1

PNSPO

Máy phun khí dung Loại NE-U22

Các bộ phận của máy

Các bộ phận dưới đây có trong hộp. Nếu thiếu bộ phận nào, xin hãy liên hệ tới cửa hàng nơi bạn đã mua máy hoặc đại lý Omron.

Tên và các chức năng của các bộ phận

Các đặc tính kỹ thuật Tên sản phẩm: Máy xông lưới OMRON. Loại: NE-U22 Nguồn điện: 3VDC (2 pin alkaline loại AA

2,4 VDC (2 pin nickel-hydrogen AA) Bộ đổi điện AC tùy chọn (mua thêm)

Công suất tiêu thụ: 1,5 W * Tần số siêu âm: 180 kHz Chỉ số phun: 0,25 ml / phút hoặc hơn * Kích thước hạt: 5 microns.

Dung lượng ngăn đựng thuốc: 7 ml. Kích thước bên ngoài: 38 (rộng) x 104 (cao) x 51 (dầy) mm Khối lượng máy: 97 g ( không bao gồm pin). Tuổi thọ của pin: Khoảng 4 giờ liên tục*. Khoảng 8

ngày khi sử dụng 30 phút một ngày (với pin alkaline).

Nhiệt độ / Độ ẩm hoạt động :

0 tới 40oC. 30% tới 85% RH

Phụ kiện: Mặt nạ xông (cỡ S), Mặt nạ xông (cỡL), Ống ngậm, Bộ nối mặt nạ, Túiđựng, Bản hướng dẫn cách sử dụng.

* Dưới nhiệt độ bình thường là 23oC. Khi xông nước muối sinh lý. (Khác nhau với loại thuốc xông). - Chỉ số phun thấp ở nhiệt độ thấp. - Máy tự động tắt trong khoảng 30 phút sau khi bật điện.

** Các đặc tính kỹ thuật và hình thức có thể thay đổi không báo trước vì mục đích cải tiến sản phẩm. Các bộ phận tùy chọn (Các bộ phận có thể đặt hàng riêng) Chú thích an toàn. Chắc chắn đọc các chú thích an toàn trước khi sử dụng máy. * Các dấu hiệu cảnh báo và các biểu tượng chỉ ra dưới đây để hướng dẫn bạn sử dụng an toàn và đúng sản phẩm này để tránh tổn thương gây ra cho bản thân bạn và cho người khác hoặc hỏng máy. * Các biểu tượng và ý nghĩa được chỉ ra dưới đây.

Cảnh báo

Loại, liều lượng và chế độ thuốc phải theo các chỉ dẫn của bác sĩ. * Nếu không triệu chứng bệnh của bạn có thể tồi hơn. Khi bạn sử dụng máy lần đầu tiên ngay sau khi mua hoặc sau khi không sử dụng một thời gian lâu, phải làm sạch máy và tẩy trùng ngăn chứa thuốc, nắp đậy lưới, mặt nạ xông, ống ngậm, và bộ nối mặt nạ. (Xem phần Cách làm sạch máy sau khi xông) Làm sạch và tẩy trùng ngăn chứa thuốc, nắp đậy lưới, mặt nạ xông, ống ngậm và bộ nối mặt nạ sau mỗi lần sử dụng. Chắc chắn lau khô nhanh các bộ phận đã được làm sạch và tẩy trùng, và cất chúng ở một nơi sạch sẽ. * Nếu không các vi khuẩn nhỏ có thể truyền bệnh và bạn có thể bị nhiễm. Khi nhiều người cùng sử dụng máy, phải sử dụng ngăn chứa thuốc, nắp đậy lưới, mặt nạ xông, ống ngậm, và bộ nối mặt nạ đã được tẩy trùng cho mỗi người. * Nếu không người sử dụng có thể bị nhiễm bệnh. Giữ máy tránh xa khỏi tầm với của trẻ nhỏ. * Nếu không chúng có thể nuốt phải những bộ phận nhỏ như nắp đậy lưới. Máy có thể bị hỏng hoặc có thể gây tổn thương cho trẻ nhỏ. Trong trường hợp trẻ nhỏ nuốt phải một nắp đậy lưới, ngay lập tức đưa trẻ tới bác sĩ. Không cắm hoặc kéo bộ đổi điện AC ra khỏi ổ điện khi tay ướt. * Nếu không bạn có thể bị điện giật hoặc bị bỏng. Không rửa máy và bộ đổi điện AC bằng nước hoặc nước nóng. Không ngâm chúng trong nước. * Nếu không máy có thể bị dò điện hoặc bạn có thể bị điện giật và máy có thể gây ra sự cố, không thể sử dụng được.

