PhÇn V

Kho¸ng s¶n

CH¦¥NG 25

Muèi; l­u huúnh; ®Êt vµ ®¸;th¹ch cao, v«i vµ xi m¨ng

Chó gi¶i ch­¬ng:

1. Trõ mét sè tr­êng hîp hoÆc chó gi¶i (4) cña ch­¬ng nµy cã nh÷ng yªu cÇu kh¸c, c¸c nhãm cña ch­¬ng nµy chØ bao gåm c¸c s¶n phÈm ë d¹ng th« hoÆc míi chØ ®­îc lµm s¹ch (thËm chÝ cã thÓ dïng c¸c chÊt ho¸ häc ®Ó khö nh÷ng t¹p chÊt nh­ng kh«ng lµm thay ®æi c¬ cÊu s¶n phÈm) ®· nghiÒn,Ðp, nghiÒn thµnh bét, bét mÞn, ®· r©y, sµng, tuyÓn b»ng ph­¬ng ph¸p tuyÓn næi, t¸ch b»ng tõ hay c¸c quy tr×nh ®· ghi trong tõng nhãm hµng.

C¸c s¶n phÈm cña ch­¬ng nµy cã thÓ chøa chÊt chèng bôi víi ®iÒu kiÖn c¸c phô gia ®ã kh«ng lµm cho s¶n phÈm ®Æc biÖt phï hîp cho c«ng dông riªng h¬n lµ c«ng dông chung.

2. Ch­¬ng nµy kh«ng bao gåm:

(a) L­u huúnh th¨ng hoa, l­u huúnh kÕt tña hoÆc l­u huúnh d¹ngkeo (nhãm 28.02)

(b) ChÊt mµu tõ ®Êt cã chøa tõ 70% träng l­îng trë lªn lµ s¾t ho¸ hîp nh­ Fe2O3 (s¾t oxit) (nhãm 28.21)

(c) D­îc phÈm vµ c¸c s¶n phÈm kh¸c thuéc ch­¬ng 30

(d) N­íc hoa, mü phÈm hoÆc c¸c chÕ phÈm vÖ sinh ch­¬ng 33)

(e) §¸ l¸t, ®¸ l¸t lÒ ®­êng, phiÕn ®¸ l¸t ®­êng (nhãm 68.01), ®¸ khèi ®Ó kh¶m tranh vµ c¸c lo¹i t­¬ng tù (nhãm 68.02), tÊm lîp m¸i, ®¸ èp mÆt, ®¸ kÌ ®Ëp (68.03).

(f) §¸ quý hoÆc ®¸ b¸n quý (nhãm 71.02, 71.03)

(g) C¸c tinh thÓ nu«i cÊy (trõ c¸c bé phËn quang häc) mçi tinh thÓ nÆng tõ 2,5g trë lªn b»ng natri clorua hay magiª oxit, thuéc nhãm 38.24; c¸c bé phËn quang häc lµm tõ natri clorua hay oxit magiª (nhãm 90.01)

(h) S¸p ch¬i bi-a (nhãm 95.04)

(i) PhÊn vÏ hoÆc phÊn viÕt hoÆc phÊn dïng cho thî may (nhãm 96.09)

3. BÊt kú s¶n phÈm nµo cã thÓ ph©n lo¹i trong nhãm 25.17 vµ bÊt kú nhãm nµo kh¸c trong ch­¬ng nµy sÏ ®­îc xÕp vµo nhãm 25.17.

4. Trong sè nh÷ng mÆt hµng kh¸c nhau ®­îc xÕp vµo nhãm 25.30, cã thÓ kÓ ®Õn: vecmiculit, ®¸ tr©n ch©u vµ clorit, ch­a d·n në, chÊt mµu tõ ®Êt ®· hoÆc ch­a nung, hoÆc pha trén víi nhau; c¸c lo¹i oxit s¾t mica tù nhiªn; ®¸ bät biÓn (®· hoÆc ch­a lµm thµnh d¹ng viªn ®¸nh bãng); hæ ph¸ch, ®¸ bät biÓn kÕt tô vµ hæ ph¸ch kÕt tô, ë d¹ng phiÕn, thanh, que hoÆc c¸c d¹ng t­¬ng tù, ch­a gia c«ng sau khi ®óc; h¹t huyÒn, strontianit (®· hoÆc ch­a nung) trõ oxit stronti, m¶nh vì cña ®å gèm, g¹ch hoÆc bª t«ng.

kh¸i qu¸t chung

Nh­ ®· quy ®Þnh trong chó gi¶i 1, ch­¬ng nµy chØ gåm c¸c s¶n phÈm kho¸ng ë tr¹ng th¸i th«, hoÆc ®· röa (bao gåm viÖc lµm s¹ch b»ng c¸c chÊt ho¸ häc ®Ó lo¹i trõ t¹p chÊt, víi ®iÒu kiÖn lµ kÕt cÊu cña chÝnh s¶n phÈm kh«ng bÞ thay ®æi) ®· ®­îc t¸n, nghiÒn, nghiÒn thµnh bét, nghiÒn mÞn, sµng hoÆc tuyÓn b»ng c¸c quy tr×nh tuyÓn næi, t¸ch b»ng tõ tÝnh hoÆc b»ng c¸c quy tr×nh c¬ häc vµ lý häc kh¸c (kh«ng bao gåm sù kÕt tinh).

C¸c s¶n phÈm cña ch­¬ng nµy còng cã thÓ ®­îc nung ®Ó lo¹i bá ®é Èm hoÆc c¸c t¹p chÊt hoÆc cho c¸c môc ®Ých kh¸c, miÔn lµ viÖc xö lý nhiÖt nµy kh«ng lµm thay ®æi c¸c kÕt cÊu tinh thÓ hoÆc ho¸ häc cña chóng. Tuy nhiªn, c¸c xö lý nhiÖt kh¸c (nh­ nung, nÊu ch¶y hoÆc thiªu chÝn) kh«ng ®­îc phÐp, trõ phi ®­îc phÐp ®Æc biÖt bëi nhãm s¶n phÈm. Do vËy, ch¼ng h¹n, viÖc xö lý nhiÖt mµ cã thÓ lµm thay ®æi kÕt cÊu vÒ ho¸ häc hoÆc tinh thÓ ®­îc cho phÐp ®èi víi c¸c s¶n phÈm cña nhãm 25.13 vµ 25.17, bëi v× c¸c s¶n phÈm cña c¸c nhãm nµy ®Òu liªn quan râ rµng ®Õn viÖc xö lý nhiÖt. C¸c s¶n phÈm cña ch­¬ng nµy cã thÓ chøa thªm t¸c nh©n chèng bôi, víi ®iÒu kiÖn lµ viÖc bæ sung thªm nµy kh«ng lµm cho s¶n phÈm trë nªn ®Æc biÖt thÝch hîp cho c«ng dông ®Æc tr­ng h¬n lµ cho c«ng dông chung.

C¸c kho¸ng chÊt mµ ®· ®­îc xö lý theo c¸ch kh¸c (vÝ dô: ®­îc tinh chÕ b»ng sù t¸i kÕt tinh, thu ®­îc b»ng c¸ch trén c¸c kho¸ng chÊt trong cïng hoÆc kh¸c nhãm cña ch­¬ng nµy, t¹o thµnh c¸c s¶n phÈm b»ng c¸ch t¹o h×nh, kh¾c tr¹m...) nh×n chung sÏ xÕp vµo c¸c ch­¬ng sau (vÝ dô: ch­¬ng 28 hoÆc ch­¬ng 68).

Tuy nhiªn trong mét sè tr­êng hîp, c¸c nhãm:

(1) Liªn quan ®Õn nh÷ng hµng ho¸ mµ b¶n chÊt cña chóng ph¶i chÞu mét qui tr×nh xö lý kh«ng ®­îc ®­a ra bëi chó gi¶i 1 cho ch­¬ng nµy.

C¸c vÝ dô bao gåm NaCl tinh khiÕt (nhãm 25.01), mét sè d¹ng cña l­u huúnh ®· tinh chÕ (nhãm 25.03), ®Êt samot (nhãm 25.08), th¹ch cao (nhãm

25.20), v«i sèng (nhãm 25.22) vµ xi m¨ng thuû lùc (xi m¨ng cøng trong n­íc) (nhãm 25.23).

(2) C¸c qui tr×nh hoÆc c¸c ®iÒu kiÖn ®Æc biÖt mµ cã thÓ chÊp nhËn trong c¸c tr­êng hîp ngoµi nh÷ng tr­êng hîp cho phÐp cña chó gi¶i 1 cña ch­¬ng nµy.VÝ dô, Vitherit (nhãm 25.11), bét ho¸ th¹ch cã chøa Silic vµ c¸c d¹ng ®Êt silic t­¬ng tù (nhãm 25.12) vµ Dolomit (nhãm 25.18) cã thÓ ®­îc nung; manhªtit vµ magie oxit (nhãm 25.19) cã thÓ ®­îc nÊu ch¶y hoÆc nung (®­îc nung chÝn (thiªu kÕt) hoÆc ®èt kiÒm). Trong tr­êng hîp Magie oxit ®­îc nung chÝn (thiªu kÕt) c¸c oxit kh¸c (vÝ dô: s¾t oxit, Crom oxit) cã thÓ ®­îc thªm vµo ®Ó lµm thuËn tiÖn cho viÖc thiªu. T­¬ng tù, c¸c nguyªn vËt liÖu cña c¸c nhãm 25.06, 25.14, 25.15, 25.16, 25.18 vµ 25.26 cã thÓ ®­îc söa bavia th« hoÆc chØ ®­îc c¾t b»ng c¸ch c­a hay b»ng c¸ch kh¸c thµnh d¹ng khèi, tÊm h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng).

Khi c¸c s¶n phÈm ®­îc ph©n lo¹i ë nhãm 25.17 vµ bÊt kú nhãm kh¸c cña ch­¬ng nµy, chóng sÏ ®­îc xÕp vµo nhãm 25.17.

Ch­¬ng nµy lo¹i trõ ®¸ quý vµ b¸n quý cña ch­¬ng 71

25.01- Muèi (kÓ c¶ muèi ¨n vµ muèi ®· bÞ lµm biÕn tÝnh), muèi Natri clorua tinh khiÕt, cã hoÆc kh«ng ë d¹ng dung dÞch n­íc hoÆc cã chøa chÊt chèng ®ãng b¸nh hoÆc chÊt lµm t¨ng ®é chÈy; n­íc biÓn.

Nhãm nµy liªn quan ®Õn NaCl mµ ®­îc hiÓu chung lµ muèi. Muèi ®­îc sö dông cho môc ®Ých nÊu n­íng (muèi nÊu, muèi ¨n), nh­ng nã còng cßn cã nhiÒu môc ®Ých sö dông kh¸c, nÕu cÇn, cã thÓ ®­îc lµm biÕn chÊt ®Ó nã kh«ng thÝch hîp cho sö dông trong ®êi sèng sinh ho¹t.

Nhãm nµy bao gåm:

(A) Muèi ®­îc t¸ch chiÕt tõ lßng ®Êt

- HoÆc b»ng sù khai th¸c má th«ng th­êng (muèi má)

- HoÆc b»ng sù khai th¸c má dung dÞch (n­íc ®­îc phun víi ¸p suÊt vµo líp muèi vµ quay trë l¹i bÒ mÆt nh­ n­íc muèi b·o hoµ).

(B) Muèi ®­îc t¹o b»ng ph­¬ng ph¸p bay h¬i:

- Muèi ph¬i (muèi biÓn) thu ®­îc b»ng c¸ch bay h¬i n­íc biÓn d­íi ¸nh n¾ng mÆt trêi.

- Muèi tinh chÕ thu ®­îc b»ng c¸ch bèc h¬i n­íc muèi b·o hoµ

(C) N­íc biÓn, n­íc muèi vµ c¸c lo¹i dung dÞch muèi kh¸c

Nhãm nµy còng bao gåm:

(1) Muèi (vÝ dô: muèi ¨n) ®· ®­îc b·o hoµ nhÑ b»ng i«t, phosphat hoÆc ®· ®­îc xö lý sao cho nã sÏ vÉn gi÷ ®­îc kh«.

(2) Muèi cã thªm chÊt chèng ®ãng b¸nh hoÆc chÊt ch¶y tù do

(3) Muèi ®· ®­îc lµm biÕn chÊt b»ng mét qu¸ tr×nh nµo ®ã

(4) Muèi NaCl phÕ th¶i, ®Æc biÖt lµ muèi NaCl ®Ó l¹i sau qu¸ tr×nh xö lý ho¸ häc (vÝ dô: ®iÖn ph©n) hoÆc thu ®­îc nh­ lµ s¶n phÈm phô cña qu¸ tr×nh xö lý mét sè quÆng nhÊt ®Þnh.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a) C¸c ®å gia vÞ cã r¾c muèi nh­ muèi h­¬ng vÞ cÇn t©y (nhãm 21.03)

(b) Dung dÞch muèi NaCl, bao gåm c¶ n­íc biÓn, ®­îc ®ãng trong c¸c èng thuèc tiªm vµ c¸c muèi NaCl ®­îc ®ãng theo c¸ch kh¸c ®­îc sö dông lµm thuèc (ch­¬ng 30)

(c) C¸c d¹ng tinh thÓ muèi Clorua nh©n t¹o mµ träng l­îng kh«ng Ýt h¬n 2,5g (trõ c¸c phÇn tö quang häc, nhãm 38.24).

(d) C¸c bé phËn quang häc b»ng NaCl (nhãm 90.01)

25.02- Pyrit s¾t ch­a nung Nhãm nµy liªn quan tíi tÊt c¶ c¸c d¹ng pyrit s¾t ch­a nung, bao gåm

c¶ quÆng pyrit cã chøa ®ång ho¸ trÞ 1 s¾t ch­a nung. C¸c Pyrit chñ yÕu bao gåm sunfua s¾t. Chóng th­êng cã mµu x¸m hoÆc h¬i vµng, ¸nh kim khi ®· lo¹i bá ®¸ quÆng cña chóng. Cßn ë d¹ng bét th­êng cã mµu h¬i x¸m.

C¸c Pyrit ch­a nung chñ yÕu ®­îc sö dông ®Ó t¸ch chiÕt l­u huúnh, mÆc dï lo¹i pyrit chøa ®ång cã thÓ còng thÝch hîp cho viÖc thu håi ®ång, nh­ lµ s¶n phÈm phô.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm tÊt c¶ c¸c lo¹i pyrit ®· nung (nhãm 26.01), ®ång thêi

còng kh«ng bao gåm:

(a) Chanco Pyrit (c¸c sunfua hçn hîp cña ®ång vµ s¾t) nhãm 26.03

(b) Marcasit (®¸ b¸n quý nhãm 71.03).

25.03 - L­u huúnh c¸c lo¹i, trõ l­u huúnh th¨ng hoa, l­u huúnh kÕt tña vµ l­u huúnh d¹ng keo

Nhãm nµy bao gåm:

(1) Kho¸ng l­u huúnh d¹ng th« tån t¹i d¹ng tù do, ®· hoÆc ch­a ®­îc tuyÓn b»ng c¸c qui tr×nh c¬ häc ®Ó lo¹i mét phÇn ®¸.

(2) L­u huúnh ch­a tinh chÕ t¸ch chiÕt tõ kho¸ng l­u huúnh b»ng c¸ch nÊu ch¶y. Qu¸ tr×nh nµy cã thÓ ®­îc tiÕn hµnh trong lß nung l­u huúnh (Calcaroni), lß nung (lß Gill..) hoÆc cã thÓ tiÕn hµnh ngay t¹i má b»ng c¸ch thóc h¬i qu¸ nhiÖt qua c¸c èng dÉn ®­îc ®Æt ch×m d­íi lç khoan (ph­¬ng ph¸p Frasch).

(3) L­u huúnh ch­a tinh chÕ thu ®­îc b»ng c¸ch nung quÆng pyrit hoÆc b»ng c¸ch xö lý c¸c lo¹i kho¸ng l­u huúnh kh¸c.

(4) L­u huúnh ch­a tinh chÕ ®­îc thu håi nh­ nh÷ng s¶n phÈm phô trong qu¸ tr×nh tinh chÕ khÝ ho¸ than, b»ng c¸ch läc khÝ lß sunfua tõ khÝ tù nhiªn cã tÝnh chua vµ b»ng c¸ch tinh chÕ c¸c dÇu kho¸ng th« cã tÝnh chua v.v. C¸c lo¹i l­u huúnh ®­îc thu håi nµy, ®«i khi ®­îc gäi lµ " l­u huúnh tinh chÕ" hoÆc " l­u huúnh kÕt tña), kh«ng ®­îc nhÇm lÉn víi l­u huúnh kÕt tña ®­îc ®Þnh nghÜa trong chó gi¶i nhãm 28.02.

C¸c lo¹i l­u huúnh ch­a ®­îc tinh chÕ trong ba phÇn cuèi, ®«i khi kh¸ tinh khiÕt. §iÒu nµy ®Æc biÖt ®óng ®èi víi l­u huúnh ®­îc s¶n xuÊt b»ng ph­¬ng ph¸p Frasch, mµ cã chøa tØ lÖ rÊt nhá c¸c t¹p chÊt mµ thùc sù nã kh«ng bao giê tinh chÕ ®­îc. Nã th­êng ë d¹ng côc th« hoÆc d¹ng bôi.

(5) L­u huúnh tinh chÕ, thu ®­îc b»ng ph­¬ng ph¸p cÊt nhanh l­u huúnh th« vµ lµm ng­ng tô nã ë tr¹ng th¸i láng. Do vËy l­u huúnh thu ®­îc theo c¸ch nµy cã thÓ ®­îc t¹o khu«n thµnh d¹ng que hoÆc d¹ng b¸nh, hoÆc ®­îc nghiÒn sau khi ®· ®«ng ®Æc.

(6) L­u huúnh ®· nghiÒn thµnh bét lµ l­u huúnh (cã lÉn t¹p chÊt hoÆc ®· tinh chÕ) ë d¹ng bét mÞn, thu ®­îc b»ng c¸ch nghiÒn vµ sau ®ã sµng, b»ng c¬ häc hoÆc b»ng sù hót khÝ. C¸c s¶n phÈm nµy ®­îc biÕt ®Õn nh­ lµ " l­u huúnh ®· sµng" , "L­u huúnh ®­îc tuyÓn chän", "L­u huúnh ®­îc phun bôi" v.v phï hîp víi qui tr×nh ®­îc sö dông vµ ®é mÞn cña chóng.

(7) L­u huúnh thu ®­îc b»ng c¸ch lµm l¹nh ®ét ngét l­u huúnh bay h¬i mµ kh«ng qua giai ®o¹n láng, ®©y lµ d¹ng l­u huúnh kh«ng hoµ tan, ®Æc biÖt trong Cacbon disunfua ( l­u huúnh M).

C¸c d¹ng kh¸c nhau cña l­u huúnh ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy ®­îc sö dông trong ngµnh c«ng nghiÖp ho¸ chÊt (c¸c chÕ phÈm cña nhiÒu hîp chÊt l­u huúnh , thuèc nhuém, l­u huúnh ...) ®Ó l­u ho¸ cao su, nh­ thuèc diÖt nÊm trong nghÒ trång nho, trong s¶n xuÊt diªm vµ bÊc ®Ìn l­u huúnh còng nh­ trong ®iÒu chÕ l­u huúnh Dioxit trong c¸c ngµnh c«ng nghiÖp tÈy tr¾ng...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm l­u huúnh th¨ng hoa, l­u huúnh kÕt tña vµ l­u huúnh

keo (nhãm 28.02). L­u huúnh ®­îc t¹o thµnh c¸c d¹ng hoÆc l­u huúnh ®ãng gãi cho b¸n lÎ nh­ lµ chÊt diÖt nÊm... sÏ ®­îc xÕp vµo nhãm 38.08.

25.04- Graphit tù nhiªn

2504.10 - ë d¹ng bét hay d¹ng h¹t m¶nh

2504.90 - D¹ng kh¸c

Graphit tù nhiªn (cßn ®­îc biÕt nh­ than ch× hoÆc ch× ®en) lµ mét lo¹i cacbon ®­îc ph©n biÖt bëi ¸nh cña nã vµ ®Æc tÝnh riªng khi viÕt lªn giÊy (v× lý do nµy nã ®­îc dïng lµm bót ch×). Träng l­îng riªng cña chóng thay ®æi, theo ®é tinh khiÕt, th­êng tõ 1,9 ®Õn 2,26; Hµm l­îng cacbon cña c¸c lo¹i tinh khiÕt nhÊt tõ 90-.96%, trong khi lo¹i cã chÊt l­îng xÊu h¬n chØ chøa tõ 40-.80% c¸cbon.

Graphit tù nhiªn vÉn ë trong nhãm nµy khi nã chØ ®­îc xö lý nhiÖt ®Ó lo¹i t¹p chÊt.

Mét phÇn Graphit ®­îc sö dông lµm bót ch×, Graphit tù nhiªn còng ®­îc dïng ®Ó ®¸nh bãng, c¸c ®å dïng chÞu nhiÖt, nåi ®óc..., lß nung ®iÖn hoÆc c¸c phô kiÖn ®iÖn kh¸c.

Nhãm nµy lo¹i trõ Graphit nh©n t¹o (nã gièng hÖt Graphit tù nhiªn nh­ng cã ®é

tinh khiÕt cao h¬n vµ träng l­îng riªng thÊp h¬n), graphit keo hoÆc b¸n keo vµ c¸c chÕ phÈm dùa trªn Graphit nh­ng ë d¹ng bét nh·o, khèi, tÊm hoÆc c¸c d¹ng b¸n s¶n phÈm kh¸c (nhãm 38.01). Nã còng kh«ng bao gåm c¸c s¶n phÈm b»ng graphit tù nhiªn thuéc nhãm 68.15, 69.02, 69.03, 85.45).

25.05- C¸c lo¹i c¸t tù nhiªn, ®· hoÆc ch­a nhuém mµu, trõ c¸t chøa kim lo¹i thuéc CH¦¥NG 26.

2505.10 - C¸t oxit silic vµ c¸t th¹ch anh

2505.90 - Lo¹i kh¸c

Lo¹i trõ c¸t chøa kim lo¹i mµ tõ chóng c¸c kim lo¹i cã thÓ ®­îc t¸ch

chiÕt vÒ mÆt th­¬ng m¹i (ch­¬ng 26). Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ c¸c lo¹i c¸t tù nhiªn ë biÓn, hå, s«ng hoÆc má (nghÜa lµ c¸t ë d¹ng c¸c h¹t mÞn thu ®­îc tõ viÖc nghiÒn tù nhiªn c¸c kho¸ng chÊt) nh­ng lo¹i trõ c¸c lo¹i c¸t vµ bét thu ®­îc b»ng nh©n t¹o.

VÝ dô b»ng c¸ch nghiÒn (®­îc ph©n lo¹i ë nhãm 25.17 hoÆc ë nhãm cho lo¹i ®¸ cã liªn quan ).

Nhãm nµy bao gåm, kh«ng kÓ nh÷ng c¸c kh¸c:

(1) C¸t oxit silic vµ c¸t th¹ch anh ®­îc dïng trong x©y dùng, trong ngµnh c«ng nghiÖp kÝnh, ®Ó lµm s¹ch kim lo¹i...

(2) C¸t cã chøa ®Êt sÐt bao gåm c¸t cao lanh, ®­îc dïng chñ yÕu ®Ó lµm khu«n ®óc vµ c¸c s¶n phÈm chÞu löa.

(3) C¸c lo¹i c¸t Felspat, ®­îc dïng trong ngµnh c«ng nghiÖp gèm (ceramic) C¸c lo¹i c¸t tù nhiªn cßn l¹i trong nhãm nµy khi chóng ®· ®­îc xö lý

nhiÖt chØ ®Ó lo¹i t¹p chÊt.

MÆt kh¸c, nhãm nµy kh«ng bao gåm c¸c lo¹i c¸t cã chøa vµng hoÆc Platin, c¸t ziªck«n, c¸t Rutile vµ c¸t Inmenit, còng kh«ng bao gåm c¸t Monazit, mµ sÏ ®­îc ph©n lo¹i nh­ quÆng th«ri; toµn bé nhãm nµy ®­îc xÕp vµo ch­¬ng 26. Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm c¸t h¾c Ýn "nhùa ®­êng" (nhãm 27.14).

25.06- Th¹ch anh (trõ c¸t tù nhiªn) Quartzite, ®· hoÆc ch­a ®­îc söa ®Ïo th« hoÆc chØ c¾t, b»ng c­a hoÆc c¸ch kh¸c thµnh khèi hoÆc tÊm h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng)

2506.10 - Th¹ch anh

- Quartzite

2506.21 - Th« hoÆc ®· ®­îc ®· ®Ïo th«

2506.29 - Lo¹i kh¸c

Th¹ch anh lµ d¹ng tinh thÓ xuÊt hiÖn tù nhiªn tõ oxit silic

Nã chØ ®­îc xÕp trong nhãm nµy nÕ tu©n theo c¶ hai ®iÒu kiÖn sau:

(a) Nã ph¶i ë tr¹ng th¸i th« hoÆc ch­a tr¶i qua mét qu¸ tr×nh nµo v­ît qu¸ giíi h¹n cho phÐp ë chó gi¶i 1 cña ch­¬ng nµy; cho môc ®Ých nµy, viÖc xö lý nhiÖt ®­îc thiÕt kÕ duy nhÊt ®Ó lµm cho viÖc nghiªn cøu ®­îc thuËn tiÖn ®­îc xem nh­ lµ mét qu¸ tr×nh cho phÐp bëi chó gi¶i ch­¬ng 1.

(b) Nã kh«ng cã nhiÒu lo¹i kh¸c nhau vµ chÊt l­îng thÝch hîp cho s¶n xuÊt chÕ t¸c ®¸ quý (vÝ dô: th¹ch anh d¹ng thuû tinh vµ th¹ch anh khãi, th¹ch anh tÝm, th¹ch anh hång). Nh÷ng lo¹i th¹ch anh nµy sÏ bÞ lo¹i trõ (nhãm 71.03) thËm chÝ nÕu ®Þnh sö dông cho môc ®Ých kü thuËt, vÝ dô nh­ th¹ch anh ¸p ®iÖn hoÆc cho chÕ t¹o c¸c bé phËn cña dông cô.

Quartzite lµ tªn gäi cña ®¸ ®Æc rÊt cøng bao gåm c¸c h¹t th¹ch anh kÕt tô bëi chÊt kÕt dÝnh cã chøa silic.

