil tradus i adotat. Eleetele adugate sut eat ele are se regses pe plaul etii redactat de Ferenczi (v. mai jos cap. II.8).

Fig. 8. Plaul lui Fil Gaor (1910)

7. Planul lui I. Marian (9) Planul pasionatului istoric i oleioar ardelean Iulian Maria reprezit u regres fa

de toate reprezetrile aterioare. Cetatea este figurat a fiid oal, cu diametrul lung orientat est-est, i u dou pori ua la est i ua la sud la ea di ur ajugd u dru e ur zig-zag di Valea Godeaului. Se ai d dou tururi iterioare, uul la est de poarta sudi i uul pe latura nordic a iitei, i dou struturi rotude, egale a diametru, amplasate la est de cetate. Scara este 1:25.000.

Este eidet Maria u a uosut ii uul ditre plaurile predeesorilor si i ii u a fost la faa loului, iar plaul su reprezit o foarte stgae erare de reprezetare a unor elemente din scrierile lui Neigebaur.

Este totui de otat u eleet iportat petru istoriul eretrilor de la Grditea Muncelului, anume prima reprezentare a ambelor temple circulare47. Neigebaur nu oferise

diesiuile aestui al doilea er. I. Maria spue zidurile elor dou eruri sut ostruite aeeai tehi preu zidul de iit, eea e este, eidet, eroat. Tot el, spue cele dou incinte circulare se afl aproape ua de alta i soar iruferi fieare te 100 m, iar zidul lor are o grosie de , 48. plaul su ele dou eruri sut reprezetate u diaetru egal, eea e u orespude realitii49.

47 Dup Maria, urtoarele iforaii pe are le ae despre aest ouet sut ele de dup , d epe sparea sa sisteati de tre C. Daioiiu i ehipa sa.

48 Maria 1921, p. 39. 49 realitate aesta se afl la o dista de ord-est de erul are i are diametrul de doar 12,50

m.


98

Fig. . Plaul lui I. Maria (1921)

O ersiue ai ehe a aestui pla este puliat i atriuit aatelui Eder50. Iagiea este ideti, s lipsete druul zig-zag. Shia este atriuit greit aatelui, are a sris la eputul se. al XIX-lea. Triiterile la Fil i oleia de ausrise a lui Ke sunt de aseeea greite i se refer de fapt la shia lui Bgzi, atriuit greit de Fil lui Eder. Este, aadar, o dul ofuzie: i s-au atriuit lui Eder dou plauri are u i apari, cel al lui Bgzi de re Fily G. i el al lui Maria de tre H. Daioiiu. Nu am reuit s aflu ui aparie aeast ersiue a plaului utilizat de Maria, dar nu este elus s i apari tot lui, dat fiid deuirile de pe pla sut lia ro. Poate fi i ai ehi, u deuirile traduse, s u aterior lui Neigeaur, ale rui iforaii le oglidete.

8. Planul lui Al. Ferenczi (1921)

Planul lui Al. Ferezi este realizat pe aza iforaiilor ulese de el di douete ai vechi. Obiectivele de pe plan sunt puie i u orespud aplasrii de pe tere, luru fires, dat fiid plaul a fost redatat , aite a Ferezi s desfoare spturi la Grdite, preu u D.M. Teodoresu. est pla soete ausrisul lurrii sale de doctorat, Vestigiile daie i roae de la Grdite i di prejuriile sale, publicat postum i ariat presurtat de C. Daioiiu , su titlul Studiu bibliografic asupra aezrilor, volumul semnat de el preu u Ferezi51.

)oa sar di plaul lui Ferezi este foarte sheati i u oietiele, uosute la aea ree, aplasate u arje ari de eroare. Este oseat arele er dulu de piatr, izorul, strutura idetifiat de Fodor pe traseul izorului, ea de la est de izor, eretat tot de el, i dou struturi ai dificil de identificat, notate cu G i E, una dintre ele seald proail turul petagoal. Di pate, lurarea di este puliat doar

50 Daicoviciu et al. 1989, fig. 34. 51 Daicoviciu, Ferenczi 1951, p. 67-116.


99

plaul, u i legeda, ras ausris. La sud de fortifiaie se afl ostruia uosut azi su uele de aia roa, dar pe are Ferezi o uete palatul de sud. C. Daioiiu a eliiat di ariata tiprit a tezei lui Ferezi opiia aestuia u priire la aeast ldire, luru are reiese di tetul lui Ferenczi52. Plaul aestei ostruii l reprodue pe el al lui Friedrih i Heirih Mller, puliat 53.

Fig. 10. Planul lui Al.

Ferenczi (1921)

Ceea e surpride s este fora destul de preis a fortifiaiei, are se datoreaz probabil planului lui Finl. Preizia aestui otur u a fi depit det ura ridirii topografice din 1979. De aseeea, iita este orietat oret. Di pate, ei e au eit dup Ferezi au preferat s utilizeze plauri ai proaste ale fortifiaiei.

9. Planul lui D.M. Teodorescu - Gyrfs Gondos (1932) D.M. Teodoresu puli u pla de situaie al estigiilor aul , preu u o

seiue logitudial pri etate, realizate de igierul Grfs Godos di Ortioara de Sus54. Seiuea urrete aul lug al etii, orietat oret NNV-SSE, i red oturul fortifiaiei jutatea sa sudi, fr ararea altor eleete ostrutie. tet sut eioate i patru pori la A, g, h i i55. Cea de la litera g este postulat aza uor eleete arhitetoie de poart speial o heie de olt gsite pe latura esti a etii, ude fuseser refolosite dup aul la etiderea fortifiaiei. La f i h se afl porile de est,

52 legtur u aest luru . Pea 2014b, p. 442-444. 53 Pea , p. -441. 54

Teodorescu 1932, p. 51, fig. 3. 55 Teodoresu , p. i .


100

respectiv vest. Seiuea eideiaz terasele di iteriorul etii, cu terasa IV pe segmentul bc. Este sigura seiue topografi puliat reodat.

Fig. 11. Planul lui de D.M. Teodorescu (1932)

Sigurele eleete di afara fortifiaiei sut erul dulu de piatr, izorul di zona sar i Vila Elisaeta, are au stat arheologii pe perioada eretrilor, situat a aelai lo are aea s fie aplasat, ai trziu, Vila Lili.

