PETROLEOS MEXICANOS

NORMA AVII - 30

CLASIFICACION DE AREAS PELIGROSAS Y SELECCIONDE EQUIPO ELECTRICO EN LAS INSTALACIONES

DE TERMINALES, AGENCIAS DE VENTASY DUCTOS DE TRANSPORTE.

(NO.01.2.12)

Diciembre de 1973

NORMA AVII - 30

CLASIFICACION DE AREAS PELIGROSAS Y SELECCION DEEQUIPO ELCTRICO EN LAS INSTALACIONES DETERMINALES, AGENCIAS DE VENTAS Y DUCTOS

DE TRANSPORTE

I N D I C E

Pgina

1. Conceptos y consideraciones generales....................................................................AVII-30-1.1

2. Areas peligrosas y no peligrosas................................................................................AVII-30-2.1

3. Clasificacin de reas ................................................................................................AVII-30-3.1

4. Seleccin de equipo elctrico.....................................................................................AVII-30-4.1

En la elaboracin de esta norma participaron las siguientes dependencias:

Gerencia de Explotacin

Gerencia de Inspeccin y Verificacin de Construccin

Gerencia de Petroqumica

Gerencia de Proyectos y Construccin

Gerencia de Refinacin

Gerencia de Seguridad Industrial

Gerencia de Ventas

Diciembre de 1973

0. Objeto de esta norma.

Esta norma tiene por objeto clasificar las reas peligrosas existentes en las instalaciones debombeo, compresin, control y medicin de los ductos de transporte de lquidos y gasesinflamables, as como en las instalaciones de recibo, almacenamiento y distribucin de lasTerminales y Agencias de Ventas, debidas a la presencia de gases o vapores inflamables dehidrocarburos o sus derivados en la atmsfera, con el fin de seleccionar desde el punto devista de la seguridad, el equipo elctrico adecuado para trabajar en dichas reas.

AVII-30-1.1

CAPITULO 1

CONCEPTOS Y CONSIDERACIONES GENERALES

1.1 En las instalaciones de las Terminales, Agencias de Ventas y Ductos de Transporte, semanejan, transportan, almacenan y distribuyen lquidos y gases inflamables derivadosdel petrleo en grandes cantidades y a presiones elevadas; y es frecuente que ocurra opuedan ocurrir liberaciones de los mismos a la atmsfera, que al combinarse con el aireen las proporciones adecuadas, dan lugar a mezclas inflamables o explosivas.

1.2 Con el objeto de evitar que tanto el equipo como las instalaciones elctricas constituyanposibles fuentes de ignicin de las mezclas inflamables descritas, deben tomarse lasmedidas de seguridad necesarias al hacer la seleccin de los equipos e instalacioneselctricas que deban operar en donde existan o puedan existir mezclas inflamables.El equipo elctrico instalado en estos lugares puede causar la ignicin de una mezclainflamable al alcanzar la temperatura de ignicin de la misma, ya sea por calentamientode una de sus partes, o bien por arcos o chispas que pueden producirse an durante laoperacin normal, como por ejemplo en el cierre y apertura de contactos. (Eninnumerables incendios en que no ha sido posible determinar con precisin cul ha sidola fuente de ignicin, se ha sealado con razn, o sin ella, que el accidente fue causadopor alguna falla ocurrida en la instalacin elctrica) .Por tal motivo, las partes del equipo elctrico que produzcan chispas, arcos o altastemperaturas no debern tener contacto con las mezclas inflamables, instalando en loposible el equipo elctrico fuera de donde existan o puedan existir estas mezclas. En loscasos en que sea indispensable que el equipo elctrico se localice donde existan opuedan existir dichas mezclas, deber encerrrsele en cajas o carcazas que soporten sindeteriorarse, una explosin en su interior y a la vez enfren los gases calientesresultantes de dicha explosin durante su salida al medio circundante, para que noproduzcan daos; denominndose el equipo de estas caractersticas "a prueba deexplosin".

1.3 Para que pueda ocurrir un incendio o una explosin debido al equipo elctrico, se debensatisfacer las tres condiciones siguientes:

a) Debe estar presente un gas o vapor inflamable.

AVII-30-1.2

b) Debe estar mezclado con aire u oxgeno en las proporciones adecuadas, paraproducir una mezcla inflamable y adems esta mezcla debe estar alrededor delequipo o de la instalacin elctrica.

c) La instalacin o equipo elctrico debe trabajar a un nivel capaz de suministrar laenerga suficiente para encender la mezcla.

1.4 La peligrosidad de las mezclas atmosfricas con gases, vapores o polvos inflamables,depende de la peligrosidad especfica de cada uno de los materiales involucrados enellas, por lo que se hace necesario tomar en cuenta la naturaleza de las mismas alseleccionar el equipo elctrico.De acuerdo con el prrafo 500-2 del Cdigo Nacional Elctrico Norteamericano, lasmezclas atmosfricas se han agrupado de la manera siguiente basndose en supeligrosidad:Grupo A. Atmsferas que contienen acetileno.Grupo B. Atmsferas que contienen cualquiera de los siguientes productos:butadieno(Nota 1), xido de etileno (Nota 2), xido de propileno (Nota 2), hidrgeno o gases ovapores de peligrosidad equivalente que contengan ms del 30% de hidrgeno envolumen tales como el gas de reformacin.Grupo C. Atmsferas que contienen acetaldehido, ciclopropano, ter dietlico, etileno,isopreno o dimetil hidrazina.Grupo D. Atmsferas que contienen acetatos de: n-butilo, isobutilo, etilo y vinilo, cetonas(acetona, metil-etil cetona y metil-isobutil cetona), pentanos, hexanos, heptanos,octanos, gasolinas, naftas, metano, etano, propano, butano, gas natural, gases LP(propano, butano y sus mezclas), alcoholes (metanol, etanol, propanol, isopropanol,butanol, sec-butlico, amlico, isoamlico, isobutlico, terbutlico), cloruro de vinilo,dicloroetano, benceno, tolueno, xilenos, estireno, propileno, acrilonitrilo o amonaco.Grupo E. Atmsferas que contienen polvos metlicos, incluyendo aluminio, magnesio ysus aleaciones comerciales u otros metales de caractersticas peligrosas similares.Grupo F. Atmsferas que contienen negro de humo o polvos de carbn mineral o decoque.Grupo G. Atmsferas que contienen harina, almidn o polvos de granos.

NOTA 1. El equipo elctrico aprobado para el Grupo D puede usarse en atmsferasque contienen butadieno, siempre que se instalen sellos en todos los ductos,en los lugares que se indica en el prrafo 4.2.1.4 (a).

