VIMCERTS 058

TT No.

1.

Dan vi Unit

Gioi han cho phep*** Regular limit

II

Trong khoang/

Range from 6.5 - 8.5

TCU

mg/L

Y MINISTRY OF HEALTH

VIN KHOE NGHE NGHItP VA MO! TRUING NATIONAL INSTITUTE OF OCCUPATIONAL

AND ENVIRONMENTAL HEALTH Dia chi/Address: 57 Lb Qui Don, Hai BA Trung, Ha NOi.

Tel: 0243.9714341 (170/171)

lAS-AbiZ

QUACERT 0---

ISO 9001

PHIEU KET QUA THIS NGHIt111 TEST REPORT

1. Ten maulName of sample

2. Ten/dia chi kha Name/Address

ch hang 'customer

1

3. Mo to mau/Des

4. Ngay nhan mAu/Date ofreceiving

5. Nguai lay/gild natilSample taking

6. Ket qua thir ngaiem/Test result

SIJ(No)..X.NAN - SKNN&MT

NuOc qua he thong 19c RO, u6ng truc tiep Water through RO filter system for drinking directly Ca quan diet' ph6i va houp tac Th6 Nhi. Kjf (TIKA) va TTNCPT be

mien trung va Tay Nguyen (SUSDEC). Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA) and Centr

sustainable development in central and highlands (SUSDEC)

S6 11 Le Van Htru, thanh ph6 Vinh, tinh Nghe An/ No II Le Va

Vinh city, Nghe An province.

The tich 1,5 lit/ Volume 1.5 litres; Dia diem lAy mk: Truing mArn non cong lap Hoa Cue - Xa Dak huyen Dak Glong, tinh Dak Nong. Sampling Site: Hoa Cuc public preschool - Dak Rmang commune, Dak Glong distric, Di& Nong province. 22/11/2017

Khach hanglCustomer

a yang

e for

vI

/1QC K.

Naiit TR

Ten chi tieu Parameter

Or) (**)

Ket qua Result

6.54

Phirong phi!) th Test method

TCVN 6492:201

12

12

TCVN 6177:19 6

3. (*) (**)

(Chlorine Resit: Clo du

D8 dye (•) r•) (Turbidity)

re)

< 0.80

< 0.12

NTU

mg/L

<2

Trong khoang/

Range from 0.3 - 0.5

Hach - 2100N Turbidimeter

TCVN 6225-2:2C

5.

4.

6. Sa Ong so(i) " __(Total iron)

*: Phdp tha da &do BoA clang nhanlAccredited test by BoA **: Ph6p thu avec chimg nhen Vimcert/ Vimcert test certified by MONRE Cac ket qua thin nghiem gh i trpng phieu nay chi c6 gia tri dea vat matt thu nghiem/Test result are valid for the submitted ,sample(s) only. Kheing dtrgc trich din mOt phan phieu ket qua tha nghiem neu khang c6 su deng y bang van ben dm Vin Sac khoe nghe nghiep ye mai twang/ The test report must not be reproduced without the written approval of NIOEH. Ten mlu, ten kWh hang ductc ghi theo ydu cau cUa nai gui tau/ Name of sample(s) and customer are written as customer's request.

NIOEH.BM.TT.5.10/01 Lan ban hanh: 1 Soat xet:5 Trang: 1/3

Mau (Color)

Mui vi (Taste and odor;

< 8.5

Khong co mai vi Ia/No strange taste

and odor

< 0.04

<_ 15

Khong co miti vi In/ No strange taste and

odor

0.3

Cam quan/Sensil

SMEWW 2120:20

TT No.

Tin chi flit' Parameter

Ket qua Result

Dom vi Unit

Gioi Nut cho phers*** Regular limit Phtro'ng phip thin

I H Test method

7

____________

Solids)

(Permanganate _index)

(Hardness,

(Chloride)

Chi so Pecmanganat(*)

Do cCrng toan phan(*)(*)

as CaCQD

Clorua (Cl___

_) _ _

1.28 mg/L - < 2 TCVN 6186: 1996

8. < 7.5 mg/L - 5 300 SMEWW 2340 C:2012

10.

< 5

21.1

mg/L

mg/L

-

-

5 250

5 1000

TCVN 6194:1996

SMEWW 2540 solid B, C tan (Total

Sunfat

Tongg-c-Fmt ran hoa (TDS)

Dissolved

(S64-I-j Sul ate

r", ei

11. < 4.0 mg/L - 5 250 - --

EPA 375.4

12.

(Arsenic)

(Total

X

N (Nickel)

(Ifyyrqgn Antimon (Antimony)

Asen

Cadimi (Cadmium)

Hydro sunfurr sulfide)____

(*)

(*)(**)

(*)(**)

< 0.03 mg/L - < 0.05 SMEWW 4500 S2- C,D:2012

13.

14.

15.

16.

0.0029 mg/L 5 0.02 5 0.005 SMEWW 3125B:20I2

< 0.0010 mg/L 5 0.01 5_ 0.01 SMEWW 3125B:2012

< 0.0006 mg/L 5 0.003 5 0.003 SMEWW 3125B:2012

Crom tang SO(*) Chromium)

< 0.0010 mg/L 5 0.05 5 0.05 SMEWW 3125B:2012

17.

18.