10. Scurte consideraii finale Istoria reprezetrilor artografie ale estigiilor de la Grditea Muelului aite de el

de-al Doilea Rzoi Modial oglidete istoria redesoperirii etii, etap u etap. Aceste planuri sunt importante din punct de vedere istoriografic, dar importante i datorit iforaiilor pe are le oi, rase oplet euosute arheologilor. tre aestea se ur priul rd oduta de ap di iteriorul fortifiaiei, eretat , ele dou ostruii de piatr spate de Fodor drs i , preu i grupul de ldiri de la sud de fortifiaie.

Plaurile lui Fil G., l. Ferezi i D.M. Teodoresu apari etapei tiiifie de cercetare a sitului, dar le-a ilus aest apitol deoaree epe o etap distit, iar planurile redatate dup aest a foreaz u set aparte, deurgd uele di altele. tre etapa Fil-Ferenczi-Teodoresu i etapa Daioiiu eist o prpastie, u doar sesul odat u Daioiiu eretrile au progresat foarte rapid, i i ses otrar, deoarece, od paradoal, plaurile lui Daioiiu i ele ale suesorilor si u or ai fi la fel de preise raport u ielul epocii, difiultatea a determina oturul real al fortifiaiei sau orietarea oret a structurilor de pe plan fiind leit-otiul are a strate toate planurile aparid arheologilor are au eretat Sarizegetusa Regia di p azi.


101

II. N CUTAREA NORDULUI PIERDUT. PLANURILE MODERNE (1950-2014)56

1. Planurile lui C. i H. Daicoviciu (95-1972) Dup deararea spturilor etesie , priul raport de spturi a fost puliat

i priul pla, realizat ura dezelirii pariale a estigiilor di zoa sar i di etate57. Plaul oie ure de iel. Sut oseate urele ehilor spturi idetifiate de Daioiiu, proeid speial di apaiile de la eputul se. XIX, dar i spturile di . Nordul u este idiat i u se afl partea de sus a pagiii, aesta fiid eputul uei lugi serii de ofuzii u priire la orietarea oret a struturilor de la Sarmizegetusa Regia.

Coturul fortifiaiei este prezetat eroat jutatea sud-esti, ude zidul foreaz o urur aetuat: prati, aolo sut dou segete aflate ughi de o, u olul rotujit. Daioiiu reprezit s aeast latur a pe ua aproape dreapt, doar foarte uor urat spre est. Fil, Ferezi i Teodoresu redaser oret aest otur, s Daioiiu nu a folosit planurile lor. Eroarea a fost oretat de surtorile topografie di , dar arheologii au continuat s utilizeze p astzi aest otur ieat.

Fig. 12. Planul lui C. Daicoviciu (1950)

56 Itereiile u rou pe plaurile disutate ai jos reprezit oreturile ele i au a referi ridicarea topografi din 1979.

57 Daicoviciu et al. 1951, pl. II.


102

aul urtor se puli i u plan al zonei sacre58. Nordul este idiat greit, u o deviere de 30o spre vest. Templul mare de andezit are, aeast faz de eretare, 9 x 6 plinte. U a ai trziu, se a staili sut plite pe u ir. Templul mare de calcar este dezelit parial, iar el i de alar i discul de andezit u sut uosute. Se uos shi ele dou teple irulare, teplele ii de andezit (dintre care unul, foarte distrus, are doar o parte a oturului uosut i teplul i de alar, eretat parial.

Fig. 13. Planul lui C.

Daicoviciu zona sar

Tot 1952 se tiprete pria i sigura shi puliat reodat a aezrii iile de vest59, realizat u u a aite. Sut arate tea ditre ueroasele terase de pe Dealul Grditii (la acea vreme se redea numrul aestora este jur de , dar surtorile topografie ulterioare au artat sut jur de , u al de aprare, aptarea di putul La Tu i o serie de tururi. Dei eretrile au aasat de atunci, iar -2007 s-a fut i o ridiare topografi a tregii zoe, u s-a mai elaborat alt plan, iar louirea iil de la Sarizegetusa Regia re, p astzi, o euosut di put de edere topografi60.

58 Daicoviciu et al. 1952, p. 282, fig. 1. 59 Daicoviciu et al. 1952, p. 303, fig. 26. 60 Re u seret aesiil doar arheologilor are sap la Sarizegetusa Regia ude se afl ueroasele

terase cu nue pitoreti iestigate de-a lugul tipului: Terasa u razi, Terasa u eruri, Terasa u sta, Terasa dru, Terasa de su aie, Terasa de su urtur, Terasa depozitului de ase, Terasa u oale pitate , Terasa cu oale pictate 2, Terasa cu turnul de eghe, Terasa u louia I de lg turul de eghe, Terasa u louia rotud, Terasa u atelierul petru prelurarea fierului i a rozului, Terasa VII, Terasa VIIB, terasa XIV, Platoul u ase terase .a.


103

Fig. 14.

Planul lui C.

Daicoviciu aezarea iil (1951/1952)

C. Daicoviciu a completat vechiul plan, preu u fiul su61. Nordul nu este indicat nici de data asta, iar oturul fortifiaiei re greit partea de sud-vest.

Apare pe plan marele templu de calcar de pe terasa XI-sud, a rui eretare aasase tre tip, s este orietat greit, u o deiere de a o spre est fa de aa real. De asemenea, este propus un nou contur pentru templul de andezit distrus de pe terasa XI-sud,

s este greit fa de el reioat plaul di . Tot greit este orietat i teplul i de andezit de pe terasa XI-ord, dei plaul di 1952 acest templu apare orientat corect. Sut uerotate ele XI terase, ai pui terasa VI, are u apare eioat pe pla.

O ou ersiue a aestui pla se tiprete , de tre Hadria Daioiiu. Petru pria oar este oseat teplul i de alar, dezelit tre tip, s i aesta este orietat greit, la fel a el are. Pe plan nurul plitelor este de , dei eretrile di anii dezeliser 3 plinte62. Se adaug i soarele de adezit, are are raza orietat u o eroare de tea grade, ea fiid, realitate, paralel u zidul are susie terasa X.