U22-5: Bộ đổi điện AC

1. Vỏ đậy máy 2. Máy chính 3. Ngăn chứa thuốc

4. Nắp đậy lưới

5. Bộ tiếp nối mặt nạ

6. Ống ngậm 7. Mặt nạ xông (S) (có dây cao su)

8. Mặt nạ xông (L) (có dây cao su)

9. Túi đựng

10. Bản hướng dẫn cách sử dụng

Nắp đậy lưới Một lớp lưới hợp kim được lắp vào bộ phận xông. (Nắp đậy lưới có thể bị xước do sử dụng thời gian lâu.

Lỗ xông Thuốc phun ra ở đây

Lưới Xông hiệu quả từ các lỗ nhỏ.-Lưới là một phần cực nhỏ. Cầm nó cẩn thận.

Không được đặt ngón tay vào trong lỗ xông.

Hình được nhìn thấy từ trên

Vỏ bọc nắp lưới Bảo vệ lớp lưới.

Cốc thuốc Đổ thuốc bằng cách mở nắp lưới. Bộ rung Đầu của bộ rung này rung ở tần số cao và đẩy thuốc ra khỏi các lỗ của lưới.

Điện cực Điểm tiếp xúc nối phần máy chính và ngăn chứa thuốc.

Chỉ thị pin yếu Đèn màu da cam nháy khi pin yếu.

Phím Bật và tắt điện bằng cách ấn phím

Lỗ thông khí Xông trở nên ổn định. Đòn bẩy khoá nắp ngăn chứa thuốc Mở nắp ngăn chứa thuốc (Chỉ mở khi lau ngăn chứa thuốc). Nắp ngăn chứa thuốc Ngăn chứa thuốc (lưu giữ thuốc) Phím tháo ngăn chứa thuốc (Ngăn chứa thuốc có thể được tháo khi ấn các phím ở cả hai phía của ngăn chứa thuốc).

Điện cực Nối máy chính và nguồn điện.

Hình được nhìn thấy từ phía sau Chỉ thị điện Đèn xanh sáng khi bật điện.

Giắc bộ đổi điện AC Nối phần máy chính và bộ đổi điện AC.

Nắp đậy pin

Hình được nhìn thấy từ phía sau

Bộ đổi điện AC (có thể đặt hàng thêm) Bộ đổi điện AC Dải cuốn dây điện

Phích cắm điện

Bộ khoá phần máy chính

Điện cực Cấp điện tới máy

Đế nối bộ đổi điện AC

Đòn bẩy tháo nắp đậy pin Mở và đóng nắp đậy pin.

U22-1: Ống ngậm

U22-7: Túi đựng

U10-1-P: Mặt nạ xông (L) (có dây cao su)

U10-2-P: Mặt nạ xông (S) (có dây cao su)

U22-2: Bộ nối mặt nạ

U22-3: Ngăn chứa thuốc

U22-4: Nắp đậy lưới (có lưới)

Muốn mua các bộ phận tùy chọn này, liên hệ tới cửa hàng nơi bạn đã mua máy.

2

Thận trọng

Dùng nước rửa sạch chất tẩy khỏi các bộ phận đã được tẩy trùng một cách kỹ lưỡng. * Nếu bạn xông khi máy xông còn chất tẩy trùng, bệnh của bạn có thể còn tồi hơn.

