A/HRC/28/7المتحدة األمم

Distr.: Generalالعامة الجمعية17 December 2014ArabicOriginal: English

اإلنسان حقوق مجلسوالعشرون الثامنة الدورة

األعمال جدول من6 البند الشامل الدوري االستعراض

المع''''''ني العامل الفريق تقرير*الشامل الدوري باالستعراض

القوميات المتعددة بوليفيا دولة

.ورد كما التقرير هذا مرفق عممي*(A) GE.14-24577 090115 130115

A/HRC/28/7

المحتوياتالصفحةالفق$$$$$$$$$$رات

43-1..........................................................مقدمة 1124-5.........................االستعراض عملية مداوالت موجز-أوال

االستعراض موضوع الدولة جانب من الحالة عرض-ألف5-224

112-23االستعراض موضوع الدولة وردود التفاعلي الحوار-باء7 11717-113.................................التوصيات و/أو االستنتاجات-ثانياالمرفق

34.................................................................الوفد تشكيلة

GE.14-24577 2

A/HRC/28/7

مقدمة المع$$$$ني العامل للفريق عش$$$$رونال ال$$$$دورة عق$$$$دت-1

مجلس بق$$رار عمال المنشأ الش$$امل، ال$$دوري باالس$$تعراض في ،2007 حزي$$ران/يونيه18 الم$$ؤرخ5/1 اإلنس$$ان حقوق

تش$$$رين 7 إلى األول/أكت$$$وبر تش$$$رين 27 من الف$$$ترة بوليفيا دولة حالة اس$$تعراض . وج$$رى2014 الث$$اني/نوفم$$بر

28 في المعق$$ودة ،الرابعة الجلسة في القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة وفد . وت$$$$رأس2014 األول/أكت$$$$وبر تش$$$$رين أرسي إن$$ريكي هكتور للدولة العام النائب القوميات المتعددة العاش$$$$رة جلس$$$$ته يف العام$$$$ل، الفريق اعتمدو. زاكونيتا

التقرير ،2014 األول/أكت$$وبر تش$$رين 31 في المعق$$ودة.القوميات المتعددة بوليفيا دولةب المتعلق

حق$$وق مجلس اختار ،2014 الثاني/يناير كانون15 وفي-2 أجل ثالثي$$ة( منال مجموعةال) التالي المقررين فريق اإلنسان

:القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا جمهورية حالة استعراض تيسير.وكوستاريكا وبنن، باكستان،

و-3 من5 والفق$$رة5/1 الق$$رار مرفق من15 للفقرة وفقا من أدن$$اه الم$$ذكورة الوث$$ائق ص$$درت ،16/21 القرار مرفق

:القوميات المتعددة بوليفيا دولة حالة استعراض أجل مقدم كتابي وطني/عرض تقرير)أ( )أ(15 للفق$$رة وفقا

(A/HRC/WG.6/20/BOL/1؛)

لحق$$وق السامية المفوضية أعدته معلوماتلل تجميع)ب( حق$$وق )مفوض$$ية اإلنس$$ان )ب(15 للفق$$رة اإلنس$$ان( وفق$$ا

A/HRC/WG.6/20/BOL/2)؛) اإلنس$$ان حق$$وق مفوضية أعدته موجز)ج( للفق$$رة وفق$$ا

.(A/HRC/WG.6/20/BOL/3)ج( )15 خالل من القومي$$$ات، المتع$$$ددة بوليفيا دولة إلى وأحيلت-4

أع$$دها أسئلة قائمة ،الثالثية المجموعة ألماني$$ا، من كل س$$لفا وس$$$$لوفينيا، التش$$$$يكية، والجمهورية وبلجيك$$$$ا، وإس$$$$بانيا، والمملكة والمكس$$يك، وليختنش$$تاين، وسويس$$را، والس$$ويد،

3 GE.14-24577

A/HRC/28/7

وال$$نرويج، الش$$مالية، يرلن$$داأو العظمى لبريطانيا المتح$$دة الموقع في األس$$$$ئلة ه$$$$ذه على االطالع وهولن$$$$دا. ويمكن

في وي$ردالش$امل. ال$$دوري لالس$تعراض الخ$ارجي الش$بكي أثناء طرحها التي اإلضافية األسئلة ملخص أدناه أوال-باء الفرعوكندا. وفنلندا وفرنسا األسود والجبل البرتغال من كل الحوار

االستعراض عملية مداوالت موجز-أوال موضوع الدولة جانب من الحالة عرضألف-

االستعراض في زاكونيت$$ا، أرسي الس$$يد للدولة الع$$ام الن$$ائب أش$$ار-5

هي: )أ( رئيس$$$ية مس$$$ائل خمس إلى االفتتاحي$$$ة، مالحظاته و)ب( القومي$$ات؛ المتع$$ددة بوليفيا لدولة السياسي الدس$$تور و)ج( الحق$$وق والثقافي$$ة؛ واالجتماعية االقتص$$ادية الحق$$وق ج$$انب إلى جديدة قوانين و)د( سن والديمقراطية؛ السياسية

تتعلق و)ه$$$( مس$$ائل واالجتماعي$$ة؛ القض$$ائية التش$$ريعاتاإلنسان. بحقوق

جولة منذ القومي$$ات، المتع$$ددة بوليفيا دولة أح$$رزت وقد-6 ،2010 ع$$$$ام في األولى استعراض$$$$ها تنفيذ في تق$$$$دما

اإلنس$$ان، حق$$وق بإعم$$ال المتعلقة االلتزام$$ات مع تماش$$يا وسياسي اجتماعي كفاح نتاج الجديد الدستور الدستور. وكان

به$$ا. والتمتع وحمايتها اإلنس$$ان حق$$وق تعزيز مب$$ادئ على قام ديمقراطي$$ة، عملية إط$$ار في ص$$يغ ال$$ذي الدس$$تور، أقر وقد

التش$$ريعات على اإلنس$$ان لحقوق الدولية المعاهدات أسبقيةالوطني. القانوني النظام في المحلية

الجديد الدستور اعتماد شكل وقد-7 تح$$وال البل$$د، في مهم$$ا باعتب$$اره القومي$$ات، المتع$$ددة الدولة تنظيم إلع$$ادة أساس$$ا

ثق$$افي تن$$وع من س$$كانها به يتسم ما وجعل للعدالة أساس$$ا األصليين والسكان الشعوب حقوق الدستور االجتماعية. وأقر

الخاص$$$ة. وتعت$$$بر ع$$$دالتهم نظ$$$ام تط$$$بيق في والفالحين ال لكنها للش$$عوب، الك$$ريم العيش لتحقيق مهمة التش$$ريعات

ع$$$امي بين ما الف$$$ترة احتياجاته$$$ا. وخالل تتجاهل أن يمكن

GE.14-24577 4

A/HRC/28/7

القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة اعتم$$دت ،2014 و2010 حق$$$وق إعم$$$ال إلى الرامية الق$$$وانين من واس$$$عة مجموعة التعليم في الحق لحماية ق$$وانين فيها بما بفعالي$$ة، اإلنس$$ان والمس$$نين الحال ضعاف األشخاص وحقوق والسكن والصحة

والس$$كان الش$$عوب حق$$وق وك$$ذلك اإلعاقة ذوي واألش$$خاصأفريقي. أصل من المنحدرين والبوليفيين والفالحين األصليين

والمجتمعي واالجتماعي االقتصادي النموذج لتنفيذ ونتيجة-8 مع$$دل القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة خفضت واإلنت$$اجي،

في18 إلى2005 ع$$ام في المائة في38 من المدقع الفقر المتع$$$$$$$ددة بوليفيا دولة . واتبعت2013 ع$$$$$$$ام في المائة

القوميات نهجا وأع$$ادت االقتصادية الموارد إلدارة استراتيجيا ونفذ مش$$$روطة، اجتماعية عالوات طريق عن األرب$$$اح توزيع ما ومس$$تدامة، تدريجية بص$$ورة ال$$رواتب لزي$$ادة برنامج أيضاحقيقية. اجتماعية دولة بناء أساس دعم

كب$$ير. بقدر الوطنية الميزانية ازدادت الصحة، ميدان وفي-9 الش$$امل النهج ت$$دعيم تتوخى مهمة برامج على الضوء وسلط باالعتم$$اد الص$$حة، تج$$اه المتبع والثقاف$$ات القطاعات ومتعدد

الجيدة. الصحية الخدمات وعدالة تعميم على دولة التعليم. وت$$وفر في ب$$الحق الدس$$تور واع$$ترف-10

القومي$$$$ات المتع$$$$ددة بوليفيا تعليم$$$$ا جميع على مجاني$$$$ا تق$$$ديم تش$$$جع الع$$$الي. وهي التعليم فيها بما المس$$$تويات

االبت$$دائي التعليم مس$$توى في األطف$$ال جميع إلى المساعدة اقتص$$ادي. ويش$$جع ح$$افز بواس$$طة والثانوي اس$$تخدام أيض$$ا

مراكز الريفية المن$$اطق في التعليم. وأنشئت في التكنولوجيا اإلن$$ترنت خدمات إلى الوصول بعد. وأتيح من للتعلم مجتمعية بحواس$$$$يب المدرس$$$$ين جميع المحمول$$$$ة. وزود والهواتف التعليم تالميذ على حواس$$يب توزيع مجاني$$ة. ويج$$ري محمولةالثانوي.

وب$$رامج ق$وانين اعتم$$دت العمال، حقوق مجال وفي-11 في المائة في8 من البطالة معدل مهمة. وخفض وسياسات

. 2012 عام في المائة في3.2 إلى2006 عام

5 GE.14-24577

A/HRC/28/7

الوفد وق$$$$دم-12 التش$$$$ريعات عن معلوم$$$$ات أيض$$$$ا اإلنتاج وتشجيع األراضي على بالحصول المتعلقة والسياسات

مع المنس$$جمة العض$$وية للزراعة األولوية وإعط$$اء ال$$زراعي والس$$كان الش$$عوب ق$$درات األرض". وع$$ززت "أمنا نظ$$ام

أصل من المنحدرة البوليفية والمجتمعات والفالحين األصليين بين المش$$تركة والممارس$$ات المعارف على بالتركيز أفريقي

بغية"Pachamama" الش$$امل ال$$زراعي الت$$أمين الثقاف$$ات. وأقرالمناخ. بتغير المتأثر الزراعي اإلنتاج تأمين

وقدمت-13 االس$$تراتيجية اإلجراءات عن معلومات أيضا الش$$$رب وم$$$اء الس$$$كن إلى الوص$$$ول ض$$$مان إلى الرامية

المتع$$ددة بوليفيا دولة والكهرب$$اء. وأف$ادت الصحية والمرافق بتخفيض المتعلق لأللفية اإلنمائي الهدف بلغت بأنها القوميات

الس$$$ابع اله$$$دف من الثالثة والغاية والج$$$وع، الم$$$دقع الفقر ال ال$$ذين الس$$كان نس$$بة من النصف إلى ب$$التخفيض المتعلقةالمأمون. الشرب ماء إلى مستدام نحو على يصلون

للس$$كان. إذ الديمقراطية المشاركة الدستور ووسع-1430 نحو في المقيمين البوليف$$يين باس$$تطاعة بات بل$$دا أجنبي$$ا

التص$$ويت. ووسع في حقهم ممارسة الوص$$ول نط$$اق أيض$$ا الوالدات. تسجيل إلى مجانا

الس$$$نوات في اعتم$$$دت كما التعب$$$ير، حرية وكفلت-15 ،2010 عام الصحفيين. وفي لحماية مهمة تشريعات األخيرة إدانة82 عن ذلك وأس$$$فر الفس$$$اد، لمكافحة ق$$$انون اعتمد

دوالرات من دوالر ملي$$ون100 عن يزيد ما الدولة واسترجاع القومي$$ات المتعددة بوليفيا دولة المتحدة. واعتمدت الواليات

التمييز. أشكال وجميع العنصرية لمناهضة تشريعات أيضا وقدمت-16 المبذولة المهمة الجه$$ود عن معلومات أيضا

مدونة مثل م$$$دونات اعتم$$$دت التش$$$ريعات. وقد لت$$$دوين ومدونة المدنية اإلج$$$راءات ومدونة الدس$$$تورية اإلج$$$راءات

أخ$$رى م$$دونات ص$$ياغة تج$$ري بينما والم$$راهقين، األطف$$ال النظ$$$ام ومدونة األس$$$رية واإلج$$$راءات األس$$$رة كم$$$دونات

مهمة عملية باعتباره الجزائي النظام إصالح الجزائي. ويجري

GE.14-24577 6

A/HRC/28/7

في الف$$رد حق لض$$مان القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة فيفعلية. بصورة واألمن الحياة

التصدي على القوميات المتعددة بوليفيا دولة وتعمل-17 دولة إرس$$اء أجل من الرف$$اه، تحقيق تع$$وق ال$$تي للتح$$ديات دولة حق$$ا. وبوليفيا الق$$انون يس$$ودها وديمقراطية اجتماعية

أص$$بحت وأم$ل. وقد بثقة المستقبل إلى وتتطلع بذاتها مؤمنة نفس$$ها تح$$ترم دولة الي$$وم القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة

أجل من اعتم$$$دت، ال$$$دولي. وقد المجتمع ب$$$احترام وتحظى 13 على الق$$ائم2025 القومي األعمال جدول أهدافها، بلوغ

س$$$$$يادة. ويكمن وذات ومنتجة كريمة دولة إلنش$$$$$اء دعامة اإلنس$$ان حق$$وق إعمال في األعمال لجدول األساسي الهدف

