PCT / EP99 / 09984EUROPEAN PATENT OFFICE

rozwiązania w drewnie

Płyta strukturalna FINSA

Płyty do profesjonalnego deskowania

rozwiązania w drewnie

O FINSAPo ponad 80 latach przetwarzania

drewna, nadal dążymy do odkrywania nowych sposobów, które pozwolą nam iść naprzód, dostarczając produkty bardziej techniczne i precyzyjne.

Z dużym entuzjazmem i wspierani przez spore doświadczenie w produkcji materiałów drewnopochodnych, prag-niemy podzielić się korzyściami wynika-jącymi ze stosowania technicznych płyt w projektach oraz wyrazić nasze duże oczekiwania jeśli chodzi o przyszłość tego materiału.

Najnowszy model strukturalnych płyt FINSA wyprodukowanego w procesie ciagłego prasowania. Innowacyjny i ekskluzywny produkt objęty patentem nr PCT/EP99/099 (European Patent Office) Płyta Superpan składa się z powierzchni z włóknien drzewnych i części wewnętrznej zawierającej wióry. Ta unikatowa budowa wyróżnia płytę spośród innych dostępnych na rynku i zapewnia jej doskonałe właściwości mechaniczne i fizyczne.

Kolekcja płyt strukturalnych FINSA.

3

SUPERPAN ENCOFORMPłyta strukturalna FINSA do profesjonalnego desko-wania. Superpan Encoform został specjalnie opraco-wany do stosowania w konstrukcjach szalunkowych. Wykonany został z Superpan Tech P5, który nadaje produktowi wysokie właściwości techniczne oraz specjalnej powłoki zabezpieczającej na powierzchni , która zapewnia dodatkową odporność na wilgoć oraz gładką powierzchnię dla lepszego wykończenia betonu.

ZALETYWyjątkowo gładka powierzchnia dla perfekcyj-nego wykończenia

Doskonałe właściwości mechaniczne

Płyta o podwyższonej odporności na wilgoć Cenowa alternatywaŁatwe w montażuWielość formatów Wielokrotność użyciaDobre mocowanie za pomocą śrub lub gwoździ

ZASTOSOWANIESpecjalnie dla deskowania Deskowanie słupów i ścian Deskowanie narożnikówDrobne prace szalunkowe

Specjalna powłoka

Impregnacja krawędzi

DOSTAWASuperpan P5 Encoform jest dostępny w podanych wymiarach:

Nr płyt w opakowaniuWymiary (mmxmm) ↓/ Grubość (mm) → 18 21

2500x1250 40 34Superpan P5 Encoform jest dostarczany z impregnowanymi krawędziami, pokrytymi wodoodporna szarą farbą akrylową W przypadku innego formatu lub grubości, minimalne zamówienie to pełna ciężarówka.

CIĘCIEZamów wycenę dla niestandardowych wymiarów.

Rozwiązania w drewnie

4

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNETEST WŁASNOŚĆ GRUBOŚĆ (mm) JEDNOSTKI13 do 20 20 do 25

EN 323 Gęstość (orientacyjna) 720 710 kg/m³EN 319 Wytrzymałość na rozrywanie 0.65 0.65 N/mm²EN 310 Wytrzymałość na zginanie 28 26 N/mm²EN 310 Współczynnik elastyczności 3500 3200 N/mm²EN 311 Rozciąganie powierzchniowe 1.1 N/mm²EN 317 Pęcznienie w wodzie 24 h 10 10 %EN 322 Wilgotność 8±3 %EN 321 EN 317

Test przyśpieszonego starzenia (opcja 1)Pęcznienie po teście cyklicznym (V313) 12 11 %

EN 321EN 319

Test przyśpieszonego starzenia (opcja 1)Rozwarstwienie wewnętrzne po teście cyklicznym (V313) 0.22 +/-0.20 N/mm2

EN 717 Wydzielanie formaldehydu klasa E-1 <3.5 mg/(m2·h)WYMIARY - TOLERANCJA: EN 324-1 Grubość ± 0.3 mmEN 324-1 Długość i szerokość ± 5 mmEN 324-2 Kwadratura ± 2 mm/mEN 324-2 Prostoliniowości krawędzi ± 1.5 mm/mPOKRYCIEEN 14323 Odporność na zarysowania ≥ 1.5 NEN 14323 Odporność na pękanie ≥ 3 stopieńEN 14323 Odporność na plamy ≥ 3 stopieńEN 14323 Odporność na ścieranie Klasa 1 , ≥ 600 IP nr obrotów

WŁAŚCIWOŚCI MECHANICZNE (zgodnie z normą EN 12369)WŁASNOŚĆ JEDNOSTKI13 do 20 20 do 25