Nếu bạn không sử dụng trong thời gian dài, phải rút phích cắm ra khỏi ổ điện. * Nếu không bạn có thể bị điện giật hoặc máy có thể bị dò điện hoặc bắt lửa.

Không sử dụng dung dịch tẩy trùng có chứa Sodium (natri) hypochlorite. * Lưới có thể không sử dụng được sau khi bị gỉ. Không xông bằng cách sử dụng nước trong ngăn chứa thuốc. * Bệnh của bạn có thể tồi hơn. Không làm rơi thuốc vào máy hoặc bộ đổi điện AC. Nếu bạn làm rơi thuốc, ngay lập tức dùng gạc lau khô. * Nếu bạn sử dụng máy khi nó đang ướt, có thể gây sự cố hoặc bạn có thể bị điện giật.

Không được dùng ghim và gạc cotton để chọc lớp lưới hoặc bộ phận rung. * Máy có thể bị hỏng và không thể sử dụng được.

Không làm rơi hoặc xóc mạnh bộ phận chính của máy, bộ đổi điện AC, ngăn chứa thuốc hoặc nắp đậy lưới. * Chúng có thể bị hỏng và không thể sử dụng được hoặc bạn có thể bị điện giật.

Không được sử dụng bộ đổi nguồn AC nào khác ngoài bộ đổi nguồn do Omron cung cấp. Không sử dụng bộ đổi nguồn AC bị vỡ. (Bộ đổi nguồn AC là bộ phận tùy chọn, mua thêm). * Có thể gây cháy, bạn có thể bị điện giật hoặc máy có thể gây ra sự cố.

Không được tháo rời, sửa chữa hoặc thay đổi máy. * Bạn có thể bị điện giật hoặc tổn thương. Máy có thể bị dò điện hoặc cháy.

Các đặc tính của sản phẩm. 1. Lưới hợp kim mới và bộ rung titanium. Công nghệ lưới chất lượng cao được cải tiến giúp xông có hiệu quả cao.

2. Máy có kích cỡ bỏ túi. Máy nhỏ đủ để trong túi, bạn có thể dễ dàng mang nó đi bất cứ nơi nào bạn muốn.

3. Có thể xông ở các góc nghiêng khác nhau. Cấu trúc ngăn chứa thuốc mới có thể xông ở các góc nghiêng khác nhau. Quá trình xông ổn định thậm chí khi máy bị nghiêng.

Cách lắp bộ phận chính của máy

Trước hết, kiểm tra cách lắp máy. Bạn phải lắp máy trước khi bắt đầu sử dụng nó. Bạn có thể thấy các bộ phận hơi khó lắp bởi vì chúng được làm vừa khít để tránh thuốc khỏi dò ra.

Phải làm sạch và tẩy trùng máy trước khi sử dụng. Lau khô máy sau khi làm sạch và tẩy trùng.

1. Lắp nắp đậy lưới lên ngăn chứa thuốc. Không đặt nắp lưới theo hướng ngược lại.

2. Lắp ngăn chứa thuốc vào phần máy chính.

- Nếu mang máy sau khi ngăn chứa thuốc đã được lắp, giữ máy. Không giữ ở ngăn chứa thuốc.

3. Lắp bộ nối mặt nạ với phần máy chính. Nếu bạn không sử dụng máy ngay sau khi máy được lắp ráp. Tháo bộ nối mặt nạ và ống ngậm, hoặc mặt nạ xông ra theo như hình vẽ chỉ ra. Cất máy trong túi đựng hoặc ở một nơi sạch sẽ.

Tháo ngăn chứa thuốc từ máy chính.

Tháo nắp lưới từ ngăn chứa thuốc.

Cách chuẩn bị nguồn điện. Nối máy với nguồn điện trước khi bắt đầu sử dụng máy. Sử dụng pin hoặc bộ đổi nguồn điện AC tùy chọn.

Cách sử dụng bộ đổi điện AC tuỳ chọn. Hãy lưu ý rằng bộ đổi nguồn điện AC không phải là bộ nạp điện pin. 1. Đặt máy trên bộ đổi điện AC. Chân đế nối như đã chỉ ra ở hình vẽ.