NOTA 2. El equipo elctrico aprobado para el Grupo C puede usarse en atmsferasque contienen xido de etileno o de propileno, siempre que se instalen sellosen todos ductos, en los lugares que se indica en el prrafo 4.2.1.4 (a).

De acuerdo con esta clasificacin, las mezclas atmosfricas que comnmente puedenencontrarse en las instalaciones de las Terminales, Agencias de Ventas y Ductos deTransporte pertenecern a los Grupos B, C o D, dependiendo del gas o lquidoinflamable manejado.

AVII-30-1.3

1.5 La naturaleza y extensin de las reas peligrosas debidas a la liberacin de sustanciasinflamables, debern determinarse tomando en cuenta la presencia de:

a) Gases inflamables que se manejen como tales.b) Gases de productos licuados del petrleo.c) Lquidos inflamables.

1.5.1 Los gases inflamables que se manejen como tales, como por ejemplo el gas natural,forman mezclas atmosfricas ms ligeras que el aire que, excepto en lugares cerrados,se disipan rpidamente y rara vez producen mezclas inflamables en las zonas prximasal nivel del piso, que es donde se localizan la mayora de los equipos elctricos.

1.5.2 Los gases licuados del petrleo, o sea los que estn formados por propano, butano,propileno o butileno, o mezclas de ellos, forman mezclas atmosfricas que sonaproximadamente de una y media a dos veces ms pesadas que el aire. La presin devapor absoluta de estos gases, es mayor de 2.81 Kg/cm2 (40 lb/pulg2) a 38 C (100 F).Cuando se liberan a la atmsfera, cambian su estado fsico de la fase lquida a la fasegaseosa; generando grandes volmenes de gas. Si dicha liberacin ocurre cerca o alnivel del piso, sus vapores pesados pueden extenderse sobre el piso a distanciasconsiderables si no existen corrientes de aire que ayuden a su difusin. En cambio, si elescape ocurre a cierta distancia sobre el piso, o se dirige hacia arriba con ciertavelocidad, la difusin ser ms rpida y la distancia horizontal a la que puedenextenderse resultar menor.

1.5.3 La volatilidad de los lquidos inflamables es variable, y en esta norma se considerarncomo lquidos inflamables aquellos que tengan un punto de inflamacin menor de 60 C(140 F) y una presin de vapor absoluta que no exceda de 2.81 Kg/cm2 (40 lb/puIg2) a38 C (100 F), segn los define la Asociacin Nacional de Proteccin Contraincendio(NFPA), quien a su vez los divide en las siguientes clases:

Clase I. Lquidos con punto de inflamacin menor de 38 C (100 F). A su vez, estaclase puede dividirse en la forma siguiente:Clase IA. Incluye aquellos que tienen punto de inflamacin menor de 23 C

(73F) y punto de ebullicin menor de 38 C (100 F).Clase IB. Incluye aquellos que tienen punto de inflamacin menor de 23 C

(73 F) y punto de ebullicin de 38 C (100 F) o mayor.Clase IC. Incluye aquellos que tienen punto de inflamacin de 23 C (73 F) o

mayor, sin llegar a 38 C (100 F).Clase II. Lquidos con punto de inflamacin de 38 C (100 F) o mayor, pero menor de

60 C (140 F).

1.5.3.1 Las mezclas atmosfricas saturadas con vapores de los lquidos inflamables sonaproximadamente una y media veces ms pesadas que el aire, pero cuando los vapores

AVII-30-1.4

se diluyen en la atmsfera lo suficiente para crear una mezcla inflamable, la densidad dela mezcla se aproxima a la del aire.

1.5.3.2 Los lquidos ms voltiles de la Clase I tales como las gasolinas naturales, paraautomviles y para aviones, generan grandes volmenes de vapores cuando se liberan ala atmsfera en cantidades apreciables; a diferencia de los ms pesados, como lo sonlos xilenos, determinados solventes y algunos productos intermedios de refinacin, quedesprenden menor cantidad de vapores a las temperaturas normales dealmacenamiento, resultando riesgosos solamente en la cercana de la superficie dellquido, o bien cuando se calientan a temperaturas superiores a la de su punto deinflamacin.

1.5.3.3 A menos que la liberacin de vapores ocurra en lugares cerrados, stos tienden adisiparse en la atmsfera, diluyndose rpidamente hasta valores de concentracinmenores al lmite inferior de inflamabilidad, acelerndose esta dilucin con el movimientodel aire. Sin embargo, al hacer la seleccin del equipo elctrico, debe considerarse quelas mezclas atmosfricas con vapores de lquidos inflamables de la Clase I seencuentran dentro de los lmites de inflamabilidad.

1.5.3.4 Los lquidos de la Clase II, como lo son la kerosina, la mayora de los solventes y algunosaceites combustibles, casi no desprenden vapores a las temperaturas normales demanejo y almacenamiento, por lo que el riesgo que presentan en estas condiciones esbajo. Cuando estos lquidos se calientan, aumenta la cantidad de vapores desprendidosy el riesgo de ignicin debido al equipo elctrico se incrementa en las cercanas de lafuente de vapores, ya que stos no alcanzan a dispersarse suficientemente debido a quetienden a condensarse al ser enfriados por el aire circundante. Si estos lquidos secalientan a temperaturas extremadamente altas, los vapores pueden encenderseespontneamente al ser liberados a la atmsfera, sin necesidad de que intervenga comofuente de ignicin el equipo elctrico. De acuerdo con lo anterior, para efectos de diseoelctrico slo deben considerarse riesgosos los lquidos de la Clase II en las cercanasde los puntos de liberacin, cuando stos se manejan, almacenan o procesan atemperaturas superiores a las de su punto de inflamacin.

1.5.3.5 A los lquidos que tienen punto de inflamacin de 60 C (140 F) o mayor, los denominala NFPA como lquidos combustibles y los clasifica dentro de la Clase III.Estos lquidos combustibles desprenden vapores cerca de su superficie, nicamentecuando se les calienta a temperaturas mayores a la de su punto de inflamacin, pero encantidad tan reducida que no representan riesgo de ignicin debido al equipo elctrico,por lo que esta norma no ser aplicable para las instalaciones en que se encuentrenpresentes slo lquidos combustibles.

1.6 Campo de aplicacin.

1.6.1 Esta norma debe aplicarse para hacer la clasificacin de las reas peligrosas que

AVII-30-1.5

pueden generarse en las siguientes instalaciones; siempre y cuando stas no seencuentren localizadas dentro de los lmites de instalaciones de produccin, refinacin opetroqumica; debiendo tomarse en cuenta lo establecido en la Norma de SeguridadPemex AVIII-6 "Distancias entre Instalaciones":

a) Estaciones de bombeo, rebombeo, control y medicin de ductos de transporte delquidos inflamables.

b) Estaciones de compresin, control y medicin de ductos de transporte de gasesinflamables.

c) Agencias de Ventas y Terminales de Recibo y Distribucin incluyendo:

1) Areas de bombas, dispositivos de vaciado, medidores y otros dispositivossimilares para lquidos inflamables.

