Podrška Općine Centar institucijama kulture od značaja za BiH

1

IZDAJE I ŠTAMPA OPĆINA CENTAR SARAJEVO ● BILTEN JE BESPLATAN ● GODINA XVII ● BROJ 190 ● 30.6.2016.

Podrška Općine Centar institucijama kulture od značaja za BiH

Podržani projekti 131 nevladine organizacije

Nova donacija Domu zdravlja Vrazova

Nova oprema za pripadnike Prve policijske uprave

2

AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA

U utorak, 31. maja 2016. godine održana je 49. redovna sjednica Općinskog vijeća Centar. Zasjedanje je vodio dr. Nedžad Ajnadžić, predsjedavajući Općinskog vijeća. Povodom Dana bijelih traka, koji se obilježava 31. maja, vijećnici Općine Centar su na ovoj sjednici učenjem Fatihe i minutom šutnje odali dužnu počast žrtvama genocida u Prijedoru.Nacrt strategije razvoja Općine upućen u javnu raspravuOpćinsko vijeće je na ovoj sjednici utvrdilo Nacrt strategije razvoja Općine za period od 2016. do 2022. godine i dokument uputilo u javnu raspravu u trajanju 25 dana.U izradi ovog značajnog strateškog dokumenta učestvovali su radni timovi koje je imenovao općinski načelnik. Strategija razvoja sadrži opšte karakteristike i socio-ekonomske podatke o Općini Centar, ocjenu postojećeg stanja i SWOT analizu, a zatim viziju i strateške ciljeve razvoja. Nacrt strategije sadrži i Akcioni plan implementacije za period do 2018. godine u kojem su navedene mjere i projekti po oblastima: privlačenje investicija, razvoj urbane ekonomije i turizma, ruralni razvoj, zaštita okoliša i izgradnja komunalne infrastrukture, obrazovanje, socijalna i zdravstvena zaštita, mladi i zapošljavanje, razvoj kulture i sporta, bezbjednost, civilna zaštita, saradnja sa nevladinim sektorom, razvoj lokalne i mjesne samouprave.Utvrđen Nacrt UP ’Tehnički fakulteti-Koševo’’Vijeće je utvrdilo Nacrt urbanističkog projekta ‘’Tehnički fakulteti-Koševo’’ sa nacrtom pripadajuće odluke o njegovom provođenju i ove dokumente uputilo u javnu raspravu u trajanju 15 dana. Riječ je o prostornom obuhvatu površine 6,5 hektara na Koševu gdje su locirani Arhitektonski i Građevinski fakultet i četiri naučna instituta. Pomenuti prostor do sada nije bio pokriven planskom dokumentacijom. Na osnovu koncepta urbanističko-arhitektonskog rješenja kojeg su predložili Arhitektonski i Građevinski fakultet, predviđa se na tom prostoru

uvođenje novih sadržaja u cilju kvalitetnijeg funkcionisanja zone i njenog definisanja u prepoznatljiv kampus tehničkih fakulteta. Tako je planirana izgradnja tri objekta unutar kompleksa fakulteta a čija bi namjena bila naučno-nastavnog karaktera. Nosilac izrade Urbanističkog projekta ‘’Tehnički fakulteti-Koševo’’ je Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo.Odluka o privremenom korištenju javnih površinaOpćinsko vijeće je usvojilo predložene izmjene i dopune Odluke o privremenom korištenju javnih površina na području općine Centar. Izmjenama i dopunama pomenute odluke, koje su izvršene na inicijative općinskih vijećnika, između ostalog, umanjene su naknade za postavljanje ljetnih bašti u drugoj i trećoj zoni, koje su manje atraktivne u odnosu na ekstra i prvu zonu. Osim toga, dopunama Odluke utvrđeni su uslovi za podnošenje zahtjeva za postavljanje info stolova za podjelu promotivnog materijala i sakupljanje novčane pomoću u humanitarne svrhe. Izmijenjena je i odredba kojom je propisano da se zakupnina za zauzimanje javne površine može umanjiti za 40% demobilisanim borcima, tako da sada to pravo mogu ostvariti oni koji su u Oružanim snagama proveli najmanje jednu godinu u period od 20.6.1992. do 31.12.1995. godine.Građevinsko zemljišteVijeće je donijelo rješenja o preuzimanju neizgrađenog gradskog građevinskog zemljišta radi rješavanja imovinsko-pravnih odnosa u svrhu izgradnje saobraćajnice koja povezuje ulice Nedžada Mušića i Gornja Breka.Intervencije na zajedničkim dijelovima stambenih zgrada Na ovoj sjednici Vijeće je usvojilo Odluku o obimu intervencije poslije prirodne nepogode na zajedničkim dijelovima zgrade. Naime, kantonalnim Zakonom o održavanju zajedničkih dijelova zgrade i upravljanju zgradama propisana je obaveza općina da u svojim budžetima za svaku godinu planiraju sredstva za obavljanje intervencije na zajedničkim dijelovima