, I.H. Cria a opletat plaul di u o serie de ziduri are, iziuea sa, hideau zoa sar, dar are u au fost ofirate pe ale arheologi det pe ii poriui63.

rhitetul Diu toesu a utilizat plaul di , adudu-i o modificare: el considera teplul are de adezit de pe terasa X u putea aea iruri de oloae, i doar 64.

61 Daicoviciu, Daicoviciu 1960, pl. IV. 62 Daicoviciu et al. 1973, p. 65. 63 Cria , p. , fig. . 64 Antonescu 1984, p. 59, fig. 38.


104

Fig. 15. Planul lui H. Daicoviciu (1972)

2. Prima ridicare topografic (1979) vara anului 1979 s-a efectuat o ridiare topografi :, distaa tre curbele de

iel , , proail pria de aest fel, eesar petru lurrile de osolidare i restaurare are urau s deareze . rhiteii are seeaz aeast lurare sut M. Ioesu i C. Cliesu. U pla azat pe aeste surtori a fost puliat de Cliesu65 i este el ai preis pla eistet la ora atual. Sut arate, petru pria oar, astioae/ otrafori pe traseul fortifiaiei, ilusi el de lg poarta de est. Ca urare a restaurrii fortifiaiei, apare, tot petru pria oar pe u pla, poarta de sud poziioat olul sud-estic al incintei. Pe plaurile aterioare eistau trei deshideri latura sudi, ditre are dou au fost astupate u oazia restaurrii.

A mai existat u set de surtori topografie, anterioare anului 1980, efectuate doar zoa sar de u oleti de speialiti de la Uiersitatea di Brao66. Foarte probabil este vorba de cei ce s-au ocupat de prolea aledarului de la Sarizegetusa Regia67, s u s-au puliat plauri oi ura aestor surtori.

65 Cliesu , p. , pl. I situaia diaitea restaurrii i p. , pl. II situaia de dup restaurare 66 Antonescu 1984, p. 169. 67 era Boau, Corel Saoil, Eil Poearu, Calendarul de la Sarmizegetusa Regia, Buureti, .


105

Fig. 16. Planul lui C.

Cliesu (1982)

3. Planurile lui Ioan Glodariu (1983-2009)

Ioan Glodariu a preluat oduerea antierului arheologic la 6 ani dup realizarea ridirii topo din 1979. Totui, a preferat s u foloseas plaurile redactate de arhitei u aea ocazie. Cum tre tip eretrile soseser la ieal iforaii oi, erau eesare opletri, aa t Glodariu a publicat planuri noi, uul petru fortifiaie i altul petru zoa sar , are au perpetuat o serie de greeli ai ehi. epd u Glodariu, se reu la u plan de ansamblu al Sarizegetusei, are s ilud i etatea i zoa sar.

a. Plaul fortifiaiei (1983, 1996) , tr-o sitez dediat arhiteturii daie, Glodariu a preluat de la Daioiiu

ehiul pla al etii, adugd i ordul, are s este eroat, fiid deiat u o spre vest68.

68 Glodariu 1983, fig. 31/1.


106

Plaul este repuliat 1988, fr idiarea ordului69, i 1989, cu nordul eronat70. ntre tip se auulaser desoperiri oi i era eesar u ou pla, aa t Glodariu opleteaz vechiul plan, dar i odifi nordul cu 60o, de data asta fiind deviat cu peste 40o spre est fa de poziia oret71. Prati, sgeata idi spre poarta de est a etii. Noutile ostau idetifiarea traseului fostului zid sudi al fortifiaiei daie, deotat la u oet dat, d iita a fost lrgit, desoperirea uei istere pe terasa IV i a uui atelier oetar pe traseul laturii sudie a fortifiaiei, i alul de pt, osiderat roa, e oora spre sud de la poarta sudi. Toate aestea sut oseate pe oul pla. De asemenea, sunt oseate astioae/otrafori pe traseul fortifiaiei, s u i el de lg poarta de vest.

a. b.

Fig. 17. Planul lui I. Glodariu - cetatea (a-1983, b- 1996).

stzi este plaul ofiial al etii

Glodariu a preferat s preia oturul fortifiaiei di plaurile aterioare redactate de Daioiiu, dei u reprezetarea greit a laturii sudie, dei aea la dispoziie plaurile orete elaorate ura surtorilor topografie. El a utilizat aest pla p la retragerea sa de la oduerea atierului, iluzdu-l ai ulte rapoarte de sptur ofiiale p aul . est pla a fost adoptat a pla ofiial i dup , d oduerea atierului a fost preluat de Gelu Florea. Iagiea este prooat pe pagia ofiial dediat

69 Glodariu et al. 1988, p. 130, fig. 24. 70 Daicoviciu et al. 1989, fig. 45. 71 Glodariu et al. 1996, p. 135, fig. 24.


107

etilor daie72 i, epd di , este afiat pe u paou la itrarea sit, petru iforarea turitilor. Eroarea a fost sealat de .S. Stefa , i de ie dou rduri73, s la sfritul aului situaia era eshiat att sit, t i pe site-ul oficial.

b. Planul zonei sacre (1988, 1996)

n 1988 Glodariu redateaz u ou pla al zoei sare, pentru a-l loui pe cel al celor doi Daicoviciu. Este ai ult o shi, foarte schematic, fr ure de iel. Se oreteaz eroarea ajor, aeea a alinierii celor trei temple, iar nordul este indicat u o eroare de tea grade. Templul mic de calcar este reprezentat otiuare u plite lo de . Sunt refletate desoperirile fute tre tip: itrrile ele dou teple de adezit i ele dou teple irulare di setorul ordi al terasei XI, preu i itrarea teplul are de alar. Pe latura ordi a terasei X sut oseate dou turnuri. De asemenea, se poate edea u seget de zid la ord de ele dou teple de adezit de pe terasa XI-nord. Cele dou teple irulare sut prezetate u erori teplul i are diaetrul ai i det realitate, iar la el are distaele ditre inele sunt aproximate). Teplul de adezit de lg zidul terasei X revine la conturul corect, cel din planul din 1952, dar iteriorul su re necunoscut. Templul mare de andezit este reprezentat cu doar 6 x 6 plite, dei eretrile lui C. Daicoviciu artaser sut plite pe u ir74. irul el ai esti ale zidul de susiere al terasei X.

