Embed Size (px)
DESCRIPTION
Petronor. Cuento Athletic Geuria en castellano.
Citation preview
Athletic geuria !
Hola. Soy Nerea, una gran hincha del Athletic de Bilbao.Más o menos tendré tu edad y soy una chica muy normal.Bueno, normal, lo que se dice normal… La cuestión es que meapasiona el fútbol y que, además, soy del Athletic de Bilbao.
Soy de Muskiz, un municipio de la costa oeste vizcaína.Muskiz linda con el Golfo de Vizcaya al norte; conGaldames al sur; con Abanto y Ciérvana al este ycon el municipio cántabro de Castro Urdiales al oeste.
En Muskiz vivió un señor muy importante llamado LopeGartzia Salazar. Nacido en el año 1399, participó en laLucha de los Banderizos y en la actualidad, en Muskiz,se conserva la casa torre de los Salazar.
2 3
Juego al fútbol en el equipo del pueblo, con los chicos.A los chicos de mi clase les pirra el fútbol, pero yosoy la única chica de toda la liga.
La camiseta de nuestro equipo es azul y blanca y el pantalón azul. En los entrenamientos lo primero es el calentamiento.Peio siempre se pone a mi lado. Juega superbien y además,gracias a él, somos un equipo.
En el último partido el entrenador nos puso de delanteros a los dos y Peio, cómo no, marcó dos goles. Yo marqué el tercero, en el último minuto y decabeza. Peio regateó a dos contrarios, me pasó el balón y rematé al paloderecho. Todo el equipo me felicitó y Peio… ¡Peio me dio un beso!
Me gustaría tanto jugar en San Mamés y escuchar“Athletic!, Athletic!, zu zara nagusia!”
Para un jugador debe ser alucinante escuchar esas palabras.
4 5
A mi padre le gusta el fútbol. En su época, cuando jugaba al fútbol, en el Athletic había un gran portero.Se llamaba IRIBAR, pero le apodaban el TXOPO y erabuenísimo, de los mejores guardametas de aquellos años.
Cuenta que Iribar le regaló un poster con una dedicatoria y mi padre loguarda como oro en paño:
“A Andoni, jugador del Muskiz,con todo mi cariño”.
6 7
Tanto a mi abuelo y a mi padre, como a mi hermano Joseba y a mí, nos encanta ir a San Mamés. Lo hacemos cada quince días y es todo un ritual: en casa nos vestimos con la nueva camiseta rojiblanca y preparamos los bocadillos, después cogemos el tren en Muskiz y nos vamos a San Mamés. ¡No sabéis lo emocionante que es!
Una vez en nuestras localidades, se escucha por los altavoces:
“Athleeeeeeeeeetic, Athleeeeeeeeeetic, Athleeeeeeeeeetic,A la bi, A la ba, A la bim bom bam, Athletic, Athletic, geuria”.
¡Ay, nuestro querido Athletic! Al oir esa canción me vuelvo chiribita y tanto mi hermano Joseba como yo saltamos y gritamos enloquecidos. Es tal la emoción, que hasta se me pone piel de gallina.
Para los amantes del fútbol los partidos en San Mamés sonespeciales, y es que el Athletic es la leche. ¡Ah!, no sési ya os lo he contado, pero de mayor me gustaríamogollón jugar en el equipo femenino del Athletic.
8 9
En casa a todos nos gusta el fútbol, pero sobre todo al abuelo. Siempre anda contado historietas del Athletic; que si Zarra por aquí, que si Panizo por allá, que si Iriondo tal, que si Gainza cual… “Aquellos sí que eran buenos jugadores”, comenta a menudo.
- ¡Abuelo, no sé ni quiénes son esos jugadores! –le digo mientras me pongo la camiseta del Athletic.
- Oye Nerea, quieres venirte de excursión a Bilbao? –me pregunta.- ¡Por supuesto! A dónde vamos?- Es una sorpresa, no lo sabrás hasta que lleguemos.
Salimos de Muskiz. ¡Estoy emocionadísima!
Pronto llegamos y leo en la parada: San Mamés. - Hemos llegado. Vamos a San Mamés, al campo del Athletic, –dice el abuelo- pues hoy es la presentación del equipo.
- ¡Aiba! Es verdad. Ya se me había olvidado. Oye, veremos a los jugadores?
- ¡Pues claro!
