16

Phuket Vegetarian 2010 Thai

  • Upload
    yut-cha

  • View
    217

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Phuket Vegetarian 2010 Thai

Citation preview

Page 1: Phuket Vegetarian 2010 Thai
Page 2: Phuket Vegetarian 2010 Thai

ประเพณี

เดิมประเพณีกินผัก (เจี๊ยะฉาย) ที่ชาวบานและชาวจีนที่อยูในจังหวัดภูเก็ตเรียกกันวา "เจี๊ยะฉาย" นั้น เปนลัทธิเตาซึ ่งนับถือบูชาเซียนเทวดา เทพเจา วีรบุรุษ เปนประเพณีท่ีคนจีนนับถือมาชานาน โดยเฉพาะคนจีนฮกเก้ียน คำวา "เจ๊ียะฉาย" (กินผัก) เปนภาษาทองถิ่น วันประกอบพิธีตรงกับวันขึ้น ๑ ค่ำ ถึง ๙ ค่ำ (เกาโงยโฉยอีดถึงโฉยเกา) ตามปฏิทินจีนของทุกๆป

ถือศีล

กินผัก

๑ ๒

จังหวัดภูเก็ต

ประเพณีเจ๊ียะฉายไดเร่ิมข้ึนเปนคร้ังแรกท่ีหมูบานไลทู (ในทู) ซ่ึงเปนหมูบานกะทู ตำบลกะทู จังหวัดภูเก็ตในปจจุบัน คนจีนเหลานั้นไดอพยพเขามาทำเหมืองแรต้ังแตสมัยกรุงศรีอยุธยา (ในสมัยรัชสมัยสมเด็จพระนารายณมหาราช) มีการคาขายแรดีบุกกับปอรตุเกส ฮอลันดา ฝรั่งเศส อังกฤษ เปนตน คนจีนเหลานั้นไดหลั่งไหลเขามามากที่สุดกอนปพ.ศ.๒๓๖๘ คือหลังจากเมืองภูเก็ตและเมืองถลางถูกพมารุกรานเมื่อปพ.ศ.๒๓๕๒ พลเมืองไดกระจัดกระจายไปอยูตามที่ตางๆ ครั้นพระยาถลาง (เจิม) ไดรับแตงตั้งใหเปนเจาเมืองถลางและไดตั้งเมืองภูเก็ตที่บานเก็ตโฮ ใหพระภูเก็ต (แกว) มาเปนเจาเมือง (ระหวางพ.ศ.๒๓๖๘-๒๔๐๐)

พ้ืนท่ีรอบๆในทู (กะทู) อุดมสมบูรณไปดวยแรดีบุกจึงทำใหคนจีนหล่ังไหลเขามาขุดแรดีบุกเปนจำนวนมาก สวนใหญจะเปนคนจีนที่อพยพมาจากเมืองถลางเดิมท่ีกระจัดกระจายอยูท่ัวไป และท่ีอพยพมาจากมณฑลฮกเก้ียน,ซัวเถาและเอหมึง ซึ่งอยูทางตอนใตของประเทศจีน โดยอาศัยเรือใบผานมาทางแหลมมาลายู เปนตน หมูบานในทูในสมัยนั้นยังเปนปาทึบ มีไขปา ตลอดจนภยันตรายตางๆจากสัตวปามากมาย แตผูคนและชาวจีนในหมูบานในทูกลับเพ่ิมจำนวนข้ึนอยางรวดเร็ว เน่ืองจากมีแรดีบุกอุดมสมบูรณจนเปนที่เลื่องลือไปทั่วโลก

คนจีนที่อยูในทูสมัยนั้น มีความเชื่อและความศรัทธาในเรื่องเทพเจาประจำตระกูลหรือเทพเจาท่ีคุมครองประจำหมูบาน เชน เทพยดาฟาดิน เซียนตางๆ

Page 3: Phuket Vegetarian 2010 Thai

รวมถึงบรรพบุรุษของตนเองมากอนแลว เม่ือมีเหตุเภทภัยเกิดข้ึนจึงไดมีการอัญเชิญเทพเจาแตละพระองคที่ตนนับถือบูชากราบไหว ใหมาคุมครองปกปองรักษาตนหรือพวกพองท่ีไดทำมาหากินในทองถ่ิน ท่ีตนพำนักอาศัย ใหคนเหลานั้นอยูเย็นเปนสุขโดยทั่วกัน และความเชื่อนี้ยังคงยึดถือจนตราบเทาทุกวันนี้

ตอมาไดมีคณะง้ิว หรือเปะหย่ีห่ี ท่ีไดเดินทางมาจากประเทศจีนมาเปดแสดงที่บานในทู คณะงิ้วนี้สามารถแสดงอยูไดตลอดป เนื่องจากเศรษฐกิจของชาวในทูกรรมกรจีน รวมถึงรานคามีรายไดดีมากในขณะนั้น ตอมาปรากฏวามีตึกดิน ๒๖ หลังและโรงราน ๑๑๒ หลัง จึงสามารถอุดหนุนง้ิวคณะน้ีไดตลอดป หลังจากคณะง้ิวไดเปดทำการแสดงอยูท่ีบานในทูระยะหน่ึง ไดเกิดมีการเจ็บปวยเปนไข และจากการเจ็บปวยครั้งนี้ทำใหคณะงิ้วนึกขึ้นไดวาพวกตนไมไดประกอบพิธีเจี๊ยะฉาย (กินผัก) ซึ่งเคยปฏิบัติกันมาทุกปที่เมืองจีน และปรากฏมาตั้งแตสมัยพระเจาอึ่งตี่ฮองเตเปนตนมา จึงไดปรึกษาหารือในหมูคณะและไดตกลงกันประกอบพิธีเจี๊ยะฉายขึ้นที่โรงงิ้วนั่นเอง ทั้งนี้เนื่องจากไมสามารถลงเรือใบหรือเรือสำเภา เดินทางกลับไปรวมพิธีเจี๊ยะฉายที่เมืองจีนไดทันเพราะใกลจะถึงวันประกอบพิธีแลว จึงไดตกลงใจประกอบพิธีเจ๊ียะฉายข้ึนท่ีโรงง้ิว เพ่ือขอขมาลาโทษดวยสาเหตุตางๆ ตอมาโรคภัยไขเจ็บก็หายไปหมดสิ้น ทั้งโรคภัยไขเจ็บที่เคยเบียดเบียนชาวในทูก็ลดลงดวยเชนกันเรื่องนี้สรางความประหลาดใจใหแกชาวในทูเปนอยางมาก จึงไดสอบถามจากคณะง้ิว และไดคำตอบวาพวกเขาไดประกอบพิธีเจี๊ยะฉายแบบยอๆ เนื่องจากไมมีผูรูและผูชำนาญในการจัดประกอบพิธีเจี๊ยะฉาย โดยเพียงแตสักการะบูชากราบไหวขอขมาลาโทษ ระลึกถึงกิ้วอองเอี๋ยหรือกิ้วอองไตเตหรือพระราชาธิราชทั้งเกาพระองคนั่นเอง

คณะงิ้วยังไดแนะนำชาวจีนในทูตอไปวา การเชิญเทพเจามาสักการบูชาเพื่อปกปองตนเอง ครอบครัวและทองถิ่นเพื่อใหอยูเย็นเปนสุข ตามที่ไดปฏิบัติกันมาแลวเปนส่ิงท่ีดี แตถาจะใหดีย่ิงข้ึนก็ควรจะเจ๊ียะฉายถือศีลไปดวย การเจี๊ยะฉายไมจำเปนตองปฏิบัติใหครบทั้งเกาวัน จะเจี๊ยะฉายกี่วันก็ไดตามแตศรัทธาและเหมาะสมของแตละครอบครัว ชาวในทูและคนจีนสวนใหญมีความเชื่อและเลื่อมใส ไดปฏิบัติตามคำแนะนำของคณะงิ้วโดยไดประกอบพิธีเจี๊ยะฉาย ในปตอมาประเพณีเจี๊ยะฉายของเมืองภูเก็ตไดเกิดขึ้นเปนครั้งแรกที่ในทู (กะทู) นั่นเอง ตอมาจึงไดแพรหลายออกไป

ตามสถานที่ตางๆ หลังจากชาวจีนในทูไดประกอบพิธีเจี๊ยะฉายไดประมาณ ๒-๓ ป โรคภัยไขเจ็บตางๆไดลดนอยลงและหายไปในที่สุด ทำใหชาวจีนที่มาอาศัยทำเหมืองแรอยูตามดงตามปา มีความเชื่อและศรัทธาเลื่อมใสมากยิ่งขึ้น

กอนคณะงิ้วจะยายไปทำการแสดงที่อื่น คณะงิ้วไดมอบรูปพระกิ้มซิ้น (เทวรูป), เลาเอี๋ย (เตียนฮูหงวนโสย), สามอองฮูอองเอี๋ย, สามไถจือและไดใหคำแนะนำแกชาวจีนเกี ่ยวกับการประกอบพิธีกรรมโดยยอๆในครั้งนั้นดวย ในชวงระยะที่ชาวจีนกำลังประกอบพิธีเจี๊ยะฉาย ที่ทานผูรูทานหนึ่ง ซึ่งไมปรากฏนามเคยอาศัยอยูที่มณฑลกังไส (กังไส คือ เจียงซี้ของประเทศจีนในปจจุบัน) ไดเดินทางมาประกอบอาชีพในทู ไดเห็นการประกอบพิธีเจี ๊ยะฉายของชาวจีนไมถูกตองตามแบบฉบับของฉายตึ ้ง (ศาลเจาในมณฑลกังไส) จึงไดแจงใหชาวจีนในทูทราบวาตนยินดีรับอาสาเดินทางกลับไปมณฑลกังไสของประเทศจีน เพ่ือไปเช้ียเห้ียวโหย (อัญเชิญธูปไฟ) และองคประกอบสำหรับพิธี แตไมสามารถเดินทางไปได เน่ืองจากขาดทุนทรัพย ชาวจีนในทูจึงไดรวมมือรวมใจกันรวบรวมทุนทรัพยใหกับผูรูทานนี้ สำหรับเปนคาใชจายในการเดินทางไปมณฑลกังไส