Quartziª ®­îc xÕp trong nhãm nµy khi ë d¹ng th« hoÆc khi nã ch­a qua qu¸ tr×nh xö lý nµo v­ît qu¸ qui ®Þnh cho phÐp cña chó gi¶i 1 cho ch­¬ng nµy hoÆc khi nã ®­îc ®· ®Ïo th« hoÆc chØ ®­îc c¾t b»ng c¸ch c­a hay b»ng c¸ch kh¸c... thµnh d¹ng khèi hoÆc tÊm h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng). Tuy nhiªn còng cÇn l­u ý r»ng Quartzite ë c¸c d¹ng ®· t¹o h×nh, nh­ lo¹i g¹ch l¸t ®­êng hay vØa hÌ, ®¸ phiÕn hoÆc phiÕn ®¸ l¸t ®­êng kh«ng ®­îc ®­a vµo (nhãm 68.01), thËm chÝ chØ ®­îc t¹o h×nh hay xö lý nh­ ®· ®­îc ®Þnh râ trong néi dung cña nhãm...

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:

(a) C¸t th¹ch anh tù nhiªn (nhãm 25.05)

(b) §¸ röa (®¸ silic) hoÆc c¸c s¶n phÈm kh¸c cña nhãm 25.17

(c) C¸c bé phËn quang häc b»ng th¹ch anh (nhãm 90.01)

25.07- Cao lanh vµ ®Êt sÐt cao lanh kh¸c, ®· hoÆc ch­a nung.

Nhãm nµy bao gåm cao lanh vµ ®Êt sÐt cao lanh kh¸c mµ phÇn chÝnh cña chóng lµ c¸c kho¸ng cao lanh nh­: Kaolinit, Dickit, Nacrite, Anauxit vµ Halloysit. C¸c d¹ng ®Êt sÐt nµy vÉn ®­îc xÕp vµo nhãm nµy thËm chÝ khi ®· nung.

Cao lanh cßn ®­îc hiÓu nh­ lµ d¹ng ®Êt sÐt tr¾ng, lµ mét lo¹i ®Êt sÐt thø h¹ng cao, cã mµu tr¾ng hoÆc gÇn nh­ tr¾ng, ®­îc dïng trong ngµnh c«ng nghiÖp sø vµ chÕ t¹o giÊy. C¸t cã chøa Cao lanh kh«ng ®­îc ®­a vµo (nhãm 25.05).

25.08- ®Êt sÐt kh¸c (kh«ng kÓ ®Êt sÐt tr­¬ng në thuéc nhãm 68.06) Andalusite, Kyaniª vµ Sillimaniee, ®· hoÆc ch­a nung, Mulite, ®Êt chÞu löa(chamotte) hay ®Êt Dinas.

2508.10 - Bentonite

2508.20 - §Êt ®· tÈy mµu vµ ®Êt ®Ó chuéi v¶i

2508.30 - §Êt sÐt chÞu löa

2508.40 - §Êt sÐt kh¸c

2508.50 - Andalusite, kyanie vµ sillimanie

2508.60 – Mullie

2508.70 - §Êt chÞu löa hay ®Êt dinas.

Nhãm nµy khång bao gåm toµn bé c¸c chÊt chøa sÐt tù nhiªn (trõ

Kaolin vµ c¸c lo¹i ®Êt sÐt Kaolin kh¸c cña nhãm 25.07) bao gåm c¸c lo¹i ®Êt hoÆc ®¸ cã nguån gèc trÇm tÝch víi nÒn nh«m Silicat. §Æc tÝnh ®Æc tr­ng cña c¸c s¶n phÈm nµy lµ tÝnh dÎo, cã kh¶ n¨ng ®«ng cøng khi bÞ nung vµ tÝnh chÞu nhiÖt.

Do c¸c ®Æc tÝnh nµy mµ c¸c lo¹i ®Êt sÐt ®­îc dïng lµm nguyªn liÖu th« trong ngµnh c«ng nghiÖp gèm (g¹ch, ngãi x©y dùng, ®å sµnh sø, ®å gèm, g¹ch chÞu löa vµ c¸c s¶n phÈm chÞu löa kh¸c...). §Êt sÐt th­êng còng ®­îc dïng cho c¶i t¹o ®Êt ®ai.

C¸c s¶n phÈm cßn l¹i ë nhãm nµy thËm chÝ nÕu chóng ®­îc nung ®Ó

lo¹i mét phÇn hoÆc hÇu hÕt n­íc liªn kÕt (s¶n xuÊt ®Êt sÐt hÊp thô) hoÆc khi ®· ®­îc nung hoµn toµn.

Ngoµi c¸c lo¹i ®Êt sÐt th­êng, c¸c s¶n phÈm ®Æc biÖt sau ®©y còng

®­îc xÕp vµo nhãm nµy:

(1) Bentonite lµ lo¹i ®Êt sÐt cã nguån gèc tõ tro nói löa, ®­îc sö dông réng r·i nh­ mét thµnh phÇn cña c¸t lµm khu«n ®óc, nh­ mét t¸c nh©n läc vµ khö mµu trong qu¸ tr×nh läc dÇu vµ tÈy dÇu mì cho v¶i sîi.

(2) §Êt ®Ó chuéi v¶i lµ nguyªn liÖu ®Êt tù nhiªn, c­êng ®é hÊp thô cao, bao gåm chñ yÕu lµ Atapugit. Nã ®­îc dïng ®Ó khö mµu dÇu. khö dÇu mì cho v¶i sîi.

(3) Andalusite, kyanite (hoÆc disthene) vµ silimanite: D¹ng nh«m silicat khan tù nhiªn ®­îc dïng lµm vËt liÖu chÞu löa.

(4) Mullite: thu ®­îc b»ng c¸ch xö lý nhiÖt silimanite, kyanite hoÆc andalusite hoÆc b»ng c¸ch nung ch¶y hçn hîp cña SiO2 hoÆc ®Êt sÐt vµ oxit nh«m trong lß ®iÖn. §­îc dïng trong ®iÒu chÕ c¸c s¶n phÈm chÞu löa víi tÝnh chÞu nhiÖt cao.

(5) §Êt chÞu löa: Cßn ®­îc gäi lµ " sÐt chÞu löa" thu ®­îc b»ng c¸ch nghiÒn g¹ch sÐt chÞu löa hoÆc b»ng nghiÒn hçn hîp nung cña ®Êt sÐt víi c¸c vËt liÖu chÞu löa kh¸c.

(6) §Êt Dinas lµ d¹ng vËt liÖu chÞu löa bao gåm ®Êt th¹ch anh cã chøa ®Êt sÐt hoÆc cã thÓ thu ®­îc b»ng c¸ch trén ®Êt sÐt víi th¹ch anh ®· nghiÒn hoÆc c¸t th¹ch anh.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a) §Êt sÐt mµ lµ chÊt mµu ®Êt trong ph¹m vi cña nhãm 25.30

(b) C¸c lo¹i ®Êt sÐt ho¹t tÝnh (nhãm 38.02)

(c) C¸c chÕ phÈm ®Æc biÖt ®Ó s¶n xuÊt mét sè c¸c lo¹i ®å gèm nhÊt ®Þnh (nhãm 38.24)

(d) C¸c lo¹i ®Êt sÐt tr­¬ng në (®­îc dïng trong cèt liÖu bª t«ng cã khèi l­îng nhÑ hoÆc

cho c¸ch nhiÖt) thËm chÝ nÕu thu ®­îc b»ng c¸ch duy nhÊt lµ nung ®Êt sÐt tù nhiªn (nhãm

68.06).

Chó gi¶i ph©n nhãm

Ph©n nhãm 2508.10

Ph©n nhãm 2508.10 bao gåm Bentonit natri (bentonit tr­¬ng në) vµ canxi bentonit (Bentonit kh«ng tr­¬ng në)

Ph©n nhãm 2508.20

Ph©n nhãm 2508.20 bao gåm ®Êt sÐt atapungit vµ c¸c lo¹i ®Êt sÐt kh¸c ®­îc dïng cho c¸c ®Æc tÝnh hÊp thô cña chóng, lo¹i trõ bentonit thuéc ph©n nhãm 2508.10.

Ph©n nhãm 2508.30

Ph©n nhãm 2508.30 kh«ng bao gåm c¸c ®Êt sÐt cã thµnh phÇn chÝnh lµ Cao lanh , mét vµi lo¹i kh¸c lµ ®Êt sÐt chÞu löa. C¸c lo¹i ®Êt sÐt nµy sÏ ®­îc ph©n lo¹i ë nhãm 25.07.

25.09- §¸ phÊn §¸ phÊn lµ mét lo¹i canxi cacbonat xuÊt hiÖn tù nhiªn, bao gåm phÇn

lín c¸c vá cña c¸c vi sinh vËt thuû sinh. Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a) PhÊn photphat (nhãm 25.10)

(b) Steatite hoÆc bét tan (®«i khi ®­îc gäi lµ "®¸ phÊn Ph¸p" hoÆc "®¸ phÊn Venice" nhãm 25.26.

(c) §¸ phÊn nghiÒn thµnh bét ®­îc ®iÒu chÕ nh­ thuèc ®¸nh r¨ng (nhãm 33.06)

(d) Thuèc ®¸nh bãng kim lo¹i vµ c¸c chÕ phÈm t­¬ng tù thuéc nhãm 34.05.

(e) cacbonat Canxi d¹ng bét mµ c¸c h¹t cña nã ®­îc phñ mét mµng máng kh«ng thÊm n­íc b»ng c¸c axit bÐo (vÝ dô: axit stearic) (vÝ dô: axit stearic) (nhãm 38.25).

(f) PhÊn ch¬i bia (nhãm 95.04)

(g) PhÊn ®Ó viÕt hoÆc vÏ vµ phÊn cho thî may (nhãm 69.09)

25.10- Canxi phosphat tù nhiªn, canxi phosphat nh«m tù nhiªn vµ ®¸ phÊn cã chøa phosphat.

2510.10 - Ch­a nghiÒn

2510.20 - §· nghiÒn

Nhãm nµy chØ bao gåm apatit vµ c¸c canxi phosphat tù nhiªn kh¸c (tricanxi phosphat hay photphorit) vµ ®¸ phÊn chøa phosphat (®¸ phÊn thiªn nhiªn ®­îc trén víi canxi phosphat.

C¸c s¶n phÈm vÉn ë trong nhãm nµy thËm chÝ khi ®· ®­îc nghiÒn ®Ó sö dông lµm ph©n bãn hoÆc nÕu chóng ®· ®­îc xö lý nhiÖt chØ ®Ó lo¹i bá t¹p chÊt). Tuy vËy nhãm nµy kh«ng bao gåm c¸c s¶n phÈm khi chóng ®­îc nung hoÆc xö lý nhiÖt v­ît ra ngoµi môc ®Ých chØ ®Ó lo¹i bá t¹p chÊt (nhãm 31.03 hoÆc 31.05).

25.11- Bari sunfat tù nhiªn (Barytes), Bari cacbonat tù nhiªn (witherite), ®· hoÆc ch­a nung trõ Bari oxit thuéc nhãm 28.16.

2511.10 - Bari sunfat tù nhiªn (barit)

2511.20 - Bari cacbonat tù nhiªn (viterit)

Nhãm nµy chØ bao gåm Bari sunfat ë d¹ng tù nhiªn (Baryte ®«i khi ®­îc biÕt nh­ lµ kho¸ng Spat nÆng) vµ cacbonat bari (BaCO3) (witherrite). Sunfat Bari vµ cacbonat bari ®· tinh chÕ hoÆc ®­îc s¶n xuÊt b»ng ph­¬ng ph¸p ho¸ häc kh«ng ®­îc ®­a vµo (nhãm 28.33 vµ 28.36 t­¬ng øng).

Witherrite (BaCO3) ®· nung, mµ thµnh phÇn bao gåm phÇn lín lµ Bari oxit cã lÉn t¹p chÊt, vÉn ®­îc xÕp trong nhãm nµy.

Nhãm nµy lo¹i trõ Bari oxit tinh chÕ (nhãm 28.16)

25.12- Bét ho¸ th¹ch silic (vÝ dô: ®Êt t¶o c¸t, Tripolite vµ Diatomiª) vµ ®Êt silic t­¬ng tù, ®· hoÆc ch­a nung, cã träng l­îng riªng kh«ng qu¸ 1.

C¸c nguyªn liÖu nµy lµ c¸c d¹ng ®Êt silicat ®­îc h×nh thµnh tõ c¸c sinh vËt ho¸ th¹ch (t¶o Silic) vµ chóng rÊt nhÑ, “Träng l­îng riªng” kh«ng qu¸ 1,

®­îc tÝnh nh­ träng l­îng cã thËt cña chóng b»ng kg/1000cm3, ch­a ®­îc nÐn, ë d¹ng mµ trong ®ã chóng ®­îc biÓu hiÖn.

C¸c lo¹i ®Êt chøa silic hay gÆp lµ: Kieselu Tripoli, Diatomite vµ ®Êt Moler. MÆc dï c¸c lo¹i ®Êt ®­îc ph©n lo¹i ë ®©y ®«i khi ®­îc coi lµ "Tripoli", chóng kh«ng ®­îc nhÇm lÉn víi Tripoli thùc thô ®­îc gäi lµ "§¸ nghiÒn" mµ, v× nã ®­îc t¹o thµnh tõ sù ph©n huû tù nhiªn cña mét sè lo¹i ®¸, nªn lo¹i ®¸ nµy kh«ng chøa t¶o silic. Lo¹i Tripoli thùc thô nµy ®­îc sö dông lµm chÊt mµi mÒm cho ®¸nh bãng, ®­îc xÕp vµo nhãm 25.13.

C¸c lo¹i ®Êt kh¸c cña nhãm nµy ®«i khi gäi kh«ng chÝnh x¸c lµ "§Êt mao trïng".

HÇu hÕt c¸c lo¹i ®Êt nµy ®­îc dïng ®Ó s¶n xuÊt c¸c s¶n phÈm chÞu nhiÖt hoÆc c¸ch ©m, c¸ch nhiÖt thuéc nhãm 68.06 hoÆc 69.01. Do vËy nh÷ng khèi ®¸ t¶o silic diatomite ®· ®­îc c­a ®­îc xÕp vµo nhãm 68.06., nÕu nh­ chóng ch­a ®­îc nung; nÕu theo c¸ch kh¸c th× chóng ®­îc xÕp vµo nhãm 69.01.

Mét sè s¶n phÈm cña nhãm nµy dïng lµm bét mµi hoÆc bét mµi bãng.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm diatomite ho¹t ho¸. NghÜa lµ diatomite ®­îc nung víi c¸c t¸c nh©n kÕt tô nh­ clorua natri NaCl hoÆc Cacbonat natri Na2CO3 (nhãm 38.02). MÆt kh¸c diatomite ®­îc nung ( mµ kh«ng bæ sung thªm c¸c s¶n phÈm kh¸c) nh»m môc ®Ých lo¹i bá c¸c t¹p chÊt hoÆc ®­îc röa trong axit cho môc ®Ých ®ã mµ kh«ng lµm thay ®æi kÕt cÊu cña s¶n phÈm, vÉn ®­îc xÕp vµo nhãm nµy).

25.13- §¸ bät, ®¸ nh¸m, Corundum tù nhiªn, Garnet tù nhiªn vµ ®¸ mµi tù nhiªn kh¸c ®· hoÆc ch­a qua xö lý nhiÖt.

- §¸ bät

2513.11 - - ë d¹ng th« hoÆc viªn kh«ng ®Òu, kÓ c¶ ®¸ bät nghiÒn (bimskies)

2513.19 - - Lo¹i kh¸c

2513.20 - §¸ nh¸m, corundum tù nhiªn, garnet tù nhiªn vµ ®¸ mµi tù nhiªn kh¸c

§¸ bät lµ mét lo¹i nham th¹ch nói löa rÊt xèp, r¸p xï x× khi sê vµ rÊt nhÑ. Th­êng cã mµu h¬i tr¾ng hoÆc x¸m nh­ng ®«i khi cã mµu n©u hoÆc ®á. Nhãm nµy còng bao gåm ®¸ bät nghiÒn (Bimskie).

§¸ nh¸m lµ d¹ng ®¸ ®­îc t¹o tõ c¸c tinh thÓ oxit nh«m cøng ®­îc trén víi oxit s¾t vµ c¸c h¹t mica. Nã th­êng ë d¹ng ®¸ ®­îc sö dông lµm bét mµi sau khi nghiÒn s¬ qua. §¸ nh¸m nghiÒn lµ d¹ng bét mµu n©u cã lÉn t¹p chÊt ®­îc r¾c c¸c h¹t ®«i khi lÊp l¸nh; nam ch©m hót c¸c h¹t oxit s¾t.

Corindon tù nhiªn còng cã thµnh phÇn chñ yÕu lµ oxit nh«m, nh­ng kh«ng gièng ®¸ nh¸m, nã th­êng ®­îc ®ùng trong c¸c tói ë d¹ng c¸c h¹t Ýt nhiÒu ®Òu mÞn. Corindon mµi hoÆc nghiÒn chñ yÕu bao gåm c¸c h¹t nhá mµu tr¾ng víi mét sè h¹t mµu vµng hoÆc ®en. C¸c d¹ng Coridon tù nhiªn cßn l¹i ®­îc xÕp vµo nhãm nµy thËm chÝ nÕu nã ®· ®­îc xö lý nhiÖt.

C¸c ®¸ mµi tù nhiªn kh¸c bao gåm Tripoli ®­îc gäi lµ "§¸ nghiÒn", mét s¶n phÈm mµu x¸m tro ®­îc dïng lµm vËt liÖu mµi mÒm hoÆc ®Ó mµi bãng vµ garnet (bao gåm c¶ bôi vµ bét) trõ c¸c lo¹i s¶n phÈm cña ch­¬ng 71. C¸c ®¸ mµi tù nhiªn cña phÇn nµy vÉn ®­îc xÕp vµo nhãm nµy thËm chÝ chóng ®· ®­îc xö lý nhiÖt. Garnet tù nhiªn, vÝ dô ®«i khi ®­îc xö lý nhiÖt sau khi tuyÓn chän ph©n lo¹i ®Ó c¶i thiÖn tÝnh mao dÉn vµ ®é cøng cña nã.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a) §¸ mµi ®­îc ®Ò cËp tíi trong c¸c nhãm kh¸c cña ch­¬ng nµy.

(b) §¸ quý vµ b¸n quý (Rubi, Saphire) cña nhãm 71.03.

(c) §¸ mµi nh©n t¹o nh­ Corundum nh©n t¹o (nhãm 28.18) Cacbuasilic (nhãm 28.49), ®¸

quý hoÆc ®¸ b¸n quý tæng hîp (nhãm 71.04).

(d) Bôi vµ bét cña ®¸ quý, ®¸ b¸n quý tù nhiªn hay tæng hîp (nhãm 71.05).

25.14- §¸ phiÕn, ®· hoÆc ch­a ®Ïo th« hay míi chØ c¾t, b»ng c­a hoÆc c¸ch kh¸c, thµnh khèi hoÆc tÊm h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng).

§¸ phiÕn, ®­îc xÎ s½n thµnh c¸c tÊm máng, th­êng cã mµu x¸m h¬i xanh nh­ng ®«i khi cã mµu ®en hoÆc cã khuynh h­íng mµu ®á tÝa.

Nhãm nµy bao gåm ®¸ phiÕn ë d¹ng khèi hoÆc ®· ®Ïo th« hoÆc míi chØ ®­îc c¾t b»ng c¸ch c­a hoÆc c¸c c¸ch kh¸c (vÝ dô b»ng tao d©y) thµnh d¹ng khèi hoÆc tÊm h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng). Bét ®¸ phiÕn vµ phÕ th¶i còng ®­îc ®­a vµo trong nhãm nµy.

MÆt kh¸c nhãm nµy kh«ng bao gåm c¸c khèi lËp ph­¬ng ghÐp cña nhãm 68.02 hoÆc c¸c s¶n phÈm sau ®©y mµ sÏ ®­îc xÕp vµo nhãm 68.03.

(a) C¸c khèi, phiÕn vµ tÊm ®· gia c«ng qu¸ møc so víi miªu t¶ ë trªn, nghÜa lµ c¾t hoÆc

c­a thµnh c¸c d¹ng trõ h×nh ch÷ nhËt (c¶ h×nh vu«ng), nghiÒn, mµi bãng, v¸t c¹nh...

hoÆc c¸c gia c«ng kh¸c.

(b) VËt liÖu lîp m¸i, èp t­êng vµ c¸c ®¸ phiÕn kh«ng thÊm n­íc, thËm chÝ ®· ®­îc t¹o

h×nh hoÆc gia c«ng nh­ ®· ®­îc ®Þnh râ trong néi dung cña nhãm nµy.

(c) C¸c s¶n phÈm cña ®¸ phiÕn thiªu kÕt:

Nhãm nµy còng lo¹i trõ c¸c lo¹i ®¸ phiÕn vµ c¸c b¶ng b»ng ®¸ phiÕn ®­îc s¶n xuÊt ®Ó viÕt hoÆc vÏ, cã hoÆc kh«ng cã khung (nhãm 96.10) vµ phiÕn bót ch× (nhãm 96.09).

25.15- §¸ cÈm th¹ch, Travertine, Ecaussine vµ ®¸ v«i kh¸c lµm t­îng ®µI hoÆc ®¸ x©y dùng cã träng l­îng riªng tõ 2,5 trë lªn, th¹ch cao tuyÕt hoa, ®· hoÆc ch­a ®Ïo th« hoÆc míi chØ c¾t b»ng c­a hay c¸ch kh¸c, thµnh c¸c khèi hoÆc tÊm h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng).

- §¸ cÈm th¹ch vµ ®¸ Travertine

2515.11 - - Th« hoÆc ®· ®Ïo th«

2515.12 - - Míi chØ c¾t, b»ng c­a hoÆc c¸c c¸ch kh¸c, thµnh c¸c khèi hoÆc tÊm h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng)

2515.20 - Ecotxin vµ ®¸ v«i kh¸c lµm t­îng ®µi hoÆc ®¸ x©y dùng; th¹ch cao tuyÕt hoa

§¸ cÈm th¹ch lµ d¹ng ®¸ v«i cøng, h¹t mÞn vµ ®ång nhÊt, th­êng kÕt

tinh hoÆc kh«ng trong suèt hoÆc trong mê. §¸ cÈm th¹ch th­êng cã mµu s¾c kh¸c nhau do sù cã mÆt cña c¸c lo¹i oxit kho¸ng (cÈm th¹ch ®á, cÈm th¹ch onich m· n·o) nh­ng còng cã c¸c lo¹i mµu tr¾ng tinh khiÕt.

Travertine lµ nh÷ng d¹ng kh¸c nhau cña ®¸ v«i cã chøa c¸c líp lç më nh­ tæ ong.

Ecotxin ®­îc khai th¸c tõ nhiÒu má kh¸c nhau ë BØ vµ ®Æc biÖt lµ ë Ecaussine. §©y lµ lo¹i ®¸ mµu x¸m xanh nh¹t víi cÊu tróc tinh thÓ kh«ng ®Òu vµ cã chøa nhiÒu líp ho¸ th¹ch. Trªn mÆt nøt g·y Ecotxin biÓu hiÖn mét bÒ mÆt d¹ng h¹t t­¬ng tù nh­ ®¸ Granit vµ v× vËy ®«i khi nã ®­îc biÕt víi tªn "Granite BØ" , "Flander Granite" hoÆc "Granit petit"...

Nhãm nµy bao gåm c¸c lo¹i ®¸ v«i cøng t­¬ng tù kh¸c lµm t­îng ®µi hoÆc ®¸ x©y dùng, miÔn lµ träng l­îng riªng tõ 2,5 trë lªn (nghÜa lµ ®¬n vÞ

tÝnh lµ kg/1000m3). C¸c lo¹i ®¸ v«i ®Ó lµm t­îng ®µi vµ ®¸ x©y dùng cã träng l­îng riªng Ýt h¬n 2,5 th× ®­îc ph©n lo¹i ë nhãm 25.16.

Nhãm nµy còng bao gåm c¶ hai lo¹i th¹ch cao tuyÕt hoa cã chøa th¹ch cao, lo¹i nµy th­êng cã mµu tr¾ng vµ trong mê ®Òu vµ c¸c lo¹i th¹ch cao tuyÕt ho¸ cã chøa v«i th­êng cã mµu h¬i vµng vµ cã v©n. Nhãm nµy h¹n chÕ c¸c lo¹i ®¸ ®· ®­îc ®Þnh râ, ë d¹ng khèi hoÆc ®· ®Ïo th« hoÆc chØ ®­îc c¾t b»ng c¸ch c­a, xÎ hoÆc c¸c c¸ch kh¸c thµnh khèi, tÊm h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng). Î d¹ng h¹t, m¶nh vì hoÆc bét chóng ®­îc xÕp vµo nhãm 25.17.

Nh÷ng d¹ng khèi, ®· gia c«ng nghÜa lµ ®­îc chØnh söa b»ng bóa gâ, bóa chim hoÆc ®ôc v.v, ®­îc chØnh söa b»ng c¸t, nghiÒn, mµi bãng, v¸t c¹nh... ®­îc ph©n lo¹i vµo nhãm 68.02. ViÖc ph©n lo¹i gièng nh­ vËy ®­îc ¸p dông cho c¸c lo¹i ph«i s¶n phÈm.

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:

(a) Serpentine hoÆc Ophite (mét lo¹i Magie Silicat ®«i khi gäi lµ cÈm th¹ch) (nhãm

25.16).

(b) §¸ v«i (®­îc biÕt ®Õn nh­ "®¸ in" vµ ®­îc dïng trong ngµnh c«ng nghiÖp in (nhãm

25.30 khi ë d¹ng th«).

(c) C¸c lo¹i ®¸ cã thÓ nhËn biÕt nh­ c¸c khèi ghÐp hoÆc nh­ phiÕn ®¸ l¸t vØa hÌ, thËm chÝ

nÕu chóng chØ ®­îc t¹o h×nh hoÆc gia c«ng nh­ ®· ®Þnh râ trong néi dung cña nhãm nµy

(nhãm 68.02 hoÆc 68.01 t­¬ng øng).