Odporność (właściwości)Zginanie f m,p,k 13.3 11.7 N/mm²Przyczepność f t,p,k 8.5 7.4 N/mm²Sprężenie f c,p,k 11.8 10.3 N/mm²Ścinanie wzdłuż grubości f v,p,k 6.5 5.9 N/mm²Ścinanie w płaszczyźnie f r,p,k 1.7 1.5 N/mm²Średnia sztywnośćZginanie E m,p 3300 3000 N/mm²Przyczepność E t,p 1900 1800 N/mm²Sprężenie f c,p,k 1900 1800 N/mm²Ścinanie wzdłuż grubości f v,p,k 930 860 N/mm²Typowa gęstość 600 550 kg/m³

Właściwości mechaniczne Superpan Encoform zostały przetestowane zgodnie z normą EN 789 w laboratorium wspólnego oddziału INIA-AITIM w kwietniu 2002 roku, uzyskując następujące wartości:

WŁASNOŚĆ GRUBOŚĆ (mm) JEDNOSTKI16 19Typowa wytrzymałość na zginanie f m,p,k 19.85 19.14 N/mm²Współczynnik elastyczności E m,p 5076 5093 N/mm²

TRWAŁOŚĆ Płyty Superpan P5 Encoform są zgodne z normą 321 i są odpowiednie dla klasy użytkowania 2 i klasy użytkowania 1.

REAKCJA NA OGIEŃ Klasa D-s2, d0 ó DFL -s1zgodnie z normą EN 13986.

WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE (zgodnie z normą EN 13986)Współczynnik przewodzenia ciepła: 0.12 W/mºK. Ciepło właściwe: 1700 J/kgºK. Współczynnik odporności na dyfuzję pary wodnej 20.

CERTYFIKATYSuperpan Encoform P5 posiada:

OZNAKOWANIE CEwydane przez ANEORnr 0099/CPD/A65/0008

Znak jakości AITIM 24-4-04

Certyfikat łańcucha dostaw PEFC numer 14-35-00006 FSC numer TT-COC-003279

5

SKLADOWANIESTOS Należy układać poziomo na płaskiej powierzchni, odpowiednio rozmieszczone i z wystarczającą liczbą wsporników kantówek, aby uniknąć przeciążenia dolnych desek. Zalecane są kantówki pośrednie co 15 do 20 płyt, aby ułatwić przepływ powietrza, umieszczone po szerkości płyt. Zaleca się, aby aby ostatnie kan-tówki nie były oddalone o wiecej niż 150mm od krańców płyty. Po ułożeniu opakowań w stos , zaleca się pionowe wyrównanie wsporników, w celu uniknięcia zdeformowania.

Górna warstwa stosu powinna pozostać przykryta.

PAKOWANIE

Zaleca się, aby płyty były pakowane zgodnie z warun-kami panującymi w miejscu zastosowania, ponieważ poziom wilgoci płyt zależy od warunków cieplno-wilgo--tnościowych konkretnego otoczenia. Zalecany jest minimalny okres jednego tygodnia, jednak-że może być wymagany dłuższy okres.

Wymiary płyt wykonanych z drewna powiększają się pod wpływem pochłaniania wilgoci z powietrza w otocze-niu, w którym się znajdują, a zmniejszają się gdy ją tracą. Nadmierne zmiany w zawartości wilgoci mogą spowodować niedopuszczalne zmiany wymiarów, które z kolei mogą skutkować zakrzywieniami, deformacją lub rozejściem się płyt.

Zmiana wymiarów odpowiadająca zmianie 1% wilgoci w płycie.

Długość % Szerokość % Grubość %0,03 0,04 0,5

Uprzednie pakowanie minimalizuje zmiany w wymia-rach.

PRZECHOWYWANIEPłyty należy przechowywać w zwartych sztaplach w pomie--szczenia zamkniętych, suchych, chronionych przed słońcem i deszczem. Płyty należy chronić przed wpływem promieni słonecznych, deszczu oraz środków chemicznych.

Nie zaleca się przechowywania płyt na otwartej przestrzeni. W czasie suchej pogody nie zaleca się przechowywania płyt na otwartej przestrzeni przez okres dłuższy niż trzy dni.

15 lub 20 płyt.

max. 150 mm

max. 600 mm

Możliwość pakowania z użyciem listw oddzielających.

6

Ustawiać przodemw kierunku obrotu tarczy Bok wierzchni lub ozdobny

Ustawiać przodem.

CIĘCIE I PROFILOWANIEJakość obróbki powierzchni zmniejsza się wraz ze wzrostem zawartości wilgoci. Jeżeli wymagana jest większa dokładność, zaleca się, aby płyty były cięte po zapakowaniu zgodnie z poziomem wilgoci panującym w miejscu ostatecznego zastosowania.