10 11
¿¿
¿
Estoy nerviosa y, de repente, se oye por los altavoces:
Athletic, Athletic, eup! Athletic gorri ta zuria danontzat zara zu geuria. Herritik sortu zinalako maite zaitu herriak. (………………………)
Los aficionados aplaudimos y presentan a los jugadores:Gorka Iraizoz, Fran Yeste, Joseba Etxeberria, Markel Susaeta, Aitor Ocio…
12 13
Salimos del metro y ahí está nuestro San Mamés. - San Mamés fue inaugurado en 1913. La Catedral es uno de los
campos más antiguos y con más tradición de Europa. –menciona el abuelo.
Hay un mogollón de gente para entrar al campo. Esperamos la cola y justo al entrar, nos dan una papeleta. ¡Bien! Es para el sorteo de las camisetas de los jugadores.
Ya estamos dentro. Bajamos las escaleras y me siento junto al banquillo ¡más cerca imposible!
El abuelo está contentísimo y yo lo daría todo por una de esas camisetas.
- ¡Sois la mejor afición del mundo! -grita Joseba Etxeberria.
Ahora es el turno del presidente. De fondo se oyen las canciones de Kepa Junkera.
Desde el centro del campo los jugadores saludana la afición.
El espectáculo está apunto de terminar.De repente, el esperado sorteo: 222, 476, 507…
El abuelo mira la papeleta y grita:
- ¡Nerea, que es el nuestro! ¡El 507!
He salido pitando. Estoy tan nerviosa, que hasta me tiemblanlas piernas. Y una vez abajo, para rematar la jugada, es el propioAitor Ocio el que me da la camiseta. ¡Alucinante! Sin duda, el día más bonito de mi vida.
- El 507 que salga a recoger su premio por favor, la camiseta de Aitor Ocio. -dice el gran Iribar por el micrófono.
- ¡Qué pasada! ¡Increíble pero cierto!
14 15
LOS TROFEOS DEL ATHLETIC
- Nerea, Nerea –me llama el abuelo con una sonrisa que va de oreja a oreja–. Dile a tus padres que tenemos planes y nos vamos a Bilbao.
- Y se puede saber cuáles son esos planes? - Te los contaré por el camino.
Una vez más, viajamos en tren. - Hoy visitaremos el museo del Athletic qué te parece? Está repleto de trofeos y fotos.
16 17
¿
¿
Entramos en la primera sala del museo. Es gigante y hay millonesde trofeos y fotos, aunque yo no conozco a nadie. El abuelo estáque alucina y empieza con su historieta de siempre:
- Éste de aquí es Zarra, el mejor de todos los tiempos. Y este otro Gainza. Oye, ¡pero si éste de aquí es Pichichi!
- Quién dices que es? El abuelo conoce su historia de pe a pa:
- Rafael Moreno Aranzadi, conocido como Pichichi, fue jugador del Athletic. Bilbaíno de nacimiento, en 1912 debutó con el Athletic y jugó durante ocho temporadas (1912-1920). Conquistó cuatro Copas y participó en los Juegos Olímpicos de Amberes, en los que consiguió la medalla de plata. Fue cinco veces internacional.
En el palco de San Mamés está su busto, rindiéndole homenaje, y todo equipo que visita por primera vez la Catedral le ofrenda con un ramo de flores.
- ¡Claro! Entonces es por eso que el periódico Marca otorga cada temporada al jugador más goleador un premio con su apodo.
- Efectivamente.
18 19
¿
El abuelo está supercontento:
- Mira Nerea, éste de aquí es Clemente y este otro Iribar.
Ha mencionado un montón de nombres, pero no me suena ni uno. Entre tanta foto por fin encuentro una cara conocida. Es un jugador y lo hevisto en la tele, pero… cuál es su nombre?
- Oye abuelo, quién es este jugador?
- Pues otro histórico del Athletic: Julen Guerrero, gran jugador que vistió el 8 durante años.
20 21
Sigo investigando y me encuentro con la siguiente inscripción: 1898-2008.
¡Ah, ya lo entiendo! El Athletic cumple 110 añazos.¡Jopelas! 110 años en primera división y con jugadores de la tierra.
¡Athletic, qué grande eres! ¿
¿
TRIUNFO HISTÓRICO
Entramos en la sala contigua, decorada con fotos de los equipos deaños anteriores. En temas de fútbol, el abuelo tiene una memoriade elefante, se acuerda de todo, y por supuesto, del último año enque ganaron la Copa: 1984.
De repente, y como si de un locutor de radio se tratara, comienzaa narrar aquel momento histórico:
“El Athletic y el Barça luchan por la Copa. Saque de puerta para el Athletic. Saca Zubizarreta y recibe Urtubi que está en la banda izquierda.