Thẳng các điểm này

Đặt nắp lưới vuông góc với

ngăn chứa thuốc

Không đặt ngón tay vào

lỗ xông

Đóng chặt nắp lưới và ngăn chứa thuốc lại.

Quá trình lắp hoàn tất.

Không mở nắp đậy ngăn chứa

thuốc

Lắp ống ngậm hoặc mặt nạ xông (S) hoặc (L) vào bộ nối mặt nạ.

Thẳng cả hai điện cực vào

với nhau.

Tách Quá trình lắp

hoàn tất

Lắp ngăn chứa thuốc vào phần chính của máy.

Quá trình lắp hoàn tất

Đậy chặt bộ nối mặt nạ vào phần

máy chính.

Cách lắp mặt nạ xông (S) Cách lắp ống ngậm

Quá trình lắp hoàn tất

Ấn mặt nạ xông vào sâu.

Quá trình lắp hoàn tất

Ấn ống ngậm vào sâu.

Phần loe ra của ống

ngậm ở phía trên.

Không đặt ngón tay vào lỗ xông

Bộ khoá phần máy chính.

Ấn bộ đổi điện AC vào cho tới khi có tiếng “tách" và nó được khóa vào chân đế.

3

2. Cắm phích cắm của bộ đổi điện AC vào ổ điện. Cách tháo bộ đổi điện AC khỏi máy. (1) Rút phích điện ra khỏi ổ điện. (2) Tháo máy bằng cách dùng ngón tay ấn cả hai đầu bộ khoá máy của đế kết nối bộ đổi điện. Cách lắp pin Pin không được cung cấp. Sử dụng hai pin alkaline AA có sẵn trên thị trường. Bạn cũng có thể sử dụng pin nickel-hydrogen (pin có thể nạp lại). Nếu bạn sử dụng một bộ nạp điện pin có sẵn trên thị trường, bạn có thể tiết kiệm chi phí bằng cách nạp đi nạp lại pin.

1. Tháo vỏ đậy pin. (1) Xoay nhẹ đòn bẩy tháo rời nắp đậy pin theo hướng mũi tên, và

(2) Tháo nắp đậy pin. - Nắp đậy pin có thể không tháo được ra dễ dàng khi không có pin bên trong.

2. Đặt pin đúng bằng cách sắp thẳng các cực (+ và -) với dấu chỉ thị pin.

3. Đóng nắp đậy pin lại. Đặt nắp đậy pin lên trên pin và ấn nó vào cho tới khi khớp vào các mấu và có tiếng “tách”. Ấn cả hai đầu vào chắc chắn. - Bạn có thể thấy khó ấn vào bởi vì máy được làm để tránh nước rơi vào bên trong máy.

Tuổi thọ của pin và thay pin.

Khi sử dụng pin alkaline. Máy có thể sử dụng được trong khoảng 8 ngày (nếu sử dụng 30 phút một ngày). Khi chỉ thị báo pin yếu (màu da cam) nháy, các pin sẽ nhanh hết điện. Máy sẽ không xông được, ngay lập tức thay cả hai pin mới.

Khi sử dụng pin nickel-hydrogen. Máy có thể sử dụng được trong khoảng 8 ngày (nếu sử dụng 30 phút một ngày với các pin đã được nạp đầy). Khi chỉ thị báo pin yếu (màu da cam) nháy, các pin có thể nạp lại còn ít điện . Máy không xông được, ngay lập tức nạp lại pin với

- Bạn có thể sử dụng pin mangane. Tuy nhiên, pin mangane có tuổi thọ ngắn hơn.

bộ nạp điện có bán trên thị trường. - Bộ đổi điện AC không phải là bộ nạp điện pin. Sử dụng một bộ nạp điện pin thích hợp cho các pin bạn đang sử dụng.