อีก ๒-๓ ปตอมาในระหวางที่ชาวจีนในทูประกอบพิธีเจี๊ยะฉายแบบยอๆ จนถึงวันขึ้น ๗ ค่ำ (วันเกาโงยโฉยฉีด) ตามปฏิทินจีนเวลากลางคืน เรือใบจากประเทศจีน ไดเดินทางมาถึงหัวทาบางเหลียว (บางเหนียวในปจจุบัน) ทานผูรูไดเดินทางกลับมากับเรือใบลำน้ีดวยและไดสงคนมาแจงขาวใหชาวจีนในทูทราบวา บัดนี้ตนไดเดินทางกลับจากประเทศจีนมาถึงหัวทาบางเหลียวพรอมเชี้ยเหี้ยวเอี้ยน (ผงธูป) มาดวยแลว ขอใหคณะกรรมการกับผู ที ่ร วมประกอบพิธีเจี ๊ยะฉาย ไปตอนรับที ่หัวบางเหลียวในวันเกาโงยโฉยโปย คือวันรุงขึ้น

เห้ียวโหยหรือเห้ียวเอ้ียนท่ีนำมาจากมณฑลกังไส ไดจุดปกไวในเห้ียวหลอ (กระถางธูป) โดยจุดธูปใหติดตลอดระยะทางมิใหดับนอกจากนี้ยังไดนำแกง(บทสวดมนต, คัมภีร, ตำราตางๆ พรอมทั้งปายชื่อเตาโบเกง ปายติดหนาอามฉายตึ้ง)

ปจจุบันประเพณีเจี ๊ยะฉายของชาวภูเก็ตไดปฏิบัติสืบทอดกันมาทุกปนับเวลาไดหลายรอยปแลวซึ่งถือวาเปนประเพณีอันดีงามของชาวภูเก็ต

๓ ๔

Page 4: Phuket Vegetarian 2010 Thai

พิธีบูชาพระในวันแรกของพิธีจะมีการบูชาพระดวยเครื่องเซนตางๆ ทั้งอาม (ศาลเจา)และตามบานของผูกินผัก เม่ือกินผักไดครบ ๓ วัน ถือวาผูน้ันสะอาดบริสุทธ์ิ หรือที่เรียกวา เชง

พิธีโขกุน (พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)

เปนพิธีการเลี้ยงทหาร ซึ่งจะทำพิธีในวันที่ ๓ วันที่ ๖ และวันที่ ๙ ของงานประเพณีหลังเที่ยง หรือประมาณ ๑๕.๐๐ น. พอเริ่มพิธีจะตองมีการเตรียมอาหารและเหลาสำหรับเซนสังเวยเลี ้ยงทหารและมีหญาหรือพวกถั ่ว เพื่อเปนอาหารของมา

พิธีเหลี่ยมเกงเปนการสวดมนต โดยจะเริ่มทำการสวดมนตตั้งแตเมื่อพระกิ๊วฮองไตเตเขาประทับในอามหรือศาลเจา ทำพิธีสวดวันละ ๒ ครั้งเปนลักษณะการสวดมนตเชาและสวดมนตเย็น โดยเฉพาะกลางคืนหลังจากสวดมนตซึ่งใชบทสวด คือ ปกเตาเก็งก็จะมีการถากซอคือการอานรายชื่อของผูที่เขารวมกินผัก ซึ่งอานตอหนาแทนบูชาพระกิ๊วฮองฮุดโจว เปนลักษณะการกลาวรายงานผูถือศีลกินผัก

พิธีปายชิดแช (พิธีบูชาดาว)

จะทำในคืนวัน ๕ ค่ำ เพ่ือขอใหชวยคุมครองในพิธีน้ีจะมีการนำฮ ู(กระดาษยันต) แจก

พิธีกรรมในช่วงงานประเพณถีือศีลกินผัก

จังหวัดภูเก็ต

๕ ๖

พิธีอิ้วเกง เปนการออกประพาสเพื่อโปรดสัตวหรือทำนองออกเยี่ยมราษฎรของพระมหากษัตริยโดยมีขบวนธง และปายชื่อแหนำหนา จากนั้นก็เปนเกี้ยวหามรูปพระ เรียกวาไทเปยหรือเสลี่ยงเล็ก โดยหามรูปพระบูชาตางๆออกนั่งเก้ียวไป ซ่ึงจัดตามช้ันและยศของพระ อาทิเชน จาก “ล่ิน” ข้ึนไปเปน “งวน” “โสย” สูงขึ้นไปอีกเปน “ไตเต” หรือสูงขึ้นไปอีกเปน “ฮุด” จากนั้นเปนขบวนของพระเก้ียวใหญหรือต่ัวเหรียญ หรือเสล่ียงใหญ ซ่ึงมักใชคน ๘ คนหาม และมีฉัตรจีน หรือนิ่วสั่วกั้นไปดวย ซึ่งเปนที่ประทับกิ๊วฮองฮุดโจว ในขณะที่ขบวนแหผานไป ชาวบานจะตั้งโตะบูชาหนาบานและจุดประทัดตอนรับขบวนเมื่อผานมาถึง

Page 5: Phuket Vegetarian 2010 Thai

พิธีโกยโหย (พิธีลุยไฟ)

กองไฟถือเปนส่ิงศักด์ิสิทธ์ิ ในแงความศักด์ิสิทธ์ิก็เปนการแสดงถึงอิทธิฤทธ์ิที่บังคับไฟไมใหรอน หรืออาจถือวาเปนไฟทิพยใชชำระความสกปรกของรางกาย โดยลุยทั้งคนทรงเจาที่กำลังประทับทรงหรือประชาชนโดยทั่วไป

พิธีโกยหาน (พิธีสะเดาะเคราะห)

ทำหลังจากพิธีลุยไฟ ใหผูที่ตองการสะเดาะเคราะหตัดกระดาษเปนรูปตัวเอง พรอมเหรียญ ๒๕ สตางคและตนกุยฉาย ๑ ตนนำมาที่ศาลเจา แลวใหมาทรง (ผูประทับทรง) ประทับตราดานหลังของเสื้อที่ใส เรียกวา ตะอิ่น

พิธีสงพระ ทำในวันสุดทายของการถือศีลกินผัก ตอนกลางคืนจะมีการสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต (ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรด์ิ) ซึ่งมักสงกันที่หนาเสาโกเตง กอนเที่ยงคืนมีการสงพระกิ๊วหองฮุดโจวกลับสวรรค ณ บริเวณชายทะเลสะพานหิน

เมื่อขบวนสงพระออกพนประตู ไฟทุกดวงในอามตองดับสนิทและปดประตูใหญ ในสามวันนี้ทุกอามตองทำพิธีบวงสรวงทหารของเจาซึ่งเปนบริวารของเจาแตละองค ทหารของเจาแตละองคจะมีทหารบริวารมากมาย ทหารของเจานั้น เขาเชื่อกันวาแบงออกเปนกองๆ ตามทิศตางๆ ได ๕ ทิศ ไดแก หล่ำเอี๋ยทิศใตใชธงสีแดง มีทหาร ๘๘,๐๐๐ คน ปกเอี๋ยทิศเหนือใชธงสีดำ มีทหาร ๕๕,๐๐๐ คน ต่ังเอ๋ียทิศตะวันออก ใชธงสีเขียว มีทหาร ๙๙,๐๐๐ คน ไซเอ๋ียทิศตะวันตกใชธงขาว มีทหาร ๖๖,๐๐๐ คน ตกเอ๋ียทิศกลาง (กองกลาง) หรือทัพหลวงใชธงสีเหลือง มีทหาร ๓๓,๐๐๐ คน

ขอควรปฏิบัติ ๑๐ ประการ สำหรับผูถือศีลกินผัก๑. ชำระรางกายใหสะอาดตลอดชวงงานประเพณี

๒. ทำความสะอาดเคร่ืองครัวและแยกเคร่ืองใชคนละสวน กับผูท่ีไมไดถือศีลกินผัก

๓. ควรสวมชุดขาวตลอดชวงงานประเพณี

๔. ประพฤติตนดีท้ังกายและใจ

๕. หามบริโภคเนื้อสัตว

๖. หามมีเพศสัมพันธในชวงงานประเพณี

๗. หามด่ืมสุราและของมึนเมา

๘. ผูท่ีอยูระหวางไวทุกขไมควรรวมงานประเพณี

๙. หญิงมีครรภไมควรดูพิธีกรรมใดๆในชวงงานประเพณี

๑๐. หญิงมีประจำเดือนไมควรรวมพิธีกรรมใดๆในชวงประเพณี

๗ ๘

Page 6: Phuket Vegetarian 2010 Thai

กำหนดการงานประเพณีถือศีลกินผักจังหวัดภูเก็ต ประจำปี ๒๕๕๓

วันพฤหัสบดีที่ ๗ ตุลาคม ๒๕๕๓

หลายถูตาวโบเกง (ศาลเจากะทู)๑๗.๐๐ น. ๒๔.๐๐ น.

พิธียกเสาโกเตงประกอบพิธีอัญเชิญองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

๐๙.๐๐ น. พิธีเปดโครงการงานประเพณีถือศีลกินผัก จังหวัดภูเก็ตณ สะพานหิน

อาม(ศาลเจา)จุยตุย(จุยตุยเตาโบเกง)๑๗.๐๙ น. ๒๓.๐๙ น.

พิธียกเสาโกเตงประกอบพิธีอัญเชิญองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)บานทาเรือ (ทาเรือ)๑๗.๐๐ น. ๒๔.๐๐ น.

พิธียกเสาโกเตงประกอบพิธีอัญเชิญองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)บางเหนียว(บางหนียวตาวโบเกง, มูลนิธิเทพราศี)๑๗.๐๐ น.

๒๒.๐๐ น.

๒๓.๐๐ น.