zgrade kolektivnog stanovanja poslije prirodne nepogode i donesu odluku o obimu intervencije koju će finansirati. Prema ovoj odluci, intervencije se realizuju po odobrenju općinskog načelnika, na osnovu ugovora sa upraviteljem, a na prijedlog Službe za stambene poslove. Predstavnik stanara ili etažni vlasnik treba da putem upravitelja zgrade dostavi općinskoj Službi za stambene poslove prijedlog sufinansiranja interventnih radova na zajedničkim dijelovima zgrade poslije prirodne nesreće. Upravitelji su dužni da za svaku predloženu intervenciju dostave predračun radova i saglasnost predstavnika stanara zgrade. Sredstva za sufinansiranje izvršenja takvih intervencija, a čija maksimalna vrijednost za odobravanje iznosi 2.000 KM, izdvajaju se iz budžeta Općine Centar. Na prijedlog Komisije za poslove iz stambene oblasti, Općinsko vijeće je donijelo odluku kojom je odobren Dubravki Galić nastavak privremenog korištenja stana u Ulici Koševo 26/IV do 25.2.2017. godine.Zakup poslovnih prostorijaOpćinsko vijeće je donijelo odluke da neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva dodijeli u petogodišnji zakup općinske poslovne prostorije u sljedećim ulicama: Branislava Đurđeva 22 u suterenu, površine 40 kvadrata (po cijeni 12 KM/m2 mjesečno); Maršala Tita 18, površine 45 kvadrata (po cijeni 42 KM/m2 mjesečno za uslužni dio i 21 KM/m2 za magacin); Vrazova 2, površine 23 kvadratna metra (po cijeni 12 KM/m2). Pomenuti poslovni prostori dodijeljeni su u zakup pod uvjetom izmirenja dugovanja za zakupninu koja su imali prethodni zakupci. Neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva dodijeljene su u petogodišnji zakup općinske poslovne prostorije u Ulici Turhanija 4, površine 71 kvadratni metar u dvorištu, sa mjesečnim iznosom zakupnine 5,04 KM/m2. Na prijedlog Komisije za poslove iz stambene oblasti, Vijeće je dalo saglasnost općinskom načelniku da sa dosadašnjim zakupcem zaključi novi ugovor o zakupu poslovnih prostorija u Ulici Herceg Stjepana 2, jer je prethodni ugovor istekao 30. aprila 2016. godine. Na ovoj sjednici vijećnici su primili k znanju informaciju o registru budžetskih korisnika Općine Centar za 2017. godinu.Sjednici su prisustvovali vijećnici: Nedžad Ajnadžić, Slaven Kovačević, Zvonko Ivišić, Jasmin Gazija, Novka Agić, Feđa Isović, Mirza Zeković, Edin Šikalo, Velija Katica, Mustafa Mulić, Senad Alić, Amer Herenda, Hamdija Hasanović, Inda Handžić-Bašić, Edina Latif, Fadila Bošnjak, Haris Fazlagić, Amra Zulfikarpašić, Amela Kuskunović, Suvad Kerla, Eso Tucaković, Dževad Topić, Zora Ostojić, Ahmed Gerin, Stjepan Kljuić, Varja Nikolić.Odsutni: Igor Kamočaji, Arijana Jaha, Dževad Vrabac, Farah Sanela Karić, Miro Lazović.