Lời khuyên chung. - Ngay lập tức thay pin hết điện với pin mới. - Nếu bạn không sử dụng máy trong một thời gian lâu (3 tháng hoặc hơn), tháo pin ra. Nếu bạn để pin trong máy khi không sử dụng máy, pin có thể bị rò rỉ và gây ra sự cố cho máy. - Không sử dụng pin khác ngoài pin đặc trưng cho máy. Không sử dụng pin hết điện cùng với pin mới hoặc các loại pin khác nhau cùng lúc. - Không đặt các pin với cực (+ và -) ở hướng sai.

Cách đổ thuốc. Tháo bộ nối mặt nạ, ống ngậm, hoặc mặt nạ xông (S), sau đó đổ thuốc vào.

2. Tháo nắp lưới. Giữ ngăn chứa thuốc bằng cách dùng tay giữ kín nó. 3. Đổ thuốc vào. Đổ thuốc vào như hình bên cạnh. - Dung lượng thuốc tối đa là 7ml. 4. Lắp nắp lưới. - Nếu nắp lưới không được đóng chặt, thuốc có thể bị rò ra. 5. Lắp ngăn chứa thuốc vào máy. - Nếu ngăn chứa thuốc không được lắp đúng, sẽ không bật được điện. - Nếu các điện cực bị bẩn, máy sẽ không xông bình thường được. Trong trường hợp này, lau sạch vết bẩn. 6. Lắp bộ nối mặt nạ. 7. Lắp mặt nạ xông hoặc ống ngậm.

Cách chọn chế độ xông

Bạn có thể chọn chế độ xông bằng cách mà bạn ấn phím. Chế độ xông liên tục. Nếu bạn ấn phím và rời ngón tay ra ngay lập tức (trong khoảng 1 giây), máy sẽ xông ở chế độ xông liên tục. Nếu bạn ấn lại phím, máy sẽ ngừng xông.

Việc kết nối đã hoàn tất.

(1) Rút phích

(2) Ấn cả hai đầu để tháo máy.

Bộ khoá máy

Đáy của máy

Phím tháo ngăn chứa thuốc

1. Tháo ngăn chứa thuốc ra khỏi máy. Nhấc ngăn chứa thuốc ra bằng cách ấn phím tháo ở cả hai phía và tháo ra.

Nhấc nắp lưới lên vuông góc với ngăn chứa

thuốc.

Nhấc nắp lưới lên bằng cách ấn ngón cái vào

miệng ngăn chứa thuốc. Không mở nắp ngăn chứa thuốc Không đặt ngón tay

vào lỗ xông

Đặt nắp lưới vuông góc với ngăn đựng thuốc.

Thẳng các điểm này sau đó ấn vào

Đóng chặt nắp lưới

Không mở nắp ngăn chứa thuốc

Thẳng hàng cả hai điện cực với

nhau.

Giữ các điện cực sạch

Quá trình lắp hoàn tất

Đậy chặt bộ nối mặt nạ vào máy.

Cách lắp mặt nạ xông (S) Cách lắp ống ngậm

Lắp chặt mặt nạ

xông vào.

Quá trình lắp hoàn tất Quá trình lắp

hoàn tất

Lắp chặt ống

ngậm vào.

Ấn phím và rời ngón tay ra ngay

lập tức (trong khoảng 1 giây).

4

Chế độ xông bằng cách giữ tay. Nếu bạn ấn giữ phím (khoảng 2 giây hoặc lâu hơn), máy sẽ xông theo chế độ xông bằng tay. Máy chỉ xông khi bạn ấn giữ phím và ngừng xông khi bạn rời ngón tay khỏi phím. Bạn có thể nuôt trong khi đang thở. - Đèn chỉ thị điện (màu xanh) bật trong suốt quá trình xông.

Cách hít vào

1. Giữ máy bằng tay và bắt đầu quá trình xông ở tư thế thư giãn.

Hơi nghiêng máy (phía phím bấm) hướng về phía bạn.

