Embed Size (px)
DESCRIPTION
CREATIVE WORKING LIVING LIFE STYLE PIE online magazine # 14 facebook.com/piemagazine2013 pieeveryday.com [email protected]
Citation preview
ISSUE 14 BLA BLA BLA
| CREATIVE WORKING & LIVING LIFE STYLE IN BANGKOK| FREE & ONLINE ONLY | PIEEVERYDAY.COm | FACEBOOK.COm/PIEmAGAzINE2013 |
GARDENER TWINSTUNA DUNN
mARTYNA WójCIK SmIERSKAPHOTO GALLERY BY mSPOSTAGE
AOR SUTTHI
d ec
2 0
14
02
THANK FOR YOUR SUPPORT
03
04
สรเชษฐ ศลปบรรเลง PIE MAKER
EDITOR’S TALKสวสดปใหมครบ ชอบหวหนงสอใหมของพายกนหรอเปลา เหตผลทเปลยนกมหลายสาเหตครบอยางเชน อยากใหดงายๆ สบายๆ ขน อยากปรบรปแบบหนงสอและสาเหตหลก เลยกมาจากความเบอนนเอง (เหตผลดมากๆ) นอกจากเรองการเปลยนหวหนงสอแลว ผมกยงนงปวดหวกบหลายๆ เรอง เชนในปใหมน เราจะทำาอะไรเพมเตมในพายบาง รปแบบหนงสอจะทำายงไง ควรมกจกรรมอะไรบางไหม จะพมพพายเลมพเศษดไหม สรปคอ...ยงไมร ทรแนๆ คอทางเราจะพยายามทำาพายใหสนกสนานนาอานมากขน สวนเรองอะไรใหมๆ ททางเราจะทำาตอไปจากนนน รอตดตามในเพจเฟซบกแลวกนนะครบ ยงนกไมออกจรงๆ แตมนใจวาตองมอะไรใหมๆ มานำาเสนอกบคณผอานแนนอน ปทผานมานกเปนประสบการณทดของผมและพายมากๆ และหวงวาปนจะมประสบการณดๆ เขามาเชนกน และกหวงวาผอานทกทานจะพบเจอกบประสบการณดๆ ในป 2015 นเชนกนนะครบ
05
BLA BLA BLA...
contents
issue # 14
pie online magazinewww.pieeveryday.com
PIE ONLINE MAGAZINE100/99 CHAIYAPRUK VILLAGE’SOI 55 SUKAPIbAL 5 ROAD,O-NGOEN, SAIMAI, bANGKOK, THAILAND , 10220
gardener twins
TEL : 08 0233 5492E-MAIL : [email protected]/piemagazine2013IG : PIEONLINEMAGZINE
martyna wójcik-smierska
tuna dunn
mspostage gallery
aor sutthiprapha
06
07
KEEP ON THE GRASS FOLK MUSIC FESTIVAL #3
A LAId bACK AFTERNOON UNdER THE CLOUd, A NIGHT ON THE GRASS
หลกหนจากดนตรกระแสหลก ทฉาบเคลอบไปดวยสงคมวตถนยม ดวยการฟงดนตรอะคสตกโฟลก ซงจะพาคณจมดงลงไปในเบองลกอยางสามญ และเรยบงายทสด จนคณจะสมผสไดถงความรสก และทมาทไปของบทเพลงเหลานน ภายใตเมฆหมอกสเทายามบาย ไปจนถงคำาคนหนาว ทจะสวางไสวไปดวยแสงจากดวงดาวรวมกน โดยเรองราวทงหมด จะถกถายทอด ผานเครองขยายเสยง ทามกลางววทวเขาแบบ 360 องศา ผานทองฟา อากาศ ภเขา แสงแดด และธรรมชาตเทาทยงมอย นงหรอนอนลงบนพนหญาทเปลยนสสนไปตามฤดกาล ทภอทย มวกเหลก สระบร
ESCAPE FROM MAINSTREAM MUSIC wHICH IS GUIdEd by MATE-RIALISM. LISTEN TO ACOUSTIC FOLK wHICH wILL TAKE yOU INTO MINIMALISM ANd SIMPLICITy TO THE POINT THAT yOU CAN FEEL HOw THE MUSIC COME AbOUT. TOGETHER, UNdER THE CLOUd ANd THROUGH A COLd STARRy NIGHT. THE wHOLE STORy wILL bE TOLd ANd RELAy THROUGH THE AMPLIFIER ACROSS THE 360 VIEw OF THE MOUNTAINS, THE SKy, wEATHER, THE dAyLIGHT ANd NATURES THAT wE CAN STILL ENjOy. SIT OR LAy dOwN ON THE GRASS THAT CHANGE ITS NATURES wITH THROUGH THE SEASONS AT PHU UTHAI, MUAKLEK, SARAbURI.
SATURdAy, jANUARy 31TH, 2015 AT PHU UTHAI, MUAKLEK, SARAbURI.TICKETS AT THE dOOR: 1,500 bAHT
FACEbOOK.COM/KEEPONTHEGRASSMUSICFESTIVAL
วนเสารท 31 มกราคม 2558 ทภอทย มวกเหลก, สระบรบตรหนาประตราคา 1,500บาทfacebook.com/KeepOnTheGrassMusicFestival
ศลปนสหายแหงสายลม (Bird Desktop Error)Into The Air Death Of A Salesman นเรศ วโรจนธนะชย & เธยรกฤตย (Goose)Zweed N’ Rollเกษมสมย วงศชยาศลปBen Edwards (Basement Tape) Two Million ThanksChinnawessNoppakornlertlakGardener TwinsFlower DogHummingbertTwo FlowersSpock and Wisahsa BandAnanta
และศลปนทผานการคดเลอก เพอเขารวมเลนกบทางเทศกาลTugsukกฤตภาส สรนตะณฐชนน วฒนกลจรสYoung Man & The SeaFolk Whiteจนตะ
08
มาชมความแปลกใหมบนความคลาสสค จากศลปนมากความสามารถนาม Chad Wys ศลปนชาวอเมรกนทานนเปนทง Visual Artist, Designer และนกเขยน งานของเขาบอกถงการหาความหมายและถอดรหสหาทมาจนถงทดสอบความรสกของผชมจากผลงานศลปะยคเกาหลากหลายประเภท บางชนสรางมมมองทแปลกใหมเพมขน และหลายผลงานกสรางอารมณและมมมองทแตกตางจากงานเดมไปโดยสนเชง ผลงานของ Chad Wys ทมทงความสนกในการตงคำาถาม และเขากไดคำาตอบทสวยงาม กวนประสาท และเทในเวลาเดยวกน งานมนๆ แบบนลองไปหาดท chadwys.com นะครบ
CHAd wyS ExAMINATION OF VISUALITy
09
bARRy x bALL: PORTRAITS ANd PHOTOS
“Barry X Ball: Portraits and Photos” นทรรศการเดยวครงแรกในเอเชยตะวนออกเฉยงใตของศลปนอเมรกนชอดง Barry X Ball กบการจดแสดงผลงานประตมากรรมหนโอนกซ “Matthew Barney Dual Portrait” Barry X Ball หรอ BXB คอหนงในประตมากรทมชอเสยงทางดานฝมอมากทสด ตงแตการสรางสรรคผลงานดวยระบบ Digital Scanning ทควบคมโดยคอมพวเตอร ไปจนถงเทคนคการแกะและขดหนแบบดงเดม ผลงานทมรปทรงทบงบอกถงความซบซอนและการใชทกษะประตมากรรมชนสง ผลงานของ Ball ถกจดแสดงอยในพพธภณฑและเทศกาลศลปะทสำาคญในระดบโลกมากมาย
100 ตนสนแกลเลอร ขอเชญทกทานเขารวมชมงาน “Barry X Ball: Portraits and Photos” ไดตงแตวนท 15 มกราคม 2558 ในวนแรกของงาน (First Preview Day) แกลเลอรจะเปดใหเขาชมไดจนถง 9.30 น พรอมอาหารและเครองดมตลอดงาน และพบปะพดคยศลปน Barry X Ball ไดในงาน Closing Party สดพเศษในวนท 19 มนาคม 2558 ณ 100 ตนสนแกลเลอร
010
COLOUR CHASERเกไกสดๆ กบนทรรศการสดคลของดไซเนอรชาวญปน Yuri Suzuki ดวยการแปลงส RGB ใหกลายเปนเสยงดวยเจาเครองสขาวหนาตาคลายรถประหลาด 5 แบบ กบเสยงในแบบเครองดนตรครบวง 5 ชนทง Basscar Glitchcar Melodycar Arpeggiocar และ Drumcar โดยการใชเสนสดำาทมองดแลวคลายกบรางรถไฟ เมอใชปากกาเมจกมาระบายบนเสน แลวนำาเจา Colour Chaser วางบนเสนมนจะวงไปตามเสนและเกดจวหวะเสยงออกมาเมอวงผานเสนสทขดเขยนลงไป เปนงานทดสนก นารกและขเลนสดๆ ตดตามตอท http://yurisuzuki.com
011
MAd MALLETS
คอนสสนนารกสดใส จาก UM Project ดไซนสตดโอจากบลคลน ซง Mad Mallets น เขาออกแบบและผลตขนเพอรานในพพธภณฑ Cooper Hewitt ในมหานครนวยอรกโดยเฉพาะ ซงไดเชญดไซเนอรอเมรกาถง 25 คน ทำาลมเตดอดชนขนเพอนทรรศการน ซงเปนการรวมกนของงานแฮนดเมดกบแมสโปรดกสเขาดวยกน และใชการมกซวสดไมวาจะเปน อลมเนยม ไมเมเปล ทองเหลอง ทองแดง ฯลฯ เหนคอนดไซนเทๆ แบบน อยากไดมาตอกตะปทบานจรงๆ ตดตามตอไดท http://umproject.com