Održane 49. i 50. sjednica Općinskog vijeća Centar

3


Održane 49. i 50. sjednica Općinskog vijeća CentarRedovna 50. sjednica Općinskog vijeća Centar održana je 16. juna 2016. godine. Zasjedanje je vodio dr. Nedžad Ajnadžić, predsjedavajući Općinskog vijeća..Vodosnabdijevanje NahorevaNa dnevnom redu i ove sjednice Općinskog vijeća bilo je vodosnabdijevanje naselja Nahorevo, Nahorevska brda, Muharemovići i Selja sa izvorišta Klanice. Vijećnici su informisani da je na sastanku, održanom 7. juna 2016. godine u Institutu za hidrotehniku građevinskog fakulteta u Sarajevu, izvršeno usaglašavanje projektne dokumentacije sa primjedbama koje su dali predstavnici udruženja građana Nahoreva ‘’Izvor života’’. Potrebna dokumentacija je predata Gradskoj upravi koja treba izdati dozvolu za izgradnju vodovoda, a nakon njene pravosnažnosti slijedi raspisivanje tendera za izbor izvođača radova.S tim u vezi Općinsko vijeće je usvojilo više zaključaka, kao što su da se ubrza procedura uknjižbe parcela (što je obaveza Općine Stari Grad), kao i izdavanje odobrenja za građenje od strane Gradske uprave. Također je zaključeno da se posebna pažnja posveti aneksu glavnog projekta Instituta za hidrotehniku, usvojenom na pomenutom sastanku.Građevinsko zemljišteOpćinsko vijeće je donijelo Odluku o načinu i uslovima prodaje neizgrađenog građevinskog zemljišta u svrhu izgradnje stambeno-poslovnog objekta K-31 planiranog izmjenama i dopunama Regulacionog plana Šip, radi rješavanja stambenih pitanja lica iz člana 1. Zakona o dopunskim pravima boraca/branitelja BiH. Riječ je parceli površine 2.203,84 m2, koja će biti predmet prodaje putem javnog nadmetanja – licitacije sa početnom prodajnom cijenom u iznosu 176.320 KM. U skladu sa odrebama pomenute odluke bit će raspisan javni konkurs najmanje 15 dana prije utvrđenog datuma licitacije.Vijeće je donijelo rješenja za dodjelu gradskog građevinskog zemljišta u svrhu legalizacije izgrađenih objekata u ulicama 105. brigade bb, Abdurahmana Muharemije do broja 19 i Gornja Breka 37. Također su donesena rješenja o preuzimanju neizgrađenog gradskog građevinskog zemljišta u korist Općine Centar radi izgradnje saobraćajnice – veze ulica Nedžada Mušića i Gornja Breka.Udaljenost kladionica od školskih i vjerskih objekata 100 metaraNa inicijativu vijećnika Općinsko vijeće je usvojilo izmjene Odluke o obavljanju poslovnih djelatnosti u određenim ulicama na području općine Centar. Promijenjena je odredba kojom je bilo propisano da objekti u kojima se organizuju igre na sreću budu udaljeni 10 metara od obrazovnih i vjerskih objekata, tako da je sada pripisana obavezna udaljenost od 100 metara,

što je u skladu sa federalnim Zakonom o igrama na sreću, kojim je propisana minimalna udaljenost tombola – binga u zatvorenom prostoru, kasina, kladionica i automat klubova od 100 metara u odnosu na obrazovne i vjerske objekte. Izmijenjena je i odredba o nadležnosti za provođenje Odluke o obavljanju poslovnih djelatnosti, tako da je to sada u nadležnosti Kantonalne uprave za inspekcijske poslove u saradnji sa općinskom Službom za privredni i lokalno ekonomski razvoj, a ne u nadležnosti inspekcije Općine Centar, kako je to bilo ranije.Dodjela poslovnih prostorija Općinsko vijeće je donijelo odluke da, neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva, dodijeli u petogodišnji zakup poslovne prostorije: na uglu ulica Nova-Terezija (površine 88,40 m2, po cijeni 6,60 KM/m2 mjesečno), Čekaluša 47 – suteren (površine 42 m2, po cijeni 6 KM/m2 mjesečno) i Koševo 10 (površine 15 m2, po cijeni 24 KM/m2 mjesečno)..Dokument okvirnog budžeta Općine Centar za period 2017-2019. . Zakonom o budžetima u Federaciji BiH uspostavljena je obaveza srednjoročnog planiranja kao kontinuiran proces. Shodno tome, Općinskom vijeću je prezentiran Dokument okvirnog budžeta Općine Centar za period od 2017. do 2019. godine (DOB) koji sadrži makroekonomske projekcije i prognoze budžetskih sredstava i izdataka za naredne tri godine i predstavlja preliminarni nacrt općinskog budžeta za 2017. godinu, sa početnim projekcijama budžeta za 2018. i 2019. godinu. Cilj DOB-a je da postavi strateški okvir i gornje granice resursa unutar kojih bi trebalo pripremiti godišnji budžet, te da identificira ključne budžetske opcije koje direktno utiču na mobilizaciju javnih resursa i njihovu raspodjelu u srednjoročnom ciklusu, a u funkciji osiguranja bolje povezanosti prioritetnih politika na koje se raspoređuju budžetska sredstva u