- Nếu thuốc hoặc nước bọt dính vào lưới, máy ngừng xông. Sau khi tháo bộ nối mặt nạ, mặt nạ xông, hoặc ống ngậm, tắt điện khi lau thuốc hoặc nước bọt bằng một miếng gạc mới. (Nếu thuốc có bề mặt hoạt tính cao, nó có thể rò ra từ các lỗ lưới hoặc nắp đậy ngăn chứa thuốc, hoặc thuốc có thể rò ra từ lỗ thông khí.) - Nếu thuốc có bề mặt hoạt tính cao hoặc dính như thuốc có tác nhân hoà tan hoặc thuốc long đờm, tốc độ xông có thể bị giảm. - Nếu bạn ấn phím và khởi động máy trong khi bộ rung không được ngập trong thuốc, (1) Tuổi thọ của pin có thể bị giảm hoặc chỉ thị báo pin yếu có thể bật. - Nghiêng máy và kiểm tra xem liệu bộ rung có ngập trong thuốc, sau đó ấn phím và bắt đầu xông. - Sử dụng máy bằng cách làm ngập bộ rung của lỗ xông trong thuốc. - Ngay sau khi xông thuốc, tắt điện. (2) Có thể nghe thấy một tiếng kim, nhưng nó không phải là sự cố. 2. Khi bạn xông xong, ấn phím để tắt điện. - Khi sử dụng bộ đổi điện AC tùy chọn, rút phích điện ra khỏi ổ điện.

Cách vệ sinh máy sau khi xông 1 Tháo các bộ phận khỏi máy. Tháo mặt nạ xông hoặc ống ngậm, bộ nối mặt nạ, và ngăn chứa thuốc ra khỏi máy.

2 Đổ thuốc còn lại trong ngăn chứa thuốc ra. Sau khi tháo nắp lưới, mở nắp ngăn chứa thuốc và đổ hết thuốc còn thừa ra. 3 Rửa các bộ phận ngập trong nước. Rửa mặt nạ xông hoặc ống ngậm, bộ nối mặt nạ, ngăn chứa thuốc và nắp lưới trong nước. - Rửa chẩn thận lưới khi sử dụng thuốc có bề mặt hoạt tính cao hoặc dễ dính như thuốc có tác nhân hoà tan hoặc long đờm bởi vì thuốc thường bong ra khỏi lưới. - Hãy cẩn thận không làm bắn nước vào máy.

4 Lau khô các bộ phận một cách cẩn thận. Ngay sau khi rửa các bộ phận, lau khô nước bằng miếng gạc mới và để chúng khô hoàn toàn. 5 Lau vết bẩn trên máy. Lau vết bẩn trên máy bằng miếng gạc. Nếu máy bị bẩn nhiều, làm ẩm miếng gạc bằng nước và lau vết bẩn. Sau đó sử dụng một miếng gạc mới để lau khô máy.

Không lau máy với tác nhân hoà tan như ét xăng hoặc chất hòa tan.

6 Sau khi lắp ráp máy, cất nó ở một nơi sạch sẽ. Lưu ý: Làm khô ngay lập tức các bộ phận đã sạch và được tẩy trùng, sau đó cất chúng ở một nơi sạch sẽ. * Vi khuẩn nhỏ có thể truyền bệnh và có thể dẫn tới lây nhiễm.

Cách khử trùng máy.

1. Tạo một dung dịch loãng 0,1% sử dụng benzalkonium chloride, như Osvan S và ngâm các phụ kiện của máy trong 10 phút. - Với phương thức dung dịch pha loãng, theo hướng dẫn sử dụng của benzalkonium chloride. - Không để các phụ kiện của máy trong dung dịch một thời gian lâu.

2. Lấy các phụ kiện ra khỏi dung dịch và rửa chúng bằng nước.

Ấn giữ phím (khoảng 2 giây hoặc lâu hơn).

Thuốc

Bộ rung

Ngập bộ rung trong thuốc. Nếu bộ rung không ngập được như khi máy được đặt trên một mặt nằm ngang, máy không thể xông được.

Lỗ thông khí Lau thuốc hoặc nước bọt

Không dùng gạc hoặc đinh ghim để lau hoặc cời lưới hoặc bộ phận rung. Lưới có thể bịhỏng và không sửdụng được.