ประกอบพิธีปางกุน (พิธีปลอยทหารเพื่อรักษาศาลเจา) และพิธียกเสาโกเตงประกอบพิธีอัญเชิญองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร)ประกอบพิธีอัญเชิญองคกิ ๊วฮองไตเต (ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์) ณ สะพานหิน

อาม(ศาลเจา)ซุยบุนตอง(หลอโรง)๑๖.๐๐ น. ๒๔.๐๐ น.

พิธียกเสาโกเตงประกอบพิธีอัญเชิญองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)กวนเตกุน (สะป�)๑๗.๔๕ น. ๒๔.๐๐ น.

พิธียกเสาโกเตงประกอบพิธีอัญเชิญองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)ซำไปกอง (บางคู)๑๖.๔๕ น. ๒๓.๐๐ น.

พิธียกเสาโกเตงประกอบพิธีอัญเชิญองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)หลิมฮูไทซู (สามกอง)๑๗.๔๕ น. ๒๔.๐๐ น.

พิธียกเสาโกเตงประกอบพิธีอัญเชิญองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)สามอองฮู (เชิงทะเล)๑๖.๕๗ น. ๒๑.๐๙ น.

๒๓.๐๐ น.

พิธียกเสาโกเตงประกอบพิธีอัญเชิญองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร)ประกอบพิธีอัญเชิญองคกิ๊วฮองไตเต (ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)ยกเคเกง(จอซูกง ซอยพะเนียง)๑๗.๐๐ น. ๒๒.๓๐ น.

๒๔.๐๐ น.

พิธียกเสาโกเตงประกอบพิธีอัญเชิญองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร)ประกอบพิธีอัญเชิญองคกิ๊วฮองไตเต (ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรด์ิ)

อาม(ศาลเจา)เจงออง(ตรงขามโรงพยาบาลวชิระ)๑๕.๔๕ น. ๒๓.๐๐ น.

พิธียกเสาโกเตงประกอบพิธีอัญเชิญองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)ก๊ิมซืออองเกง (บานดอน)๑๗.๒๐ น. ๑๙.๑๐ น.

๒๓.๐๐ น.

๒๔.๐๐ น.

พิธียกเสาโกเตงประกอบพิธี “เฉี้ยโหย”(พิธีอัญเชิญไฟพระฤกษ)ประกอบพิธีอัญเชิญองคหยกฮองซงเตมาเปนประธานในพิธีประกอบพิธีอัญเชิญองคกิ๊วฮองไตเต (ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)ฮุนจงอาม จอสูกง นาคา๑๗.๐๙ น. ๒๓.๐๐ น.

พิธียกเสาโกเตงประกอบพิธีอัญเชิญองคหยกฮองซงเต มาเปนประธานในพิธี

อาม(ศาลเจา)เตกุนไตเต (บานปาสัก)๑๖.๓๐ น.

๒๒.๐๐ น.

ประกอบพิธีปางกุน(พิธีปลอยทหารเพื่อรักษาศาลเจา) และพิธียกเสาโกเตงประกอบพิธีอัญเชิญองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

๒๐.๐๐ น. ประกอบพิธีปวะโปยเถาแก-ลอจู (พิธีเส่ียงทายเพ่ือเลือกหาผูชวยเหลือรับใชพระ ในงานประเพณีถือศีลกินผักปตอไป)

อาม(ศาลเจา)บานทาเรือ (ทาเรือ)๑๒.๐๐ น./๑๙.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)ซุยบุนตอง (หลอโรง)๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)กวนเตกุน (สะป�)๑๗.๔๕ น.

ประกอบพิธีอัญเชิญลำเตาปกเตา(พิธีอัญเชิญผูถือบัญชีคนเกิดคนตาย) ณ สะพานหิน

อาม(ศาลเจา)สามอองฮู (เชิงทะเล)๑๕.๐๐ น.

๑๘.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)จุยตุย (จุยตุยเตาโบเกง)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

วันศุกรท่ี ๘ ตุลาคม ๒๕๕๓

หลายถูตาวโบเกง (ศาลเจากะทู)๐๕.๐๐ น./๑๘.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

(งานประเพณีถือศีลกินผักวันแรก)

๙ ๑๐

Page 7: Phuket Vegetarian 2010 Thai

อาม(ศาลเจา)ซำไปกอง (บางคู)

๒๐.๓๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)เตกุนไตเต (บานปาสัก)๑๕.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)ก๊ิมซืออองเกง (บานดอน)๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

หลายถูตาวโบเกง (ศาลเจากะทู)๐๕.๐๐ น./๑๘.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีปวะโปยเถาแก-ลอจู(พิธีเสี่ยงทายเพื่อเลือกหาผูชวยเหลือรับใชพระ ในงานประเพณีถือศีลกินผักปตอไป)

หลายถูตาวโบเกง (ศาลเจากะทู)๐๕.๐๐ น./๑๘.๐๐ น.

๑๕.๐๐ น.

๑๖.๐๐ น.

๑๙.๓๐ น.

๒๑.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีปางกุน(พิธีปลอยทหารรักษาบริเวณพิธีงาน)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีอัญเชิญลำเตาปกเตา(พิธีอัญเชิญผูถือบัญชีคนเกิดคนตาย)ประกอบพิธีปวะโปยเถาแก-ลอจู(พิธีเสี่ยงทายเพื่อเลือกหาผูชวยเหลือรับใชพระในงานประเพณีถือศีลกินผักปตอไป)

อาม(ศาลเจา)บานทาเรือ (ทาเรือ)๑๗.๓๐ น. ประกอบพิธีโขกุน

(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)

วันเสารที่ ๙ ตุลาคม ๒๕๕๓

อาม(ศาลเจา)ซุยบุนตอง (หลอโรง)๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)ซุยบุนตอง (หลอโรง)๑๕.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)

อาม(ศาลเจา)หลิมฮูไทซู (สามกอง)๑๕.๐๙ น. ประกอบพิธีโขกุน

(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)

อาม(ศาลเจา)กวนเตกุน (สะป�)๐๗.๐๐ น.

๑๕.๔๕ น.

ประกอบพิธีอ้ิวเกง(พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)

อาม(ศาลเจา)ยกเคเกง(จอซูกง ซอยพะเนียง)๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)ยกเคเกง(จอซูกง ซอยพะเนียง)๑๕.๓๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีอัญเชิญลำเตาปกเตา(พิธีอัญเชิญผูถือบัญชีคนเกิดคนตาย)

อาม(ศาลเจา)ซำไปกอง (บางคู)๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)ซำไปกอง (บางคู)๑๖.๐๐ น.

๑๙.๔๕ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีปายซิดแซ(พิธีบวงสรวงดาวประจำวันทั้ง ๗)

อาม(ศาลเจา)เจงออง (ตรงขามโรงพยาบาลวชิระ)๑๕.๔๕ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีปายซิดแซ(พิธีบวงสรวงดาวประจำวันทั้ง ๗)

อาม(ศาลเจา)เตกุนไตเต (บานปาสัก)๑๕.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)สามอองฮู (เชิงทะเล)๑๕.๐๐ น.

๑๘.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)สามอองฮู (เชิงทะเล)๑๕.๐๐ น.

๑๕.๓๐ น.

๑๙.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีอวยพรใหบานบางเทาประกอบพิธีซงเกง(สวดมนต) และถากซอ (การอานรายช่ือผูเขารวมกินผัก)

วันอาทิตยท่ี ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๓

อาม(ศาลเจา)จุยตุย (จุยตุยเตาโบเกง)๑๕.๐๙ น.

๒๐.๔๕ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีอัญเชิญลำเตาปกเตา(พิธีอัญเชิญผูถือบัญชีคนเกิดคนตาย)

อาม(ศาลเจา)บางเหนียว(บางหนียวตาวโบเกง, มูลนิธิเทพราศี)๑๕.๐๐ น. ประกอบพิธีโขกุน

(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)

อาม(ศาลเจา)บานทาเรือ (ทาเรือ)๑๒.๐๐ น./๑๙.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)จุยตุย (จุยตุยเตาโบเกง)๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง(สวดมนต) พิธีปายเลาฉายอ้ิว(พิธีเซนไหวดวงวิญญาณของผูที่เคยรวมงานพิธีถือศีลกินผัก)

อาม(ศาลเจา)ก๊ิมซืออองเกง (บานดอน)๒๐.๐๐ น. ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต)

และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

๒๐.๐๐ น. ประกอบพิธีปายชิดแซ(พิธีบวงสรวงดาวประจำวันทั้ง๗)

๑๑ ๑๒

อาม(ศาลเจา)ฮุนจงอาม จอสูกง นาคา๑๕.๓๐ น. ๒๓.๐๐ น.