Fig. 18. Planul lui I. Glodariu zoa sar

Glodariu puli o ou ersiue a aestui pla. De data asta, ordul este deiat mai mult, cu cca 15o spre est. Templul mare de andezit are plite, iar argiea sa

72 http://cetati-dacice.ro/ro/situri/sarmizegetusa-regia/obiective-arheologice (accesat 21 februarie 2015). 73 Stefa , p. , fig. i ; Pea , p. , fig. ; Pea , p. , fig. 3. 74 De altfel, aeeai arte, Glodariu ofer u pla al aestuia are figureaz plite Glodariu et

al. 1988, p. 123, fig. 22). Ioseea proie proail di faptul oluul are ai uli autori.


108

ordi sut figurate tururi. Teplul de adezit de lg zidul terasei X u ai este gol la interior, ci are consemnate 5 elemente. tre outi se ur i turul de pe latura esti a teplului de alar, preu i irul etral de plite di ultia faz de fuioare. Se oreteaz i distaele ditre ielele teplului are irular. Dispar s zidul de susiere al terasei IX i el de pe latura ordi a zonei sacre. Aest pla a deeit ofiial, a soit rapoarte de sptur, a fost preluat de Gelu Florea lurrile sale, se afl pe pagia e ofiial a oletiului i este afiat sit petru iforarea turitilor epd di aul .

Fig. 19. Planul lui I. Glodariu zoa sar ), reprodus dup Florea 2011.

stzi este plaul oficial al zonei sacre

Plaurile idiiduale ale teplelor sufer, de aseeea, pri orietri greite, are au dus i la iterpretri greite. stfel, arele i iul teplu irular, preu i teplul de adezit de pe terasa X au nordul marcat u aeeai deiaie a pe plaul geeral75. shi, arele templu de calcar are nordul marcat corect.

4. A doua (?) ridicare topografic (ante 2004) Imagini rezultate dintr-u set ou de surtori au irulat la u oet dat pe iteret,

dar au disprut tre tip76. Msurtorile par s ilud i aia roa, are aeste plauri are u pla diferit fa de el di surtorile di aul , d era parial aoperit u pt. Fortifiaia are arate astioae/otrafori, ilusi el de lg poarta de est. aeste plauri se poate reara foarte ie dispariia ostruiei irulare di olul sud-esti al ii, distrus u oazia aeajrii druului perioada lurrilor de

75 Glodariu et al. 1996, p. 120, fig. 16: p. 124, fig. 19; p. 128, fig. 22. 76 i datorez iagiile i aeast iforaie lui Mihai Stau.


109

restaurare77. pare, plus fa de alte plauri, Caaa UNESCO, situat la est de aelai dru, la i dista aite de a se ajuge zoa sar. Cu aeast ostruie a fost deotat toaa aului , rezult aeste surtori s-au fut aite de aest oet. U alt idiiu l reprezit urul plitelor de la teplul i de alar, la ur, are reflet o oigere a lui Glodariu, shiat aia , d erifirile la aest templu au relevat un ur de plite78, aa u de altfel se osease u tea deeii aite. N-a reuit s aflu ai ulte despre aeste surtori.

Fig. 20. Planuri cu origine edeteriat, realizate ura uei ridiri topografie

5. Planurile lui A.S. Stefan (2005)

ouetala sa lurare di , .S. Stefa, care u a partiipat iiodat la eretrile arheologie de la Sarmizegetusa Regia, oreteaz ehile plauri i ie u uele noi, bazate pe fotografii aeriene i iagii satelitare, dar i pe parurgerea ehausti a bibliografiei de specialitate. El redateaz u pla detaliat al zoei sacre, unul al Sarizegetusei Regia aite de rzoaiele u roaii i uul reprezetd situaia de dup uerirea roa toate oid ure de iel79.

77 V. i Pea , p. . 78 Glodariu et al. 2006. 79 Stefan 2005, p. , fig. zoa sar, p. , fig. Sarizegetusa Regia aite de rzoaiele cu romanii),

p. 340, fig. 176 (Sarizegetusa Regia dup uerirea roa).


110

Date fiid sursele folosite petru realizarea plaurilor, orietarea este oret, la fel i fora oietielor douetate arheologi. Stefa adaug s eleete e rezult di propria sa iterpretare a datelor eistete, dar are u sut ofirate pe ale arheologi.

stfel, plaul zoei sare adaug eleete rezultate di iterpretarea eroat a uor date di rapoartele de sptur, preu raifiaia druului paat de pe terasa X, iagiat aza uor dale de paaj e aparieau realitate altei ostruii80. Nu eist argumente arheologie are s proeze faptul zidul de susiere al terasei XI se otiu i la sud de arele teplu de alar. De aseeea, ii eistea elui ai ordi zid de pe plaul zoei sare, reprezetd o otiuare spre est a zidului terasei IX, u poate fi deostrat pe aza datelor existente. La fel de ipoteti este traseului zidului e protejeaz teplele de adezit de pe terasa XI, tred pe la ord de ele i otid spre est. i el opteaz, a i toesu, petru iruri de plite azul teplului are de adezit, soluie e pare ai logi det e a lui Daioiiu i Glodariu, are i iagiau al aselea ir de oloae hiar peste zidul de susiere a terasei.

Fig. 21. Planul lui A.S. Stefan zoa sar (2005)

Plaul Sarizegetusei Regia aite de uerire presupue, iziuea lui Stefan, o iit de ari diesiui, are iludea i zoa sar, i ea ilitar, iluzd o suprafa tis i la sud de fortifiaia de piatr, s are parte a traseului zidurilor presupusei fortifiaii

80 Petru iterpretarea greit a spturilor de pe terasa X, . Pea a, p. -41.


111

u a priit ofirri arheologie. Sunt iagiate i o serie de pori, de aseeea fr ii o documentare pe teren.

Fig. 22. Planul lui A.S.