Chó gi¶i ph©n nhãm

Ph©n nhãm 2515.11

Víi môc ®Ých cña ph©n nhãm nµy th× "d¹ng th«" ®­îc coi lµ c¸c khèi hoÆc phiÕn ®­îc xÎ däc theo mÆt ph¼ng thí tù nhiªn cña ®¸. BÒ mÆt cña chóng th­êng kh«ng ph¼ng hoÆc nhÊp nh« vµ th­êng cã dÊu cña dông cô dïng ®Ó ph©n chia chóng (xÌ beng, nªm, bóa chim v.v)

Ph©n nhãm nµy còng bao gåm ®¸ ch­a t¹o h×nh (®¸ héc, sa kho¸ng vôn) thu ®­îc b»ng c¸ch lÊy ®¸ tõ thÒm khai th¸c (cã sö dông bóa chim, chÊt næ...). Chóng cã bÒ mÆt ghå ghÒ, vì vµ c¸c r×a kh«ng ®Òu. Lo¹i ®¸ nµy th­êng cã dÊu vÕt cña viÖc khai th¸c ®¸ (lç khoan, næ m×n, dÊu ®ôc...)

Lo¹i ®¸ ch­a ®­îc t¹o h×nh ®­îc sö dông cho ®¾p ®ª, lµm ®Ëp n­íc vµ lµm nÒn ®­êng v.v.

Ph©n nhãm nµy còng bao gåm phÕ liÖu cña c¸c lo¹i ®¸ kh«ng theo h×nh d¹ng cô thÓ thu ®­îc tõ khai th¸c thùc tÕ hoÆc sau gia c«ng (®¸ héc, bôi mïn c­a...), nh­ng chØ ®ñ lín cho viÖc c¾t hoÆc x©y dùng. Theo c¸ch kh¸c th× nã ®­îc xÕp vµo nhãm 25.17.

"§¸ ch­a ®Ïo" lµ lo¹i ®¸ míi chØ ®­îc gia c«ng th« sau khi khai th¸c, ®Ó t¹o thµnh c¸c khèi hoÆc phiÕn, bÒ mÆt cßn rÊt th« vµ ghå ghÒ.

ViÖc gia c«ng nµy bao hµm viÖc c¾t bá c¸c chç låi kh«ng cÇn thiÕt b»ng bóa hoÆc b»ng dông cô ®ôc ®Ïo.

Ph©n nhãm nµy kh«ng bao gåm ®¸ khèi hoÆc phiÕn ®· ®­îc c¾t thµnh h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng).

Ph©n nhãm 2515.12

Thuéc ph©n nhãm nµy lµ c¸c khèi, phiÕn ®· ®­îc c¾t b»ng viÖc c­a mang nh÷ng vÕt cã thÓ ph©n biÖt ®­îc cña qu¸ tr×nh c­a (b»ng t¹o d©y hoÆc b»ng c¸ch c­a kh¸c) trªn c¸c bÒ mÆt. CÇn chó ý r»ng víi viÖc c­a nµy th× c¸c vÕt nµy rÊt mê. Trong tr­êng hîp nh­ vËy, rÊt cã Ých nÕu ®Æt mét tÊm giÊy máng vµo ®¸ vµ trµ s¸t nhÑ ®Òu vµ b»ng ph¼ng víi mét bót ch× ®­îc gi÷ cµng b»ng ph¼ng cµng tèt. §iÒu nµy th­êng biÓu lé c¸c vÖt c­a ®Òu trªn nh÷ng bÒ mÆt ®­îc c­a cÈn thËn hoÆc bÒ mÆt cã d¹ng h¹t.

Ph©n nhãm nµy còng bao gåm c¸c khèi vµ phiÕn h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng) thu ®­îc b»ng c¸ch kh¸c kh«ng ph¶i dïng c­a, nghÜa lµ b»ng viÖc gia c«ng víi bóa ®ôc hoÆc bóa chim.

25.16- §¸ Granit, Pophia, Bazan, ®¸c¸t kÕt (sa th¹ch) vµ ®¸ kh¸c ®Ó lµm t­îng ®µi hay ®¸ x©y dùng, ®· hoÆc ch­a ®Ïo th« hay míi chØ c¾t b»ng c­a hoÆc c¸ch kh¸c thµnh khèi hoÆc tÊm h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng).

- Granit

2516.11 - - Th« hoÆc ®· ®Ïo th«

2516.12 - - Míi chØ c¾t, b»ng c­a hoÆc c¸c c¸ch kh¸c, thµnh khèi hoÆc tÊm h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng).

- c¸t kÕt (sa th¹ch)

2516.21 - - Th« hoÆc ®· ®Ïo th«

2516.22 - - Míi chØ c¾t, b»ng c­a hoÆc c¸c c¸ch kh¸c, thµnh c¸c khèi hoÆc tÊm h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng)

2516.90 - §¸ lµm t­îng ®µi hay ®¸ x©y dùng kh¸c

Granit: Lµ ®¸ löa d¹ng h¹t rÊt cøng ®­îc h×nh thµnh bëi sù thiªu kÕt

cña c¸c tinh thÓ th¹ch anh víi Fenpat vµ mica. Nã thay ®æi mµu (x¸m, xanh,

hång, ®á...) theo tØ lÖ t­¬ng ®èi cña 3 chÊt trªn vµ sù cã mÆt cña oxit s¾t hoÆc oxit mangan.

Pophia: Lµ mét lo¹i granit h¬i trong mê, cã h¹t mÞn.

§¸ c¸t kÕt (sa th¹ch): Lµ ®¸ nguån trÇm tÝch gåm c¸c h¹t chøa th¹ch anh hoÆc h¹t chøa silic rÊt nhá, ®­îc nung kÕt tù nhiªn b»ng c¸c nguyªn vËt liÖu chøa v«i hoÆc silic.

§¸ bazan: còng lµ lo¹i ®¸ do löa t¹o thµnh, h¬i ®en, ch¾c vµ rÊt cøng.

Nhãm nµy còng bao gåm c¸c lo¹i ®¸ löa cøng kh¸c (syenite, ®¸ g¬nai, trachyte, lava, diabase, diorite, phonolite), còng nh­ c¸c lo¹i ®¸ v«i hoÆc ®¸ x©y dùng kh«ng xÕp vµo nhãm 25.15 (bao gåm ®¸ v«i x©y dùng hoÆc ®¸ portland) vµ cÈm th¹ch serpenite (hoÆc ophite) mµ, lµ d¹ng tù nhiªn cña magie silicat, kh«ng thÓ ®­îc xÕp vµo nhãm 25.15.

C¸c lo¹i ®¸ trong nhãm nµy cã thÓ ®­îc t¹o h×nh hoÆc gia c«ng b»ng c¸c c¸ch t­¬ng tù nh­ víi lo¹i ®¸ cña nhãm 25.15 (xem chó gi¶i cho nhãm nµy). CÇn l­u ý r»ng, khi vì thµnh d¹ng cña ®¸ d¨m th× chóng ®­îc xÕp vµo nhãm 25.17, vµ lo¹i ®¸ nµy ë c¸c d¹ng cã thÓ nhËn biÕt nh­ lµ ®¸ l¸t, ®¸ l¸t lÒ ®­êng, phiÕn ®¸ l¸t ®­êng sÏ ®­îc xÕp vµo nhãm 68.01 thËm chÝ nÕu chØ ®­îc t¹o h×nh hay gia c«ng nh­ ®· ®Þnh râ trong néi dung cña nhãm nµy.

Ecaussine ®«i khi ®­îc biÕt ®Õn nh­ lµ "®¸ Granit petit" (Granit BØ, hoÆc Granit Fladers) ®­îc xÕp vµo nhãm 25.15. Bazan nung ch¶y ®­îc xÕp vµo nhãm 68.15.

Khi ë d¹ng h¹t, bét hoÆc m¶nh vôn th× lo¹i nµy ®­îc xÕp vµo nhãm 25.17.

Chó gi¶i ph©n nhãm:

Ph©n nhãm 2516.11 vµ 2516.21

Xem chó gi¶i cho ph©n nhãm 2515.11

Ph©n nhãm 2516.12 vµ 2516.22

Xem chó gi¶i cho ph©n nhãm 2515.12

25.17- §¸ cuéi, sái, ®¸ ®· vì hoÆc nghiÒn, chñ yÕu ®Ó lµm cèt bª t«ng hoÆc ®Ó r¶i ®­êng bé hay ®­êng s¾t hoÆc ®¸ Balat kh¸c, ®¸ cuéi nhá vµ ®¸ flin ( ®¸ löa tù nhiªn), ®· hoÆc ch­a qua xö lý nhiÖt; §¸ d¨m v¶y, xØ tõc«ng nghiÖp luyÖn kim hay phÕ liÖu t­¬ng tù, cã hoÆc kh«ng kÌm theo c¸c vËt liÖu trong phÇn ®Çu cña nhãm nµy, ®¸ d¨m trén nhùa ®­êng, ®¸ ë d¹ng viªn, m¶nh, bét lµm tõ c¸c lo¹i ®¸ thuéc nhãm 25.15

hoÆc 25.16 ®· hoÆc ch­a xö lý nhiÖt.

2517.10 - §¸ cuéi, sái, ®¸ ®· vì hoÆc nghiÒn, chñ yÕu ®Ó lµm cèt bª t«ng hoÆc ®Ó r¶i ®­êng bé hay ®­êng s¾t hoÆc ®¸ balat kh¸c, ®¸ cuéi nhá, ®¸ flin, ®· hoÆc ch­a qua xö lý nhiÖt

2517.20 - §¸ d¨m v¶y, xØ tõ c«ng nghiÖp luyÖn kim hoÆc phÕ liÖu c«ng nghiÖp t­¬ng tù, cã hoÆc kh«ng kÕt hîp víi c¸c vËt liÖu trong phÇn ®Çu cña nhãm 2517.10.

2517.30 - §¸ d¨m trén nhùa ®­êng

- §¸ ë d¹ng viªn, m¶nh vµ bét, lµm tõ c¸c lo¹i ®¸ thuéc nhãm 25.15 hoÆc 25.16, ®· hoÆc ch­a qua xö lý nhiÖt.

2517.41 - - Tõ ®¸ cÈm th¹ch

2517.49 - - Tõ ®¸ kh¸c

Nhãm nµy bao gåm ®¸ cuéi, sái, ®· vì hoÆc nghiÒn (bao gåm hçn hîp cña nhiÒu lo¹i ®¸ kh¸c nhau), chñ yÕu ®­îc sö dông lµm cèt bª t«ng, tr¶i ®­êng bé hoÆc ®­êng s¾t hoÆc c¸c lo¹i balat kh¸c. C¸c vËt liÖu ®­îc t¸ch ra cho viÖc x©y dùng vµ phÕ liÖu chñ yÕu lµ c¸c m¶nh ®¸ bÞ vì mµ ®­îc dïng cho c¸c môc ®Ých t­¬ng tù, hoÆc nh­ vËy hoÆc sau khi nghiÒn, còng ®­îc xÕp vµo nhãm nµy.

Nhãm nµy còng bao gåm c¶ ®¸ cuéi vµ ®¸ löa. C¸c cÊu kiÖn h×nh trßn cña ®¸ löa ®­îc dïng trong m¸y nghiÒn bi ®Ó nghiÒn ®¸ v«i, xi m¨ng. Tuy nhiªn ®¸ löa sau khi nghiÒn th«, phÇn lín ®­îc sö dông trong ngµnh c«ng nghiÖp gèm hoÆc dïng nh­ vËt liÖu mµi. Lo¹i ®¸ cuéi kh¸c ®­îc dïng trong c¸c m¸y nghiÒn bi (vÝ dô ®Ó nghiÒn xi m¨ng, ®¸ v«i...) hoÆc ®Ó r¶i ®­êng.

Còng cÇn l­u ý r»ng nhãm nµy kh«ng bao gåm ®¸ löa d¹ng khèi ®· c¾t hoÆc c¸c

lo¹i ®¸ mµ ®­îc gia c«ng nh©n t¹o thµnh ®¸ cuéi ®Ó dïng trong m¸y nghiÒn bi. Chóng ®­îc xÕp vµo nhãm 68.02.

Nhãm nµy còng bao gåm ®¸ d¨m vµ ®¸ d¨m trén nhùa ®­êng.

§¸ d¨m lµ lo¹i ®¸ ®· nghiÒn, ®¸ cuéi, v¶y, xØ hoÆc phÕ liÖu c«ng nghiÖp t­¬ng tù hoÆc c¸c hçn hîp cña c¸c vËt liÖu nµy. Khi trén víi h¾c Ýn, bitum v.v… ®­îc hiÓu lµ ®¸ d¨m trén víi nhùa ®­êng.

Nh÷ng s¶n phÈm ®­îc t¹o ra ®Æc biÖt (vÝ dô: nÊu ch¶y hçn hîp c¸c kho¸ng chÊt), vÝ dô: Cho trén thªm c¸c nguyªn liÖu bÒ mÆt ®Ó r¶i ®­êng nh»m c¶i thiÖn ®é cøng, c¸c ®Æc tÝnh chèng tr¬n, tÝnh chÊt cã thÓ tr«ng thÊy ®­îc... ®Òu kh«ng ®­îc ®­a vµo nhãm nµy (nhãm 38.24).

Nhãm nµy còng bao gåm c¸c h¹t, m¶nh vôn, bét cña c¸c lo¹i ®¸ thuéc nhãm 25.15 hoÆc 25.16. Khi ®­îc nhuém mµu nh©n t¹o (cho cöa sæ cña c¸c

cöa hµng) c¸c m¶nh vôn vµ h¹t nµy ®­îc xÕp vµo nhãm 68.02. C¸c s¶n phÈm sau ®©y vÉn ®­îc xÕp vµo nhãm nµy kÓ c¶ khi chóng ®· ®­îc xö lý nhiÖt:

(1) §¸ cuéi, sái, vµ ®¸ vì hoÆc nghiÒn (2) §¸ cuéi vµ ®¸ löa (3) H¹t, m¶nh vôn vµ bét cña c¸c ®¸ cña nhãm 25.15 hoÆc 25.16

Theo chó gi¶i 3 cña ch­¬ng nµy, bÊt kú s¶n phÈm nµo cã thÓ ph©n lo¹i ®­îc trong nhãm nµy vµ trong bÊt kú nhãm kh¸c nµo cña ch­¬ng nµy ®Òu ®­îc ph©n lo¹i ë nhãm nµy.

25.18 - §olomit, ®· hoÆc ch­a nung hoÆc thiªu kÕt, kÓ c¶ ®olomit ®· ®Ïo th« hay míi chØ c¾t b»ng c­a hoÆc c¸c c¸ch kh¸c, thµnh c¸c khèi hoÆc tÊm h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng); hçn hîp ®olomit d¹ng nÐn.

2518.10 - §olomit ch­a nung hoÆc thiªu kÕt

2518.20 - §olomit ®· nung hoÆc thiªu kÕt

2518.30 - Hçn hîp ®olomit d¹ng nÐn §olomit lµ d¹ng muèi cacbonat kÐp tù nhiªn cña canxi vµ magie.

Nhãm nµy còng bao gåm ®olomit th« vµ ®«l«mit ®· nung vµ thiªu kÕt. §«l«mit ®­îc nung ë møc nhiÖt ®é 700 – 10000C ®Ó chuyÓn nã thµnh c¸c «xit canxi vµ MgO2 b»ng c¸ch gi¶i phãng ®ioxit cacbon. MÆt kh¸c, ®«l«mit thiªu kÕt thu ®­îc b»ng c¸ch nung ®«l«mit tíi møc nhiÖt ®é 1700 – 19000C khi nã trë thµnh vËt liÖu chÞu löa.

Nhãm nµy còng bao gåm c¶ d¹ng ®olomit ®· ®Ïo th« hoÆc míi chØ c¾t, b»ng c¸ch c­a hoÆc b»ng ph­¬ng ph¸p kh¸c thµnh c¸c khèi hoÆc tÊm h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng).

Nhãm nµy bao gåm c¶ hçn hîp nhåi ®olomit ®­îc dïng lµm vËt liÖu chÞu löa (vÝ dô dïng lµm líp lãt lß). C¸c s¶n phÈm nµy ®­îc t¹o thµnh d¹ng h¹t hoÆc bét chñ yÕu gåm ®«l«mit nghiÒn ®· nung kÕt. Phô thuéc vµo lÜnh vùc øng dông hoÆc møc nhiÖt ®é mµ hçn hîp nµy sÏ ®­îc sö dông, c¸c t¸c nh©n kÕt dÝnh kh«ng sö dông b»ng ph­¬ng ph¸p thuû lùc kh¸c (ch¼ng h¹n h¾c Ýn, nhùa) ®Òu ®­îc sö dông.

Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm ®olomit nghiÒn ®Ó lµm cèt bª t«ng, líp ®¸ d¨m tr¶i ®­êng hoÆc ®¸ r¶i ®­êng tµu (nhãm 25.17).

25.19- Magiª cacbonat tù nhiªn (Magiezit) magiª oxit nÊu ch¶y, magiª oxit nung tr¬ ( thiªu kÕt), cã hoÆc kh«ng thªm mét l­îng nhá oxit kh¸c tr­íc khi thiªu kÕt; magiª oxit kh¸c, tinh khiÕt hoÆc kh«ng.

2519.10 – Magiª cacbonat tù nhiªn

2519.90 - Lo¹i kh¸c Nhãm nµy bao gåm Manhezit (hoÆc Gioberite) lµ d¹ng magiª

cacbonat xuÊt hiÖn tù nhiªn víi nh÷ng t¹p chÊt theo nh÷ng tØ lÖ kh¸c nhau. Nhãm nµy còng bao gåm c¸c lo¹i magie (Magie oxit) thu ®­îc tõ Magie cacbonat tù nhiªn, Magie c¸cbonat bazo, Magie hydroxit ®­îc kÕt tña tõ n­íc biÓn v.v.

C¸c lo¹i chÝnh lµ:

(1) Magie oxit nung ch¶y:

Thu ®­îc b»ng nung ch¶y. Nã th­êng kh«ng mµu nh­ng còng cã thÓ cã mµu h¬i vµng hoÆc h¬i xanh. Nã Ýt hoµ tan h¬n so víi c¸c lo¹i Magie kh¸c vµ ®­îc sö dông, vÝ dô nh­ trong s¶n xuÊt nåi nÊu kim lo¹i hoÆc c¸c phÇn tö ®èt nãng cho lß ®iÖn.

(2) ¤xit Magie nung chÝn (thiªu chÝn):

Thu ®­îc b»ng c¸ch nung ë nhiÖt ®é cao (kho¶ng 1400-1800oC). Lo¹i magie nµy cã thÓ chøa l­îng nhá c¸c oxit kh¸c («xit s¾t hoÆc oxit Crom ®­îc thªm tr­íc khi nung nh»m môc ®Ých h¹ thÊp nhiÖt ®é nung. Nã ®­îc dïng trong s¶n xuÊt g¹ch chÞu löa.

(3) ¤xit Magie ®èt kiÒm:

Th­êng thu ®­îc tõ Manhezit b»ng c¸ch nung ë nhiÖt ®é t­¬ng ®èi thÊp (thÊp h¬n 900oC). Nã dÔ ph¶n øng ho¸ häc h¬n d¹ng magie nung hoÆc nung ch¶y vµ ®­îc sö dông, vÝ dô, trong s¶n xuÊt c¸c hîp chÊt Magie, t¸c nh©n khö mµu hoÆc xi m¨ng oxy chlorua.

¸nh s¸ng vµ oxit Magie lo·ng vµ ®Æc th­êng thu ®­îc b»ng c¸ch nung Magie hydroxit kÕt tña hoÆc Magie cacbonat bazo tinh khiÕt ë nhiÖt ®é tõ 600-900oC. C¸c Magie oxit nµy thùc tÕ kh«ng hoµ tan trong n­íc nh­ng l¹i hoµ tan nhanh trong axit lo·ng vµ dÔ ph¶n øng ho¸ häc h¬n so víi c¸c d¹ng kh¸c cña Magie (cã nghÜa lµ oxit Magie nung chÝn vµ «xit Magie nung ch¶y). Chóng ®­îc sö dông trong s¶n xuÊt thuèc, mü phÈm v.v.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a) Magie cacbonat bazo ®· ®­îc hydrat, ®«i khi ®­îc hiÓu lµ "¤xit Magie tr¾ng d­îc phÈm" (nhãm 28.36).

(b) C¸c d¹ng tinh thÓ nu«i cÊy (trõ c¸c phÇn tö quang häc) cña Magie oxit, träng l­îng kh«ng Ýt h¬n 2,5g mçi tinh thÓ (nhãm 38.24); c¸c phÇn tö quang häc b»ng Magie oxit (nhãm 90.01).

25.20- Th¹ch cao, an®ydrit; plaster (trõ th¹ch cao nung hay canxi sunfat ®· nung) ®· hoÆc ch­a nhuém mµu, Cã hoÆc kh«ng thªm mét l­îng nhá chÊt xóc tiÕn hay chÊt øc chÕ.

2520.10 - Th¹ch cao, anhydrit

2520.20 - Plaster

Th¹ch cao (gypsum) lµ d¹ng canxi sunfat tù nhiªn ®· ®­îc hydrat ho¸, th­êng mµu tr¾ng vµ vôn.

Anhydrit lµ d¹ng Canxi sunfat khan tù nhiªn, ®­îc dïng trong s¶n xuÊt axit H2SO4 hoÆc mét sè d¹ng th¹ch cao (Plaster).

Th¹ch cao (Plaster) bao gåm th¹ch cao (gypsum) ®­îc t¸ch n­íc mét phÇn hoÆc toµn bé b»ng c¸ch nung.

§Æc tÝnh cña th¹ch cao lµ: khi nung nã sÏ mÊt mét phÇn n­íc v× vËy t¹o thµnh th¹ch cao mµ, khi trén víi n­íc sÏ ®«ng cøng. §Ó th¹ch cao kh«ng ®«ng cøng qu¸ nhanh th× nh÷ng l­îng nhá c¸c chÊt lµm chËm th­êng ®­îc thªm vµo th¹ch cao nung.

§èi víi c¸c môc ®Ých ®Æc biÖt th× th¹ch cao ®­îc nung tíi khi toµn bé l­îng n­íc cña nã bÞ mÊt ®i vµ mét l­îng nhá cña chÊt t¨ng tèc ®ãng r¾n nh­ lµ phÌn ®­îc thªm vµo (xi m¨ng Keenne hoÆc xi m¨ng cña Anh). C¸c lo¹i th¹ch cao t­¬ng tù ®­îc t¹o b»ng c¸ch bæ sung nh«m vµo th¹ch cao tù nhiªn khan n­íc. TÊt c¶ c¸c lo¹i th¹ch cao ®­îc ®iÒu chÕ nµy vÉn ë trong nhãm nµy.

Nhãm nµy còng bao gåm:

(1) C¸c lo¹i th¹ch cao nghiÒn nhá thµnh bét ®Æc qu¸nh ®Ó dïng trong c«ng nghÖ hå v¶i sîi dÖt hoÆc phñ bÒ mÆt giÊy.

(2) Th¹ch cao cã chøa thªm c¸c chÊt t¹o mµu.

(3) Th¹ch cao ®· ®­îc nung ®Æc biÖt hoÆc nghiÒn mÞn ®Ó sö dông trong nha khoa cã hoÆc kh«ng chøa nh÷ng l­îng nhá chÊt t¨ng hoÆc gi¶m ®é ®«ng kÕt.

25.21- ChÊt g©y ch¶y gèc ®¸ v«i; ®¸ v«i vµ ®¸ cã chøa canxi kh¸c, dïng ®Ó s¶n xuÊt v«i hoÆc xi m¨ng.

Nhãm nµy bao gåm chÊt g©y ch¶y gèc ®¸ v«i, ®¸ v«i vµ c¸c lo¹i ®¸ v«i

kh¸c th­êng dïng ®Ó s¶n xuÊt ®¸ v«i hoÆc xi m¨ng, kh«ng thuéc ®¸ cho x©y dùng hoÆc lµm t­îng ®µi (nhãm 25.15 hoÆc 25.16). Dolomit xÕp vµo nhãm 25.18 vµ ®¸ phÊn xÕp vµo nhãm 25.09.

ChÊt g©y ch¶y gèc ®¸ v«i chñ yÕu ®­îc dïng lµm chÊt trî dung trong ngµnh c«ng nghiÖp s¾t vµ thÐp.

Nhãm nµy còng bao gåm c¸c vËt liÖu nµy khi chóng ë d¹ng bét ®Ó c¶i t¹o ®Êt.

Tuy nhiªn nhãm nµy kh«ng bao gåm ®¸ nghiÒn hoÆc vì vôn ®­îc nung lµm cèt bª t«ng, ®¸ d¨m r¶i ®­êng hoÆc ®¸ r¶i ®­êng s¾t (nhãm 25.17).

25.22- V«i sèng, v«i t«i vµ v«i cøng trong n­íc, trõ oxit canxi vµ hydroxit canxi thuéc nhãm 28.25.

2522.10 - V«i sèng

2522.20 - V«i t«i

2522.30 - V«i chÞu n­íc

V«i sèng (mét oxit canxi cã lÉn t¹p chÊt) thu ®­îc b»ng c¸ch nung ®¸ v«i cã chøa rÊt Ýt hoÆc kh«ng chøa ®Êt sÐt. Nã kÕt hîp víi n­íc rÊt nhanh, to¶ nhiÖt ®¸ng kÓ vµ t¹o ra v«i t«i (canxi hydroxit). V«i t«i ®­îc sö dông ®Ó c¶i t¹o ®Êt hoÆc trong c«ng nghiÖp ®­êng.

V«i chÞu n­íc thu ®­îc b»ng c¸ch nung ë nhiÖt ®é thÊp ®¸ v«i cã chøa ®Êt sÐt (mÆc dï th­êng nhá h¬n 20%) nh»m ®¶m b¶o r»ng s¶n phÈm ®«ng cøng d­íi n­íc. Lo¹i v«i chÞu n­íc kh¸c víi xi m¨ng tù nhiªn ë chç nã vÉn cßn chøa mét l­îng x¸c ®Þnh v«i ch­a t«i kh«ng kÕt hîp mµ lo¹i nµy cã thÓ ®­îc t«i b»ng n­íc.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm canxi oxit vµ Ca(OH)2 ®· tinh chÕ (nhãm 28.25).

25.23- Xi m¨ng portland, xi m¨ng nh«m, Xi m¨ng xØ (xèp), Xi m¨ng Supe sunfat vµ Xi m¨ng chÞu n­íc (xi m¨ng thuû lùc) t­¬ng tù, ®· hoÆc ch­a pha mµu hoÆc ë d¹ng Clanhke.