okviru strateškog planiranja. Naglašeno je da će buduća Strategija razvoja općine Centar do 2022. godinu predstavljati osnov za planiranje budućih godišnjih i okvirnih budžetskih dokumenata.Nakon rasprave o Prijedlogu odluke o uslovima i načinu odobravanja kredita iz sredstava budžeta Općine Centar namijenjenih za razvoj i zapošljavanje, u kojoj su vijećnici iznijeli brojne amandmane, zaključeno je da se prijedlog pomenute odluke vrati predlagaču na doradu.Općinskom vijeću je prezentirana kraća informacija u vezi sa projektom vodosnabdijevanja domaćinstava sa izvorišta Uroševo vrelo. Općinsko vijeće je naglasilo da je projekt od interesa za građane općine Centar i zadužilo Službu za prostorno uređenje i komunalne poslove da, u saradnji sa KJKP ‘’Vodovod i kanalizacija’’, traži optimalno rješenje za eksploataciju vode sa Uroševog vrela. Za pokretanje procedure aktivnosti na tom izvorištu potrebno je pribaviti studiju izdašnosti vrela te ostale relevantne podatke (hidrološke, hidrogeološke karakteristike šireg područja oko izvorišta i drugo), na osnovu kojih bi se sagledale mogućnosti koje ovaj izvor pruža. Također bi bilo potrebno utvrditi i prostorni obuhvat, kao i broj objekata i stanovnika koji bi koristili taj vodni resurs.Sjednici su prisustvovali vijećnici: Nedžad Ajnadžić, Slaven Kovačević, Igor Kamočaji, Zvonko Ivišić, Jasmin Gazija, Mirza Zeković, Arijana Jaha, Edin Šikalo, Velija Katica, Mustafa Mulić, Senad Alić, Amer Herenda, Hamdija Hasanović, Fadila Bošnjak, Haris Fazlagić, Amra Zulfikarpašić, Amela Kuskunović, Suvad Kerla, Eso Tucaković, Dževad Topić, Miro Lazović, Zora Ostojić, Ahmed Gerin. Odsutni: Farah Sanela Karić, Dževad Vrabac, Novka Agić, Feđa Isović, Inda Handžić-Bašić, Edina Latif, Stjepan Kljuić, Varja Nikolić.

4


Tematska sjednica Općinskog vijeća Centar o turizmuOpćinsko vijeće Centar održalo je 31. maja 2016. godine 12. tematsku sjednicu, a na dnevnom redu je bio turizam kao grana privrede broj jedan u Kantonu Sarajevo i Općini Centar. Sjednicom je predsjedavao dr. Nedžad Ajnadžić, predsjedavajući Općinskog vijeća Centar.Turizam je velika razvojna šansa Općine CentarUvodno izlaganje o ovoj temi imao je vijećnik Haris Fazlagić, predsjednik Komisije Općinskog vijeća za turizam i naglasio da općina Centar kao i grad Sarajevo ima značajne turističke potencijale koji predstavljaju veliku razvojnu šansu.Fazlagić je kazao da je Komisija za turizam od 2013. godine pokrenula niz pitanja vezanih za održivi razvoj turizma na području općine Centar i definisala kao specifične ciljeve: razvoj turističke infrastrukture, turističke prepoznatljivosti općine Centar, pružanje novih turističkih usluga. Istaknuto je da prva stvar koju treba riješiti je vraćanje općinama nadležnost oblasti turizma. Imajući u vidu nedovoljnu iskorištenost turističkih potencijala urbanog, ruralnog i planinskog područja i neadekvatan institucionalni okvir upravljanja turističkom destinacijom, kao i probleme vezane za različite koncepcije u profilisanju kulturno-turističkog proizvoda, Komisija je predložila projekte koji bi bili direktna podrška i u relativno kratkom roku mogli poboljšati turističku konkurentnost Općine odnosno generirati razvoj turizma.Otvoriti informativni turistički centarKao prvi pilot projekt u cilju razvoja i promocije kulturno turističkog proizvoda predloženo je otvaranje Informativnog kulturno turističkog centra u užem gradskom jezgru, a koji bi postao baza znanja i razvoja poslovnih vještina usmjerenih na formiranje jedinstvenog turističkog proizvoda Općine, upravljanje projektima u sektoru turizma, unapređenju saradnje sa medijima. U tom informativnom centru, gdje bi bili angažovani volonteri, organizirale bi se kulturne manifestacije i multimedijalne prezentacije kulturno-historijske baštine i druge turističke ponude općine Centar. Razvoj seoskog i planinskog turizmaOsim toga, predložene su prioritetne aktivnosti u razvoju seoskog turizma i