Stefan Sarmizegetusa Regia aitea rzoaielor cu romanii (2005)

Plaul Sarizegetusei dup uerirea roa due ai departe ideea lui Glodariu care, plaul su di , arta a eistat o iit dai de ii diesiui, etis ulterior de romani. i petru Stefa fortifiaia pe are o ede astzi este roa. plus, sut oseate petru pria oar pe u pla toate struturile cunoscute atribuite garnizoanei roae, ilusi ele di zoa sar. De aseeea, fortifiaia are oseate pe traseul su, petru pria oar, astioae/otrafori. Coturul fortifiaiei este el oret.

i pe aest pla Stefa adaug eleete rezultate din interpretarea proprie a datelor de sptur, iterpretare u totdeaua just. De pild, conducta w4 de la est de aia roa este postulat aza iterpretrii greite a spturii di de la teplul mare de calcar, ude eist tr-ader o aseeea odut81.

Planurile lui A.S. Stefa sut ult ai preise det ele aterioare, s treuie utilizate u prude deoaree ilud date eofirate arheologi.

81 Pea a, p. , . .


112

Fig. 23. Planul lui A.S. Stefan Sarizegetusa Regia dup uerirea roa (2005)

6. A treia ridicare topografic (2006, 2007, 2011) s-au fut priele surtori u GPS-ul, iar aii urtori s-au oiut foduri

de la Miisterul Culturii petru ridiri topografie pe arii etise. stfel, s-a realizat harta topografi : a Dealului Grditii cu cele cca 260 de terase ale sale are altuies aezarea iil de est. aul urtor, s-a fut ridiarea topografi a aezrii iile de est i a dealului Cprreaa. Tot atunci, aza altui proiet, s-a realizat baza de date de tip GIS cu priire la relaioarea teraselor atropogee u orfoetria tereului petru treg situl Sarmizegetusa Regia (cca 510 ha). s-a fut ridiarea topografi a etii i a zoei sacre. Director al acestor contracte a fost Ioan Rus. Nu s-au elaorat plauri oi ura aestor surtori.

7. Planul lui R. Mateescu (2012)

aul Rza Mateesu a puliat u nou plan al zonei sacre. Cum a participat direct la surtorile din 2011, ar fi fost fires s fi utilizat aceste date extrem de precise. Totui, u a fut-o. Plaul su este realizat, aa u delar el sui, pri suprapuerea plaurilor realizate diferite etape petru edificii dup C. Daioiiu, H. Daioiiu, I.H. Cria, I. Glodariu. Prin urmare, este o sitez a plaurilor aterioare, are adue s i tea outi. Planul nu are curbe de nivel.


113

Fig. 24. Planul lui R. Mateescu zoa sar (2011)

Pria outate este aeea ordul este idiat oret aest pla. Totui, Mateesu u i folosete propriul pla atui d prezit teplele artea sa. El oteete ofuziile aitailor si, pe are le oi i le due la u alt iel. De pild, da p la el s-a afirmat teplul are de calcar, cu diferitele sale faze, a avut o sigur orietare, Mateesu afir teplul are o pri faz are era orietat NE-SV, o a doua are era NV-SE i o a treia faz are era orietat NNE-SSV82. Desigur, datele arheologie ofir toate ele trei faze au fost orientate NNE-SSV, aa u era orietat i teplul i de alar i cel de pe terasa X. C lui Mateesu u i este delo lar istoria aestui teplu, reiese i di felul are l-a fiat pe plan. El prezit zidul H, are aparie fazei I, ele de plite, are apari fazei II i platfora ordi, ostruit doar faza III. Nu reprezit shi turul di faza I i irul central de plinte din faza III da l-ar fi reprezetat, i-ar fi dat seaa el pui ultiele dou faze orietarea era aeeai). Pri urare, plaul teplului reprezit o oiaie de eleete seletate di ele trei faze, fiid ai degra u pla artisti det uul tiiifi, u are pas apoi fa de plaul lui Glodariu, are teplu era reprezetat cu toate elementele. Templul i de alar este reprezetat aii petru pria oar u toate cele 18 elemente ale sale: dup deeii la rd are H. Daioiiu i I. Glodariu au fost oii aea doar plite, dei sptura di aii ertifia u ur de , I. Glodariu a redesoperit, al aselea rd de plite, are aia au este oseat petru pria oar pe u pla.

82 Mateescu 2012, p. 97-100.


114

O alt outate di plaul lui Mateesu o reprezit felul are este iagiat zidul de susiere al terasei XI dreptul teplului are ircular, ai eat ughiul pe are aesta l fae preu u turul petagoal. La Mateesu aest ughi este de 106o, ree e surtorile topografie din 1979 arat 126o. plaurile aterioare, ughiul a fost reprezentat corect. east eroare de o iflueeaz serios traiectoria zidurilor presupuse de Mateescu83.

a. b.

Fig. 25. Unghiul zidului cu turnul petagoal surtorile topografie di (a) i planul lui Mateescu (b)

O surpriz o ostituie zidul I, douetat u oazia eretrii ostruiei petagoale de lg piaeta paat, are la Mateesu are o lugie dul fa de ea oseat plaurile ai ehi, tred peste izor ?, aesta di ur efiid arat pe pla, dei joa u rol iportat struturarea i orgaizarea suprafeelor di zoa sar. Nu i se spue de ude proie aeast ou iforaie. Este reprezentat segmentul de zid de la nord de templele de andezit, preluat din planul lui Glodariu di , preu i u alt zid, situat ai la nord de acesta, prezentat acum tr-u pla petru pria oar.

Cldirile otate u J sunt amplasate prea spre ord, suprapud are parte o zo arupt, are s-ar fi zut da ar fi fost treute urele de iel. De altfel treg teplul de pe terasa X este deplasat spre ord fa de realitatea di tere. Druul paat este reprezetat sheatizat, liie dreapt, dar realitate traseul su este uor urat.

oluzie, plaul adue lururi oi i oreteaz uele greeli ai ehi, dar u este u plan de nivelul anului 2012.

8. Planuri recente neoficiale

2013 graficianul Radu Oltean a realizat un plan al ansamblului de la Sarmizegetusa Regia, are ilude etatea, zoa sar i o parte din arealul civil84. Este primul plan de acest fel, are reuete s ilud o zo ai apl. Sut reprezetate priipalele eleete uosute, la are se adaug traseul alului de pt de la sud de fortifiaia de piatr, aa cum a fost eideiat pri saarea Lidar di priara aului . Coturul etii este el oret, ofor ridirii topo di . Dei plaul este oret orietat, u ordul susul

83 Petru o disuie u priire la aeste ziduri, . Pea , p. -71. 84 Oltean 2013, p. 139.


115

pagiii, autorul plaseaz inutil o sgeat a ordului eroat, u o deiere de o est, dup vechea orientare a lui Glodariu. Cu aest aedaet, plaul lui Oltea re u pla are surpride eseialul i este aesiil puliului. Tot lui Radu Oltea i se datoreaz o reostituire grafi proail a zoei etrale a Sarizegetusei, iluzd ele dou artiere civile85.