الدستور. في المكرسة في الم$$رأة حق$$وق عن معلوم$$ات الع$$دل وزير وقدم-18

الدستور احتواء إلى القوميات. فإضافة المتعددة بوليفيا دولة أدرجت الم$رأة، حق$وق بش$أن مح$ددة مادة26 الجديد أيض$ا

على التمي$$يز من وتخلو الجنس$$اني البعد تح$$ترم شمولية صيغ القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا لدولة تسنى الجنس. وقد أساس واعتم$$$اد التق$$$دمي الق$$$انوني اإلط$$$ار بفضل تق$$$دم تحقيق

الهياكل جميع في ت$$$درج أن المزمع عام$$$ة. ومن سياس$$$ات بين بالمس$$$اواة االع$$$تراف مف$$$اهيم واالجتماعية الحكوميةاإلنسان. بحقوق الكامل النساء وتمتع العنف ونبذ الجنسين

دولة أيض$$ا. واعتم$$دت جريمة اإلن$$اث قتل وأص$$بح-19 خالية حياة للمرأة تكفل تشريعات القوميات المتعددة بوليفيا

يتعلق فيما واض$$حة مؤسس$$ية مس$$ؤوليات وتح$$دد العنف من القانون السريع. وبات بالتدخل الناشطات النساء يحمي أيضا ويحظر السياس$$ي، والعنف للمض$$ايقة التع$$رض من سياس$$يا

المجتمع. في المرأة ضد التمييز أشكال جميع خالية حي$$اة بض$$مان المتعلق الش$$امل الق$$انون وأقر-20 عن المس$$ؤولين لمعاقبة قض$$ائية إجراءات للنساء العنف من بما مؤخرا، أقرت التي بالمرأة العنف جرائم وعن اإلناث قتل والعنف اإلعالم وس$$$$$ائط في والعنف الم$$$$$ادي العنف فيها

والعنف الص$حية الخ$دمات تق$ديم إط$$ار في والعنف الجنسي

7 GE.14-24577

A/HRC/28/7

س$$$$ياق في والعنف التعليم نظ$$$$ام في والعنف االقتص$$$$ادي المؤسس$$ي. والعنف السياس$$ية والزعامة الحق$$وق ممارسة

المضي المعتم$$دة واللوائح القوانين وتتيح إنش$$اء في ت$$دريجيا األق$$ارب من وغ$$يرهم وأبن$$ائهن العنف ض$$حايا للنس$$اء مالجئ

اللوائح والمعالين. وتقر وإدارة بإنشاء تتعلق مسؤوليات أيضا منع يت$$وخى الع$$دل وزارة إط$$ار في ش$$امل معلوم$$ات نظ$$ام ومس$$اعدة مرتكبيه ومعاقبة عليه والقض$$اء الجنس$$اني العنف

الجنساني(. بالعنف الخاص المعلومات )نظام ضحاياه وقدمت-21 مجال في المحرز التقدم عن معلومات أيضا

والم$$راهقين األطف$$ال والمراهقين. فأنش$$طة األطفال حقوق تؤدي االجتماعي والمحيط األسرة إطار في التدريب في دورا

تشكل وال المجتمع داخل واإلدماج الطفل. حقوق على خطرا المجتمع$$ات داخل أس$$رية بيئة في األنش$$طة به$$ذه ويض$$طلع

كب$$$$يرة ثقافية قيمة وذات مقبولة أنش$$$$طة وهي المحلي$$$$ة، مع$$ترك خ$$وض أجل من األطف$$ال مهارات تنمية منها والهدف

الكريم$$ة". "الحي$$اة إطار في المجتمعية حياتهم وتعزيز الحياة.2014 عام في والمراهقين األطفال مدونة واعتمدت

الشعوب حقوق مجال في المحرز التقدم وبخصوص-22 أب$$رزت الدس$$تور، في المدرجة والفالحين األصليين والسكان

ق$$انون مشروع اعتماد أهمية القوميات المتعددة بوليفيا دولة الدولة والمس$$تنيرة. وأب$$دت والحرة المسبقة الموافقة بشأن

المجتمعات تمكين أجل من تشاور عمليات إلرساء استعدادها ب$$$األمر. اهتمامها عن وأع$$$ربت للتنمي$$$ة، رؤيتها ع$$$رض من

وأش$$$ير 2013 ع$$$ام في المعتمد الق$$$انون أهمية إلى أيض$$$احاال. األضعف والفالحين األصليين والسكان الشعوب لحماية

موض''وع الدولة وردود التف''اعلي الح''وارباء-االستعراض

التف$$اعلي. ويمكن الحوار أثناء ببيانات وفدا76 أدلى-23 الف$$$رع في الح$$$وار خالل المقدمة التوص$$$يات على االطالع

ال$$تي الكتابية البيان$$ات جميع وتنشرالتقري$$ر. ه$$ذا من"ثانيا" بمقارنتها منها التحقق يجب وال$$$$$تي الوف$$$$$ود، بها ت$$$$$دلي

GE.14-24577 8

A/HRC/28/7

الموقع على ،(1)المتح$$$دة لألمم الش$$$بكي البث بمحفوظ$$$ات تص$$بح عن$$دما اإلنس$$ان، حق$$وق لمجلس الخ$$ارجي الش$$بكي

.(2)متاحة امتث$$ال س$$بيل في المبذولة ب$$الجهود إكوادور وأقرت-24

باله$$دف التقيد بخصوص2009 عام في المستلمة التوصيات األهمية على ي$$برهن ذلك إن وق$$الت لأللفي$$ة، األول اإلنم$$ائي

توزيع إع$$ادة على القوميات المتعددة بوليفيا دولة تعلقها التي .بالنسبة الثروة

تنفيذ س$$$$بيل في المبذولة ب$$$$الجهود كوبا وأق$$$$رت-25 بل$$$ورة وبخاصة األول، االس$$$تعراض في المقدمة التوص$$$يات

والغ$$ذاء والصحة والعمل التعليم في الحقوق بشأن مؤشراتالعنف. من خالية حياة في النساء وحق والسكن الكافي

دولة أن على البوليفارية ف$$نزويال جمهورية وش$$ددت-26 على س$$$يطرتها اس$$$تعادت قد القومي$$$ات المتع$$$ددة بوليفيا وتوف$$ير لل$$ثروة عادل توزيع اتجاه في تعمل وهي البلد اقتصاد المح$$رز التق$$دم على الطرف الدولة المجاني. وهنأت التعليم

على القض$$اء في المتمثل لأللفية اإلنم$$ائي اله$$دف بل$$وغ فيوالجوع. المدقع الفقر

جريمة يعت$$بر اإلجه$$اض ألن قلقها عن فنلندا وأعربت-27 تنفيذ ت$$دابير عن وس$$ألت القوميات المتعددة بوليفيا دولة في

الوطنية والخطة الم$$$$$$رأة بحق$$$$$$وق المتعلقة الق$$$$$$وانين-2009 للف$$$ترة واإلنجابية الجنس$$$ية للص$$$حة االس$$$تراتيجية

2015. القض$$ائي النظ$$ام تط$$ور عن الوفد فرنسا وس$$ألت-28

الجاري$$ة، اإلص$$الحات إط$$ار في ومس$$تقبله األص$$لية للشعوب التص$$$دي أجل من اتخاذها المزمع اإلض$$$افية الت$$$دابير وعن

بالمرأة. للعنف

-http://webtv.un.org/meetings-events/human-rights-council/universal الرابط انظر(?)1

periodic-review/20th-upr/watch/bolivia-20th-session-of-universal-periodic-review/

3864334821001./https://extranet.ohchr.org/sites/upr/Sessions/20session/Bolivia/Pages الرابط انظر(?)2

default.aspx.

9 GE.14-24577

A/HRC/28/7

االس$$$تعراض منذ المح$$$رز بالتق$$$دم ألمانيا ورحبت-29 فيما خاصة القومي$$ات، المتع$$ددة بوليفيا دولة لحالة الس$$ابق

حق$$$$وق لحماية تش$$$$ريعات واعتم$$$$اد الفقر بمحاربة يتعلقالجهود. تلك تعزيز على الطرف الدولة األقليات. وشجعت

في للتثقيف خطة بوضع االس$$$$$$$توائية غينيا ورحبت-30 وجدول تتماشى عامة سياسات وبتنفيذ اإلنسان حقوق مجال

س$$تتيح المب$$ادرات تلك إن قائلة ،2025 الق$$ومي األعم$$الالبلد. إقليم في الموجودة المجتمعات كل إدماج نطاق توسيع

دولية ص$$$$كوك على بالتص$$$$ديق غواتيم$$$$اال ورحبت-31 والحد اإلنس$$ان، حق$$وق لتعزيز آلي$$ات وإنشاء قوانين واعتماد

المدقع. الفقر من من أك$$ثر بأن تفيد المتاحة البيانات إن هنغاريا وقالت-32 المتع$$$$$$ددة بوليفيا دولة في الس$$$$$$جناء من المائة في80

رهن ويحتج$$زون حقهم في أحك$$ام صدور ينتظرون القوميات سياسي ت$$دخل من يبدو ما إزاء قلقها عن المحاكمة. وأعربت

م$$واطن حالة إلى القض$$ائية. وأش$$ير اإلج$$راءات في مت$$واترهنغاري.

توص$$يات لتنفيذ المتخ$$ذة ب$$اإلجراءات الهند وأشادت-33 مش$$ترك منتدى بإنشاء وااللتزام الشامل الدوري االستعراض

التق$$ارير وإعداد اإلنسان حقوق بقضايا يعنى المؤسسات بينالدورية.

مج$$ال في التثقيف خطة بإص$$دار إندونيس$$يا ورحبت-34 العنصرية لمناهضة وطني يوم تخصيص وقرار اإلنسان حقوق على للقض$$$اء عمل خطة وبل$$$ورة التمي$$$يز، أش$$$كال وجميع

التمييزية. والممارسات العنصرية بالت$$$$دابير اإلس$$$$المية إي$$$$ران جمهورية وأش$$$$ادت-35

حق$$وق مج$$ال في التثقيف خطة وباعتماد المتخذة التشريعية النس$$اء لفائ$$دة الف$$رص لتك$$افؤ الوطنية والخطة اإلنس$$انالجنساني. العنف لمكافحة الوطني والبرنامج

مس$$تويات ارتف$$اع بش$$أن قلقها عن أيرلن$$دا وأعربت-36 وحثت اإلنس$$ان، حق$$وق انتهاك$$ات على العق$$اب من اإلفالت

GE.14-24577 10

A/HRC/28/7

الق$$انون س$$يادة ت$$دعيم على القومي$$ات المتعددة بوليفيا دولة وع$$دم للق$$انون والمؤسس$$ات األش$$خاص كل خضوع وضمان

حق$$$وق انتهاك$$$ات على العق$$$اب من اإلفالت مع التس$$$امحاإلنسان.

بوليفيا دولة ألن قلقها عن إس$$$$$$رائيل وأع$$$$$$ربت-37 هيئ$$ات إلى تق$$ارير تق$$ديم عن تخلفت القومي$$ات المتع$$ددة

أربع من أك$$ثر التق$$ارير بعض تق$$ديم ت$$أخر وقد المعاه$$دات،سنوات.

س$$ير تحس$$ين إلى الرامية ب$$الجهود إيطاليا ورحبت-38 إصالح جهود تكثيف على السلطات وشجعت القضائي النظام القض$$ايا في البت ت$$أخر لمش$$اكل والتص$$دي العدالة قط$$اع

الوقائي. الحبس استعمال في واإلفراط المتع$$$$$ددة بوليفيا دولة جه$$$$$ود الك$$$$$ويت وثمنت-39

بغية والمؤسسي الق$$انوني اإلط$$ار تعزيز سبيل في القوميات تعاونها على الضوء وسلطت وتعزيزها، اإلنسان حقوق حماية

اإلنسان. حقوق مجلس آليات مع الموجهة الدائمة ال$$دعوة مثل خط$$وات لبن$$ان وأب$$رز-40 والت$$دابير اإلنس$$ان حق$$وق لمجلس الخاصة اإلج$$راءات إلى

والمعاقبة العنص$$$رية مناهضة إلى الرامية القانونية واآللي$$$اتعليها.