Urtubi mira, busca a quién pasar. Se le acerca Maradona e intentaquitarle el balón, pero no, no lo consigue. Sigue y se lo pasa a Argote. Argote corre por la banda y lo deja en los pies de Endika, que se enfila hacia la portería contraria y el portero sale.Endika regatea al portero, chuta, y… ¡GOL!”
- Menudo partidazo que hicimos contra el Barça, ¡y eso que tenían a Maradona! –cuenta el abuelo más chulo que un ocho.
22 23
Mi abuelo y mi padre tienen grabado en vídeo el famoso partido.De vez en cuando lo ponen y el abuelo lo vive a tope:
- Aquel año, siendo Clemente entrenador, ganamos la Copa yla Liga. Todos los aficionados nos echamos a la calle paracelebrar el triunfo. Los jugadores atravesaron la Ría en unagabarra llamada “Athletic” y los allí presentes los recibimosentre gritos, vivas y aplausos; vamos, como a verdaderos héroes.
El abuelo lo cuenta con tal emoción, que casi se me escapauna lágrima.
- Pero abuelo, qué es una gabarra?
- No lo has estudiado en la escuela? Te explico. La gabarra es un barco utilizado para transportar mercancías en la Ría. Cuando el Athletic ganó las dos Ligas –la de 1983 y la de 1984– los jugadores bajaron hasta el Ayuntamiento en gabarra, donde miles deaficionados esperábamos para darles la bienvenida.
24 25
¿
¿
¡La historia de la gabarra es guay! Seguimos viendo fotos y más fotoscuando, de repente, veo el mismo póster de la BBK que tengo yo en casa:
- Mira abuelo, éstos son los jugadores que yo conozco: Fran Yeste, JosebaEtxeberria, Gorka Iraizoz… Por cierto, yo también tengo algo que contarte.
- Soy todo oídos.
- Pues hace un mes, más o menos, mi padre, mi hermano Joseba y yo fuimos a Lezama. Era la primera vez que Joseba iba a Lezamay llevó de todo: la camiseta, los guantes de portero,la cámara de fotos, bolígrafo…
26 27
Su ilusión era sacarse una foto con el portero, Gorka Iraizoz, y, cuando apareció, le dio sus guantes para que se los firmara. Pero no te lo pierdas, Gorka Iraizoz le regaló los suyos:
- Olvídate de esos guantes, de ahora en adelante jugarás con los míos –le dijo Gorka.
Joseba no podía creérselo, hasta lloró; también consiguióla foto y un beso. Y cuando apareció en la escuela con losguantes, sus amigos se quedaron de piedra, ¡no se lo creían!
No creéis que es alucinante la pasión que se siente porlos colores rojiblancos?
28 29
¿
GRAN TRIVIAL SOBRE EL ATHLETIC
Amaia es la profesora de gimnasia de la escuela. En la clase de hoy nos ha explicado que se ha organizado un “Campeonato Cultural” y, sabéis sobre qué? Pues sobre el Athletic. El campeón conseguirá un trofeo.
El gran trivial será en la próxima clase de gimnasia, el jueves.
- Las preguntas serán sobre el Athletic: la historia, los orígenes, la cantera, los jugadores… -ha explicado la profe.
- ¡Sin duda alguna Mikel es el que más sabe de todos! –dice Idoia, y sabe bien lo que dice pues está loquita por sus huesos.Mikel, el superempollón de clase,
también se ha apuntado.
Entre las chicas, sólo tresnos hemos atrevido:Amaia, Enara y yo.
30 31
Todos los chicos de clase se han apuntado.A Eneko se le ve muy contento, ¡cree que va a ganar!
¿
Al salir de la escuela voy a la bibliotecay el responsable me recomienda un libro:“Athletic, crónica de un mito”.
¡Bien! Tengo una semana antes de entregarlo.
El libro mola. Aparece la historia del club, los comienzos,fechas y momentos históricos, trofeos conseguidos, resultados…
La profesora nos ha avisado de que la competencia será dura.
32 33
Ha llegado el día del gran trivial y, como somos un mogollón, nos llevan al salón de actos.
- Escuchad –dice Amaia–. Hay gente de diferentes clases y he preparado diez preguntas que deberéis responder en una hoja. Algunas preguntas son fáciles y todos las sabréis, pero otras son muy exactas y hay que responder bien.
La profe empieza a repartir las hojas. Como estoy en las filas de atrás, soy de las últimas en recibir la hoja.
34 35
36 37
Me he acordado de tres nombres un tanto raros que suele mencionar el abuelo. Alguna vez le he oído decir que había un excelentedelantero llamado Zarra quejugaba con otros dos de losgrandes, Panizo y Gainza.