012
GEOMETRIC GLASS TERRARIUMS
กระบองเพชรกำาลงเปนทนยมเลยงกนมาก และกำาลงอนสดๆ ในชวงน จนมการเพาะขายกนมากมาย สวนกระถางกตองนารกสวยเกเขากนกบเจาตนไมจวทตงใจทนถนอมเพาะเลยงมาเปนอยางด แตใครไมสนทดสไตลนารกมงมงขอเชญ ไปชมงานจาก Score+Solder ดไซนสตดโอของแคนนาดา ททำากระถางตนไมแฮนดเมดสดเกทใชลกเลนของโครงสรางแบบเรขาคณตตดกระจกใส เสรมความเทไดอกอารมณเพอคณๆ แคคตสเลฟเวอรทอยากเกเทนงไมมงมงทงหลาย ดไดท www.scoreandsolder.com
013
SUPERMOONREAL LAMPFROM REAL MOON
Supermooon โคมไฟดวงจนทร ทไดแรงบนดาลใจจากปรากฏการณดวงจนทรใหญขนเมอวนท 19 มนาคม 2011 ทประเทศญปน ทเขาวาไดแรงบนดาลใจจากดวงจนทรน ไมใชแคจะมาทำาเปนลกกลมๆ นวลๆ ธรรมดาๆ นะ แตเขาสรางลายของเจาโคมไฟ Supermooon ชนนจากภาพขอมลทดงมาจากยานอวกาศ Kaguya กนเลย เรยกวาเปะมากๆ ออกแบบโดยทม Nosinger ประเทศญปน ใชไฟแบบ LED งานสวยเนยบแบบนอยากไดจง ตดตามตอไดท http://nosigner.com
014
NECTAR & STONEนารกเสยจนไมกลากน กขนมจาก Nectar & Stone เขาทำาไดออกมาสวยงามซะจนอยากเกบไวดมากกวานะส ทงคพเคก ชอกโกแลต คกก ททงรปทรงและสสนในแตละชนทสรางสรรคจากฝมอของ Caroline Khoo นนสวยงามอยางกบงานศลปะ อาท ชอกโกแลตสสนนารกทประดบดวยทองคำาเปลวดหรหรา คกกทละเลงสดวยฝแปรง ถาสนใจรานนกอยไมไกล แคประเทศออสเตเลยเอง(คนเขยนกไมมปญญาไป) ตดตามตอไดท nectorandstonemelbourne.com
015
NUNA POPSICALS เหนรปลกษณแปลกๆ แบบน ดเผนๆ คงไมรวาอะไร นคอไอศกรมหวานเยนเทสดๆ จาก Nuna จากเบอรลน เขาเคลมไววา “The most delicious popsicle in the world” เลยทเดยว ใชสวนผสมจากธรรมชาต ฝมอมาสเตอรเชฟ Heiko Antoniewicz และออกแบบโดยสถาปนก Manu Kumar และ ดไซเนอร Stefan Gandl โดยรปทรงขอไอศกรมถกพฒนาจากเชฟฟอรมออแกนก กานถอแบบไมไผ ในคอนเซปต ของหวานทแสนเรยบงาย สวยงามและนากนมากๆ แตเรองรสชาตจะเปนอยางไรตองไปพสจนกนตดตามไดท www.nuna-world.com
016
1. FKA twigs: LP1 (Young Turks) 2. Future Islands: Singles (4AD) 3. Iceage: Plowing Into the Field of Love (Matador) 4. Pharmakon: Bestial Burden (Sacred Bones) 5. Eagulls: Eagulls (Partisan) 6. Sharon Van Etten: Are We There (Jagjaguwar) 7. Cymbals Eat Guitars: LOSE (Barsuk) 8. EMA: The Future’s Void (Matador) 9. Quilt: Held in Splendor (Mexican Summer) 10. Run the Jewels: Run the Jewels 2 (Mass Appeal) 11. Swans: To Be Kind (Young God) 12. St. Vincent: St. Vincent (Loma Vista) 13. Chet Faker: Built on Glass (Downtown/Future Classics) 14. Sun Kil Moon: Benji (Caldo Verde) 15. The Flaming Lips: With a Little Help from my Fwends (Warner Bros.) 16. Todd Terje: It’s Album Time (Olsen) 17. ...And You Will Know Us By the Trail of Dead: IX (Superball) 18. Matt Kivel: Days of Being Wild (Woodsist) 19. The Roots: ...And Then You Shoot Your Cousin (Def Jam) 20. Dirty Beaches: Stateless (Zoo Music) 21. Skygreen Leopards: Family Crimes (Woodsist) 22. Morrissey: World Peace Is None of Your Business (Harvest) 23. The New Pornographers: Brill Bruisers (Matador) 24. Jenny Lewis: The Voyager (Warner Bros.) 25. Grouper: Ruins (Kranky) 26. Woods: With Light and With Love (Woodsist) 27. alt-J: This Is All Yours (Canvasback/Infectious) 28. Warpaint: Warpaint (Rough Trade) 29. Lykke Li: I Never Learn (LL/Atlantic) 30. Alvvays: Alvvays (Poly-vinyl) 31. White Fence: To the Recently Found Innocent (Drag City) 32. Liars: Mess (Mute) 33. Bear In Heaven: Time Is Over One Day Old (Dead Oceans) 34. Wand: Ganglion Reef (Drag City)35. Hookworms: The Hum (Weird World/Domino) 36. SBTRKT: Wonder Where We Land (Young Turks) 37. Clark: Clark (Warp) 38. Kevin Morby: Still Life (Woodsist) 39. Bill Callahan: Have Fun with God (Drag City) 40. The Fresh & Onlys: House of Spirits (Mexican Summer)
017
ในยคดจตอลยอดขายแผนซดกลดนอยลงไปดวย ศลปนทงหลายจงตองทำาผลงานทไมใชแคเพลงเพยงอยางเดยว ปกอลบมกสำาคญ ไมแพกน และนคอปกอลบมทคดสรรมาอยางดจากนตยสารดนตรอนดจากประเทศองกฤษ Under the Radar เขาคดปกอลบมทจดทสด 40 ปก จากป 2014 มทงศลปนชอดง และในสายอนด จะถกใจใครบางไปดกนไดท www.undertheradarmag.com
TOP 40 ALbUM COVER OF 2014 FROM UNdER THE RAdAR MAGAZINE
018
019
TOP 10 PHOTOS OF TIME 2014
ใกลจะขนปใหม มการจดอนดบทสดแหงปอยหลายแขนง และนคอภาพถายทเปนทสด 10 อนดบของนตยสาร Time นตยสารททรงอทธพลและอยมายาวนานฉบบหนง ในเซตนมทงเหตการณสำาคญแสนสะเทอนอารมณตางๆ ไมวาจะเปนการประทวง การอพยพ โรคระบาด สงคราม ฯลฯ มทงเรองนาเศราจนถงนายนด สหนาและอารมณของผคนในชวงเวลาขณะนนของพวกเขา ทำาใหเหนความจรงของโลกใบน ดแลวกเกดคำาถามมากมาย บางภาพชวนหดห บางภาพเกดรอยยม แตสวนใหญจะเปนแบบหดหซะมากกวานะ กไดแตรอง เฮอ…ชวต สนใจดภาพทงหมดไดท time.com/3572139/time-top-10-photos-2014
020
TREVOR jACKSON-FORMAT
ชวงนกระแสยอนยคกำาลงกลบมาใหเหนกนอยเรอย Trevor Jackson ครเอทฟไดเรกเตอรและมวสกโปรดวเซอรมอดกไมนอยหนา ออกอลบมชอ F O R M A T อลบมแรกของเขาในรอบ 14 ป ในรปแบบลมเตดอดชน 12 เพลง 12 ฟอรแมตทง ไวนล ขนาด 7, 10, 12 นว แผนซด, มนซด, เทปคลาสเซต, USB, VHS, มนดส, DAT, 8 track และ reel to reel เรยกวา ครบทกยคกนเลยทเดยว อลบมนจะออกวางขายในวนท 25 กมภาพนธ 2015 สงซอไดท www.formatvf.com, www.trevor-jackson.com
021
CUP & SAUCER REFLECTS PATTERN ON CUP
Cup & Saucer แกวกาแฟสดเกทสามารถเปลยนลายไดดงใจ เมอไปอยกบจานรองแกวลายสวย จะทำาใหเกดลายสะทอนจากถาดรองแกว ตวถวยทำาจาก Hasami porcelain ททำาขนเปนพเศษในแถบฮาคาตะ จงหวดฟกโอกะ เปนงานแฮนดเมด จาก D-Bros แบรนดโปรดกสจาก ประเทศญปน ไอเดยเกลำาสดๆ ตดตามตอไดท www.d-bros.jp
022
BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLABLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLABLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA. BLA BLA BLA ...Don’t Talk About It - Do It!