مي$$ادين في إنج$$ازات من تحقق بما ماليزيا وأش$$ادت-41 الطفل وحقوق والعمالة العمل وسياسات الفقر على القضاء

الص$$حية والمرافق الم$$أمون الشرب ماء في والحق والتعليم األولى. االستعراض جولة أثناء ماليزيا بتوصيات عمال

التش$$$$$$ريعية المب$$$$$$ادرات بجميع موريتانيا ورحبت-42 مثل القومي$$ات المتعددة بوليفيا دولة اتخذتها التي والسياسية

مناهضة إلى الرامية2015-2012 الف$$ترة عمل خطة اعتماد التقرير باعتم$$اد التمي$$يز. وأوصت أش$$كال وجميع العنص$$رية

الطرف. بالدولة المتعلق الحق$$وق بش$أن المبذولة ب$$الجهود المكس$$يك وأقرت-43

آليات مع بالتعاون وأشادت والثقافية، واالجتماعية االقتصادية

11 GE.14-24577

A/HRC/28/7

التعاون اتفاق بتجديد وكذلك البلد، زارت التي اإلنسان حقوقاإلنسان. حقوق لمفوضية اإلقليمي المكتب مع ال$$تي الرئيس$$ية التح$$ديات عن األس$$ود الجبل وس$$أل-44

حل ال$$$تي التق$$$ارير ع$$$دد خفض أجل من لها التص$$$دي يتعين تنفيذ إلى الرامية األنش$$$طة وعن بع$$$د، تق$$$دم ولم موع$$$دها

الف$$ترة في التمي$$يز أش$$كال وجميع العنصرية مناهضة سياسة2012-2015، كامال. تنفيذا

على القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة المغ$$رب وهنأ-45 الخاصة، اإلجراءات فيها بما اإلنسان، حقوق آليات مع تعاونها

االقتص$$$ادية الحق$$$وق تعزيز س$$$بيل في جه$$$ود من تبذله وماالمدقع. الفقر محاربة خالل من الحال لضعاف واالجتماعية

القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا بدولة هولن$$دا وأش$$ادت-46 والبنات اإلنسان حقوق باحترام المتعلقة التوصيات تأييد على

يس$$مح ال$$تي الدنيا السن بشأن قلقها عن وتعزيزها. وأعربت في تب$$دو إذ ،548 الق$$انون بم$$وجب بالعمل لألطف$$ال فيها

(،1973)138 رقم الدولية العمل منظمة اتفاقية مع تع$$ارضاالستخدام. لسن األدنى الحد بشأن

االقتص$$$$$ادي النم$$$$$وذج أن نيك$$$$$اراغوا وأب$$$$$رزت-47 حكومة تنف$$$ذه ال$$$ذي واإلنت$$$اجي والمجتمعي واالجتم$$$اعي

في العيش من الب$$وليفي المجتمع مكن م$$وراليس ال$$رئيساالجتماعية. والعدالة المساواة تسودها ظروف

على القومي$$ات المتعددة بوليفيا دولة النرويج وهنات-48 اإلنس$$ان لحق$$وق األمريكية االتفاقية بروتوكول على التصديق

تج$$يز ال$$تي الجدي$$دة التش$$ريعات إزاء قلقها عن أعربت لكنها وإزاء العاش$$رة، سن منذ قانونية بص$$فة يعمل$$وا أن لألطف$$الالقانونية. واإلجراءات المحاكمات في الطويلة التأخيرات

القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا بدولة باكستان وأشادت-49 الم$$دقع. ب$$الفقر المتعلق لأللفية اإلنم$$ائي اله$$دف بل$$وغ على

باكس$$$تان والحظت نت بوليفيا أن أيض$$$ا إلى الوص$$$ول حس$$$ والس$$$كن والغ$$$داء األساس$$$ية والخ$$$دمات والص$$$حة التعليم

السياساتية. التدابير من واسعة طائفة بواسطة

GE.14-24577 12

A/HRC/28/7

الف$$رص لتك$$افؤ الوطنية بالخطة ب$$اراغواي وأش$$ادت-50 بين مش$$$ترك منت$$$دى بإنش$$$اء الط$$$وعي ب$$$االلتزام ورحبت

اإلنس$ان. وق$الت بحق$وق مع$ني المؤسس$ات ق$رار إن أيض$ا والص$$$حة والعمل التعليم بش$$$أن مؤش$$$رات وضع الحكومةمهم. تقدم إحراز يتيح سوف أخرى ومواضيع

مثل التط$$ورات من ع$$دد على الض$$وء بيرو وسلطت-51 اللغة ثنائي التعليم وإقرار التعليم في الحق بشأن قواعد دمج

لمجلس الخاصة اإلج$$راءات جميع ودع$$وة الثقاف$$ات ومتع$$ددالبلد. زيارة إلى اإلنسان حقوق

الرامية وال$$برامج السياس$$ات إلى الفل$$بين وأش$$ارت-52 تعزيز وإلى التمي$$$يز أش$$$كال وجميع العنص$$$رية مناهضة إلى

والتعليم. وأع$ربت والص$حة والم$اء الغ$$ذاء في األفراد حقوق أس$$وأ على القض$$اء إلى الرامية للجه$$ود تق$$ديرها عن الفلبين أو ح$$االت لخفض المتخ$$ذة واإلجراءات األطفال عمل أشكال

بالبشر. االتجار معدالت منع ق$$انون تنفيذ بش$$أن قلقها عن بولن$$دا وأع$$ربت-53

واألطف$$ال بالنس$$اء العنف التق$$ارير وبش$$أن س$$ليما، تنفي$$ذاالفئتين. هاتين ضد بالتمييز المتعلقة

القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا بدولة البرتغ$$ال وأشادت-54 المج$$االت من ع$$دد في اإلنس$$ان لحقوق مؤشرات وضع على

البرتغ$$$$ال األولوي$$$$ة. وطلبت ذات الرئيس$$$$ية من مزي$$$$دا من المائة في88 أن إلى خلصت دراسة عن المعلوم$$$$$$$ات

العنف. أشكال من لشكل يتعرضون المدارس طالب الدائمة ال$$$$$$دعوة إلى كوريا جمهورية وأش$$$$$$ارت-55

اإلج$$راءات إلى القومي$$ات المتعددة بوليفيا دولة من الموجهة العنص$$$$رية لمناهضة عمل خطة وتنفيذ واعتم$$$$اد الخاص$$$$ة،

وك$$$ذلك2015-2012 الف$$$ترة في التمي$$$يز أش$$$كال وجميعالفساد. لمكافحة الوطنية الخطة

في المتخ$$ذة للخطوات تقديرها عن رومانيا وأعربت-56 حق$$وق مع$$ايير ب$$احترام المتعلقة بااللتزام$$ات الوف$$اء س$$بيل

13 GE.14-24577

A/HRC/28/7

القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة انتخ$$اب عند اإلنسان عض$$وااإلنسان. حقوق مجلس في المتع$$$$ددة بوليفيا بدولة الروسي االتح$$$$اد وأش$$$$اد-57

والرعاية الش$$رب ماء إلى الوصول نطاق لتوسيعها القوميات والس$$كن والم$$اء بالكهرب$$اء واإلم$$داد الهاتفي والربط الصحية

الفقر محاربة إلى الرامية الجه$$$$ود إلى الح$$$$ديث. وأش$$$$ار األطفال حالة وتحسين المعتقد حرية لضمان المحرز والتقدم

الجنسين. بين والمساواة58- بأنها الط$$رف الدولة أفادت إضافية، أسئلة على وردا

اعتمدت مؤخرا قرارا ح$$االت في إج$$راء تطبيق يجيز دستوريا ب$$ه، المس$$موح الق$$انوني اإلجه$$اض النس$$اء حق إلى اس$$تنادا

المتع$$$ددة بوليفيا دولة الق$$$رار. وفي اتخ$$$اذ في واألمه$$$ات الم$$رء يحت$$اج ال القوميات إج$$راءات أو محكمة أمر إلى حالي$$ا

الحق. ذلك لممارسة قضائية مدونة اعتم$$دت العم$$ل، في األطفال حق وبخصوص-59

تجربة االعتماد عملية كانت وقد والمراهقين؛ باألطفال خاصة رائعة البلد في الع$$املين األطف$$ال من الكث$$يرون فيها عبأ حقا

التش$$$ريعات العم$$$ل. وتمتثل في حقهم وأك$$$دوا جه$$$ودهم منظمة اتفاقي$$ات إحدى سيما ال الدولية، للمعاهدات البوليفية

الق$$وانين جميع أن بيد الموضوع؛ بهذا المتعلقة الدولية العمل تجس$يد تت$وخى القوميات المتعددة بوليفيا دولة في المعتمدة

األح$$داث تنظيم$$ه. وعمل إلى تسعى الذي الموضوعي الواقع الدولية المعاه$$$دات في عليها المنص$$$وص الح$$$دود ض$$$من

بالحماية. مشمول البوليفي، والدستور منظومة بن$$$$$اء في الجارية المش$$$$$اريع أحد ويتمثل-60

بوليفيا دولة وح$$$$ريتهم. وفي األف$$$$راد حي$$$$اة تحمي جنائية أش$$خاص فيها حاول كثيرة حاالت تسجل القوميات، المتعددة الدول$$ة. مص$$الح مع لألسف تتع$$ارض دع$$اوى رفع متهم$$ون

البلد زعزعة ح$$$$اولوا من حق في المتخ$$$$ذة واإلج$$$$راءات أنفس$$هم. المتهمون فيها تسبب حوادث عن ناتجة تقسيمه أو

الوضع. هذا لتصحيح لوائح صياغة وتجري

GE.14-24577 14

A/HRC/28/7

يزال ال قديم قانون على تعديالت أي تدخل ولم-61 نافذا التعب$$$ير. ورغم حرية في الحق يكفل وهو الص$$$حافة، بش$$$أن

األوق$$ات من وقت أي في تعتمد لم األنظمة، من الكثير إقرار بل التعبير، حرية أو اإلعالم وسائط حقوق تقييد تتوخى أنظمة

الق$$انون مثل الص$$حفيين بحق$$وق تع$$ترف ق$$وانين اعتم$$دت".Hermanos Peñasco Layme" المسمى

الس$$نغال وأح$$اطت-62 الرامية اإليجابية ب$$الجهود علم$$ااالقتصادية. السياسة سيما وال اإلنسان، حقوق حماية إلى المتع$$$$$$$ددة بوليفيا دولة على س$$$$$$$يراليون وأثنت-63

االجتم$$اعي المي$$دان في إنج$$ازات من حققته لما القومي$$ات في الت$$دريب وتعزيز الم$$رأة بحق$$وق والنه$$وض االقتص$$ادي،

ب$$رامج في األص$$لية اللغ$$ات ودمج اإلنس$$ان، حق$$وق مج$$المتنوعة. تدريس

ال$$رامي الشامل القانون اعتماد سنغافورة والحظت-64 التح$$رش وق$$انون للنس$$اء العنف من خالية حي$$اة ض$$مان إلى

الجه$$ود ج$$انب إلى جنس$$اني، أس$$اس على السياسي والعنف مناصب وفي العمالة في الجنسين بين المساواة إلى الراميةالقيادة.

منذ المتخذة التشريعية بالخطوات سلوفاكيا ورحبت-65 األطف$$ال عمل مسألة أن األولى. والحظت االستعراض جولة

التطوير من المزيد إلى تحتاج العدالة وأن قلق مصدر تزال الواإلصالح.

المحكمة عن ص$$ادر ق$$رار إلى س$$لوفينيا وأش$$ارت-66 االغتص$$اب ض$$حايا على يتعين أنه إلى فيه خلصت الدس$$تورية

لهن يتس$$$$نى كي االتهام$$$$ات، توجيه وليس بالجريمة التبليغ إزاء قلقها عن س$$$$لوفينيا لإلجه$$$$اض. وأع$$$$ربت الخض$$$$وع منذ قانونية بص$$فة يعمل$$وا أن لألطف$$ال تجيز التي التشريعات

العاشرة. سن الك$$ريم"، "العيش بمفه$$وم أفريقيا جن$$وب وأش$$ادت-67

الوطنية ع$$بر الش$$ركات منها جه$$ات تحمل يس$$تدعي ال$$ذي

15 GE.14-24577

A/HRC/28/7

األخ$$رى األعمال ومنشآت أنم$$اط عن المس$$ؤولية من مزي$$داواإلنتاج. االستهالك

$$أت-68 348 الق$$انون اعتم$$اد على الحكومة إس$$بانيا وهن ق$$انون وهو للنس$$اء، العنف من خالية حياة ضمان إلى الرامي

ترك$$يزا يركز اإلن$$اث. قتل ويج$$رم الم$$رأة حماية على ك$$امال داخل واالكتظ$$$اظ اإلقامة ظ$$$روف إزاء قلقها عن وأع$$$ربتالسجون.

القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة النكا س$$ري وهنأت-69 الم$$دقع. ب$$الفقر المتعلق لأللفية اإلنم$$ائي اله$$دف بل$$وغ على

وأشارت الص$$حة قطاعي تطوير إلى الرامية الجهود إلى أيضا واإلدارية التش$$ريعية ب$$الخطوات ك$$ذلك والتعليم. وأش$$ادت

االقتص$$ادية الن$$احيتين من ب$$المرأة النه$$وض لض$$مان المتخذة ب$$الحقوق التمتع في المس$$اواة على ينص والذي واالجتماعية،

السياسية. الوطنية اللجنة إنش$$$$$اء فلس$$$$$طين دولة والحظت-70

وزير ن$$ائب وتع$$يين التمي$$يز أشكال وجميع العنصرية لمناهضة االس$$تعمار. ون$$وهت بانته$$اء معني إلى الرامية ب$$الجهود أيض$$ا

السكان. أضعف حالة تحسين يخفض ال$$ذي الجديد الق$$انون إلى الس$$ويد وأش$$ارت-71

س$$نوات. والحظت عشر إلى األطفال عمل لسن األدنى الحد من الجنائية المس$$ؤولية سن يخفض الجديد الق$$انون أن أيض$$ا

سنة. 14 إلى سنة16 حاجة في القض$$ائية المنظومة أن سويسرا والحظت-72 ال$$رامي الق$$انون تنفيذ تعزيز ينبغي وأنه كب$$يرة تحسينات إلىللنساء. العنف من خالية حياة ضمان إلى ب$$$الخطوات الس$$$ورية العربية الجمهورية وأش$$$ادت-73

الص$$$$ندوق إنش$$$$اء مثل الم$$$$دقع، الفقر محاربة إل الرامية"سيميا". وبرنامج البديلة للتنمية الوطني

حص$$ول تعزيز إلى الرامية ب$$الجهود تايلند وأش$$ادت-74 الحي$$$$اة في النس$$$$اء تمثيل وزي$$$$ادة التعليم على األطف$$$$ال