ruralnog područja općine Centar. Između ostalog, potrebno je definisati kriterije i kategorisanje smještajnih kapaciteta domaćinstava koja se žele baviti seoskim turizmom te raditi na njihovoj edukaciji. U cilju iskorištavanja resursa ruralnog područja (Nahorevo, Mrkovići, Čavljak, Spomenik prirode Skakavac i drugo), obogaćivanja turističke ponude i novog zapošljavanja, Komisija je kao pilot projekt predložila i otvaranje Turist biroa seoskog i planinskog turizma u objektu Poljoprivredne zadruge u Nahorevu. Zadatak biroa bi bio evidentiranje seoskih domaćinstava koja ispunjavaju uslove za prijem gostiju i njihova promocija te pružanje informacija turistima i potencijalnim gostima o turističkoj ponudi i smještajnim kapacitetima.Općini potrebna strategija razvoja turizmaVijećnici su pozdravili uvrštavanje ove teme na dnevni red sjednice, uz konstataciju da općina Centar, koju krasi veliki broj građevina od kulturno-historijskog značaja koje su pod zaštitom države, ima resurse i potencijal za razvoj urbanog, sajamskog, festivalskog, etno i drugih vidova turizma. Ocijenjeno je da bi u budućnosti ova grana privrede za općinu Centar trebalo da bude prioritet, a taj sektor je i prilika za otvaranje novih radnih mjesta. Stoga je potrebno stvarati institucionalne okvire podrške turističkoj djelatnosti i povoljno okruženje

za investiranje i za privatni sektor koji je ključ u oblasti turizma.Općinsko vijeće je na kraju rasprave, u kojoj su vijećnici iznijeli više prijedloga, usvojilo zaključke. Prihvaćena je informacija Komisije za turizam i data podrška predloženim pilot projektima koji treba da imaju finansijsku podršku iz općinskog budžeta. Zaključeno je da treba sačiniti strategiju turizma na području općine Centar i raditi na promociji kulturno turističkog proizvoda općine Centar i kvalitetnom pružanju servisnih informacija turistima o kulturno-historijskoj baštini i kulturnim manifestacijama, kao i ukupnoj turističkoj ponudi Općine. Jedan od usvojenih zaključaka je i da se pokrenu procedure vezano sa obilježavanje značajnijih turističkih destinacija na području središnje sarajevske općine.

Sjednici su prisustvovali vijećnici: Nedžad Ajnadžić, Slaven Kovačević, Zvonko Ivišić, Novka Agić, Jasmin Gazija, Mirza Zeković, Edin Šikalo, Velija Katica, Mustafa Mulić, Amer Herenda, Hamdija Hasanović, Inda Handžić-Bašić, Haris Fazlagić, Edina Latif, Amra Zulfikarpašić, Varja Nikolić, Amela Kuskunović, Suvad Kerla, Eso Tucaković, Dževad Topić, Zora Ostojić, Ahmed Gerin. Odsutni: Farah Sanela Karić, Dževad Vrabac, Arijana Jaha, Miro Lazović, Igor Kamočaji, Feđa Isović, Senad Alić, Fadila Bošnjak, Stjepan Kljuić.

Nedovoljna iskorištenost turističkih potencijala

5


Općinsko vijeće raspravljalo o problemu klizišta Općinsko vijeće Centar održalo je 16. juna 2016. godine 13. tematsku sjednicu, a bila je posvećena problemu klizišta na području središnje sarajevske općine. Tematskom sjednicom je predsjedavao dr. Nedžad Ajnadžić, predsjedavajući Općinskog vijeća Centar.Koordinator i ekspert za klizišta Fuad Babić iz Zavoda za izgradnju Kantona Sarajevo predstavio je vijećnicima izvještaj o stanju klizišta na području općine Centar. Babić je naglasio da klizišta, odnosno pomjeranja terena zajedno sa objektima i saobraćajnicama, predstavljaju ekstremno veliki problem i zaslužuju maksimalnu pažnju, jer mogu ugroziti ljudske živote i materijalna dobra. Govoreći u uzrocima pojave klizišta na području Kantona, Babić je naveo da se do nedavno smatralo da do pomjeranja tla u najvećoj mjeri dolazi zbog bespravne i neadekvatne gradnje objekata. Međutim, saznanja pokazuju da je u 50% slučajeva pojava klizišta uzrokovana katastrofalnim stanjem vodovodne i kanalizacione mreže, a na rubnim dijelovima općine Centar i velikim brojem septičkih jama koje nemaju osnovnu tehničku ispravnost. S tim u vezi rečeno je da treba mnogo više raditi na preventivi i educirati stanovništvo, te da će u tom smislu Služba civilne zaštite u saradnji sa Zavodom za izgradnju pripremiti prigodne obavijesti i upute za građane. Na području središnje sarajevske općine registrovano je 148 klizišta, a mimo tog broja izvršena je sanacija 62 klizišta za što je Općina Centar od 2000. godine uložila više od 11,5 miliona maraka. U sklopu tih