023
BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLABLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLABLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA. BLA BLA BLA ...Don’t Talk About It - Do It!
24
pie talkgardener twins
take a walkinsidethebeautifulmelody
วนนเรามาคยกบ ฝาแฝดนกแตงสวน Gardener Twins ตวน ศรโท ดคฟาม (ตวน) อดตสมาชกวง The Orange Rolls และ Cloud Behind กบอกหนงศลปนเดยวในนาม Free Typewriter วฒพงษ มหาสมทร (บค) สองดโอตางแนวเพลงทจบกตารมาบรรเลงเพลงฟงสบายใหเราไดลองลอย ไปในสวนเสยงเพลงของพวกเขา ลองมานงพกเอนกายเปดใจฟงเพลงของพวกเขาฟงคลอการอานสมภาษณไปดวยกนดกวา
25
26
ชอวง Gardener Twins
GT : มาจากเพลงของเราทฟงสบาย เหมอนเรานงในสวน เลยใชคำาวา Gardener คลายวาเราเปนคนทำาสวน สรางพนทบางอยางทสบายๆ สวน Twins มนมาจากคนรอบๆ ตว ทชอบบอกวาเราเหมอนแฝดกน เคยมครงหนงไปเตะฟตบอลแลวเราอยคนละทมกน ถงขนาดสงบอลใหผดคนเลย อาจจะเปนทขนาดตวพอๆ กน ทรงผมคลายกน
เจอกนไดอยางไร
บค : เจอกนทรานฮาโมนกา ผมไปเลนแลวตวนไปด ตวนกเขามาคยดวยตวน : ผมชอบทพบคเขาเลนกตารคนเดยวเลนแลวมนได เราเลนเปนวงมาตลอด เจอเขาเลนแลวประทบใจเลยเขาไปคยชวนพเขาทำา Side Project กน หลงจากนน กเจอกนเรอยๆ ตามงานตางๆ เรากทำาเพลงสงใหกนมาเรอยๆ
27
แนวเพลงของ Gardener Twins
GT : กเปนเพลงปอปฟงงายๆ สบายๆ ครบฟงเพราะๆ แตเรากหารายละเอยดตางๆ มาใสใหเพลงนาสนใจ มการทดลองบางอยางในแตละเพลง อยางเพลง “โลกสเพยน” กจะมการเปลยน Tempo ของเพลง หรอเพลง “ทเราเปน” กมการเปลยนคย และคอรดทตวนสงมามนจะมความเปนแจสอย เพลงเลยจะมกลนแจสมาผสมบาง มนมการผสมเยอะเหมอนกน โฟลกกม บางชวงกออกแนวทดลอง แตยงคงฟงงาย สบายๆ
ตางจากตอนทำา Free Typewriter ไหมครบบค
บค : ตองคดเยอะกวาเดมพอสมควร เพราะ Free Typewriter ผมเลนคนเดยว จะเลนอะไรกได พอทำา Gardener Twins เรากตองเลนใหเขากน เลนไมใหขดกบการรองของตวนดวย แลวในการทำา Gardener Twins น ผมตองมวนยมากขน พอเรมเปนวง มคนรอสวนของเราอย
ตอนแรกฟงเพลงทตวนสงมาแลวเปนอยางไรบาง
บค : ชอบครบ ผมรสกวาเพลงของตวนไมไดยาก แตมนฟงแลวมอะไรขางในลกๆ ชอบวธการรองของเขาดวย พอไดฟงกมาดวาผมจะใสอะไรลงไปไดบาง จรงๆ ผมกเรมตนๆ กบ Free Typewriter แลวดวยในตอนนน พอมตวนเขามามนกพอด ผมกไดลองอะไรใหมๆ ดวย
แบงหนาทกนอยางไร
ตวน : ผมจะสงเพลงใหพบคกอน แตงเนอเพลงกบกตารคราวๆ ไปให พเขากจะหายไปพกหนงแลวกสง Intro กลบมา กสงกลบไปกลบมากนแบบน ทกครงทสงเพลงใหพบคเขาจะสงแค Intro กลบ มากอน บค : พอได Intro กบสวนอนๆ มนจะมาเองไง กบ Free Typewriter ผมกทำาวธน คอยๆ แตงไปเรอยๆ คอยๆ ทำา ผมอยากใหเพลงออกมาดทสด อยางบางเพลงกจะมเครองเปา มรายละเอยดอนๆ เขามา ผมชอบเพลงทมรายละเอยด
28
กตองลกขนมาทำา ตองขยนขน แลวผมกบตวนจะมการนดเจอกนทกอาทตยนะ บางทเจอกนกไมตองมานงแตงเพลงกได ขอใหมาพดคยกน ไปเตะฟตบอลอะไรแบบน เพราะมหลายวงนะทไมคอยเจอกน ไมนดเจอกน ทำาเพลงเดยวสองเดอนกไมเสรจ มนตองเจอกนบอยๆ จะไดแอคทฟ
ตวนละครบ จากทเลนเปนวงมากอน มาเลนเปนดโอ
ตวน : ตางนะ เรองการเลนตอน Full Band เราเลนผดนดผดหนอย มนฟงไมรนะ แตพอทำา Gardener Twins มนมกตารอยสองตว เลนผดน รเลย มนชด ตองขยนซอมมากขน เพอใหโชวออกมาด แตตอนซอมดนตรกตลกด ชวงแรกๆ มนยงไมชนนะ กจะเขนๆ แลวผมกบพบคจะมทาทางตอนรอง ตอนอนกบเพลงคลายๆ กน พอมองแลวเหมอนมองตวเองอยเลย (หวเราะ) เหมอนสองกระจก เลนยงไมถงครงเพลงเลยหยดนงขำากนเอง
เนอเพลงของตวนคอนขางไมเหมอนคนอนตองใช
จนตนาการในการฟง
บค : เนอเพลงของตวน จะ Surreal หนอย แตกอยบนพนฐานความเปนจรงนะ อาจจะงงในรอบแรกทฟง แตถาฟงบอยๆ แลวจะเขาใจ เพลงท ตวนเขยนจะไมเหมอนเรยงความคอจะไมใช 1 2 3 4 จะมการสลบไปมา คอยๆ เลาเรอง ชวงแรกๆ ทผมตองมาจำาเนอเพลงของตวนกไมเขาใจ บางเพลง
ตอนแรกฟงแลวไมชอบกม แตรองๆ ไปแลวกอน กรสก ตองคอยๆ ฟง ในอลบมกจะมเพลงของผมแตงดวย กเขาใจวาตองแชรกนตวน : เพลงของพบค ผมฟงกงง (หวเราะ) มอยเพลงหนงเปนนกบนผานมาแลวผหญงคนหนงกตามไป แลวสดทายนกกลายเปนเครองบนกระดาษอะไรแบบน ตองฟงไปเรอยๆ มนถงจะเขาใจนะ มนเปนการเปรยบ-เปรยซะเยอะ ใหคนฟงไดมอสระในการตความกบ เนอเพลงบค : ผมวาการแตงเพลงมนตองแตงในสงทตวเองอน กอน ตวเราตองชอบกอน แลวคอยพยายามหาวธบอกเลา ใหคนอนเขาใจใหคนอนอนไปกบเรา ในทางกลบกน ถาเราไปพยายามฝนแตงในสงทคนอนอนแลวเราตองมาพยายามทำาใหตวเองใหอนทหลงมนลำาบาก ในระยะ ยาวเราคงไมมความสขในการเลนเพลงๆ นน
ทงสองคนไมไดเรยนดนตรมา คดวาการเรยนดนตร
กบไมเรยนตางกนไหม
GT : มนกไดทงคแลวแตคน แตสำาหรบเราทไมไดเรยนมาจรงจง ขอดคอมนอสระ เรองการเรยนมนมกรอบอยเหมอนกน แลวพอเรามาศกษาเองมนทำาใหเรากลาทจะลองอะไรใหมหรอกลาทำาในสงทคนอน ไมทำา อยางการเอาเอฟเฟกตเสยงแตกมาใสในเสยงรอง แตใสนอยมากๆ นะ คอทดลองไปเรอยลองผด ลองถก ดบางไมดบาง แลวมนจะตกตะกอนในตวเรา การเรยนสวนใหญมนเปนเรองเทคนคนะ สรางทกษะการใชเครองดนตรชนดตางๆ แตถาศลปนคนนนไมม
29
30
31
เกบเงนเพอจะทำาอะไรของตวเองในอนาคต ซงคงไมพนเรองดนตร และเรองวงทเลนอยกจรงจงนะ อยากใหมนไปได ตวน : ผมทำา Gardener Twins อยางเดยวเลย พยายามทำาเพลงสงไปใหพบค แลวคดจะไปเรยนตอ ยงเลอกอยวาจะเปนดานซาวดเอนจเนยหรอไมกงานดานออกแบบกราฟฟก
ความคาดหวงในการทำาวง Gardener Twins
ตวน : ตอนนเราหวงแคใหเพลงมนเสรจเปนอลบมใหไดกอน (เพราะลมมาหลายวงแลว...หวเราะ) พยายามทำาเพลงออกมาใหดทสดในแบบทเราชอบและอยไดดวยการทำาวงดนตรของเรา บค : อนนมนเปนฝนของวงดนตรทกวงนะ คออยไดดวยการเลนดนตร อาจจะไมไดอยไดแบบรวยมากอะไร แคอยไดแบบปกตกดใจแลว ตอนน อยากทำาเพลงใหดกอน อยากทำาเพลงทฟงไดทงนกดนตรและคนฟงทวไป สวนเรองวาจะดง หรอคนรจกมากมายมนเปนเรองตอจากนน
เรองทอยากจะเลา หรออยากจะสอสารออกไป มนกเปนเพลงทดไมได การเรยนหรอเรองเทคนคมนกเปนเรองดอยแลว แตเรยนเพอใหรไมใชเรยนเพอทำาตาม
ดตอนนคนฟงเพลงจะเรมสนใจเพลงอนดมากขน