ประกอบพิธีเต็กเกี่ยมประกอบพิธีซงเกง(สวดมนต)

อาม(ศาลเจา)ฮุนจงอาม จอสูกง นาคา๐๘.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีอ้ิวเกง(พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต)ประกอบพิธีซงเกง(สวดมนต)

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

ประเพณีเจ๊ียะฉายไดเร่ิมข้ึนเปนคร้ังแรกท่ีหมูบานไลทู (ในทู) ซ่ึงเปนหมูบานกะทู ตำบลกะทู จังหวัดภูเก็ตในปจจุบัน คนจีนเหลานั้นไดอพยพเขามาทำเหมืองแรต้ังแตสมัยกรุงศรีอยุธยา (ในสมัยรัชสมัยสมเด็จพระนารายณมหาราช) มีการคาขายแรดีบุกกับปอรตุเกส ฮอลันดา ฝรั่งเศส อังกฤษ เปนตน คนจีนเหลานั้นไดหลั่งไหลเขามามากที่สุดกอนปพ.ศ.๒๓๖๘ คือหลังจากเมืองภูเก็ตและเมืองถลางถูกพมารุกรานเมื่อปพ.ศ.๒๓๕๒ พลเมืองไดกระจัดกระจายไปอยูตามที่ตางๆ ครั้นพระยาถลาง (เจิม) ไดรับแตงตั้งใหเปนเจาเมืองถลางและไดตั้งเมืองภูเก็ตที่บานเก็ตโฮ ใหพระภูเก็ต (แกว) มาเปนเจาเมือง (ระหวางพ.ศ.๒๓๖๘-๒๔๐๐)

พ้ืนท่ีรอบๆในทู (กะทู) อุดมสมบูรณไปดวยแรดีบุกจึงทำใหคนจีนหล่ังไหลเขามาขุดแรดีบุกเปนจำนวนมาก สวนใหญจะเปนคนจีนที่อพยพมาจากเมืองถลางเดิมท่ีกระจัดกระจายอยูท่ัวไป และท่ีอพยพมาจากมณฑลฮกเก้ียน,ซัวเถาและเอหมึง ซึ่งอยูทางตอนใตของประเทศจีน โดยอาศัยเรือใบผานมาทางแหลมมาลายู เปนตน หมูบานในทูในสมัยนั้นยังเปนปาทึบ มีไขปา ตลอดจนภยันตรายตางๆจากสัตวปามากมาย แตผูคนและชาวจีนในหมูบานในทูกลับเพ่ิมจำนวนข้ึนอยางรวดเร็ว เน่ืองจากมีแรดีบุกอุดมสมบูรณจนเปนที่เลื่องลือไปทั่วโลก

คนจีนที่อยูในทูสมัยนั้น มีความเชื่อและความศรัทธาในเรื่องเทพเจาประจำตระกูลหรือเทพเจาท่ีคุมครองประจำหมูบาน เชน เทพยดาฟาดิน เซียนตางๆ

Page 8: Phuket Vegetarian 2010 Thai

หลายถูตาวโบเกง (ศาลเจากะทู)๐๕.๐๐ น./๑๘.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีปวะโปยเถาแก-ลอจู(พิธีเสี่ยงทายเพื่อเลือกหาผูชวยเหลือรับใชพระในงานประเพณีถือศีลกินผักปตอไป)

อาม(ศาลเจา)จุยตุย (จุยตุยเตาโบเกง)ประกอบพิธีซงเกง(สวดมนต) พิธีปายเลาฉายอ้ิว(พิธีเซนไหวดวงวิญญาณของผูที่เคยรวมงานพิธีถือศีลกินผัก)

อาม(ศาลเจา)บานทาเรือ (ทาเรือ)๑๒.๐๐ น. /๑๙.๓๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

วันจันทรที่ ๑๑ ตุลาคม ๒๕๕๓

อาม(ศาลเจา)กวนเตกุน (สะป�)๐๗.๓๐ น. ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต)

และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)ซำไปกอง (บางคู)๑๘.๐๐ น.

๒๐.๓๐ น.

ประกอบพิธีปายเลาฉายอิ ้ว (พิธีเซนไหวดวงวิญญาณผูเคยรวมงานกินผัก)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)เตกุนไตเต(บานปาสัก)๑๕.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)สามอองฮู (เชิงทะเล)๑๕.๐๐ น.

๑๕.๓๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีอวยพรใหบานมาหนิกและบานเชิงทะเล

อาม(ศาลเจา)ก๊ิมซืออองเกง(บานดอน)๑๕.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

๒๑.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีอัญเชิญลำเตาปกเตา(พิธีอัญเชิญผูถือบัญชีคนเกิดคนตาย)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)เตกุนไตเต(บานปาสัก)๑๕.๐๐ น.

๑๙.๓๐ น.

๒๐.๑๕ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีปายซิดแซ (พิธีบวงสรวงดาวประจำวันทั้ง๗)

อาม(ศาลเจา)บางเหนียว(บางหนียวตาวโบเกง, มูลนิธิเทพราศี)๑๕.๐๐ น. ประกอบพิธีปายเลาฉายอิ ้ว

(พิธีเซนไหวดวงวิญญาณผูลวงลับไปแลว)

อาม(ศาลเจา)ซุยบุนตอง (หลอโรง)๑๕.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)หลิมฮูไทซู (สามกอง)๐๕.๐๐ น./๑๒.๐๐ น./๑๘.๐๐ น.๐๗.๑๙ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีอ้ิวเกง(พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต)

อาม(ศาลเจา)หลิมฮูไทซู (สามกอง)๐๕.๐๐ น./๑๘.๐๐ น.

๑๕.๐๙ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)

อาม(ศาลเจา)ยกเคเกง(จอซูกง ซอยพะเนียง)๐๗. ๓๐ น. /๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)เจงออง (ตรงขามโรงพยาบาลวชิระ)๒๐.๐๐ น. ประกอบพิธีปายเลาฉายอิ ้ว

(พิธีเซนไหวดวงวิญญาณผูเคยรวมงานกินผัก)

อาม(ศาลเจา)ก๊ิมซืออองเกง(บานดอน)๑๗.๒๕ น.

๒๐.๐๐ น.๒๒.๐๐ น.

ประกอบพิธีเต้ียมโหย(พิธีกอไฟ)ประกอบพิธีโกยอ้ิว(อาบน้ำมัน)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

วันอังคารท่ี ๑๒ ตุลาคม ๒๕๕๓

หลายถูตาวโบเกง (ศาลเจากะทู)๐๕.๐๐ น.

๑๘.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีปวะโปยเถาแก-ลอจู(พิธีเส่ียงทายเพ่ือเลือกหาผูชวยเหลือรับใชพระในงานประเพณีถือศีลกินผักปตอไป)

อาม(ศาลเจา)จุยตุย (จุยตุยเตาโบเกง)ประกอบพิธีซงเกง(สวดมนต)

อาม(ศาลเจา)บางเหนียว(บางหนียวตาวโบเกง, มูลนิธิเทพราศี)๑๕.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีปายซิดแซ (พิธีบวงสรวงดาวประจำวันท้ัง๗)

อาม(ศาลเจา)บานทาเรือ (ทาเรือ)๐๗.๓๐ น. ประกอบพิธีอ้ิวเกง

(พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต)

อาม(ศาลเจา)ซุยบุนตอง (หลอโรง)๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีเกงเต(ถวายบวงสรวง)

๑๓ ๑๔

อาม(ศาลเจา)ฮุนจงอาม จอสูกง นาคา๑๖.๔๕ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง(สวดมนต)

อาม(ศาลเจา)ฮุนจงอาม จอสูกง นาคา๐๙.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีปายเลาฉายอิ ้ว (พิธีเซนไหวดวงวิญญาณผูเคยรวมงานกินผัก)ประกอบพิธีอาบน้ำรอนตมยารักษาโรคปวดเมื่อย

รวมถึงบรรพบุรุษของตนเองมากอนแลว เม่ือมีเหตุเภทภัยเกิดข้ึนจึงไดมีการอัญเชิญเทพเจาแตละพระองคที่ตนนับถือบูชากราบไหว ใหมาคุมครองปกปองรักษาตนหรือพวกพองท่ีไดทำมาหากินในทองถ่ิน ท่ีตนพำนักอาศัย ใหคนเหลานั้นอยูเย็นเปนสุขโดยทั่วกัน และความเชื่อนี้ยังคงยึดถือจนตราบเทาทุกวันนี้

ตอมาไดมีคณะง้ิว หรือเปะหย่ีห่ี ท่ีไดเดินทางมาจากประเทศจีนมาเปดแสดงที่บานในทู คณะงิ้วนี้สามารถแสดงอยูไดตลอดป เนื่องจากเศรษฐกิจของชาวในทูกรรมกรจีน รวมถึงรานคามีรายไดดีมากในขณะนั้น ตอมาปรากฏวามีตึกดิน ๒๖ หลังและโรงราน ๑๑๒ หลัง จึงสามารถอุดหนุนง้ิวคณะน้ีไดตลอดป หลังจากคณะง้ิวไดเปดทำการแสดงอยูท่ีบานในทูระยะหน่ึง ไดเกิดมีการเจ็บปวยเปนไข และจากการเจ็บปวยครั้งนี้ทำใหคณะงิ้วนึกขึ้นไดวาพวกตนไมไดประกอบพิธีเจี๊ยะฉาย (กินผัก) ซึ่งเคยปฏิบัติกันมาทุกปที่เมืองจีน และปรากฏมาตั้งแตสมัยพระเจาอึ่งตี่ฮองเตเปนตนมา จึงไดปรึกษาหารือในหมูคณะและไดตกลงกันประกอบพิธีเจี๊ยะฉายขึ้นที่โรงงิ้วนั่นเอง ทั้งนี้เนื่องจากไมสามารถลงเรือใบหรือเรือสำเภา เดินทางกลับไปรวมพิธีเจี๊ยะฉายที่เมืองจีนไดทันเพราะใกลจะถึงวันประกอบพิธีแลว จึงไดตกลงใจประกอบพิธีเจ๊ียะฉายข้ึนท่ีโรงง้ิว เพ่ือขอขมาลาโทษดวยสาเหตุตางๆ ตอมาโรคภัยไขเจ็บก็หายไปหมดสิ้น ทั้งโรคภัยไขเจ็บที่เคยเบียดเบียนชาวในทูก็ลดลงดวยเชนกันเรื่องนี้สรางความประหลาดใจใหแกชาวในทูเปนอยางมาก จึงไดสอบถามจากคณะง้ิว และไดคำตอบวาพวกเขาไดประกอบพิธีเจี๊ยะฉายแบบยอๆ เนื่องจากไมมีผูรูและผูชำนาญในการจัดประกอบพิธีเจี๊ยะฉาย โดยเพียงแตสักการะบูชากราบไหวขอขมาลาโทษ ระลึกถึงกิ้วอองเอี๋ยหรือกิ้วอองไตเตหรือพระราชาธิราชทั้งเกาพระองคนั่นเอง