projekata urađena je sanacija velikih i vrlo opasnih klizišta, kao što su šire područje Soukbunara i Trebevićke ulice, Mrakuša, Kromolj, Nahorevo – Lasac, Nahorevska ulica, Dalmatinska, Podgaj-Tekija... Također je urađena sanacija klizišta i izgradnja novih stepeništa Kaptol, Pruščakova i Veliki park gdje su, zahvaljujući Općini Centar, građani Sarajeva dobili izuzetno lijepe i moderno uređene urbane prostore. Babić je posebno govorio i o veoma zahtjevnom projektu sanacije klizišta u Dalmatinskoj ulici.Babić je zatim pojasnio procedure i sistem rada na sanaciji klizišta, od registrovanja njihove pojave, geoloških, geomorfoloških i drugih istraživanja, izrade projektne dokumentacije, izvođenja sanacionih radova pa sve do održavanja saniranih klizišta i monitoringa projekata.Govoreći zatim o osnovnim problemima istraživanja, projektovanja, sanacije i održavanja saniranih klizišta, Fuad Babić je naglasio da je, na žalost, veoma mali broj projektantskih kuća koje se bave sanacijom klizišta, jer su veliki rizici uspješnosti takvih projekata. Osim toga, problem predstavlja nedostatak inženjera iz te struke, a veoma je teško pronaći i kvalitetne izvođače radova. Na kraju tematske sjednice predsjednik savjeta Mjesne zajednice ‘’Soukbunar‘’ Eso Tucaković uputio je riječi velike zahvalnosti stanovnika Soukbunara Općini Centar, načelniku Dževadu Bećireviću, predsjedavajućem Ajnadžiću i svim vijećnicima, i posebno Fuadu Babiću iz Zavoda za izgradnju za projekte sanacije opasnih klizišta na tom području.

Sjednici su prisustvovali vijećnici: Nedžad Ajnadžić, Slaven Kovačević, Zvonko Ivišić, Jasmin Gazija, Mirza Zeković, Arijana Jaha, Mustafa Mulić, Hamdija Hasanović, Amra Zulfikarpašić, Amela Kuskunović, Suvad Kerla, Eso Tucaković, Dževad Topić, Varja Nikolić, Zora Ostojić, Ahmed Gerin. Odsutni: Farah Sanela Karić, Dževad Vrabac, Novka Agić, Feđa Isović, Igor Kamočaji, Inda Handžić-Bašić, Edina Latif, Stjepan Kljuić, Velija Katica, Edin Šikalo, Senad Alić, Amer Herenda, Fadila Bošnjak, Haris Fazlagić, Miro Lazović.