2523.10 - Clanhke xi m¨ng

- Xi m¨ng Portland

2523.21 - - Xi m¨ng tr¾ng, ®· hoÆc ch­a pha mµu nh©n t¹o

2523.29 - - Lo¹i kh¸c

2523.30 - Xi m¨ng nh«m

2523.90 - Xi m¨ng chÞu n­íc kh¸c Xi m¨ng Pooclan thu ®­îc b»ng c¸ch t nung ®¸ v«i ë tr¹ng th¸i tù

nhiªn cña nã hoÆc ®­îc trén nh©n t¹o víi mét tØ lÖ ®Êt sÐt thÝch hîp.

Nh÷ng nguyªn liÖu kh¸c nh­ SiO2, Al2O3 hoÆc c¸c chÊt cã chøa s¾t còng cã thÓ ®­îc thªm vµo. KÕt qu¶ cña qu¸ tr×nh nung nµy lµ: t¹o ra c¸c b¸n thµnh phÈm gäi lµ Clinker. C¸c Clinker nµy sau ®ã ®­îc nghiÒn ®Ó s¶n xuÊt Xi m¨ng Pooclan lo¹i Xi m¨ng mµ cã thÓ kÕt hîp víi c¸c chÊt phô gia vµ c¸c chÊt t¨ng tèc ®«ng cøng ®Ó lµm thay ®æi c¸c ®Æc tÝnh ®«ng cøng trong n­íc. C¸c lo¹i chÝnh cña Xi m¨ng Pooclan lµ Xi m¨ng Pooclan th«ng th­êng, Xi m¨ng Pooclan trung tÝnh vµ Xi m¨ng Pooclan tr¾ng.

Nhãm nµy còng bao gåm Xi m¨ng nh«m «xit, Xi m¨ng xØ, Xi m¨ng supe sunfats (xØ lß cao nghiÒn trén víi chÊt t¨ng tèc ®«ng cøng vµ th¹ch cao nung), Xi m¨ng puzolan, xi m¨ng Roman vµ c¸c hçn hîp cña c¸c lo¹i Xi m¨ng ®· nªu ë trªn.

Xi m¨ng cña nhãm nµy cã thÓ pha mµu.

Nhãm nµy lo¹i trõ mét sè s¶n phÈm ®«i khi ®­îc biÕt ®Õn d­íi tªn cña Xi m¨ng nh­: Xi m¨ng Keene hoÆc Xi m¨ng Anh (th¹ch cao chøa phÌn nh«m oxit) (nhãm 25.20) vµ ®Êt puzolan, ®Êt Santorine vµ c¸c chÊt t­¬ng tù, ®«i khi cßn ®­îc gäi lµ xi m¨ng tù nhiªn (nhãm 25.30).

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:

(a) XØ lß cao ®· nghiÒn mÞn cÇn bæ sung thªm mét l­îng nhá chÊt t¨ng tèc ®«ng cøng ë

thêi ®iÓm chÕ t¹o (nhãm 26.19), xØ nghiÒn trén víi chÊt t¨ng tèc ®«ng cøng s½n sµng cho

viÖc sö dông, kh«ng xÕp vµo nhãm nµy

(b) Xi m¨ng hµn r¨ng vµ xi m¨ng t¸i kÕt cÊu cho x­¬ng (nhãm 30.06)

(c) Xi m¨ng cña nhãm 32.14

(d) Xi m¨ng chÞu löa vµ v÷a dùa trªn sÐt chÞu löa hoÆc ®Êt dinas (nhãm 38.16).

(e) V÷a kh«ng chÞu löa vµ bª t«ng (nhãm 38.24).

Chó gi¶i ph©n nhãm

Ph©n nhãm 2523.21 vµ 2523.29

§èi víi c¸c môc ®Ých cña ph©n nhãm 2523.21 vµ 2523.29: “Xi m¨ng pooclan” cã nghÜa lµ Xi m¨ng thu ®­îc tõ viÖc nghiÒn clinker Pooclan víi phô gia thÝch hîp cña mét l­îng nhá canxi sufat. CÇn l­u ý r»ng:

Klinker- Pooclan lµ s¶n phÈm cña nhãm 2523.10 cã chøa hÇu hÕt lµ canxi silicat mµ thu ®­îc b»ng c¸ch nung cho ®Õn nãng ch¶y mét phÇn hçn hîp c¸c nguyªn liÖu ®ång nhÊt vµ ®­îc x¸c ®Þnh tr­íc cã chøa chñ yÕu CaO vµ SiO2 víi mét phÇn nhá h¬n Al2O3 vµ Fe2O3 vµ,

ThuËt ng÷ Canxi sunfat bao gåm: th¹ch cao vµ dÉn chÊt cña nã c¶ d¹ng khan hoÆc c¸c d¹ng canxi sunfat kh¸c thÝch hîp cho s¶n xuÊt xi m¨ng.

25.24- Ami¨ng

Ami¨ng lµ kho¸ng chÊt tù nhiªn ®­îc s¶n xuÊt bëi sù ph©n huû mét sè lo¹i ®¸ nhÊt ®Þnh. Nã cã kÕt cÊu d¹ng sîi ®Æc tr­ng; ®«i khi ë d¹ng t¬ vµ mµu s¾c thay ®æi rÊt râ rÖt, th­êng lµ mµu tr¾ng, nh­ng ®«i khi mµu x¸m, h¬i xanh, xanh hoÆc n©u tèi. §Æc tÝnh chÝnh cña nã lµ ®é chÞu nhiÖt vµ axit.

Nhãm nµy ¸p dông cho Ami¨ng th« ë d¹ng ®¸, cho c¸c sîi th«, sîi ®· ®­îc ®Ëp nhá hoÆc ®· röa, ®· hoÆc ch­a ®­îc ph©n lo¹i theo chiÒu dµi sîi, còng ¸p dông cho Ami¨ng ë d¹ng h¹t máng hoÆc bét kÓ c¶ d¹ng ami¨ng phÕ liÖu. Nhãm nµy lo¹i trõ sîi ®· ®­îc gia c«ng qu¸ møc (nhuém, ch¶i...) vµ c¸c thµnh phÈm cña Ami¨ng.

25.25- Mica, kÓ c¶ mica t¸ch líp, phÕ liÖu Mica.

2525.10 - Mica th« vµ mica ®· t¸ch thµnh tÊm hay líp

2525.20 - Bét mica

2525.30 – PhÕ liÖu mica

Mica (Mucovite, Phlogopite, Biotite...) t¹o thµnh mét nhãm c¸c silicat nh«m phøc hîp tù nhiªn ®­îc ®Æc tr­ng bëi yÕu tè lµ: chóng ®­îc chia t¸ch hoµn toµn thµnh nh÷ng tÊm máng lãng l¸nh, trong suèt, ®µn håi, víi mµu s¾c thay ®æi.

Nhãm nµy bao gåm:

(A) Mica th«: Bao gåm c¸c tinh thÓ Mica, h×nh d¹ng kÝch cì vµ ®é dµy kh«ng theo quy luËt, ®­îc bao phñ ®Êt (tËp)

(B) TÊm Mica: Thu ®­îc b»ng c¸ch t¸ch c¸c tËp ®· ®Ïo vµ gät. Nh÷ng tÊm nµy cã h×nh ®a gi¸c kh«ng ®Òu, gièng nh­ c¸c tinh thÓ mµ tõ ®ã chóng thu ®­îc, vµ c¸c c¹nh cña chóng ®­îc v¸t c¹nh vµ söa bavia th«. §é dµy cña chóng th­êng thay ®æi tõ 200 ®Õn 750 Micromet.

(C) Mica t¸ch líp: Thu ®­îc b»ng c¸ch t¸ch riªng tÊm Mica. Gièng nh­ c¸c tÊm mµ tõ

®ã chóng ®­îc t¸ch, chóng cã h×nh ®a gi¸c kh«ng ®Òu. C¸c c¹nh cña chóng ®­îc söa bavia th«.

Chóng ®­îc b¸n d­íi d¹ng:

(1)- Mµng máng cho thiÕt bÞ ng­ng tô, th­êng cã ®é dµy tõ 25.- 30 Micron hoÆc

(2)- D¹ng t¸ch líp, th­êng cã ®é dµy tõ 12.- 30 Micron, duy nhÊt ®­îc sö dông cho s¶n xuÊt Mica nh©n t¹o (vÝ dô Micanite).

Nhãm nµy còng bao gåm phÕ liÖu mica vµ Mica bét.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm c¸c s¶n phÈm thu ®­îc b»ng c¸ch c¾t dêi hoÆc dËp næi tõ c¸c tÊm Mica hoÆc Mica t¸ch líp (nhãm 68.14 hoÆc ch­¬ng 85), vµ c¸c s¶n phÈm ®­îc lµm tõ mica t¸ch líp ®· ®­îc liªn kÕt nh©n t¹o, vÝ dô: Micanite, Maca folium hoÆc tõ Mica nghiÒn nh·o (®­îc t¸i t¹o l¹i).

Vacmiculit, mét kho¸ng chÊt liªn kÕt víi Mica ®­îc xÕp vµo nhãm 25.30 nh­ ®èi

víi peclit vµ clorit (c¸c kho¸ng chÊt cã liªn quan vÒ mÆt ho¸ häc víi Vecmiculit).

25.26 – quÆng Steatit tù nhiªn, ®· hoÆc ch­a ®Ïo th« hoÆc míi chØ c¾t b»ng c­a hay c¸c c¸ch kh¸c, thµnh khèi hoÆc tÊm h×nh ch÷ nhËt (kÓ c¶ h×nh vu«ng), talc.

2526.10 - Ch­a nghiÒn, ch­a lµm thµnh bét

2526.20 - §· nghiÒn, hoÆc lµm thµnh bét

C¶ hai d¹ng, steatite tù nhiªn vµ talc lµ c¸c chÊt kho¸ng rÊt giµu magie silicat chøa n­íc. Steatite r¾n ch¾c h¬n nhiÒu so víi talc. Talc th­êng cã h×nh l¸ máng, mÒm vµ tr¬n khi tiÕp xóc.

Steatit tù nhiªn cña nhãm nµy cã thÓ ®­îc t¹o h×nh hoÆc ®­îc xö lý b»ng c¸ch t­¬ng tù nh­ c¸c ®¸ cña nhãm 25.15 (xem chó gi¶i cña nhãm nµy) vµ cã thÓ ph¶i chÞu c¸c qu¸ tr×nh cho phÐp bëi chó gi¶i 1 cña ch­¬ng nµy.

Ho¹t th¹ch (steatit) lµ d¹ng kh¸c cña steatit tù nhiªn.

Talc trong nhãm nµy cã thÓ ph¶i chÞu c¸c qu¸ tr×nh cho phÐp bëi chó gi¶i 1 cña ch­¬ng nµy. C¸c d¹ng th­êng gÆp cña talc lµ d¹ng ®· nghiÒn thµnh bét hoÆc th«.

ThuËt ng÷ "®¸ phÊn Ph¸p" th­êng ®Ó chØ mét sè d¹ng nhÊt ®Þnh cña steatit hoÆc talc ë d¹ng bét.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm "phÊn thî may" mµ cã chøa steatit (nhãm 96.09).

25.27-

25.28- QuÆng Borat tù nhiªn vµ tinh quÆng borat (®· hoÆc ch­a nung), nh­ng kh«ng kÓ Borat t¸ch tõ n­íc biÓn tù nhiªn; Axit boric tù nhiªn chøa kh«ng qu¸ 85% H3BO3 tÝnh theo träng l­îng kh«.

2528.10 – QuÆng borat tù nhiªn vµ tinh quÆng borat natri tù nhiªn (®· hoÆc ch­a nung)

2528.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy chØ bao gåm c¸c kho¸ng chÊt borat tù nhiªn do khai th¸c, d¹ng c« ®Æc (®· hoÆc ch­a nung) cña c¸c nguyªn liÖu nµy, vµ axit boric tù nhiªn thu ®­îc b»ng c¸ch bay h¬i n­íc cßn l¹i sau khi ng­ng tô h¬i n­íc tù nhiªn tho¸t ra tõ lßng ®Êt ë mét sè vïng nhÊt ®Þnh (Soffioni cña ˝), hoÆc b»ng c¸ch lµm bay h¬i n­íc ®­îc hót tõ c¸c nguån n­íc ngÇm ë c¸c vïng nµy. Tuy vËy nhãm nµy kh«ng bao gåm axit boric cã chøa nhiÒu h¬n 85% H3BO3 tÝnh theo träng l­îng kh« (nhãm 28.10).

C¸c borat tù nhiªn ®­îc ph©n lo¹i ë ®©y bao gåm:

(1) Kernite hoÆc tincal, borat natri còng ®­îc biÕt ®Õn nh­ lµ "borax tù nhiªn) (2) Pandermite vµ priccete, borat canxi (3) Boracite, magiª chloro borat.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm natri borat (borat ®· tinh chÕ) thu ®­îc b»ng c¸ch xö

lý ho¸ häc kernite hoÆc tincal vµ natri borat thu ®­îc b»ng c¸ch lµm bay h¬i n­íc muèi phøc hîp tõ mét sè hå (nhãm 28.40).

25.29- Felpar, L¬xit (leucite), Nepheline vµ Nepheline syenite; Fluorit(fluospar)

2529.10 - Felspar

- Fluorit (fluorspar)

2529.21 - - Cã chøa canxi florua kh«ng qu¸ 97%tÝnh theo träng l­îng.

2529.22 - - Cã chøa canxi florua trªn 97% tÝnh theo träng l­îng

2529.30 - L¬xit, nepheline vµ nepheline syenit

Fenpat- Loxit, Nephelin vµ Syªnit Nepheline bao gåm c¸c silicat phøc

hîp cña nh«m vµ kim lo¹i kiÒm hay kim lo¹i kiÒm thæ. Chóng ®­îc dïng lµm c¸c chÊt trî dung trong ngµnh c«ng nghiÖp gèm. Nhãm nµy kh«ng bao gåm c¸t chøa Felstar (nhãm 25.05),

Fluorspar (hoÆc Florite) lµ d¹ng florua canxi tù nhiªn, tån t¹i ë d¹ng khèi r¾n, cã mµu s¾c thay ®æi hoÆc ë d¹ng tinh thÓ kÕt tô víi mµu s¾c kh¸c nhau. Nã ®­îc dïng chñ yÕu trong s¶n xuÊt axit HF vµ lµm chÊt trî dung cho luyÖn kim.

Nhãm nµy còng bao gåm Fluospar thu ®­îc tõ kho¸ng chÊt qua xö lý nhiÖt lµm cho s¶n phÈm chia thµnh c¸c h¹t cÊu thµnh cña nã, v× c¸c h¹t kh¸c nhau vÒ kÝch th­íc nªn viÖc sµng läc ®¬n gi¶n sau ®ã sÏ cho phÐp lÊy ®i phÇn hµm l­îng SiO2.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm fenpat hoÆc fluopat ë d¹ng ®¸ quý hoÆc b¸n quý (ch­¬ng 71).

25.30- C¸c chÊt kho¸ng ch­a ®­îc chi tiÕt hoÆc ghi ë n¬i kh¸c

2530.10 - Vermiculite, ®¸ tr©n ch©u vµ chlorit, ch­a gi·n në

2530.20 - Kiezerite, epsomite (magie sunfat tù nhiªn)

2530.90 - Lo¹i kh¸c

(A) mµu Æ t, Æ· hoÆc ch­a Æ­Óc nung hoÆc trÈn vÌi nhau, c¸c oxit sæt t˘ nhi™n c„ ch¯a Mica.

C¸c mµu ®­îc ph©n lo¹i ë ®©y th­êng lµ ®Êt sÐt xuÊt hiÖn tù nhiªn

®­îc trén víi c¸c chÊt kho¸ng mµu hoÆc tr¾ng, cô thÓ lµ oxit s¾t, do c¸c ®Æc tÝnh t¹o mµu cña chóng mµ chóng th­êng ®­îc sö dông lµm chÊt mµu.

Bao gåm:

(1) Ocro (mµu vµng, n©u, ®á, ®á T©y Ban Nha) (2) §Êt sienas (®Êt sienna Italia, mµu n©u vµng vµ ®Êt sienne nung, n©u da cam...) (3) Umbers (bao gåm umber nung), cã mµu n©u hoÆc n©u tèi (4) §Êt ®en vµ ®Êt mµu n©u vandyke tù nhiªn (®Êt cassel vµ cologne). D¹ng ®Êt n©u vandyke dÔ tan lµ mét chÊt mµu ®­îc ®iÒu chÕ, ®­îc xÕp vµo nhãm 32.06. (5) §Êt cerona vµ ®Êt crªp (mµu xanh)

Nung hoÆc trén lÉn víi nhau c¸c mµu ®Êt kh¸c nhau kh«ng lµm ¶nh h­ëng ®Õn viÖc ph©n lo¹i chóng.Tuy nhiªn, khi trén víi c¸c chÊt kh¸c hoÆc ë d¹ng ph©n t¸n trong n­íc, dÇu v.v chóng l¹i ®­îc xÕp vµo ch­¬ng 32.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm quÆng s¾t (nhãm 26.01) vµ c¸c mµu ®Êt cã chøa 70% trë lªn s¾t hçn hîp tÝnh theo träng l­îng ®­îc xem nh­ Fe2O3 (nhãm 28.21)

Tuy nhiªn oxit s¾t cã chøa mica ®­îc dïng chñ yÕu lµm chÊt mµu chèng gØ, sÏ ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy mÆc dï chóng cã chøa h¬n 70% hîp chÊt cña s¾t tÝnh theo träng l­îng.

(B) ߸ b‰t bi”n (Æ· hoÆc ch­a Î d¹ng vi™n Æ­Óc mµi b„ng ) vµ hÊ ph¸ch; Ƹ b‰t bi”n nung k’t vµ hÊ ph¸ch thi™u k’t d¹ng t m,

gÀy, que hoÆc c¸c d¹ng t­¨ng t˘ ch­a Æ­Óc gia c´ng sau khi ÆÊ khu´n, Ƹ jet (Tuamalinden)

(1) §¸ bät biÓn tù nhiªn: Lµ d¹ng silicat Magie ®· ®­îc hydrat ho¸ rÊt nhÑ vµ xèp, mµu tr¾ng, h¬i vµng, x¸m hoÆc hång, ®­îc t×m thÊy hÇu nh­ ®éc nhÊt ë Minor ch©u ¸. Lo¹i nµy thu ®­îc ë d¹ng viªn nhá (kÝch th­íc hiÕm khi v­ît qu¸ 30cm). Nh÷ng viªn ®¸ nµy ph¶i tr¶i qua qu¸ tr×nh lµm s¹ch s¬ bé, c¹o, mµi bãng b»ng l«ng cõu (len) vµ lµm kh« ( b»ng ¸nh n¾ng mÆt trêi hoÆc trong lß), sau ®ã mµi bãng b»ng v¶i Flannel vµ b»ng s¸p nh»m c¶i thiÖn bÒ ngoµi cña chóng vµ lµm t¨ng chÊt l­îng vµ phÈm cÊp cña chóng.

§¸ bät thiªu kÕt: thu ®­îc b»ng c¸ch nung c¸c ph«i vµ c¸c phÕ liÖu kh¸c cña bät biÓn tù nhiªn kh¸c víi c¸c t¸c nh©n kÕt dÝnh (dÇu, phÌn v.v) d­íi t¸c ®éng cña nhiÖt. Nã chØ ®­îc xÕp vµo nhãm nµy khi ë d¹ng tÊm, que... hoÆc c¸c d¹ng t­¬ng tù, kh«ng ®­îc gia c«ng sau khi ®æ khu«n.

(2) Hæ ph¸ch: Lµ lo¹i nhùa ho¸ th¹ch (cßn ®­îc biÕt víi tªn "succinite" hoÆc "Karabe"). Nh×n chung nã cã c¸c mµu tõ vµng ®Õn da cam thÉm. CÇn tr¸nh

nhÇm lÉn hæ ph¸ch hoÆc Succunite víi Ambergis ( hæ ph¸ch x¸m), chÊt ®­îc tiÕt ra tõ c¸ voi ®­îc xÕp vµo nhãm 05.10.

Hæ ph¸ch nung kÕt (hoÆc Ambroid), mét kho¸ng chÊt ®ôc mê, h×nh thµnh b»ng c¸ch thiªu kÕt phÕ th¶i cña hæ ph¸ch. Nã chØ xÕp vµo nhãm nµy khi ë d¹ng thanh, tÊm, que hoÆc c¸c d¹ng t­¬ng tù, kh«ng ®­îc gia c«ng sau khi t¹o khu«n.

(3) §¸ Jet: Lµ mét lo¹i than non ®Æc sÝt. Nã cã mµu ®en nh¸nh, rÊt dÔ ch¹m ®ôc vµ cã ®é bãng cao. MÆc dï ®­îc øng dông trong s¶n xuÊt kim hoµn, nh­ng nã kh«ng ®­îc coi nh­ lµ mét lo¹i ®¸ quý v× môc ®Ých cña ch­¬ng nµy

(C) Strontianite (Æ· hoÆc ch­a nung) trı oxit Stronti

Nhãm nµy bao gåm Strontianite (Stronti cacbonat tù nhiªn) vµ Strontianite nung, mµ thµnh phÇn chÝnh lµ oxit Stronti kh«ng tinh khiÕt.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm oxit Stronti tinh khiÕt (nhãm 28.16).

(D) C¸c kho¸ng ch t ch­a Æ­Óc n™u chi ti’t hoÆc ghi Î n¨i kh¸c,

ÆÂ gËm vÏ.

Nhãm nµy bao gåm: (1) Acsen sunfua tù nhiªn : gåm hai d¹ng chÝnh lµ:

(i) Realgar, lµ arsen disunfua cã mµu ®á s¸ng ®­îc sö dông trong kü nghÖ ph¸o hoa.

(ii) Orpiment, lµ arsen trisunfua, cã mµu vµng s¸ng, ®­îc sö dông trong chÕ t¹o s¬n.

Mispickel (Pyrit Arsenic) hoÆc s¾t thio Arsenua), còng ®­îc xÕp trong nhãm nµy.

(2) Alunite, cßn ®­îc gäi lµ ®¸ phÌn bëi v× nã ®­îc dïng trong s¶n xuÊt phÌn. §ã lµ d¹ng gièng ®¸, mµu x¸m ®á, hoÆc mµu h¬i vµng, vµ c¸c mµu nhuém ngãn tay.

(3) Vermiculit, lµ kho¸ng chÊt g¾n liÒn víi mica vµ cã mµu t­¬ng tù, nh­ng th­êng ë d¹ng m¶nh nhá h¬n; còng nh­ Chlorite vµ Perlite, c¸c kho¸ng nµy vÒ mÆt ho¸ häc cã quan hÖ víi Vermicalite. C¸c lo¹i kho¸ng nµy bÞ tr­¬ng në khi nung vµ sau ®ã t¹o thµnh c¸c vËt liÖu c¸ch nhiÖt. Tuy nhiªn, ë d¹ng tr­¬ng në (hoÆc trãc v¶y) chóng ®­îc xÕp vµo nhãm 68.06.

(4) Lydite, lµ lo¹i ®¸ mµu sÉm, cã cÊu tróc tÕ vi vµ næi h¹t ph¼ng, xï x× vµ rÊt cøng kh«ng bÞ ¨n mßn bëi axit. C¸c ®¸ thö ®­îc lµm b»ng Lydite (vÝ dô ®Ó thö kim lo¹i quý) sÏ ®­îc xÕp vµo nhãm 68.15.

(5) Delesite (Stronti sunfat tù nhiªn) Spat Iceland (hoÆc canxit) vµ Aragonite lµ d¹ng canxi cacbonat kÕt tinh, Lepidolite (Lithi mica) (Fluo silicoaluminate), Lithi vµ Amblygonite (nh«m phosphat Liti Florua)

(6) §Êt v­ên, ®Êt hoang, ®Êt ®Çm lÇy, ®Êt båi, ®Êt mïn l¸ c©y, mµ, mÆc dï ®­îc sö dông trong kü thuËt lµm v­ên t¹o phong c¶nh hoÆc trong n«ng nghiÖp, nh­ng kh«ng ®­îc xÕp vµo ch­¬ng 31 (ph©n bãn) chóng cã chøa hoÆc kh«ng chøa hµm l­îng nhá tr¹ng th¸i tù nhiªn cña Nito, phospho hay kali. Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm c¸c lo¹i c¸t ®­îc ®µo tù nhiªn (nhãm 25.05).

(7) Pozzolana, Santorine, trass vµ c¸c lo¹i ®Êt t­¬ng tù ®«i khi ®­îc gäi lµ xim¨ng tù nhiªn v× chóng ®­îc dïng trong s¶n xuÊt xim¨ng.

(8) §¸ v«i ( ®­îc hiÓu lµ “®¸ in” vµ ®­îc dïng trong ngµnh c«ng nghiÖp in), ë d¹ng th«.

(9) §å gèm vì, c¸c m¶nh g¹ch vì vµ c¸c miÕng bª t«ng vì.

(10) QuÆng cña c¸c kim lo¹i ®Êt hiÕm (vÝ dô: Bastnasite, Xenotine, Gadolinite) nh­ng kh«ng bao gåm Manazite vµ c¸c quÆng kh¸c ®­îc sö dông duy nhÊt hoÆc chñ yÕu ®Ó t¸ch uran hoÆc thori (nhãm 26.12)

(11) C¸c chÊt lµm mê (Opacifie) dïng trong tr¸ng men, thu ®­îc b»ng c¸ch xö lý c¸t ziricon (lµm s¹ch b»ng HCl vµ Micronatin).

(12) Tinh quÆng Molybdenite thu ®­îc tõ quÆng Molyden b»ng mét sè c¸c ph­¬ng ph¸p vËt lý nhÊt ®Þnh nh­: röa, nghiÒn, tuyÓn næi vµ b»ng ph­¬ng ph¸p xö lý nhiÖt (trõ nung) nh»m lo¹i bá c¸c dÊu vÕt cña n­íc, dÇu ®Ó dïng cho môc ®Ých phi luyÖn kim (dÇu nhên).

(13) Nsuite: Lµ quÆng Mangan cã chøa kh«ng Ýt h¬n 79% oxit mangan tÝnh theo träng l­îng, kh«ng sö dông trong c«ng nghiÖp luyÖn kim ®Ó t¸ch mangan mµ ®Ó dïng trong pin ®iÖn.