คณะงิ้วยังไดแนะนำชาวจีนในทูตอไปวา การเชิญเทพเจามาสักการบูชาเพื่อปกปองตนเอง ครอบครัวและทองถิ่นเพื่อใหอยูเย็นเปนสุข ตามที่ไดปฏิบัติกันมาแลวเปนส่ิงท่ีดี แตถาจะใหดีย่ิงข้ึนก็ควรจะเจ๊ียะฉายถือศีลไปดวย การเจี๊ยะฉายไมจำเปนตองปฏิบัติใหครบทั้งเกาวัน จะเจี๊ยะฉายกี่วันก็ไดตามแตศรัทธาและเหมาะสมของแตละครอบครัว ชาวในทูและคนจีนสวนใหญมีความเชื่อและเลื่อมใส ไดปฏิบัติตามคำแนะนำของคณะงิ้วโดยไดประกอบพิธีเจี๊ยะฉาย ในปตอมาประเพณีเจี๊ยะฉายของเมืองภูเก็ตไดเกิดขึ้นเปนครั้งแรกที่ในทู (กะทู) นั่นเอง ตอมาจึงไดแพรหลายออกไป

ตามสถานที่ตางๆ หลังจากชาวจีนในทูไดประกอบพิธีเจี๊ยะฉายไดประมาณ ๒-๓ ป โรคภัยไขเจ็บตางๆไดลดนอยลงและหายไปในที่สุด ทำใหชาวจีนที่มาอาศัยทำเหมืองแรอยูตามดงตามปา มีความเชื่อและศรัทธาเลื่อมใสมากยิ่งขึ้น

กอนคณะงิ้วจะยายไปทำการแสดงที่อื่น คณะงิ้วไดมอบรูปพระกิ้มซิ้น (เทวรูป), เลาเอี๋ย (เตียนฮูหงวนโสย), สามอองฮูอองเอี๋ย, สามไถจือและไดใหคำแนะนำแกชาวจีนเกี ่ยวกับการประกอบพิธีกรรมโดยยอๆในครั้งนั้นดวย ในชวงระยะที่ชาวจีนกำลังประกอบพิธีเจี๊ยะฉาย ที่ทานผูรูทานหนึ่ง ซึ่งไมปรากฏนามเคยอาศัยอยูที่มณฑลกังไส (กังไส คือ เจียงซี้ของประเทศจีนในปจจุบัน) ไดเดินทางมาประกอบอาชีพในทู ไดเห็นการประกอบพิธีเจี ๊ยะฉายของชาวจีนไมถูกตองตามแบบฉบับของฉายตึ ้ง (ศาลเจาในมณฑลกังไส) จึงไดแจงใหชาวจีนในทูทราบวาตนยินดีรับอาสาเดินทางกลับไปมณฑลกังไสของประเทศจีน เพ่ือไปเช้ียเห้ียวโหย (อัญเชิญธูปไฟ) และองคประกอบสำหรับพิธี แตไมสามารถเดินทางไปได เน่ืองจากขาดทุนทรัพย ชาวจีนในทูจึงไดรวมมือรวมใจกันรวบรวมทุนทรัพยใหกับผูรูทานนี้ สำหรับเปนคาใชจายในการเดินทางไปมณฑลกังไส

อีก ๒-๓ ปตอมาในระหวางที่ชาวจีนในทูประกอบพิธีเจี๊ยะฉายแบบยอๆ จนถึงวันขึ้น ๗ ค่ำ (วันเกาโงยโฉยฉีด) ตามปฏิทินจีนเวลากลางคืน เรือใบจากประเทศจีน ไดเดินทางมาถึงหัวทาบางเหลียว (บางเหนียวในปจจุบัน) ทานผูรูไดเดินทางกลับมากับเรือใบลำน้ีดวยและไดสงคนมาแจงขาวใหชาวจีนในทูทราบวา บัดนี้ตนไดเดินทางกลับจากประเทศจีนมาถึงหัวทาบางเหลียวพรอมเชี้ยเหี้ยวเอี้ยน (ผงธูป) มาดวยแลว ขอใหคณะกรรมการกับผู ที ่ร วมประกอบพิธีเจี ๊ยะฉาย ไปตอนรับที ่หัวบางเหลียวในวันเกาโงยโฉยโปย คือวันรุงขึ้น

เห้ียวโหยหรือเห้ียวเอ้ียนท่ีนำมาจากมณฑลกังไส ไดจุดปกไวในเห้ียวหลอ (กระถางธูป) โดยจุดธูปใหติดตลอดระยะทางมิใหดับนอกจากนี้ยังไดนำแกง(บทสวดมนต, คัมภีร, ตำราตางๆ พรอมทั้งปายชื่อเตาโบเกง ปายติดหนาอามฉายตึ้ง)

ปจจุบันประเพณีเจี ๊ยะฉายของชาวภูเก็ตไดปฏิบัติสืบทอดกันมาทุกปนับเวลาไดหลายรอยปแลวซึ่งถือวาเปนประเพณีอันดีงามของชาวภูเก็ต

Page 9: Phuket Vegetarian 2010 Thai

อาม(ศาลเจา)สามอองฮู (เชิงทะเล)๑๕.๐๐ น.

๒๐.๐๙ น.

๒๓.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีปายซิดแซ(พิธีบวงสรวงดาวประจำวันท้ัง ๗)ประกอบพิธีซงเกง(สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)ก๊ิมซืออองเกง(บานดอน)๒๐.๐๐ น.

๒๑.๔๕ น.

ประกอบพิธีซงเกง(สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีปายซิดแซ(พิธีบวงสรวงดาวประจำวันท้ัง ๗)

อาม(ศาลเจา)ยกเคเกง(จอซูกง ซอยพะเนียง)๐๗. ๓๐ น./๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)กวนเตกุน (สะป�)๑๙.๐๐ น. ประกอบพิธีอิ้วเกง

(พิธีแหพระบริเวณหมูบานสะป�)

อาม(ศาลเจา)ซำไปกอง (บางคู)๑๘.๐๐ น. ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต)

และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)เจงออง (ตรงขามโรงพยาบาลวชิระ)๐๖.๓๐ น.

๑๕.๔๕ น.

ประกอบพิธีอิ้วเกง (พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

วันพุธที่ ๑๓ ตุลาคม ๒๕๕๓

หลายถูตาวโบเกง (ศาลเจากะทู)๐๕.๐๐ น.

๑๖.๐๐ น.

๑๘.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีปวะโปยเถาแก-ลอจู(พิธีเสี่ยงทายเพื่อเลือกหาผูชวยเหลือรับใชพระในงานประเพณีถือศีลกินผักปตอไป)

อาม(ศาลเจา)จุยตุย (จุยตุยเตาโบเกง)๑๕.๐๙ น.

๒๐.๐๙ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีโกยโหย(พิธีลุยไฟ) ณ สะพานหิน

อาม(ศาลเจา)บางเหนียว(บางหนียวตาวโบเกง, มูลนิธิเทพราศี)๐๖.๐๐ น.

๑๕.๐๐ น.

ประกอบพิธีอิ้วเกง (พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)

อาม(ศาลเจา)บานทาเรือ (ทาเรือ)๑๗.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)พิธีโกยโหย (พิธีลุยไฟ)

อาม(ศาลเจา)ซุยบุนตอง (หลอโรง)๑๕.๐๐ น.

๑๙.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)พิธีโกยโหย (พิธีลุยไฟ)

อาม(ศาลเจา)หลิมฮูไทซู (สามกอง)๐๕.๐๐ น.

๑๕.๐๙ น.

๑๘.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)สามอองฮู (เชิงทะเล)๐๕.๓๐ น.

๐๗.๓๐ น.

๑๕.๐๐ น.

๑๙.๓๐ น.

๒๑.๓๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีอิ้วเกง(แหพระ) ในเขตอำเภอถลางประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีปวะโปยเถาแก-ลอจู(พิธีเสี่ยงทายเพื่อเลือกหาผูชวยเหลือรับใชพระในงานประเพณีถือศีลกินผักปตอไป)

อาม(ศาลเจา)ยกเคเกง(จอซูกง ซอยพะเนียง)๐๗. ๓๐ น.

๑๕.๓๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)พิธีโกยโหย (พิธีลุยไฟ) หนาศาลเจา

อาม(ศาลเจา)กวนเตกุน (สะป�)๑๕.๔๕ น.

๒๑.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)พิธีโกยโหย (พิธีลุยไฟ)

อาม(ศาลเจา)ซำไปกอง (บางคู)๑๖.๐๐ น.

๑๘.๐๐ น.

๑๙.๔๕ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง(สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีปายซิดแซ (พิธีบวงสรวงดาวประจำวันทั้ง๗)เดินสะพานมีด

อาม(ศาลเจา)เจงออง (ตรงขามโรงพยาบาลวชิระ)๑๕.๔๕ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)พิธีโกยโหย (พิธีลุยไฟ)

อาม(ศาลเจา)เตกุนไตเต(บานปาสัก)๑๕.๐๐ น.

๑๗.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)เตกุนไตเต(บานปาสัก)๐๗.๑๕ น.

๑๕.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีอ้ิวเกง(พิธีแหพระภายในบานปาสัก-ตลาดบานดอน)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

๑๕ ๑๖

อาม(ศาลเจา)ฮุนจงอาม จอสูกง นาคา๐๙.๐๐ น.

๑๔.๐๐ น. ๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีปายเลาฉายอิ ้ว (พิธีเซนไหวดวงวิญญาณผูเคยรวมงานกินผัก)ประกอบพิธีอ้ิวเกงรอบหมูบานประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)ก๊ิมซืออองเกง(บานดอน)๐๘.๔๕ น.

๑๕.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีอ้ิวเกง(พิธีแหพระบานไมขาว)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)ฮุนจงอาม จอสูกง นาคา๐๙.๐๐ น.

๑๖.๔๕ น.

ประกอบพิธีปายเลาฉายอิ ้ว (พิธีเซนไหวดวงวิญญาณผูเคยรวมงานกินผัก)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)

Page 10: Phuket Vegetarian 2010 Thai

วันพฤหัสบดีที่ ๑๔ ตุลาคม ๒๕๕๓

หลายถูตาวโบเกง (ศาลเจากะทู)๐๕.๐๐ น.