Fuad Babić, ekspert za klizišta

Općina uložila 11,5 miliona maraka u sanaciju klizišta

6


Vijećnici su na 49. i 50. sjednicama Općinskog vijeća Centar, koje su održane 31. maja i 16. juna 2016. godine uputili sljedeće inicijative i pitanja:Sanacija saobraćajnica Mustafa Mulić (SDA) je zatražio da se izvrši sanacija dijela Ulice Nedžada Mušića od broja 1 do broja 11, kao i da se u roku od 30 dana ponudi rješenje, sa ili bez korekcije regulacionog plana, vezano za spajanje Ulice Hamida Beširevića sa naseljem Vrtovi sunca i da se obavijeste i drugi nadležni organi zaduženi za rješavanje ovog problema, kako bi se utvrdila pojedinačna odgovornost što projekt nije realiziran. Klub vijećnica Naše stranke je zatražio informaciju u kojoj je fazi rješavanje problema saobraćaja na magistralnom putu M-5 Sarajevo, odnosno kada će biti stabiliziran saobraćaj za terenska vozila koja su zbog nastalog klizišta preusmjerena da prolaze i Titovom ulicom. Vijeće je usvojilo inicijativu Harisa Fazlagića (samostalni vijećnik) za popravak oštećenja na sredini kolovoza u Ulici Kralja Tvrtka. Vijećnik Suvad Kerla (Stranka za BiH) je prenio zahtjev građana za rekonstrukciju i zamjenu polomljenih i oštećenih ploča na Merhemića trgu i pitao da li je planirana izgradnja u ovoj godini kružnog toka na raskrsnici Alipašina i naselje Šip i šta je nadležna služba po tom pitanju poduzela. Slaven Kovačević (SDP) je zatražio da komunalni inspektor naloži da se na dijelu Nahorevske ulice, 150 m nakon Pionirske doline, zatrpa prokop i saobraćajnica vrati u prvobitno stanje. Kovačević je također zamolio da nadležna služba sagleda oštećenja i neispravnost nakon popravljanja dijelova ulica na sljedećim lokacijama: Višnjik kod brojeva 2, 5b i 35, zatim na početku Kalemove ulice i od raskrsnice Ulice Patriotske lige prema Ulici Osmana Krupalije. Senad Alić (SDA) je prenio zahtjev građana da se ispita kvalitet postavljenog asfalta u Ulici Hamida Beširevića 18 i uputi reklamacija izvođaču radova. Fadila Bošnjak (SBB BiH) je uputila inicijativu za sanaciju oštećenih asfaltnih površina u ulicama Armaganuša i Ludviga Kube te za izradu elaborata za sanaciju ili izgradnju novog potpornog zida u Ulici Romana Petrovića 11. Zora Ostojić (Stranka penzionera) je prenijela molbu građana da se izvrši rekonstrukcija dijela Ulice Mehmed-bega Kapetanovića Ljubušaka između raskrsnica sa ulicama Koševo i Josipa Vancaša. Haris Fazlagić i Slaven Kovačević su zamolili da KJKP Park u Gabelinoj ulici ukloni živu ograda iz jednog dvorišta, koja je prekrila kompletan trotoar. Ahmed Gerin (Stranka penzionera) je pokrenuo inicijativu da se za pola metra proširi staza za paraplegičare u Ulici Himze Polovine od broja 33 do ambulante Breka, kako bi moglo proći vozilo hitne pomoći. Hamdija Hasanović (SDA) je uputio inicijative za asfaltiranje ulice Nahorevo kod broja 120, zatim za postavljanje ležećih policajaca na spoju ulica Humka 14 i Panjina kula, kao za proširenje dijela ulice Asima Ferhatovića prema R.P. (spoj raskrsnice a ulicom Patriotske lige). Velija Katica (SDA) je zatražio da se postave ‘’ležeći policajci’’ na dijelu saobraćajnice od zgrade specijalne policije do ulaska u Nahorevsku ulicu.KlizištaMustafa Mulić i Hamdija Hasanović su uputili