االعتم$$$$اد حديثة الق$$$$وانين تنفيذ إلى السياس$$$$ية. وتطلعت

GE.14-24577 16

A/HRC/28/7

والبن$$ات النس$$اء حقوق لحماية المنشأة المؤسسات وتشغيلفعالة. بصورة

المتعددة بوليفيا دولة بلوغ وتوباغو ترينيداد والحظت-75 الم$$دقع. ب$$الفقر المتعلق لأللفية اإلنم$$ائي اله$$دف القومي$$ات والحظت في مك$$رس الشرب ماء على الحصول حق أن أيضا

الدستور. العظمى لبريطانيا المتح$$$$$$$$$$$دة المملكة والحظت-76

للفقر التص$$دي على الترك$$يز اس$$تمرار الش$$مالية وأيرلن$$دا التع$$$ذيب، منع إدارة بإنش$$$اء المس$$$اواة. ورحبت وانع$$$دام الع$$دل، وزارة عن الكامل اس$$تقاللها ض$$مان على وش$$جعت مع الوطنية التش$$ريعات في التع$$ذيب تعريف توافق وض$$مانالدولي. القانون

معدالت ارتفاع األمريكية المتحدة الواليات والحظت-77 المس$$ؤولين حالة في بالحص$$انة والتمتع العق$$اب من اإلفالت

الحبس م$$دة وط$$ول الفس$$اد، تهم يواجهون الذين الحكوميين وت$$$دخل سياس$$$ية، ألغ$$$راض األف$$$راد ومالحقة االحتي$$$اطي،

القضاء. في التنفيذية السلطة ع$$دد على التص$$ديق على الضوء أوروغواي وسلطت-78 إلى الموجهة المفتوحة وال$$$دعوة الدولي$$$ة، المعاه$$$دات من

المح$$رز والتق$$دم اإلنسان، حقوق لمجلس الخاصة اإلجراءاتبإنصاف. الدخل توزيع وفي المدقع الفقر من الحد في الفق$$$ر، من الحد إلى الرامية بالت$$$دابير غانا ورحبت-79

نطاق$$ه، وتوسيع المأمون الشرب ماء على الحصول وتحسين األص$$لية الريفية الشعوب حصول لضمان المتخذة والخطوات

لثقافتها. مالئم تعليم على$$أت-80 القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة ن$$ام ف$$ييت وهن

حققتها التي اإلنجازات على اإلنس$$ان حقوق مجال في مؤخراالسكان. معيشة مستويات وتحسين

القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة الجزائر وش$$جعت-81 اإلنس$$$ان حق$$$وق تعزيز س$$$بيل في جهودها مواص$$$لة على

17 GE.14-24577

A/HRC/28/7

وإرس$$اء الم$$دقع الفقر بمحاربة يتصل فيما سيما ال وحمايتها،المرأة. وحقوق الصحة في والحق التعليم في والحق العدالة

حق$$وق تعزيز في المح$$رز بالتق$$دم أنغ$$وال وأش$$ادت-82 أنغ$$وال الس$$ابق. وأش$$ادت االس$$تعراض منذ وحمايتها اإلنسان أنغ$$وال الم$$دقع. وأش$$ارت الفقر محاربة إلى الرامية ب$$الجهود

نقص خفض ال$$ذي والمجتمعي االجتماعي السكن برنامج إلىالريفية. المناطق في المساكن

$$أت-83 القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة األرجن$$تين وهن عمل خطة سيما ال للتمييز، التصدي إلى الرامية جهودها على

سياس$$ات إق$$رار على تش$$جع ال$$تي ،2015-2012 الف$$ترةالعنصري. التمييز على القضاء أجل من وتشريعات

على المعروضة التش$$ريعات إلى أس$$تراليا وأش$$ارت-84 إط$$ار في األص$$لية الش$$عوب مش$$اورة تقتضي التي البرلمان، إلى ال$$$رامي بالعمل أس$$$تراليا السياس$$$ات. ورحبت ص$$$ياغة

العدال$$ة. وأع$$ربت نظ$$ام يواجهها ال$$تي للتح$$ديات التص$$دي تجعلهم والم$$راهقين األطف$$ال مدونة ألن قلقها عن أس$$تراليا

العمل. في االستغالل إلمكانية عرضة دولية ص$$$$كوك على بالتص$$$$ديق النمسا وأش$$$$ادت-85

القومي$$$$$ات المتع$$$$$ددة بوليفيا دولة بين الجيد وبالتع$$$$$اون اإلنس$ان. وأع$ربت لحق$وق السامية المتحدة األمم ومفوضية

وف$$رض السجناء معاملة إساءة تقارير إزاء أسفها عن النمسا االكتظ$$اظ. وأع$$ربت مشكلة وإزاء عليهم مبررة غير عقوباتالقضائي. النظام فعالية عدم بشأن قلقها عن النمسا

لتنفيذ المتخ$$$$$$ذة ب$$$$$$اإلجراءات بنغالديش ورحبت-86 الوف$$اء لع$$دم أس$$فها عن األولى. وأع$$ربت الجولة توص$$يات البل$$$دان إلى األجنبية اإلنمائية المس$$$اعدة بتق$$$ديم ب$$$االلتزام

الكامل والتمتع الم$$دقع الفقر محاربة جه$$ود عرقل ما الناميةاإلنسان. بحقوق

في المتخ$$ذة الشاملة التدابير إلى بيالروس وأشارت-87 ال$$وظيفي االس$$تقرار ض$$مانات فيها بما العمل، عالقات مجال

GE.14-24577 18

A/HRC/28/7

إلى الرامية ب$$$$الجهود بيالروس الالئق$$$$ة. ورحبت واألج$$$$وربالبشر. االتجار مكافحة

الحظت لكنها اإليجابي$$ة، ب$$التطورات بلجيكا وأحاطت-88قلق. مصدر التزال األطفال، وكذلك والبنات النساء حالة أن على القومي$$$ات المتع$$$ددة بوليفيا دولة بنن وهن$$$أت-89

تصديقها اإلنس$$ان. وطلبت لحق$$وق دولية صكوك على مؤخرا إجراءاته تك$$$ثيف من البلد تمكين بغية ال$$$دولي المجتمع دعم

البلد. في اإلنسان حقوق بحماية المتعلقة المتع$$ددة بوليفيا دولة جه$ود بس$رور بوتان والحظت-90

ال$$دخل. في والمس$$اواة الفقر من الحد مج$$ال في القومي$$ات س$$بيل في جهود من تبذله لما الطرف بالدولة كذلك وأشادت

توص$$$يات وتنفيذ وحمايتها واألطف$$$ال النس$$$اء حق$$$وق تعزيزاألول. االستعراض

األه$$داف بل$وغ في المحرز التقدم البرازيل والحظت-91 إلى الموجهة الدائمة ال$$$$$دعوة وك$$$$$ذلك لأللفي$$$$ة، اإلنمائية

الخاصة، اإلجراءات التمي$$يز. أش$$كال جميع مكافحة عن فضال على بالقض$$اء المتص$$لة التح$$ديات اس$$تمرار الحظت أنها غ$$يراألطفال. عمل

إط$$$$$ار في المبذولة ب$$$$$الجهود بورون$$$$$دي ورحبت-92 مناهضة منها مي$$ادين في االس$$تراتيجية والخطط السياس$$ات بوليفيا دولة التمي$$يز. وش$$جعت أش$$كال وس$$ائر العنص$$رية المضي على القومي$$$ات المتع$$$ددة حق$$$وق تعزيز في ق$$$دما

وحمايتها. اإلنسان ال$$رامي348 الق$$انون تنفيذ عن الوفد كن$$دا وسألت-93 بما لهن، العنف من خالية حي$$$اة وض$$$مان النس$$$اء حماية إلى

تنفيذ مراقبة عن المس$$$$ؤولة المؤسس$$$$ات تحديد يش$$$$مل االحتج$$از اس$$تخدام إزاء قلقها استمرار عن القانون. وأعربت

القوميات. المتعددة بوليفيا دولة في المحاكمة رهن البلد تص$$ديق على الض$$وء ش$$يلي وس$$لطت-94 م$$ؤخرا

ال$$دولي بالعهد الملحق الث$$اني االختي$$اري ال$$بروتوكول على االختي$$اري والبروتوكول والسياسية، المدنية بالحقوق الخاص

19 GE.14-24577

A/HRC/28/7

البالغ$$$ات تق$$$ديم ب$$$إجراء المتعلق الطفل حق$$$وق التفاقية الخ$$$اص ال$$$دولي بالعهد الملحق االختي$$$اري وال$$$بروتوكول

ص$$كوك وهي والثقافي$$ة، واالجتماعية االقتص$$ادية ب$$الحقوقتنفيذها. تدعيم البلد على يتعين

القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة أن الص$$ين وأبرزت-95 في األف$$$$$راد حق وحماية التعليم في اس$$$$$تثمارها من زادت الصين ومعقولة. والحظت منصفة أجور وضمان الالئق العمل

النس$$اء حق$$وق لحماية اهتم$$ام من البلد يوليه ما بالخص$$وص والالجئين األصليين والسكان والمعوقين والمسنين واألطفال

والمهاجرين. بوليفيا دولة ال$$تزام على الض$$وء كولومبيا وس$$لطت-96

التوص$$$يات تنفيذ س$$$بيل في وجهودها القومي$$$ات المتع$$$ددة األول، االستعراض أثناء المقدمة والتعاون الشفافية عن فضال

اإلنسان. حقوق آليات مع القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة كوس$$تاريكا وهنأت-97

ظلت أنها األول. غ$$ير االس$$تعراض منذ المح$$رز التق$$دم على الع$$دل، إقامة في القص$$ور ومواطن النساء، حالة بشأن قلقة

هيكلية. مشكلة باعتباره التمييز واستمرار خ$دمات تحس$ين في المحرز بالتقدم كرواتيا ورحبت-98

ص$$وب المتخ$$ذة الخط$$وات وك$$ذلك والتعليم، العامة الص$$حة القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة الفق$$ر. وش$$جعت من الحدالعدالة. قطاع على التحسينات من مزيد إدخال على توقيع س$$بيل في الجارية العملية إلى مصر وأش$$ارت-99

والتمي$$$$يز العنص$$$$رية لمناهضة األمريكية البل$$$$دان اتفاقية التعص$$ب. وأش$$ادت أش$$كال من ب$$ذلك يتصل وما العنص$$ري

مصر من التالية المرحلة إع$$$داد إلى الرامية ب$$$الجهود أيض$$$ا األعمال بجدول وكذلك اإلنسان، لحقوق الوطنية العمل خطة

اعتم$$اده المتوقع الق$$ومي الفقر على القض$$اء به$$دف قريب$$االمدقع.

ال$$ذي المهم بال$$دور التش$$يكية الجمهورية وس$$لمت-100 الحقوق. هذه حماية في اإلنسان حقوق عن المدافعون يؤديه

GE.14-24577 20

A/HRC/28/7

المتخ$$ذة ب$$الخطوات رحبت التع$$ذيب من الحماية وبخص$$وصوطنية. وقائية آلية إنشاء صوب الديمقراطية الشعبية كوريا جمهورية وأحاطت-101 علم$$ا

وتعزيز الم$$$$$دقع الفقر محاربة في إنج$$$$$ازات من تحقق بما أجل من القض$$ائية والمنظومة االجتم$$اعي السياسي النظ$$ام$$$أت حق$$$وق ض$$$مان المتع$$$ددة بوليفيا دولة اإلنس$$$ان. وهن

اإلنسان. حقوق مجلس في انتخابها على القوميات المتع$$$$ددة بوليفيا دولة ب$$$$أن ال$$$$دانمرك وأف$$$$ادت-102

بتجنب2009 ع$$ام في ال$$دانمرك توص$$ية قبلت القومي$$ات القض$$ائية الس$$لطات أعض$$اء تع$$يين في الت$$أخير من المزيد

التح$$$$ول إلى تفض لم الجدي$$$$دة التعيين$$$$ات أن العلي$$$$ا. بيد المتوق$$$ع، ذاته$$$ا. وأح$$$اطت الط$$$رف الدولة لتق$$$ييم وفق$$$ا الدانمرك تعكف الط$$رف الدولة ب$$أن علم$$ا إع$$داد على حالي$$ا

العدالة. بقطاع خاصة جديدة خطة التق$$دم على الضوء الدومينيكية الجمهورية وسلطت-103

بحق$$وق يتعلق فيما س$$يما ال السابق، االستعراض منذ المحرز اإلنمائية األه$$داف وبل$$وغ الم$$دقع، الفقر من والحد الفالحينلأللفية.