2) Cabezales mltiples (manifolds) y medidores de lquidos inflamables.

3) Tanques de Almacenamiento.

4) Llenaderas y descargas de autos tanque y carros tanque.

5) Llenaderas de recipientes porttiles o tambores.

6) Trampas recuperadoras de hidrocarburos.

7) Garages de estacionamiento y reparacin para autos tanque.

8) Areas de compresoras de gases inflamables.

9) Areas de edificios

1.6.2 Cuando las instalaciones se encuentren localizadas dentro de los lmites de Instalacionesde Produccin, la clasificacin de sus reas peligrosas deber hacerse aplicando laNorma de Seguridad Pemex AVII-28 "Clasificacin de Areas Peligrosas y Seleccin deEquipo Elctrico en Instalaciones de Produccin de Hidrocarburos".

1.6.3 Cuando las instalaciones se encuentran localizadas dentro de los lmites de Instalacionesde Refinacin o Petroqumica, la clasificacin de sus reas peligrosas deber hacerseaplicando la Norma de Seguridad Pemex AVII-29 "Clasificacin de Areas Peligrosas ySeleccin de Equipo Elctrico en las Instalaciones de Refinacin y Petroqumica".

AVII-30-2.1

CAPITULO 2

AREAS PELIGROSAS Y NO PELIGROSAS

2.1 De acuerdo con el Cdigo Nacional Elctrico Norteamericano las reas peligrosas seconsideran divididas en las 3 clases siguientes:CLASE I. Areas en las cuales estn o pueden estar presentes en el aire ambiente,

gases o vapores inflamables en cantidades suficientes para producir mezclasinflamables o explosivas.

CLASE II. Areas en las que estn presentes polvos combustibles.

CLASE III. Areas en las que estn presentes fibras o materiales que floten en el aire yque son fcilmente inflamables; pero en las que no es probable que seencuentren en suspensin en el aire en cantidad suficiente para producirmezclas inflamables.

Cada una de estas clases se divide a su vez en Divisin 1, que comprende las reasnormalmente peligrosas; y en Divisin 2 que agrupa las reas que son peligrosas slobajo condiciones anormales.

2.2 Para los fines de esta norma, las reas peligrosas sern los lugares de las instalacionesde Terminales, Agencias de Ventas y Ductos de Transporte en que se considera queestn o pueden estar presentes gases o vapores inflamables en cantidad suficiente paraproducir una mezcla inflamable o explosiva; y pertenecern a la Clase I, Divisiones 1 y 2,que pueden definirse de la manera siguiente:a) Clase I, Divisin 1. Son aquellas reas en que existen continuamente o pueden

existir con frecuencia, ambientes contaminados por gases o vapores inflamablesbajo condiciones normales de operacin, durante los trabajos de reparacin omantenimiento, o bien debido a fugas. Tambin se clasifican en esta divisin, lasreas en las que la rotura o falla del equipo, o anormalidades en los procesos,pueden provocar al mismo tiempo que la liberacin de gases o vaporesinflamables, averas en el sistema elctrico.

b) Clase I, Divisin 2. Son aquellas reas en las que los gases o lquidos voltilesinflamables se manejan, almacenan y procesan en recipientes o sistemas cerrados,de los que slo pueden escapar en el caso de roturas o averas accidentales de losrecipientes o sistemas, o en caso de una operacin anormal del equipo.

AVII-30-2.2

Adems se clasifican en esta Divisin 2 las reas en que las concentraciones degases o vapores inflamables se evitan normalmente por medio de sistemas deventilacin mecnica positiva, pero que pueden llegar a ser peligrosas al fallar elsistema de ventilacin mecnica; as como tambin las reas adyacentes a las de laDivisin 1 a las que pueden llegar ocasionalmente concentraciones de gases ovapores inflamables, a menos que se evite la comunicacin mediante un sistema deventilacin mecnica positiva adecuado.

2.3 En las instalaciones de las Terminales, Agencias de Ventas y Ductos de Transporteexisten reas en las que la liberacin de sustancias inflamables ocurre tan raramentedurante el manejo, transporte y almacenamiento, que no justifica el considerar comoreas peligrosas sus alrededores, por lo que deben clasificarse como reas nopeligrosas las siguientes:

a) Areas en las que se tengan las sustancias inflamables dentro de sistemas cerrados detubera que no contengan vlvulas, conexiones, bridas, ni accesorios similares;siempre y cuando se proporcione a estos sistemas un buen mantenimiento.

b) Areas en las que las sustancias inflamables se transportan nicamente en tanques orecipientes adecuados a lo establecido por el Departamento de TransportacinNorteamericano (DOT), siempre que tales tanques o recipientes no estn expuestos aotras condiciones peligrosas.

c) Areas donde existen permanentemente fuentes de ignicin, tales como calentadoresde fuego directo, quemadores, etc., siempre y cuando su localizacin est de acuerdocon lo establecido en esta norma.

2.4 Para los fines de esta norma, se considerar como rea libremente ventilada a cualquieredificio, cuarto, o espacio a la intemperie, que no presente obstrucciones a la circulacinnatural del aire a travs de l, vertical u horizontalmente. Estas reas pueden estartechadas, cerradas en uno de sus lados, o tener paredes parciales que no lleguen alpiso. Un ejemplo de ellas, son la mayora de los cobertizos para bombas o compresorasexistentes en diversas instalaciones del sistema.

AVII-30-3.1

CAPITULO 3

CLASIFICACION DE AREAS

3.1 Aspectos de aplicacin general.

3.1.1 Para delimitar las reas peligrosas deben determinarse las posibles fuentes de peligro, osea las fugas o escapes de gases o vapores inflamables que resulta prcticamenteimposible evitar en forma absoluta durante la operacin del equipo o bien durante lasreparaciones o trabajos de limpieza, como son las fugas por estoperos, sellos,empaques y uniones mecnicas; as como los sitios en que deliberadamente puedenliberarse a la atmsfera productos inflamables, como en las llenaderas, venteos, purgas,vlvulas de alivio, etc.

3.1.2 Cada fuente de peligro deber considerarse rodeada por un volumen de atmsferapeligrosa que dependiendo de varias circunstancias, pertenecer a la Divisin 1 a laDivisin 2. A su vez, las reas de la Divisin 1 debern considerarse rodeadas por reasde la Divisin 2 de extensin suficiente para garantizar la dilucin hasta concentracionesno peligrosas de los gases o vapores inflamables contenidos en la atmsfera del rea deDivisin 1.