¡Sí! Esos son los tres nombres:ZARRA, PANIZO y GAINZA.
¿QUIÉNESCOMPONÍANLA MÍTICADELANTERADEL ATHLETIC?
IriondoVenancio
No estoy nada nerviosa, ¡así que empezaré ya!
En la pregunta ya aparecen dos de los nombres: Iriondo y Venancio.
38 39
Aunque yo aún no había nacido me la sé, pues el abuelo me contó que subieron hasta el Ayuntamiento en gabarra. Fue en la temporada 1983-1984, cuando Clemente era entrenador.
¿CUÁNDO GANÓ PORÚLTIMA VEZLA LIGAEL ATHLETICDE BILBAO?
La segunda pregunta está requete fácil.
¡Jopé! ¡Ésta es facilísima!
Desde 1988 la sede oficial es Ibaigane; de hecho fue en aquel año cuando el Athletic la adquirió. Ibaigane fue construido por el arquitecto Gregorio Ibarretxe en 1990, siguiendo las órdenes del importante empresario naviero Ramón de la Sota.
Ibaigane es un buen ejemplo de las casas de estilo antiguo de principios de siglo. En el semisótano está la sala de prensa y en los tres pisos restantes encontramos los despachos y espacios que todo Club necesita.
40 41
¿CUÁL ESLA SEDEOFICIALDEL ATHLETIC?
... Nació el Elgoibar en 1977 y empezó jugando en el equipo dela Ikastola San Bartolomé. También jugó en las categorías inferiores del Elgoibar y de la Real Sociedad y debutó con el Athletic a los17 años. Le gustan el baloncesto y el cine y ha marcado más de100 goles con el Athletic.
Tras Iribar, es el jugador que más partidos ha jugado con el Athletic.
42 43
¿QUIÉN ES EN LA ACTUALIDAD EL CAPITÁN DEL ATHLETIC CLUB? ¿QUÉ SABES SOBRE ÉL?
El capitán delAthletic esJoseba Etxeberria.
Me la sé de carrerilla, pues el abuelo me lo ha contado montones de veces:
“San Mamés se inauguró en 1913 y fue el mítico Pichichi el primero enmarcar un gol. El campo fue bautizado con el nombre de San Mamés porque cerca se encontraba la residencia San Mamés, que en 1872 inauguró Amadeo de Saboya.
Esta residencia se construyó en las cercanías de la ermita Cesárea deSan Mamés. La ermita se levantó en honor al niño Mamés, martirizadoen el año 273 en un circo romano. Según cuenta la leyenda, el niño quedólibre del ataque de los leones”.
44 45
¿SABESCUÁL ESLA HISTORIA DEL CAMPODE FÚTBOLDEL ATHLETIC?
En la quinta hay que narrar una historia:
Me tomo un minidescanso y miro alrededor. Mikel parece nervioso, no para quieto. Otros terminan en un periquete y entregan las respuestas. Yo sigo.
46 47
¿DE QUÉ SE COMPONEEL ESCUDODEL ATHLETIC?
Ésta también me la sé, y otra vez gracias al abuelo. En el primer escudo, una bandera rojiblanca con las iniciales del Club envolvía un balón de cuero.
Después se añadieron la iglesia y el puente de San Antón, el árbol de Gernika y dos lobos.
Y sí, cuando Lamikiz dejó el cargo, fue una mujer, Ana Urkijo, quien se hizo cargo de la presidencia. Ana Urkijo es abogada y socia del Athletic desde los 12 años. Cuando Lamikiz presentó su dimisión, fue nombrada presidenta del Club. En los 108 años de historia del Athletic ha sido la única mujer en ostentar dicho cargo. De todas formas, debemos mencionar que ya en 1990 –cuando José Julián Lertxundi era presidente– fue la primera mujer en formar parte de la junta directiva del Club. Urkijo ha mamado la filosofía del Athletic desde bien pequeñita, ya que su padre, miembro de la junta directiva de Beti Duñabeitia, la llevaba cada domingo al campo.
48 49
¿HA ESTADOALGUNA MUJEROSTENTANDOEL CARGO DEPRESIDENTA?
A la profe le encantan estas preguntas y siempre nos dice que las mujeres valemos mucho y que tenemos que luchar por conseguir lo que queremos.
Esta vez también voy a dar en el clavo. Haganado cuatro Superligas; de hecho, la última estuvo al rojo vivo hasta la última jornada.
Cuatro ligas. ¡Impresionante!
50 51
¿CUÁNTAS LIGASHA GANADO EL EQUIPOFEMENINO?¿UNA, DOS,TRES O CUATRO?
