4
;OL W\YWVZL VM T` YLZLHYJO PZ [V PU]LZ[PNH[L OV^ WLVWSL WLYJLP]L JP[` ZWHJL HUK HSS [OL VWWVY[\UP[PLZ HUK YLZWVUZPIPSP[PLZ [OH[ P[ NP]LZ 6UL VM [OL THPU MLH[\YLZ VM ZWHJL PZ H ZLUZL VM V^ULYZOPW VM P[ 4\ZJV]P[LZ MLLS [OH[ W\ISPJ ZWHJL ILSVUNZ [V [OL NV]LYUTLU[ HUK [OLYL PZ UV ^H` [V PUÅ\LUJL HUK JOHUNL P[ (Z H YLZ\S[ HSS HJ[P]P[PLZ HUK HJ[PVUZ VM ZLSM L_WYLZZPVU OH]L TV]LK [V WYP]H[L VY JS\I ZWHJLZ ;OPZ SHJR VM HJ[P]P[PLZ PU W\ISPJ ZWHJL YLK\JLZ [OL JVVWLYH[PVU HUK KPHSVN\L IL[^LLU KPMMLYLU[ ZVJPHS NYV\WZ ZSV^PUN [OL LTLYNLUJL VM JP]PS ZVJPL[` ;OPZ V]LYSHWZ ^P[O HUV[OLY PZZ\L UHTLS` [OL SHJR VM [Y\Z[ PU [OL JV\U[Y` ^OPJO YLZ\S[LK PU [OL H[VTPaH[PVU VM ZVJPL[` PU[V H O\NL U\TILY VM ZTHSS NYV\WZ HUK JVTT\UP[PLZ *VU[LTWVYHY` 9\ZZPHU ZVJPL[` JHU IL JOHYHJ[LYPaLK I` H OPNO SL]LS VM ZLNYLNH[PVU HUK H ZTHSS HTV\U[ VM [Y\Z[ ;OPZ KLZJYPW[PVU JHU IL Z\WWVY[LK I` YLZLHYJO THKL I` [OL PU[LYUH[PVUHS >VYSK =HS\L :\Y]L` (JJVYKPUN [V [OL Z\Y]L` PU VUS` VM 9\ZZPHU WLVWSL HUZ^LYLK ¸`LZ¹ [V [OL X\LZ[PVU! ¸*HU ^L [Y\Z[ [OL THQVYP[` VM WLVWSL&¹ ;OL ZHTL WPJ[\YL JHU IL ZLLU PU W\ISPJ VWPUPVU YLZLHYJO PU 9\ZZPH THKL I` [OL MHJL[VMHJL JVTT\UPJH[PVU (UV[OLY L_WSHUH[PVU MVY [OL ^LHRLUPUN VM SVJHS JVTT\UP[PLZ PU 9\ZZPH HUK 4VZJV^ PZ [OL NYV^PUN SHJR VM VWWVY[\UP[PLZ MVY W\ISPJ ZLSML_WYLZZPVU :LSML_WYLZZPVU PU [OPZ JHZL TLHUZ UV[ VUS` JYLH[P]L HJ[P]P[PLZ I\[ HU` RPUK VM HJ[P]P[` PU W\ISPJ ZWHJL HZ MHY HZ P[ HSSV^Z WLVWSL [V L_WYLZZ [OLTZLS]LZ ;OPZ HJ[P]P[` JHU IL JSHZZPÄLK HZ KPYLJ[ VY PUKPYLJ[ JVTT\UPJH[PVU ^OPJO OHWWLUZ PUZPKL HUK V\[ZPKL JVTT\UP[PLZ 7LYTHULU[ ZWVU[HULV\Z JVTT\UPJH[PVU VM [OPZ [`WL JHU Z\WWVY[ VY L]LU W\ZO [OL \UPVU VM JP]PS ZVJPL[` WYV]VRPUN KPHSVN\L IL[^LLU KPMMLYLU[ NYV\WZ 3PTP[H[PVUZ VU ^OH[ ^L JHU KV PU W\ISPJ ZWHJL LP[OLY ZLSMPTWVZLK VY PTWVZLK I` [OL Z[H[L MVY [OL W\YWVZL VM ¸ZLJ\YP[`¹ YLPUMVYJL [OL WLYJLW[PVU [OH[ IVYKLYZ L_PZ[ PU [OL W\ISPJ YLHST IL[^LLU [OL [LYYP[VYPLZ VM KPMMLYLU[ NYV\WZ ;OL PZZ\L VM SV^ HJ[P]P[` PU W\ISPJ ZWHJL HUK SHJR VM ZOHYLK L_WLYPLUJL OHZ ILLU ^LSS HY[PJ\SH[LK I` .YLNVY` 9L]ZPU ;OL PTWVY[HUJL VM H ZOHYLK W\ISPJ YLHST MVY KP]LYZL WLVWSL ^HZ HSZV JOHTWPVULK I` 1HUL 1HJVIZ ;OL J\YYLU[ ZP[\H[PVU ^P[O P[Z ZX\HSVY HUK ULNSLJ[ SLHKZ [V KLWYLZZPVU (J[P]H[PVU VM W\ISPJ ZWHJL JHU MHJPSP[H[L [OL YL\UPVU VM KPMMLYLU[ ZVJPHS NYV\WZ PU[V H ZPUNSL JP]PJ ZVJPL[` HUK ZPNUPÄJHU[S` PUJYLHZL W\ISPJ [Y\Z[ /V^L]LY [OLYL HYL VIZ[HJSLZ [V HJOPL]PUN [OPZ NVHS 0U]LZ[PNH[PVU VM WLYJLW[P]L ZWHJL VM [OL JP[` HUK KL[LJ[PVU VM WYVISLTZ HUK VWWVY[\UP[PLZ SPURLK ^P[O [OL HJ[P]P[` PU [OL JP[` ZWHJL HYL [OL THPU Z\IQLJ[Z VM T` YLZLHYJO 3L]HKH *LU[LY 0U HUV[OLY YLZLHYJO ZOV^LK [OH[ VUS` VM WLVWSL PU 9\ZZPH [Y\Z[ [OLPY JSVZL YLSH[P]LZ [Y\Z[ [OLPY KPZ[HU[ YLSH[P]LZ HUK MYPLUKZ HUK VUS` VM WLVWSL [Y\Z[ [OLPY JVSSLHN\LZ HUK HJX\HPU[HUJLZ =PZPISL L]PKLUJL VM [OPZ SHJR VM JVUÄKLUJL PUJS\KLZ MLUJLZ ^P[O N\HYK IVV[OZ Z\YYV\UKPUN UL^ YLZPKLU[PHS KL]LSVWTLU[Z VM UV[ L]LU WYLTP\T JSHZZ ;OPZ Z\WWVY[Z [OL WVZP[PVU VM (SL_HUKLY (\ZHU H 9\ZZPHU LJVUVTPZ[ ^OV HYN\LZ [OH[ [OLYL PZ H Z[YVUN HUK NYV^PUN MYHNTLU[H[PVU VM ZVJPL[` ^P[OPU 9\ZZPH ^OPJO PZ ILNPUUPUN [V ZLYPV\ZS` PU[LYMLYL ^P[O [OL KL]LSVWTLU[ VM JP]PS ZVJPL[` *\YPV\ZS` LUV\NO [OPZ ZP[\H[PVU JHU IL L_HJLYIH[LK I` [OL HK]LU[ VM UL^ KPNP[HS [LJOUVSVNPLZ (JJVYKPUN [V YLZLHYJO JVUK\J[LK PU I` ;5: +PNP[HS SPML 9\ZZPHU 0U[LYUL[ \ZLYZ HYL PU ZLJVUK WSHJL PU [OL ^VYSK MVY ZWLUKPUN [PTL PU ZVJPHS UL[^VYRZ ;OLZL UL[^VYRZ HSSV^ WLVWSL [V JVTT\UPJH[L ^P[O HZZVJPH[LZ HUK MYPLUKZ ^P[OV\[ HU` NLVNYHWOPJHS SPTP[H[PVUZ 6^PUN [V [OLZL UL[^VYRZ UL^ RPUKZ VM ]PY[\HS JVTT\UP[PLZ OH]L Z[HY[LK [V LTLYNL Z[HUKPUN PU JVU[YHZ[ [V ^OH[ TH` IL JOHYHJ[LYPaLK HZ H ^LHRLUPUN VM [YHKP[PVUHS SVJHS JVTT\UP[PLZ HUK 7LVWSL MLLS [OH[ W\ISPJ ZWHJL ILSVUNZ [V [OL NV]LYUTLU[ HUK [OLYL PZ UV ^H` [V PUÅ\LUJL HUK JOHUNL P[ 05;96+<*;065 46@( 46:2=( 7OPSPWW 2H[Z 4,;/6+636.@ 4` YLZLHYJO VU HJ[PUN PU W\ISPJ ZWHJLZ ^HZ \UKLY[HRLU PU [^V Z[LWZ 0U [OL ÄYZ[ Z[LW ^L JVSSLJ[ KH[H KLZJYPIPUN WLYJLW[PVUZ VM JP[` ZWHJL I` TLHUZ VM \ZLYZ PUMVYTH[PVU MYVT [OL 0U[LYUL[ ;OLZL KH[H NLULYH[LK I` \ZLYZ HJOPL]PUN [OLPY V^U NVHSZ JHU IL T\JO TVYL WYLJPZL [OHU JSHZZPJHS Z\Y]L`Z ;OPZ ZL[ VM KH[H ^HZ HUHS`aLK PU [OL JVTWHYPZVU ^P[O [OL ^VYR VM ZVJPVSVNPZ[Z Z\JO HZ :HT .YLLU HUK )HZPSPZR :[\KPV 3HI ;OL ZLJVUK Z[HNL VM YLZLHYJO MVJ\ZLK VU WHYRZ HZ VUL [`WL VM W\ISPJ ZWHJL ;OL PU[LY]PL^ ^HZ JOVZLU HZ [OL TL[OVK VM KH[H JVSSLJ[PVU =HYPV\Z WLVWSL Z\JO HZ \YIHUPZ[Z JP[` HUK WHYR THUHNLYZ L]LU[ THUHNLYZ \YIHU HJ[P]PZ[Z HUK QV\YUHSPZ[Z ^LYL PU[LY]PL^LK ;OL VWPUPVU VM JVTTVU JP[PaLUZ VU [OL Z\IQLJ[ VM W\ISPJ ZWHJL ^HZ VI[HPULK MYVT H Z\Y]L` THKL SHZ[ `LHY I` :[YLSRH Z[\KLU[Z (UHS`ZPZ! ZWHJL WLYJLW[PVU VM 4VZJV^ 7YVQLJ[ WYVWVZHS! W\ISPJ HJ[P]P[` [VVSRP[ PTHNL ZXY ]LU\LZ THWWPUN O[[W!^^^ZXZ[H[Y\TVZJV^THWHSS