GT : เรมมกลมคนฟงบางและวงใหมๆ กมมากขน ผมคดวาคนทำาเพลงตองชวยกนผลตงานดๆ ขนมากอน เพอสรางกระแสและสรางกลมคนฟงเพลง ขนมา มนถงจะเตบโตไปได ตวอยางทดเลยคอ Panda Records ทอยกบวงการอนดมาตลอด สบหาป ซงพปอก (Stylish Nonsense) เปนคนทคอยชวยนกดนตรอนดมาโดยตลอด และงานอยาง Stone Free Music Festival กมสวนชวยใหคนไดรจกนกดนตรและเพลงนอกกระแสมากขน
นอกจากเลนดนตรแลวทำางานอะไรกนอยบาง
บค : ผมชวยงานในบรษทของพสาวครบ ถงไมได เกยวกบดนตรหรออะไรแบบนน แตกพยายาม
32
33
facebook.com/gardenertwinsbkk
34
pie talkMartyna Wójcik-Smierska
importantelementsof myillustrations
มารจกกบศลปนนกวาดภาพประกอบสาวชาวโปแลนดผลงานของเธอตระเวนลงนตยสารดไซนระดบโลกมาแลวหลายเลม วนนกถงควของ PIE บางทตองขอหยบผลงานสวยๆ ของเธอมาประดบหนงสอบาง เรามาอานบทสมภาษณพรอมกบชมงานสวยๆ ของเธอกน กบ Martyna Wojcik-Smierska
35
36
แนะนำาตวหนอยครบ
ฉนชอ Martyna มาจาก “โปแลนด” ประเทศทหนาวทสดในยโรป ศลปะเปนสงทอยคกบชวตของฉนตลอด เรมจากการเรยน Fine Art ตงแต สมยไฮสคลและเรยนตอทางดานกราฟฟกดไซนในมหาวทยาลย Nicolaus Copernicus University ในเมองทอรน และสำาเรจการศกษาเมอป 2010 ในตอนนฉนเปดสตดโอและทำางานอยในกรงวอรซอ ฉนทำางานทงสงพมพตางๆ โปสเตอรจนไปถงการทำางานกบนตยสารอกหลายเลม ฉนเคยทำางานใหกบนตยสารตางๆ อยาง Anorak (องกฤษ), Computer ARTS (องกฤษ), Bulletin (องกฤษ), Le Particulier (ฝรงเศส) และอกหลายเลมในโปแลนด ชวงหลงมานฉนเรมทำางานภาพประกอบมากขน และอยากใหงานภาพประกอบของฉนเปลยนจากงานอดเรกเปนงานหลก เพราะฉนมความสขมากทไดทำามน
ชวยอธบายถงสไตลงานของคณหนอยครบ
ฉนยงพยายามพฒนาและหาจดลงตวของงานอยเรอยๆ โดยการสเกตชงาน วาด และจดบนทกเกยวกบงานภาพประกอบทฉนไดทำา หลายๆ งานของฉนมสไตลแบบ Geometrization (การใชรปทรงเลขาคณต) และฉนชอบในการเลนกบการจดวางและมตความลกของภาพ ชอบในการบด
และเปลยนแปลงมน อกสงทฉนพยายามจะใชในงานคอพนผวและสทสมดลกน ฉนชอบสรางแพทเทรนและใสพนผวใหกบมน (ฉนคดวาพนผวเปนองคประกอบสำาคญทฉนใสใจมากๆ และมนทำาใหสงตางๆ ในภาพทำางานไดดขน) ฉนเชอวาสงเหลานสรางมมมองทสมบรณใหงานของฉน จรงๆ ทกอยางกสำาคญทงนน
บอกถงขนตอนการทำางานของคณหนอย
เรมจากฉนตองทำาความคนเคยกบโจทยทไดมากอน ฉนจะอานเพอหาคยบางอยาง ซงฉนจะดงมนออกมาสเกตช กอนเรมงานจรงในคอมพวเตอร ฉนเรมจากพนผวและองคประกอบหลก กอนจะหาทางจดวางสงตางๆ ใหลงตว (ขนตอนนฉนชอบมนมากๆ) แนนอนวาสงทดสำาหรบคนทำางานแบบนรวมถงฉนดวยคอการมเวลาเตรยมตวสกหนอยซงจะชวยใหฉนสามารถสรางงานไดอยางสขใจ
คณทำางานทงกราฟฟกดไซนและภาพประกอบ
ทงสองสงนมความแตกตางกนอยางไรใน
ความคดของคณ
ฉนวานกวาดภาพประกอบมความอสระในเชงจนตานาการมากกวา นกวาดภาพประกอบสามารถสรางงานไดมากมายในสอสมยใหม
37
ทมอยมากมายในปจจบน และสามารถเชอมโยงภาพของเขาใหเขากบเรองราวและโจทยในแตละอยางไดด แตนกวาดภาพประกอบสวนใหญกไมสามารถออกแบบสวนประกอบสำาคญในงานอยางตวอกษรหรออกหลายสงทกราฟฟกดไซเนอรมออาชพทำาได ฉนเชอวามนไมใชเรองจะมาเปรยบเทยบกนได และมมออาชพเกงๆ อกหลายคนทไมจำาเปนตองเลอกทางใดทางหนงปญหาในการทำางานของคณ
ฉนคดวานาจะเปนเรองของการเรมตนทำาธรกจของตวเอง การตองพยายามหาประสบการณในระดบมออาชพ การเปดรบกบผคน และตอส กบความออนแอของตวเองและการทตองมาทำางานในตางเมอง
ใครหรออะไรเปนอทธพลหลกๆ ในการทำางาน
ของคณ
ฉนไดรบอทธพลมาจากศลปนแนวเซอรเรยลลสม และศลปนแนวสญลกษณ ฉนชอบทพวกเขาใชความคดในการหาสญลกษณตางๆ รปทรงตางๆ มาสอสารในการทำางาน
คณชอบสภาพแวดลอมในการทำางานอยางไร
สำาหรบฉนการทำางานเงยบๆ โดยทไมมอะไรรบกวนทบานนนดทสด ในเวลาทไมมอะไรมา
รบกวนอารมณงานของฉนจะออกมาดทสด ฉนจะซเรยสมากกบเรองเวลาทใหสญญาไวกบลกคา และปจจบนอนเตอรเนตกชวยไดมาก มนทำาใหฉนไดทำางานและเปนเจานายของตวเองได
อะไรชวยเพมความคดสรางสรรคสำาหรบคณ
นาจะเปนเพลงดๆ และการดงานดไซนสวยๆ กบภาพประกอบสวยๆ สงเหลานชวยกระตนความคดสรางสรรคและทำาใหตวเราไมหยดนง ฉนเปนพวกชอบดอะไรสวยๆ งามๆ และชอบพวกอะไรกระจกกระจก
แผนในอนาคต
อยากจะลองทำาหนงสอจากภาพประกอบของตวเอง คดวามนนาจะทาทายด และตอนนฉนกพยายามจะเกบเกยวประสบการณ ในการทำา สงพมพตางๆ อยดวย
คดถงตวคณเองในอายหาสบ คณเหนอะไร
ฉนเหนผหญงทงานยงมากและประสบความสำาเรจ เธอชอบออกไปทำาอะไรทเสยงอยสกหนอย แตถงจะมแมอปสรรคและเธอจะออนแอเพยงไหน เธอกยงฝาฟนและไลตามสงทเธอมงหมายจนได และฉนหวงจะเหนผลลพธทสวยงามจากสงทเธอไดทำา
38
39
surrealistic and
symbolic painters, whose
works are mines of ideas,
metaphors, symbols,
have always
influenced my works.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
textures are importantelements of myillustrations. i believe that myillustrations would be empty,idle without them… allthe textures andpatterns i create by myself,i draw inspiration from the environment and art
behance.net/martynawojcikfacebook.com/martynawojciksmierska
49
My name is Martyna and I come from Poland - it is a very cold country in Europe. Art has been always present in my life. I graduated from the upper secondary school of fine arts, and then I started studying graphic design at the Nicolaus Copernicus University in Torun. I graduated from these studies in 2010. The choice of my way of life has become obvious for me. Art! Nowadays I leave and work in Warsaw. I run my own busi-ness, I design covers, overprints, and posters, and I also cooperate with press magazines. I have been drawing for Anorak (UK), Computer ARTS (UK), Bulletin (UK), Le Particulier (FR), and for various magazines from Poland. Lately the graphic design has faded into the background and the illustration, which is my main source of income and my hobby, has become the most important. I take great enjoyment from this job.