En la temporada 1952-1951 se construyó en ‘la Catedral’ el arco de San Mamés. Este famoso arco es el elemento más característico del edificio, pero además, evitó la construcción de columnas y hoy en día, desde cualquier punto, se puede ver el campo sin problemas.
52 53
¿QUÉ TIENEDE ESPECIALSAN MAMÉSY CON QUÉNOMBRE ESCONOCIDO?
Menos mal que tengo una ligera idea. El nuevo campo de fútbol tendrá capacidad para 57.000 espectadores.
54 55
¿CUÁL SERÁLA CAPACIDAD DEL NUEVOESTADIO?
Última pregunta. La profe nos quiere pillar fuera de juego. Es difícil, no sé si alguien la responderá:
42.00057.00070.000
Por fin he terminado. He necesitado casi una hora. Le entrego la hoja de respuestas a la profesora, quien nos dice:
- Mañana sabremos quién es el campeón.
En el patio me entero de que el empollón de Mikel está mosqueado porque no ha respondido dos preguntas. Amaia y Enara han dejado una en blanco, ¡y yo todo completito!
Por fin ha llegado el día de conocer al ganador, y la profe nos espera con el trofeo en la mano:
- Escuchad bien: Os quiero agradecer a todos vuestra participación, pero sólo uno de vosotros ha respondido correctamente a todas las preguntas, así que un fuerte aplauso para…. NEREA, la campeona de este gran trivial.
Ya tengo el trofeo. Estoy super contenta. Le enseño el trofeo al abuelo y me dice:
- Algún día también lo conseguirás en el fútbol.
Ha sido un día perfecto, incluso he soñado que jugaba en San Mamés.
56 57
EL EQUIPO FEMENINO
Es el último partido de La Liga. Mi sueño por fin se ha hecho realidad: juego en el equipo femenino del Athletic. Nuestra casa es Lezama y son muchos los que nos apoyan.
Estamos a punto de ganar la Liga y la afición está a tope con nosotras, lo da todo. Sólo faltan cinco minutos para el final… y con el empate no nos vale.
Jugamos contra el Levante en San Mamés.Vamos empate a 0 y nuestra delantera,
Amaia, se ha torcido el tobillo.
De repente, me dice el entrenador:
- Nerea te toca, empieza a calentar, vas a sustituir a Amaia.
No estoy nada nerviosa y salgo al campo para jugar de delantera.Cada vez me es más difícil controlar el balón. La defensa despeja
la pelota y… fuera. Si empatamos son ellas campeonas.
Paro el balón con el pecho. Una de las marcadoras cae al suelo y llega mi oportunidad: dejo caer el balón sobre la rodilla derecha, chuto con el exterior y… ¡GOOOOOOOL!
58 59
Todas las compañeras se abalanzan sobre mí para felicitarme.En las gradas todos se abrazan, saltan y gritan.
Pero todavía quedan dos minutos, dos eternos minutos.
- ¡Tranquilas!, ¡tocad, tocad el balón! –nos dice el entrenador.
El pitido final, ya era hora, somos campeonas. ¡Athletic campeón!
Los aficionados están locos de contentos. En las gradas todo esalegría y diversión. ¡Esto es impresionante! ¡Esto es la leche!Tengo el corazón a mil por hora. Una sensación alucinante,inolvidable.
¡AUPA ATHLETIC!
60 61
Hola. El de la foto soy yo, Antton, Andoni para los de casa/amigos. Vivo en Usansolo y soy el autor del libro que tienes entre manos. Me encanta el mundo de los niños y de los jóvenes, por eso cuento y escribo un montón de cuentos y leyendas para vosotros.
Pero lo que realmente me apasiona es escuchar a los abueloscontar sus historietas, sobre todo si son sobre el Athletic. Y como mi abuelo me enseñó a amar con fuerza y pasión alAthletic, he decidido escribir este cuento titulado ATHLETIC GEURIA!
Os tengo que confesar que mi sueño siempre ha sido jugar en el Athletic y, después de escribir este cuento, puedo decir que mi sueño se ha hecho realidad. En el cuento os presento a Nerea, quien sueña con jugar en el equipo femenino del Athletic, el equipo de sus amores.
¿No os parece maravilloso sentir tal pasión por el Athletic?
Espero que lo paséis bien con Nerea y el Athletic.
Patrocinador: Petronor Escritor: Antton Irusta ZamalloaIlustrador: Enrique Morente LuqueMaquetación y Diseño: Triángulo PublicidadImpresión: ZureNuestro agradecimiento al Athletic Club por ceder las fotografías.© Petronor 2009