(14) Criolit tù nhiªn, chñ yÕu thu ®­îc tõ Greenland, mµu tr¾ng tuyÕt, ®«i khi nhuèm mµu, s¸ng bãng vµ hÇu nh­ trong suèt, ®­îc dïng nh­ chÊt trî dung ®Æc biÖt trong viÖc s¶n xuÊt nh«m b»ng ®iÖn ph©n; chiolit tù nhiªn, mµ, gièng nh­ criolit, cã thÓ ®­îc xem nh­ lµ Flo nh«m Natri. Nhãm nµy kh«ng bao gåm c¸c florua ®­îc s¶n xuÊt b»ng ho¸ chÊt cã thµnh phÇn t­¬ng tù ®èi víi criolit vµ chiolit (nhãm 28.26).

Nhãm nµy kh«ng bao gåm ®¸ quý vµ ®¸ b¸n quý thuéc ch­¬ng 71.

Ch­¬ng 26

QuÆng, xØ vµ tro

Chó gi¶i ch­¬ng

1. Ch­¬ng nµy kh«ng bao gåm:

(a) XØ hay c¸c chÊt th¶i c«ng nghiÖp t­¬ng tù ®· ®­îc gia c«ng nh­ ®¸ d¨m nÖn ®Ó lµm ®­êng (thuéc nhãm 25.17)

(b) Magie cacbonat tù nhiªn (Manhesite) ®· hoÆc ch­a nung (nhãm 25.19)

(c) CÆn tõ thïng chøa dÇu cã nguån gèc tõ dÇu má, chøa chñ yÕu lµ c¸c lo¹i dÇu nµy (nhãm 27.10)

(d) XØ bas¬ thuéc ch­¬ng 31

(e) Sîi xØ, sîi silicat hay c¸c lo¹i sîi kho¸ng t­¬ng tù (nhãm 68.06)

(f) PhÕ liÖu hoÆc m¶nh vôn cña kim lo¹i quý hay kim lo¹i d¸t phñ kim lo¹i quý; phÕ liÖu vµ phÕ th¶i kh¸c chøa kim lo¹i quý hoÆc hçn hîp kim lo¹i quý, thuéc lo¹i sö dông chñ yÕu cho viÖc thu håi kim lo¹i quý (nhãm 71.12); hoÆc

(g) §ång, Niken hay Coban sten s¶n xuÊt b»ng quy tr×nh nÊu ch¶y (phÇn XV)

2. Theo môc ®Ých cña c¸c nhãm tõ 26.01 ®Õn 26.07, thuËt ng÷ "quÆng" dïng ®Ó chØ c¸c lo¹i quÆng kho¸ng dïng trong c«ng nghiÖp luyÖn kim ®Ó t¸ch thuû ng©n vµ kim lo¹i cña nhãm 28.44 hoÆc c¸c kim lo¹i thuéc phÇn XIV hoÆc XV, ngay c¶ khi c¸c quÆng nµy kh«ng dïng ®Ó luyÖn kim. Tuy nhiªn c¸c nhãm tõ 26.01 ®Õn 26.17 kh«ng bao gåm c¸c lo¹i kho¸ng ®· qua c¸c quy tr×nh kh«ng th«ng th­êng ®èi víi ngµnh c«ng nghiÖp luyÖn kim.

3. Nhãm 26.20 chØ ¸p dông ®èi víi:

(a) Tro vµ cÆn dïng trong c«ng nghiÖp t¸ch kim lo¹i hay dïng ®Ó s¶n xuÊt

c¸c hîp kim ho¸ häc, trõ tro vµ cÆn tõ qu¸ tr×nh ®èt r¸c th¶i cña ®« thÞ

(nhãm 26.21); vµ

(b) Tro vµ cÆn tro chøa arsen, cã chøa hay kh«ng chøa kim lo¹i, lµ lo¹i dïng ®Ó t¸ch arsen hoÆc kim lo¹i hoÆc dïng ®Ó s¶n xuÊt c¸c hîp chÊt ho¸ häc cña chóng.

Chó gi¶i ph©n nhãm

1.- Theo môc ®Ých cña ph©n nhãm 2620.21, “cÆn cña x¨ng pha ch× vµ cÆn

cña hîp chÊt ch× chèng kÝch næ” nghÜa lµ cÆn thu ®­îc tõ c¸c thïng chøa

x¨ng pha ch× vµ c¸c hîp chÊt ch× chèng kÝch næ (vÝ dô: ch× tetraethyl), vµ bao

gåm chñ yÕu lµ ch×, hîp chÊt ch× vµ «xit s¾t.

2.- Tro vµ cÆn chøa arsen, thuû ng©n, tali hoÆc c¸c hçn hîp cña chóng, lo¹i dïng ®Ó t¸ch arsen hoÆc nh÷ng kim lo¹i trªn hoÆc dïng ®Ó s¶n xuÊt c¸c ho¸ chÊt cña chóng, ®­îc ph©n lo¹i vµo ph©n nhãm 2620.60

kh¸i qu¸t chung

C¸c nhãm 26.01 ®Õn 26.17 ®­îc giíi h¹n cho nh÷ng quÆng kim lo¹i vµ nh÷ng tinh quÆng mµ chóng:

(A) Lµ c¸c mÉu kho¸ng vËt thùc tÕ sö dông trong c«ng nghiÖp luyÖn kim ®Ó t¸ch c¸c kim lo¹i thuéc phÇn XIV hoÆc XV, thuû ng©n hoÆc c¸c kim lo¹i thuéc nhãm 28.44, ngay c¶ chóng kh«ng dïng ®Ó luyÖn kim.

(B) Kh«ng ph¶i chÞu c¸c qu¸ tr×nh kh«ng th«ng th­êng ®èi víi ngµnh c«ng nghiÖp luyÖn kim.

ThuËt ng÷ "quÆng" ¸p dông cho c¸c kho¸ng vËt chøa kim lo¹i liªn kÕt víi c¸c chÊt. Nã còng ¸p dông cho c¸c kim lo¹i tù nhiªn d¹ng quÆng nghÌo (VÝ dô c¸c lo¹i c¸t cã chøa kim lo¹i).

QuÆng cho c¸c quy tr×nh luyÖn kim ®«i khi ®­îc ®em b¸n tr­íc khi lµm giµu (tuyÓn), trong ®ã cã c¸c kho¸ng vËt kh«ng cÇn cho môc ®Ých sö dông, nh­ng cïng víi chóng c¸c kho¸ng vËt nµy ®­îc khai th¸c tõ má. C¸c qu¸ tr×nh chuÈn bÞ quan träng nhÊt lµ nh÷ng qu¸ tr×nh nh»m môc tiªu lµm giµu quÆng.

§èi víi c¸c nhãm 26.01 ®Õn 26.17, th× thuËt ng÷ "tinh quÆng" ®­îc ¸p dông cho c¸c quÆng mµ mét phÇn hoÆc toµn bé c¸c chÊt l¹ (t¹p chÊt) ®­îc lo¹i bá b»ng c¸ch xö lý ®Æc biÖt hoÆc lµ v× c¸c chÊt l¹ ®ã (t¹p) cã thÓ lµm trë ng¹i cho c¸c quy tr×nh luyÖn kim hoÆc lo¹i bá víi môc ®Ých tiÕt kiÖm trong vËn chuyÓn.

Nh÷ng quy tr×nh mµ c¸c s¶n phÈm nhãm 26.01 ®Õn 26.17 cã thÓ tu©n thñ, bao gåm c¶ c¸c quy tr×nh vËt lý, ho¸ lý hoÆc ho¸ häc víi ®iÒu kiÖn lµ c¸c biÖn ph¸p nµy lµ th«ng th­êng ®èi víi sù lµm giµu quÆng ®Ó t¸ch kim lo¹i. Lo¹i trõ c¸c thay ®æi do kÕt qu¶ nung, thiªu, hoÆc ®èt ch¸y (cã hoÆc kh«ng cã sù thiªu kÕt) nh÷ng quy tr×nh nµy kh«ng ®­îc lµm biÕn ®æi thµnh phÇn ho¸ häc cña hîp chÊt c¬ b¶n cña quÆng cung cÊp kim lo¹i.

C¸c quy tr×nh ho¸ lý hoÆc ho¸ häc nµy bµo gåm: nghiÒn, nghiÒn nhá, t¸ch b»ng tõ tÝnh, t¸ch b»ng träng lùc, tuyÓn næi, sµng läc, ph©n lo¹i, thiªu

kÕt bét (vÝ dô b»ng c¸ch nung kÕt hoÆc viªn vª nhá) thµnh c¸c h¹t, viªn bi, viªn g¹ch.. (cã hoÆc kh«ng thªm l­îng nhá c¸c chÊt kÕt dÝnh) lµm kh«, nung, thiªu ®Ó oxit ho¸, khö hoÆc tõ ho¸ quÆng.. (nh­ng kh«ng ®­îc nung cho c¸c môc ®Ých sunphat ho¸, clo ho¸)

C¸c biÖn ph¸p ho¸ häc nh»m môc ®Ých lo¹i c¸c chÊt kh«ng cÇn (VÝ dô: sù hoµ tan).

C¸c tinh quÆng thu ®­îc b»ng quy tr×nh xö lý (tuyÓn quÆng), trõ c¸c biÖn ph¸p nung hoÆc thiªu, mµ c¸c biÖn ph¸p nµy lµm thay ®æi thµnh phÇn ho¸ häc hoÆc cÊu tróc tinh thÓ cña quÆng c¬ b¶n th× sÏ bÞ lo¹i trõ (ch­¬ng 28). Còng lo¹i trõ c¸c s¶n phÈm Ýt nhiÒu tinh khiÕt thu ®­îc b»ng c¸c biÕn ®æi vËt lý lµm ®i lµm l¹i nhiÒu lÇn (KÕt tinh ph©n ®o¹n, th¨ng hoa...) kÓ c¶ khi kh«ng cã thay ®æi thµnh phÇn ho¸ häc c¬ b¶n cña quÆng.

C¸c kim lo¹i thuéc c¸c nhãm 26.01 ®Õn 26.17 ®­îc th­¬ng m¹i lµ:

(1) Kim lo¹i quý ®· x¸c ®Þnh trong ch­¬ng 71 (nghÜa lµ Vµng, B¹c, Platin, Iridi, Osimi, Paladi, Rodi vµ Ruteni)

(2) C¸c kim lo¹i c¬ b¶n cho luyÖn kim ®­îc ®Ò cËp trong phÇn XV (cã nghÜa lµ S¾t, ®ång, niken, nh«m, ch×, kÌm, thiÕc, Volfram, Molypden, Tantal, Coban, Bismut, Cadmi, Titan, Zirconi, Antimin, Mangan, Crom, Gecmani, Vanadi, Beryli, Gali, Hafni, Indi, Niobi (Colombi, Reni, Tali).

(3) Thuû ng©n nhãm 28.05

(4) C¸c kim lo¹i thuéc nhãm 28.44

Trong mét sè tr­êng hîp, c¸c quÆng ®­îc sö dông ®Ó ®iÒu chÕ hîp kim nh­: hîp kim s¾t-mangan hoÆc s¾t- crom.

Trõ tr­êng hîp cã c¸c yªu cÇu kh¸c, c¸c quÆng vµ tinh quÆng bao gåm tõ hai lo¹i kho¸ng vËt trë lªn sÏ ®­îc ph©n lo¹i ë c¸c nhãm 26.01 ®Õn 26.17, thÝch hîp theo sù ¸p dông nguyªn t¾c gi¶i thÝch chung 3 (b), hoÆc kh«ng ®ñ sÏ theo sù ¸p dông nguyªn t¾c 3(c).

C¸c nhãm 26.01 ®Õn 26.17 kh«ng bao gåm:

(a) C¸c kho¸ng cã chøa c¸c kim lo¹i trªn nÕu:

(i) Chóng ®· ®­îc ph©n lo¹i ë nhãm kh¸c. VÝ dô: quÆng Pyrit s¾t kh«ng nung (nhãm 25.02) Cryolite vµ Chiolite tù nhiªn (nhãm 25.17).

(ii) C¸c kim lo¹i kh«ng ®­îc t¸ch cho môc ®Ých th­¬ng m¹i. VÝ dô c¸c chÊt ®Êt mµu, Alunite hoÆc ®¸ phÌn (nhãm 25.30), c¸c ®¸ quý vµ ®¸ b¸n quý (ch­¬ng 71).

(b) C¸c lo¹i kho¸ng liÖu ®­îc sö dông ®Ó chiÕt t¸ch Magie (dolomite) nhãm 25.18; Magienisite hoÆc Giobertite (nhãm 25.19) vµ Carnallite (nhãm 31.04).

(c) C¸c kho¸ng vËt cña c¸c kim lo¹i kiÒm hoÆc kim lo¹i kiÒm thæ nhãm 28.05 (Lithi, Natri, rubidi, Cacsi, Canxi, stronti vµ Bari), nh÷ng kho¸ng vËt nµy bao gåm muèi (nhãm 25.01) Barite vµ vitªrit (nhãm 25.11) Strontianite, Xelestine, Spar Iceland vµ Aragonite (nhãm 25.30).

(d) Kim lo¹i tù sinh (VÝ dô: c¸c côc hoÆc c¸c h¹t) vµ c¸c hîp kim ®­îc ph©n tÝch tõ quÆng nghÌo hoÆc quÆng giµu, c¸c kim lo¹i tù sinh vµ hîp kim tù nhiªn nµy ®· ®­îc ph©n lo¹i ë phÇn XIV hoÆc XV.

(e) C¸c quÆng cña c¸c kim lo¹i ®Êt hiÕm thuéc nhãm 25.30.

26.01- QuÆng s¾t vµ tinh quÆng s¾t, kÓ c¶ pirit s¾t ®· nung.

- QuÆng s¾t vµ tinh quÆng s¾t, trõ pyrit s¾t ®· nung:

2601.11 --Ch­a thiªu kÕt

2601.12 -- §· thiªu kÕt

2601.20 - Pyrit s¾t ®· nung

C¸c quÆng chÝnh th­êng ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(a) Hematitte ®á, bao gåm quÆng s¾t ph¶n quang vµ martite, s¾t oxit vµ hematite n©u (minette) oxit s¾t ®· hydrat ho¸ cã chøa s¾t vµ canxi cacbonat.

(b) Limonite, s¾t oxit ®· hydrat

(c) Magnetite (s¾t oxit tõ)

(d) Siderite hoÆc chalybite,s¾t c¸cbonat

(e) S¾t pyrit ®· nung hoÆc c¸c b· pyrit thiªu ®· hoÆc ch­a thiªu kÕt.

Nhãm nµy còng bao gåm quÆng s¾t chøa Mangan vµ c¸c tinh quÆng víi hµm l­îng Mangan Ýt h¬n 20% tÝnh theo träng l­îng kh« (quÆng vµ tinh quÆng lµm giµu ®· nung tíi nhiÖt ®é 105 ®Õn 1100C (xem chó gi¶i 26.02).

Nhãm nµy lo¹i trõ Magnetite ®· nghiÒn mÞn vµ c¸c quÆng s¾t nghiÒn mÞn ®Ó sö dông lµm c¸c chÊt mµu (ch­¬ng 32).

26.02 - QuÆng Mangan vµ tinh quÆng mangan, kÓ c¶ quÆng Mangan chøa s¾t vµ tinh quÆng mangan chøa s¾t víi hµm l­îng Mangan tõ 20% trë lªn tÝnh theo träng l­îng kh«.

C¸c quÆng chÝnh th­êng ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy bao gåm:

(a) Braunite, Mangan oxit

(b) Rhodochrosite (hoÆc dialogite) mangan c¸cbonat

(c) Hausmannite, Saline mangan oxit

(d) Manganite, mangan droxit ®· hydrat ho¸

(e) Psilomelane, §ioxit mangan ®· hydrat ho¸

(f) Pyrolusite (hoÆc Polianite), dioxit mangan

Nhãm nµy còng bao gåm c¸c quÆng s¾t cã chøa mangan vµ quÆng ®· lµm giµu (tinh quÆng), víi hµm l­îng mangan tõ 20% trë lªn tÝnh theo träng l­îng kh« (quÆng vµ tinh quÆng ®· nung tíi nhiÖt ®oä tõ 105 ®Õn 1100C). Nh÷ng quÆng vµ tinh quÆng nµy víi hµm l­îng Mangan nhá h¬n 20% tÝnh theo träng l­îng kh« ®­îc lo¹i trõ (nhãm 26.01).

Nhãm nµy còng lo¹i trõ Pyrolusite ®­îc chÕ biÕn cho sö dông trong pin kh« (nhãm 25.30).

26.03 - QuÆng ®ång vµ tinh quÆng ®ång.

C¸c quÆng chÝnh ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(a) Atacamite, §ång Hydro chlorua tù nhiªn

(b) Azurite, §ång cacbonat basic

(c) Bornit (hoÆc Eru bescite) ®ång vµ s¾t Sunfua

(d) Bournonite, sunfat cña ®ång, ch× vµ Antimon

(e) Brochanite, ®ång sunfat basic

(f) Chancopyrite (§ång pyrit) sunfua cña ®ång vµ s¾t

(g) Chalcosite, ®ång sunfua

(h) Chrysocolla, ®ång, silicat ®· hydrat ho¸

(i) Covellite, ®ång sunfua

(k) Cuprite, ®ång oxit ho¸ trÞ 1

(l) Dioptase, ®ång silicate

(m) QuÆng ®ång x¸m (th­êng cã chøa b¹c) lµ mét sunfua cña ®ång vµ Antimon (Tennatite hoÆc fahlert) hoÆc sunfua cña ®ång vµ Arsen (tenentit, enacgit)

(n) Malachite, ®ång cacbonat basic

(o) Tenorite, ®ång oxit ho¸ trÞ 1

26.04 - QuÆng Niken vµ tinh quÆng Niken

C¸c lo¹i quÆng chÝnh th­êng ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(a) Garnierite, muèi kÐp silicat cña niken, magie

(b) Niccolite (Nickelin) Niken arsenua

(c) Pentlandite, sunfua nikenua s¾t

(d) Pyrotit cã chøa niken, s¾t sunfua cã chøa niken

26.05 - QuÆng Coban vµ tinh quÆng Coban

C¸c lo¹i quÆng chÝnh th­êng ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(a) Cobanlite, sunfua vµ Arsenua cña Coban

(b) Heterogenite, oxit cña Coban ®· hydrat ho¸

(c) Linnaetile, sunfua cña Coban vµ Niken

(d) Smaltite, Coban Arsenua

26.06 - QuÆng nh«m vµ tinh quÆng nh«m

Nhãm nµy bao gåm boxit (oxit nh«m ®· hydrat ho¸ cã chøa c¸c phÇn cã thÓ thay ®æi cña oxit s¾t vµ oxit silic...)

Nhãm nµy còng bao gåm boxit ®· xö lý nhiÖt 12000C ®Õn 14000C thÝch hîp ®Ó sö dông trong luyÖn kim ®Ó s¶n xuÊt nh«m (khö hoµn nguyªn nhiÖt cacbon trong lß nung ®iÖn, ph­¬ng ph¸p Gross...) hoÆc cho sö dông kh¸c (®Æc biÖt cho s¶n xuÊt vËt liÖu chèng mµi mßn).

26.07 - QuÆng ch× vµ tinh quÆng ch×

C¸c lo¹i quÆng chÝnh th­êng ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(a) Anglesite, ch× sunfat

(b) Xeruzite, ch× cacbonat

(c) Galena, ch× sunfua, th­êng cã chøa b¹c

(d) Pyromorrphite, Phosphat vµ Clorua chøa ch×

26.08 - QuÆng KÏm vµ tinhquÆng KÏm

C¸c lo¹i quÆng chÝnh th­êng ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(a) Blende (Sphalerite) kÏm sunfua

(b) Hemimorphite (hoÆc Calamine) kÏm Hydro silicate

(c) Smith sonite, kÏm cacbonat

(d) KÏm oxit, zincite

26.09 - QuÆng ThiÕc vµ tinh quÆng ThiÕc

C¸c lo¹i quÆng chÝnh th­êng ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(a) Cassiterite (quÆng thiÕc) thiÕc oxit

(b) Stannite (hoÆc thiÕc pyrite) muèi sunfua cña thiÕc, ®ång vµ s¾t 26.10 - QuÆng Crom vµ tinh quÆng Crom Nhãm nµy bao gåm cromite (hoÆc quÆng s¾t crom) cã nghÜa lµ d¹ng oxit cña crom vµ s¾t. 26-11 - QuÆng Tungsten vµ tinh quÆng Tungsten

C¸c lo¹i quÆng chÝnh th­êng ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(a) Ferberite, tungstate s¾t

(b) Hubnerite, Mangan tungstate

(c) Siªlite, canxi tungstate

(d) Wolframite, tungstate cña s¾t vµ mangan.

26.12 - QuÆng Uran hoÆc thori vµ tinh quÆng Uran hoÆc tinh quÆng thori

2612.10 - QuÆng uran vµ tinh quÆng uran 2612.20 - QuÆng thori vµ tinh quÆng thori C¸c lo¹i quÆng chÝnh cña uran th­êng ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy

lµ:

(a) ¤tinite, muèi phosphat cña uran vµ canxi ®· hydrat ho¸

(b) Brannetite, uranni titanate

(c) Cacnotite, muèi Vanadar cña urani vµ kali ®· hydrat ho¸

(d) Cofitnit, silicat urani

(e) Davidite, Urani, s¾t titanate

(f) Parsonsite, muèi phosphat cña urani vµ ch× ®· hydrat ho¸

(g) Pitchblende vµ Uranite, oxit urani chøa muèi

(h) Torbernite (hoÆc chalcolie) muèi phosphat urani vµ ®ång ®· hydrat ho¸

(i) Tyaya minite, muèi vanadat cña urani vµ canxi ®· hydrat ho¸

(k) Uranophane, canxi urani silicate

(l) Urano thorianite, urani vµ thori oxit

C¸c lo¹i quÆng chÝnh cña thori th­êng ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(a) Manazite, muèi phosphat cña thori vµ c¸c ®Êt hiÕm

(b) Thorie, silicat thori ®· hydrat ho¸ Nhãm nµy lo¹i trõ c¸c s¶n phÈm ®­îc biÕt trong th­¬ng m¹i nh­ "c¸c tinh quÆng"

cña Uran mµ chóng ®­îc ®iÒu chÕ tõ nh÷ng qu¸ tr×nh kh«ng th«ng th­êng ®èi víi c«ng nghiÖp luyÖn kim (nhãm 28.44)

26.13- QuÆng Molypden vµ tinh quÆng Molypden

2613.10 – §· nung

2613.90 - Lo¹i kh¸c

C¸c quÆng Molypden chÝnh ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(a) Molypdenite, Molypden sunfua

(b) Vulfenite, ch× Molypdat

Nhãm nµy còng bao gåm quÆng molypdenite ®· nung (Molypden oxit kü thuËt) thu ®­îc b»ng c¸ch chØ nung c¸c tinh quÆng molypdenite.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm Molypdenite ®­îc tuyÓn cho sö dông nh­ mét chÊt b«i tr¬n(nhãm 25.30). 26.14 - QuÆng Titan vµ tinh quÆngTitan

C¸c quÆng chÝnh ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(a) Ilmenite (hoÆc quÆng s¾t cÝ chøa Titan) s¾t Titanate

(b) Rutile, Anatase vµ Brookite, Titan oxit Nhãm nµy lo¹i trõ c¸c quÆng Titan ®· nghiÒn mÞn ®Ó sö dông lµm chÊt mµu(

ch­¬ng 32) 26.15- QuÆng Niobi, Tantali, Vanadi hoÆc quÆng zirico vµ tinh quÆng cña c¸c lo¹i quÆng ®ã

2615.10 - QuÆng zirico vµ tinh quÆng zirico

2615.90 - Lo¹i kh¸c

C¸c quÆng zirconi chÝnh ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(a) Batdeleite, zirconi oxit

(b) Zircon vµ c¸t zirconi, silicat zirconi (khi ë d¹ng ®¸ quý, zirconi ®­îc xÕp vµo nhãm 71.03).

C¸c quÆng Tantal vµ Niobi (columbi) chÝnh ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ: Tantalite vµ Niobite (columbite) (cã nghÜa lµ Tantalo-niobate c­a s¾t vµ Mangan)

C¸c quÆng Vanadi chÝnh ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(a) Desclorite Vanadat basic cña ch× vµ kÏm

(b) Patronite, vanadi sunfua

(c) Roscoelite (vanadi mica) phøc chÊt vanado- silicat cña nh«m vµ magie

(d) Vanadinite, muèi vanadat vµ clorua ch× Vandi oxit nãng ch¶y thu ®­îc b»ng c¸c qu¸ tr×nh xö lý, trõ nung hoÆc thiªu, mµ

lµm biÕn ®æi thµnh phÇn ho¸ häc hoÆc cÊu tróc tinh thÓ cña quÆng c¬ b¶n th× ®­îc lo¹i trõ (th­êng thuéc ch­¬ng 28)

Nhãm nµy còng lo¹i trõ c¸t zirconi ®· ®­îc lµm nhá ®Ó sö dông nh­ mét chÊt opacifier trong s¶n xuÊt men (nhãm 25.30). 26.16 - QuÆng kim lo¹i quý vµ tinh quÆng kim lo¹i quý

2616.10 - QuÆng b¹c vµ tinh quÆng b¹c

2616.90 - Lo¹i kh¸c C¸c quÆng chÝnh ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(a) Argentile, b¹c sunfua

(b) Calaverite (Tellurua cña vµng vµ b¹c)

(c) Xªrargyrite (hoÆc quÆng b¹c clorua) c¸c b¹c Clorua, b¹c Iodua

(d) Polybasite, sunfua cña b¹c vµ antimon

(e) Proistite, sunfua cña b¹c vµ Arsen

(f) Pyrargyrite, sunfua cña b¹c vµ arsenic

(g) Stenphanite, sunfua cña b¹c vµ antimin

(h) C¸t cã chøa vµng vµ Platin, lo¹i sau th­êng chøa c¸c kim lo¹i kh¸c thuéc nhãm Platin (VÝ dô: iridi, osmi, palladi, rodi, ruteni).