๑๖.๐๐ น.

๑๘.๐๐ น.

๑๙.๐๐ น.

๒๑.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีปายซิดแซ(พิธีบวงสรวงดาวประจำวันท้ัง๗)ประกอบพิธีปวะโปยเถาแก-ลอจู(พิธีเสี่ยงทายเพื่อเลือกหาผูชวยเหลือรับใชพระในงานประเพณีถือศีลกินผักปตอไป)

อาม(ศาลเจา)จุยตุย (จุยตุยเตาโบเกง)๐๘.๐๐ น.

๒๑.๐๙ น.

ประกอบพิธีอ้ิวเกง(พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต)ประกอบพิธีปายซิดแซ(พิธีบวงสรวงดาวประจำวันท้ัง๗)

อาม(ศาลเจา)บางเหนียว(บางหนียวตาวโบเกง, มูลนิธิเทพราศี)๑๕.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีขึ้นบันไดมีด

อาม(ศาลเจา)บานทาเรือ (ทาเรือ)๒๐.๐๐ น.

๒๐.๔๕ น.

ประกอบพิธีปายซิดแซ(พิธีบวงสรวงดาวประจำวันท้ัง๗)ประกอบพิธีอาบน้ำมัน และ พิธีผูกขอมือเด็ก

อาม(ศาลเจา)ซุยบุนตอง (หลอโรง)๑๕.๐๐ น.

๒๑.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีปายซิดแซ(พิธีบวงสรวงดาวประจำวันท้ัง๗)

อาม(ศาลเจา)หลิมฮูไทซู (สามกอง)๐๕.๐๐ น.

๑๕.๐๙ น.

๑๘.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีข้ึนบันไดมีด

อาม(ศาลเจา)สามอองฮู (เชิงทะเล)๑๕.๐๐ น.

๑๙.๕๙ น.

๒๓.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีข้ึนบันไดมีดประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)ยกเคเกง(จอซูกง ซอยพะเนียง)๒๐.๐๐ น. ประกอบพิธีปายซิดแซ

(พิธีบวงสรวงดาวประจำวันท้ัง๗)

อาม(ศาลเจา)กวนเตกุน (สะป�)๒๐.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีปายซิดแซ(พิธีบวงสรวงดาวประจำวันท้ัง๗)พิธีเดินสะพานตะปู

อาม(ศาลเจา)ซำไปกอง (บางคู)๑๘.๐๐ น.

๒๐.๔๕ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีขึ้นบันไดมีด

อาม(ศาลเจา)เจงออง (ตรงขามโรงพยาบาลวชิระ)๑๕.๔๕ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีโกยหาน(พิธีสะเดาะเคราะห)

อาม(ศาลเจา)เตกุนไตเต(บานปาสัก)๑๕.๐๐ น.

๑๗.๐๐ น.

๒๐.๓๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีอาบน้ำมัน

อาม(ศาลเจา)ก๊ิมซืออองเกง(บานดอน)๐๗.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีอ้ิวเกง(พิธีแหพระบริเวณหมูบานดอน หมูบานเคียน หมูบานสาคู หมูบานในยาง สนามบิน และหมูบานเมืองใหม)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

วันศุกรท่ี ๑๕ ตุลาคม ๒๕๕๓

หลายถูตาวโบเกง (ศาลเจากะทู)๐๕.๐๐ น.

๐๗.๐๐ น.

๑๒.๓๐ น.

๑๖.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีอ้ิวเกง(พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีปวะโปยเถาแก-ลอจู(พิธีเสี่ยงทายเพื่อเลือกหาผูชวยเหลือรับใชพระในงานประเพณีถือศีลกินผักปตอไป)

อาม(ศาลเจา)จุยตุย (จุยตุยเตาโบเกง)๒๐.๐๙ น. ประกอบพิธีโกยหาน

(พิธีสะเดาะเคราะห)

อาม(ศาลเจา)บางเหนียว(บางหนียวตาวโบเกง, มูลนิธิเทพราศี)๑๕.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีปายซิดแซ(พิธีบวงสรวงดาวประจำวันท้ัง๗)

อาม(ศาลเจา)บานทาเรือ (ทาเรือ)๑๘.๓๐ น. ประกอบพิธีอ้ิวเกง

(พิธีแหพระ ในเขต อ.ถลาง)

๑๗ ๑๘

อาม(ศาลเจา)ฮุนจงอาม จอสูกง นาคา๐๙.๐๐ น.

๒๐.๔๕ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีปายซิดแซ(พิธีบวงสรวงดาวประจำวันท้ัง๗)

Page 11: Phuket Vegetarian 2010 Thai

อาม(ศาลเจา)ซุยบุนตอง (หลอโรง)๒๐.๐๐ น.

๒๔.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)กอบพิธีเกงเต(ถวายบวงสรวง)

อาม(ศาลเจา)หลิมฮูไทซู (สามกอง)๐๕.๐๐ น.

๑๕.๐๙ น.

๑๘.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโกยโหย (พิธีลุยไฟ)

อาม(ศาลเจา)สามอองฮู (เชิงทะเล)๑๕.๐๐ น.

๒๐.๐๙ น. ๒๑.๓๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีโกยโหย (พิธีลุยไฟ)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

อาม(ศาลเจา)ยกเคเกง(จอซูกง ซอยพะเนียง)๐๗.๐๐ น. ประกอบพิธีอ้ิวเกง

(พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต)

อาม(ศาลเจา)ซำไปกอง (บางคู)๑๘.๐๐ น.

๒๐.๓๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโกยโหย (พิธีลุยไฟ)

อาม(ศาลเจา)เจงออง (ตรงขามโรงพยาบาลวชิระ)๑๕.๔๕ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีขึ้นบันไดมีด

๑๗.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีลุยไฟ

อาม(ศาลเจา)เตกุนไตเต(บานปาสัก)๑๕.๐๐ น. ประกอบพิธีโขกุน

(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)

อาม(ศาลเจา)ก๊ิมซืออองเกง(บานดอน)๒๐.๐๐ น.๒๑.๓๐ น.

ประกอบพิธีโกยโหย (พิธีลุยไฟ)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

วันเสารที่ ๑๖ ตุลาคม ๒๕๕๓(งานประเพณีถือศีลกินผักสุดทาย)

หลายถูตาวโบเกง (ศาลเจากะทู)๐๕.๐๐ น.

๑๕.๐๐ น.

๑๖.๐๐ น.

๑๘.๐๐ น.

๑๙.๓๐ น.

๒๔.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโกยโหย (พิธีลุยไฟ) บริเวณศาลเจาประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโกยหาน(สะเดาะเคราะห)ประกอบพิธีสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรด์ิ) ณ หมูบานกะทู

อาม(ศาลเจา)จุยตุย (จุยตุยเตาโบเกง)๑๕.๐๙ น.

๒๓.๐๙ น.

๒๓.๔๕ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร)ประกอบพิธีสงองคก๊ิวฮองไตเต (ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์) ณ สะพานหิน

อาม(ศาลเจา)บางเหนียว(บางหนียวตาวโบเกง, มูลนิธิเทพราศี)๑๕.๐๐ น.

๑๗.๐๐ น.

๒๒.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีโกยหาน(สะเดาะเคราะห)ประกอบพิธีสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)บานทาเรือ (ทาเรือ)๑๗.๓๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีโกยหาน(สะเดาะเคราะห)ประกอบพิธีสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)หลิมฮูไทซู (สามกอง)๐๕.๓๐ น.

๑๕.๐๙ น.

๑๙.๐๐ น.

๒๓.๐๙ น.

๒๔.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีโกยหาน(สะเดาะเคราะห)ประกอบพิธีสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร)ประกอบพิธีสงองคก๊ิวฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์) ณ สะพานหิน

อาม(ศาลเจา)สามอองฮู (เชิงทะเล)๐๕.๓๐ น.

๑๕.๐๐ น.

๑๘.๓๐ น.

๒๑.๓๐ น.

๒๒.๐๙ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีโกยหาน(สะเดาะเคราะห)ประกอบพิธีสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร)ประกอบพิธีสงองคก๊ิวฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์) ณ หาดสุรินทร

อาม(ศาลเจา)ยกเคเกง(จอซูกง ซอยพะเนียง)๐๗.๓๐ น.

๑๕.๓๐ น.

๒๐.๐๐ น.

๒๒.๓๐ น.

๒๔.๐๐ น.

ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีโกยหาน(สะเดาะเคราะห)ประกอบพิธีสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร)ประกอบพิธีสงองคก๊ิวฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)ซุยบุนตอง (หลอโรง)๐๗.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

๒๑.๐๐ น.

๒๔.๐๐ น.

ประกอบพิธีอิ้วเกง(แหพระรอบเมือง)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีโกยหาน(สะเดาะเคราะห)ประกอบพิธีสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์) ณ สะพานหิน

๑๙ ๒๐

อาม(ศาลเจา)ฮุนจงอาม จอสูกง นาคา๐๙.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

ประกอบพิธีปายเลาฉายอิ ้ว (พิธีเซนไหวดวงวิญญาณผูเคยรวมงานกินผัก)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)

Page 12: Phuket Vegetarian 2010 Thai

อาม(ศาลเจา)กวนเตกุน (สะป�)๑๙.๔๕ น.

๒๒.๔๕ น.

ประกอบพิธีโกยหาน(สะเดาะเคราะห)ประกอบพิธีสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)ซำไปกอง (บางคู)๑๕.๐๐ น.

๑๖.๐๐ น.

๒๑.๐๐ น.

๒๓.๐๐ น.

ประกอบพิธีอิ้วเกง(แหพระรอบเมือง)บริเวณบานสะป�และบางคูประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีโกยหาน(สะเดาะเคราะห)ประกอบพิธีสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)เจงออง (ตรงขามโรงพยาบาลวชิระ)๑๕.๔๕ น.