104- رقم الق$$انون بخص$$وص إض$$افية تعليق$$ات على وردا المتع$$ددة بوليفيا دولة أف$$ادت بالنس$$اء، العنف بش$$أن348

اعتم$$دت ثم2013 ع$$ام في اعتمد الق$$انون ب$$أن القومي$$ات تنظيمي. وتع$$نى مرس$$وم بواس$$طة الحقة مرحلة في لوائحه الش$$امل النظ$$ام أنش$$أت وقد الق$$انون به$$ذا الع$$دل وزارة

عليه والقض$$$اء الجنس$$$اني العنف لمنع القومي$$$ات المتع$$$دد من أكثر القانون مرتكبيه. ويعرف ومعاقبة ضحاياه ومساعدة

الجنائي. القانون في أدرجت جريمة20 بوليفيا دولة أف$$$ادت بالبش$$$ر، االتج$$$ار وبخص$$$وص-105

متع$$دد ومجلس الش$$أن بهذا قانون بوجود القوميات المتعددة جميع ويضم وتهريبهم بالبشر االتجار بمكافحة يعنى القوميات

البلد مقاطع$$$ات في بالمس$$$ألة. وتوجد المعنية الس$$$لطات الموض$$وع. لبحث دورية بصورة تجتمع إقليمية مجالس التسع ناف$$$ذة وخطة عامة سياس$$$ات وثمة االتج$$$ار، بش$$$أن أيض$$$ا

21 GE.14-24577

A/HRC/28/7

القض$$اء بغية مج$$اورة بل$$دان مع توقيعها البلد يزمع واتفاق$$اتالمشكلة. هذه على القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة وأكدت-106 أنها مج$$ددا ب$$روح المقدمة التوصيات جميع والتواضع االحترام ببالغ قبلت

من العظمى األغلبية بتق$$دير بوليفيا وإيجابي$$ة. ورحبت صادقة بن$$اء س$$بيل في جه$$ود من تبذله لما المشاركة البلدان ممثلي أبدتها التي التعليقات أن بوليفيا لسكانها. وترى أفضل مجتمعلها. مبرر ال الوفود بعض اس$$تقالل القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة وتعت$$بر-107

الدس$$تور نص إليه$$ا. وقد بالنس$$بة المس$$ائل أهم من القض$$اء انتخاب$$ات بواس$$طة القض$$ائية الس$$لطة أعض$$اء تع$$يين على

اس$$تقاللها. وعالوة ض$$مان بغية وديمقراطية، مباشرة شرعية كل مراجعة على تعمل الط$$رف الدولة ف$$تئت ما ذل$$ك، على

وتحسينها. البوليفية التشريعات أف$$ادت الفس$$اد، مس$$ألة على التعليق$$ات وبخص$$وص-108 م$$بررة. غ$$ير الم$$زاعم ب$$أن القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة لمكافحة الق$$$$$$وانين من ع$$$$$$دد اعتمد الجمعية تفعيل فمنذ

الس$$ابقين، الحكوم$$يين المسؤولين من عدد الفساد. ويقضي عقوب$$ات الحالي$$ة، الحكومة في خ$$دموا من بعض فيهم بمن

القوميات المتعددة بوليفيا دولة الفساد. وتخوض بتهمة سجنالفساد. أشكال جميع ضد وحاسمة شرسة معركة

تشريعات القوميات المتعددة بوليفيا دولة تعتمد ولم-109 المعتم$$دة التش$$ريعات تأخذ األطف$$ال. إذ مصلحة مع تتعارض

ما غرار على الطرف، الدولة في الراهن الوضع االعتبار بعينأخرى. بلدان في يجري في األطف$$ال فئ$$ات لحماية انتقالية ت$$دابير واعتمدت-110

لهم ت$$تيح ال$$تي الظ$$روف من أدنى حد وتهيئة مح$$ددة، أعم$$ار ألش$$كال الخاض$$عة الح$$االت بعض في بالحماية والتمتع العمل

بوليفيا دولة والرص$$د. وس$$تنجح والمراقبة الرقابة من متنوعة يك$$ون أن ويؤمل حماية آلي$$ات إق$$رار في القومي$$ات المتعددة

جولة وخالل المقبل$$$$$ة، الخمس الس$$$$$نوات في بوس$$$$$عها، من تمكنت إنها وفخر بارتي$$اح تق$$ول أن القادم$$ة، االستعراض

GE.14-24577 22

A/HRC/28/7

س$$نا، األص$$غر األطف$$ال س$$يما ال األطف$$ال، عمل على القضاء عليها. وصدقت تحترمها التي االتفاقات مع تمشيا المتعددة بوليفيا دولة أكدت التعبير، حرية وبخصوص-111

في أو المالحقة رهن صحفيين وجود عدم جديد من القوميات ق$$$انون إلى الجارية المحاكم$$$ات جميع الس$$$جن. وتس$$$تند

تقريب$$ا، ع$$ام100 إلى تاريخه يعود قديم قانون وهو الطباعة، ق$$وانين اعتم$$اد جديد من الصحافة. وأكدت قطاع عنه ويدافعالبلد. في النطاق واسعة بحريات الصحفيين وتمتع إضافية

القومي$$ات المتع$$ددة بوليفيا دولة ش$$كرت وختام$$ا،-112 إلى الط$$$رف الدولة انض$$$مام بمناس$$$بة تهانيها على الوف$$$ود الط$$رف الدولة اإلنس$$ان. وس$$تبذل حق$$وق مجلس أعض$$اء اإلنس$$ان لحق$$وق ثقافة بن$$اء في للمس$$اهمة جهودها قص$$ارى

البل$$دان كل فيها األرض" وتخضع "أمنا مع انس$$جام في تكون يتس$$نى كي والمؤسس$$ات الص$$كوك لجميع متس$$اوية بص$$ورة تبني أن للدول جم$$اعي جهد وبفضل معا تحظى أفضل عالم$$ا

بالحماية. اإلنسان حقوق فيه

**التوصيات و/أو االستنتاجاتثانيا-

في القومي''ات المتعددة بوليفيا دولة تظرن-113 ال''واردةالتف''اعلي/ الح''وار أثناء المقدمة التوصيات

لها: تأييدها عن وأعربت أدناه، القانون في األساسي روما نظام دمج113-1

(؛المكسيك) الوطني اتفاقية على التصديق في النظر113-2

والثقافة والعلم للتربية المتحدة األمم منظمة التعليم مجال في التمييز مكافحة بشأن

(؛غانا) بشأن اليونسكو اتفاقية على التصديق113-3

وضمان التعليم مجال في التمييز مكافحة

والتوصيات. االستنتاجات تحرر لن**

23 GE.14-24577

A/HRC/28/7

واإلجباري المجاني االبتدائي التعليم توفير)البرتغال(؛ للجميع االتفاقية بروتوكول على التصديق113-4

)النرويج(؛ اإلنسان لحقوق األمريكية وتمويل استقاللية تعزيز في المضي113-5 البروتوكول بموجب الوطنية الوقائية اآللية

حتى التعذيب، مناهضة التفاقية االختياري )الجمهورية ونزاهة بفعالية العمل لها يتسنى

التشيكية(؛ لرصد نظام إنشاء إمكانية بحث113-6

ومتابعة دمج تيسير بهدف الدولية، التوصيات واإلجراءات الهيئات من المقدمة التوصيات

)باراغواي(؛ اإلنسان بحقوق المعنية الخاصة من ممكن وقت أقرب في االنتهاء113-7 اإلنسان لحقوق الوطنية العمل خطة صياغة

الوطني( )بيرو(؛ التقرير من31 )الفقرة لحقوق مؤشرات بلورة عملية مواصلة113-8

)باراغواي(؛ اإلنسان لحقوق مؤشرات بلورة من االنتهاء113-9

الصحية، والمرافق الماء مجاالت في اإلنسان والوصول وتهريبهم، بالبشر االتجار ومكافحة

عادلة محاكمة من واالستفادة العدالة إلى)بيرو(؛ األعمال جدول تنفيذ في اإلسراع113-10 )نيكاراغوا(؛2025 القومي لألسرة االجتماعي الوضع حماية113-11

االجتماعية للبنية األساسية الوحدة باعتبارها)مصر(؛ الرامية اإليجابية جهودها مواصلة113-12

عن المدقع الفقر تخفيض في المضي إلى الناس أحوج بين الثروة توزيع إعادة طريق

GE.14-24577 24

A/HRC/28/7

مناسبة اجتماعية مساعدات بواسطة)ماليزيا(؛

لدعم الالزمة األموال توفير مواصلة113-13 الشرب بماء باإلمداد المتعلق برنامجها)ماليزيا(؛

مستقلة سلطة تحقيق ضمان113-14 الحبس في وفاة حالة أي في ونزيهة

)النمسا(؛ ظروف لجعل فعالة تدابير اتخاذ113-15 بالحد الدولية المعايير مع متوافقة االحتجاز

األحداث أوضاع وتحسين االكتظاظ من غير التدابير وتشجيع السجون في والنساء)النمسا(؛ الحبسية حقوق على تركز فعالة خطة اعتماد113-16 سيما ال حريتهم، المسلوبة لألشخاص اإلنسان والديهم مع السجون في المقيمين األطفال

)بولندا(؛ حريتهم سلبت الذين ظروف لتحسين خطوات اتخاذ113-17 بقواعد عمال االكتظاظ، من بالحد السجن

وتنفيذ السجناء؛ لمعاملة الدنيا المتحدة األمم محاكمات وضمان لالحتجاز؛ بديلة تدابير

والتصدي المحاكمة؛ رهن للمحتجزين سريعة في والديهم مع المقيمين األطفال لمشكلة العظمى لبريطانيا المتحدة )المملكة السجونالشمالية(؛ وأيرلندا مع متوافقة االحتجاز ظروف جعل113-18 السجناء لمعاملة الدنيا المتحدة األمم قواعد حريتهن، المسلوبة النساء لحماية تدابير ووضع األطفال حماية وكذلك بانكوك، بقواعد عمال

والديهم مع السجون في المقيمين)سويسرا(؛

25 GE.14-24577

A/HRC/28/7

تجنب تدابير عن البحث مواصلة113-19 وهم والديهم مع السجون في البقاء األطفال من لحمايتهم سجنهم، عقوبات يقضون نموهم في تؤثر قد لظروف التعرض

)أوروغواي(؛ الجديدة الخطة تكفل أن ضمان113-20 في ترد كما العدالة، قطاع تنظيم إلعادة نزاهة ،2020-2015 للفترة الحكومة برنامج

المواطنين جميع وصول وإمكانية المحاكم إليها الموارد من يكفي ما وتوافر كامال، وصوال )الدانمرك(؛ المستويات جميع على

من آخرين شركاء مع العمل مواصلة113-21 برامج بواسطة العدالة نظام إصالح أجل

)أستراليا(؛ التدريب اإلصالحات وتدعيم مواصلة113-22

إلى الوصول وتحسين المستهلة القضائية تعزيز بغية البلد، إقليم أنحاء جميع في العدالة

وفعاليتها القضائية المنظومة استقالل)سويسرا(؛

العدالة إلى الوصول تعزيز مواصلة113-23 ذلك باعتبار انتهاكات مكافحة إلى سبيال

المسلوبة األشخاص حقوق سيما ال الحقوق،)البرازيل(؛ حريتهم لضمان ملموسة تدابير اتخاذ113-24 محاكمات من واالستفادة العدالة إلى الوصول

من يكفي ما بتخصيص ومنصفة سريعة علنية إقامة وبتحسين القضائية للسلطة الموارد

)النمسا(؛ العدل من للحد التدابير من المزيد اعتماد113-25 معدل خفض منها بسبل السجون اكتظاظ

GE.14-24577 26

A/HRC/28/7

)الجمهورية المحاكمة رهن االحتجازالتشيكية(؛

في شاملة تحقيقات إجراء113-26 الفترة في المرتكبة اإلنسان حقوق انتهاكات

تسليم بهدف1982 و1964 عامي بين ما الكامل الجبر وضمان العدالة إلى الجناة

)أيرلندا(؛ للضحايا والفعلي المهاجرين حماية آليات تحسين113-27)الفلبين(؛ إلعادتهم برامج وضع في والنظر وطنية عمل خطة اعتماد113-28 وفقا

المرأة بشأن1325 األمن مجلس لقرار)البرتغال(؛ واألمن والسلم التوجيهية بالمبادئ بشدة التقيد113-29 عن الصادرة الصلة ذات القرارات في الواردة إلى الرامية مساعيها إطار في العامة الجمعية

واألطفال بالنساء العنف ومكافحة منع)تايلند(؛ اعتماد إلى الرامية الجهود تكثيف113-30

واإلنجابية الجنسية الحقوق بشأن تشريعات بموجب المقطوعة الدولية لاللتزامات وفقا

ضد التمييز أشكال جميع على القضاء اتفاقية)أوروغواي(؛ المرأة

المتعلقة الجنائية القوانين تنقيح113-31 اإلجهاض حاالت في والفتيات النساء بتجريم)أوروغواي(؛ يمارسونه الذين األطباء وكذلك

البشرية الموارد تخصيص تحسين113-32 باألطفال المعنية المظالم ألمانات والمالية

العامين المدعين ومكاتب والمراهقين توخيا باألطفال العنف مكافحة في للفعالية

)شيلي(؛ له والتصدي والمراهقين

27 GE.14-24577

A/HRC/28/7

الكبيرة المنسقة الجهود مواصلة113-33 وجهات المدني والمجتمع الدولة تبذلها التي

الخطة تنفيذ سبيل في أخرى معنية فاعلة باألطفال الخاصة القوميات المتعددة

الفترة في تنفيذها يتوقع التي والمراهقين، في والنظر ،2025 عام إلى2014 عام من

عن أهمية من تستحق ما الخطة هذه إيالء وتوعية منها المستفيدين تمكين طريق

سليم نحو على اإلدماج تحقيق بهدف المجتمع)إكوادور(؛

تنفيذ إلى الرامية الجهود مواصلة113-34 بالرضع الخاصة القوميات المتعددة الخطة

2025-2014 للفترة والمراهقين واألطفال )الجزائر(؛

لمنع وشاملة فعالة تدابير اعتماد113-35 أشكال أسوأ على والقضاء باألطفال العنف)بولندا(؛ األطفال عمل

والمراهقين األطفال حماية113-36 بتنفيذ العمل، على والمجبرين العاملين حالتهم تراعي وفعالة حقيقية سياسات حقوق اتفاقية الحسبان في وتأخذ األسرية)السويد(؛ الطفل خماسية الوطنية الخطة استكمال113-37