26.17 - C¸c quÆng kh¸c vµ tinh quÆng cña c¸c quÆng ®ã

2617.10 - QuÆng antimon vµ tinh quÆng antimon

2617.90 - Lo¹i kh¸c

C¸c quÆng chÝnh ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy lµ:

(1) QuÆng Antimon

(b) Xervanite, Antimon oxit

(c) Kermesite, Antimon oxi sunfua

(d) Senarmontite, Antimon oxit

(d) Stibnite (hoÆc Antimonite, Antiomon sunfua)

(e) Valentinite hoÆc Antimon tr¾ng, Antimon oxit

(2) QuÆng Beryli:

(a) Beryl, muèi kÐp silicat cña Beryli vµ nh«m (nÕu ë d¹ng ®¸ quý th× Beryl hoÆc emaral th­êng ®­îc xÕp trong nhãm 71.03)

(b) Bertrandite (3) QuÆng Bismuth:

(a) Bismuthinite (hoÆc quÆng Bismuth sunfua) Bismuth sunfua

(b) Bismuthite, Bismuth cacbonat ®· hydrat ho¸

(c) Ocr¬ Bismuth (hoÆc Bismute) Bismut oxit ®· hydrat ho¸

(4) QuÆng Germani:

Germanite. Germano- sunfua ®ång

Nhãm nµy lo¹i trõ c¸c s¶n phÈm ®­îc biÕt trong th­¬ng m¹i nh­ lµ "nh÷ng tinh quÆng" cña Germani mµ chóng thu ®­îc tõ qu¸ tr×nh kh«ng th«ng th­êng trong c«ng nghiÖp luyÖn kim (th­êng thuéc nhãm 28.25)

(5) QuÆng thuû ng©n:

Xinabar, thuû ng©n sunfua,Indi, Gali, Reni, Hafni, Tali vµ Cadmi kh«ng ®­îc t¸ch trùc tiÕp tõ mét quÆng ®Æc biÖt, nh­ng thu ®­îc nh­ d¹ng s¶n phÈm phô cña ngµnh luyÖn c¸c kim lo¹i kh¸c (VÝ dô: kÏm, ch×, ®ång, nh«m, zirconi, molypden).

26.18 - XØ h¹t nhá (xØ c¸t) tõ c«ng nghiÖp luyÖn s¾t hoÆc thÐp.

Nhãm nµy bao gåm c¸c d¹ng xØ h¹t nhá (xØ c¸t) thu ®­îc, vÝ dô b»ng viÖc rãt cÆn xØ láng vµo n­íc.

MÆt kh¸c, nã kh«ng bao gåm sîi xØ thu ®­îc b»ng c¸ch thæi h¬i n­íc hoÆc kh«ng khÝ nÐn qua xØ nãng ch¶y vµ còng kh«ng bao gåm xØ sñi bät ®­îc t¹o ra b»ng c¸ch thªm mét l­îng nhá n­íc vµo. XØ nãng ch¶y (nhãm 68.06)

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm xi m¨ng, thuéc nhãm 25.23.

26.19 – xØ, §Þa xØ (trõ xØ h¹t), vôn xØ vµ c¸c phÕ th¶i kh¸c tõ c«ng nghiÖp luyÖn thÐp hoÆc s¾t.

C¸c lo¹i xØ giíi h¹n trong nhãm nµy lµ c¸c silicat nh«m, canxi hoÆc s¾t thu ®­îc trong qu¸ tr×nh nÊu luyÖn quÆng s¾t, sù tinh luyÖn gang thái hoÆc s¶n xuÊt thÐp (xØ lß thæi)

Nhãm nµy bao gåm c¸c lo¹i sØ mµ chóng cã hoÆc kh«ng chøa s¾t thÝch hîp cho phÐp t¸i sinh kim lo¹i. Nh­ng nhãm nµy kh«ng bao gåm xØ phosphat (xØ Basic) hoÆc xØ thomat. §©y lµ lo¹i ph©n bãn quan träng, ®­îc xÕp trong nhãm 31.

XØ ®­îc dïng trong s¶n xuÊt xi m¨ng cho r¶i ®­êng vµ lµm ®­êng. XØ nghiÒn vµ møc ®é th« nh­ ®¸ d¨m ®­îc xÕp vµo nhãm 25.17. Nhãm nµy lo¹i trõ xØ h¹t (xØ c¸t) cña nhãm 26.18.CÆn ®ãng lµ c¸c m¶nh vôn (l¸t máng) cña s¾t oxit mµ chóng t¹o thµnh tõ qu¸ tr×nh rÌn, c¸n nãng... s¾t, thÐp.

Nhãm nµy còng bao gåm bôi tõ lß cao vµ c¸c lo¹i phÕ th¶i kh¸c t¹o ra tõ s¶n xuÊt s¾t vµ thÐp nh­ng kh«ng bao gåm kim lo¹i gåm phÕ liÖu t¹o ra trong qu¸ tr×nh c¾t, t¹o h×nh d¸ng hoÆc c¸c qu¸ tr×nh gia c«ng kim lo¹i kh¸c, chóng ®­îc xÕp vµo nhãm 72.04.

26.20- Tro vµ cÆn (trõ tro vµ cÆn thu ®­îc tõ qu¸ tr×nh s¶n xuÊt s¾t hoÆc thÐp), cã chøa arsen, kim lo¹i hoÆc c¸c hîp chÊt cña chóng.. - Chøa chñ yÕu lµ kÏm:

2620.11 -- KÏm t¹p chÊt cøng (sten tr¸ng kÏm)

2620.19 -- Lo¹i kh¸c

- Chøa chñ yÕu lµ ch× :

2620.21 – CÆn cña x¨ng pha ch× vµ cÆn cña hîp chÊt ch× chèng

kÝch næ

2620.29 -- Lo¹i kh¸c

2620.30 - Chøa chñ yÐu lµ ®ång

2620.40 - Chøa chñ yÕu lµ nh«m

2620.60 - Chøa arsen, thuû ng©n, tali hoÆc hçn hîp cña chóng, lµ lo¹i dïng ®Ó t¸ch arsen hoÆc nh÷ng kim lo¹i trªn hoÆc dïng ®Ó s¶n xuÊt c¸c ho¸ chÊt cña chóng

- Lo¹i kh¸c:

2620.91 -- Chøa antimon, beryli, ca®imi, crom hoÆc c¸c hçn hîp

cña chóng

2620.99 -- Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm tro vµ c¸c cÆn (trõ c¸c lo¹i cÆn cña nhãm 26.18 hoÆc 26.19) mµ còng cã chøa kim lo¹i hoÆc c¸c hîp chÊt kim lo¹i, vµ chóng thuéc lo¹i ®­îc sö dông ®Ó t¸ch kim lo¹i, hoÆc còng nh­ lµm c¬ së ®Ó s¶n xuÊt c¸c hîp chÊt ho¸ häc kim lo¹i. Chóng t¹o thµnh tõ qu¸ tr×nh xö lý quÆng hoÆc c¸c s¶n phÈm luyÖn kim trung gian (nh­ lµ nh÷ng sten- hçn hîp c¸c sunfua kim lo¹i mµu víi s¾c) hoÆc tõ c¸c qu¸ tr×nh ho¸ häc hoÆc qu¸ tr×nh kh¸c lµ nh÷ng qu¸ tr×nh kh«ng bao hµm qu¸ tr×nh gia c«ng c¬ häc kim lo¹i.

PhÕ th¶i mµ thu ®­îc tõ qu¸ tr×nh gia c«ng c¬ häc kim lo¹i hoÆc phÕ liÖu bao gåm c¸c mÆt hµng kim lo¹i vôn hoÆc kim lo¹i ®· h­ háng sÏ ®­îc lo¹i trõ (phÇn XIV hoÆc XV). MÆt kh¸c c¸c cÆn gØ, mµ lµ c¸c oxit cÇn thiÕt mÆc dï thu ®­îc tõ qu¸ tr×nh gia c«ng c¬ häc kim lo¹i mµu còng ®­îc xÕp vµo nhãm nµy.

Nhãm nµy bao gåm:

(1) C¸c Sten (trõ Sten ®ång, Niken hoÆc Coban phÇn XV) vµ cÆn xØ hoÆc cÆn, vÝ dô c¸c lo¹i xØ giµu ®ång, kÏm, thiÕc, ch× ...

(2) KÏm t¹p chÊt cøng, cÆn b· cña sù m¹ ®iÖn b»ng c¸ch nhóng ch×m trong kÏm nãng ch¶y.

(3) CÆn thu tõ bÓ ®iÖn ph©n (sau khi tuyÓn hoÆc tinh chÕ kim lo¹i) vµ cÆn m¹ ®iÖn.

(4) C¸c cÆn ¾c quy

(5) CÆn tõ qu¸ tr×nh tinh chÕ kim lo¹i b»ng ph­¬ng ph¸p ®iÖn ph©n, ®­îc lµm kh« hoÆc c« ®Æc thµnh d¹ng kh«

(6) CÆn tõ s¶n xuÊt ®ång sunfat

(7) Tro cã chøc b¹c kim lo¹i, thu ®­îc b»ng c¸ch nung hoÆc thiªu, phim ¶nh tr¸ng vµ sö dông cho viÖc t¸i sinh b¹c.

(8) C¸c cÆn b· b¹c tõ c¸c bÓ lµm bÒn mµu ¶nh.

(9) Coban oxit kh«ng tinh khiÕt t¹o thµnh tõ viÖc xö lý c¸c quÆng cã chøa b¹c.

(10) C¸c chÊt xóc t¸c ®· tiªu hao hÕt cã thÓ chØ sö dông cho viÖc t¸ch kim lo¹i hoÆc cho s¶n xuÊt c¸c ho¸ chÊt, mµ kh«ng lµ c¸c mÆt hµng b»ng kim lo¹i quý ®· bÞ h­ háng.

(11) C¸c dung dÞch kiÒm Camallite cßn sãt l¹i, chñ yÕu ®­îc sö dông ®Ó ®iÒu chÕ Magie clorua.

(12 Tro vµ cÆn tro tõ kÏm, ch×, ®ång nung ch¶y vµ giµu thuû ng©n th­êng lµ oxide, sulphide hoÆc nh­ lµ amalgam víi kim lo¹i kh¸c.

(13) Tro vµ cÆn tro cã chøa antimony, beryllium, cadmium, chromium hoÆc trén lÉn gi÷a chóng. Chóng thuêng ®­îc th¶i ra tõ qu¸ tr×nh (vÝ dô: bèc h¬i n­íc) cña hµng ho¸ cã chøa nh÷ng kim lo¹i trªn.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a) Tro vµ cÆn tro tõ viÖc ®èt r¸c th¶i ®« thÞ (nhãm 26.21)

(b) Bïn tõ nh÷ng thïng ®ùng x¨ng dÇu dïng ®Ó chøa x¨ng dÇu (nhãm 27.10)

(c) C¸c hîp chÊt x¸c ®Þnh vÒ mÆt ho¸ häc cña ch­¬ng 28

(d) PhÕ th¶i vµ phÕ liÖu cña c¸c kim lo¹i quý hoÆc kim lo¹i phñ kim lo¹i quý (bao gåm

c¸c chÊt xóc t¸c ®· sö dông hÕt hoÆc bÞ háng ë d¹ng l­íi máng hîp kim Platin (nhãm

71.12)

(e) Kim lo¹i phÕ liÖu thu ®­îc tõ qu¸ tr×nh gia c«ng häc c¸c kim lo¹i thuéc phÇn XV.

(f) Bôi kÏm (nhãm 79.03).

26.21 - XØ vµ tro kh¸c, kÓ c¶ tro t¶o biÓn (t¶o bÑ); tro vµ cÆn

tro tõ qu¸ tr×nh ®èt r¸c th¶i ®« thÞ.

2621.10 - Tro vµ cÆn tõ qu¸ tr×nh ®èt r¸c th¶i ®« thÞ.

2621.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm xØ vµ tro kh«ng xÕp trong nhãm 26.18, 26.19 hoÆc 26.20, thu ®­îc tõ qu¸ tr×nh chÕ biÕn c¸c quÆng hoÆc tõ qu¸ tr×nh luyÖn kim. Còng nh­ nh÷ng xØ vµ t¹o thu ®­îc tõ vËt liÖu hoÆc qu¸ tr×nh kh¸c. MÆc dï nhiÒu s¶n phÈm ®­îc sö dông lµm ph©n bãn, chóng vÉn ®­îc ph©n lo¹i ë ®©y mµ kh«ng ph¶i ë ch­¬ng 31 (trõ tr­êng hîp xØ Basic).

C¸c s¶n phÈm nµy bao gåm:

(1) Tro vµ Klinker (xØ cøng) cã nguån gèc kho¸ng vËt. (VÝ dô tro cña than ®¸, than n©u hoÆc than bïn).

(2). Tro t¶o bÑ hoÆc tro thùc vËt kh¸c

T¶o bÑ bao gåm trong nhãm nµy lµ vËt liÖu ®· ®­îc t¹o ra b»ng c¸ch ®èt ra tro mét sè lo¹i rong biÓn. ë tr¹ng th¸i nguyªn liÖu th«, nã th­êng nÆng, th« r¸p hoÆc h¬i ®en nh­ng khi tinh chÕ, nã lµ d¹ng bét tr¾ng ®ôc mê. Nã ®­îc sö dông chÝnh cho chiÕt iod hoÆc trong c«ng nghiÖp thuû tinh.

Nhãm nµy còng bao gåm tro vá trÊu, bao gåm hoµn toµn SiO2 vµ ®­îc sö dông chñ yÕu cho s¶n xuÊt g¹ch c¸ch ©m hoÆc c¸c s¶n phÈm c¸ch ©m kh¸c.

(3) Tro x­¬ng thu ®­îc tõ viÖc nung x­¬ng trong m«i tr­êng hiÕu khÝ. Ngoµi c«ng dông ®Ó c¶i t¹o ®Êt, s¶n phÈm nµy còng ®­îc sö dông ®Ó bäc khu«n ®óc thÐp thái trong viÖc nÊu luyÖn ®ång. Nhãm nµy lo¹i trõ bå hãng ®éng vËt thu ®­îc tõ viÖc nung x­¬ng trong c¸c thïng kÝn (nhãm 38.02)

(4) Muèi Kali th« thu ®­îc trong c«ng nghiÖp ®­êng tõ cÆn b· cña mËt cñ c¶i b»ng c¸ch thiªu (®èt ra tro), röa ...

(5) Tro vµ cÆn thu ®­îc tõ qu¸ tr×nh ®èt r¸c th¶i ®« thÞ (xem chó gi¶i ch­¬ng 38). VÝ dô: tro vµ cÆn lµ hçn hîp cña clinker vµ mét sè kim lo¹i cã chøa ®éc tè (nh­ ch×) vµ th­êng ®­îc dïng ®Ó lµm ®­êng cao tèc. Hµm l­îng kim lo¹i cã trong tro vµ cÆn kh«ng coi lµ phÇn cßn l¹i cña kim lo¹i hoÆc c¸c hîp chÊt kim lo¹i.

Ch­¬ng 27

Nhiªn liÖu kho¸ng, dÇu kho¸ng vµ c¸c s¶n phÈm chung cÊt cña chóng; c¸c chÊt chøa bi tum; c¸c

lo¹i s¸p kho¸ng (s¸p m«)

Chó gi¶i ch­¬ng

1. Ch­¬ng nµy kh«ng bao gåm:

(a) C¸c hîp chÊt h÷u c¬ ®· ®­îc quy ®Þnh riªng vÒ mÆt hãa häc, trõ metan vµ propan nguyªn chÊt ®· ®­îc ph©n lo¹i ë nhãm 27.11.

(b) D­îc phÈm thuéc nhãm 30.03 hoÆc 30.04 hoÆc

(c) Hydro cacbon hçn hîp ch­a no thuéc nhãm 33.01 hoÆc 38.05.

2. Nhãm 27.10, khÝa niÖm "dÇu cã nguån gèc tõ dÇu má vµ c¸c lo¹i dÇu thu ®­îc tõ kho¸ng cã chøa bitum” kh«ng chØ bao gåm dÇu cã nguån gèc tõ dÇu mæ vµ dÇu thu ®­îc tõ kho¸ng bitum mµ cßn bao gåm c¸c lo¹i dÇu t­¬ng tù còng nh­ nh÷ng lo¹i dÇu kh¸c chñ yÕu chøa hydro cacbon ch­a no hçn hîp thu ®­îc b»ng ph­¬ng ph¸p bÊt kú, nh­ng víi ®iÒu kiÖn träng l­îng cÊu tö kh«ng th¬m cao h¬n cÊu tö th¬m.

Tuy nhiªn, kh¸i niÖm nµy kh«ng bao gåm c¸c polyolefin tæng hîp láng, lo¹i d­íi 60% thÓ tÝch ch­ng cÊt ë 300 ®é C, sau khi sö dông ph­¬ng ph¸p ch­ng cÊt gi¶m ¸p suÊt sÏ chuyÓn ®æi sang 1.030 milibars (ch­¬ng 39).

3. Theo môc ®Ých cña nhãm 27.10, “dÇu th¶i” cã nghÜa lµ c¸c chÊt th¶i chøa chñ yÕu lµ dÇu cã nguån gèc tõ dÇu má vµ c¸c lo¹i dÇu thu chÕ tõ kho¸ng bitum (nh­ m« t¶ trong Chó gi¶i 2 cña ch­¬ng nµy), cã hoÆc kh«ng cã n­íc. Bao gåm:

(a) C¸c lo¹i dÇu kh«ng thÓ sö dông nh­ s¶n phÈm ban ®Çu (vÝ dô: dÇu b«i tr¬n ®· sö dông, dÇu thuû lùc ®· sö dông vµ dÇu biÕn thÕ ®· sö dông);

(b) DÇu cÆn tõ bÓ chøa dÇu cã nguån gèc tõ dÇu má, chøa chñ yÕu lµ dÇu nµy vµ nång ®é chÊt phô gia cao (vÝ dô: ho¸ chÊt) ®­îc dïng ®Ó s¶n xuÊt c¸c s¶n phÈm gèc; vµ

(c) C¸c lo¹i dÇu nµy ë d¹ng nhò t­¬ng trong n­íc hoÆc ë hoµ lÉn víi n­íc, nh­ dÇu thu håi tõ dÇu trµn, tõ röa bÓ chøa dÇu, hoÆc tõ dÇu c¾t ®Ó ch¹y m¸y.

Chó gi¶i ph©n nhãm:

(1) Theo môc ®Ých cña ph©n nhãm 2701. 11 "antraxit" (than gÇy) cã nghÜa lµ lo¹i than cã giíi h¹n chÊt bay h¬i (trong ®iÒu kiÖn kh« vµ kh«ng cã kho¸ng chÊt) kh«ng v­ît qu¸ 14%.

(2) Theo môc ®Ých cña ph©n nhãm 2701.12 "than Bitum" cã nghÜa lµ lo¹i than cã giíi h¹n chÊt bay h¬i trªn 14% (Trong ®iÒu kiÖn kh« vµ kh«ng cã kho¸ng chÊt) vµ giíi h¹n nhiÖt l­îng tõ 5833 kCal/kg trë lªn (trong ®iÒu kiÖn Èm vµ kh«ng cã kho¸ng chÊt).

(3) Theo môc ®Ých cña c¸c ph©n nhãm 2707.10, 2707.20, 2707.30, 2707.40 vµ 2707.60, c¸c kh¸i niÖm “benzen)”, “toluen”, “xylen”, “naphthalen” vµ “phenol” ¸p dông ®èi víi c¸c s¶n phÈm chøa h¬n 50% träng l­îng benzen, toluen, xylene, naphthalen hoÆc phenol t­¬ng øng.

(4) Theo môc ®Ých cña ph©n nhãm 2710.11, “dÇu nhÑ vµ c¸c chÕ phÈm” lµ nh÷ng lo¹i dÇu thu cã thÓ tÝch thµnh phÇn cÊt tõ 90% trë lªn (kÓ c¶ phÇn hao hôt) ë nhiÖt dé 210 °C (ph­¬ng ph¸p ASTM D 86).

Kh¸i qu¸t chung Ch­¬ng nµy bao gåm c¸c lo¹i than hoÆc c¸c nhiªn liÖu kho¸ng thiªn

nhiªn kh¸c, dÇu má vµ c¸c lo¹i dÇu thu ®­îc tõ c¸c lo¹i kho¸ng cã chøa bitum, c¸c s¶n phÈm ch­ng cÊt cña chóng vµ c¸c s¶n phÈm thuéc lo¹i t­¬ng tù thu ®­îc b»ng ph­¬ng ph¸p kh¸c nµo ®ã. Nã còng bao gåm c¸c paraphin kho¸ng vµ c¸c chÊt cã chøa bitum tù nhiªn. C¸c s¶n phÈm trong ch­¬ng nµy cã thÓ ë d¹ng th« hoÆc tinh chÕ. Tuy nhiªn lo¹i trõ Methane vµ Propane khi chóng ®­îc ®Þnh nghÜa vÒ mÆt hãa häc riªng rÏ lµ c¸c hîp chÊt h÷u c¬ ë tr¹ng th¸i tinh khiÕt hay tinh khiÕt th­¬ng m¹i. Chóng ®­îc xÕp vµo ch­¬ng 29. §èi víi mét sè hîp chÊt nhÊt ®Þnh (vÝ dô: Ethane, benzen, phenol, pyridin) lµ c¸c chÊt tinh khiÕt ®Æc biÖt, th× ®­îc chØ dÉn ë phÇn chó gi¶i 29. 01, 29.07 vµ 29.33. Methan vµ propan ®­îc ph©n lo¹i ë nhãm 27.11 ngay c¶ khi nguyªn chÊt.

Kh¸i niÖm c¸c cÊu tö th¬m ®­îc dïng trong chó thÝch 2 cña ch­¬ng nµy vµ trong nhãm 27.07 cÇn ®­îc hiÓu lµ chó gi¶i cho toµn bé ph©n tö víi phÇn th¬m, bÊt kÓ sè l­îng vµ chiÒu dµi m¹ch nh¸nh vµ kh«ng chó gi¶i cho c¸c phÇn th¬m cña c¸c ph©n tö nµy.

Ch­¬ng nµy kh«ng bao gåm

(a) C¸c d­îc phÈm cña nhãm 30.03 hoÆc 30.04

(b) C¸c chÕ phÈm n­íc hoa, mü phÈm, vÖ sinh (nhãm 33.03 ®Õn 33.07)

(c) C¸c nhiªn liÖu láng hoÆc c¸c nhiªn liÖu khÝ hãa láng trong c¸c ®å chøa thuéc lo¹i sö dông cho n¹p ®Çy hoÆc n¹p l¹i bËt löa vµ cã dung tÝch kh«ng qu¸ 300 cm3 (nhãm 36.06).

27.01 - Than ®¸; than b¸nh, than qu¶ bµng vµ nhiªn liÖu r¾n t­¬ng tù s¶n xuÊt tõ than ®¸.

- Than ®¸, ®· hoÆc ch­a nghiÒn thµnh bét, nh­ng ch­a ®ãng b¸nh

2701.11 - - Antraxit (Anthracite)

2701.12 - - Than bitum

2701.19 - - Than ®¸ lo¹i kh¸c

2701. 20 - Than b¸nh, than qu¶ bµng vµ nhiªn liÖu r¾n t­¬ng tù s¶n xuÊt tõ than ®¸.

Nhãm nµy bao gåm c¸c lo¹i than ®¸ kh¸c nhau vµ Antraxit ®· hoÆc ch­a nghiÒn hoÆc g¾n kÕt (than ®ãng b¸nh, than qu¶ bµng). Nã còng bao gåm than ®ãng b¸nh vµ c¸c nhiªn liÖu s¶n xuÊt t­¬ng tù, mµ ®· ®­îc cacbon hãa nh»m lµm cho chóng kh«ng cã khãi.

Nhãm nµy còng bao gåm than ®¸ ®· nghiÒn ®­îc ph©n t¸n trong n­íc (than sÖn qu¸nh) vµ cã chøa l­îng nhá c¸c chÊt ph©n t¸n, ®Æc biÖt lµ c¸c chÊt ho¹t tÝnh bÒ mÆt.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm than Jet (than huyÒn) (nhãm 25.30) than n©u (Lignite) nhãm 27.02, còng kh«ng bao gåm than cèc vµ than b¸n cèc (nhãm 27.04).

27.02 - Than non, ®· hoÆc ch­a ®ãng b¸nh, trõ than huyÒn

2702. 10 - Than non, ®· hoÆc ch­a nghiÒn thµnh bét, nh­ng ch­a ®ãng b¸nh.

2702. 20 - Than non ®· ®ãng b¸nh.

Nhãm nµy bao gåm c¶ than non (than n©u) d¹ng trung gian gi÷a than ®¸ vµ than bïn. §· hoÆc ch­a ®­îc khö n­íc, nghiÒn hoÆc ®ãng b¸nh.

Nhãm nµy lo¹i trõ than huyÒn, mét d¹ng kh¸c cña than non (nhãm 25.30)

27.03 - Than bïn (kÓ c¶ bïn r¸c), ®· hoÆc ch­a ®ãng b¸nh Than bïn, ®­îc h×nh thµnh tõ vËt liÖu thùc vËt ®· ®­îc cacbon hãa

mét phÇn th­êng nhÑ vµ cã sîi.

Nhãm nµy bao gåm tÊt c¶ c¸c d¹ng than bïn, kÓ c¶ d¹ng than bïn ®· ®Ó kh« hoÆc ®· ®ãng b¸nh ®­îc sö dông lµm nhiªn liÖu, than bïn ®· nghiÒn, than bïn r¸c... ®­îc dïng ®Ó æn ®Þnh vµ ®Ó c¶i t¹o ®Êt hoÆc cho môc ®Ých kh¸c.

Hçn hîp than bïn, c¸t hoÆc ®Êt sÐt cã ®Æc tÝnh chñ yÕu cña than bïn , còng n»m trong nhãm nµy cã hoÆc kh«ng chøa nh÷ng l­îng nhá c¸c nguyªn tè lµm mµu mì nh­ Nit¬, phospho hoÆc kali. C¸c s¶n phÈm nh­ vËy th­êng sö dông cho ®Êt gèm.

Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a) Sîi than bïn ®­îc biÕt nh­ lµ "Berandine" ®­îc chÕ biÕn ®Ó sö dông cho ngµnh dÖt

(phÇn XI)

(b) C¸c b×nh hoa hoÆc c¸c lo¹i kh¸c cña than bïn, bao gåm c¸c tÊm vËt liÖu c¸ch ®iÖn

(nhiÖt) cho x©y dùng, thu ®­îc b»ng c¸ch c¾t hoÆc ®æ khu«n (ch­¬ng 68)

27.04 - Than cèc vµ than nöa cèc, luyÖn tõ than ®¸, than non, hoÆc than bïn ®· hoÆc ch­a ®ãng b¸nh, muéi b×nh chøng than ®¸

Than cèc lµ cÆn r¾n thu ®­îc tõ chung cÊt kh«ng cã kh«ng khÝ (cacbon hãa hoÆc khÝ hãa) than ®¸, than n©u, than bïn. Nã thu ®­îc tõ lß luyÖn cok tõ nh÷ng l­îng kh¸c nhau tõ than Bitum.