Fig. 26. Planul lui Radu Oltean (2013)

Cei interesai de situl de la Sarizegetusa Regia pot folosi, epd di , u pla digital realizat de un pasionat, Mihai Stancu, prin vectorizarea planului topografic din anul

1979. Acesta este el ai preis pla eistet la ora atual, s include i unele elemente din teren are astzi u ai eist gropi, auri, s fr aloare arheologi. plus, este singurul plan forat eletroi, liber accesibil oricui are nevoie, forat .pdf i .dg i uor de utilizat/adaptat86. Reet a fost realizat i priul pla topografic D al etii, de tre aelai Mihai Stau87, tot forat .pdf i .dg, pe are este arat ostruia retagular de pe terasa I a etii, sealat reet, idetifiat pe tere i iagiea Lidar88, dar edouetat arheologi89. aza aestui pla se poate realiza odelarea D a etii.

85 Oltean 2013, p. 54-55. 86 http://www.romaniadevis.ro/dacia/descopera-romania/romania-virtuala-3d/item/plan-topo-2d-situl-

arheologic-sarmizegetusa-regia 87 http://www.romaniadevis.ro/dacia/zona-geto-daca/reconstituiri-3d/item/plan-topo-3d-situl-arheologic

-sarmizegetusa-regia-cetatea 88 Scanarea u tehologie Lidar a fost fut priara aului de tre BBC ederea realizrii

documentarului Romes Lost Empire i a ilus el pui cetatea, zona sar i o parte a aezrii iile de est. 89 Pea .


116

Fig. 27. Plan digital realizat de M. Stancu pri etorizarea ridirii topografie din 1979 (2014)

9. Concluzii i perspective O privire rapid asupra plaurilor redatate ultiele deeii de tre speialitii care

au desfurat spturi la Sarizegetusa Regia arat aetia u au reuit, iiodat, s oseeze ordul oret, u eepia reet a lui Mateesu petru zoa sar. Au existat i plauri preise, dar au fost eitate de erettori90 (ridicarea topografi di i plaul lui Cliesu di , plaurile lui Stefa di , ridirile topografie ulterioare, dar hiar i plaurile di etapa Fil-Ferenczi-Teodoresu, oret orietate i u u otur al fortifiaiei preis).

Plaul fortifiaiei u a uosut ulte odifiri di p azi, adugdu-i-se doar ele tea elemente nou descoperite de-a lungul timpului: traseul vechiului drum dacic, cisterna, atelierul, valul de la poarta de sud. Orientarea sa a variat pe un arc de peste 60o.

S-au perpetuat p astzi erorile de orietare: nordul este greit u peste 40o de grade ersiuea uret ofiial, iar conturul este eronat partea de sud-vest.

Plaul zoei sare a uosut erori de la eput, att e priete ararea ordului, t i e priete orientarea templelor de pe terasa XI-sud. Templele au fost aliniate corect abia epd u plaul lui I. Glodariu din 1988, dar orietarea tregii zone sare a ras greit p la Mateesu. Planul oficial pstreaz orietarea greit, cu o eroare de cca 15o.

90 idetifiat o sigur utilizare a uui pla deriat di ridiarea topografi de la , la Glodariu et al. 1992, p. 58, fig. 1.


117

a. b.

Fig. 28. Plaul etii a i al zonei sacre (b) pe panourile de informare din situl Sarmizegetusa Regia

Cartierele iile u au eefiiat iiodat de plauri aderatul ses al utului. Shia lui C. Daioiiu di u fae det s ofere o ag idee despre opleitatea aestor agloerri. Terasele eretate u au fost iiodat aplasate pe u pla, dei eist ridiri topografie fute aue aest sop de aproape ai.

asul tehologi, reterea rezoluiei imaginilor Google Earth, realizarea de ortofotoplauri de tre istituiile ailitate, saarea sitului cu tehnologie Lidar n priara aului , fotografiile aeriee di aio i dro, surtorile topografie reete toate aestea ar fi treui s lture p au erorile eistete i s du la realizarea de planuri detaliate, att petru etate i zoa sar, t i petru artierele iile91. Este de dorit ca acest luru s se tple tr-u iitor t ai apropiat.

______________________________

Anexa 1. Lista planurilor importante

______________________________

Nr.

crt.

Autor Anul

realizrii Zona

artografiat Sursa/loul pulirii

1 Szts . 1804 Dealul Grditii sterreihishes Staatsarhi, Kriegsarchiv, Kartenabteilung KVIIk 403

I/2; Jak ; Pea . 2 Bgzi . 1804 cetatea Ke mss, vol. XXXIV, Varia, fol. 135;

Fily 1916, p. 18, fig. 1. 3 Fodor A. 1847 cetatea Fodor mss, ol. VI, fila , plaa XLIX;

Wollmann 1982, p. 257.

91 Sigura iagie folosit p prezet este ea a uui ortofotopla u Dealul Grditii, pe are sut seate zoele de iteres - etatea, zoa sar i ele dou artiere iile Mateesu , p. , fig. , afiat i la intrarea sit.


118

4 M. & H. Ackner 1847 cetatea Ackner 1856, pl. VI; Wolmann 1982, p.

258.

5 J.F. Neigebaur 1847 cetatea Ke mss, vol. XXXIV, Varia, fol. 138; Fil , p. , fig. .

6 Fil G./ Lng N. 1910 Dealul Grditii Fil , p. , fig. . 7 I. Maria 1920 cetatea Maria , fig. . 9 Al. Ferenczi 1921 cetatea Daicoviciu et al. 1989, fig. 18.

8 D.M. Teodorescu/

Grfs G. 1932 cetatea Teodorescu 1932, p. 51, fig. 3.

10 C. Daicoviciu 1950 cetatea + zona

sar Daicoviciu et al 1951, pl. II.