(Cyanide) ianua(*) < 0.010 mg/L 5 0.07 5 0.07

SMEWW 4500 CM A, B,

C, E:2012

Floruaff (fluoride)

< 0.10 mg/L 5 1.5 5 1.5 SMEWW 4500 - F D:2012

19.

20.

Chi(")(* (Lead)

Mangan(*)(**) (Manganese)

Thu)/

)

ngan Mercury) ikee)(**5 -

<0.0020 mg/L 5 0.01 5 0.01 SMEWW 3125B:2012

< 0.005 mg/L 5 0.4 5 0.3 SMEWW 3125B:2012

21.

22.

< 0.0006 mg/L 5 0.006 5 0.001 SMEWW 3112 B:2012

< 0.0015 mg/L 5 0.07 5 0.02 SMEWW 3125B:2012

13.

24.

Nitrit(*)(**) (Nitrite) < 0.03 mg/L < 3 < 3 SMEWW 4500 NO2

B:2012

Nitrat(**) (Nitrate) 0.17 mg/L 5 50 5 50 SMEWW 4500 NO3

E:2012

25 .

26.

Amoni (Ammonia)

(*)(**) (NH4) < 0.12 mg/L - < 3 SMEWW 4500 NH3

F:2012 Nhom (Aluminium)

(AD(*) <0.015 mg/L - 5 0.2 SMEWW 3125B:2012

- * Phip this da dirge BoA cong nhOnl Accredited test by BoA - **. PhAp this da duvc chang nhan Vimcert/ Vimcert test certified by MONRE

Cac kit qua this nghiem ghi trong phieu nay chi c6 gia trj d6i vbi mlu this nghiem/Test result are valid for the submitted sample(s) only. - Khong dtroc [rich din mat phin phi& ket qua this nghiem neu khong cei str st8ng y bang van ban cua Vien Suc khoe nghe nghiep va mat Outing/

The test report must not be reproduced without the written approval of NIOEH. - Tin mail, ten lchach hang dime ghi then yeu caw mkt nai gui nth/ Name of sample(s) and customer are written as customer's request.

NIOEH.BM.TT.5.10/01 Lyn ban hanh: 1 Soat xet:5 Trang: 2/3

TT No.

Ten chi tieu Parameter

Ket qua Result

Dan vi Unit

Gioi han cho phep*** Regular limit Phtrong phi') thwr

Test method I II

27. Kern (Zn) (*)(**) (Zinc)

< 0.015 mg/L - < 3 SMEWW 3125B:2(12

Natri (Na)-28.

(Sodium) 4.63 mg/L - 200

SMEWW 3500 Na B:2012

29. Benzen(*)(**) (Benzene)

< 0.3 µg/L - < 10 _ EPA 3510 C & EPA

8015D, Revision 4, . 2003

EPA 524.2

une

30. Hexacloro butad'en (Hexachloro butadiene)

< 0.04 µg/L - <0.6

31. Focmaldehyt (Formaldehyde)

<0.02 ng/L -

< 900 EPA 556

32. Xyano clorit (Cyanogen chloride)

< 20 µg/L - < 70 SMEWW 4500 CN" .1 2012

33. Coliforms(*)(**) / KPH 250mL CFU 25 0 0 TCVN 6187 - 1 : 2

34. E.Coli(*) KPH CFU/ 250mL 0 0 TCVN 6187 - 1 RO A

35. Streptococci Fecal(*) KPH CFU/ 250mL 0 - TCVN 6187 - 2 /4 5:1 0

36. Ps. Aeruginossa(*) KPH CFU/ 250mL 0- ISO 16266 : 2 0

Ghi chti/Not • *** Cot I: Quy chuan Icy ono- Quo.c gia QCVN 6-1:2010/BYT. ngay 2 thong 6

nom 2010 cloi voi nu& khoang thien nhien va nu& tiong clang chaff.

Column I: National technical regulation for bottled/packaged natural mineral water and drinking waters.

*** COt (H): Quy chuan Ky thuat Quac gia QCVN 01:2009/BYT ngay 17 thcing 6 nom 2009 cloi vol nuov an u6ng.

Column II: National technical regulation on drinking water quality.

KPH: Khong phat hien/ Non detection.

(-): Kh6ng co dun vi hock khong c6 quy Binh trong quy chuan/ Non unit or non Regular limit.

NOi, ngaAthang,anam 201

AN PHAN TICH TUQ. VIN TRUONG LAB. AUTHORIZATION OF THE DIRECTOR

TRUONG KHOA XET NGHIt111 VA PHAN TICH OF DEPARTMENT

ENVIRONMENTAL ANALYSIS

Dam Thtrang Thu g Luang Thi Thanh Thity

BO P

- *: Phbp tha da &roc BoA - **: Phep tha da duac eh' - Cac kbt qua thu nghiem - Khang dutic Inch dAn m

The test report must not - Ten miu ten khach han

ding nhanlAccredited test by BoA g nhan Vimcertl Vimcert test certified by MONRE i trong Open nay chi c6 gia tri doi vai mati thu nghiem/Test result are valid for the submitted sample(s) only. phan phieu ket qua tha nghiem neu khOng c6 so dOng y bang van ban cna Vien Sac kit& nghe nghiGp va men truang/ reproduced without the written approval of NIOEH.

i theo eu cau curt nai'i mau/ Name o sam and customer are written as customer's re • uest.

NI0E1-1.BM.TT.5.1 /01 Lan ban hanh: 1 Sok xet:5 Trang: 3/3