๒๓.๓๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)เตกุนไตเต(บานปาสัก)๑๕.๐๐ น.

๑๘.๐๐ น.

๒๐.๐๐ น.

๒๓.๑๕ น.

๒๔.๑๕ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีโกยหาน(สะเดาะเคราะห)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร)ประกอบพิธีสงองคก๊ิวฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

๒๐.๐๐ น.

๒๑.๐๐ น.

๒๒.๔๕ น.

ประกอบพิธีโกยหาน(สะเดาะเคราะห)ประกอบพิธีซงเกง (สวดมนต) และถากซอ(การอานรายชื่อผูเขารวมกินผัก)ประกอบพิธีสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)ก๊ิมซืออองเกง(บานดอน)๑๕.๐๐ น. ประกอบพิธีโขกุน

(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)

วันอาทิตยท่ี ๑๗ ตุลาคม ๒๕๕๓

หลายถูตาวโบเกง (ศาลเจากะทู)๑๗.๐๐ น.๑๗.๓๐ น.

ประกอบพิธีลงเสาโกเตงประกอบพิธีชิวกุน(พิธีเรียกทหารกลับ)

อาม(ศาลเจา)จุยตุย (จุยตุยเตาโบเกง)๑๗.๐๙ น. ประกอบพิธีลงเสาโกเตง

อาม(ศาลเจา)บางเหนียว(บางหนียวตาวโบเกง, มูลนิธิเทพราศี)๑๕.๐๐ น.

๑๗.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีลงเสาโกเตง

อาม(ศาลเจา)บานทาเรือ (ทาเรือ)๑๕.๓๐ น.

๑๖.๔๕ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีลงเสาโกเตง

อาม(ศาลเจา)ซุยบุนตอง (หลอโรง)๑๕.๐๐ น.

๑๗.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีลงเสาโกเตง

อาม(ศาลเจา)หลิมฮูไทซู (สามกอง)๑๗.๐๐ น. ประกอบพิธีลงเสาโกเตง

อาม(ศาลเจา)สามอองฮู (เชิงทะเล)๑๖.๐๐ น.

๑๖.๔๕ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีลงเสาโกเตง

อาม(ศาลเจา)ยกเคเกง(จอซูกง ซอยพะเนียง)๑๖.๐๐ น. ประกอบพิธีลงเสาโกเตง

อาม(ศาลเจา)กวนเตกุน (สะป�)๑๕.๔๕ น.

๑๗.๔๕ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีลงเสาโกเตง

อาม(ศาลเจา)ซำไปกอง (บางคู)๑๖.๔๕ น. ประกอบพิธีลงเสาโกเตง

อาม(ศาลเจา)เจงออง (ตรงขามโรงพยาบาลวชิระ)๑๗.๐๐ น. ประกอบพิธีลงเสาโกเตง

อาม(ศาลเจา)เตกุนไตเต(บานปาสัก)๑๖.๓๐ น.

๑๗.๑๕ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีลงเสาโกเตง

อาม(ศาลเจา)ก๊ิมซืออองเกง(บานดอน)๑๕.๐๐ น.

๑๗.๒๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีลงเสาโกเตง

๒๑ ๒๒

อาม(ศาลเจา)ฮุนจงอาม จอสูกง นาคา๑๖.๔๕ น.

๒๐.๐๐ น.

๒๓.๐๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีโกยหาน(สะเดาะเคราะห)ประกอบพิธีสงองคหยกฮองซงเต (พระอิศวร) และองคกิ๊วฮองไตเต(ผูเปนใหญทั้งเกา/จักรพรรดิ์)

อาม(ศาลเจา)ฮุนจงอาม จอสูกง นาคา๑๖.๔๕ น.

๑๗.๓๐ น.

ประกอบพิธีโขกุน(พิธีเล้ียงอาหารทหารท่ีรักษาศาลเจา)ประกอบพิธีลงเสาโกเตง

Page 13: Phuket Vegetarian 2010 Thai

วันเสารท่ี ๙ ตุลาคม ๒๕๕๓ อาม(ศาลเจา)ฮุนจงอาม จอสูกง นาคา

พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต

วันอาทิตยท่ี ๑๐ ตุลาคม ๒๕๕๓ อามกวนเตกุน (ศาลเจาสะป�)

พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต

วันจันทรที่ ๑๑ ตุลาคม ๒๕๕๓ อามหลิมฮูไทซู (ศาลเจาสามกอง)

พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต

วันอังคารท่ี ๑๒ ตุลาคม ๒๕๕๓ อามบานทาเรือ

พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต

อามเจงออง (ตรงขามโรงพยาบาลวชิระภูเก็ต)

พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต

อามเตกุนไตเต (ปาสัก)

พิธีแหพระรอบหมูบานปาสักและตลาดบานดอน

อาม(ศาลเจา)ฮุนจงอาม จอสูกง นาคา

พิธีแหพระรอบหมูบาน

วันพุธที่ ๑๓ ตุลาคม ๒๕๕๓ อามบางเหนียว (บางหนียวตาวโบเกง,มูลนิธิเทพราศี)

พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต

อามสามอองฮู (ศาลเจาเชิงทะเล)

พิธีแหพระในเขตอำเภอถลาง

อามกิ๊มซืออองเกง (ศาลเจาบานดอน)

พิธีแหพระรอบหมูบานไมขาว

วันพฤหัสบดีที่ ๑๔ ตุลาคม ๒๕๕๓ อามจุยตุย (ศาลเจาจุยตุยเตาโบเกง)

พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต

อามกิมซืออองเกง (ศาลเจาบานดอน)

พิธีแหพระรอบหมูบานดอน หมูบานเคียน

หมูบานสาคู หมูบานในยาง สนามบินภูเก็ต

และหมูบานเมืองใหม

วันศุกรที่ ๑๕ ตุลาคม ๒๕๕๓ หลายถูตาวโบเกง (ศาลเจากะทู)

พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต

อามบานทาเรือ

พิธีแหพระในเขตอำเภอถลาง

อามยกเคเกง (ศาลเจาจอซูกงซอยพะเนียง)

พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต

วันเสารที่ ๑๖ ตุลาคม ๒๕๕๓ อามซุยบุนตอง (ศาลเจาหลอโรง)

พิธีแหพระรอบตัวเมืองภูเก็ต

อามซำไปกอง (ศาลเจาบางคู)

พิธีแหพระรอบหมูบานสะป�และหมูบานบางคู

กำหนดการพิธีแหพระของศาลเจา

๒๓ ๒๔

Page 14: Phuket Vegetarian 2010 Thai

๒๕ ๒๖

ถนนพัฒนา PATTAN

A ROAD

ÊǹËÅǧ Ã.9KING RAMA IX PARK

ÊоҹËÔ¹SAPHAN HIN

ÅÒ¹¹ÇÁÔ¹·Ã�NAVAMINDRAMEMORIAL SQUARE

à¢ÒÃѧRANG HILL

ʹÒÁÊØÃСØÅSURAKUL STADIUM

9

8

10

11

1213

14

15

เทสโกโลตัสTESCO LOTUSSUPER CENTER

อินเด็กซ ลีฟว่ิง มอลลINDEX LIVING MALL

บ้ิกซี ซุเปอรเซ็นเตอรBIG C SUPER CENTER

เซนทรัลเฟสติวัล ภูเก็ตCENTRAL FESTIVAL

PHUKET

ถนนเ

ฉลิมพ

ระเก

ยีรติ

CH

ALER

M P

RA K

IAT

ROAD

ถนนเ

ทพกร

ะษัตร

ี T

HEP

KRAS

ATTR

I RO

AD

ถนนสุ

ทศัน

SU

THAT

RO

AD

ถนนป

ฏพิัทธ

ิ ์ P

ATIP

AT R

OAD

ถนนเ

จาฟา

CH

AOFA

ROAD

ถนนภู

เก็ต

PH

UKE

T RO

AD

ถนนเ

ยาวร

าช Y

AOWAR

AJ ROAD

ถนนวิชิตสงคราม VICHIT SONGKHARM ROAD

ถนนโกมารภัจจ

KOMARAPHAT ROAD

ถนนนครNAKHON ROAD

ถนนทุงคา

THUNG KHA ROAD

ถนนชุมพรCHOMPON ROAD

ถนนดำรง DAMRONG ROAD

ถนนแมหลวน MAE LUAN ROAD

ถนนดีบุก DIBUK RD.

ถนนถลาง THALANG RD.

ถนนนริศร NARISON RD.

ถนนกระบ่ี KRABI ROAD

ถนนระนอง RANONG ROAD ถนนรัษฎา RATSADA ROAD

ถนนพังงา PHANGNGA RD.

ถนนหลวงพอวัดฉลอ ง LUANG POH WAT CHALONG RD.

ถนนบางกอก BANGKOK ROAD

ถนนกระ KRA ROAD

ถนนพูนผล POONPOL ROAD

ถนนดิ

ลกอุทิ

DILO

K UT

HIT

RD.

ถนนรัตนโกสนิทรส

องรอ

ยป R

ATTA

NAKO

SIN

SONG

RO

I PI R

D.