األطفال عمل أشكال أسوأ لمنع السنوات عليها والقضاء العمال وحماية تدريجيا

لتنفيذها مناسبة تدابير واتخاذ المراهقين،السورية(؛ العربية )الجمهورية

اإلساءة لمنع إضافية تدابير اتخاذ113-38 المدارس، في سيما ال األطفال، إلى

الجناة ومحاكمة اإلساءة حاالت في والتحقيقاألسود(؛ )الجبل

GE.14-24577 28

A/HRC/28/7

لمواءمة الالزمة التدابير جميع اتخاذ113-39 مع األطفال بعمل المتعلقة تشريعاتها برامج تنفيذ في والمضي الدولية االلتزامات

العاملين لألطفال تعليمية تسهيالت لتوفير)هولندا(؛

لمسألة األولوية سبيل على التصدي113-40 المناسبة التدابير واتخاذ المدارس في العنف واإليذاء المعاملة إساءة أشكال جميع إلنهاء

العنف فيها بما المدرسي، السياق في لحماية الالزمة التدابير واتخاذ الجنسي،

)البرتغال(؛ الجناة مقاضاة وضمان الضحايا

على للقضاء برامج وتنفيذ وضع113-41 التعدين مثل األطفال عمل أشكال أسوأ

)السويد(؛ اآلجر ومصانع النهري القضاء سبيل في الجهود كل بذل113-42

واستغالل الخطرة األطفال عمل أشكال على القصر الجرائم في التحقيق وضمان جنسيا

)جمهورية فعالة بصورة الجناة ومقاضاةكوريا(؛ كل لمنع المتاحة التدابير جميع اتخاذ113-43 اإلساءة قضايا وإحالة باألطفال العنف أشكال

)السويد(؛ العدالة إلى المعتمد القانون تطبيق ضمان113-44 العمل لسن القانوني األدنى الحد بشأن مؤخرا تطبيقا )إيطاليا(؛ سليما في الصغار األطفال حقوق تعزيز113-45 البنية تحسين يشمل بما تمييز، بال التعليم،

على خاص بتركيز التعليمية، األساسية الريفية المناطق في الصغار األطفال

في المتشردين والمراهقين واألطفال في والتدريب للتثقيف برامج الشوارع. وتنفيذ

29 GE.14-24577

A/HRC/28/7

التمييز مكافحة بهدف اإلنسان حقوق مجال)كولومبيا(؛ اإلثني

التشريعات صياغة حسن ضمان113-46 األصلية، الجماعات مع بالتشاور المتعلقة

وتنفيذها األصلية، الشعوب شواغل ومراعاتها تنفيذا )أستراليا(. فعاال

بوليفيا دولة بتأييد التالية التوصيات وتحظى-114 أو بالفعل منفذة أنها ترى التي القوميات، المتعددة

التنفيذ: طور في الص''''كوك على التص''''ديق مواص''''لة114-1

البلد يعد ال ال'''تي اإلنس'''ان لحق'''وق العالمية طرفا )رومانيا(. بعد فيها متعاقدا حق''''وق آلي''''ات مع تعاونها مواص''''لة114-2

)بنن(؛ اإلنسان بتق''ديم المعاه''دات هيئ''ات مع التعاون114-3

)إسرائيل(؛ بعد تقدم لم التي التقارير حق'''''وق مفوض'''''ية مع تعاونها تعزيز114-4

)الكويت(؛ اإلنسان بل''وغ إلى الرامية اإلج''راءات مواص''لة114-5

)السنغال(؛ لأللفية اإلنمائية األهداف المتمثل األهمية الب''الغ العمل مواص''لة114-6

ع''دد في اإلنسان لحقوق مؤشرات "بلورة في ال''ذي األولوي''ة"، ذات الرئيس''ية المج''االت من

العملي الواقع في اإلنسان حقوق إعمال يعزز)البرتغال(؛

س''بيل في النش''طة الجه''ود مواص''لة114-7 الفئ'''ات لحماية وب'''رامج اس'''تراتيجيات تنفيذ

)االتح''اد االجتماعي بالدعم وتزويدها الضعيفةالروسي(؛

GE.14-24577 30

A/HRC/28/7

تمتع إلى الرامية ال''''''برامج ت''''''دعيم114-8)بنن(؛ األساسية بالحقوق البوليفي الشعب والل'''وائح التعليمية ال'''برامج تض'''مين114-9

قض''ايا المدرس''ين ت''دريب وب''رامج المدرس''ية ونبذ التمي''يز وع''دم الجنس''ين بين المس''اواة

والميل الجنس''انية الهوية أس''اس على العنف)كولومبيا(؛ الجنسي إلى الرامية سياس'''''تها مواص'''''لة114-10

مواطنيها لحق'''''وق ش'''''املة حماية ض'''''مان )جمهورية والثقافية واالجتماعية االقتص'''ادية

الديمقراطية(؛ الشعبية كوريا الدقيقة برامجها تعزيز في المضي114-11 )فنزويال االجتماعية الحماية توفير إلى الرامية

- البوليفارية((؛ )جمهورية الخاصة الراس''خة سياساتها مواصلة114-12

- )جمهورية )ف''نزويال االجتم''اعي باالس''تثمارالبوليفارية((؛

لمواص''لة الت''دابير من المزيد اعتماد114-13 الفقر من الحد في المح''''رز التق''''دم وتعزيزنام(؛ )فييت

محاربة إلى الرامية الجه''ود مواصلة114-14 ج'''دول إط'''ار في س'''يما ال الم'''دقع، الفقر

)الجزائر(؛2025 القومي األعمال الرامية وبرامجها سياس''''اتها تعزيز114-15

البلد في الم''دقع الفقر من الحد مواص''لة إلى)كوبا(؛ محاربة إلى الرامية جهودها مواصلة114-16

المجتمع مكون''ات جميع وص''ول وتيسير الفقر)الكويت(؛ االجتماعية الخدمات إلى

بمحاربة المتعلقة الجه''ود مواص''لة114-17)المغرب(؛ المدقع الفقر

31 GE.14-24577

A/HRC/28/7

االقتص''''ادية التنمية دفع مواص''''لة114-18 الفقر على للقضاء األولوية وإيالء واالجتماعية

األفراد معيشة مستويات تحسين في والمضي)الصين(؛

االس'''تراتيجية سياس'''تها مواص'''لة114-19 والوص''ول الرعاية خ''دمات تعميم إلى الرامية

االستوائية(؛ )غينيا الصحية الخدمات إلى الخ''دمات إلى الجميع وص''ول ضمان114-20

)السنغال(؛ الصحية والمؤسسات االس'''تراتيجية الوطنية الخطة تنفيذ114-21

-2009 للف'''ترة واإلنجابية الجنس'''ية للص'''حة موارد من يكفي ما تخصيص يشمل بما ،2015

وفعال''''ة. كاملة بص'''ورة لتنفي'''ذها الميزانية المتع'''''''''''ددة بوليفيا دولة تكفل أن وينبغي

فعلية بص'ورة والبنات النساء وصول القوميات)فنلندا(؛ بحقوقهن المتعلقة المعلومات إلى

تنفيذ إلى الرامية جهودها تك'''''ثيف114-22 ض''''واحي في األمية لمحو الوطنية ال''''برامج

االستوائية(؛ )غينيا الريفية والمناطق المدن تنفيذ إلى الرامية جهودها مواص'''لة114-23

كج''زء اإلنسان حقوق مجال في التثقيف خطة المج''ال هذا في للتثقيف الحكومي النظام من

)إندونيسيا(؛ زي''ادة إلى الرامية جهودها مواص''لة114-24)باكستان(؛ والعمالة التعليم إلى الوصول ممارسة بض''مان االهتم''ام مواص''لة114-25

)بيالروس(؛ للجميع التعليم في الحق سياس''''''''''''تها تعزيز في المضي114-26

)ف'''''''نزويال والدقيقة الش'''''''املة التعليمية- البوليفارية((؛ )جمهورية

GE.14-24577 32

A/HRC/28/7

بواس'''طة اإلنس'''ان حق'''وق تعزيز114-27)السنغال(؛ والتدريب التثقيف تنفيذ في التق''دم من المزيد إح''راز114-28

"نعم األمية لمحو الوطن''''''يين البرن''''''امجين المواص'''''لة" أس'''''تطيع أس'''''تطيع" و"نعم

)نيكاراغوا(؛ البيئة لحماية األهمية إعطاء مواصلة114-29 الطبيعة مع انس''جام في األفراد تنمية وتحقيق

)الصين(؛ تعزيز إلى الرامية الجه''ود مواص''لة114-30 وت''دعيم الص''حة، لقط''اع المس''تدامة التنمية

تق'''''ديم في المحلي المجتمع مع الش'''''راكة جميع إلى النوعية رفيعة ص''''''حية خ''''''دمات

الش''''''''عبية كوريا )جمهورية المواط''''''''نينالديمقراطية(؛

تنفيذ إلى الرامية الجه'''''''ود تعزيز114-31 والتش'''ريعية اإلدارية والت'''دابير السياس'''ات أجل من المناسب النحو على والتنظيمية

االجتم''اعي اإلدم''اج وتحقيق التمي''يز مكافحة)إكوادور(؛

تنفيذ إلى الرامية الجه''ود مض''اعفة114-32 منها بسبل التمييز، مكافحة وسياسات قوانين)الفلبين(؛ العامة التوعية حمالت تكثيف

تش''ريعات تنفيذ في الصرامة ضمان114-33 التمي''يز عدم جميع حق'وق اح''ترام على حرص''ا

)رومانيا(؛ البوليفيين المواطنين تنفيذ ومتابعة لتق''ييم آلي''ات إنش''اء114-34

بحق''وق المعنية العامة وال''برامج السياس''ات مكافحة إلى الرامية تلك س''''يما ال اإلنس''''ان،

توص'''يات مراع'''اة مع التمي'''يز أش'''كال جميع

33 GE.14-24577

A/HRC/28/7

آلي''ات من وغ''يره الشامل الدوري االستعراض)كولومبيا(؛ اإلنسان حقوق

األساسية الهيكلية للعوامل التصدي114-35 األص''''لية الش''''عوب ضد ب''''التمييز المتص''''لة

أف'''ريقي أصل من المنح'''درين والبوليف'''يين بالمس'''''اواة تتعلق ملموسة أه'''''داف وتحديدكوريا(؛ )جمهورية تنفيذها ورصد

تنفيذ إلى الرامية جهودها مواص'''لة114-36 أش'''كال وجميع العنص'''رية مناهضة عمل خطة

تنفيذا2015-2012 للفترة التمييز )دولة كامالفلسطين(؛

لمناهضة الت''دابير من المزيد اتخ''اذ114-37 فيما س''يما ال التمييز، أشكال وجميع العنصرية

األص''ليين والس''كان واألطف''ال بالنس''اء يتعلق أف'''ريقي أصل من المنح'''درين والبوليف'''يين

وتوباغو(؛ )ترينيداد الوطنية عملها خطة تنفيذ مواص'''لة114-38

على التمييز أشكال وجميع العنصرية لمناهضة)إندونيسيا(؛ المستويات جميع

في المت'''''ورطين جميع مقاض'''''اة114-39)سيراليون(؛ العنصري والتمييز العرقي العنف

في وت''''دريب تثقيف ب''''رامج تنفيذ114-40 التمي''يز مكافحة به''دف اإلنس''ان حق''وق مجال)كوستاريكا(؛ اإلثني األصل أساس على

مكافحة إلى الرامية أنشطتها تعزيز114-41 )إي''''ران المه''''اجرين العم''''ال ضد التمي''''يز- اإلسالمية(؛ )جمهورية

إنش''اء من لالنته''اء خط''وات اتخ''اذ114-42 الوطنية الوقائية اآللية لل''''بروتوكول وفق''''ا

)غانا(؛ التعذيب مناهضة التفاقية االختياري

GE.14-24577 34

A/HRC/28/7

إلى الرامية الوطنية العملية إكم''ال114-43 وطنية وقائية آلية إنش''اء لل''بروتوكول وفق''ا

)جن''وب التع''ذيب مناهضة التفاقية االختي''اريأفريقيا(؛

محاربة إلى الرامية جهودها مواصلة114-44)سنغافورة(؛ القانون سيادة وتدعيم الفساد الوط''ني المجلس ص''الحيات ت''دعيم114-45

)السنغال(؛ الفساد لمكافحة المتعلقة التش''ريعية األحك''ام تعزيز114-46

االستوائية(؛ )غينيا بالمساواة الحبس في الوف'''''اة ح'''''االت منع114-47)غانا(؛ عنها المسؤولين ومعاقبة الحدودية التف'''تيش نق'''اط ت'''دعيم114-48 من والقض'''ائية المتخصصة الس'''لطات وتعزيز

)لبنان(؛ بالبشر االتجار مكافحة أجل لض''مان المتخ''ذة اإلج''راءات ت''دعيم114-49 إلى الرامية التش'''''''ريعات تنفيذ في الفعالية

وته'''ريبهم بالبشر االتج'''ار ظ'''اهرة من الحد)األرجنتين(؛ عليها والقضاء ض'''حايا ع'''ودة بش'''أن سياسة وضع114-50 في وإدم''اجهم ت''أهيلهم وإعادة بالبشر االتجار)لبنان(؛ العمل سوق

مكافحة إلى الرامية الجه''ود تك''ثيف114-51 لمكافحة وطنية عمل خطة وتنفيذ الجريم'''''ة، الجنسي االس''''''تعباد ومنع بالبشر االتج''''''ار

)االتح''اد األس''رة س''ياق في الجنسي والعنفالروسي(؛

موح''''دة تش''''غيلية مع''''ايير وضع114-52 )تريني''داد بالبشر االتج''ار ض''حايا على للتع''رف