3.1.3 Para fines prcticos, los volmenes de la Divisin 2 que rodeen a las fuentes de peligrono necesariamente deben limitarse por crculos en los planos horizontal y vertical, sinoque podrn tener la forma de paraleleppedos rectangulares, orientados segn ejes quecorrespondan a la disposicin del equipo en la planta; pero en ningn caso estosparaleleppedos podrn tener dimensiones menores a las distancias que se especifiquenen los prrafos siguientes.

3.1.4 Para los fines de esta norma se considerarn como gases o vapores ms ligeros que elaire nicamente a aquellos cuya densidad sea menor del 75% de la densidad del airebajo condiciones normales. Los gases o vapores que tengan una densidad mayor deeste valor, debern considerarse como productos ms pesados que el aire.

3.1.5 Todas las fosas, trincheras, zanjas y en general depresiones del piso donde puedenacumularse vapores o gases inflamables ms pesados que el aire, que se localicendentro de reas de las Divisiones 1 2, debern clasificarse como reas de la Divisin 1en su totalidad, a menos que estn dotadas de ventilacin positiva mecnica y segura,

AVII-30-3.2

en cuyo caso estas reas debern clasificarse como pertenecientes a la Divisin 2.

3.1.6 Cuando las fosas o depresiones no se localicen dentro de reas de las Divisiones 1 2,como las definidas anteriormente, pero contengan tuberas de hidrocarburos, vlvulas oaccesorios, debern clasificarse como reas de la Divisin 2 en su totalidad.

3.1.7 En los lugares cerrados en que se manejen gases o vapores ms ligeros que el aire,debern considerarse como reas de la Divisin 1 los espacios bajo techo que carezcande ventilacin forzada o natural.

3.1.8 Los lugares cerrados que por sus condiciones deberan ser clasificados en la Divisin 1,cuando estn provistos de ventilacin forzada en que se asegure la continuidad de suoperacin para mantener una presin positiva, sern considerados como reas de laDivisin 2 si el aire para la ventilacin se toma de un rea de esta Divisin, o como sitiosno peligrosos si el aire se toma de un rea no peligrosa y adems se desconectaautomticamente la alimentacin de energa elctrica al lugar en caso de fallar dichaventilacin. Cuando el lugar cerrado se encuentre localizado de tal modo que debieraclasificarse como rea de la Divisin 2, podr ser considerado como rea no peligrosa sila presin positiva se mantiene por medio de un sistema de ventilacin forzada en que seasegure la continuidad de operacin y el aire se toma de un rea no peligrosa.La presin positiva que se mantenga en el interior de estos lugares no deber ser menorde 2.54 mm (0.1 pulg) de una columna de agua, estando cerradas todas las puertas yventanas; debiendo mantenerse una velocidad de salida del aire de 18 m/min (60pies/min) en todas las salidas y aberturas. Esta ltima medicin deber hacerse teniendoabiertas todas las puertas, ventanas y aberturas capaces de abrirse. Antes de permitirque se energice nuevamente el sistema elctrico de uno de estos lugares despus deuna falla en la ventilacin, deber comprobarse por medio de un explosmetro que noexiste atmsfera peligrosa, o bien efectuarse el cambio de volumen de aire en el localpor lo menos 4 veces.

3.2 Areas peligrosas en las bombas de los ductos de transporte de lquidosinflamables.

3.2.1 Cuando las bombas de lquidos voltiles inflamables se encuentren instaladas en lugaresa la intemperie sobre el nivel del piso, se considerar que existe un rea peligrosa de laDivisin 2 hasta una distancia de 8 m en todas direcciones a partir de la superficieexterior de la bomba, adems de un rea de la misma Divisin que se extenderhorizontalmente hasta 15 m de distancia de la bomba y hasta una altura de 50 cm sobreel nivel del piso (Figura 1).

3.2.2 Cuando las bombas se encuentren instaladas dentro de locales libremente ventilados,deber considerarse que existe un rea peligrosa de la Divisin 2 en todo el interior dellocal. Las paredes del local limitarn el rea peligrosa, siempre que sean totalmentecerradas y no se comuniquen por ningn medio al exterior, ya que de hacerlo deber

AVII-30-3.3

prolongarse el rea de la Divisin 2 fuera del local hasta una distancia horizontal de 3 mde la pared con comunicacin al exterior y hasta la altura del techo, debiendo agregarseotra rea de la misma Divisin que se extender horizontalmente hasta 15 m de distanciade la bomba y hasta una altura de 50 cm sobre el nivel del piso (Figura 2).

3.2.3 Cuando las bombas se encuentren instaladas dentro de locales cerrados, o con malaventilacin, se considerar que existen las mismas reas peligrosas descritas en el incisoanterior, excepto que todo el interior del local pertenecer a la Divisin 1 (Figura 3). (Verprrafo 3.1.8).

3.2.4 Para los propsitos de esta norma las bombas que manejan lquidos inflamables cuyosvapores son ms ligeros que el aire (densidad menor al 75% que la del aire), debentratarse de igual manera que las compresoras (ver prrafo 3.10).

3.3 Areas peligrosas en las bombas, dispositivos de vaciado, medidores y otrosdispositivos similares para lquidos inflamables de las Terminales y Agencias deVentas.

3.3.1 Cuando las bombas, dispositivos de vaciado, medidores y otros dispositivos similarespara lquidos voltiles inflamables se encuentran instalados en lugares a la intemperiesobre el nivel del piso, se considerar que existe un rea peligrosa de la Divisin 2 hastauna distancia de 1 m en todas direcciones a partir de la superficie exterior de la fuente depeligro, adems de un rea de la misma Divisin que se extender horizontalmentehasta 3 m de distancia de la superficie de la fuente de peligro y hasta una altura de 50cm sobre el nivel del piso (Figura 4).

3.3.2 Cuando las fuentes de peligro descritas en el inciso anterior se encuentren instaladasdentro de locales libremente ventilados, deber considerarse que existe un reapeligrosa de la Divisin 2 hasta una distancia de 1.5 m en todas direcciones a partir de lasuperficie exterior de la fuente de peligro, adems de un rea de la misma Divisin quese extender horizontalmente hasta 8 m de distancia dentro del local, contados a partirde la fuente de peligro y hasta una altura de 1 m sobre el nivel del piso. Cuando la pareddel edificio se encuentre a menos de 8 m de la fuente de peligro ya mencionada, stalimitar el rea peligrosa siempre que sea totalmente cerrada y no se comunique porningn medio al exterior, ya que de ocurrir as, deber prolongarse el rea de la Divisin2 fuera del edificio, hasta una distancia horizontal de 8 m a partir de la fuente de peligroy una altura de 50 cm sobre el nivel del piso, aunque esta prolongacin no debe alcanzaruna distancia horizontal mayor de 3 m a partir de la comunicacin (Figura 5).