ถนนต

ะกั่วป

า T

AKU

APA

ROAD

á¼¹·ÕèµÑÇàÁ×ͧÀÙà¡çµMAP OF PHUKET TOWN

N

á¼¹·ÕèµÑÇàÁ×ͧÀÙà¡çµMAP OF PHUKET TOWN

402

402

402

4027

4031

4029

4022

4021

4028

1

2

3

5

7

6

4

N

อาม(ศาลเจา)กิ๊มซืออองเกง (บานดอน)GIM TSU ONG SHRINE (BAN DON) TEL. +66 (0)81 397 1951อาม(ศาลเจา)เตกุนไตเต (บานปาสัก)TAE GUN TAI TAE SHRINE TEL. +66 (0)84 064 2639อาม(ศาลเจา)สามอองฮู (เชิงทะเล)CHERNG THALAY SHRINE TEL. +66 (0)76 325 833อาม(ศาลเจา)บานทาเรือ (ทาเรือ)BAN THA RUE SHRINE TEL. +66 (0)89 866 1992อาม(ศาลเจา)ซำไปกอง (บางคู)BANGKOO SHRINE TEL. +66 (0)81 893 2744อาม(ศาลเจา)กวนเตกุน (สะป�)SAPAM SHRINE TEL. +66 (0)81 691 1786หลายถูตาวโบเกง (ศาลเจากะทู)KATHU SHRINE TEL. +66 (0)76 202245อาม(ศาลเจา)ยกเคเกง (จอซูกง ซอยพะเนียง)YOK KE KENG SHRINE TEL. +66 (0)89 970 1214อาม(ศาลเจา)หลิมฮูไทซู (สามกอง)LIM HU TAI SU SHRINE (SAMKONG) TEL. +66 (0)76 254 124อาม(ศาลเจา)เจงออง (ตรงขามโรงพยาบาลวชิระ)JANG ONG SHRINE TEL. +66 (0)76 236 553อาม(ศาลเจา)ซำแซจูฮุดSUM SAE SU HUD SHRINE TEL. +66 (0)81 091 4156อาม(ศาลเจา)จุยตุย (จุยตุยเตาโบเกง)JUI TUI SHRINE TEL. +66 (0)76 213 243อาม(ศาลเจา)ซุยบุนตอง (หลอโรง)SUI BOON TONG SHRINE TEL. +66 (0)76 213 862อาม(ศาลเจา)บางเหนียว (บางหนียวตาวโบเกง)BANG NEOW SHRINE TEL. +66 (0)76 212 982อาม(ศาลเจา)จอสูกง (นาคา)CHOOR SU GONG NAKA SHRINE TEL. +66 (0)87 267 8282

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Page 15: Phuket Vegetarian 2010 Thai

๒๗ ๒๘

อามกะทู ไป สะพานหินKATHU SHRINE TO SAPAN HINสะพานหิน กลับ อามกะทู SAPAN HIN BACK TO KATHU SHRINE

ÊоҹËÔ¹SAPHAN HIN

ʹÒÁÊØáØÅSURAKUL STADIUM

ǧàÇÕ¹Ë͹Ò�Ô¡ÒCLOCK TOWER

ถนนปฏพิัทธ์ิ PATIPAT ROAD

ถนนวิชิตสง คราม VICHIT SONG

KHA RM

ROAD

ถนนถลาง THALANG RD.

ถนนเทพกระษัตรี THEPKRASATTRI ROAD

ถนนกระบี่ KRABI ROAD

ถนนรัษฎา RATSADA ROADถนนพังงา PHANG

NGA RO

AD

Í�ÒÁ(ÈÒÅ਌Ò)ºÒ§à˹ÕÂÇBANK NEOW SHRINE

Í�ÒÁ(ÈÒÅ਌Ò)¨ØŒÂµØ‹ÂJUI TUI SHRINE

Í�ÒÁ(ÈÒÅ਌Ò)«Ø‹ÂºØ‹¹µŽÍ§ (ËÅ‹Íâç)SUI BOON TONG SHRINE

เสนทางขบวนแหของ

หลายถูตาวโบเกง (ศาลเจากะทู)วันอังคารที่ ๑๒ ตุลาคม ๒๕๕๓ เวลา ๐๗.๐๐ น.

Route for street procession of Kathu ShrineOctober 12, 2010/ Time 07.00 Hrs.

Í�ÒÁ(ÈÒÅ਌Ò)ºÒ§à˹ÕÂÇBANK NEOW SHRINE

Í�ÒÁ(ÈÒÅ਌Ò)¨ØŒÂµØ‹ÂJUI TUI SHRINE

ǧàÇÕ¹Ë͹Ò�Ô¡ÒCLOCK TOWER

ÊоҹËÔ¹SAPHAN HIN

ถนนกระบี่ KRABI ROAD

ถนนดีบุก DIBUK ROAD

ถนนถลาง THALANG ROAD

ถนนรัษฎา RATSADA ROAD

ถนนกระ KRA ROAD

ถนนพังงา PHANG NGA ROAD

ถนนระนอง RANONG ROAD

ถนนเยาวราช

YAOWARAJ R

OAD

ถนนมนตรี M

ONTRI R

OAD

ถนนด

ิลกอุทิ

DILO

K UT

HIT

ROAD

ถนนภเูก็

ต P

HUKET R

OAD

เสนทางขบวนแหของ

อามบางเหนียว (บางเหลียวตาวบูเกง), มูลนิธิเทพราศีวันพุธที่ ๑๓ ตุลาคม ๒๕๕๓ เวลา ๐๖.๐๐ น.Route for street procession of Bang Neow ShrineOctober 13, 2010/ Time 06.00 Hrs.

¨Ø´ÊÔé¹ÊØ´ FINISH

¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹ START

Page 16: Phuket Vegetarian 2010 Thai

๓๐๒๙

Í�ÒÁ(ÈÒÅ਌Ò)ºÒ§à˹ÕÂÇBANK NEOW SHRINE

ǧàÇÕ¹Ë͹Ò�Ô¡ÒCLOCK TOWER

ÊоҹËÔ¹SAPHAN HIN

ถนนกระบี่ KRABI ROAD

ถนนถ

ลาง

THA

LANG

ROA

D

ถนนรัษฎา RATSADA ROAD

ถนนกระ KRA ROAD

ถนนพังงา PHANG NGA ROAD

ถนนระนอง RANONG ROAD

ถนนเยาวราช YAOWARAJ ROAD

ถนนมนตรี MONTRI ROAD

ถนนด

ลิกอทุ

ิศ

DILO

K UT

HIT

ROAD

ถนนภูเกต็ PHUKET ROAD

Í�ÒÁ(ÈÒÅ਌Ò)¨ØŒÂµØ‹ÂJUI TUI SHRINE

เสนทางขบวนแหของ

อามจุยตุย (จุยตุยเตาโบเกง)วันพฤหัสบดีที่ ๑๔ ตุลาคม ๒๕๕๓ เวลา ๐๘.๐๐ น.

Route for street procession of Jui Tui ShrineOctober 14, 2010/ Time 08.00 Hrs.

อามจุยตุย ไป สะพานหินJUI TUI SHRINE TO SAPAN HINสะพานหิน กลับ อามจุยตุยSAPAN HIN BACK TO JUI TUI SHRINE

แพคเก็จทัวรบุญ ๔ วัน ๓ คืน ถือศีลกินผักจังหวัดภูเก็ต ๒๕๕๓ระหวางวันที่ ๑๔ – ๑๗ ตุลาคม ๒๕๕๓

------------------------------------------------------------------๑๔ ตุลาคม ๒๕๕๓ เดินทางถึงทาอากาศยานภูเก็ต ออกเดินทางไปศาลเจาทาเรือ ไหวพระเพื่อความเปนสิริมงคล รับประทานอาหารเจแบบพื้นเมืองภูเก็ต / เขาที่พัก๑๗.๐๐ น. ออกเดินทางสูตัวเมืองภูเก็ต ไหวพระท่ีศาลเจาบางเหนียว(มูลนิธิเทพราศี) เพ่ือเปนสิริมงคล รับประทานอาหารค่ำ / ชมพิธีกรรมไตบันไดมีดที่ศาลเจา บางเหนียว๒๑.๓๐ น. เดินทางกลับท่ีพัก

๑๕ ตุลาคม ๒๕๕๓๐๖.๓๐ น. รับประทานอาหารเชา / เดินทางสูตัวเมืองภูเก็ต ชมขบวนแหพระของศาลเจากะทู (ศาลเจากินผักแหงแรกของภูเก็ต)๑๒.๐๐ น. รับประทานอาหารกลางวัน ชมบรรยากาศตัวเมืองภูเก็ต ยานเมืองเกา / เขารัง / วัดฉลอง นมัสการหลวงพอแชม / พิพิธภัณฑเปลือกหอย๑๗.๐๐ น. ออกเดินทางไปหาดราไวย และชมพระอาทิตยลับขอบฟาสวย ที่สุดในประเทศไทยที่แหลมพรหมเทพ๑๘.๓๐ น. เดินทางเขาสูตัวเมือง / รับประทานอาหารค่ำ รวมพิธีสะเดาะเคราะหที่ศาลเจาจุยตุยเพื่อความเปนสิริมงคล ๒๑.๓๐ น. เดินทางกลับที่พัก

๑๖ ตุลาคม ๒๕๕๓๐๗.๐๐ น. รับประทานอาหารเชา / เดินทางสูตัวเมืองภูเก็ต ชมขบวนแหพระรอบตัวเมืองของศาลเจาซุยบุนตองและ ศาลเจาบางคู ๑๒.๐๐ น. รับประทานอาหารกลางวัน / พักผอนตามอัธยาศัย๑๔.๓๐ น. ออกเดินทางไปศาลเจากะทู และชมพิธีลุยไฟหนาศาลเจา๑๗.๐๐ น. เดินทางเขาสูตัวเมือง / รับประทานอาหารค่ำ ๑๘.๐๐ น. รวมพิธีสะเดาะเคราะหท่ีศาลเจาบางเหนียวเพ่ือความเปนสิริมงคล๒๐.๐๐ - ๒๔.๐๐ น. ตื่นตากับปะทัดนับหมื่นนัดในขบวนพิธีสงพระยกฮองซงเต (พระอิศวร) และพระกิ๋วฮองไตเต (ผูเปนใหญทั้งเกา) งาน ประเพณีถือศีลกินผักจังหวัดภูเก็ต / เดินทางกลับที่พัก

๑๗ ตุลาคม ๒๕๕๓ รับประทานอาหารเชาที่โรงแรม / พักผอนตามอัธยาศัยหรือ ลงเรือเที่ยวชมความสวยงามเกาะพีพี, อาวพังงา เดินทางออกจากจังหวัดภูเก็ต

¨Ø´ÊÔé¹ÊØ´ FINISH¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹ START