Embed Size (px)
Citation preview
PLAK RSFPlaca cervical
Premontada en un porta injerto desechable
Estéril envuelto en doble blíster
www.kasios.com PLAK 17 PLAK 19
La PLAK RSF es una placa cervical de titanio premontada en un porta injerto
desechable.
El conjunto se entrega estéril en doble blíster.
Descripción Muy fi na (un milímetro de espesor), la PLAK RSF dispone además
de dos ranuras que le permiten conformarse a la antomía de los
cuerpos vertebrales sus y subyacentes.
Esta placa ha sido diseñada para ser posicionada a caballo sobre
dos cuerpos vertebrales después de la colocación de una caja
cervical.
Porta injerto desechable La PLAK RSF está premontada en un porta injerto desechable de acero inoxidable. Una vez
colocada la PLAK RSF, es muy fácil desenroscar el porta injerto. Es imperativo tirarlo al fi nal
de la intervención.
Indicaciones El dispositivo PLAK RSF se destina a la osteosíntesis para la fusión cervical por vía
anterior. Tiene por objeto corregir y estabilizar el raquís cervical, en particular en los casos
degenerativos, traumáticos y tumorales.
RSF = « No Touch Procedure »Entregada en doble blíster estéril y premontada en un porta
injerto desechable, la PLAK RSF puede ser insertada sin entrar
nunca en contacto directo con el cirujano o su ayudante en
el quirófano. Se reducen así los riesgos de contaminación
durante la cirugía facilitando asimismo la colocación de la
placa.
Ranuras Las dos ranuras refuerzan la elasticidad de la placa, lo que le
permite conformarse a la anatomía de los cuerpos vertebrales
al apretar los tornillos.
Características. Material : titanio (Ti6Al4V ELI)
. Espesor : 1 mm
. Anti-backout : sí (en los tornillos CERVICAL SCREW)
. Distancia entre agujeros : 17 mm y 19 mm
. Envase : la PLAK RSF se presenta doble blíster estéril.
PLAK RSF
Dis
tan
cia
en
tre
ag
uje
ros
PLAK 19
ranuras
PLAK 17 La PLAK se adapta
a la anatomía del paciente.
PLAK en su porta injerto
y CERVICAL SCREW.
TÉCNICA OPERATORIA
4. Enroscar el primer tornillo.
2. Realizar el primer pre agujero con la broca.
5. Enroscar el segundo tornillo.
3. Realizar el segundo pre agujero con la broca.
6. Desenroscar el instrumento de colocación.
44. Enroscar ell priimer tor inillllo. 55. Enroscar ell segu dndo tornililllo.
2.2 RRe laliizar ell priimer pre agujjero con la broca.
33. RRe laliizar ell segu dndo pre ag jujerocon la broca.
66. Desenroscar lel i instrumento d decolocación.
1. Preposicionar la placa.
CERVICAL SCREW
1. Abrir la bolsa externa.
NO TOUCH PROCEDURE
2. Desenroscar la tapa del tubo.
3. Sacar el tornillo del tubo.
4. Insertar el destornillador en la cabeza del tornillo.
5. Liberar el tornillo de su soporte.
6. El tornillo está listo para ser colocado (observe la auto retención del tornillo).
Los CERVICAL SCREW han sido diseñados para ser utilizados junto
con las placas cervicales PLAK RSF.
Disponen de un sistema « anti-backout » que sólo es efi caz cuando
estos tornillos se enroscan en las PLAK RSF.
No Touch Procedure CERVICAL SCREW es disponible en doble embalaje unitario estéril en un
envoltorio original que permite colocarlo sin entrar nunca en contacto directo
con el cirujano o su ayudante en el quirófano (« No Touch Procedure »).
Características . Longitudes disponibles : 14, 16 y 18 mm
. Diámetros disponibles : 4 y 4,6 mm
. Códigos de color : sí
. Material : titanio
. Auto retención : sí si se utiliza con el destornillador Kasios (ref. TS03)
L : 14 mm / ø : 4 mm L : 16 mm / ø : 4 mm L : 18 mm / ø : 4 mm
L : 14 mm / ø : 4,6 mm L : 16 mm / ø : 4,6 mm L : 18 mm / ø : 4,6 mm
PackagingCaja de 1 : el tornillo se entrega en doble embalaje unitario estéril Caja de 6 : cada tornillo se entrega en doble embalaje unitario estéril
INSTRUMENTOS
Porta injerto - ref. : PPS
Caja PLAK simple (vacía) - ref. : BPS
Broca - ref. : POKP
Destornillador - ref. : TS03
Prueba PLAK 19 - ref. : TPS19
Prueba PLAK 17 - ref. : TPS17
CASO CLÍNICO
Discectomía y uncusectomía con colocación de una Wedge Kage RSF (talla 6) en C5-C6
y de una PLAK RSF 19 con dos CERVICAL SCREW 14 mm (diámetro 4).
PLAK RSF
Designación Referencia Embalaje Longitud
PLAK RSF 17 PS 17 Caja de 1 17 mm
PLAK RSF 19 PS 19 Caja de 1 19 mm
CERVICAL SCREW
Designación Referencia Embalaje Color
CERVICAL SCREW 14x4 X1 VIS 14x4 X1 Caja de 1
CERVICAL SCREW 14x4 X6 VIS 14x4 X6 Caja de 6 Amarillo
CERVICAL SCREW 16x4 X1 VIS 16x4 X1 Caja de 1
CERVICAL SCREW 16x4 X6 VIS 16x4 X6 Caja de 6 Azul
CERVICAL SCREW 18x4 X1 VIS 18x4 X1 Caja de 1
CERVICAL SCREW 18x4 X6 VIS 18x4 X6 Caja de 6 Rosa
CERVICAL SCREW 14x4,6 X1 VIS 14x4,6 X1 Caja de 1
CERVICAL SCREW 14x4,6 X6 VIS 14x4,6 X6 Caja de 6 Naranja
CERVICAL SCREW 16x4,6 X1 VIS 16x4,6 X1 Caja de 1
CERVICAL SCREW 16x4,6 X6 VIS 16x4,6 X6 Caja de 6 Verde
CERVICAL SCREW 18x4,6 X1 VIS 18x4,6 X1 Caja de 1
CERVICAL SCREW 18x4,6 X6 VIS 18x4,6 X6 Caja de 6 Violeta
INSTRUMENTOS
Designación Referencia
Caja PLAK BPS
Porta injerto PLAK reutilizable PPS
Destornillador TS03
Broca POKP
Prueba PLAK, 17 mm TPS17
Prueba PLAK, 19 mm TPS19
PLAK RSF CERVICAL SCREW INSTRUMENTOS
RÉFÉRENCIAS
Para mayor información, consulte los folletos de utilización.
PLAK RESF es un dispositivo médico de clase IIb registrado con el código LPP 3123016. CERVICAL SCREW es un dispositivo médico de clase IIb registrado con el código LPP 3198764.
18, CHEMIN DE LA VIOLETTE - 31240 L’UNION - FRANCE
Tél. +33 (0)5 34 27 33 23 . Fax +33 (0)5 34 27 33 27
www.kasios.comMADE BY
De
sig
n+p
ho
tos
: e
-mo
nce
aux.
fr /
ré
f. 3
75
éd
.02
- ©
KA
SIO
S®
- o
cto
bre
20
14
DISTRIBUIDO POR
Placa cervical pre montadaPLAK RSF
“Innovation in fusion”