Philipp Kats. Moya Moskva

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Philipp Kats. Moya Moskva

��

;OL�W\YWVZL�VM�T`�YLZLHYJO�PZ�[V�PU]LZ[PNH[L�OV^�WLVWSL�WLYJLP]L�JP[`�ZWHJL�HUK�HSS�[OL�VWWVY[\UP[PLZ�HUK�YLZWVUZPIPSP[PLZ�[OH[�P[�NP]LZ��6UL�VM�[OL�THPU�MLH[\YLZ�VM�ZWHJL�PZ�H�ZLUZL�VM�V^ULYZOPW�VM�P[��

4\ZJV]P[LZ�MLLS�[OH[�W\ISPJ�ZWHJL�ILSVUNZ�[V�[OL�NV]LYUTLU[��HUK�[OLYL�PZ�UV�^H`�[V�PUÅ\LUJL�HUK�JOHUNL�P[��(Z�H�YLZ\S[��HSS�HJ[P]P[PLZ�HUK�HJ[PVUZ�VM�ZLSM�L_WYLZZPVU�OH]L�TV]LK�[V�WYP]H[L�VY�JS\I�ZWHJLZ��;OPZ�SHJR�VM�HJ[P]P[PLZ�PU�W\ISPJ�ZWHJL�YLK\JLZ�[OL�JVVWLYH[PVU�HUK�KPHSVN\L�IL[^LLU�KPMMLYLU[�ZVJPHS�NYV\WZ��ZSV^PUN�[OL�LTLYNLUJL�VM�JP]PS�ZVJPL[ �̀�;OPZ�V]LYSHWZ�^P[O�HUV[OLY�PZZ\L��UHTLS`�[OL�SHJR�VM�[Y\Z[�PU�[OL�JV\U[Y �̀�^OPJO�YLZ\S[LK�PU�[OL�H[VTPaH[PVU�VM�ZVJPL[`�PU[V�H�O\NL�U\TILY�VM�ZTHSS�NYV\WZ�HUK�JVTT\UP[PLZ��

*VU[LTWVYHY`�9\ZZPHU�ZVJPL[`�JHU�IL�JOHYHJ[LYPaLK�I`�H�OPNO�SL]LS�VM�ZLNYLNH[PVU�HUK�H�ZTHSS�HTV\U[�VM�[Y\Z[��;OPZ�KLZJYPW[PVU�JHU�IL�Z\WWVY[LK�I`�YLZLHYJO�THKL�I`�[OL�PU[LYUH[PVUHS�>VYSK�=HS\L�:\Y]L �̀���(JJVYKPUN�[V�[OL�Z\Y]L �̀�PU������VUS`�����VM�9\ZZPHU�WLVWSL�HUZ^LYLK�¸`LZ¹�[V�[OL�X\LZ[PVU!�¸*HU�^L�[Y\Z[�[OL�THQVYP[`�VM�WLVWSL&¹�;OL�ZHTL�WPJ[\YL�JHU�IL�ZLLU�PU�W\ISPJ�VWPUPVU�YLZLHYJO�PU�9\ZZPH�THKL�I`�[OL�

MHJL�[V�MHJL�JVTT\UPJH[PVU�

(UV[OLY�L_WSHUH[PVU�MVY�[OL�^LHRLUPUN�VM�SVJHS�JVTT\UP[PLZ�PU�9\ZZPH�HUK�4VZJV^�PZ�[OL�NYV^PUN�SHJR�VM�VWWVY[\UP[PLZ�MVY�W\ISPJ�ZLSM�L_WYLZZPVU��:LSM�L_WYLZZPVU�PU�[OPZ�JHZL�TLHUZ�UV[�VUS`�JYLH[P]L�HJ[P]P[PLZ��I\[�HU`�RPUK�VM�HJ[P]P[`�PU�W\ISPJ�ZWHJL��HZ�MHY�HZ�P[�HSSV^Z�WLVWSL�[V�L_WYLZZ�[OLTZLS]LZ��;OPZ�HJ[P]P[`�JHU�IL�JSHZZPÄLK�HZ�KPYLJ[�VY�PUKPYLJ[�JVTT\UPJH[PVU��^OPJO�OHWWLUZ�PUZPKL�HUK�V\[ZPKL�JVTT\UP[PLZ��7LYTHULU[�ZWVU[HULV\Z�JVTT\UPJH[PVU�VM�[OPZ�[`WL�JHU�Z\WWVY[�VY�L]LU�W\ZO�[OL�\UPVU�VM�JP]PS�ZVJPL[ �̀�WYV]VRPUN�KPHSVN\L�IL[^LLU�KPMMLYLU[�NYV\WZ�

3PTP[H[PVUZ�VU�^OH[�^L�JHU�KV�PU�W\ISPJ�ZWHJL��LP[OLY�ZLSM�PTWVZLK�VY�PTWVZLK�I`�[OL�Z[H[L�MVY�[OL�W\YWVZL�VM�¸ZLJ\YP[`¹��YLPUMVYJL�[OL�WLYJLW[PVU�[OH[�IVYKLYZ�L_PZ[�PU�[OL�W\ISPJ�YLHST�IL[^LLU�[OL�[LYYP[VYPLZ�VM�KPMMLYLU[�NYV\WZ��;OL�PZZ\L�VM�SV^�HJ[P]P[`�PU�W\ISPJ�ZWHJL�HUK�SHJR�VM�ZOHYLK�L_WLYPLUJL�OHZ�ILLU�^LSS�HY[PJ\SH[LK�I`�.YLNVY`�9L]ZPU���;OL�PTWVY[HUJL�VM�H�ZOHYLK�W\ISPJ�YLHST�MVY�KP]LYZL�WLVWSL�^HZ�HSZV�JOHTWPVULK�I`�1HUL�1HJVIZ��;OL�J\YYLU[�ZP[\H[PVU��^P[O�P[Z�ZX\HSVY�HUK�ULNSLJ[��SLHKZ�[V�KLWYLZZPVU���

(J[P]H[PVU�VM�W\ISPJ�ZWHJL�JHU�MHJPSP[H[L�[OL�YL\UPVU�VM�KPMMLYLU[�ZVJPHS�NYV\WZ�PU[V�H�ZPUNSL�JP]PJ�ZVJPL[`�HUK�ZPNUPÄJHU[S`�PUJYLHZL�W\ISPJ�[Y\Z[��/V^L]LY��[OLYL�HYL�VIZ[HJSLZ�[V�HJOPL]PUN�[OPZ�NVHS��0U]LZ[PNH[PVU�VM�WLYJLW[P]L�ZWHJL�VM�[OL�JP[`�HUK�KL[LJ[PVU�VM�WYVISLTZ�HUK�VWWVY[\UP[PLZ��SPURLK�^P[O�[OL�HJ[P]P[`�PU�[OL�JP[`�ZWHJL��HYL�[OL�THPU�Z\IQLJ[Z�VM�T`�YLZLHYJO�

3L]HKH�*LU[LY����0U���� �HUV[OLY�YLZLHYJO��ZOV^LK�[OH[�VUS`��������VM�WLVWSL�PU�9\ZZPH�[Y\Z[�[OLPY�JSVZL�YLSH[P]LZ���������[Y\Z[�[OLPY�KPZ[HU[�YLSH[P]LZ�HUK�MYPLUKZ��HUK�VUS`�����VM�WLVWSL�[Y\Z[�[OLPY�JVSSLHN\LZ�HUK�

HJX\HPU[HUJLZ���=PZPISL�L]PKLUJL�VM�[OPZ�SHJR�VM�JVUÄKLUJL�PUJS\KLZ�MLUJLZ�^P[O�N\HYK�IVV[OZ�Z\YYV\UKPUN�UL^�YLZPKLU[PHS�KL]LSVWTLU[Z�VM�UV[�L]LU�WYLTP\T�JSHZZ�

;OPZ�Z\WWVY[Z�[OL�WVZP[PVU�VM�(SL_HUKLY�(\ZHU��H�9\ZZPHU�LJVUVTPZ[��^OV�HYN\LZ�[OH[�[OLYL�

PZ�H�Z[YVUN�HUK�NYV^PUN�MYHNTLU[H[PVU�VM�ZVJPL[`�^P[OPU�9\ZZPH��^OPJO�PZ�ILNPUUPUN�[V�ZLYPV\ZS`�PU[LYMLYL�^P[O�[OL�KL]LSVWTLU[�VM�JP]PS�ZVJPL[ �̀����

*\YPV\ZS`�LUV\NO��[OPZ�ZP[\H[PVU�JHU�IL�L_HJLYIH[LK�I`�[OL�HK]LU[�VM�UL^�KPNP[HS�[LJOUVSVNPLZ��(JJVYKPUN�[V�YLZLHYJO�JVUK\J[LK�PU������I`�;5:�+PNP[HS�SPML��9\ZZPHU�0U[LYUL[�\ZLYZ�HYL�PU�ZLJVUK�WSHJL�PU�[OL�^VYSK�MVY�ZWLUKPUN�[PTL�PU�ZVJPHS�UL[^VYRZ���;OLZL�UL[^VYRZ�HSSV^�WLVWSL�[V�JVTT\UPJH[L�^P[O�HZZVJPH[LZ�HUK�MYPLUKZ�^P[OV\[�HU`�NLVNYHWOPJHS�SPTP[H[PVUZ��6^PUN�[V�[OLZL�UL[^VYRZ��UL^�RPUKZ�VM�]PY[\HS�JVTT\UP[PLZ�OH]L�Z[HY[LK�[V�LTLYNL��Z[HUKPUN�PU�JVU[YHZ[�[V�^OH[�TH`�IL�JOHYHJ[LYPaLK�HZ�H�^LHRLUPUN�VM�[YHKP[PVUHS�SVJHS�JVTT\UP[PLZ�HUK�

7LVWSL�MLLS�[OH[�W\ISPJ�ZWHJL�ILSVUNZ�[V�

[OL�NV]LYUTLU[��HUK�[OLYL�PZ�UV�^H`�[V�

PUÅ\LUJL�HUK�JOHUNL�P[�

05;96+<*;065

46@(46:2=(

7OPSPWW�2H[Z

4,;/6+636.@

4`�YLZLHYJO�VU�HJ[PUN�PU�W\ISPJ�ZWHJLZ�^HZ�\UKLY[HRLU�PU�[^V�Z[LWZ��0U�[OL�ÄYZ[�Z[LW�^L�JVSSLJ[�KH[H��KLZJYPIPUN�WLYJLW[PVUZ�VM�JP[`�ZWHJL�I`�TLHUZ�VM�\ZLYZ��PUMVYTH[PVU�MYVT�[OL�0U[LYUL[��;OLZL�KH[H��NLULYH[LK�I`�\ZLYZ�HJOPL]PUN�[OLPY�V^U�NVHSZ��JHU�IL�T\JO�TVYL�WYLJPZL�[OHU�JSHZZPJHS�Z\Y]L`Z��;OPZ�ZL[�VM�KH[H�^HZ�HUHS`aLK�PU�[OL�JVTWHYPZVU�^P[O�[OL�^VYR�VM�ZVJPVSVNPZ[Z�Z\JO�HZ�:HT�.YLLU ��HUK�)HZPSPZR�:[\KPV�3HI����;OL�ZLJVUK�Z[HNL�VM�YLZLHYJO�MVJ\ZLK�VU�WHYRZ�HZ�VUL�[`WL�VM�W\ISPJ�ZWHJL��;OL�PU[LY]PL^�^HZ�JOVZLU�HZ�[OL�TL[OVK�VM�KH[H�JVSSLJ[PVU��=HYPV\Z�WLVWSL��Z\JO�HZ�\YIHUPZ[Z��JP[`�HUK�WHYR�THUHNLYZ��L]LU[�THUHNLYZ��\YIHU�HJ[P]PZ[Z�HUK�QV\YUHSPZ[Z�^LYL�PU[LY]PL^LK��;OL�VWPUPVU�VM�JVTTVU�JP[PaLUZ�VU�[OL�Z\IQLJ[�VM�W\ISPJ�ZWHJL�^HZ�VI[HPULK�MYVT�H�Z\Y]L`�THKL�SHZ[�`LHY�I`�:[YLSRH�Z[\KLU[Z�

(UHS`ZPZ!�ZWHJL�WLYJLW[PVU�VM�4VZJV^��7YVQLJ[�WYVWVZHS!�W\ISPJ�HJ[P]P[`�[VVSRP[

PTHNL�����ZXY�]LU\LZ�THWWPUN���O[[W!��^^ �̂�ZXZ[H[�Y\�TVZJV^�THW�HSS��

Page 2: Philipp Kats. Moya Moskva

��

4VZJV^�MVY�ÅH[Z����7VZP[PVUZ�MVY�HSS�[OVZL�JH[LNVYPLZ�HYL�ZPTPSHY�MVY�LHJO�WHPY�VM�JP[PLZ���0THNL����

;OL�^PKL�ZOHWL�[OH[�JOHYHJ[LYPaLZ�4VZJV^�HUK�2PL]�TLHUZ�H�Z[YVUN�KP]LYZPÄJH[PVU�VM�ZWHJLZ�[OLYL��;OL�TVZ[�PU[LYLZ[PUN�MHJ[�JVUJLYUZ�[OL�WVZP[PVU�VM�[OL�¸/VTL¹�JH[LNVY �̀�^OPJO�PZ�ZP[\H[LK�X\P[L�MHY�MYVT�[OL�¸W\ISPJP[`�UVYTHS¹�SPUL��MVYTPUN�[OPZ�\UPX\L�SV^�YPNO[�OHUK�JVYULY�ZOHWL��-VY�JVTWHYPZVU��IV[O�PU�[OL�<:�HUK�PU�(ZPH�[OPZ�JH[LNVY`�PZ�\UWVW\SHY�HUK�ZP[Z�YPNO[�VU�[OL�UVYTHS�SPUL���

<ZPUN�[OL�ZHTL�KH[HIHZLZ��0�PU]LZ[PNH[LK�[OL�SVJH[PVU�VM�]LU\LZ�VU�[OL�JP[`�THW��(Z�H�YLZ\S[��[OYLL�YLNPVUZ�^P[O�KPMMLYLU[�KLUZP[`�^LYL�MV\UK�MVY�4VZJV^��*LU[YHS��5VY[O^LZ[�HUK�:V\[OLHZ[�YLNPVUZ���0[�PZ�X\P[L�PU[LYLZ[PUN�[V�SVVR�H[�[OL�THW�PU�KL[HPSZ��-VY�L_HTWSL��T`�YLZLHYJO�ZOV^Z�[OH[�[OL�NYLLU�ZWHJLZ�PU�4VZJV^�HYL�WYLZLU[LK�UV[�HZ�LUZLTISLZ�I\[�HZ�LTW[`�ZWHJLZ�^P[O�VUS`�H�ML^�¸]LU\LZ¹�KLZJYPIPUN�[OLT��0U�JVTWHYPZVU��WHYRZ�PU�V[OLY�JP[PLZ��Z\JO�HZ�*LU[YHS�7HYR�PU�5L^�@VYR�VY�.VSKLU�.H[L�7HYR�PU�:HU�-YHUJPZJV��HYL�JV]LYLK�^P[O�H�SV[�VM�¸]LU\LZ¹��KLZJYPIPUN�LHJO�SH^U��WV\UK�VY�WSH`NYV\UK��)`�JVU[YHZ[��HSS�ZOVWWPUN�THSSZ�HYL�KLZJYPILK�X\P[L�^LSS�PU�4VZJV �̂

;O\Z��[OL�HUHS`ZPZ�VM�-V\YZX\HYL�KH[H�HUHS`ZPZ�ZOV^Z�[OH[�H�Z[YVUN�ZLWHYH[PVU�VM�]LU\LZ�ZLLTZ�[V�IL�H�ZWLJPÄJ�MLH[\YL�VM�9\ZZPHU�HUK�*0:�JV\U[YPLZ��PU�[OL�JHZLZ�VM�4VZJV^�HUK�2PL]���;OL�\UPX\L�YVSL�VM�[OL�¸/VTL¹�JH[LNVY`�YLWYLZLU[Z�[OL�HS[P[\KL�VM�W\ISPJ�HUK�WYP]H[L�ZWHJLZ��HUK�Z\WWVY[Z�[OL�PKLH�[OH[�JP[PaLUZ�KP]PKL�JP[`�ZWHJL�PU[V�¸[OLPY¹�[LYYP[VY`�HUK�W\ISPJ�ZWHJL��^OPJO�PZ�[LYYP[VY`�ILSVUNPUN�[V�[OL�H\[OVYP[PLZ�

0U�[OL�ZLJVUK�Z[HNL�VM�YLZLHYJO��0�HT�^VYRPUN�^P[O�VUS`�VUL�[`WL�VM�W\ISPJ�ZWHJL�¶�WHYRZ�HUK�NYLLULY �̀�;OLYL�HYL�ZL]LYHS�YLHZVUZ�MVY�[OPZ�KLJPZPVU��-PYZ[�VM�HSS��[OLZL�[LYYP[VYPLZ�HYL�HKTPUPZ[LYLK�PU�H�ZPTWSPÄLK�^H �̀�V\[�VM�[OL�aVUL�VM�YLZWVUZPIPSP[`�VM�[OL�-LKLYHS�:LJ\YP[`�:LY]PJL�HUK�V[OLY�KLWHY[TLU[Z��ZV�[OL`�HYL�LHZ`�WSHJLZ�[V�VYNHUPaL�HU�L]LU[��:LJVUK��[OL�WHYRZ�HYL�HSTVZ[�[OL�VUS`�W\ISPJ�ZWHJLZ�PU�4VZJV^�^OLYL�WLVWSL�MYVT�KPMMLYLU[�ZVJPVLJVUVTPJ�NYV\WZ�JHU�TLL[�LHJO�V[OLY��-PUHSS �̀�WHYRZ�HUK�NYLLULY`�HYL�[OL�TVZ[�HWWYVWYPH[L�ZWHJLZ�MVY�LUJV\YHNPUN�JP]PS�HJ[P]P[ �̀��

0U[LY]PL^Z�^LYL�JOVZLU�HZ�[OL�THPU�TL[OVK�MVY�JVSSLJ[PUN�KH[H��HSSV^PUN�

TL�[V�\UKLYZ[HUK�[OL�WVZP[PVU�VM�HSS�ZPKLZ��+\YPUN�[OL�Z[\K`�0�PU[LY]PL^LK�\YIHUPZ[�+HUP`HY�@\Z\WV]���YLWYLZLU[H[P]L�VM�4VZ.VY7HYR�HZZVJPH[PVU�-LKVY�5V]PRV]"�L]LU[�THUHNLY�HUK�QV\YUHSPZ[��J\YH[VY�VM�[OL�¸.YLLU�>LLR�-LZ[P]HS¹�PU�.VYR`�7HYR��+PUH�3\U"�HYJOP[LJ[�(UUH�0ZOJOLURV"�HJ[P]PZ[Z�,SLUH�+LUKPILYPH�HUK�(U[VU�7VSZRP �̀�;OLZL�PU[LY]PL^Z�NH]L�TL�HU�VWWVY[\UP[`�[V�\UKLYZ[HUK�ZVTL�VM�[OL�TLJOHUPJZ�VM�PU[LYHJ[PVU�IL[^LLU�HJ[P]PZ[Z�HUK�[OL�HKTPUPZ[YH[PVU��HUK�[V�KLÄUL�PZZ\LZ�IL[^LLU�[OLT��;OL�WVZP[PVU�HUK�WVPU[�VM�]PL^�VM�JVTTVU�JP[PaLUZ��^OV�HYL�[OL�SHZ[�HUK�TVZ[�PTWVY[HU[�ZPKL��PZ�YLWYLZLU[LK�PU�Z\Y]L �̀�THKL�I`�Z[\KLU[Z�VM�:[YLSRH�PU��������

/LYL�PZ�^OH[�0�SLHYULK!�4VZJV^�PZ�H�NYLLU�JP[ �̀�0M�^L�JV\U[�I`�HYLH��V]LY�����VM�[OL�JP[`�HYLH�PZ�JV]LYLK�I`�NYLLULY �̀�;OLZL�[LYYP[VYPLZ�HYL�NV]LYULK�I`�\W�[V�� �KPMMLYLU[�KLWHY[TLU[Z��Z\JO�HZ�[OL�KLWHY[TLU[Z�VM�LK\JH[PVU��OLHS[OJHYL��PUMYHZ[Y\J[\YL��[YHUZWVY[��L[J��(Z�H�YLZ\S[��[OLYL�PZ�

UV�NLULYHS�Z[YH[LN`�MVY�NYLLULY`�KL]LSVWTLU[��0U�[OL�SHZ[�[^V�`LHYZ�ZVTL�HJ[P]PZ[Z��^OV�^HU[LK�[V�JOHUNL�[OL�\YIHU�ZWHJL�[V�H�IL[[LY�Z[H[L��ILNHU�[V�KLJSHYL�[OLTZLS]LZ��)\[�[OLPY�LU[O\ZPHZT�TL[��PU�NLULYHS��^P[O�H�JVSK�YLHJ[PVU�MYVT�JP[`�THUHNLYZ��^OV�PZ�HYL�UV[�PU[LYLZ[LK�PU�PUP[PH[P]LZ�

MYVT�ILSV �̂�5VUL�VM�[OLT�^LYL�HISL�[V�Z[HY[�H�KPHSVN\L�HUK�ÄUK�H�JVTWYVTPZL�

(UHS`ZPZ�VM�[OL�JP[`�I\KNL[�ZOV^LK�[OH[�\U[PS�YLJLU[S`�[OL�WHYRZ�^LYL�M\UKLK�[OYV\NO�H�Ä_LK�HUU\HS�I\KNL[��^P[OV\[�HU`�JVYYLSH[PVU�[V�[OLPY�J\S[\YHS�WYVNYHTZ��0U�[OPZ�JHZL��[OL�WYHNTH[PJ�PU[LYLZ[�VM�[OL�THUHNLYZ�^HZ�[V�TPUPTPaL�HU`�RPUK�VM�HJ[P]P[`�PU�[OLPY�WHYR��^OPJO�[`WPJHSS`�SLK�[V�ÄUHUJPHS��SVZZLZ�HUK�OLHKHJOLZ��;OYV\NO�[OPZ��HU`�RPUK�VM�PUP[PH[P]LZ�^LYL�PU[LYWYL[LK�HZ�H�[OYLH[��:[HY[PUN�[OPZ�`LHY��WHYRZ�HKTPUPZ[YH[PVUZ�HYL�YLX\PYLK�[V�KL]LSVW�HU�HUU\HS�J\S[\YHS�WYVNYHT��HUK�HK]VJH[L�P[�PU�*P[`�/HSS��4VYLV]LY��[OL`�OH]L�UV^�[V�YLWVY[�VU�[^V�270��RL`�WLYMVYTHUJL�PUKPJH[VYZ�!�H[[LUKHUJL�HUK�UVU�I\KNL[�PU]LZ[TLU[Z��;OLZL�UL^�Y\SLZ�JVUJLW[\HSS`�JOHUNL�[OL�PU[LYLZ[Z�VM�THUHNLTLU[��THRPUN�WHYR�HKTPUPZ[YH[VYZ�T\JO�TVYL�PU[LYLZ[LK�PU�HU`�RPUK�VM�HJ[P]P[PLZ�

/V^L]LY��[OLYL�PZ�HUV[OLY�ZPKL�VM�[OL�UL^�Y\SLZ��+LWLUKLUJL�VU�

;OL�ÄYZ[�Z\IQLJ[�VM�T`�YLZLHYJO�PZ�L]HS\H[PVU�VM�ZWHJL�WLYJLW[PVU�OLYL�PU�4VZJV �̂�2L`�HZWLJ[Z�VM�ZWHJL�WLYJLW[PVUZ�HYL�H�MLLSPUN�VM�V^ULYZOPW��HUK�H�YLZWVUZPIPSP[`�HUK�WVZZPIPSP[`�[V�ZLSM�L_WYLZZ�HUK�PUÅ\LUJL�[OL�ZWHJL��;V�HKK�]HS\L��0�JVSSLJ[LK�\ZLY�NLULYH[LK�JVU[LU[�MYVT�ZL]LYHS�0U[LYUL[�ZLY]PJLZ��=PZ\HSPaH[PVU�VM�[OV\ZHUKZ�VM�L_HTWSLZ�THRLZ�[OL�^OVSL�0THNL�JSLHY��HUK�P[Z�YLWYLZLU[H[PVU�HZ�H�Z\TTHY`�NP]LZ�\Z�T\JO�TVYL�KH[H�HIV\[�O\THU�ILOH]PVY�PU�4VZJV^�[OHU�ZLWHYH[LK�SPULZ�VM�PUMVYTH[PVU��VY�L]LU�H�Z\Y]L �̀�^OPJO�OHZ�P[Z�V^U�SPTP[H[PVUZ��0U�VYKLY�[V�KV�ZV��0�OH]L�^YP[[LU�ZL]LYHS�ZJYPW[Z�PU�]HYPV\Z�WYVNYHTTPUN�SHUN\HNLZ�

(Z�H�ZV\YJL�VM�KH[H��0�JOVZL�NLV�PUMVYTH[PVUHS�ZLY]PJL�-V\YZX\HYL���0[�PZ�H�ZLY]PJL��KL]LSVWLK�THPUS`�MVY�TVIPSL�KL]PJLZ��^OPJO�HSSV^Z�WLVWSL�[V�JOLJR�PU��YLNPZ[LY��VU�WYVÄSLZ�VM�ULHYI`�WSHJLZ��;OL�WYVÄSL�VM�LHJO�WSHJL��H�ZV�JHSSLK�¸]LU\L¹��YLWYLZLU[Z�[OL�[V[HS�U\TILY�VM�WLVWSL�YLNPZ[LYLK�[OLYL��H�ZOVY[�KLZJYPW[PVU��H[[HJOLK�WOV[VZ�HUK�[PWZ�MYVT�\ZLYZ��;OL�WLYZVU�^OV�LHYULK�[OL�IPNNLZ[�U\TILY�VM��JOLJR�PUZ�PU�H�TVU[O�ILJVTLZ�H�THQVY�VM�[OL�WSHJL�

=LU\LZ�HYL�JH[LNVYPaLK�I`�����VYKPUHY`�HUK���THPU�JH[LNVYPLZ��-V\YZX\HYL�OHZ�ZVTL�ZVJPHS�UL[^VYR�M\UJ[PVUHSP[ �̀�HSSV^Z�\ZLYZ�[V�OH]L�MYPLUK�SPZ[Z��[V�RUV^�^OLYL�[OLPY�MYPLUKZ�JOLJRLK�PU�SHZ[�[PTL��HUK�[V�THRL�HUK�ZOHYL�SPZ[Z�VM�]LU\LZ��:VTL�WSHJLZ�NP]L�ZWLJPHS�VMMLYZ�MVY�JOLJR�PUZ�VY�THQVYZOPW�

-V\YZX\HYL�PZ�X\P[L�H�WVW\SHY�ZLY]PJL�OLYL�PU�4VZJV �̂�HUK�[OL�U\TILY�VM�\ZLYZ�PZ�NYV^PUN�YHWPKS �̀�;OLYL�HYL�HIV\[����������]LU\LZ�PU�[OL�JP[ �̀�;OPZ�U\TILY�PZ�JVTWHYHISL�^P[O�Z\JO�TLNHJP[PLZ�HZ�;VR`V�VY�:PUNHWVYL��-V\YZX\HYL�OHZ�H�ZWLJPHS�PU[LYMHJL��(70��^OPJO�HSSV^Z�H�\ZLY�[V�^VYR�^P[O�P[Z�KH[H�[OYV\NO�OPZ�VY�OLY�V^U�ZVM[^HYL�

(Z�H�YLZ\S[��0�OH]L�L_[YHJ[LK�\W�[V� ������¸]LU\LZ¹��P�L���WYVÄSLZ�VM�

]HYPV\Z�WSHJLZ�PU�[OL�JP[`�THKL�HUK�KLZJYPILK�I`�\ZLYZ���;OH[�WYVÄSL�WYV]PKLZ�\Z�^P[O�HKKYLZZLZ��UHTLZ�HUK�JH[LNVYPLZ�VM�WSHJLZ��HUK�HSZV�[OL�[V[HS�U\TILY�VM�JOLJR�PUZ��\UPX\L�\ZLYZ�HUK�[PWZ��

:PTPSHY�ZL[Z�VM�KH[H�^LYL�JVSSLJ[LK�MVY����JP[PLZ�HSS�V]LY�[OL�^VYSK���;V�THRL�H�KL[HPSLK�JVTWHYPZVU��0�JOVZL�Ä]L�TLNHJP[PLZ!�2PL]��5L^�@VYR��:HU�-YHUJPZJV��;VR`V�HUK�:PUNHWVYL���0THNL����*OVPJL�^HZ�Q\Z[PÄLK�I`�[OL�ZPTPSHY�WVW\SH[PVU��Z[H[\Z�HUK�NLVNYHWOPJHS�KP]LYZP[`�VM�[OL�JP[PLZ�

(Z�H�THPU�TVKLS�MVY�HUHS`ZPZ�0�JOVZL�[OL�KPHNYHTZ�VM�HSS�JH[LNVYPLZ��-V\YZX\HYL�KLÄULZ�����KPMMLYLU[�JH[LNVYPLZ��MVY�[OL�JP[ �̀��0THNLZ������6U�[OH[�KPHNYHT�[OL�?�H_PZ�YLWYLZLU[Z�[OL�[V[HS�U\TILY�VM�JOLJR�PUZ��^OPSL�[OL�@�H_PZ�YLWYLZLU[Z�[OL�[V[HS�U\TILY�VM�\UPX\L�\ZLYZ�MVY�LHJO�JH[LNVY �̀�(Z�MHY�HZ�[OVZL�WHYHTL[LYZ�JVYYLSH[L��0�KLÄULK�HU�H]LYHNL�SPUL�VM�NYV^[O�

¶�¸UVYTHS�VM�KPZ[YPI\[PVU¹�^OPJO�^HZ�KPMMLYLU[�MVY�LHJO�JP[ �̀

;OL�[HUNLU[�VM�HUNSL�IL[^LLU�[OPZ�SPUL�HUK�[OL�?�H_PZ�JHU�IL�WYLZLU[LK�HU�HZ�PUKL_�VM�¸H]LYHNL�W\ISPJP[`¹�VM�[OL�JP[ �̀�;OPZ�PUKL_�ZOV^Z�[OL�H]LYHNL�YH[PV�VM�W\ISPJ�ZWHJLZ��3L[�\Z�JVUZPKLY�[^V�L_HTWSLZ��;OL�ÄYZ[�VUL�PZ�[OL�¸VMÄJL¹�JH[LNVY �̀�^OPJO�OHZ�H�SV[�VM�JOLJR�PUZ��I\[�H�ZTHSS�U\TILY�VM�\UPX\L�]PZP[VYZ��ILJH\ZL�[OL�ZHTL�WLVWSL�JOLJR�PU�L]LY`�KH`�[OLYL���ZV�P[�WSHJLK�PU�[OL�SV^�YPNO[�OHUK�JVYULY�VM�[OL�NYHWO��([�[OL�ZHTL�[PTL��[OL�¸THSS¹�JH[LNVY`�OHZ�IV[O�H�SV[�VM�JOLJR�PUZ�HUK�VM�\UPX\L�]PZP[VYZ��^OPJO�V\[SPULZ�P[Z�VWLUULZZ�[V�L]LY`VUL�

<ZPUN�[OPZ�SPUL�0�I\PS[�HUV[OLY�ZL[�VM�MYLX\LUJ`�KPZ[YPI\[PVU�NYHWOZ�VU�[OL�KPZ[HUJL�MYVT�[OPZ�SPUL�MVY�LHJO�JH[LNVY �̀�+L]PH[PVU�MYVT�[OPZ�

SPUL�YLWYLZLU[Z�[OL�SL]LS�VM�VWLUULZZ�VM�[OPZ�[`WL�VM�WSHJLZ�MYVT�[OL�-V\YZX\HYL�\ZLY»Z�WVPU[�VM�]PL �̂

;OPZ�TVKLS�YLWYLZLU[Z�KPMMLYLU[�YLNPVUHS�WH[[LYUZ�PU�ZWHJL�WLYJLW[PVUZ��-VY�L_HTWSL��[OLYL�PZ�VUL��ZVTL[PTLZ�[^V�SLHKPUN�JH[LNVYPLZ�VM�]LU\LZ�MVY�LHJO�JP[ �̀�ZWLJPÄJ�MVY�LHJO�YLNPVU��-VY�4VZJV^�HUK�2PL]�P[�PZ�:OVWWPUN�THSSZ�JH[LNVY �̀�^OPSL�P[�PZ�)HYZ�MVY�5L^�@VYR�HUK�:HU�-YHUJPZJV��HUK�;YHPU�:[H[PVU�MVY�;VR`V��(UV[OLY�L_HTWSL�VM�[OVZL�WH[[LYUZ�JHU�IL�MV\UK�PU�[OL�ZPTPSHYP[`�VM�ZOHWLZ��[OL�WLYPTL[LY�VM�KPZ[YPI\[LK�JH[LNVYPLZ��MVY�J\S[\YHSS`�JVTWHYHISL�JP[PLZ���0THNLZ�����-VY�L_HTWSL��[OL�ZOHWLZ�MVY�;VR`V�HUK�:PUNHWVYL��5L^�@VYR�HUK�:HU�-YHUJPZJV��2PL]�HUK�4VZJV^�HYL�JVYYLZWVUKPUNS`�ZPTPSHY��4VYLV]LY��[OL�ZOHWL�Z[H`Z�ZPTPSHY�L]LU�MVY�JP[PLZ�^P[O�KPMMLYLU[�U\TILYZ�VM�]LU\LZ��YLSH[LK�[V�[OL�]HYPV\Z�WVW\SHYP[PLZ�VM�[OL�ZLY]PJLZ���HZ�PU�[OL�JHZL�VM�4VZJV^�HUK�2PL]��PU�ZWP[L�VM�MHJ[�[OH[�U\TILY�VM�]LU\LZ�PU�2PL]�PZ�ZLYPV\ZS`�ZTHSSLY�[OHU�PU�4VZJV �̂�([�[OL�ZHTL�[PTL��[OL�ZOHWL�PZ�HIZVS\[LS`�KPMMLYLU[�PU�;VR`V��HS[OV\NO�[OL�U\TILY�VM�]LU\LZ�PZ�TVYL�VY�SLZZ�[OL�ZHTL��;OPZ�TLHUZ�[OH[�[OPZ�ZOHWL�YLWYLZLU[Z�YLNPVUHS�ZWLJPÄJZ�VM�WLYJLW[PVU��:PTPSHYP[`�HSZV�JHU�IL�ZLLU�VU�H�TPJYV�SL]LS��-VY�KL[HPSLK�HUHS`ZPZ��[OYLL�JH[LNVYPLZ�^P[O�KPMMLYLU[�W\ISPJP[`�SL]LSZ�^LYL�JOVZLU�¶�ZOVWWPUN�THSSZ��WHYRZ�HUK�WYP]H[L�OV\ZLZ��[OL�SHZ[�VUL�PZ�HSZV�\ZLK�PU�

Kiev Moscow New York San Francisco Singapore Tokyo

unique users

“normal distribution” line

axis of publicity

check ins

angle of “publicity”

Singapore

San Francisco

New York

MoscowKiev

Kiev

Mall

Home (private)

Park

Moscow

New YorkSan FranciscoSingapore

Tokyo

Tokyo

Kiev

Moscow

New York

San Francisco

SingaporeTokyo

7\ISPJ�ZWHJL�KVLZ�UV[�M\SÄSS�[OL�M\UJ[PVU�

VM�H�ZWHJL�MVY�KPHSVN\L�IL[^LLU�KPMMLYLU[�

ZVJPHS�NYV\WZ

<UPX\L�\ZLYZ

<UPX\L�\ZLYZ

�����*OLJR�PU

�����*OLJR�PU

;VR`V

4VZJV^

5L^�@VYR

(5(3@:@:Kiev 13763

Moscow 86251

New York 118010

San Francisco 50552

Singapore 96941

Tokyo 90510

2PL]�������

4VZJV^������

5L^�@VYR�������

:HU�-YHUJPZJV������

:PUNHWVYL� � ��

;VR`V� ����

0THNL����5\TILY�VM��ZXY�]LU\LZ�PU�KPMMLYLU[�JP[PLZ

0THNL����7LYPTL[LY�VM�KPZ[YPI\[PVU�

0THNL����*H[LNVYPLZ�KPZ[YPI\[PVU

0THNL�����(UHSPZ`Z�TVKLS

0THNL����7LYPTL[LY�VM�KPZ[YPI\[PVU 0THNL����+L[HPSLK�]PL^�VU�KPZ[YPI\[PVUO

Page 3: Philipp Kats. Moya Moskva

��

H[[LUKHUJL�THRLZ�HSS�WHYRZ�JVUK\JP]L�[V�VYNHUPaPUN�THZZ�HJ[P]P[PLZ��([�[OL�ZHTL�[PTL��WHYRZ�HYL�ILJVTPUN�V]LYJYV^KLK�HUK�UVPZ �̀�HUK�[OLYL�PZ�UV�WSHJL�UV^�MVY�YLSH_H[PVU�HUK�X\PL[�WHZ[PTLZ���0U�HKKP[PVU�[V�[OH[��WHYRZ�OH]L�ILJVTL�JVTWL[P[VYZ��ÄNO[PUN�MVY�[OL�ZHTL�WHYR�NVLYZ��MVY�L_HTWSL��HUK�K\WSPJH[PUN�[OL�MVYTH[�HUK�[OLTLZ�VM�L]LU[Z��

;OL�UL^�Z[YH[LN`�MVY�JP[`�WHYRZ�THUHNLTLU[�PZ�\UKLY�KL]LSVWTLU[�YPNO[�UV �̂�0[�HPTZ�[V�JOHUNL�[OL�ZP[\H[PVU�HUK�PZ�IHZLK�VU�[OL�PKLH�VM�ÄUKPUN�[HYNL[�UPJOLZ�HUK�^H`Z�VM�KL]LSVWTLU[�MVY�LHJO�WHYR�ZLWHYH[LS �̀�KLÄUPUN�P[Z�V^U�WLYMVYTHUJL�PUKPJH[VYZ��;OLYLMVYL��HM[LY�[OL�JVUÄYTH[PVU�VM�[OL�KVJ\TLU[�[OL�WHYRZ�^PSS�IL�KP]PKLK�PU[V�ZL]LYHS�NYV\WZ�^P[O�KPMMLYLU[�HPTZ��H\KPLUJLZ�HUK�MVYTH[Z�VM�L]LU[Z�

+LZWP[L�[OLZL�WVZP[P]L�WYVJLZZLZ��[OL�WYVISLT�VM�KPHSVN\L�IL[^LLU�HJ[P]PZ[Z�HUK�THUHNLYZ�PZ�UV[�VUS`�H�WYVISLT�VM�PU[LYLZ[Z�HUK�PUKPJH[VYZ��0[�PZ�HSZV�H�JVTWSL_�PU[LYHJ[PVU�IL[^LLU�X\P[L�KPMMLYLU[�NYV\WZ�PU�[OLPY�UH[\YHS�Z[Y\J[\YLZ!�[OL�¸OVYPaVU[HS¹�\UJSLHY�OPLYHYJO`�VM�HJ[P]PZT�]LYZ\Z�

*65*3<:065

Activist

Park Manager

Project Manager

Businessman

Curator

Regular user

Event Manager

Anybody

Expert

Citizen

Stranger

voting

partnership

management

promoting new territories

publicvoting consultations

with manager

rulesand

demands

infomap Public

Activity

consulting

navigation

private actions

public action

big event

cool idea

4\ZJV]P[LZ�HYL�KP]PKLK�PU[V�ZTHSS�ZVJPHS�NYV\WZ�HUK�OH]L�UV�Z[YVUN�PUZ[P[\[PVUZ�MVY�KPHSVN\L�IL[^LLU�[OLT��;OL�IPNNLZ[�JOHUULS�MVY�JVTT\UPJH[PVU�PZ�[OL�0U[LYUL[��/LYL�WLVWSL�JVTT\UPJH[L�^P[O�LHJO�V[OLY��MVYTPUN�UL^�JVTT\UP[PLZ�HUK�Z\WWVY[PUN�L_PZ[PUN�VULZ��/V^L]LY��[OPZ�JVTT\UPJH[PVU�L_PZ[Z�VUS`�^P[OPU�JVTT\UP[PLZ��JVSSLJ[PUN�IPUKPUN�ZVJPHS�JHWP[HS��([�[OL�ZHTL�[PTL��0U[LYUL[�JVTT\UPJH[PVU�NP]LZ�SP[[SL�Z\WWVY[�[V�IYPKNPUN�JHWP[HS���OPKPUN�PU�P[ZLSM�HSS�V[OLY�JVTT\UP[PLZ�HUK�NP]PUN�UV�JOHUJL�MVY�YHUKVT�JVU]LYZH[PVUZ�HUK�ZLYLUKPWP[ �̀�7\ISPJ�ZWHJL��^OPJO�^VYRZ�PU�V[OLY�JV\U[YPLZ�HZ�H�ZWHJL�MVY�ZVJPHS�KPHSVN\L�IL[^LLU�KPMMLYLU[�NYV\WZ��KVLZ�UV[�M\SÄSS�[OPZ�M\UJ[PVU�PU�4VZJV �̂�;OPZ�PZ�TVZ[S`�K\L�[V�I\YLH\JYH[PJ�THUHNLTLU[��^OPJO�PZ�\UPU[LYLZ[LK�PU�W\ISPJ�HJ[P]PZT��HUK�PU�MHJ[�LUJV\YHNLZ�H�SHJR�VM�PU[LYHJ[PVU��(UV[OLY�YLHZVU�PZ�[OL�JVUZ\TLY�WVZP[PVU�VM�JP[PaLUZ��^OV�KV�UV[�OH]L�WVZP[P]L�L_WLYPLUJL�VM�HJ[P]L�W\ISPJ�LUNHNLTLU[��(Z�H�YLZ\S[��[OL�PUÅ\LUJL�VM�HJ[P]PZ[Z�HUK�JP[PaLUZ�PZ�^LHR��,]LU[Z�HUK�HJ[P]P[PLZ�[OH[�OHWWLU�PU�[OL�JP[`�Z[H`�OPKKLU�ZVTL^OLYL��HUK�VUS`�ZTHSS�U\TILYZ�VM�WLVWSL�RUV^�HIV\[�[OLT��,]LU�SP]PUN�HZ�H�ULPNOIVYZ�NLVNYHWOPJHSS �̀�WLVWSL�KVU»[�\ZL�VWWVY[\UP[PLZ�[V�JVTT\UPJH[L�KPYLJ[S`�HUK�PUKPYLJ[S �̀�;OL�^OVSL�PTHNL�VM�[OL�JP[`�JVSSHWZLZ�PU[V�WHYHSSLS�[OLTLZ��IV[O�MVY�4\ZJV]P[LZ�HUK�MVY�[V\YPZ[Z��

(�WVZZPISL�ZVS\[PVU�MVY�[OPZ�WYVISLT�TH`�IL�H]HPSHISL�[OYV\NO�[OL�\ZL�VM�JVU[LTWVYHY`�JVTT\UPJH[PVU�[LJOUVSVNPLZ�HUK�KL]LSVWTLU[�VM�O`IYPK�W\ISPJ�ZWHJLZ��+PNP[HS�[LJOUVSVN`�PZ�HISL�[V�IVVZ[�[OL�KL]LSVWTLU[�VM�JP]PJ�PUZ[P[\[PVUZ��-PYZ[�VM�HSS�P[�JHU�IL�KVUL�I`�HNNYLNH[PUN�[OL�HIZ[YHJ[�L_WLYPLUJL�VM�]HYPV\Z�WLVWSL�PU[V�JVUJYL[L�HUK�HJJLZZPISL�RUV^SLKNL��;OYV\NO�[OPZ�^L�JHU�JOHUNL�[OL�[`WL�VM�PU[LYHJ[PVU�MYVT�ZPTWSL�[Y\Z[��^OPJO�TLHUZ�[OH[�`V\�OH]L�[V�[Y\Z[�`V\Y�WHY[ULY��[V�L_WLYPTLU[HS�PU[LYHJ[PVUZ��^OPJO�TLHUZ�[OH[�`V\�JHU�TLHZ\YL�X\HSP[`�VM�PU[LYHJ[PVU�K\YPUN�[OL�WYVJLZZ�VY�L]LU�ILMVYL�P[���(�ZLJVUK�VWWVY[\UP[`�[OH[�[LJOUVSVN`�NP]LZ�\Z�PZ�[OL�¸[YHUZSH[PVU¹�HUK�Z[Y\J[\YPUN�VM�PUMVYTH[PVU��^OPJO�HSSV^Z�WLVWSL�[V�JVTT\UPJH[L�TVYL�LHZPS`�HUK�PU�H�TVYL�JVUZ[Y\J[P]L�^H �̀�(SS�[OPZ�JHU�ZPTWSPM`�PU[LYHJ[PVU�^P[O�[OL�HKTPUPZ[YH[PVU��THRPUN�P[�TVYL�[YHUZWHYLU[��IYPUNPUN�HJ[P]P[`�IHJR�PU[V�[OL�W\ISPJ�ZWHJL��HUK�[OYV\NO�[OPZ��Z\WWVY[�[OL�YL\UPVU�VM�JP]PS�ZVJPL[`�PU�[OL�JP[ �̀�(SS�[OLZL�HZZ\TW[PVUZ�MVYT�[OL�IHZPZ�MVY�T`�WYVWVZLK�WYVQLJ[�

;OL�W\YWVZL�VM�T`�WYVQLJ[�PZ�[V�WYVWVZL�UL^�TL[OVKZ�MVY�[OL�HJ[P]H[PVU�VM�JP]PS�PUP[PH[P]LZ�PU�[OL�JP[`»Z�W\ISPJ�ZWHJL��HUK�WHYRZ�HUK�NYLLU�aVULZ�ÄYZ[�VM�HSS���0[�PZ�VUL�VM�[OL�^H`Z�VM�YLZ[VYPUN�[OL�KPHSVN\L�IL[^LLU�]HYPV\Z�ZVJPHS�NYV\WZ�

0[»Z�ULJLZZHY`�[V�ZVS]L�ZL]LYHS�WYVISLTZ�[V�HJOPL]L�[OPZ�W\YWVZL��-PYZ[��^L�ULLK�[V�ZPTWSPM`�[OL�JVVYKPUH[PVU�HUK�WLYTPZZPVU�VM�HU`�HJ[P]P[ �̀�:LJVUKS �̀�[OL�L_WLYPLUJL�VM�JHYY`PUN�V\[�HU`�HJ[P]P[PLZ�ZOV\SK�IL�L_[LUKLK��HUK�WVZZPIPSP[PLZ�MVY�ZOHYPUN�[OLPY�L_WLYPLUJLZ�ZOV\SK�IL�WYV]PKLK�MVY�WLVWSL��;OL�SHJR�VM�H�[YHKP[PVU�VM�Z\JO�HJ[P]L�WHZ[PTLZ�PZ�UV[�VUS`�[OL�JP[PaLU�Z�WYVISLT��I\[�VM�WSHUULYZ�HUK�THUHNLYZ�VM�JP[`�ZWHJLZ��[VV��;OL�L_WLYPLUJL�HUK�RUV^SLKNL�VM�JP[PaLUZ»�J\Z[VTZ�HUK�PU[LYLZ[Z��JVSSH[LK�PU�[OPZ�WYVQLJ[��JHU�ILJVTL�[OL�IHZPZ�MVY�[OL�LMMLJ[P]L�KLZPNUPUN�HUK�aVUPUN�VM�W\ISPJ�ZWHJLZ������

0U�HKKP[PVU��[OLYL�PZ�HUV[OLY�PTWVY[HU[�HZWLJ[��^OPJO�PZ�JVTIPUPUN�[OL�PUMVYTH[PVU�VU�HSS�WHYRZ�HUK�NYLLU�aVULZ�PU�H�ZPUNSL�KH[HIHZL��;V�KH[L��JP[`�WHYRZ�HYL�THUHNLK�I`�� �KPMMLYLU[�KLWHY[TLU[Z��*VVYKPUH[PVU�VM�[OL�THUHNLTLU[�PZ�ZPNUPÄJHU[S`�JVTWSPJH[LK��)\[�HSS�W\ISPJ�WHYRZ�HYL�WLYJLP]LK�HZ�LX\HS��0M�ZVTL�L]LU[�VY�HU�HJ[P]P[`�JHU�[�IL�YLHSPaLK�PU�VUL�WHYR��[OLU�[OL`�JHU�IL�JVUK\J[LK�PU�HUV[OLY�VUL��(Z�H�Y\SL��[OPZ��ZWLJPHSPaH[PVU��PZ�HJJ\T\SH[LK�I`�P[ZLSM�V]LY�[PTL��)\[�P[�OHZU»[�OHWWLULK�PU�4VZJV^�MVY�]HYPV\Z�YLHZVUZ�

;OL�0U[LYUL[��PUKLWLUKLU[�VM�[OL�WHYR�HKTPUPZ[YH[PVU��JV\SK�IL�[OL�ILZ[�ZVS\[PVU�MVY�[OLZL�WYVISLTZ��;OL�0U[LYUL[�ZLY]LZ�HSS�JP[PaLUZ��WYV]PKPUN�]HYPV\Z�WHY[PJPWHU[Z�^P[O�KPMMLYLU[�PUZ[Y\TLU[Z�MVY�PU[LYHJ[PVU��-VY�L_HTWSL��[OL�HKTPUPZ[YH[PVU�JHU�LKP[�PU�YLHS�[PTL�[OL�aVULZ�HZZPNULK�MVY�KPMMLYLU[�RPUKZ�VM�HJ[P]P[ �̀�VY�L]LU�JOHUNL�[OLT��VU�ZWLJPÄJ�KH[LZ��0U�[\YU��[OL�\ZLYZ�^PSS�IL�HISL�UV[�VUS`�[V�SLHYU�^OLYL�[OL`�JHU�OVSK�[OL�L]LU[��I\[�SLHYU�MYVT�[OL�L_WLYPLUJL�VM�HUV[OLY�L]LU[��;OL�ZLY]PJL�^PSS�MHJPSP[H[L�Z[YVUNS`�[OL�^VYR�VM�[OL�HJ[P]PZ[Z��[O\Z�[YHUZMVYTPUN�JYLH[P]L�PKLHZ�PU[V�KPHSVN\L�^P[O�[OL�HKTPUPZ[YH[PVU��)`�THRPUN�[OL�TLJOHUPZT�VM�JVVYKPUH[PVU�[YHUZWHYLU[��^L�JHU�PU]VS]L�WV[LU[PHS�ZWVUZVYZ�HUK�WHY[ULYZ�[VV��HUK�THRL�[OL�JYV^K�M\UKPUN�VM�[OL�WYVQLJ[Z�WVZZPISL��;OL�TVZ[�PTWVY[HU[�HUK�PU[LYLZ[PUN�L]LU[Z�JHU�YLJLP]L�[OL�HKKP[PVUHS�Z\WWVY[�HUK�HK]LY[PZLTLU[�I`�KPMMLYLU[�RPUKZ�VM��J\YH[VYZ���P�L��[OL�WHYRZ�[OLTZLS]LZ��UVU�NV]LYUTLU[HS�VYNHUPaH[PVUZ�HUK�[OL�TLKPH�������������������������������

7961,*;�79676:(3PU�WHYRZ��[OL`�L]LU�KVU»[�RUV^�^OH[�[OL`�^HU[�[V�JOHUNL��([�[OL�ZHTL�[PTL��[OL`�MLLS�KPZJVTMVY[�PU[LYHJ[PUN�^P[O�]PZP[VYZ�MYVT�V[OLY�NYV\WZ��;OL�YLHZVU�MVY�[OPZ�WHZZP]P[`�JHU�IL�L_WSHPULK�I`�ULNH[P]L�JVSSLJ[P]L�L_WLYPLUJL�VM�PU[LYHJ[PVU�^P[O�Z[H[L�TLJOHUPZTZ��[OL�SHJR�VM�JP]PS�PUZ[P[\[PVUZ�HUK�SHJR�VM�[Y\Z[�VM�LHJO�V[OLY��������

;LJOUVSVN`;OL�[LJOUPJHS�IHZPZ�VM�[OL�ZLY]PJL�PZ�HU�0U[LYUL[�WVY[HS��VI[HPUHISL�I`�JVTW\[LY�HUK�TVIPSL�KL]PJLZ��HUK�JVUULJ[LK�[V�H�.0:�KH[HIHZL�HUK�[OL�SPTP[LK�M\UJ[PVUZ�VM�[OL�ZVJPHS�UL[��;OL�WVY[HS�JHU�IL�JVUULJ[LK�[V�[OL�^LH[OLY�MVYLJHZ[Z�HUK�UL[^VYR�ZLUZVYZ�LZ[HISPZOLK�PU�[OL�WHYRZ�KPYLJ[S �̀�,]LY`[OPUN�[OH[�OHWWLUZ�VU�[OL�WVY[HS��Z\JO�HZ�J\YYLU[�KLIH[LZ�VY�MVY[OJVTPUN�L]LU[Z��^PSS�IL�KPZWSH`LK�H[�[OL�PUMVYTH[PVU�VMÄJL��SVJH[LK�PU�[OL�WHYR��PUMVYTPUN�VYKPUHY`�]PZP[VYZ����

[OL�YVI\Z[�¸]LY[PJHS¹�OPLYHYJO`�VM�JP[`�HKTPUPZ[YH[PVU��,HJO�ZPKL�VM�[OL�JVU]LYZH[PVU�JHUG[�\UKLYZ[HUK�[OL�^H`�V[OLY�ZPKL�[OPURZ��VY�P[Z�WVZP[PVU��*P[`�HKTPUPZ[YH[VYZ�JHUUV[�HNYLL�^P[O�PYYLZWVUZPIPSP[ �̀�ZWVU[HULP[`�HUK�[OL�]HN\LULZZ�VM�JVTT\UP[PLZ��(J[P]PZ[Z�ÄUK�P[�OHYK�[V�KLHS�^P[O�[OL�YLN\SH[LK��I\YLH\JYH[PaLK��ZSV^�TLJOHUPZTZ�VM�Z[H[L�THJOPULY �̀�6M�JV\YZL��[OPZ�PU[LYHJ[PVU�OHZ�Q\Z[�Z[HY[LK��HUK�WYVISLTZ�TH`�IL�ZVS]LK�PU�[OL�M\[\YL��)\[�MVY�UV^�[OPZ�WYVJLZZ�PZ�X\P[L�ZSV^�HUK�WHPUM\S�

(UV[OLY�HZWLJ[�VM�W\ISPJ�HJ[P]P[`�PZ�[OL�YVSL�VM�VYKPUHY`�JP[PaLUZ���(�Z\Y]L �̀�THKL�SHZ[�`LHY�I`�:[YLSRH�Z[\KLU[Z��YL]LHSLK�[OH[�TVZ[�]PZP[VYZ�\ZL�WHYRZ�MVY�WHZZP]L�YLSH_H[PVU��,]LU�MYLX\LU[�\ZLYZ�KV�UV[�[OPUR�[OH[�[OL`�JHU�ZVTLOV^�PUÅ\LUJL�[OL�THUHNLTLU[��HUK�JHUUV[�MVYT\SH[L�HU`�ZLYPV\Z�YLX\PYLTLU[Z�VY�KLTHUKZ��0U�NLULYHS��HSS�[OLPY�W\YWVZLZ�HYL�SPURLK�^P[O�THPU[LUHUJL��KPY[��NHYIHNL��VY�IHK�PU[LYHJ[PVU�^P[O�V[OLY�]PZP[VYZ��`V\UN�WLVWSL��UVPZL��L[J���

0U�V[OLY�^VYKZ��]PZP[VYZ�KVUG[�MLLS�[OH[�[OL`�HYL�HISL�[V�PUÅ\LUJL�JOHUNLZ�

0THNL����0U[LYMHJL

0THNL� ��:LY]PJL�TLJOHUPZT�ZJOLTL

Page 4: Philipp Kats. Moya Moskva

��

<YIHU�PU[LYHJ[PVU6U�[OL�THJYV�SL]LS��[OL�ZLY]PJL�HSSV^Z�`V\�[V�HNNYLNH[L�H�^PKL�]HYPL[`�VM�KH[H�VU�[OL�ILOH]PVY�HUK�PU[LYLZ[Z�VM�\ZLYZ��;OL�JVSSLJ[LK�PUMVYTH[PVU�^PSS�IL�\ZLM\S�MVY�WSHUULYZ�HUK�WHYR�THUHNLYZ���PTHNL�����(Z�[OL�0U[LYUL[�ZLY]PJL�PZ�\ZLK�P[�^PSS�ILJVTL�JSLHY�^OPJO�LSLTLU[Z�VM�WHYR�KLZPNU�HYL�SHJRPUN�PU�JLY[HPU�WHYR�aVULZ��Z\JO�HZ�Z[HISL�SH^UZ�HUK�PUKVVY�WH]PSPVUZ��L[J��HUK�^OLYL�ZWLJPHS�ZP[LZ�MVY�KLJVYH[P]L�WSHU[�L_OPIP[PVUZ�ZOV\SK�IL�WYV]PKLK��^OLYL�[OLYL�HYL�UV[�LUV\NO�ZLH[Z�PU�JHMLZ��HUK�^OLYL�YLN\SHYS`�YLWSHJLHISL�Z[Y\J[\YLZ��KLTVUZ[YH[PUN�JVU[LTWVYHY`�HWWYVHJOLZ�PU�

;OL�ZLY]PJL�ZVS]LZ�ZL]LYHS�WYVISLTZ�H[�VUJL��-PYZ[�VM�HSS��P[�MHJPSP[H[LZ�HUK�THRLZ�TVYL�[YHUZWHYLU[�[OL�KPHSVN\L�VM�HJ[P]PZ[Z�HUK�[OL�WHYR�HKTPUPZ[YH[PVU��0[�OLSWZ�WLVWSL�[V�ÄUK�[OL�TVZ[�Z\P[HISL�WSHJL�MVY�[OL�L]LU[�HTVUN�HSS�WHYRZ��HUK��WVZZPIS �̀�[OL�WYP]H[L�ZWHJLZ�VM�4VZJV �̂�:LJVUKS �̀�P[�MHJPSP[H[LZ�[OL�NH[OLYPUN�PU�VUL�WSHJL�VM�[OL�L_WLYPLUJL�VM�KPMMLYLU[�JP[PaLUZ�HUK�SLHKLYZ��HUK�ZOV^Z�]HYPLK�VW[PVUZ�MVY�HJ[P]P[PLZ��;OPYKS �̀�P[�JYLH[LZ�[OL�VWWVY[\UP[`�[V�MVYT�SVJHS�JVTT\UP[PLZ�HUK�JVVWLYH[L�IL[^LLU�KPMMLYLU[�ZPKLZ�VM�[OL�WYVJLZZ��P�L��[OL�JP[PaLUZ��SLHKLYZ��WHYRZ�HKTPUPZ[YH[PVU�HUK�I\ZPULZZ��^OPJO�JHU�ILJVTL�IV[O�WHY[ULYZ�HUK�ZWVUZVYZ�VM�[OL�L]LU[�

;OPZ�JVVWLYH[PVU�PU�[OL�JVU[L_[�VM�W\ISPJ�HUK�X\P[L�WLYZVUHS�PU[LYLZ[Z�ZPT\S[HULV\ZS`�^PSS�WYVTV[L�PUJYLHZLK�JVUÄKLUJL�HUK�JVUZVSPKH[PVU�VM�ZVJPL[ �̀�*P[`�ZWHJL�^PSS�ILJVTL�TVYL�[YHUZWHYLU[��HUK�[OL�PTHNL�VM�[OL�JP[`�HUK�P[Z�KP]LYZP[`�TVYL�JSLHY��IV[O�MVY�JP[PaLUZ�HUK�[V\YPZ[Z��[OYV\NO�MYLLKVT�VM�ZLSM�L_WYLZZPVU��W\ISPJ�HJ[P]P[`�HUK�KPHSVN\L�

-05+05.:

��4PJOPLS�KL�3HUNL��4HY[PQU�KL�>HHS��Virtueel platform research: ownership in the hibrid city������

��>VYSK�]HS\L�Z\Y]L �̀�^^ �̂^VYSK]HS\LZZ\Y]L �̀VYN

��3L]HKH�*LU[LY��7\ISPJ�VWPUPVU��3L]HKH�*LU[LY�������

��:HZHRP�4HZHTPZP��¸7HYHKV_LZ�VM�PUZ[P[\[PVUHS�[Y\Z[�HUHS`ZPZ�HZ�HU�LSLTLU[�VM�ZVJPHS�JHWP[HS�PU�JVU[LTWVYHY`�9\ZZPH¹�PU�QV\YUHS�VM�PUZ[P[\[PVUHS�Z[\KPLZ��]VS����ǁ������

��(SL_HUKLY�(\ZHU��¸0UZ[P[\[PVUHS�LJVUVTPJZ�MVY�K\TTPLZ¹��:UVI�4HNHaPUL��O[[W!��LZX\PYL�Y\�H\aHU��������

��2HU[HY�;5:�JVUZ\S[HUJ �̀�+PNP[HS�SPML������YLZLHYJO��O[[W!��^^ �̂[UZKPNP[HSSPML�JVT�

��-VY�L_HTWSL��.YPNVYP`�9L]ZPU��¸/V^�[V�MHPS�[OL�JVTWL[P[PVU¹��6NVUPVR�THNHaPUL��ǁ���������������������

��1HTLZ�X��>PSZVU��.LVYNL�S��2LSSPUN��)YVRLU�^PUKV^Z!�[OL�WVSPJL�HUK�ULPNOIVYOVVK�ZHML[`��([SHU[PJ�4VU[OS �̀�O[[W!��^^ �̂THUOH[[HU�PUZ[P[\[L�VYN�WKM�FH[SHU[PJFTVU[OS`�IYVRLUF^PUKV^Z�WKM

�:HT�.YLLUL��¸;OL�LUK�VM�]PY[\HSP[`¹��������O[[W!��^^ �̂UL^TLKPHJLU[LY�Y\������������[OL�LUK�VM�]PY[\HSP[`�

���.SLI�:\]VYV]��¸:VJPL[`�VM�HUVU`TV\Z�YL]VS\[PVUHYPLZ¹��¸:SVU¹�TLKPH�WVY[HS��������O[[W!��ZSVU�Y\�Y\ZZPH�VIZOJOLZ[]VFHUVUPTU`ROFYL]VS`\[ZPVULYV]��������_O[TS

���(UUH�;YHWRV]H��;OL�]HS\L�VM�4VZJV^�W\ISPJ�ZWHJL��7\ISPJ�:WHJL�9LWVY[��:[YLSRH�0UZ[P[\[L������

��4HW�[PSLZ�I`�:[HTLU+LZPNU��\UKLY�**�)@����

��4HW�+H[H�I`�6WLU:[YLL[4HWZ��\UKLY�**�)(�:(

��.<0�LSLTLU[Z��I`�4LKPH3VV[�JVT

���ZXY�THW�^HZ�THKL�PU�JVSSHIVYH[PVU�^P[O�(SL_HUKLY�4\a`JOLURV

��7OV[VZ�VU�PTHNL����HYL�JV\Y[LZ`�VM�)YHUJOWVPU[�WYVQLJ[�HUK�,RH[LYPUH�0ZTLZ[PL]H

���ZXY�KH[H�^HZ�JVSSLJ[LK�^P[O�\ZL�VM�7YVJLZZPUN�SHUN\HNL��WYVJLZZPUN�VYN

01.201212.201111.201110.2011 02.2012 03.2012

03.2012 08.2011 monthweekday

25

20

15

10

5

0

:LY]PJL�PZ�IHZLK�VU�[OL�NLV�PUMVYTH[P]L�IHZPZ�VM�aVUPUN�[OL�WHYRZ��-PSSPUN�V\[�H�ZPTWSL�MVYT��[OL�\ZLY�ZWLJPÄLZ�[OL�WYVWLY[PLZ�VM�[OL�WSHUULK�L]LU[���PTHNL����(TVUN�[OL�WHYHTL[LYZ�[OLYL�JHU�IL�W\ISPJP[`�WYP]HJ`�VM�[OL�L]LU[��U\TILY�VM�WLVWSL��WYLZLUJL�VM�SV\K�T\ZPJ��MVVK��HUK�V[OLY�[OPUNZ��0U�P[Z�[\YU��[OL�ZLY]PJL�HSSV^Z�VYNHUPaLYZ�[V�HZR�MVY�HKKP[PVUHS�MHJPSP[PLZ�MYVT�[OL�WHYR��Z\JO�HZ�Z[YLL[�M\YUP[\YL��HKKP[PVUHS�[YHZO�JHUZ��LSLJ[YPJP[`�HUK�ZV�VU��<ZLYZ�JHU�HSZV�VI[HPU�KH[H�VU�[OL�ZP[L�[OHURZ�[V�[OL�JVTTLU[Z�VM�V[OLY�\ZLYZ��^LH[OLY�MVYLJHZ[Z�HUK�ZLUZVYZ�LZ[HISPZOLK�PU�[OL�WHYRZ��

;OLZL�WHYHTL[LYZ�HSSV^�[OL�ZLY]PJL�[V�PUKPJH[L�HSS�[OL�WHYRZ�[LYYP[VYPLZ�Z\P[HISL�MVY�H�JLY[HPU�L]LU[��(SS�JP[`�WHYRZ�HYL�PUJS\KLK�PU�[OH[��HUK�[OL�HYLH�JHU�IL�Z\WWSLTLU[LK�^P[O�[PTL��;OL�KLJSHYLK�L]LU[Z�HYL�HSZV�THYRLK�VU�[OL�THW��[O\Z�WYV[LJ[PUN�[OL�WHYRZ�MYVT��V]LYWVW\SH[PVU��(M[LY�JOVVZPUN�[OL�WSHJL�HUK�KH[L��[OL�VYNHUPaLY�ZLUKZ�[OL�PUMVYTH[PVU�[V�[OL�WHYR�HKTPUPZ[YH[VY��7\ISPJ�HJ[P]P[PLZ�OH]L�[V�IL�HWWYV]LK�I`�[OL�HKTPUPZ[YH[PVU��;OL`�HSZV�MHSS�PU[V�[OL�W\ISPJ�SPZ[�VM�HJ[PVUZ�PU�[OL�WHYR��;OL`�JHU�NH[OLY�ÄUHUJPHS�Z\WWVY[��VY�VYNHUPaL�]VS\U[HY`�HZZPZ[HUJL�PM�ULJLZZHY �̀�;OL�TVZ[�WVW\SHY�L]LU[Z�HUK�[OVZL�[OH[�ULLK�P[�JHU�JV\U[�VU�[OL�Z\WWVY[�VM�[OL�WHYR���PTHNLZ� ��������;OL�JVSSLJ[LK�PUMVYTH[PVU�JHU�IL�WYLZLU[LK�HZ�H�UH]PNH[PVU�KH[HIHZL��;O\Z��[OL�Z`Z[LT�^PSS�ILULÄ[�JHZ\HS�WHYR�]PZP[VYZ�HUK�[V\YPZ[Z�[VV�

7LYZVUHS�0U[LYHJ[PVUZHYJOP[LJ[\YL�VY�J\S[\YL��JHU�IL�WSHJLK��HUK�ZV�VU����

([�[OL�ZHTL�[PTL��[OL�ZLY]PJL�ZLY]LZ�HZ�H�WSH[MVYT�MVY�JVTT\UPJH[PVU�IL[^LLU�JP[PaLUZ���6WLUULZZ�HUK�KPZJ\ZZPVU�VWWVY[\UP[PLZ�JYLH[L�[OL�JVUKP[PVUZ�MVY�MVYTPUN�H�JVTT\UP[`�VM�SLHKLYZ�HUK�SPRL�TPUKLK�WLVWSL��JS\IZ�VM�MYPLUKZ�VM�[OL�WHYR�HUK�]VS\U[LLYZ��;OL�YLW\[H[PVU�YHURPUN�VM�L]LY`�WHY[PJPWHU[��VM�[OL�WHYR��[OL�HKTPUPZ[YH[PVU��P[Z�WHY[ULYZ��SLHKLYZ�HUK�JP[PaLUZ��JYLH[L�[OL�JVUKP[PVUZ�MVY�JVUÄKLU[PHS�JVTT\UPJH[PVU�HUK�PU[LYHJ[PVU�IL[^LLU�WHY[PJPWHU[Z��HUK�MVY�[OL�KPZZLTPUH[PVU�VM�L_WLYPLUJL��

0THNL������7\ISPJ�L]LU[Z�PU[LYMHJL� 0THNL�����*P[`�Z[H[PZ[PJZ