11 C. Daicoviciu 1951 zoa sar , cartierul civil de

vest

Daicoviciu et al. 1952, p. 282, fig. 1

zoa sar, p. , fig. aezarea iil.

12 C. & H. Daicoviciu 1960 cetatea + zona

sar Daicoviciu, Daicoviciu 1960, pl. IV.

13 H. Daicoviciu 1972 cetatea + zona

sar Daicoviciu 1972, pl. III.

I.H. Cria 1975 cetatea + zona sar

Cria , p. , fig. 10.

14 M. Ionescu, C.

Cliesu 1979 cetatea + zona

sar Pria ridiare topografi.

15 C. Cliesu 1982 cetatea + zona sar

Cliesu , p. -15, pl. I i II.

16 I. Glodariu 1983 cetatea Glodariu 1983, fig. 31/1.

17 I. Glodariu 1988 zoa sar Glodariu et al. 1988, p. 106, fig. 11. 18 I. Glodariu 1996 cetatea, zona

sar Glodariu et al. 1996, p. 135, fig. 24

etatea i p. , fig. zoa sar. 19 ? ante

2004

cetatea + zona

sar A doua ridicare topografi.

20 A.S. Stefan 2005 zona sar, etatea aite i dup uerire

Stefa , p. , fig. zoa sar, p. 98, fig. 31 (cetatea aite de rzoaiele cu romanii), p. 340, fig. 176 (dup uerirea roa.

21 I. Rus 2006 cartierul civil de

vest

treia ridiare topografi.

22 I. Rus 2007 cartierul civil de

est, Cprreaa 23 I. Rus 2011 cetatea, zona

sar


119

24 I. Rus 2007 treg situl ha)

Baza de date GIS.

25 R. Mateescu 2012 zoa sar Mateescu 2012, fig. 31. 26 R. Oltean 2013 cetatea, zona

sar, artierul civil de vest

parial

Oltean 2013, p. 139.

27 M. Stancu 2014 cetatea + zona

sar (vectorizarea

ridirii topo di 1979)

http://www.romaniadevis.ro/dacia/des

copera-romania/romania-virtuala-

3d/item/plan-topo-2d-situl-arheologic-

sarmizegetusa-regia

28 M. Stancu 2015 cetatea (plan

vectorizat 3D)

http://www.romaniadevis.ro/dacia/zon

a-geto-daca/reconstituiri-3d/item/plan-

topo-3d-situl-arheologic-sarmizegetusa-

regia-cetatea

Bibliografie

Ackner 1844 M. Ackner, Reiseeriht er eie Theil der sdlihe Karpate, elhe Sieerge ode Kleie Walahei treue, aus de Jahre 1838, Archiv des Vereins fr Siebenbrgische Landeskunde, I Band, II Heft, 1844, p. 1-33, (Neues Gredistie p. 17-33).

Ackner 1856 M. Ackner, Decennal-ufzeihug der arhologishe Fude i Sieerge o Jahre is , Jahrbuch der Kaiserlich-Kiglihe Cetral-Comission zur Erforschung und Erhaltung der Baudenkmale, I, 1856, p. 93-103.

Antonescu 1984 Dinu Antonescu, Itroduere arhitetura dailor, Buureti, . Benea 2004 Doina Benea, Istoriul eretrilor arheologie de la Grditea de

Munte, . Pescaru, I. V. Ferencz (ed.), Daco-Geii. de ai de eretri arheologie sisteatie la etile daie di Muii Ortiei, Deva 2004, p. 9-37.

Cliesu C. Cliesu, Cosolidarea, oserarea i alorifiarea opleului arheologic Sarmizegetusa-Grditea Muelului, Reista Muzeelor i Monumentelor, 1, 1982, p. 13-29.

Cria Io Horaiu Cria, Bureista i epoa sa, Buureti, 1975. Daicoviciu 1972 Hadrian Daicoviciu, Daia de la Bureista la uerirea roa, Cluj-

Napoca, 1972.

Daicoviciu et al. 1951 Costati Daioiiu, Otaia Floa, P. Duka, E. Chiril, tefa Ferenczi, V. Manoliu, I. Pop, M. Rednic, M. Rusu, H. Teodoru, Studiul


120

traiului dailor Muii Ortiei atierul arheologi de la Grditea de Mute. Rezultatul eretrilor fute de oletiul di Cluj aul 1950), Studii i Ceretri de Istorie Veche, II, 1, 1951, p. 95-126.

Daicoviciu et al. 1952 Costati Daioiiu i olaoratorii, atierul Grditea Muelului. Studiul traiului dailor Muii Ortiei, Studii i Ceretri de Istorie Veche, III, 1952, p. 281-307.

Daicoviciu et al. 1962 Costati Daioiiu, Otaia Floa, tefa Ferezi, Ioa Horaiu Cria, N. Vlassa, Hadria Daioiiu, G. Caziir, . Palk, atierul arheologi Grditea Muelului, Materiale i Ceretri Arheologice, VIII, 1962, p. 463-476.

Daicoviciu et al. 1973 Costati Daioiiu, Io Horaiu Cria, tefa Ferezi, antierul arheologi dai di Muii Ortiei, jud. Huedoara -1966), Materiale i Ceretri Arheologice, X, 1973, p. 61-85.

Daicoviciu et al. 1989 H. Daioiiu, I. Glodariu, t. Ferezi, Ceti i aezri daie sud-vestul Transilvaniei, vol. I, Buureti .

Daicoviciu, Daicoviciu

1960

Constantin Daicoviciu, Hadrian Daicoviciu, Sarmizegetusa. Cetile i aezrile daie di Muii Ortiei, Buureti, ed. II .

Daicoviciu, Ferenczi

1951

C. Daicoviciu, Al. Ferenczi, ezrile daie di Muii Ortiei, Bucureti 1951.

Fily 1916 G. Finly, Gredistei dk rak, rhrt, , , p. -43. Florea 2011 Gelu Florea, Dava et oppidum. Duts de la gese uraie e Europe

au deuie ge du Fer, Cluj-Napoca, 2011. Fodor mss Fodor Andrs, Lugosi Fodor Andrs Kzirata [Date arheologice din

Transilvania], vol. I-VIII, BCU Cluj-Napoa, Coleii Speiale, ota . Glodariu 1983 Ioan Glodariu, rhitetura dailor. Ciil i ilitar se. II .e.. sec.