3.3.3 Cuando estas mismas fuentes de peligro se encuentren instaladas dentro de localescerrados, o con mala ventilacin, deber considerarse que existe un rea peligrosa de laDivisin 2 en todo el interior del local. Las paredes del local limitarn el rea peligrosasiempre que sean totalmente cerradas y no se comuniquen por ningn medio al exterior,

AVII-30-3.4

ya que de hacerlo deber prolongarse el rea de la Divisin 2 fuera del local hasta unadistancia horizontal de 3 m de la pared con comunicacin al exterior y hasta una alturade 50 cm sobre el nivel del piso (Figura 6). (Ver prrafo 3.1.8).

3.3.4 Para los propsitos de esta norma las bombas que manejan lquidos inflamables cuyosvapores son ms ligeros que el aire (densidad menor al 75% que la del aire), debentratarse de igual manera que las compresoras (ver prrafo 3.10).

3.4 Areas peligrosas en los cabezales, mltiples (manifolds) y medidores de lquidosinflamables.

3.4.1 Deber considerarse que alrededor de los cabezales, mltiples y medidores (a menosque sean totalmente soldados) existen las mismas reas peligrosas descritas en losincisos 3.3.1, 3.3.2 y 3.3.3, segn sea el caso.

3.5 Areas peligrosas en tanques de almacenamiento.

3.5.1 Tanques de almacenamiento instalados directamente sobre el suelo.

3.5.1.1 En los tanques de almacenamiento a presin atmosfrica instalados directamente sobreel suelo (no elevados), que contengan lquidos inflamables, se considerar que existenlas siguientes reas peligrosas:

a) Tanques sin muro de contencin (Figuras 7 y 8):

1) Desde la superficie exterior del tanque hasta una distancia de 3 m en todasdirecciones, se considerar como rea de la Divisin 2.

2) Cualquier registro abierto, venteo o boca abierta del tanque, dar origen a unrea de la Divisin 1, hasta una distancia de 1.5 m en todas direcciones.

3) Pertenecern tambin a la Divisin 1, todo el interior del tanque, y en el casode los tanques de techo flotante, adems del interior, el volumen situadoentre el techo y el borde superior del tanque.

b) Tanques con muro de contencin (Figuras 9 y 10):

1) Se considerarn peligrosas todas las reas descritas en el inciso (a) anterior.

2) Adems, se considerar como rea de la Divisin 2 en cualquier planovertical, toda el rea situada dentro del muro de contencin desde el nivel delpiso hasta la altura del muro.

3.5.2 Tanques de almacenamiento elevados.

3.5.2.1 En los tanques de almacenamiento elevados, que contengan productos inflamables, seconsiderar que existen las siguientes reas peligrosas (Figura 11):

1) Cualquier registro abierto, venteo o respiradero del tanque, dar origen a un rea

AVII-30-3.5de la Divisin 1, hasta una distancia de 1.5 m en todas direcciones.

2) Se considerar como rea de la Divisin 2, el espacio comprendido desde lasuperficie exterior del tanque hasta una distancia de 3 m en todas direcciones,debiendo adems prolongarse el rea peligrosa en el plano vertical hasta el niveldel piso.

3) Cuando el tanque cuente con muro de contencin, se considerar como rea de laDivisin 2 en cualquier plano vertical, toda el rea situada dentro del muro decontencin desde el nivel del piso hasta la altura del muro.

3.5.3 Tanques de almacenamiento subterrneos.

3.5.3.1 En los tanques de almacenamiento subterrneos de productos inflamables, seconsiderar que existen las siguientes reas peligrosas:

1) Un rea de la Divisin 2 hasta una distancia de 1.5 m en todas direcciones a partirde los puntos de posibles escapes de los sistemas de llenado o vaciado de lostanques subterrneos, que se proyectar en el plano vertical hasta el nivel del piso(Figura 12). Esta rea de la Divisin 2 se extender adems horizontalmente hasta8 m de distancia de la fuente de peligro y hasta una altura de 50 cm sobre el piso.

2) Alrededor de las bocas de respiracin de los tanques subterrneos, se considerarque existe un volumen esfrico de la Divisin 1 de 1 m de radio, encerrado en otraesfera de la Divisin 2 de 1.5 m de radio (Figura 13). Cuando el tubo de ventilacinno descargue hacia arriba, el volumen cilndrico que se extiende hasta el suelodesde las esferas mencionadas, pertenecer a la Divisin 2. El rea peligrosa nose prolongar ms all de las paredes que no tengan aberturas.

3.6 Areas peligrosas en llenaderas y descargaderas de autos tanque y carros tanque(Figura 14).

3.6.1 En el caso de las operaciones de llenado y vaciado de lquidos o gases inflamables, enautos tanque y carros tanque en sitios libremente ventilados, se considerarn reaspeligrosas en cualquier plano vertical, las siguientes:

a) Cuando las operaciones se realicen por la parte superior del tonel, existir un reacircular de la Divisin 1 de 1 m de radio alrededor de los registros o respiraderosabiertos, encerrada dentro de otra rea de la Divisin 2 de 1.5 m de radio alrededorde dichos registros.

b) Cuando las operaciones de carga o descarga se hagan por el fondo por medio deconexiones fijas, o bien para operaciones de carga con el domo cerrado yrespiradero al aire libre o con sistema de recuperacin de vapores, se considerarque existe un rea circular de la Divisin 2 de 1 m de radio alrededor de dichasconexiones. En el caso de carga o descarga por el fondo, deber agregarse unrea de la Divisin 2 que llegar horizontalmente hasta una distancia de 3 m de laconexin y hasta una altura de 50 cm sobre el nivel del piso.

AVII-30-3.6

3.7 Areas peligrosas en llenaderas de recipientes porttiles o tambores.

3.7.1 En sitios libremente ventilados o en lugares interiores con ventilacin mecnica depresin positiva en que se trasvasan lquidos voltiles inflamables a recipientes porttileso tambores, se considerar que existe un rea de la Divisin 1 alrededor de losrespiraderos o bocas de llenado hasta una distancia de 1 m en todas direcciones, msun rea de la Divisin 2 que llegar hasta una distancia de 1.50 m en todas direcciones,a partir de dichas bocas. Deber agregarse un rea de la Divisin 2 de 50 cm de alturasobre el piso, que se extienda horizontalmente hasta 3 m de distancia de la boca orespiradero (Figura 15).

3.7.2 Cuando el trasvase o llenado se haga dentro de un local cerrado que carezca de mediosmecnicos seguros de ventilacin positiva, se considerar todo el interior del localperteneciente a la Divisin 1 (Figura 16).

3.8 Areas peligrosas en las trampas recuperadoras de hidrocarburos.

3.8.1 En las trampas recuperadoras de hidrocarburos se considerar que existe un rea de laDivisin 1 hasta una distancia de 6 m en todas direcciones, a partir de la superficie dellquido rodeado de otra rea perteneciente a la Divisin 2 que llegar hasta 12 m dedicha superficie (Figura 17).

3.9 Areas peligrosas en garages de estacionamiento y reparacin para autos tanque.

3.9.1 Deber considerarse que en estos locales existe un rea de la Divisin 2 en todo elinterior del local y hasta una altura de 50 cm sobre el nivel del piso.

3.10 Areas peligrosas en las compresoras de los ductos de transporte.

3.10.1 Cuando las compresoras se encuentren instaladas dentro de locales cerrados, o conmala ventilacin, se considerar todo el interior del local perteneciente a la Divisin 1.

3.10.2 Cuando las compresoras se encuentren instaladas en lugares a la intemperie sobre elnivel del piso, se considerar que existe un rea peligrosa de la Divisin 2 hasta unadistancia de 3 m en todas direcciones a partir de la superficie exterior de la compresora(Figura 18).

3.10.3 Cuando las compresoras se encuentren instaladas en el interior de locales formadosexclusivamente por un techo y las estructuras que lo sostienen (sin paredes), seconsiderar que existe un rea de la Divisin 2 en todo el interior del local (Figura 19).

3.10.4 Cuando las compresoras se encuentren instaladas en locales libremente ventiladosabiertos por lo menos en uno de sus lados, deber considerarse que existe un rea de laDivisin 2 en todo el interior del local, adems de un rea de la misma Divisin quellegar hasta una distancia de 3 m en todas direcciones a partir de cualquier punto del

AVII-30-3.7

local que se comunique con el exterior (Figura 20).

3.10.5 Cuando la casa de compresoras tenga un cuarto de control anexo, pero separado de lamisma mediante una pared, el interior del cuarto de control, podr clasificarse como nopeligroso, siempre y cuando cuente con un sistema de ventilacin mecnica de presinpositiva, protegido contra fallas del sistema de ventilacin (Figura 21).

3.11 Areas peligrosas en las instalaciones de compresin.

3.11.1 Cuando se use un stano o cualquier local subterrneo para alojar equipo auxiliar deproceso, trincheras de tuberas de proceso, etc., se considerar perteneciente a laDivisin 1 la totalidad del local subterrneo o stano.

3.11.2 Los locales cerrados en los que se localice equipo auxiliar de proceso, debernclasificarse como pertenecientes a la Divisin 1, a menos que tengan ventilacinadecuada (Figura 18).

3.11.3 Los equipos de enfriamiento con serpentines de gas se clasificarn de igual manera queel equipo mencionado en los incisos 3.10.2 y 3.11.2, segn sea el caso (Figura 18).

3.11.4 Las reas peligrosas de los sistemas de medicin, estaciones reguladoras y mltiplesque no sean totalmente soldados, sern las mismas que se han mencionado en losincisos 3.10.2 a 3.11.2, segn sea el caso (Figuras 18 a 21).

3.12 Areas peligrosas en edificios.

3.12.1 Cuando los edificios tales como cuartos de control, cuartos de equipo elctrico, oficinas,laboratorios, etc., se localicen dentro de las reas consideradas como peligrosas, y nosean sitios libremente ventilados, debern clasificarse de la manera siguiente:

a) Cuando una puerta, ventana, o cualquier otra abertura en la pared o techo deledificio, quede localizada total o parcialmente dentro del volumen atmosfricoconsiderado como peligroso, todo el interior del cuarto o edificio se considerartambin peligroso y pertenecer a la misma divisin a que pertenezca el volumenatmosfrico exterior peligroso (Figura 22).

b) Cuando no existan puertas, ventanas, ni aberturas en las partes del techo yparedes localizadas dentro del volumen atmosfrico considerado como peligroso,todo el interior del cuarto o edificio se clasificar como no peligroso (Figura 23).

3.13 Areas peligrosas en surtidores para el despacho de gasolina.

3.13.1 Cuando en las instalaciones de Pemex existan surtidores para el despacho de gasolinade sus vehculos, stos debern cumplir con lo establecido al respecto en la Norma deSeguridad Pemex AII-3 "Proteccin contraincendio de las Estaciones de Servicio".

AVII-30-3.8

FIG. 1AREAS PELIGROSAS EN LAS BOMBAS DE LOS DUCTOSDE TRANSPORTE DE LIQUIDOS INFLAMABLES INSTALADASEN LUGARES A LA INTEMPERIE

FIG. 2AREAS PELIGROSAS EN LAS BOMBAS DE LOS DUCTOSDE TRANSPORTE DE LIQUIDOS INFLAMABLES INSTALADASDENTRO DE LOCALES LIBREMENTE VENTILADOS

PARED CONCOMUNICACINAL EXTERIOR

3 m

ZANJA ODEPRESINDEL PISO

PARED SINCOMUNICACINAL EXTERIOR

BOMBA

NIVEL DEL PISO

AREA CLASE I, DIVISION 1 AREA CLASE I, DIVISION 2

15 m

AVII-30-3.9

FIG. 3AREAS PELIGROSAS EN LAS BOMBAS DE LOS DUCTOSDE TRANSPORTE DE LIQUIDOS INFLAMABLES INSTALADASEN LOCALES CERRADOS (ver prrafo 3.1.8)

AVII-30-3.10

FIG. 4AREAS PELIGROSAS EN LAS BOMBAS, DISPOSITIVOS DE VACIADO,MEDIDORES Y OTROS DISPOSITIVOS SIMILARES DE LIQUIDOSINFLAMABLES EN LAS TERMINALES Y AGENCIAS DE VENTASINSTALADOS EN LUGARES A LA INTEMPERIE

FIG. 5AREAS PELIGROSAS EN LAS BOMBAS, DISPOSITIVOS DE VACIADO,MEDIDORES Y OTROS DISPOSITIVOS SIMILARES DE LIQUIDOSINFLAMABLES EN LAS TERMINALES Y AGENCIAS DE VENTASINSTALADOS EN LOCALES LIBREMENTE VENTILADOS

AVII-30-3.11

FIG. 6

AREAS PELIGROSAS EN LAS BOMBAS, DISPOSITIVOS DE VACIADO,MEDIDORES Y OTROS DISPOSITIVOS SIMILARES DE LIQUIDOSINFLAMABLES EN LAS TERMINALES Y AGENCIAS DE VENTASINSTALADOS EN LOCALES CERRADOS

AVII-30-3.12

AVII-30-3.13

FIG. 11AREAS PELIGROSAS EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO ELEVADOS

AVII-30-3.14

AVII-30-3.15

FIG. 14AREAS PELIGROSAS EN LLENADERAS Y DESCARGADERASDE CARROS TANQUE Y AUTOS TANQUE

LLENADERAS DE AUTOS TANQUE

AVII-30-3.16

AVII-30-3.17

FIG. 17

AVII-30-3.18

AVII-30-3.19

AVII-30-4.2

4.2.1.2 Conexiones flexibles. Donde sea necesario emplear conexiones flexibles, como en lasterminales de motores, estarn de acuerdo con lo siguiente:

a) Divisin 1. Los tubos y accesorios flexibles debern ser a prueba de explosin.

b) Divisin 2. Los tubos y accesorios flexibles debern ser metlicos, o bien podrusarse cable "para uso rudo" que posea conductor de tierra.

