Więcej informacji uzyskają Państwo u naszych partnerów handlowych:For more information contact our business partners:Больше информации Вы можете получить у наших торговых партнеров:

Pfleiderer Grajewo S.A. ul. Wiórowa 1, 19-203 Grajewo, tel.: +48 86 272 96 00Pfleiderer Prospan S.A. ul. Bolesławiecka 10, 98-400 Wieruszów, tel.: +48 62 783 31 00www.pfleiderer.pl

Pfleiderer Grajewo S.A. zastrzega sobie prawa autorskie do całej zawartości niniejszego katalogu.Pfleiderer Grajewo S.A. reserves the copyrighting to the entire content of this catalogue.Флайдерер Граево АО оставляет за собой авторские права по отношении к полному содержанию данного каталога.

Luxury Home StyLe 2012

By PFLEIDERER

NoWA KoLeKCJA BLAtÓWNeW WorKtoP CoLLeCtIoN

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ СТОЛЕШНИЦ

Limitowana edycja 2012Nowa kolekcja blatów firmy Pfleiderer to udane połączenie stylu i elegancji. Dzięki najnowszym propozycjom otrzy-mują Państwo do dyspozycji materiały, które ułatwią za-aranżowanie zarówno eleganckiej przestrzeni kuchennej na przykład w ekskluzywnym włoskim klimacie, jak również luksusowego wnętrza publicznego inspirowanego stylem

glamour . Wyrafinowane, niemal luksusowe dekory to nie tylko modna kolorystyka wpisująca się w aktualne trendy wyposażenia wnętrz, ale także nowoczesne wykończenie w wysokim połysku. Autorska kolekcja bazuje również na naturalnych materiałach - czego efektem są subtelne na-wiązania do autentyczności i oryginalności.

New collection of Pfleiderer worktops is a successful com-bination of style and elegance. thanks to the newest offer you have, at your disposal, materials that facilitate arrange-ment of both an elegant spacious kitchen, for instance, in exclusive Italian climate, and a luxurious public interior in-spired by glamour style. Sophisticated, almost luxurious

décors are not only fashionable coloring blending with the current interior design trends, but also modern high-gloss finishing. A proprietary collection is also based on natural materials, which results in subtle reference to authenticity and originality.

Новая коллекция столешниц компании Pfleiderer пред-ставляет собой удачное сочетание стиля и элегантно-сти. Благодаря новейшим предложениям в Вашем рас-поряжении материалы, которые облегчают оформление интерьера как элегантного кухонного пространства, например в эксклюзивной итальянской атмосфере, так и роскошного общественного интерьера, вдохновлен-

ного стилем гламур. Изысканные, почти роскошные декоры, это не только модная цветовая гамма вписы-вающаяся в актуальные тенденции дизайна интерье-ра, но также современная отделка с высоким блеском. Авторская коллекция основана также на естественных материалах — эффектом чего являются тонкие ссылки на подлинность и оригинальность.

LImItED EDItIon 2012 ОГРАНИЧЕННАЯ СЕРИЯ 2012

» SUBTELNE NAWIĄZANIA – SKAŁA, KAMIEŃ I MINERAŁYSuBtLe reFereNCe – roCK, StoNe AND mINerALS ТОНКИЕ ССЫЛКИ — СКАЛА, КАМЕНЬ И МИНЕРАЛЫ

» STAL HARTOWANA W NOWOCZESNEJ KUCHNIHArDeNeD SteeL IN moDerN KItCHeN ЗАКАЛЁННАЯ СТАЛЬ В СОВРЕМЕННОЙ КУХНЕ

» EKSKLUZYWNIE, BO NATURALNIEexCLuSIVe BeCAuSe NAturAL ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ, ПОТОМУ ЧТО ЕСТЕСТВЕННЫЕ

F 7920 PF StAL HArtoWANA HArDeNeD SteeL ЗАКАЛЁННАЯ СТАЛЬ

R 6482 PF HorNFeLS HorNFeLS xoPHФЕЛС

R 6481 PF WHIte StoNe WHIte StoNe ВХИТЕ СТОНЕ

F 8900 HG reFLexIoNS WHIte reFLexIoNS WHIte РЕФЛЕКСИОН ВХИТЕ

F 8901 HG reFLexIoNS BLACK reFLexIoNS BLACK РЕФЛЕКСИОН ВЛАК

R 5681 tC WIŚNIA HAVANNA ВИШНЯ ХАВАННА HAVANNA CHerry

R 5311 tR BuK NAturAL NAturAL BeeCH БУК НАТУРАЛЬ

Jaka jest Kuchnia 2012 by Pfleiderer? No-woczesna czyli ekskluzywna, stylowa, ele-gancka, ale także naturalna. Nowa odsłona nowoczesności to limitowana edycja Lu-xury Home Style 2012. Luksusowe dekory reflexions w stylu glamour współgrają tu z naturalnymi odwołaniami do natury deko-rów drewnopodobnych oraz kamiennych. Całość idelanie uzupełniona przez propo-zycję odnoszącą się do stylistyki industrial-nej - dekor Stal hartowana.

Какой является Кухня 2012 Pfleiderer? Современной, значит эксклюзивной, стильной, элегантной, однако и есте-ственной. Новая картина современности это ограниченная серия Luxury Home Style 2012. Роскошные декоры reflexions в стиле гламур взаимодействуют здесь с естественными ссылками на природу декоров древесных и каменных. Целое отлично дополняют предложения, отно-сящиеся к индустриальному дизайну — декор Закаленная сталь.

What is Pfleiderer 2012 Kitchen like? A mod-ern one that is exclusive, stylish, elegant, but also natural. A new version of moder-nity is a limited edition Luxury Home Style 2012. Luxurious reflexions décors in glam-our style harmonize with natural references to the nature of wood-like and stone-like décors. the lot is ideally complemented by the offer referring to industrial design – Hardened Steel décor.

» ELEGANCJA I STYL WE WNĘTRZACH

» WŁOSKI STYL I FRANCUSKI SMAK

» WYSOKI POŁYSK I NATURALNE MATOWE POWIERZCHNIE PERFECT FINISHHIGH GLoSS AND NAturALLy mAtt PerFeCt FINISH SurFACeSВЫСОКИЙ БЛЕСК И ЕСТЕСТВЕННЫЕ МАТОВЫЕ ПОВЕРХНОСТИ PerFeCt FINISH

eLeGANCe AND StyLe IN INterIorЭЛЕГАНТНОСТЬ И СТИЛЬ В ИНТЕРЬЕРАХ

ItALIAN StyLe AND FreNCH tASte ИТАЛЬЯНСКИЙ СТИЛЬ И ФРАНЦУЗСКИЙ ВКУС