50
pie talkTuna dunn
tuna played guitar, jammin’ good with weird and gillyand the spiders from mars, he played it left handbut made it too farbecame the special man, then we were tuna’s band
ความเหงา ความรก ความคดถง และอกหลายความรสกทหลายคนยากทจะบรรยาย แตเธอคนน TUNA Dunn หรอ ตล-ตลยา ดลยวฒนจต ใชเพยงเสนไมกเสนวาดขนมาใหคณนำาตาซมได มาลองคยกบตลวาในเสนนอยๆ และพนทวางบนหนากระดาษ เธอใสความคดอะไรเอาไวในนนบาง
51
52
53
การตนของ TUNA Dunn ไมมการแบงชอง
ไมมฉากหลงดวย
จรงๆ กไมไดมเหตผลชดเจนขนาดนน แตเวลาตลวาดจะใหสเปซแบงมากกวา มนวาดไดอสระ กวา แลวตลลองใหเพอนๆ อาน เขากเขาใจนะ อานรเรอง เรองฉาก สวนตวตลกไมคอยชอบวาดฉาก หลายงานทตลวาดจะเปนเรองสนๆ เหมอนเราดหนงสกเรองหนงแลวตดมาแคซนสนๆ มนไมตองปเรองอะไรมากมาย เลยคดวาไมนาจะตองเขยนฉากมาอธบายอะไรมาก เรากไมไดอยากเกรนนำาอะไรมากดวย อยากตดมาแคบทสนทนาสนๆ ทสำาคญๆ แตในเรองยาวกพยายามจะวาดบาง แตกยากมาก ไมถนดวาดฉากเทาไหร
เรมเขยนลงหนงสอไดอยางไร ยากงายอยางไรบาง
พบรรณาธการของ Salmon Books ตดตอมาทางเพจเฟซบก ตลกแบกคอมฯ ไปคยกบพเขา ทางพๆ กใหตลกลบมาคดเรองลงมอทำาเลย แตกตองมาคดเนอเรองใหมหมด กตองปรกษาพๆ เขาพอสมควร เพราะกอนนตลเขยนแตสนๆ แผนเดยวจบ นกอะไรกวาดไป แตพอมาทำาหนงสอกตองมาทำาเปนเนอเรองยาวๆ รสกวายากมาก
ชอ TUNA Dunn มาจากไหน
ชอ TUNA มนมาตงแตตอนมธยมปลายแลว คอตอนนนมอาจารยทเปนชาวตางชาตมาสอน แลวเขาจะเรยกชอยอๆ ใหจำางาย ตลชอ ตลยา เขากเรยกเปน TUNA สวน Dunn มาจาก ดลยวฒนจต เปนคำาแรกของนามสกล
เรมวาดการตนเมอไหร
เมอกอนชอบการตนญปนพชายกอานดวย ตลกอานตามพ เมอกอนกวาดการตนเลน เอากระดาษ A4 มาพบ วาดเพอนๆ มาเปนตวละคร แลวเอาไปใหเพอนๆ อานกน จากนนมากวาดมา เรอยๆ ใหเพอนๆ พๆ อาน จนมรนพบอกใหลองเปดเพจเฟซบก
สไตลของการตนทวาดกดไมญปนนะ
สไตลทวาดอยตอนนมาเรมชวงมหาวทยาลย เหมอนตลคนพบวาเราคงวาดแนวญปนไมรอด เลยลองเปลยนสไตลมาเปนแนวน ลองตดทอน จากสไตลเดม ใชเสนใหนอยลง การเรยนกราฟฟกดไซนมนกมผลดวย ในการวางองคประกอบและการใชส ไมคอยชอบใชสเยอะ
54
เลมแรก (I LIKE LIKE YOU) กเลยพยายามแบงเปน 5 ตอน เพอไมใหมนยาวมาก แตพอมาเลมสองกอยากลองทำาอะไรทมนทาทายกวาเดมเลยเขยนเปนเรองยาว
ขนตอนการทำางาน วาดหรอเขยนเรองกอน
ตลวาดตวละครขนมากอน ชวงนนดซรสอยาง Skins แนวไฮสคล จะคดคาแรกเตอรไวแนวๆ น เพอจะมาคดเรองตอวาตวละครเหลานจะเดนเรองยงไง เวลาเขยนเรองในใจตลกจะรวาตวละครแตละตวนสยใจคอยงไง ทำาสงนสงนนเพราะอะไร แตเลมแรกทออกมาตลวามนยงดเดกๆ ไปหนอย คยกบเพอนๆ หลายคนกชอบตอนแรกเปนเรองการแอบรก ซงคนนาจะเขาใจเรองแบบนไดงาย
ตลชอบเขยนเรองของความสมพนธ
เขยนเรองแนวนมานานแลวดวย แลวตลวาเรองแนวนคนอานกอนนะ เขาเขาใจ เหมอนอยางในเฟซบคทโพสคำาตางๆ ทเปนคำาทเกยวกบ เรองความสมพนธ ความรก คนกชอบอาน มนเปนเรองทคนเขาถงไดงาย แตตลกไมไดอยากเปนนกเขยนการตนรกวยรนขนาดนนนะ อยากเขยนแนวไซไฟบางเหมอนกน มเขยนเกบไวบาง คอ…(หยดคด) เพอนๆ ชอบหาวาตลเปนตง David Bowie ตลมการตนไซไฟทเขยนโดยอนสปายจาก David Bowie ทงเรองเลย
แตไมไดไปตพมพ ยงไมไดไปเสนอพ บก. วาดเกบไวดเอง
ทำาไมถงชอบ David Bowie
เพราะวาเขาเท (หวเราะ) คอชวงแรกทตามฟงงานของเขา ตลฟงแตละเพลงของเขามนไมเหมอนกนเลยในแตละยค ตลรสกวานอยคนจะทำาไดแบบน คอมหลายลกสแตยงคงความเปนตวเองไวไดดวย ฟงเพลงเขาแลวไมเบอเลย เปนศลปนทมหลายมมใหคนหา
เลมสองเปนอยางไรบาง
มนยากคนละแบบ เลมสองตลวาดในคอมพวเตอรไปเลย เลมแรกจะวาดมอแลวสแกน แลวตลพยายามแตงเรองใหแตกตางจากเลมแรก แตกตองไมหลดเกนไปดวย เรอง Missed นอยากใหมนดลกลบและหมนกวาเลมแรก เลมนกยากขนเพราะมฉากเยอะขน พยายามใสรายละเอยดใหมากขน และใหเนอเรองซบซอนขนดวย
ตลวาดลายเสนนอยๆ เหนคนอนวาดใสรายละเอยด
เยอะ ใชเวลานานๆ รสกอยางไรบาง
บางทกรสกผดนดๆ เหมอนกน เคยไปวาดรปเหมอน ในงาน อยางพ Art Jeeno เขาใชสนำาวาด วาดนาน กวาเรามาก งานสวย ละเอยด สวนเราขดสองสามเสนเสรจแลว คนมาเปนแบบใหวาดนนงหนางงเลย หรออยางพทเขาวาดสนำาแบบออรแกนค
55
56
57
58
59
ชอบงานภาพประกอบศลปนคนไหนเปนพเศษ