4.2.1.3 Cajas de conexiones. Las cajas de conexiones empleadas estarn de acuerdo con losiguiente:

a) Divisin 1. Las cajas de conexiones debern ser del tipo a prueba de explosin.

b) Divisin 2. Las cajas de conexiones debern ser del tipo a prueba de vapor.

4.2.1.4 Sellos. Para impedir el paso de gases, vapores o llamas a travs de la tubera, deberninstalarse sellos apropiados que cumplan con lo siguiente:

a) Divisin 1. Debern instalarse sellos en los siguientes lugares:

1) En todos los tubos que se conecten a cajas que contengan dispositivoscapaces de producir arcos, chispas o altas temperaturas. Los sellos debeninstalarse lo ms cerca posible de las cajas, a una distancia mxima de 50cm de las mismas. Entre la caja del dispositivo y el sello no debe existirninguna otra caja o dispositivo similar.

2) En cada tramo de tubo de 51 mm o ms de dimetro que se conecte a cajasdonde haya terminales, derivaciones o empalmes. El sello debe instalarse auna distancia mxima de 50 cm de la caja.

3) En todos los tubos que salgan del rea de la Divisin 1, en el lmite de sta.

b) Divisin 2. Debern instalarse sellos en los siguientes lugares:

1) En todos los tubos que se conecten a cajas que por su localizacin son deltipo a prueba de explosin y que contengan dispositivos capaces de producirarcos, chispas o altas temperaturas. Los sellos deben instalarse lo mscerca posible de las cajas, a una distancia mxima de 50 cm de las mismas.Entre la caja del dispositivo y el sello no debe existir ninguna otra caja odispositivo similar.

2) En cada tramo de tubo de 51 mm o ms de dimetro que se conecte a cajasdonde haya terminales, derivaciones o empalmes, que por su localizacinrequieren ser a prueba de explosin. El sello debe instalarse a una distanciamxima de 50 cm de la caja.

3) En todos los tubos que pasen del rea de la Divisin 2 a una zona nopeligrosa, en el lmite que las separa.

AVII-30-4.3

c) Divisiones 1 y 2. En los dispositivos de sello no debern hacerse empalmes niderivaciones. El compuesto sellador deber ser el apropiado para este fin, nodeber ser afectado por la atmsfera o los lquidos que lo rodeen y tendr un puntode fusin de 93 C como mnimo. El espesor del compuesto sellante deber serpor lo menos igual al dimetro de la tubera, pero en ningn caso menor de 16 mm.En los dispositivos en que el sello forma parte integral de los mismos, no esnecesario que se instalen los sellos especificados anteriormente.

4.2.1.5 Receptculos o contactos y clavijas Divisiones 1 y 2. Los receptculos o contactospara tomas de corriente de alumbrado y de fuerza, as como las clavijas que se conectena ellos debern ser del tipo a prueba de explosin y contar con un medio para conectarel conductor de tierra del cable.

4.2.1.6 Lmparas fijas de alumbrado. Las lmparas fijas de alumbrado debern cumplir con losiguiente:a) Divisin 1. Debern ser del tipo a prueba de explosin y debern tener claramente

marcada la potencia mxima del foco que puede emplearse. Dependiendo de suubicacin, las lmparas debern protegerse contra daos fsicos por medio derejillas apropiadas, en los casos en que as se juzgue necesario.

b) Divisin 2. Debern ser del tipo a prueba de vapor, excepto cuando puedanalcanzar bajo condiciones normales de operacin temperaturas en su exterior queexcedan el 80% de la temperatura de ignicin del gas o vapor inflamable que lasrodea, en cuyo caso debern ser a prueba de explosin. Dependiendo de suubicacin las lmparas debern protegerse contra daos fsicos por medio derejillas apropiadas en los casos en que as se juzgue necesario.

4.2.2 Motores y Generadores. Los motores y generadores elctricos debern estar deacuerdo con lo siguiente:

a) Divisin 1. Los equipos elctricos rotatorios como motores y generadores debernser del tipo a prueba de explosin, o bien del tipo totalmente cerrado conventilacin de presin positiva tomada de una fuente de aire libre de gases y condescarga a un rea segura, con un arreglo tal que permita que el motor se energicenicamente si previamente se ha establecido la ventilacin y se han renovado porlo menos diez volmenes de aire y se desenergice automticamente al fallar laventilacin; pudiendo tambin usarse los del tipo totalmente cerrado con gas inerteen el interior.

b) Divisin 2. Los equipos elctricos rotatorios como motores y generadores quetengan conmutador o anillos deslizantes, interruptores o resistencias, debern serdel tipo a prueba de explosin, a menos que estos dispositivos se encuentrendentro de cajas de este tipo. Los motores y generadores que no contenganninguno de los dispositivos anteriores, tales como los motores de induccin dejaula de ardilla, podrn ser abiertos o de cualquier otro tipo cerrado que no sea aprueba de explosin.

AVII-30-4.4

4.2.3 Interruptores, tableros de alumbrado, arrancadores de motores, fusibles y equiposde control, medicin y proteccin. Estos equipos debern cumplir con lo siguiente:

a) Divisin 1. Los interruptores manuales y automticos, tableros de alumbrado,arrancadores de motores, fusibles y equipos de control, medicin y proteccin,debern instalarse dentro de compartimientos del tipo a prueba de explosin.

b) Divisin 2. Los interruptores manuales y automticos, tableros de alumbrado,arrancadores de motores, fusibles, equipos de control, medicin y proteccin, ydems equipo elctrico que cuente con contactos y dispositivos destinados ainterrumpir el paso de la corriente elctrica, debern ser del tipo a prueba deexplosin, a menos que la interrupcin de la corriente ocurra dentro de una cmarahermticamente cerrada que impida la entrada de gases y vapores, o los contactosy dispositivos que interrumpen la corriente se encuentren sumergidos en aceite.