Than b¸n cèc, thu ®­îc tõ ch­ng cÊt than ®¸, than n©u ë nhiÖt ®é thÊp.

Than cèc vµ than b¸n cèc cña nhãm nµy cã thÓ ë d¹ng h¹t nhá hoÆc ®­îc g¾n kÕt.

Cacbon nhiÖt ph©n (cacbon khÝ) lµ d¹ng than ®en cøng, dÔ vì cho tiÕng leng keng kim lo¹i khi ®Ëp. Nã thu ®­îc nh­ s¶n phÈm phô trong c¸c thiÕt bÞ t¹o khÝ hoÆc trong lß luyÖn cèc. N¬i nã ®­îc l¾ng ®äng trªn thµnh cña lß luyÖn hoÆc nåi ch­ng.Than nµy th­êng bao gåm d¹ng côc kh«ng ®Òu, bÒ mÆt cña nã cã thÓ ph¼ng hoÆc cong tho¶i tïy thuéc vµo h×nh d¹ng cña nåi ch­ng.

Î mét sè n­íc, muéi b×nh tr­ng than ®¸ ph©n ®­îc gäi "Graphit nh©n t¹o" Nh­ng tªn gäi nµy chÝnh x¸c h¬n khi ¸p dông cho graphit ®­îc s¶n xuÊt nh©n t¹o ë nhãm 38.01

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a) Cèc tõ than vµ cèc dÇu má (t­¬ng øng trong c¸c nhãm 27.08 vµ 27.13)

(b) C¸c s¶n phÈm tõ cacbon nhiÖt ph©n ®­îc sö dông cho môc ®Ých ®iÖn (nhãm 85.45)

27.05 - KhÝ than ®¸, khÝ than ­ít, khÝ m¸y ph¸t vµ c¸c lo¹i khÝ t­¬ng tù. Trõ c¸c lo¹i khÝ dÇu má vµ c¸c lo¹i khÝ Hydro cacbon kh¸c

KhÝ than ®¸ thu ®­îc b»ng c¸ch ch­ng cÊt kh«ng cã kh«ng khÝ, th­êng

ë c¸c thiÕt bÞ s¶n xuÊt khÝ hoÆc lß luyÖn cèc. Nã lµ hçn hîp phøc t¹p cña c¸c lo¹i khÝ Hydro Methan, CO... §­îc sö dông cho c¸c môc ®Ých th¾p s¸ng hoÆc ®èt nãng.

Nhãm nµy bao gåm khÝ ®­îc s¶n xuÊt bëi khÝ ho¸ ngÇm, vµ còng bao gåm khÝ than ­ít, khÝ m¸y ph¸t vµ c¸c lo¹i khÝ t­¬ng tù. VÝ dô khÝ lß nung, nhãm nµy còng bao gåm c¸c hçn hîp khÝ ®­îc h×nh thµnh do qu¸ tr×nh Cracking hoÆc reforming c¸c lo¹i dÇu kho¸ng, khÝ dÇu má hoÆc vµ c¸c khÝ tù nhiªn, th­êng cã h¬i n­íc. Nh÷ng hçn hîp khÝ nµy cã thµnh phÇn t­¬ng tù nh­ khÝ than ®· vµ ®­îc sö dông cho th¾p s¸ng hoÆc ®èt ch¸y vµ tæng hîp hãa häc. VÝ dô: Methanol, Amoniac. Trong tr­êng hîp sau, ®«i khi chóng ®­îc gäi lµ "KhÝ tæng hîp". Tuy nhiªn nhãm nµy còng lo¹i trõ c¸c lo¹i khÝ ®· chi tiÕt hãa ë nhãm 27.11.

27.06 - H¾c Ýn ch­ng cÊt tõ than ®¸, than non hoÆc than bïn vµ c¸c lo¹i h¾c Ýn kho¸ng chÊt kh¸c, ®· hoÆc ch­a khö n­íc, hay ch­ng cÊt tõng phÇn, kÓ c¶ h¾c Ýn t¸i chÕ.

C¸c lo¹i h¾c Ýn nµy lµ hçn hîp phøc t¹p víi c¸c tû lÖ kh¸c nhau cña

c¸c thµnh phÇn th¬m vµ thµnh phÇn bÐo. Chóng th­êng ®­îc t¹o thµnh tõ viÖc ch­ng cÊt than ®¸, than non hoÆc than bïn.

Nhãm nµy bao gåm c¸c lo¹i h¾c Ýn:

(1) Lo¹i h¾c Ýn ®­îc s¶n xuÊt b»ng c¸ch ch­ng cÊt than ®¸ ë nhiÖt ®é cao, bao gåm phÇn lín c¸c thµnh phÇn th¬m nh­ benzen, phenol, naphtalen, antraxen, c¸c ®ång ®¼ng cña phenol, c¸c base pyridin.

(2) C¸c lo¹i h¾c Ýn thu ®­îc b»ng c¸ch ch­ng cÊt than n©u, than bïn hoÆc ch­ng cÊt than ®¸ ë nhiÖt ®é thÊp, c¸c lo¹i h¾c in nµy t­¬ng tù nh­ c¸c lo¹i ®· xÕp ë (1) trªn, nh­ng l¹i cã mét tû lÖ lín h¬n c¸c hîp chÊt bÐo, hîp chÊt Naphtalen vµ phenol.

(3) C¸c lo¹i h¾c Ýn kho¸ng kh¸c, bao gåm c¸c lo¹i thu ®­îc tõ s¶n xuÊt khÝ ­ít than ­ít trong qu¸ tr×nh khÝ ho¸ than ®¸.

Nhãm nµy còng bao gåm c¸c lo¹i h¾c in ®· ch­ng cÊt tõng phÇn hoÆc ®· khö n­íc vµ h¾c Ýn t¸i chÕ thu ®­îc b»ng c¸ch trén nhùa h¾c Ýn víi dÇu Creozot hoÆc víi c¸c s¶n phÈm ch­ng cÊt h¾c Ýn than ®¸ kh¸c.

H¾c Ýn th­êng ®­îc sö dông phÇn nhiÒu trong qu¸ tr×nh ch­ng cÊt tiÕp theo qu¸ tr×nh mµ t¹o ra mét lo¹t c¸c s¶n phÈm dÇu vµ h¾c Ýn than ®¸ kh¸c, chóng còng ®­îc sö dông lµm vËt liÖu chèng thÊm n­íc vµ r¶i ®­êng...

Nhãm nµy kh«ng bao gåm: h¾c Ýn ®­îc t¸ch chiÕt tõ c¸c nguån phi kho¸ng, h¾c Ýn

tõ gç (nhãm 38.07)

27.07 - DÇu vµ c¸c s¶n phÈm kh¸c tõ ch­ng cÊt h¾c Ýn than ®¸ ë nhiÖt ®é cao; c¸c s¶n phÈm t­¬ng tù cã khèi l­îng cÊu tö th¬m lín h¬n cÊu tö kh«ng th¬m

27.07.10 - Benzen

27.07.20 - Toluen

27.07.30 - Xylen

2707.40 - Naphthalen

2707.50 - C¸c hçn hîp hydrocacbon th¬m kh¸c cã thµnh phÇn cÊt tõ 65% thÓ tÝch trë lªn (kÓ c¶ hao hôt) ®­îc cÊt ë nhiÖt ®é 250 ®é C theo ph­¬ng ph¸p ASTMD 86

2707.60 - Phenol

- Lo¹i kh¸c 2707.91 - - DÇu Creosote

2707. 99 - - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm: (1) DÇu vµ c¸c s¶n phÈm kh¸c thu ®­îc b»ng c¸ch ch­ng cÊt h¾c Ýn than ®¸ ë nhiÖt ®é cao theo nh÷ng ph©n ®o¹n nhiÒu hoÆc Ýt mµ qu¸ tr×nh nµy sÏ t¹o ra c¸c hçn hîp bao gåm phÇn lín lµ c¸c hydro cacbon th¬m vµ c¸c hîp chÊt th¬m kh¸c.

C¸c lo¹i dÇu nµy vµ c¸c s¶n phÈm kh¸c bao gåm:

- Benzen - Toluen - Xylen vµ Naphta dung m«i

- DÇu Naphtalen vµ Naphtalen th«

- DÇu anhthracen vµ Antracen th«

- DÇu Phenol (Phenol - Cre sol, Xylenols..)

- C¸c Baz¬ cña Pyridine, quinoline vµ Acridin

- DÇu Creosote

(2) DÇu vµ c¸c s¶n phÈm t­¬ng tù víi phÇn lín lµ thµnh phÇn th¬m thu ®­îc b»ng c¸ch ch­ng cÊt h¾c in than ®¸ ë nhiÖt ®é thÊp hoÆc h¾c Ýn kho¸ng kh¸c, b»ng "sù cÊt phÇn nhÑ" khÝ than ®¸, b»ng qu¸ tr×nh xö lý dÇu má hoÆc b»ng ph­¬ng ph¸p kh¸c nµo ®ã.

Nhãm nµy bao gåm c¸c s¶n phÈm, dÇu nªu trªn, ®· tinh chÕ hoÆc d¹ng th«. Nh­ng nhãm nµy lo¹i trõ c¸c hîp chÊt ®· x¸c ®Þnh vÒ mÆt hãa häc riªng biÖt ë tr¹ng th¸i tinh khiÕt hoÆc tinh khiÕt th­¬ng m¹i, thu ®­îc b»ng cÊt ph©n ®o¹n tiÕp hoÆc b»ng c¸c qu¸ tr×nh chÕ biÕn dÇu h¾c in kh¸c (ch­¬ng 29). §èi víi Benzen, Toluen, Xylen, Naphtalen, Antracen, Phenol, Cresol, xylenols, Pyridin vµ mét sè dÉn xuÊt cña Pyridin, cã c¸c tiªu chuÈn ®é tinh khiÕt ®Æc tr­ng ®­îc chØ dÉn trong c¸c phÇn thÝch øng cña chó gi¶i 29.02 vµ 29.07 vµ 29.33.

DÇu h¾c Ýn tõ gç thuéc ch­¬ng 38

Nhãm nµy kh«ng bao gåm hçn hîp Ankylbenzen vµ Ankylnaphtalen, hçn hîp thu ®­îc b»ng c¸ch Ankyl hãa benzen hoÆc Naphtalen vµ cã c¸c m¹ch nh¸nh dµi th¼ng, (nhãm 38.17)

27.08 - nhùa ch­ng (H¾c Ýn) vµ than cèc nhùa ch­ng, thu ®­îc tõ h¾c Ýn than ®¸ hoÆc h¾c Ýn kho¸ng chÊt kh¸c.

2708.10 - Nhùa ch­ng (h¾c Ýn)

2708.20 - Than cèc nhùa ch­ng

H¾c Ýn nhùa ch­ng trong nhãm nµy lµ cÆn nµy lµ cÆn cña qu¸ tr×nh ch­ng cÊt h¾c in than ®¸ ë nhiÖt ®é cao hoÆc h¾c in kho¸ng kh¸c. Nã chøa mét l­îng nhá dÇu h¾c in nÆng. Cã mµu ®en hoÆc mµu n©u vµ cã thÓ mÒm hoÆc dÔ vì. Nã ®­îc sö dông trong s¶n xuÊt ®iÖn cùc, h¾c in d¶i ®­êng, c¸c hçn hîp chèng thÊm n­íc ®Ó liªn kÕt bôi than...

Nhùa ch­ng ®· ®­îc lµm thay ®æi chót Ýt b»ng c¸ch thæi kh«ng khÝ t­¬ng tù nh­ nhùa kh«ng thæi vµ vÉn ®­îc xÕp trong nhãm nµy.

H¾c in than cèc: lµ s¶n phÈm sãt l¹i cuèi cïng ®Ó l¹i tõ sù ch­ng cÊt h¾c in than ®¸ hoÆc ë nhiÖt ®é thÊp hoÆc nhiÖt ®é cao hoÆc c¸c h¾c in kho¸ng hoÆc tõ h¾c in (nhùa ch­ng) cña chóng. Nã ®­îc dïng cho chÕ t¹o ®iÖn cùc hoÆc lµm nhiªn liÖu.

27.09 - DÇu má vµ c¸c lo¹i dÇu thu ®­îc tõ c¸c kho¸ng Bitum, ë d¹ng th«.

Nhãm nµy bao gåm dÇu löa th«, vµ dÇu th« thu ®­îc tõ c¸c kho¸ng chÊt cã chøa Bitum (VÝ dô: tõ diÖp th¹ch, ®¸ chøa v«i, c¸t) cã nghÜa lµ c¸c s¶n phÈm tù nhiªn bÊt chÊp thµnh phÇn cña chóng nh­ thÕ nµo hoÆc thu ®­îc tõ má dÇu b×nh th­êng hay ng­ng tô hoÆc b»ng ch­ng cÊt s©u c¸c kho¸ng chÊt cã chøa bitum. Nh­ vËy dÇu th« thu ®­îc vÉn ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm nµy, thËm chÝ khi chóng ®· ph¶i chÞu c¸c qu¸ tr×nh sau: (1) L¾ng cÆn

(2) Lo¹i muèi (khö mÆn)

(3) Lo¹i n­íc

(4) æn ®Þnh nh»m b×nh th­êng hãa ¸p suÊt h¬i

(5) Lo¹i phÇn rÊt nhÑ víi ý ®Þnh ®­a chóng trë l¹i má dÇu nh»m c¶i t¹o viÖc rót n­íc vµ duy tr× ¸p suÊt.

(6) ChØ thªm nh÷ng hydrocacbon ®­îc t¸i sinh (thu håi) tr­íc tiªn b»ng c¸c ph­¬ng ph¸p vËt lý trong suèt tiÕn tr×nh cña c¸c qu¸ tr×nh ®· ®Ò cÆp ë trªn.

(7) Qu¸ tr×nh thø yÕu kh¸c nµo ®ã, víi ®iÒu kiÖn lµ qu¸ tr×nh nµy kh«ng lµm thay ®æi tÝnh chÊt thiÕt yÕu cña s¶n phÈm.

Nhãm nµy còng bao gåm khÝ ng­ng tô, nghÜa lµ dÇu th« thu ®­îc trong qu¸ tr×nh lµm æn ®Þnh khÝ tù nhiªn ngay khi khai th¸c nã. C«ng ®o¹n nµy nh»m thu ®­îc c¸c hydrocacbon ng­ng tô (c4 ®Õn xÊp xØ c20) tõ khÝ tù nhiªn b»ng c¸ch gi¶m ¸p suÊt lµ chñ yÕu.

27.10 - DÇu cã nguån gèc tõ dÇu má vµ c¸c lo¹i dÇu thu ®­îc tõ c¸c kho¸ng bitum, trõ dÇu th«; c¸c chÕ phÈm ch­a ®­îc chi tiÕt hoÆc ghi ë n¬i kh¸c cã chøa tõ 70% khèi l­îng trë lªn lµ dÇu cã nguån gèc tõ dÇu má hoÆc c¸c lo¹i dÇu thu ®­îc tõ c¸c kho¸ng bitum,, nh÷ng lo¹i dÇu nµy lµ thµnh phÇn c¬ b¶n cña c¸c chÕ phÈm ®ã; dÇu th¶i.

- DÇu nguån gèc tõ dÇu má vµ c¸c lo¹i dÇu thu ®­îc tõ

c¸c kho¸ng bitum (trõ dÇu th«) vµ c¸c chÕ phÈm ch­a ®­îc chi

tiÕt hoÆc ghi ë n¬i kh¸c, cã chøa tõ 70% khèi l­îng trë lªn lµ dÇu

cã nguån gèc tõ dÇu má hoÆc c¸c lo¹i dÇu thu ®­îc tõ c¸c kho¸ng

bitum nµy lµ thµnh phÇn c¬ b¶n cña c¸c chÕ phÈm ®ã, trõ dÇu

th¶i:

2710.11 -- DÇu nhÑ vµ c¸c chÕ phÈm

2710.19 -- Lo¹i kh¸c

- DÇu th¶i:

2710.91 -- Chøa biphenyl ®· polyclo ho¸ (PCBs), terphenyl ®·

polyclo ho¸ (PCTs) hoÆc biphenyl ®· polybrom ho¸ (PBBs)

2710.99 -- Lo¹i kh¸c

(I) nh˜ng s¶n ph»m ban Æ«u

C¸c s¶n phÈm trong ch­¬ng nµy lµ nh÷ng lo¹i ®· tr¶i qua bÊt kú qu¸ tr×nh nµo trõ c¸c s¶n phÈm ®· ®­îc chi tiÕt trong chó gi¶i cho nhãm 27.09.

Nhãm nµy bao gåm:

(A) DÇu má th« ®· ch­ng cÊt mét sè phÇn cÊt nhÑ b»ng ph­¬ng ph¸p cÊt, còng nh­ dÇu nÆng, dÇu nhÑ, trung b×nh thu ®­îc theo c¸c ph©n ®o¹n réng Ýt nhiÒu b»ng viÖc ch­ng cÊt, tinh chÕ cña dÇu má th« hoÆc cña dÇu th« thu ®­îc tõ kho¸ng cã chøa bitum. C¸c lo¹i dÇu nµy ë d¹ng láng hoÆc b¸n r¾n, bao gåm chñ yÕu lµ Hydocacbon kh«ng th¬m nh­: paraffinic, cyclanic (Naphthenic)

Chóng bao gåm:

(1) DÇu má tr¾ng (x¨ng tr¾ng)

(2) X¨ng tr¾ng

(3) Kerosene

(4) DÇu Gazoin

(5) DÇu nhiªn liÖu (dÇu mazut)

(6) DÇu tra ë trôc quay vµ dÇu b«i tr¬n

(7) DÇu tr¾ng..

Nhãm nµy bao gåm c¸c ph©n ®o¹n (phÇn cÊt) ®· miªu t¶ ë trªn kÓ c¶

nÕu nh­ chóng ®­îc xö lý tiÕp ®Ó lo¹i t¹p chÊt (vÝ dô: Xö lý víi axit hoÆc kiÒm, víi c¸c dung m«i chän läc víi kÏm clorua, víi c¸c ®Êt hÊp phô, hoÆc b»ng ph­¬ng ph¸p t¸i ch­ng cÊt) víi ®iÒu kiÖn lµ biÖn ph¸p xö lý nµy kh«ng t¹o ra c¸c hîp chÊt ®· ®­îc x¸c ®Þnh vÒ hãa häc riªng biÖt ë tr¹ng th¸i tinh khiÕt hoÆc tinh khiÕt th­¬ng m¹i (ch­¬ng 29)

(B) C¸c lo¹i dÇu t­¬ng tù mµ trong ®ã träng l­îng c¸c thµnh phÇn kh«ng th¬m lín h¬n träng l­îng c¸c thµnh phÇn th¬m. Chóng cã thÓ thu ®­îc tõ viÖc ch­ng cÊt than ®¸ ë nhiÖt ®é thÊp, b»ng viÖc hydro hãa hoÆc b»ng bÊt kú ph­¬ng ph¸p kh¸c (VÝ dô: b»ng qu¸ tr×nh Cracking, t¸i h×nh thµnh...)

Nhãm nµy còng bao gåm hçn hép Alkylene, ®­îc gäi lµ: Tripropylene, Tetrapropylen, Di - isobutylen, Tri isobutylene... §©y lµ nh÷ng hçn hîp cña c¸c hydro cacbon m¹ch th¼ng ch­a b·o hßa (Octylen nonylen, c¸c ®ång ®¼ng vµ ®ång ph©n cña chóng...) vµ c¸c hydro cacbon m¹ch th¼ng b·o hßa.

Chóng thu ®­îc hoÆc b»ng sù trïng hîp thÊp cña Propylen Isobutylen hoÆc cña c¸c hydrocacbon Ethylenic kh¸c hoÆc b»ng c¸ch t¸ch (VÝ dô sù ch­ng cÊt ph©n ®o¹n) tõ mét sè s¶n phÈm cña qu¸ tr×nh cracking dÇu kho¸ng.

C¸c lo¹i Alkylene hçn hîp chñ yÕu ®­îc sö dông trong tæng hîp hãa nh­ lµm dung m«i hoÆc nh­ chÊt pha lo·ng. Bëi v× chØ sè octan cña chóng cao, nªn chóng cã thÓ còng ®­îc ®­a vµo c¸c chÊt phô gia thÝch hîp trong dÇu má tr¾ng.

Tuy nhiªn, nhãm nµy kh«ng bao gåm c¸c dÇu Polyolefins tæng hîp láng mµ d­íi

60% thÓ tÝch cña chóng cÊt ë 300 ®é C sau khi chuyÓn ®æi thµnh 1,013 milibar (101,3 KPa) khi mét ph­¬ng ph¸p cÊt ¸p lùc quy ®æi (¸p lùc gi¶m) ®­îc dïng (ch­¬ng 29).

H¬n n÷a nhãm nµy kh«ng bao gåm c¸c lo¹i dÇu mµ träng l­îng cña c¸c thµnh phÇn th¬m lµ tréi h¬n, thu ®­îc b»ng c¸ch xö lý dÇu hoÆc b»ng bÊt kú qu¸ tr×nh nµo (nhãm 27.07)

(C) C¸c dÇu ®· kÓ ë A vµ B ë trªn mµ ®­îc thªm mét sè chÊt kh¸c nhau nh»m lµm cho chóng thÝch hîp víi c¸c sö dông ®Æc biÖt, víi ®iÒu kiÖn lµ c¸c s¶n phÈm nµy cã chøa 70% träng l­îng trë lªn lµ dÇu má hoÆc c¸c lo¹i dÇu thu ®­îc tõ kho¸ng chÊt chøa bitum nh­ lµ nÒn vµ chóng kh«ng thuéc ch­¬ng ®Æc tr­ng h¬n ë trong danh môc.

VÝ dô cña c¸c lo¹i s¶n phÈm ®­îc ®Ò cËp ®Õn lµ:

(1) DÇu má tr¾ng: (xanh, tr¾ng): Cã chøa thªm nh÷ng l­îng nhá c¸c s¶n phÈm chèng kÝch næ (vÝ dô: Tetraethyl ch×, dibromoetan) vµ chÊt chèng oxi hãa (vÝ dô: Para butylamino phenol)

(2) DÇu b«i tr¬n (Laubricants): Bao gåm c¸c hçn hîp cña c¸c lo¹i dÇu b«i tr¬n víi nh÷ng l­îng thay ®æi tÝnh b«i tr¬n cña chóng (nh­ dÇu mì thùc vËt), chÊt chèng oxi hãa, chÊt chèng gØ, chÊt khö bät nh­ Silicon. Nh÷ng lo¹i dÇu b«i tr¬n nµy bao gåm c¸c lo¹i dÇu hçn hîp, dÇu cho c«ng viÖc chÞu t¶i nÆng, dÇu trén víi Graphit (Graphit l¬ löng trong dÇu má hoÆc trong c¸c lo¹i dÇu thu ®­îc tõ kho¸ng chÊt cã chøa bitum, dÇu b«i tr¬n xy lanh, dÇu cho c«ng nghiÖp dÖt, dÇu b«i tr¬n d¹ng r¾n (mì), mì bao gåm dÇu b«i tr¬n víi kho¶ng 10 - 15% xµ phßng nh«m, canxi, Lithi.

(3) DÇu biÕn thÕ vµ dÇu ng¾t m¹ch ®iÖn (kh«ng sö dông c¸c ®Æc tÝnh b«i tr¬n) chóng lµ lo¹i dÇu ®· ®­îc æn ®Þnh vµ tinh chÕ ®Æc biÖt víi c¸c phô gia chèng oxy hãa nh­ Ditertiarylbutylparacresol

(4) DÇu c¾t: §­îc sö dông ®Ó lµm l¹nh c¸c dông cô c¾t, vµ c¸c vËt liÖu ®­îc gia c«ng. Chóng bao gåm dÇu nÆng víi sù thªm vµo kho¶ng 10 - 15% t¸c nh©n nhò t­¬ng hãa (VÝ dô: Alkali sulphoricinoleate) vµ ®­îc sö dông lµm chÊt nhò t­¬ng trong n­íc.

(5) DÇu lµm s¹ch: §­îc sö dông ®Ó lµm s¹ch c¸c m« t¬, ®éng c¬ vµ c¸c thiÕt bÞ kh¸c. §©y lµ lo¹i dÇu nÆng th­êng cã chøa thªm nh÷ng l­îng nhá chÊt peptit ®Ó dÔ dµng lo¹i bá keo dÝnh, cÆn cacbon... ®­îc t¹o ra trong qu¸ tr×nh vËn hµnh m¸y.

(6) DÇu t¸ch khu«n ®óc: §­îc sö dông nh»m lÊy dÔ dµng c¸c s¶n phÈm gèm, cét bªt«ng... tõ khu«n ®óc. Chóng bao gåm dÇu nÆng cã chøa, vÝ dô kho¶ng 10% mì thùc vËt.

(7) DÇu phanh thñy lùc: Bao gåm c¸c lo¹i dÇu nÆng, cã cho thªm mét sè phô gia ®Ó t¨ng tÝnh b«i tr¬n cña chóng, c¸c chÊt chèng oxy hãa, chèng gØ vµ chèng t¹o bät (chÊt khö bät)...

(II) D«u th¶i

DÇu th¶i lµ chÊt th¶i chøa chñ yÕu dÇu má vµ dÇu thu ®­îc tõ kho¸ng bitum (nh­ ®· m« t¶ trong chó thÝch 2 cña ch­¬ng nµy), chøa hoÆc kh«ng chøa n­íc.

Chóng bao gåm:

(1) DÇu má th¶i vµ c¸c dÇu th¶i t­¬ng tù kh«ng ®­îc sö dông nh­ s¶n phÈm ban ®Çu n÷a (vÝ dô nh­ dÇu b«i tr¬n ®· sö dông, dÇu thuû lùc ®· sö dông, dÇu biÕn thÕ ®· sö dông). DÇu th¶i chøa polychlorinated biphenyls (PCBs) polychlorinated terphenyls (PCTs) polybrominated biphenyls (PBBs) sinh ra chñ yÕu lÊy nh÷ng ho¸ chÊt nµy khái c¸c thiÕt bÞ ®iÖn nh­ lµ thiÕt bÞ trao ®æi nhiÖt, biÕn thÕ hoÆc c¸c c«ng t¾c.