ชอบ Jean Jullien เปนนกวาดภาพประกอบชาว ฝรงเศส ชอบทงานเขามอารมณขนแอบจกกดด
นอกจากเขยนการตนชอบงานอยางอนบางไหม
ชวงกอนนชอบทำาวดโอ ถายเพอนๆ นแหละ เรยนทำาโมชนกราฟฟกกชอบ กอนนกเคยคดอยากทำาโฆษณา แตพอรวาวงการเขาโหดมากเลยหยดคดไป ชวงทเครยดกบงานธสสมากๆ กอยากหนไปทำา Fine Art เลยกม คอตลมไอเดยเยอะทอยากทำาแตไมมโอกาสไดลอง
คดวาตวเองเหมอนตวการตนทวาดไหม
อาจจะเหมอนตรงทจดๆ นงๆ ตลกเปนคนเงยบๆ นะ จรงๆ กคดเหมอนกนวาควรจะทำาอะไรสนกๆ บาง
ถาเลอกได อยากเดนทางไปเทยวทไหนบาง
คดวาอยากไปเรยนตอทนวยอรก
คอเขาหยบดอกไมมาบบเปนส สวนเราวาด นดเดยวรสกผดบางเหมอนกน
งานตลมแอบใสรายละเอยดเกยวกบดนตรเยอะ
ตลชอบฟงเพลง ชอบแอบใสไวในเนอเรองอยางเลมแรกชอตอนทกตอนกเปนชอเพลง ในเลมสองกมฉากทไปดคอนเสรต แลวในเลมสองในหนา Intro กจะมเนอเพลง ซงเพลงนตลคดวาถาการตนเรองนเปนหนงเพลงตอนจบเวลาเครดตขนจะเปนเพลงน
ชวงนชอบวงดนตรอะไรเปนพเศษไหม
ตอนนชอบวง Homeshake เปนวงของ Peter Sagar เขาเลนกตารใหกบวงของ Mac DeMarco ตลกชอบ Mac DeMarco อยแลวดวย เขาคอนขางจะบานๆ สนกๆ หนอย ตลไปดตอนเขามาไทยเมอปทแลวดวย เขาโชวสนกมาก สวนเพลงของ Homeshake จะเออยๆ ขเกยจๆ หนอย แลวมกลนแจสนดๆ
60
61
62
63
สมมตวาใหเปลยนปกอลบมเพลง อลบมอะไรกได
หนงปกจะเปลยนอลบมอะไร
อยากเปลยนหนาปก Reality ของ David Bowie
facebook.com/tunadunn
64
pie galleryMspostage
65
66
แนะนำาตวเองหนอย ชอ แสตมป ชอจรง ภทรานษฐ พวพงศกร คะ เพงจบปน เปนบณฑตป 1 ตอนนทำางานฟรแลนซทวราชอาณาจกร ทำาหลายอยางมาก หลกๆ คอรบ ถายภาพ ทำากราฟฟก ไปจนถงรบจางเลนอนเตอรเนต กคอการดแล Digital Communication ใหกบแบรนดตางๆ เวลาวางกทำาของขายดวยนะ (เพจ Little Tim & Mr.Postman - ขายเคสแลบทอป กบหมวกปกทออกแบบเองคะ /โฆษณาแฝง 555)
ชอ Mspostage คออะไร
Postage มาจาก แสตมป ซงกคอชอเลนคะ
ทำาไมถงชนชอบการถายภาพ
คำาถามนตอบยากจง ขอตอบวาเพราะวาไมมเหตผลอะไรทจะไมรกมน ความรสกเวลาไดกดชตเตอรมนรสกดจรงๆ นะ อกอยางเวลาถายภาพอะไรเราไมไดแคถาย แตเราจะจำาชวงเวลา ความรสก กบคนทเราถายไดดวย เวลาเหนภาพเกาๆ กจะจำาไดหมด
67
68
69
สวนมากถายภาพแนวไหน
ชอบถายอาหาร เดก ผหญง กบอะไรกไดทสวยงามผานเขามาในสายตากถายเกบไวหมด
เหนมภาพววเยอะ ชอบสถานทไหนเปนพเศษไหม
ชอบเทยวธรรมชาตกบศกษาวฒนธรรม โดยเฉพาะประเทศทมอะไรแปลกๆ ไมเหมอนบานเรานชอบมาก เราชอบอนเดย เพราะมทงธรรมชาต บานเรอน และวฒนธรรมของเขาสวยมาก หลายๆ ทสวย แบบไมบนยะบนยงมากๆ ทกอยางมนนาสนใจ ไปหมดเลย
มสถานทไหนทอยากไปถายภาพหรอ
มภาพแบบไหนทอยากลองไปถายบางไหม
อยากไปยโรปตะวนออก! แลวกโมรอคโค ดรำารวยวฒนธรรม ถาไดไปถายรปตองสนกแนๆ มภาพหลายแนวมากทอยากลอง อยากถายสถาปตกรรมใหเกงๆ บาง กำาลงฝกอย อยากถายงานทดเหนอจรง หรอมนๆ บาๆ บาง แลวก…อยากถายนด อยากลอง ถายภาพคนโปใหดสวย
70
71
72
73
เดยวนอปกรณการถายภาพพฒนาไปเยอะ
คดวาชางภาพเองควรพฒนาตวเองอยางไรบาง
คงเปนเรองแนวคดคะ ตองคดใหเยอะขนในการถายภาพ พยายามหาคอนเซปตและความเปนตวเราทชดเจน ตอนนกพยายามอยเหมอนกนคะ
74
75
นอกจากถายภาพ สนใจงาน
ศลปะอยางอนอกไหมหรอม
งานอดเรกอะไรอกไหมครบ
ชอบดพวกงานคอลลาจ แลวกงานกราฟฟกเหมอนกนนะ พวกงาน Design สวยๆ เวลาไป TCDC กชอบไปเดนดคะ งานอดเรกตอนนคอการฝกวงฮาลฟมาราธอน กบเดน Supermarket ใหญๆ แลวด Packaging ซองขนม
76
77
78
มชางภาพ หรอศลปนแนวอนทชอบไหมครบ
ชอบงานของ Can Dagarslani กบ Ting Cheng เคยไปเจอเขาตวจรงดวย งานเขาเจงมาก
79
80
แผนในอนาคต
ไมอยากจะเรยกวาแผน เรยกกวาฝนดกวา อยากม Exhibition เลกๆ เปนของตวเอง แบบทมสจบตรสวยๆ คะ แลวกอยากลองถายงานตามโปรเจกตทตงใจไววาจะทำา แตไมมโอกาสทำาซะท รสกวาตองทำาใหได!
facebook.com/mspostage
81
82
pie talkaor sutthipraphacontemporary ceramist
83
let’s sway and see it goes
two monks looked at the swaying flag. one monk asked to another, “what is swaying, the flag or the wind ?” after they had argued for a while. teacher came and said, “neither the flag nor the wind that sway but your minds do.”
an anonymous zen monk.
นคอสวนหนงในคอนเซปตงานเซรามกของคณออ พรพรรณ สทธประภา ทนำาปรชญาจากนทานเซนมาใสไวในกอนดนและปนขนมาเปนงานศลปะ ในปทผานมาน ผลงานของเธอเพงไดรวมแสดงในงาน Mino งานประกวดผลงานดานเซรามกระดบโลกทประเทศญปน แถมในปทผานมางานของเธฮยงเปนผลงานชนเดยวของประเทศไทยของเราทไดรวมแสดง เรามาลองอานการเดนทางตามความฝนในการเปนศลปนเซรามกของเธอกนดกวา
84
“ปญญปร” กำ�ลงขย�ยตว คนกยงนอย เร�กไดทำ�ง�นหล�ยๆ สวน อย�งเรองก�รตดตอ ดเรองก�รตล�ด และอกหล�ยเรองเยอะม�ก คยกบห�งสรรพสนค� ตอร�ค�กบซบพล�ย-เออร ดตนทนก�รผลต คณวรวทยกสอนเร�หล�ยอย�งม�กเกยวกบเรองธรกจ สนกม�กแตกเหนอยม�ก ทำ�อยปครงร�งจะสล�ย ทำ�ง�นเก�โมงเช�ถงตห� ทออกม�เพร�ะรว�จรงๆ แลวง�นประเภทนไมใชท�งเร�เท�ไหร คอเร�ไมชอบบคน แตง�นแบบนมนตองบไง ตองโหด ตองคอยดว�อนนเสรจหรอยง อนนน ไดหรอยง สงของเมอไหร พอทำ�ไปเรอยๆ รสกว�ใจมนด�น ไมใชทกคนททำ�ธรกจจะเปนแบบนนะ หลงจ�กนนกลองไปทำ�ง�นจตอ�ส�กบเพอน
คนละขวกนเลยนะครบ
ใช เร�ทำ�จตอ�ส�กอนหน�นม�น�นแลว รสกว�มนสบ�ยใจ ไดเจอเดกๆ เจอคนในชมชน แตกยงทำ�ง�นดไซนอยนะ ทำ�ในสวนทตองประช�สมพนธ สวนทตองใหขอมล แตกไดเงนนอยลงม�กนะ สวนม�กกอยในชมชนกไมตองใชเงนเยอะม�ก แรกๆ กพออยไดนะ แตตอน
เรมมารจกกบงานเซรามก
ตอนแรกไมมคว�มคดจะทำ�เซร�มกเลยนะ เร�เรยน ID ออกแบบอตสหกรรม คณะสถ�ปตฯ จฬ�ฯ ตอนแรกกกะว�จะทำ�ง�นสวยๆ อยหน�คอมฯ (หวเร�ะ) แตพอไดเรยนแลวมนสนกม�ก ก�รทหยบดนม�กอนหนง และทำ�อะไรกไดขนอยกบคว�มส�ม�รถของเร� พอจบกม�ทำ�ง�นทมลนธแมฟ�หลวง
ทำางานทมลนธแมฟาหลวง
ทแมฟ�หลวงเข�กแบงง�นเปนหล�ยสวนนะ เร�จะอยในสวนของเซร�มกเลย ทำ�ทกอย�ง ถวย ช�ม ร�มไห ของทระลกต�งๆ ปหนงเร�ตองทำ�ง�นออกม�สคอลเลกชน ชวงนนกอยบนดอย ทำ�ง�นเซร�มก กทำ�อยสกสองปครง จรงๆ ท แมฟ�หลวงกดเลยนะ ทงบรรย�ก�ศบนดอย เครองไมเครองมอทแลบใหใช แตตอนทออกม�กเจอปญห�เรองของก�รตล�ด ในชวงนนเร�กไดรจกกบคณปย-วรวทย ศรพ�กย เจ�ของแบรนด “ปญญปร” เลยไปทำ�ง�นกบเข�
พออทำาหนาทอะไรท ปญญปร ครบ
ทำ� Package บ�ง แตงร�นบ�ง ตอนนน
85
86
87
88
นนมนมปญห�เรองเศรษฐกจ ทบ�นกเรมถ�มว�เร�จะเอ�ยงไงกบชวต ทำ�จตอ�ส�กด แตเอ�เข�จรงๆ มนอยย�กเหมอนกน เลยกลบม�ถ�มดตวเอง ว�อย�กทำ�อะไรจรงๆ แลวม�สงเกตว�เร�ไมเคยทงง�นเซร�มกเลย ทำ�ม�ตลอด เลยตดสนใจไปเรยนตอท�งด�นนทสวเดน
เรยนท Capellagarden
Capellagarden เปนโรงเรยนช�ง โรงเรยนเปน อ�ค�รไมๆ ลอมรอบดวยตนไม ห�งไกลเมอง ตงอยบนเก�ะ ชอบม�ก มศลปนแหงช�ตส�ยเซร�มก ของสวเดนสอนดวยชอ Kennet Williamson ซง
อ�ยม�กแลวนะแตคว�มคดนลำ�ม�ก เกงม�ก กไปเรยนทนน ท Capellagarden เข�จะมบ�นพกอยกนแบบครอบครว สดสปด�หกม�ทำ�กบข�วกนกน ชวงนนกไดทำ�ง�นเยอะม�ก ทเร�ไปเรยนเข�เรมตงแตเบสกเลย อย�งดนมกประเภท ก�รเตรยมดน อปกรณต�งๆ ก�รเผ�แตละแบบ เปนสงทดม�กๆ ทำ�ไปสกพกกเรมชอบก�ร Throwing ก�รขนรปดวยแทนหมน เรมชอบก�รทำ�ง�นทไมใชแมพมพ
งานจบท Capellagarden “THE 100
TEA CUP”
ง�นชดนจรงๆ เรมจ�กเร� Throwing ไมเกง พอถง
89
เวล�ตองเรยนวช�นเร�กเบยว เหมอนเร�ไมถนด เร�กไมอย�กเรยน แตพอจบคล�สเร�เหนง�นเพอนๆ เข�ทำ� Throwing ดม�กๆ เลยเสยด�ย และตงใจว�กอนจบจะพย�ย�มทำ�ใหได ตอนนนเร�กมเพอนช�วญปนทอยบ�นเดยวกน เข�เกงเรอง Throwing ม�ก กอนม�เรยนเข�ฝกทญปน ม�แลวส�มป ง�นเปะม�ก เลยม�ทำ�ง�นจบดวยกน โดยทำ�แกวคนละห�สบใบ วธทใชในก�รทำ�แกวเซตนชอ Raku (อธบ�ยอย�งง�ย คอก�รเผ�ในอณหภมทรอนม�กประม�ณพนองศ�และนำ�ไปใสในขเถ� เนอดนจะเปนสดำ�เพร�ะดดขเถ�เข�ไป) แตเร�กไมเกงขน�ดเข�นะ ตอนใกลจะสงง�นเร�กทำ�ไมทน กมเพอนม�ชวยกน สนกด พอกลบม�ท กรงเทพฯ เร�กทำ� “THE 100 TEA CUP” เซตทสองนะ เปนก�รห�ทนทำ�สตดโอของตวเอง แลวกมนองแนะนำ�ใหทำ�โปรเจกตอะไรขนม�ข�ย เลยทำ�เซตทสองขนม� แลวกประสบคว�มสำ�เรจดม�ก แกวเซตทสองนถกจองหมดในสองอ�ทตย
เรยนปรญญาโท HDK-School of Design and
Crafts, Gothenburg
ทโกเทนเบรก เปนเมองเลกๆ คนไมเยอะ ซงเร�ชอบ ในชวงทเรยนปรญญ�โท มนไมมโจทย แตมนเปนก�รไดรจกตวเองม�กขน อย�งเร�ทำ�ง�นเปนรปทรงกระบอกบอยนะแตเร�ไมรตว พอดม
อ�จ�รยท�นหนงม�ถ�ม เร�กตอบไมร แลวเร�กเหนว�อ�จ�รยแกกทำ�ง�นทรงกระบอกเหมอนกน ทำ�ม�สบห�ปแลวดวย เลยถ�มแกกลบบ�ง แกกไมรเหมอนกน (หวเร�ะ) มนเปนสงทไมมใครเคยถ�มแกเลยนะ ดวยคำ�ถ�มนเร�กเลยสนทกบอ�จ�รยคนนเลย แลวมจดหนงคอเร�เปนคนใจรอน แตส�ม�รถทำ�ง�นเซร�มกไดเปนชวโมงๆ เร�คดว�มนมคว�มสมพนธบ�งอย�งระหว�งเร�กบง�นเซร�มกทมนเกอหนนกนอย เร�เลยรว�เร�ทำ�ง�นเพอสงน เพอบำ�บดจตใจของเร�เอง และไมคดม�กเรองง�นทเสรจออกม�ดวยนะ เพร�ะเวล�เปดเต�เผ�ออกม�ง�นอ�จจะดหรอจะแยกได แตเร�กไมเครยด
นคอแนวคดในการทำางานชวงนน
ใช มนเปนก�รเจอท�งของตวเอง ในชวงทเร�อยสวเดน เร�กทำ�ง�นตลอด แตกถ�มตวเองเหมอนกนว�ทำ�ไมไมออกไปเทยว ไมไปห�ประสบก�รณใหมๆ คำ�ตอบคอเร�กลว เร�กนอยกบคว�มคดต�งๆ ม�กม�ย แตพอเครยดม�กๆ เร�กม�นงทำ�ง�นตอในสตดโอจนคว�มคดเหล�นมนห�ยไป เร�กม�พบว�คว�มฟงซ�นนแหละทเปนปญห�ใน ชวต และก�รทำ�ง�นเซร�มกมนชวยได ชวยบำ�บดจตใจของเร� เร�เลยหยบตรงนขนม�ทำ� ว�ขนตอน ก�รทำ�เซร�มกมนเปนก�รพฒน�และชวยเหลอ ตวเร�อย�งไร
90
91
ร�ยละเอยดต�งกน ทำ�ผดกเสยเลย มขนตอนม�กม�ยทเร�ตองละเอยดกบเข�และเร�เหนไดในสบชวโมงเลยว�มนเวรคหรอเปล� เหมอนเร�เหนชวงชวตของดนจ�กก�รทำ�ง�นเซร�มก เหนคว�มเปนจรง เรองแบบนมนชวยใหเร�มองชวตไดดขน เข�ใจอะไรต�งๆ ในชวตไดม�กขน
พเอาแนวคดทางศาสนาไปใชกบงานทโนน
เขาตอบรบยงไง
แรกๆ เข�กรบไมได เพร�ะท�งตะวนตกเข�เนนเรองเหตผล แตเร�กยนยนว�ทเร�เสนอเปนเรองปรชญ�เปนเรองทเปนเหตผล ไมใชเรองทงมง�ย ดวยคว�มทตอนทำ�ง�นจตอ�ส�เร�เคยไปชวยง�นทหมบ�นพลม ของท�นตช นท ฮนห ท�นเปนพระส�ยเซนและเร�เคยไปปฎบตม�บ�งตอนอยทนน เร�รสกว�ท�นอธบ�ยธรรมะในแบบทง�ย เร�เลยยกนท�นเซนจ�กหนงสอท�นม�ใช เปนเรองทพระสององคมองธงทเคลอนไหวอย แลวพระสององคกเถยงกนว�ธงมนไหวหรอลมทำ�ใหมนไหว สดท�ยกมอ�จ�รยเดนม�บอกว�สงทไหวคอใจของพระสององคนน ง�นนนใชชอว� “Let’s Sway and See It Goes” เร�รสกว�ง�นนนเปนก�รพดเรองธรรมะไดสำ�เรจในระดบหนง
WEAVING INDIGO : A Common Code
อนนมนบงเอญเหมอนกน เร�ทำ�ง�นนตอนง�นโรงเรยนท Capellagarden เข�ตองทำ�ของข�ยแลวเร�กคดไมออก พอมนคดไมออกแลวมนถงเวล�ตองทำ�แลวเนย มนกเปนเรองจตใตสำ�นกเลย เร�กทำ�เจ�ล�ยนออกม� ซงอ�จ�รยบอกว�มนสวย แลวบอกใหทำ�ตอ ใหเอ�ล�ยนไปทำ�ทงชน ซงเร�กเถยงนะว�มนย�ก มนไมไดหรอก แตกกลบม�ทำ�และพอเร�คดว�มนย�กตอนทำ�เร�ยงตองตงใจ กล�ยเปนว�ออกม�ด คำ�ว� “WEAVING” มนคอก�รส�น มนคอก�รนำ�เสนสคร�มม�ส�นกน ดเผนๆ จะคล�ยตระกร�ส�นเหมอนกนเหมอนรปร�งมนเกดจ�กเสนเหล�น ขนตอนทำ�กย�กม�กตองใจเยนม�ก
จรงๆ ผมวางานแบบน สำาหรบหลายคนไมนา
จะบำาบดนะครบ นาจะเครยดมากกวา
เวล�เครยดเร�กลองวธอนแลวนะ เคยดหนงกรสกว�ยงฟงซ�น ไปกนข�วกบเพอน อะไรต�งๆ กไมชวยเท�ไหร มนแลวแตคน สำ�หรบเร�ก�รทำ�ง�นเซร�มกมนบำ�บดตวเร�ไดม�กกว� ขนตอนทใชเวล�มนทำ�ใหเร�สงบ ก�รคอยๆ ดดนทเร�ปนเปลยนแปลงไปเปน สงต�งๆ อย�งดนแตละอย�งกมวธก�รทำ� ม
92
93
94
A SMALL STUDIO
ชอนเปนชอทเคยตงกบเพอนตอนทำ�จตอ�ส� กเอ�ชอนม�ใช เร�กห�ททำ�ง�นเซร�มกนแหละ เพร�ะง�นเซ�มกมนเปนง�นทตองใชสตดโอ เคยใชสตดโอ รวมกบคนอนกไมเวรค เร�ทำ�ง�นดกอยสตดโอเยอะ เกรงใจเข� มนเปนง�นทตองใชเวล�เยอะ ตองมสม�ธ เครองไมเครองมอกเยอะ เลยม A SMALL STUDIO เกดขน
เรองการขายงานเซรามกในบานเรา
เร�เปนคน Networking ไมเกง จงย�กทจะอธบ�ยใหคนอนฟงเหมอนกนว�เร�ทำ�อะไร มนบอกไดแคเร�ทำ�ง�นเซร�มก แตจะพดถงร�ยละเอยดลกๆ มนอธบ�ยลำ�บ�ก ผลง�นตอนนสวนม�กกมเพอนๆ ชวยกนสนบสนน สวนเรองหน�ร�นกเพงลองเอ�ไปฝ�กข�ย แตกไมไดข�ยดนะ ดวยร�ค�ทแพงกว�ถวยช�มปกต ดวยขนตอน ก�รคด วธทำ�และระยะเวล�ในก�รทำ� ก�รทำ�มอทกชน อนนคอสงทคนทวไปไมร เข�จงไมเข�ใจว�ร�ค�มนแพงกว�เพร�ะอะไร ศลปนหล�ยคนในบ�นเร�กตองห�เงนดวยวธอนๆ ม�ชวยอย�งก�รเปนอ�จ�รยหรอทำ�ธรกจอนๆ ตอนนเร�กรบง�นด�นทปรกษ�ดวย ในก�รคดง�น รบออกแบบ ทำ�ตนแบบ ชวยดขนตอน
ก�รผลตต�งๆ จรงๆ เร�มองก�รตล�ดไวทต�งประเทศ ม�กกว� อกอย�งในบ�นเร�กลวโดนลอกง�นดวย เพร�ะในต�งประเทศเข�จะไมลอกง�น และท�งโนน เข�ใจเรองขนตอนก�รทำ�เซร�มกและเหนคว�มสำ�คญ กบผลง�นศลปะม�กกว�
ทำาไมเหนพทำาพวกถวยเยอะ
อย�งทบอกว�มนมทรงทเร�สบ�ยใจ คอทรงกระบอก มนกเลยออกม�เปนทรงน และสวนหนงกทำ�เพอเอ�ตวรอดเพอข�ยดวย เพร�ะถ�ทำ�เปนง�นศลปะอย�งเดยวมนอยรอดย�กและใชเวล�ม�ก แตไมไดตงใจทำ�แตถวยช� ถวยก�แฟ ถามในสวนพาณชยแลวสวนดานตวงานศลปะละครบ
เซร�มกเปนง�นทตองใชเวล�เยอะ สองปคอลเลกชน หนงนกโอเคแลว มนต�งจ�กง�นดไซน ควเรเตอรเข�จะดก�รพฒน� ก�รเปลยนแปลงในสงทเร�พดถง รวมถงเทคนคทเร�ใช ซงเรองเทคนคนเข�ดละเอยด ม�ตรฐ�นคอนข�งสงแลวตองมคว�มเฉพ�ะตว อย�งตอนทไดโชวง�นทญปน ชอง�น International Ceramics Competition Mino เร�สงไปส�มชน มชนเดยวทไดโชว แตกดใจม�ก เปนง�นคนไทยคนเดยว ทไดแสดงง�นปนดวย
95
96
97
98
facebook.com/a.sutthipraphawww.aorsutthiprapha.com
งานอดเรก
เร�ทำ�ง�นทกวนนะเลยไมคอยไดไปไหน แตกจะมวนทแอบเรอนบ�ง (หวเร�ะ) คอทำ�ทกวน แตกจะมบ�งทครงวนไปนง เลนทร�นก�แฟ หรอไมกนงนงๆ อยบ�น
แผนในอนาคต
ปหน�อ�จจะลดง�นพ�ณชยลง และม�ทำ�ง�นศลปะม�กขนตงใจจะเตรยมทำ�ง�นสงประกวดง�น Mino ทญปนและเก�หล
99
104
PIE TEAM : 080 233 5492, 086 918 6216www.pieeveryday.com
facebook.com/[email protected]
100/99 chaiyapruk village, soi 55 ,Sukapibal 5O-ngoen ,Saimai ,Bangkok 10220
SELF PUBLISHING PROJECT BYPIEONLINE MAGAZINE
www.facebook.com/PIEZINE
105
106
See You Soon