4.2.4 Transformadores y condensadores. Los transformadores y condensadores debernestar de acuerdo con lo siguiente:

a) Divisin 1. Los transformadores y condensadores debern ser del tipo a prueba deexplosin y no debern contener en su interior lquidos combustibles.

b) Divisin 2. Los transformadores y condensadores instalados a la intemperie,debern estar dentro de cajas a prueba de intemperie. Los interruptores y demsdispositivos de control y proteccin de los transformadores, destinados ainterrumpir el paso de la corriente elctrica, debern instalarse dentro de cajas aprueba de explosin.

4.2.5 Resistencias. Las resistencias debern cumplir con las siguientes especificaciones:

a) Divisin 1. Las resistencias que sea necesario instalar en cualquier dispositivodebern estar encerradas en cajas del tipo a prueba de explosin, de diseoadecuado para este fin.

b) Divisin 2. Las resistencias que sea necesario instalar en cualquier dispositivo,debern estar encerradas en cajas del tipo a prueba de explosin adecuadas paraeste fin, a menos que la mxima temperatura de cualquier superficie expuesta noexceda el 80% de la temperatura de ignicin del gas o vapor inflamable que lasrodea.

4.2.6 Extensiones de alumbrado. Divisiones 1 y 2. Las extensiones de alumbrado debernser del tipo a prueba de explosin y consistirn de una lmpara de este tipo con unarejilla que la proteja de dao fsico, una clavija tambin a prueba de explosin conmedios para conectar el conductor de tierra del cable, y un cable blindado o cable "parauso rudo" que contenga adems de los conductores del circuito, un conductor de tierrapara conectar las partes metlicas no conductoras de corriente de la lmpara y de laclavija; debiendo cortar el cable en la entrada a estas ltimas con sellos y conabrazaderas u otros medios apropiados que soporten los conductores para impedir quese ejerza tensin mecnica en las conexiones terminales.

AVII-30-4.5

4.2.7 Equipo porttil. Divisiones 1 y 2. Los equipos elctricos porttiles, mquinaselctricas de soldar, calentadores y estufas elctricas, debern situarse para quetrabajen fuera de las reas peligrosas, a menos que sean del tipo a prueba de explosin.Cuando se conecten a receptculos localizados dentro de las reas peligrosas, la clavijay el cable de alimentacin debern estar de acuerdo con lo especificado para lasextensiones de alumbrado.

4.2.8 Sistemas elctricos de seales, alarma, control remoto y comunicaciones. Estossistemas debern estar de acuerdo con lo siguiente:

a) Divisin 1. Todos los aparatos y equipos de los sistemas elctricos de seales,alarma, control remoto y comunicaciones, debern ser del tipo a prueba deexplosin y la instalacin de estos sistemas deber cumplir con lo especificadopara las instalaciones de fuerza y alumbrado.

b) Divisin 2. Todos los aparatos y equipos de los sistemas elctricos de seales,alarma, control remoto y comunicaciones que cuenten con contactos destinados ainterrumpir el paso de la corriente elctrica, debern ser del tipo a prueba deexplosin, a menos que los contactos de interrupcin se encuentren sumergidos enaceite o dentro de cmaras hermticamente cerradas que impidan la entrada de losgases o vapores del exterior. La instalacin de estos sistemas deber cumplir conlo especificado para las instalaciones de fuerza y alumbrado.

4.2.9 Partes vivas. Divisiones 1 y 2. Dentro de las reas de las Divisiones 1 y 2, no debenexistir partes elctricas "vivas" al descubierto.

4.2.10 Conexiones a tierra. Divisiones 1 y 2. En las reas peligrosas de las Divisiones 1 y 2las partes metlicas descubiertas no conductoras de corriente de los equipos, tales comocarcazas de motores, cajas de interruptores, bastidores, gabinetes, etc., debern serconectadas a tierra adecuadamente.

4.3 Dentro de las reas de las Divisiones 1 y 2, cuando se juzgue que los lquidos ocondensaciones de vapores inflamables pueden depositarse sobre o ponerse encontacto con el aislante de los conductores, el aislante deber ser apropiado para esascondiciones, o deber estar protegido por una cubierta de plomo o por medios similares.

REFERENCIAS

Para la elaboracin de esta norma se tomaron como referencias las siguientespublicaciones:

Norma de Seguridad Pemex AVII-29, "Clasificacin de reas Peligrosas y Seleccin deEquipo Elctrico en las Instalaciones de Refinacin y Petroqumica" (1973).

Cdigo Nacional Elctrico Norteamericano (NEC) (1971-72).

Asociacin Nacional de Proteccin Contraincendio Norteamericana (NFPA) (197 -72).

Publicacin API-RP-500C del Instituto Americano del Petrleo (1966).

PORTADAINDICEEN LA ELABORACION DE ESTA NORMA PARTICIPARONOBJETO DE ESTA NORMACONCEPTOS Y CONSIDERACIONES GENERALESCampo de aplicacin.

AREAS PELIGROSAS Y NO PELIGROSASCLASIFICACION DE AREASAspectos de aplicacin general.Areas peligrosas en las bombas de los ductos de transporte de lquidos inflamables.Areas peligrosas en los cabezales, mltiples (manifolds) y medidores de lquidos inflamables.Areas peligrosas en tanques de almacenamiento.Tanques de almacenamiento instalados directamente sobre el suelo.Tanques de almacenamiento elevados.Tanques de almacenamiento subterrneos.

Areas peligrosas en llenaderas y descargaderas de autos tanque y carros tanqueAreas peligrosas en llenaderas de recipientes porttiles o tambores.Areas peligrosas en las trampas recuperadoras de hidrocarburos.Areas peligrosas en garages de estacionamiento y reparacin para autos tanque.Areas peligrosas en las compresoras de los ductos de transporte.Areas peligrosas en las instalaciones de compresin.Areas peligrosas en edificios.Areas peligrosas en surtidores para el despacho de gasolina.

SELECCION DE EQUIPO ELECTRICOConexiones flexibles.Cajas de conexiones.Sellos.Receptculos o contactos y clavijas Divisiones 1 y 2.Lmparas fijas de alumbrado.Motores y Generadores.Interruptores, tableros de alumbrado, arrancadores de motores, fusibles y equipos de control, medicin y proteccin.Transformadores y condensadores.Resistencias.Extensiones de alumbrado. Divisiones 1 y 2.Equipo porttil. Divisiones 1 y 2.Sistemas elctricos de seales, alarma, control remoto y comunicaciones.Partes vivas. Divisiones 1 y 2.Conexiones a tierra. Divisiones 1 y 2.

REFERENCIAS