وتوباغو(؛

35 GE.14-24577

A/HRC/28/7

مكافحة مج'''''ال في ت'''''دابير وضع114-53 نط'''اق توس'''يع منها بس'''بل بالبشر االتج'''ار)بيالروس(؛ والدولي اإلقليمي التعاون االتج''''ار ض''''حايا وقاية مواص''''لة114-54

- )جمهورية )إي''ران ومس''اعدتهم وحم''ايتهماإلسالمية((؛

االتج'''ار لرصد تش'''ريعات اعتم'''اد114-55)سيراليون(؛ له والتصدي بالبشر

االس''تعجال وجه على النظر إع''ادة114-56 المحاكمة رهن لالحتج''از القانونية األسس في ومدته اس'''تخدامه من فعالة بص'''ورة الحد بغية

)هنغاريا(؛ ما تخص'''يص منها خط'''وات اتخ'''اذ114-57

ق'''درة تعزيز س'''بيل في الم'''وارد من يكفي تحس''ين أجل من القض''ائية السلطة واستقالل

)المملكة وإنص''''اف بس''''رعة الع''''دل إقامة وأيرلن''''''''دا العظمى لبريطانيا المتح''''''''دة

الشمالية(؛ المعاهدات رصد هيئات توصيات دمج114-58

ض'من الع'دل إقامة بش'أن الخاصة واإلجراءات التعددية للعدالة القطاعية الخطة )كوستاريكا(؛2025-2013 للفترة

ض''مان إلى الرامية الت''دابير تك''ثيف114-59 الوص''ول إتاحة يش''مل بما فع''ال، عدالة نظ''ام

اهتم''ام وإيالء الق''انوني، التمثيل إلى الفعلي )شيلي(؛ التعذيب مناهضة لجنة لتوصيات خاص

تامة بصورة القضاء استقالل ضمان114-60 )فرنسا(؛ الصلة ذات الدولية للقواعد وفقا

وتعزي''زه القض''اء اس''تقالل اح''ترام114-61 القانون وسيادة العدالة تطبيق لضمان تطبيقا

GE.14-24577 36

A/HRC/28/7

منص''''فا المتح''''دة )الوالي''''ات ومتس''''اويااألمريكية(؛

ض''مان إلى الرامية الت''دابير ت''دعيم114-62 الت''''دخالت عن ونزاهته القض''''اء اس''''تقالل االختالالت ومعالجة واالقتص'''ادية، السياس'''ية)كرواتيا(؛ العدل إقامة في والتأخيرات

الت''دابير من ش''املة مجموعة تنفيذ114-63 المنظومة تع''تري التي القصور ألوجه للتصدي

الفعالة المالحقة ض''مان يش''مل بما القضائية، القضاء، استقالل سياق في الجريمة ومكافحة

هذا الدستورية. ويشمل المحكمة فيه بما أيضا الحبس مدة وتخفيض االجتماعي التأهيل إعادة لتجنب الت'''''دابير واتخ'''''اذ التحقيق ذمة على

)ألمانيا(؛ السجون اكتظاظ لض''مان الالزمة الت''دابير جميع اتخاذ114-64

)إيطاليا(؛ مساره وتصحيح القضاء استقالل في الخط'''''وات من المزيد اتخ'''''اذ114-65

)الهند(؛ العدالة إلى الوصول تعزيز سبيل التحقيق''''''''ات ت''''''''أخير من الحد114-66

والقض'''اة الش'''رطة ج'''انب من والمالحق'''ات لتنفيذ آلي''ات بإنش''اء وذلك العامين، والمدعين والدس''تورية القانونية األحك''ام تنفي''ذا ك''امال

إلى والجن'''اة الجريمة ض'''حايا وص'''ول يكفل)كندا(؛ العدالة

تحقيق''''ات إج''''راء في اإلس''''راع114-67 العنف بأعم'''ال يتصل فيما كاملة ومالحق'''ات

والس''كان النس''اء تس''تهدف ال''تي والتمي''يز وم''زدوجي والمثل''يين والمثلي''ات األص''ليين

الجنس''''انية الهوية ومغ''''ايري الجنسي الميل للض''حايا الفع''ال الج''بر وض''مان والخن''اثى،

)أيرلندا(؛ وأسرهم

37 GE.14-24577

A/HRC/28/7

لض'''مان القائمة التش'''ريعات تعزيز114-68 الفئ''ات ألضعف سيما ال عادلة، قضائية معاملة

)إيطاليا(؛ واألطفال كالنساء بالم''دة المتعلقة التشريعات احترام114-69

تدابير وتنفيذ المحاكمة رهن لالحتجاز القصوى)النرويج(؛ الوقائي لالحتجاز بديلة

الرامية الجه''ود تك''ثيف في المضي114-70 الحقيقة لكشف مستقلة لجنة إنشاء إلى وفقا

منص'''فة آلية إنش'''اء بغية الدولي'''ة، للمع'''ايير لض'''حايا الفع'''ال الج'''بر لض'''مان وش'''فافة

)أوروغواي(؛ اإلنسان حقوق انتهاكات المضي114-71 إض'''''''''فاء في ق'''''''''دما

االتص''''''''االت قط''''''''اع على الديمقراطية - )جمهورية )ف''''''''''نزويال والمعلوم''''''''''ات

البوليفارية((؛ لجميع والحماية األمن ض'''''''''''مان114-72

وتوافق اإلعالمي''ة، والمؤسس''ات الص''حفيين بحرية المتعلقة الدولية المعايير مع التشريعات

)النرويج(؛ التعبير والمراسلين الصحفيين حرية ضمان114-73

التعب''''''''''''''ير حرية في حقهم ممارسة في)إسرائيل(؛

أجل من المتخ'''ذة الت'''دابير ت'''دعيم114-74 الجمعي''ات تك''وين وحرية التعب''ير حرية تعزيز

)السنغال(؛ الصحافة وحرية الش''باب مش''اركة تعزيز في المضي114-75 عملي''ات في المساهمة من وتمكينهم النشطة

)نيكاراغوا(؛ الوطنية القرارات صنع ذات التش'''ريعات في النظر إع'''ادة114-76 إذن على الحص'''ول ش'''رط إلغ'''اء بغية الص'''لة العالجي اإلجه''اض ح''االت في مس''بق قض''ائي

GE.14-24577 38

A/HRC/28/7

المح''ارم وس''فاح االغتص''اب بسبب واإلجهاض)سلوفينيا(؛

ت''دعم عامة وسياس''ات ل''وائح وضع114-77 حق''وق س''يما ال واإلنجابي''ة، الجنس''ية الحقوق المج''ال ه''ذا في األص''ليين والس''كان النس''اء

)المكسيك(؛ وأس'''رهم بالمه'''اجرين االع'''تراف114-78

قانونية ت'''دابير وتنفيذ ض'''عيفة فئة بص'''فتهم وتعزيزها حق'''''''وقهم حماية أجل من وعملية

)المكسيك(؛ في المبذولة الجهود وتكثيف تدعيم114-79

بس''بل والنس''اء، األطف''ال حقوق حماية سبيل على خ'''اص وبترك'''يز ال'''دولي، التع'''اون منها

االجتم''اعي، واإلقص''اء بالنس''اء العنف مكافحة دولة تعد ال'''تي الدولية الص'''كوك مع تمش'''يا القومي''''ات المتع''''ددة بوليفيا فيها طرف''''ا

)البرازيل(؛ النس''اء بقض''ايا االهتم''ام مواص''لة114-80

)الهند(؛ واألطفال الق''والب إلغ''اء على العمل مواص''لة114-81 على توعية حمالت وتنظيم الجنسانية النمطية الظ''اهرة ه''ذه مكافحة به''دف الوطني الصعيد

)غواتيماال(؛ الجنس'''انية القض'''ايا دمج ض'''مان114-82

الحكومي''ة، ال''برامج جميع في الم''رأة وحق''وق ومحاربة والعمالة العمل ت''دابير في س''يما وال

)الفلبين(؛ الفقر الالزمة والم''وارد المخصصات إقرار114-83

س''يما ال النس''اء، حماية ل''برامج الميزانية من الف''رص وتك''افؤ والص''حة العدالة مي''ادين في

)إسبانيا(؛

39 GE.14-24577

A/HRC/28/7

تحقيق إلى الرامية جهودها مواصلة114-84 ضد للتمي''يز والتص''دي الجنسين بين المساواة

)باكستان(؛ والممارسة القانون في المرأة للقض''اء المتخ''ذة اإلج''راءات تكثيف114-85

المس''تويات جميع على المرأة ضد التمييز علىالنكا(؛ )سري المجتمع في

س''بيل في المبذولة الجهود مواصلة114-86 وحمايتها األري'''''اف نس'''''اء حق'''''وق تعزيز

السورية(؛ العربية )الجمهورية تعزيز إلى الرامية الجه'''ود تك'''ثيف114-87

يتصل فيما س''يما ال الجنس''ين، بين المس''اواة الص''حية، الخدمات إلى والوصول العمل بفرص والت''دريب التعليم في انيةجنس'' مكونات ودمج

)إيطاليا(؛ المهني 348 الش''''''امل الق''''''انون تنفيذ114-88 للنس''اء العنف من خالية حي''اة بضمان المتعلق

تنفيذا أفريقيا(؛ )جنوب كامال منع إلى الرامية الجه''''ود تك''''ثيف114-89 الم''''نزلي العنف س''''يما ال بالنس''''اء؛ العنف

األسود(؛ )الجبل الجنسي والعنف بمكافحة المتص''لة الجه''ود مواص''لة114-90)المغرب(؛ بالمرأة العنف

لحماية سياس'''ات تنفيذ في المضي114-91 بين المس''''''اواة وتعزيز العنف من النس''''''اء)سنغافورة(؛ الجنسين التغلب إلى الرامية جهودها مواصلة114-92

للعنف للتص''دي أحك''ام وتنفيذ الثغ''رات على س''ريعة تحقيق''ات إج''راء وك''ذلك الجنس''اني، العنف ش'''''كاوى جميع في ونزيهة وش'''''املة)سلوفينيا(؛ الجنساني

GE.14-24577 40

A/HRC/28/7

لض''مان الالزمة الت''دابير جميع اتخاذ114-93 العدالة إلى الجنس''اني العنف ض''حايا وص''ول)بلجيكا(؛ فعلية بصورة

الم'''''''وارد من يكفي ما توف'''''''ير114-94 الق'''انون تنفيذ عن المس'''ؤولة للمؤسس'''ات

العنف، من خالية حياة للنساء يكفل الذي ،348 وض'''مان العدالة إلى الوص'''ول تحس'''ين بغية

)كندا(؛ بالنساء العنف قضايا في المساءلة العنف لمكافحة مح''ددة ت''دابير اتخاذ114-95)فرنسا(؛ بالمرأة تنفيذ في للمضي فعالة تدابير اتخاذ114-96 ب'''المرأة، العنف لمكافحة المعي'''اري اإلط'''ار

لبن''اء الموارد من يكفي ما تخصيص منها بسبلكوريا(؛ )جمهورية للضحايا مالجئ

القض''اء أجل من شاملة تدابير تنفيذ114-97 على الجنسي واالعت'''داء ب'''المرأة العنف على

)سيراليون(؛ األطفال المنش'''أة الهيئ'''ات ت'''دعيم114-98 قانون'''ا

لحماية نظ'''ام ووضع ب'''المرأة العنف لمكافحة األفع'''ال ه'''ذه ومنع العنف ض'''حايا النس'''اء)سويسرا(؛ فعلية بصورة الجناة ومعاقبة اإلدارية الوس''ائل من المزيد إق''رار114-99

تنفيذ بغية األم'''''وال من المزيد وتخص'''''يص ب''المرأة العنف بمكافحة المتعلقة التش''ريعات

تنفيذا نام(؛ )فييت فعاال إنفاذ موظفي لتوعية حمالت تنظيم114-100 بمش''كلة القض''ائية الس''لطة وأف''راد الق''انون

الق''انون إط''ار في والبن''ات، بالنس''اء العنف المتعلق الش''امل الق''انون وهو ،348 الجديد)بلجيكا(؛ للنساء العنف من خالية حياة بضمان

41 GE.14-24577

A/HRC/28/7

الجديد القانوني اإلطار تنفيذ114-101 تنفيذا للنس''اء، العنف من خالية حي''اة لض''مان فع''اال

ب'''رامج لتنفيذ الالزمة الم'''وارد جميع وتوف'''ير على الت''دريب أنش''طة وتنظيم الض''حايا رعاية)شيلي(؛ ضدها والتمييز بالمرأة العنف قضايا

منع إلى الرامية الت''''دابير ت''''دعيم114-102 ب''أن التوعية طريق عن سيما ال بالمرأة، العنف

غ'''ير بالنس'''اء والعنف الم'''رأة ضد التمي'''يز العنف بش''''أن تش''''ريعات وتنفيذ مقب''''ولين،

في الجه''ود من المزيد والبنات. وب''ذل بالنساءد س''جل وضع سبيل ب''المرأة العنف بش''أن موح

)كرواتيا(؛ من المزيد وتوف''''ير مالجئ إنش''''اء114-103

الم''نزلي العنف لض''حايا االجتماعية الخ''دماتالتشيكية(؛ )الجمهورية

ق''انون لتنفيذ الالزمة الموارد تأمين114-104 بالنس''اء العنف مكافحة س'يما ال فع''اال، تنفي''ذا

المعنية الخاصة الش''رطة قوة تعزيز طريق عن لها يتس''''نى كي الجنس''''اني العنف بمكافحة

)الدانمرك(؛ بواليتها االضطالع المتعلقة القانونية األحك'''''ام تنفيذ114-105 الجنس''''اني العنف بمكافحة تنفي''''ذا فع''''اال