Obróbka przy użyciu narzędzi elektrycznych. Zaleca się stosowanie narzędzi i ostrzy wąglikowych lub diamentowych, w celu zwiększenia trwałości. Zaleca się stosowanie piły z zębami naprzemiennymi do wykonywania cięć.Zaleca się, aby okrągłe tarcze piły były umieszczone możliwie najniżej, w celu uniknięcia odprysków, gdy tarcza przenosi się na tył piły. Jeżeli prędkość jest zbyt mała, narzędzia tnące mają niewystarczające obciążenie i zużywają się przedwcześnie. Z kolei przy zbyt wysokiej prędkości, krawędzie będą szorstkie i włókniste. Istotna jest pozycja płyty podczas obróbki. Zalecane jest, aby płyty były odpowie--dnio wsparte i mocno przyciśnięte do stołu roboczego oraz użycie prowadnic w celu zapobiegania wibracjom. Jeżeli płyta jest powlekana, należy umieścić ją tak, aby w pierwszej kolejności piła dotknęła powierzchni dekoracyjnej.

USZCZELNIANIE CIĘĆ I OTWORÓWSuperpan Encoform może zostać poddany obróbce tak, jak każda inna płyta wykonana z dre--wna, zgodnie z instrukcjami bezpieczeństwa dostarczonymi przez producenta narzędzi.

Superpan Encoform posiada cztery uszczelniane krawędzie, dodatkowo zabezpieczone farbą, tak aby uniemożliwiło to przedostanie się wilgoci.

Jeśli płyty będą poddane cięciu lub wierceniu, zaleca się, natychmiastowe pomalowanie wszyst-kich krawędzi dwiema warstwami farby wodoodpornej. Dla uzyskania lepszych wyników deskowania, zalecane jest zamocowanie płyt do elementów podporowych z tylu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJAPo użyciu, deski powinny być dokładnie oczyszczone, osuszone i niezwłocznie pokryte środkiem oddzielającym. W przypadku nieoczyszczenia płyty natychmiast po użyciu, istnieje ryzyko jej uszkodzenia przy próbie usunięcia resztek twardego betonu z powierzchni. Należy zachować ostrożność podczas czyszczenia powierzchni Superpan Enform, aby nie uszko-dzić jej resztkami betonu lub innymi substancjami, które mogłyby ją zarysować. Zaleca się używanie plastikowych narzędzi do czyszczenia, nie należy używać szczo-tek metalowych lub urządzeń do czyszczenia pod ciśnieniem. Zarysowania lub otwory na śruby i gwoździe należy wypełnić farbą akrylową lub woododpornym kitem. Pod koniec okresu użycia, płyty powinny zostać umieszczone w pojemniku przeznaczonym do recyklingu drewna budowlanego.

7

ZASTOSOWANIE W DESKOWANIUSuperpan Encoform może być używany w dwóch sytuacjach deskowania:- Wolne podtrzymywanie robót poziomych - Przymocowane do konstrukcji deskowania przy użyciu śrub Aby zachować dobrą jakość powierzchni betonu, istotne jest, by płyty przechowy-wane były z dala od nadmiernej wilgoci, światła słonecznego, ustawione pionowo, gdy nie są używane.

PRZYGOTOWANIE DESKOWANIAPrzed użyciem produktu, niezależnie od warunków przechowywania lub ustawionego zakresu, należy pokryć płytę środkiem oddzielającym.

Wybór środka oddzielającego najodpowiedniejszego do typu pokrycia zapewnia lepsze rezultaty i wielokrotne użycie. Dlatego tez zalecane jest, aby postępować zgodnie z instrukcjami producenta, w celu zapewnienia optymalnych rezultatów.

PONOWNE UŻYCIEW normalnych warunkach dopuszczalne jest 10- lub 15-krotne użycie. Wartość ta zależy jednak od czynników związanych z prawidłowym użyciem podczas prac, wykończeniem powierzchni betonu, oraz prawid-łowego użytkowania i przechowywania płyt, jak również rodzaj użytego środka oddzielającego.

8

WYKRES OBCIĄŻENIAWartości z wykresów obowiązują dla oszacowanego średniego obciążenia i zawartości wilgoci w płytach na poziomie 12%.