(2) DÇu cÆn tõ c¸c bÓ chøa dÇu chñ yÕu chøa dÇu vµ nång ®é cao cña chÊt phô gia (vÝ dô c¸c chÊt ho¸ häc) ®­îc dïng trong s¶n xuÊt c¸c s¶n phÈm ban ®Çu vµ

(3) DÇu th¶i ë d¹ng nhò t­¬ng trong n­íc hoÆc hçn hîp víi n­íc nh­ dÇu th¶i sinh ra tõ sù trµn dÇu hoÆc tõ viÖc röa c¸c bÓ chøa dÇu hoÆc tõ viÖc sö dông dÇu lµm nguéi cho c¸c m¸y c¾t gät.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a). CÆn cña x¨ng ch× vµ hîp chÊt ch× chèng kÝch næ tõ c¸c bÓ chøa x¨ng ch× vµ nh÷ng hîp

chÊt ch× chèng kÝch næ chøa chñ yÕu ch×, hîp chÊt ch× vµ oxyd s¾t vµ thùc tÕ kh«ng cã dÇu

má, nãi chung ®­îc sö dông ®Ó t¸i chÕ l¹i ch× hoÆc c¸c hîp chÊt ch× (nhãm 26.20)

(b). ChÕ phÈm cã chøa Ýt h¬n 70% (träng l­îng) cña dÇu má hoÆc dÇu thu ®­îc tõ kho¸ng

cã chøa bitum, vÝ dô c¸c chÕ phÈm tra dÇu mì hoÆc b«i tr¬n trong ngµnh dÖt vµ c¸c chÕ

phÈm b«i tr¬n kh¸c thuéc nhãm 34.03 vµ dÇu phanh thñy lùc nhãm 38.19.

(c). C¸c chÕ phÈm cã chøa dÇu má hoÆc dÇu thu ®­îc tõ c¸c kho¸ng bitum theo tû lÖ bÊt

kú (thËm chÝ v­ît qu¸ 70% träng l­îng) ®­îc ph©n lo¹i trong nhãm ®Æc tr­ng h¬n trong

danh môc hoÆc dùa trªn c¸c s¶n phÈm kh¸c, trõ dÇu má hoÆc dÇu thu ®­îc tõ kho¸ng

chøa Bitum. §©y lµ tr­êng hîp víi c¸c chÕ phÈm chèng gØ cña nhãm 34.03, chóng bao

gåm Lanolin hßa tan trong dung dÞch trong x¨ng tr¾ng mµ Lanolin lµ nguyªn liÖu c¬ b¶n

vµ x¨ng tr¾ng t¸c dông nh­ lµ mét dung m«i vµ ®­îc bèc h¬i sau khi sö dông. Nã còng lµ

tr­êng hîp víi c¸c chÕ phÈm khö trïng, chÊt diÖt c«n trïng, diÖt nÊm mèc (nhãm 38 –

08), c¸c phô gia cho c¸c dÇu kho¸ng (nhãm 38.11) dung m«i hçn hîp vµ chÊt pha lo·ng

cho vecni (nhãm 38.14) vµ mét sè chÕ phÈm cña nhãm 38.24 còng nh­ chÊt láng khëi

®éng cho ®éng c¬ x¨ng, lo¹i nµy cã chøa Diethyl ether 70% träng l­îng trë lªn lµ dÇu má

vµ ngoµi ra cßn c¸c thµnh phÇn kh¸c mµ Diethyl ether lµ thµnh phÇn chÝnh.

27.11 - KhÝ dÇu má vµ c¸c lo¹i khÝ hydrocacbon kh¸c

- D¹ng hãa láng

2711. 11 - - KhÝ thiªn nhiªn

2711.12 - - Propan

2711.13 - - Butan

2711.14 - - Etylen, Propylen, Butylen vµ butadien:

2711.19 - - Lo¹i kh¸c

- D¹ng khÝ

2711.21 - - KhÝ thiªn nhiªn

2711.29 - - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm c¸c hydro cacbon d¹ng khÝ th« thu ®­îc nh­ c¸c

khÝ thiªn nhiªn hoÆc khÝ dÇu má hoÆc tõ s¶n xuÊt b»ng ph­¬ng ph¸p hãa häc.

Tuy nhiªn metan vµ propan, kÓ c¶ d¹ng tinh khiÕt còng ®­îc xÕp ë nhãm nµy.

C¸c hydro cacbon nµy ë d¹ng khÝ ë 15 ®é C vµ d­íi ¸p suÊt 1,013 milibar (101.3 kPa). Chóng cã thÓ ®­îc nÐn trong c¸c b×nh kim lo¹i d­íi d¹ng láng vµ th­êng ®­îc xö lý, nh­ mét biÖn ph¸p an toµn, b»ng c¸ch thªm nh÷ng l­îng nhá c¸c chÊt cã mïi th¬m m¹nh ®Ó chØ b¸o nh÷ng sù rß rØ.

§Æc biÖt, chóng bao gåm c¸c d¹ng khÝ sau, cã thÓ hoÆc kh«ng ®­îc hãa láng:

(I) Methan vµ propan ®· hoÆc kh«ng tinh khiÕt.

(II) Ethan vµ ethylen ®é tinh khiÕt d­íi 95% (etan vµ etylen ®é tinh khiÕt kh«ng Ýt h¬n 95% sÏ xÕp vµo nhãm 29.01)

(III) Propen (propylen) Ýt h¬n 90% ®é tinh khiÕt (propen kh«ng Ýt h¬n 90% ®é tinh khiÕt sÏ ®­îc xÕp vµo nhãm 29.01)

(IV) Butan cã chøa Ýt h¬n 95% n - butan vµ Ýt h¬n 95% isobutan (butan cã chøa kh«ng Ýt h¬n 95% n - butan hoÆc isobutan chóng ®­îc xÕp vµo nhãm 29.01)

(V) Buten (butylen) vµ butadien kh«ng Ýt h¬n 90% ®é tinh khiÕt (buten vµ butadien mµ ®é tinh khiÕt kh«ng d­íi 90% sÏ ®­îc xÕp vµo nhãm 29 – 01).

(VI) C¸c hçn hîp cña propan vµ butan:

C¸c tû lÖ phÇn tr¨m ë trªn ®­îc tÝnh theo thÓ tÝch ®èi víi c¸c s¶n phÈm khÝ vµ theo khèi l­îng cho c¸c chÊt d¹ng láng.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a) C¸c hîp chÊt Hydro cacbon ®· ®­îc x¸c ®Þnh râ vÒ hãa häc (Trõ Methan vµ Propan) ë

d¹ng tinh khiÕt hoÆc d¹ng tinh khiÕt th­¬ng m¹i (nhãm 29.01) (liªn quan ®Õn c¸c Hydro

cacbon cã cho thªm c¸c chÊt t¹o mïi, xem chó gi¶i chung ch­¬ng 29, phÇn A, môc 5. §èi

víi Ethan Ethylen, propene, butan, Buten vµ Butadien, cã c¸c tiªu chuÈn ®é tinh khiÕt ®Æc

tr­ng nh­ ®­îc chØ dÇu ë môc II, III, IV vµ V ë trªn).

(b) Butan láng trong c¸c ®å chøa thuéc lo¹i sö dông ®Ó n¹p ®Çy hoÆc n¹p l¹i cho bËt löa

hót thuèc vµ c¸c bËt lùa t­¬ng tô vµ dung tÝch kh«ng v­ît qu¸ 300 cm3 (trõ nh÷ng phÇn

cÊu thµnh cña bËt löa hót thuèc hoÆc d¹ng bËt löa t­¬ng tù) (nhãm 36.06).

(c) C¸c bé phËn cña bËt löa hoÆc cña c¸c d¹ng kh¸c cã chøa Butan hãa láng (thuéc nhãm

96.13).

27.12 - Vaz¬lin (Petroleum jelly); S¸p Parafin, s¸p dÇu löa vi tinh thÓ, s¸p than c¸m, Ozokerite, S¸p than non, s¸p than bïn, lo¹i s¸p kho¸ng kh¸c vµ s¶n phÈm t­¬ng tù thu ®­îc tõ quy tr×nh tæng hîp hay quy tr×nh kh¸c ®· hoÆc ch­a nhuém mµu

2712.10 - Vaz¬lin (Petroleum jelly)

2712.20 - S¸p parafin cã chøa d­íi hµm l­îng dÇu d­íi 0,75% tÝnh theo träng l­îng

2712.90 - Lo¹i kh¸c

(A) Vaz¬lin dÇu má

Vaz¬lin dÇu má nhên khi sê, nã cã mµu tr¾ng, h¬i vµng hoÆc n©u sÉm. Nã thu ®­îc tõ cÆn cña qu¸ tr×nh ch­ng cÊt mét sè dÇu má th« hoÆc b»ng c¸ch trén c¸c lo¹i dÇu má cã ®é nhít cao võa ph¶i víi c¸c lo¹i cÆn b· nµy hoÆc b»ng c¸ch trén s¸p Paraphin hoÆc Xªrezin víi dÇu kho¸ng ®· tinh chÕ víi l­îng võa ®ñ. Nhãm nµy còng bao gåm keo, hoÆc ë d¹ng th« (®«i khi gäi lµ Petrolatum (vaselin), ®· khö mµu hoÆc ë tinh chÕ. Nã còng bao gåm Vaselin thu ®­îc tõ qu¸ tr×nh tæng hîp.

§Ó ®­îc xÕp vµo nhãm nµy, nã ph¶i cã ®iÓm ®«ng ®Æc ®­îc x¸c ®Þnh theo ph­¬ng ph¸p nhiÖt kÕ quay (ASTMD 938) kh«ng thÊp h¬n 30 ®é C. Tû

träng ë 70 ®é C Ýt h¬n 0,942 g/cm3; ®é thÊm qua phÔu ë 25 ®é C ®­îc x¸c ®Þnh theo ph­¬ng ph¸p ASTMD 217 kh«ng Ýt h¬n 350 vµ ®é thÊm qua phÔu ë 25 ®é C ®­îc x¸c ®Þnh theo ph­¬ng ph¸p ASTMD 937 kh«ng ®­îc Ýt h¬n 80.

Tuy nhiªn nhãm nµy kh«ng bao gåm Vaselin thÝch hîp cho sö dông ®Ó ch¨m sãc da ®­îc ®ãng gãi b¸n lÎ cho c«ng dông nh­ vËy (nhãm 33.04)

(B) S¸p Paraphin, s¾p dÇu má vi tinh thÓ, s¸p mÒm, Ozokerite, s¸p than non, s¸p than bïn, c¸c lo¹i s¸p kho¸ng kh¸c vµ c¸c s¶n phÈm t­¬ng tù thu ®­îc b»ng tæng hîp hoÆc quy tr×nh kh¸c cã hoÆc ch­a nhuém mµu.

S¸p parafin lµ s¸p hydrocacbon ®­îc chiÕt t¸ch tõ mét sè s¶n phÈm ch­ng cÊt cña dÇu má hoÆc cña c¸c lo¹i dÇu thu ®­îc tõ ®¸ phiÕn sÐt ch¸y ®­îc hoÆc tõ kho¸ng cã chøa bitum. D¹ng s¸p nµy ®ôc mê, cã mµu tr¾ng hoÆc vµng cã cÊu tróc tinh thÓ t­¬ng ®èi râ rÖt.

S¸p dÇu má vi tinh thÓ còng lµ mét d¹ng s¸p hydro cacbon. Nã ®­îc t¸ch ra tõ cÆn dÇu má hoÆc tõ c¸c phÇn cÊt dÇu b«i tr¬n ®· ®­îc ch­ng cÊt trong ch©n kh«ng. Nã ®ôc mê h¬n s¸p Paraphin vµ cã cÊu tróc tinh thÓ mÞn h¬n vµ Ýt râ rµng h¬n. Th«ng th­êng cã ®iÓm nãng ch¶y cao h¬n s¸p Paraphin. Nã cã thÓ biÕn ®æi tõ mÒm vµ dÎo ®Õn cøng vµ dßn tõ mµu n©u tèi ®Õn tr¾ng.

Ozokerite: Lµ d¹ng s¸p kho¸ng tù nhiªn. Khi ®· ®­îc tinh chÕ nã ®­îc biÕt víi tªn lµ Ceresine.

S¸p than n©u (hoÆc Montan) vµ c¸c s¶n phÈm ®­îc biÕt nh­ lµ: "H¾cin Montan" lµ d¹ng s¸p Ester ®­îc chiÕt tõ than n©u. Chóng r¾n vµ tèi mµu khi th«, nh­ng chóng cã thÓ trë thµnh mµu tr¾ng khi tinh chÕ.

S¸p than bïn vÒ tÝnh chÊt lý hãa: t­¬ng tù nh­ s¸p than n©u, nh­ng mÒm h¬n mét chót.

C¸c lo¹i s¸p kho¸ng kh¸c cña nhãm nµy (s¸p mÒm vµ s¸p c¸u bÈn t¹o thµnh tõ sù khö s¸p c¸c dÇu b«i tr¬n. Chóng ®­îc tinh chÕ Ýt h¬n vµ hµm l­îng dÇu cao h¬n s¸p Parafin. Mµu cña chóng thay ®æi tõ tr¾ng ®Õn n©u s¸ng.

Nhãm nµy còng bao gåm c¸c s¶n phÈm t­¬ng tù c¸c lo¹i ®· chØ dÉn ë nhãm nµy vµ thu ®­îc b»ng tæng hîp hoÆc b»ng bÊt kú ph­¬ng ph¸p nµo kh¸c (vÝ dô: S¸p Parafin tæng hîp vµ s¸p vi tinh thÓ tæng hîp). Tuy vËy nhãm nµy kh«ng bao gåm c¸c lo¹i s¸p cao ph©n tö nh­ s¸p Polyethylen, chóng ®­îc xÕp vµo nhãm 34.04.

TÊt c¶ c¸c lo¹i s¸p ®­îc xÕp trong nhãm cã thÓ ë d¹ng th« hoÆc ë d¹ng ®· tinh chÕ hoÆc trén víi nhau hoÆc ®­îc nhuém mµu. Chóng th­êng ®­îc sö dông chÕ t¹o nÕn (®Æc biÖt lµ s¸p parafin) ®¸nh bãng xi, cho c¸ch ®iÖn, hå v¶i, tÈm diªm, lµm líp b¶o vÖ chèng gØ...

Tuy vËy, c¸c s¶n phÈm sau ®©y ®­îc ph©n lo¹i ë nhãm 34.04

(a) S¸p nh©n t¹o thu ®­îc tõ sù biÕn ®æi hãa häc cña s¸p than non hoÆc tõ c¸c s¸p kho¸ng

kh¸c.

(b) Hçn hîp, kh«ng nhò ho¸ hoÆc c¸c dung m«i bao gåm

(i) C¸c lo¹i s¸p cña nhãm nµy trén víi s¸p ®éng vËt (kÓ c¶ mì c¸ voi) s¸p thùc vËt

hoÆc s¸p nh©n t¹o.

(ii) C¸c lo¹i s¸p cña nhãm nµy trén víi chÊt bÐo, nhùa, c¸c chÊt kho¸ng hoÆc c¸c

nguyªn liÖu kh¸c víi ®iÒu kiÖn lµ chóng ph¶i cã ®Æc tÝnh cña s¸p.

27.13 - Cèc dÇu má, Bitum dÇu má vµ c¸c cÆn kh¸c tõ dÇu cã nguån gèc tõ dÇu má hoÆc tõ c¸c lo¹i dÇu chÕ biÕn tõ c¸c kho¸ng bitum

- Cèc dÇu má

2713.11 - - Ch­a nung

2713.12 - - §· nung

2713.20 - Bitum dÇu má

2713.90 - CÆn kh¸c tõ dÇu cã nguån gèc tõ dÇu má vµ tõ c¸c lo¹i dÇu thu ®­îc tõ kho¸ng bitum.

(A) Cèc dÇu má (cèc xanh hoÆc cèc ®· nung): Lµ chÊt cÆn b· r¾n, mµu ®en, xèp thu ®­îc tõ qu¸ tr×nh Craking hoÆc ch­ng cÊt ph¸ hñy (biÕn ®æi cÊu tróc) cña dÇu má hoÆc thu ®­îc tõ dÇu cña kho¸ng bitum. Nã ®­îc sö dông chñ yÕu lµm nguyªn liÖu cho s¶n xuÊt ®iÖn cùc (cèc nung) hoÆc lµm nhiªn liÖu (cèc xanh). (B) Bitum dÇu má (còng ®­îc biÕt nh­ lµ h¾c Ýn dÇu má). H¾c Ýn cña nhµ m¸y läc dÇu má, asphalt dÇu má th­êng thu ®­îc tõ cÆn cña ch­ng cÊt dÇu má th«. Nã th­êng cã mµu n©u hoÆc ®en vµ cã thÓ ë d¹ng mÒm hoÆc gißn dÔ vì. Nã ®­îc sö dông trong r¶i ®­êng, vËt liÖu chèng thÊm, Bitum dÇu má còng ®­îc biÕn ®æi nhÑ nhµng b»ng thæi kh«ng khÝ vµo bitum còng t­¬ng tù nh­ kh«ng thæi kh«ng khÝ vµo vÉn ®­îc xÕp vµo nhãm nµy.

(C) ChÊt cÆn kh¸c cña dÇu má gåm:

(1) C¸c chÊt chiÕt thu ®­îc tõ viÖc xö lý c¸c dÇu b«i tr¬n víi c¸c dung m«i chän läc.

(2) Keo dÇu má vµ c¸c lo¹i chÊt cã chøa nhùa kh¸c thu ®­îc tõ dÇu má.

(3) CÆn axit vµ c¸c lo¹i ®Êt sö dông tÈy tr¾ng cã chøa mét phÇn dÇu. Bitum, cèc vµ c¸c cÆn kh¸c ®­îc xÕp trong nhãm nµy, nÕu chóng t¹o

thµnh tõ viÖc xö lý dÇu ®iÖp th¹ch hoÆc tõ c¸c lo¹i dÇu kh¸c thu ®­îc tõ c¸c kho¸ng bitum.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a) Naphthenate dÔ tan trong n­íc hoÆc c¸c lo¹i sunphonat dÇu má hßa tan trong n­íc

(Bao gåm c¶ c¸c lo¹i cã chøa mét phÇn dÇu kho¸ng) nh­ c¸c lo¹i muèi kim lo¹i kiÒm,

Amoni hoÆc cña Ethanolamin (nhãm 34.02)

(b) Naphtenat kh«ng hßa tan trong n­íc hoÆc c¸c d¹ng sunfat dÇu má kh«ng tan trong

n­íc (nhãm 38.234 víi ®iÒu kiÖn chóng kh«ng ®­îc xÕp vµo nhãm ®Æc tr­ng h¬n)

(c) Naphenic axit, d¹ng th« hoÆc ®· tinh chÕ (nhãm 38.234).

27.14 - Bitum vµ Asphalt, ë d¹ng tù nhiªn; §¸ phiÕn sÐt dÇu hoÆc ®¸ phiÕn sÐt bitum vµ c¸t h¾c Ýn. Asphaltite vµ ®¸ chøa Asphalt.

2714.10 - §¸ phiÕn sÐt dÇu hoÆc ®¸ phiÕn sÐt bitum vµ c¸t h¾c Ýn

2714.90 - Lo¹i kh¸c

Nhãm nµy bao gåm Bitum tù nhiªn vµ nhùa ®­êng Asphalt tù nhiªn

(gåm asphalt trinidad Lake vµ c¸c vËt liÖu ë mét sè n­íc ®­îc biÕt nh­ lµ c¸t "Asphaltic"). Chóng lµ c¸c hçn hîp, mµu n©u hoÆc ®en, r¾n hoÆc nöa láng cña hydro cacbon víi c¸c chÊt kho¸ng tr¬, nh÷ng chÊt mµ trong tr­êng hîp cña Asphant cã thÓ cã gi¸ trÞ thùc tÕ.

Nhãm nµy còng bao gåm:

(1) §¸ sÐt phiÕn chøa dÇu hoÆc cã chøa Bitum vµ c¸t h¾c Ýn

(2) Asphaltites

(3) §¸ v«i Asphaltic vµ c¸c ®¸ Asphaltic kh¸c.

C¸c vËt liÖu ë trªn vÉn ®­îc ph©n lo¹i ë nhãm nµy kÓ c¶ ®· hoÆc ch­a

xö lý nh»m lo¹i bá n­íc hoÆc quÆng nghÌo vµ ®· hoÆc ch­a ®­îc nghiÒn thµnh bét hoÆc trén víi nhau.

Sù thªm n­íc vµo bitum tù nhiªn ®· khö n­íc vµ ®· nghiÒn ph©n t¸n trong n­íc vµ chøa mét l­îng nhá chÊt t¹o nhò t­¬ng (chÊt cã ho¹t tÝnh bÒ mÆt), chØ thªm vµo ®Ó t¨ng sù an toµn, dÔ sö dông vµ vËn chuyÓn.

Chóng ®­îc sö dông ®Ó phñ mÆt cho r¶i ®­êng, chèng thÊm n­íc s¶n xuÊt vecni, hoÆc men... §¸ sÐt phiÕn cã chøa bitum vµ c¸t h¾c Ýn ®­îc sö dông nh­ mét nguån cña dÇu kho¸ng.

Nhãm nµy kh«ng bao gåm:

(a) §¸ d¨m trén h¾c Ýn (nhãm 25.17)

(b) Than cã chøa bitum (nhãm 27.01)

(c) Than n©u cã chøa bitum (nhãm 27.02)

(d) Bitum thu ®­îc tõ dÇu má (nhãm 27.13)

(e) Nh÷ng hçn hîp bitym trªn c¬ së bitym tù nhiªn cã thªm c¸c chÊt trõ n­íc vµ nh÷ng

chÊt t¹o nhò t­¬ng (nh÷ng chÊt cã ho¹t tÝnh bÒ mÆt) cÇn thiÕt t¨ng sù an toµn, dÔ sö dông

hoÆc vËn chuyÓn.

(f) C¸c s¶n phÈm tõ Asphalt thuéc nhãm 68.07

Chó gi¶i ph©n nhãm

Ph©n nhãm 27.14.10

Ph©n nhãm nµy bao gåm ®¸ trÇm tÝch hoÆc c¸t cã chøa c¸c Hydro cacbon ®· ®­îc ph©n t¸ch ë d¹ng c¸c s¶n phÈm cña nhãm 27.09 (DÇu má vµ dÇu thu ®­îc tõ kho¸ng cã chøa bitum, th«) hoÆc ë d¹ng mµ tõ chóng c¸c s¶n phÈm nµy cã thÓ chiÕt ®­îc.

KhÝ vµ c¸c s¶n phÈm kh¸c còng cã thÓ thu ®­îc. ViÖc t¸ch ®¹t ®­îc b»ng c¸ch nung nãng hoÆc c¸c ph­¬ng ph¸p chiÕt kh¸c (vÝ dô: b»ng viÖc ch­ng cÊt, sù t¸ch h¬i hçn hèng (sù ch­ng cÊt trong b×nh cæ cong) hay qu¸ tr×nh c¬ häc...). C¸c hydro cacbon cã chøa trong ®¸ phiÕn sÐt cã thÓ ë d¹ng c¸c chÊt h÷u c¬, ®­îc gäi lµ kerogen.

27.15 - hçn hîp chøa bitum cã thµnh phÇn chÝnh lµ Asphalt tù nhiªn, bitum tù nhiªn, bitum dÇu má, kho¸ng chÊt hoÆc nhùa

h¾c Ýn kho¸ng chÊt (VÝ dô: Matit cã chøa bitum, cut-backs).

Hçn hîp bitum cña nhãm nµy bao gåm:

(1) Cut - Backs (nhùa ®­êng pha) th­êng chøa 60% hoÆc h¬n bitum hßa trong dung m«i. Chóng ®­îc sö dông cho r¶i ®­êng.

(2) Nhò t­¬ng hoÆc hçn dÞch huyÒn phï bÒn v÷ng cña Atphalt, bitum, h¾c Ýn, nhùa h¾c Ýn trong n­íc lµ d¹ng ®Æc biÖt sö dông trong r¶i ®­êng.

(3) Mattic asphalt vµ mattic bitum kh¸c, còng nh­ c¸c hçn hîp cã chøa bitum t­¬ng tù kÕt hîp c¸c chÊt kho¸ng nh­ c¸t vµ amian, nh÷ng chÊt nµy ®­îc sö dông ®Ó bÝt trÐt, nh­ c¸c vËt liÖu lµm khu«n...

Nhãm nµy ®­îc më réng cho c¸c s¶n phÈm khi kÕt l¹i ë d¹ng khèi nh­

lo¹i t¸i ch¶y tr­íc khi sö dông, nh­ng lo¹i trõ c¸c s¶n phÈm ®· hoµn chØnh cã h×nh d¹ng b×nh th­êng (nh­ ®¸ l¸t mÆt ®­êng, c¸c tÊm vµ ngãi nhãm 68.07)

Nhãm nµy còng kh«ng bao gåm:

(a) §¸ d¨m trén h¾c in (®¸ nghiÒn víi h¾c Ýn nhãm 25.17)

(b) Dolomit côc víi h¾c Ýn (nhãm 25.18)

(c D¹ng pha trén cña nhùa ®­êng víi dÇu Creosote hoÆc c¸c s¶n phÈm ch­ng cÊt nhùa

than ®¸ kh¸c (nhãm 27.06)

(d) Bitym ®· nghiÒn vµ ®· khö n­íc ph©n t¸n trong n­íc vµ chøa mét l­îng nhá chÊt t¹o

nhò t­¬ng (chÊt cã ho¹t tÝnh bÒ mÆt) ®­îc thªm vµo chØ ®Ó t¨ng ®é an toµn, dÔ sö dông

hoÆc v¹n chuyÓn.

(e) S¬n cã chøa bitum vµ vecni (nhãm 32.10) cã sù kh¸c víi hçn hîp cña nhãm nµy, vÝ dô

d¹ng mÞn h¬n cña c¸c chÊt phô gia (nÕu nh­ sö dông) cã thÓ cã mÆt mét hoÆc nhiÒu t¸c

nh©n t¹o mµng (trõ Asphalt, bitum, h¾c Ýn hoÆc nhùa ®­êng), kh¶ n¨ng lµm kh« khi ®Ó

ngoµi kh«ng khÝ theo c¸ch s¬n, hoÆc ®¸nh vecni vµ ®é máng vµ ®é cøng cña mµng máng

t¹o thµnh.

(f) C¸c chÕ phÈm dÇu b«i tr¬n cña nhãm 34.03

27.16 - N¨ng l­îng ®iÖn (nhãm kh«ng b¾t buéc) - Kh«ng chó gi¶i

http://www.pdfcomplete.com/cms/hppl/tabid/108/Default.aspx?r=q8b3uige22