Phải vệ sinh và cất máy sau khi xông. Nếu bạn không vệ sinh máy sau khi xông, thuốc sẽ khô lại và bám chặt vào, và lần tiếp theo sẽ không xông bình thường được. Nếu điều này xảy ra, làm sạch nắp lưới bằng cách luộc để rửa sạch thuốc bám vào.

(1)(2)

Nhấc nắp lưới bằng cách ấn ngón cái vào

thành ngăn chứa thuốc.

Nhấc nắp lưới vuông

góc với ngăn chứa

thuốc

Không đặt ngón tay vào

lỗ xông.

Đổ hết thuốc còn thừa ra.

Tháo đòn bẩy khóa nắp ngăn chứa

thuốc và mở nắp ngăn chứa thuốc ra

Không đặt ngón tay vào

lỗ xông.

Không dùng giấy ăn hoặc vải để lau khô nước. *Bẩn hoặc xơ vải còn lại trên lưới có thể ảnh hưởng đến việc xông thuốc.

Giữ các điện cực sạch.

Cách tháo nắp lưới

Khi rửa nắp lưới, bạn có thể tháo vỏ đậy nắp lưới như hình bên. - Không đặt ngón tay vào bên trong nắp lưới.

- Chắc chắn lắp vỏ đậy nắp lưới vào nắp lưới sau khi làm sạch. - Không đặt ngón tay vào bên trong nắp lưới.

Máy này có thể dễ làm sạch và khử trùng bởi vì ngăn chứa thuốc và nắp lưới có thể tháo được ra khỏi máy. Máy có thể được khử trùng với benzalkonium chloride. - Việc tẩy trùng ở điều kiện thuận lợi cho điều trị y học phải được thực hiện sau khi chắc chắn vi khuẩn mục tiêu và các tác động của phương thức tẩy trùng.

(3)

5

3. Lau khô nước ở các phụ kiện ngay lập tức bằng miếng gạc mới.

Lưu ý: Không khử trùng các phụ kiện với dung dịch tẩy trùng có chứa Natri hypochloride. Các phụ kiện có thể không sử dụng được sau khi bị bám gỉ.

Các bộ phận dưới đây có thể được làm sạch bằng cách luộc. Nắp lưới, mặt nạ xông, ống ngậm, bộ nối mặt nạ

(1) Đặt các bộ phận trong một bình chứa đủ nước, và luộc. (2) Các bộ phận có thể được tẩy trùng bằng cách luộc trong khoảng 10 tới 30 phút. (3) Khi quá trình tẩy trùng kết thúc, lau khô cẩn thận các bộ phận ngay lập tức bằng một miếng gạc mới. - Không làm khô các bộ phận trong lò vi sóng. - Không lau khô bằng giấy ăn hoặc vải. Bụi hoặc xơ vải còn lại trên lưới có thể ảnh hưởng tới quá trình xông.

Các bộ phận không thể tẩy trùng được bằng cách luộc. Ngăn chứa thuốc, phần chính của máy, nắp đậy máy, nắp đậy pin, bộ đổi điện AC, túi đựng.

Cách thay nắp lưới Bạn có thể thường xuyên sử dụng một nắp lưới trong khoảng 1 năm (theo kết quả thử nghiệm của OMRON). Tuy nhiên, máy có thể không xông được thậm chí trước khi sử dụng được 1 năm tùy thuộc vào cách bạn sử dụng nó. Máy cũng có thể không xông được hoặc xông rất yếu thậm chí sau khi đã được khử trùng bằng cách luộc. Trong các trường hợp này, thay nắp lưới mới. (Nắp lưới là một bộ phận có thể bị hỏng do sử dụng).

Bạn có thể liện hệ tới cửa hàng nơi bạn đã mua máy hoặc các nhà phân phối sản phẩm OMRON để mua nắp lưới hoặc các phụ kiện bị vỡ, hỏng hoặc mất. 1 Tháo ngăn chứa thuốc ra khỏi máy. - Nhấc ngăn được thuốc lên khỏi máy bằng cách ấn hai phím tháo ngăn chứa thuốc ở hai phía của phần máy chính.