Obciążenie (kN / m²)

0 5 10 15 20 25

0,5

1,0

1,5

2,0O

dksz

tałc

enia

(mm

)

L=200 mm

odległość między podporami250300

350

400

450

50055

060

0

L/300

Obciążenie (kN/m²)0 5 10 15 20 25

0,5

1,0

1,5

2,0

Odk

szta

łcen

ia (m

m)

L=200 mm

odległość między podporami250

300

350

400

450

50055

060

0

L/300

Obciążenie (kN / m²)0 10 20 30 40 50

0,5

1,0

1,5

2,0

Odk

szta

łcen

ia (m

m)

L=200 mm

odległość między podporami250

300

350

400

450

50055

060

0

L/300

15 mm

30 35

18 mm

21 mm

UWAGA: Powyższe wartości zostały uzyskane za pomocą modelu obliczeniowego dla obciążeń równomiernie rozłożonych na płycie posiadającej przynajmniej trzy podpory i równe długości rozpiętości przy jednoczesnym ładunku. Wstępne oszacowane ładunku nie zwalnia osoby odpowiedzialnej za prace z obowiązku sprawdzenia zgodności szacunku z projektem lub robotami za pomocą odpowiednich obliczeń. Oszacowany ładunek równomiernie rozłożony należy uzupełnić o wartości jednorazowe, które w niektórych przypadkach mogą być bardziej krytyczne.

9

UŻYCIE W OGRODZENIACHSuperpan Encoform może być zastosowany w konstrukcji tymczasowych ogrodzeń budowy, pod warunkiem jego nie narażania na ekstremalne warunki pogodowe, które mogą powodować wypa-czenia i deformacje płyt.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty i właściwą trwałość produktu, należy uwzględnić:

WZÓR I ANALIZAKONSTRUKCJI WSPIERAJĄCEJ PŁYTĘ Płyta musi być umieszczona na konstrukcji ze słupów i belek. Zaleca się użycie co najmniej trzech lub czterech belek poprzecznych, w celu podtrzy-mania płyty.

MOCOWANIE PŁYT Płyty powinny być umieszczone co najmniej 50 mm nad ziemią i z dala od jakiegokolwiek zbiornika z wodą, który mógłby utworzyć się na powierzchni.

Miedzy płytami należy pozostawić złącze o szero-kości co najmniej 3 mm, w przypadku wymaganej dodatkowej ochrony, należy użyć listwy.

Aby przymocować płytę do ramy, należy użyć śrub galwanizowanych 50mm, umieszczonych w maksy-malnej odległości 200 lub 300mm. Po umieszczeniu, zaleca się pomalowanie główek śrub farbą nawierzchniową.

Superpan Encoform

50 mm

WYKOŃCZENIE PŁYTNależy pomalować wszystkie krawędzie płyty używając farby wodoodpornej akrylowej , szczególnie w przypad-ku krawędzi wystawionych lub ciętych.

10

Konstrukcja deskowania

Deskowanie przy użyciu prefabrykowanych elemen-tów betonowych

11

DOŚWIADCZENIA UŻYTKOWANIA

ESPAÑASantiago de Compostela Madrid Barcelona

+34 981 99 31 01 +34 91 212 61 00 + 34 / 93 703 81 00

+34 981 / 05 07 05 05 06 +34 91 533 83 43 34 / 93 703 81 19

noroeste@finsa.es centro@finsa.es catalunya@finsa.es

La Rioja Valencia Sevilla

+34 941 20 35 00 +34 96 120 20 13 +34 95 502 31 00

+34 941 20 39 32 +34 96 121 10 51 +34 95 444 02 37

norte@finsa.es levante@finsa.es sur@finsa.es

PORTUGAL FRANCE ITALIALUSO FINSA {Perafita - Matosinhos} FINSA FRANCE {Morcenx} FINSA ITALIA {Monticello d´Alba}

+351 22 5574080 +33 5 58 82 59 00 +39 0173 64607

+351 22 5574089 +33 5 58 07 91 36 +39 0173 64698

luso@finsa.es finsafrance@finsa.com italia@finsa.es

IRELAND UNITED KINGDOM NEDERLANDFINSA FOREST PRODUCTS {Scariff} FINSA UK {Merseyside} FINSA BV {Vlissingen}

+ 353 / (0) 61 64 04 09 + 44 151 651 / 2400 2400 + 31 / 118 47 12 22

+ 353 (0) 61 92 11 29 +44 151 651 2405 +31 118 47 24 00

commercial-ffp@finsa.es uk@finsa.es holland@finsa.es

POLSKA U.A.E.FINSA POLSKA {Gdynia} FINSA MIDDLE EAST {Dubai} EXPORT {Santiago de Compostela}

+ 48 58 6273200 +971 4 8809511 +34 981 05 00 33

+48 58 6273209 +971 4 8809556 +34 981 05 07 06

polska@finsa.es finsame@finsa.es export@finsa.es

ODDZIAŁY FINSA

rozwiązania w drewnie