I e.n.), Cluj-Napoca, 1983.

Glodariu et al. 1988 Ioan Glodariu, Eugen Iaroslavschi, Adriana Rusu, Ceti i aezri daie Muii Ortiei, Buureti, .

Glodariu et al. 1992 Ioan Glodariu, Eugen Iaroslavschi, Adriana Rusu, Die Mzsttte o Sarmizegetusa Regia, Ephemeris Napocensis, II, 1992, p. 75-58.

Glodariu et al. 1996 Ioan Glodariu, Eugen Iaroslavschi, Adriana Rusu-Pescaru, F.

Stesu, Sarmizegetusa Regia. Capitala Daciei preromane, Deva, 1996.

Glodariu et al. 2003 Ioa Glodariu, Gelu Florea, Liliaa Suiu, D. Sia, Rza Mateesu, C. Toa, D. Cioat, M. Saal, Euge Iaroslashi, Gariela Gheorghiu, R. Cria, . Pesaru, Cristia Bod, . Grditea de Mute, o. Ortioara de Sus, jud. Huedoara, [Sarizegetusa Regia], Cronica Ceretrilor Arheologie di Roia, Campania 2002, online, 2003.


121

Glodariu et al. 2006 Ioa Glodariu, Gelu Florea, Liliaa Suiu, Rza Mateesu, Paul Pupez, C. Toa, D. Sia, Euge Iaroslavschi, Gabriela Gheorghiu, Cristia Bod, . Grditea de Mute, o. Ortioara de Sus, jud. Huedoara [Sarizegetusa Regia], put Dealul Grdite, Cronica Ceretrilor Arheologie di Roia, Campania 2005, online, 2006.

Jak 1968 S. Jak, Date priitoare la eretrile arheologie de la Grditea Muelului aii -1804 (I), Acta Musei Napocensis, V, 1968, p. 432-443.

Jak 1971 S. Jak, Date privitoare la eretrile arheologie de la Grditea Muelului aii -1804 (II), Acta Musei Napocensis, VIII, 1971, p. 439-455.

Jak 1972 S. Jak, Date priitoare la eretrile arheologie de la Grditea Muelului aii -1804 (III), Acta Musei Napocensis, IX, 1972, p. 587-602.

Jak 1973 S. Jak, Date priitoare la eretrile arheologie de la Grditea Muelului aii -1804 (IV), Acta Musei Napocensis, X, 1973, p. 627-639.

Ke mss Ke Jzsef, Collectio Maior Manuscriptorum Historicorum, volumul XXXIV, Varia, Biblioteca Academiei Roe, filiala Cluj-Napoa, fodul Ke.

Kuun et al. 1902 Kuun G., Tora )s., Tgls G., Huadrege trtete, Budapest, 1902, p. 19-, Deeal kirli ra.

Maria I. Maria, Ure di rzoaiele roailor u daii. Studiu arheologi u shie i deseuri, Cluj, 1921.

Oltean 2013 Radu Oltean, Daii. Rzoaiele cu romanii. Vol. 1 Sarmizegetusa, Buureti, .

Pea urora Pea, Coi fids at Grditea Muelului during the excavation campaigns of 1803-1804, Acta Musei Napocensis, 47-

48/I, 2010-2011 (2012), p. 81-90.

Pea a urora Pea, The water suppl of Sarizegetusa Regias preit, Sipozio rheoVest. Iterdisipliaritate arheologie i istorie. I eoria Liiu Mruia. Tiioara, deerie , Szeged, 2013, p. 241-252.

Pea urora Pea, Sarmizegetusa Regia in the Austrian map of 1804, Revista Dotorazilor Istorie Vehe i Arheologie, I, 2013, p. 29-43.

Pea a urora Pea, An unknown stone structure in Sarmizegetusa Regia's sacred zone recorded in writings of 19th century, Revista

Dotorazilor Istorie Vehe i Arheologie, II, 2014, p. 28-40.


122

Pea urora Pea, Baia roa de la Sarizegetusa Regia. . Istoriul eretrilor, Sori Foriu dria Ctar ed., Sipozio rheoVest, r. II. Iterdisipliaritate arheologie. I hoore Gheorghe Lazaroii, Tiioara, deerie , JTEPress Kiad, Szeged, 2014, p. 427-455.

Pea urora Pea, Sarizegetusa Regia tipul lui Bureista. Prolea reediei regale II. Datele arheologie, Rapoartele Cetrului de Studii al Fudaiei Daia, , , p. -33.

Pea a urora Pea, Drumul pavat de la Sarmizegetusa Regia, Rapoartele Cetrului de Studii al Fudaiei Daia, , , p. -59.

Pea urora Pea, apte teple i u satuar. Opiii pe arginea unei ri reete despre zoa sar a Sarizegetusei Regia, Rapoartele Cetrului de Studii al Fudaiei Daia, , , p. -83.

Pea c urora Pea, Another unknown stone structure in Sarmizegetusa Regias sared zoe reorded i ritings of 19th century, Revista Dotorazilor Istorie Vehe i rheologie, III, , pregtire.

Suciu 2009 Liliana Daniela Suciu, Haitat i ia otidia Daia seolelor I a.Chr.-I p.Chr., tez de dotorat, oord. I. Glodariu, Faultatea de Istorie i Filosofie, Uiersitatea Bae-Bolai Cluj-Napoca, 2009.

Teodorescu 1932 D.M. Teodorescu, Cetatea da de la Grditea Muelului, uarul Coisiuii Mouetelor Istorie, seia petru Transilvania, III, 1930-1931, 1932.

Wollmann 1982 V. Wollmann, Johann Michael Ackner (1782-1862). Leben und Werk,

Cluj-Napoca, 1982.

_____________________________________________________

Acest text a fost puliat data de 24 februarie 2015. Se iteaz:

urora Pea, utarea ordului pierdut. Dou seole de artografie la Sarizegetusa Regia, Rapoartele Cetrului de Studii al Fudaiei Dacica, 5, 2015, p. 84-122, online www.cercetare.dacica.ro/rapoarte/2015-5.pdf

Documents

Petan a. in Cautarea Nordului Pierdut-libre