2 Tháo nắp lưới ra khỏi ngăn đựng thuốc.

3 Lắp một nắp lưới mới. - Tốc độ xông có thể thay đổi tùy thuộc vào loại nắp lưới bạn sử dụng.

Cách mang máy Bạn có thể mang với ống ngậm hoặc mặt nạ xông trong túi đựng. - Khi mang máy, đóng nắp đậy phần máy chính.

- Giặt túi đựng khi nó bị bẩn. - Không đặt bộ đổi điện trong túi đựng để tránh cho máy khỏi bị cào xước.

Với bộ đổi điện AC tùy chọn: Cuộn dây điện của bộ đổi điện AC và bó lại bằng cách sử dụng dải dây như hình chỉ ra bên cạnh.

Lưu ý: Không để hoặc mang máy có thuốc còn lại hoặc nước trong ngăn chứa thuốc. * Thuốc có thể rò ra và làm hỏng máy hoặc làm bẩn vùng xung quanh máy. Không đặt máy ở nơi có nhiệt độ, độ ẩm cao và dưới ánh nắng mặt trời.

Các dấu hiệu báo lỗi. Nếu có bất kỳ vấn đề gì xảy ra trong khi sử dụng, hãy kiểm tra những điểm dưới đây trước.

Sự cố

Nguyên nhân có thể

Cách xử lý

Tốc độ xông rất

Chỉ thị báo pin yếu nháy / bật, và các pin yếu, hết điện.

Thay pin mới.

yếu. Lưới bị bẩn

Làm sạch nắp lưới bằng cách luộc. - Nếu sự cố không thể khắc phục được bằng thao tác trên, nên thay nắp lưới mới.

Các cực (+ và -) của pin bị đặt sai hướng.

Đặt các pin theo đúng hướng.

Pin yếu. Thay pin mới. Chỉ thị điện không bật và máy

Dung tích của pin có thể nạp lại (pin nickel – hydrogen) yếu.

Nạp lại pin với một bộ nạp điện có bán trên thị trường hoặc thay chúng với các pin mới.

không xông được.

Bộ đổi điện AC không được kết nối đúng tới ổ điện của cổng kết nối của máy.

Tháo bộ đổi điện AC ra khỏi máy và kết nối lại cho đúng.

Ngăn chứa thuốc không được lắp đúng vào máy.

Lắp lại ngăn chứa thuốc cho đúng.

Ngăn chứa thuốc không có thuốc.

Cho thuốc vào.

Chỉ thị điện bật nhưng máy không

Lưới bị bẩn.

Làm sạch nắp lưới bằng cách luộc. - Nếu sự cố không thể khắc phục được bằng thao tác trên, thay nắp lưới mới.

hoạt động. Có ít thuốc trong ngăn chứa thuốc. (Thuốc không tiếp xúc với bộ rung).

Sử dụng máy bằng cách nghiêng nhẹ máy (phía phím bấm) hướng về phía bạn.

Thuốc hoặc nước bám vào các điện của máy.

Lau sạch thuốc hoặc nước trên các điện cực.

Điện cực của máy bị bẩn.

Lau sạch vết bẩn trên điện cực.

OMRON HEALTHCARE CO., LTD., JAPAN

VPĐD OMRON Hà Nội Tầng 6 – 92 Hoàng Ngân Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội. Tel : (4) 3556 3444 / 3556 3540

VPĐD OMRON Hồ Chí Minh. Tầng 7, P. 703, tòa nhà TMS, 172 Hai Bà Trưng, Q.1, TP.HCM Tel : (8) 2220 2871

Website: www.omron-yte.com.vn

Phím tháo ngăn chứa thuốc

Nhấc nắp lưới lên

vuông góc với ngăn

chứa thuốc.

Không đặt ngón tay vào trong lỗ xông

Thẳng hàng các điểm này sau đó ấn vào.

Đặt nắp lưới vuông góc với

ngăn chứa thuốc.

Đóng nắp lưới vào cẩn thận.

Không đặt ngón tay vào trong lỗ xông

Dải cuốn dây