)إسرائيل(؛ التش'''ريعات اعتم'''اد في اإلس'''راع114-106 ب'''المرأة العنف منع لض'''مان الالزمة التنفيذية)إيطاليا(؛ فعالة بصورة الجناة ومعاقبة

التص'''دي أجل من سياس'''ات تنفيذ114-107 مشاكل من النساء تواجهه لما شامل نحو على

السياس'ية والمش''اركة والعمل ب''العنف متصلة)كوستاريكا(؛ العدالة إلى والوصول

GE.14-24577 42

A/HRC/28/7

التص''دي أجل من أدوات اس''تحداث114-108)إسرائيل(؛ المنزلي للعنف بفعالية

في التأخير من المزيد دون الشروع114-109 العنف من والبنات النساء لحماية مالجئ إنشاء

التش'''''''ريعات تنفيذ في الفعالية وت'''''''وخي)النمسا(؛ بالفعل المعتمدة مكافحة إلى الرامية التدابير مواصلة114-110

التحقيق على خ''اص بترك''يز الجنساني، العنف)األرجنتين(؛ ومعاقبتهم عنه المسؤولين مع

لتحس''ين الموارد من يكفي ما تعبئة114-111 العدال''ة، نظ'ام إلى النس'اء وصول على حرص'ا للص''''حة االس''''تراتيجية الوطنية الخطة تنفيذ

واإلنجابية الجنس'''ية تنفي'''ذا ك'''امال وفع'''اال)هولندا(؛ للفتي'''ات اإلنجابية الحق'''وق حماية114-112

أجل من قانونية إص''الحات باعتم''اد والنس''اء، مس''بق قض''ائي إذن على الحص''ول شرط إلغاء)إسرائيل(؛ لإلجهاض الخضوع قبل

تنمية لتعزيز الالزمة ال''''برامج وضع114-113 واالجتماعي''ة، االقتصادية الناحيتين من النساء

)مصر(؛ الريفية المناطق في وبخاصة لمش''''كلة التص''''دي فعالية زي''''ادة114-114 في المقيمين واألطف'''ال الس'''جون اكتظ'''اظ)سيراليون(؛ أسرهم مع السجون الجديدة التشريعات في النظر إعادة114-115 وضع في والنظر األطف''''''''ال بعمل المتعلقة

الظ'''''''''اهرة ه'''''''''ذه من للحد وطنية خطة)سلوفينيا(؛

ع'''ام في المقدمة التوص'''ية متابعة114-116 الوطنية للخطة الكامل التنفيذ بخصوص2010

األطف'''ال عمل أش'''كال أس'''وأ بمنع المتعلقة

43 GE.14-24577

A/HRC/28/7

عليها والقض''''اء العم''''ال وحماية ت''''دريجيا)ألمانيا(؛ المراهقين

التصدي إلى الرامية الجهود مواصلة114-117 األطف'''ال لعمل الدولية التزاماتها مع تمش'''يا

)سلوفاكيا(؛ حماية ت''''''''دابير تعزيز في المضي114-118النكا(؛ )سري العنف أشكال جميع من األطفال المع'''ايير مع تتماشى ت'''دابير وضع114-119

العمل منظمة اتف'''اقيتي س'''يما ال الدولي'''ة، األدنى الحد ( بش'''''أن1973)138 رقم الدولية

( بش''''أن1999)182 ورقم االس''''تخدام لسن)تايلند(؛ األطفال عمل أشكال أسوأ

والم''راهقين األطفال حقوق حماية114-120 العن'''ف، أش'''كال جميع من وق'''ايتهم وتعزيز الس''نوات الخماس''ية الخطة إنج''از منها بس''بل

والقض''اء األطف''ال عمل أش''كال أس''وأ لمنع عليها الم'''راهقين العم'''ال وحماية ت'''دريجيا

)مصر(؛ األطف'''''ال مدونة توافق ض'''''مان114-121

التش''''''''ريعات من وغيرها والم''''''''راهقين الصلة ذات المحلية والممارسات توافق''ا ك''امال

الدولية العمل منظمة اتفاقية متطلب''''''ات معاألمريكية(؛ المتحدة )الواليات138 رقم

من األطفال تحمي تشريعات اعتماد114-122 دنيا سن تحديد بواس''طة العمل في االس''تغالل

الدولية القانونية التزاماتها مع تتماشى للعمل)أستراليا(؛

أجل من فعالة سياس'''''''''ات تنفيذ114-123 والنفسي الم''ادي االعت''داء لح''االت التص''دي)إيطاليا(؛ األطفال على والجنسي

GE.14-24577 44

A/HRC/28/7

اعتم''اد إلى الرامية جهودها مواصلة114-124 في األطف''ال إبقاء أجل من التدابير من المزيد

وأطف''ال البن''ات ق''درة وض''مان الم''دارس، على اإلعاقة ذوي واألطف''ال األصلية الشعوب كاملة ممارسة التعليم في حقهم ممارسة

فلسطين(؛ )دولة اإلنس''ان حق''وق إعم''ال في التقدم114-125

األرض" )كوبا(؛ "أمنا مع بانسجام العيش في إلى الرامية سياس''''اتها مواص'''''لة114-126 ال التمي''يز، أش''كال وجميع العنص''رية مناهضة

)أنغوال(؛ األصلية بالشعوب يتعلق فيما سيما لض''مان الخط''وات من مزيد اتخ''اذ114-127

جميع في األص''لية الشعوب عدالة نظام توافق وغيرها السليمة اإلجراءات مبادئ مع الظروف

ال''''دولي العهد في المكرسة الض''''مانات من)فنلندا(؛ والسياسية المدنية بالحقوق الخاص

لفائ''دة العدالة إلى الوص''ول زي''ادة114-128 في المقيمين س'''يما ال الس'''كان، من فئ'''ات

وتوباغو(؛ )ترينيداد الريفية المناطق بحص''ول المتص''لة جهودها تك''ثيف114-129

المجتمعات من وغيرها األصلية الشعوب أفراد )إي''''''ران التعليم على المحرومة والفئ''''''ات

- اإلسالمية((؛ )جمهورية الش'''عوب أف'''راد وص'''ول ض'''مان114-130 أصل من المنح'''درين والبوليف'''يين األص'''لية المجتمع'''ات أف'''راد من وغ'''يرهم أف'''ريقي

ق'''''دم على التعليم إلى المحرومة والفئ'''''ات)غانا(؛ غيرهم مع المساواة مش''''''اركة تط''''''وير في المضي114-131

يتعلق فيما ومش'''اورتها األص'''لية الش'''عوب)إسبانيا(؛ التعدين أنشطة منها بمسائل

45 GE.14-24577

A/HRC/28/7

تمكين إلى الرامية السياسات تعزيز114-132 الوص''ول من واألقليات األصلية الشعوب أفراد

والبرن''امج األمية لمحو الوط''ني البرن''امج إلى والتعليم األمية محو بعد للتعليم الوط''''''''''ني

الثقاف''ات بين والمش''ترك اللغ''ات الم''زدوجالدومينيكية(؛ )الجمهورية

دولة بتأييد التالية التوص''''''''''يات تحظ ولم-115القوميات: المتعددة بوليفيا

عمل على للقضاء تشريعي إطار توفير115-1 األطف''ال حق''وق مج''ال في اللتزاماتها وفق''ا

)ألمانيا(؛ اإلنسان للمش''''اكل االهتم''''ام من المزيد إيالء115-2

)كرواتيا(؛ القضائية العملية باستقالل المتصلة المتعلق االل''''تزام تنفيذ في التق''''دم115-3

اإلنس''ان لحق''وق الوط''ني الق''انون بتض''مين األعم''ال بشأن التوجيهية المتحدة األمم مبادئ

على خ''اص بترك''يز اإلنس''ان، وحقوق التجارية األص''لية المجتمع''ات وحق''وق العم''ال حق''وق

)إسبانيا(؛ البيئية والحقوق ال''تي القانونية القواعد تع''ديل أو إلغاء115-4

أس''اس على منها تحد أو األف''راد حق''وق تنكر الجنس'''''''انية ه'''''''ويتهم أو الجنسي ميلهم

)إسرائيل(؛ أجل من اس''''''''''''تراتيجية خطة وضع115-5

المدرسي التس''رب مع''دل الرتف''اع التص''دي)المكسيك(؛ األطفال عمل على والقضاء

الدولية العمل منظمة اتفاقية اعتم''''اد115-6 لسن األدنى الحد ( بش''''''''أن1973)138 رقم

دون طفل أي قب''''ول يمنع بحيث االس''''تخدام المهني''ة، التلم''ذة في العمر من عشرة الرابعة

األطف'''ال عن ال'''دفاع لج'''ان تزويد وض'''مان

GE.14-24577 46

A/HRC/28/7

ألداء الم'''''وارد من يكفي بما والم'''''راهقين)النرويج(؛ مهامها الالزمة الت'''''دابير اتخ'''''اذ في المضي115-7

دون األطف'''''ال عمل على بالكامل للقض'''''اء اس''تثناء، الدولية العمل منظمة التفاقية وفق''ا

بوليفيا دولة عليها ص''''دقت ال''''تي138 رقم)بلجيكا(؛ القوميات المتعددة

بعمل الخ'''اص548 الق'''انون تع'''ديل115-8 الدولية بااللتزام''''ات الوف''''اء بغية األطف''''ال

لسن األدنى بالحد يتعلق فيما اإلنس''ان لحقوق األطف''ال عمل حظر أجل من األطف''ال، عمل االس''تغالل من وحم''ايتهم خط''رة ظ''روف في

مع يتع''ارض أن يمكن ال''ذي والعمل االقتصادي لسن األدنى الحد رفع في والت'''''درج تعليمهم

)كندا(؛ االستخدام وإعماله''''ا، األطف''''ال حق''''وق حماية115-9

واس''''تغالل األطف''''ال عمل على والقض''''اء األحداث )إسرائيل(؛ جنسيا من وطنية اس''''تراتيجية خطة وضع115-10

القض''''اء أجل األطف''''ال عمل على ت''''دريجيا تتضمن األجل، ومتوسطة األجل قصيرة أهدافا

الن''احيتين من وتق''ييم متابعة آلي''ات جانب إلى المالية ب''الموارد م''زودة تكون والنوعية الكمية الوط'''ني المس'''تويات على لتنفي'''ذها الالزمة

)إسبانيا(؛ والمحلي واإلقليمي القض''ائية المنظومة إص''الح ت''دعيم115-11

إلى الوص''ول لمش''اكل بفعالية التص''دي بغية القض'''ائية اإلج'''راءات في والت'''دخل العدالة)سلوفاكيا(؛ القضايا في البت وتأخر

وعملية تش'''ريعية خط'''وات اتخ'''اذ115-12 تلك فيها بما القضائية، اإلجراءات سير لضمان

47 GE.14-24577

A/HRC/28/7

عادلة بطريقة تواس''و، الس''يد حق في المتخذة الكامل االح''ترام إط''ار وفي ونزيهة وش''فافة

توص'''يات فيها بما اإلنس'''ان، حق'''وق لقواعد)هنغاريا(؛ المتحدة األمم آليات

انته''''اك إلنه''''اء ت''''دابير اعتم''''اد115-13 ال''''دعاوى في الواجبة القانونية اإلج''''راءات

)إسرائيل(؛ القضائية حق''وق عن المدافعين حماية ضمان115-14 فعالة تحقيق''ات وإج''راء والص''حفيين اإلنسان وهجمات تهديدات من يستهدفهم فيما ونزيهة

التشيكية(؛ )الجمهورية اإلعالم وس''''ائط ب''''أن االع''''تراف115-15

مكون''ات من أساسي مك''ون والحرة المستقلة للص''حفيين والس''ماح الفعال''ة، الديمقراطية خ''''''وف دون من بالعمل اإلعالم ووس''''''ائط

األمريكية(. المتحدة )الواليات أن القومي''ات المتع''ددة بوليفيا دولة وتعت''بر-116

غير توصيات115 الفقرة في الذكر آنفة التوصياتالبلد. في الراهن الوضع تعكس وال محدثة

ال''واردة التوص''يات و/أو االستنتاجات وجميع-117 )ال'''دول( الدولة موقف عن تع'''بر التقرير ه'''ذا في

االس'''تعراض، موض'''وع الدولة و/أو ق'''دمتها ال'''تي الفريق بتأييد تحظى أنها على تفهم أال وينبغيككل. العامل

GE.14-24577 48

A/HRC/28/7

المرفق

الوفد تشكيلة[English only]

Composition of the delegation

The delegation of the Plurinational State of Bolivia was headed by Mr. Héctor Enrique Arce Zaconeta, Procurador General del Estado, and composed of the following members:

• Sr. Héctor Enrique Arce Zaconeta, Procurador General del Estado – Jefe de la Delegación;

• Sra. Sandra Elizabeth Gutiérrez Salazar, Ministra de Justicia;

• Sra. Erika Chávez Barrancos, Subprocuradora de asesoramiento, investigación y producción normativa;

• Sr. Nelson Marcelo Cox Mayorga, Director General de justicia indígena originario campesina – Ministerio de Justicia;

• Sra. Angélica Navarro Llanos, Embajadora – Representante Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia ante Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales;

• Sra. Maysa Rossana Ureña Menacho, Jefa de Unidad de Políticas Internacionales – Ministerio de Relaciones Exteriores;

• Sra. Anrriela Giovanna Salazar, Jefa de Unidad de Producción Normativa – Procuraduría General del Estado;

• Sra Daniela Llanos Sangüesa, Ministra Consejera de la Misión Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia ante Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales;

• Sra. Ana del Rosario Durán, Primer Secretario de la Misión Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia ante Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales.

49 GE.14-24577