inicijative da se izvrši uvid u stanje na terenu gdje su se pojavila klizišta u ulicama Nahorevo broj 120 (koju je Vijeće usvojilo) i Braće Kadić 1. Slaven Kovačević je zamolio da nadležne službe na terenu sagledaju kretanja tla u Ulicu Nahorevo 67 koja su se desila prilikom poplava 2014. godine i poduzmu aktivnosti za sprečavanje daljih šteta na kućama. Klub vijećnica Naše stranke je pitao u kojoj fazi je sanacija klizišta na lokalitetu Soukbunara.Stepeništa i pristupne stazeNa zahtjev stanovnika Soukbunara Nedžad Ajnadžić (SDA) je pokrenuo inicijativu za uređenje pristupnih puteva i zelenih površina u okolini Jevrejskog groblja, kao i popravku zida groblja na mjestima gdje prijeti opasnost od obrušavanja. Klub vijećnica Naše stranke je postavio pitanje zašto muzičke kutije na stepeništu u Pruščakovoj ulici već duže vrijeme nisu u funkciji i ko je odgovoran za nadzor i održavanje, dok je Slaven Kovačević zamolio da se u pomenutim muzičkim kutijama ispravi greška gdje su izvedbe Vokalnog ansambla ‘’Prijatelji’’, jer se tamo nalaze numere koje ne izvode ‘’Prijatelji’’ već neko drugi. Mustafa Mulić je zatražio izradu projektne dokumentacije i rješavanje zemljišta u postupku izgradnje pješačke staze i stepeništa u Ulici Panjina kula 97. Hamdija Hasanović je uputio inicijativu za izgradnju novog stepeništa u Ulici Zaima Šarca 100, zatim za uređenje stepeništa i rukohvata kod zgrade u Šekerovoj ulici 40-42-44. Klub vijećnica Naše stranke je uputio inicijativu da se postavljeni rukohvat u Ulici Sumbula Avde prilagodili pješacima i svrsi postojanja. Ahmed Gerin je pokrenuo inicijativu da Općina Centar iznađe mogućnost za popravku, remont i održavanje kosog lifta na Ciglanama.Parkovi i druge javne površineOpćinsko vijeće je usvojilo inicijativu vijećnika Suvada Kerle da se konačno pristupi rješavanju bespravnih parkinga na području općine Centar, a kao poseban problem istaknut je parking na lokalitetu parka Hastahana. Na zahtjev stanovnika Marijin Dvora Kerla je zatražio da nadležne službe odmah poduzmu aktivnosti da se na lokalitetu Hastahane uredi parkovski dio i postave novi sadržaji za dječiji park. Samostalna vijećnica Varja Nikolić je pitala kada će se pristupiti uređenju parka Hastahana i pokrenuti odnosno riješiti pitanje statusa parking prostora u krugu tog parka, te u kojoj je fazi projekt izgradnje Muzeja opsade Grada Sarajeva. Općinsko vijeće je usvojilo inicijativu Dževada Topića (samostalni vijećnik) da se riješi problem uzurpacije parcele u Kotromanićevoj ulici gdje je bio računski centar firme „Izvor Bosna“ d.o.o. a na kojoj se građanima naplaćuje parkiranje bez općinskog odobrenja. Haris Fazlagić je pitao kada će biti riješen problem nelegalnih ulaza iz ulica Maršala Tita 1 i Kralja Tvrtka 1 i postavljanja rampi. Općinsko vijeće je usvojilo inicijativu Hamdije Hasanovića da nadležna služba obavijesti Klinički centar Univerziteta u Sarajevu da je za saniranje i postavljanje klupa u krugu bolnice Podhrastovi potrebno da KCUS dostavi zahtjev. Zora Ostojić je prenijela molbu stanovnika iz Ulice Danijela Ozme 1a i 1b da se urgira kod KJKP Rad da uvrsti taj dio ulice u redovno održavanje i čišćenje. Fadila Bošnjak je uputila zahtjev

da KJKP Rad ukloni nagomilano smeće u ulicama Hadži-Sulejmanova i Pehlivanuša. Eso Tucaković (samostalni vijećnik) je pitao zašto Općinskom vijeću nije dostavljen prijedlog odluke vezane za problem pasa lutalica. Vodovod i kanalizacijaSlaven Kovačević je zamolio odgovor u kojoj je fazi izdavanje odobrenja za izgradnju vodovoda za naselja Nahorevska brda, Muharemovići i Selja, nakon što su riješeni svi imovinsko-pravni odnosi. Vijeće je usvojilo inicijativu Edina Šikala (SDA) za sanaciju vodovodne mreže u Ulici Papučina 1-7. Šikalo je uputio i inicijativu da se ponovo postave poklopci na šahtovima za vodu u Ulici Bjelave do brojeva 111 i 113, jer su ukradeni. Mustafa Mulić je zatražio da se izvrši rekonstrukcija vodovodne i kanalizacione mreže u ulicama: Panjina kula, Gornja Breka, Hamida Beširevića, Šefika Alimanovića 28-76 (sa asfaltiranjem nakon završetka radova), kao i da se izradi projektna dokumentacija za izgradnju kanalizacione mreže u ulicama 105. brigade i Branka Galeba. Zora Ostojić je ponovo uputila zahtjev građana da se riješe problemi kanalizacionih poklopaca koji stvaraju veliku buku prilikom prolaska motornih vozila u ulicama Bolnička 40, kod Kliničkog centra, Hadži-Idrzova 10 i 16, Alipašina na više mjesta, te Mehmed-bega Ljubušaka na raskrsnici sa Ulicom Josipa Vancaša. Hamdija Hasanović je uputio inicijative za rekonstrukciju vodovodne i kanalizacionem mreže u ulicama Kartal i Budakovići; rekonstrukciju vodovodne mreže sa zamjenom asfalta u Ulici Dejzina Bikića 169-197; zamjenu šahtova u Ulici porodice Foht kod broja 97 te da se riješe problemi kanalizacije u ulicama Nahorevska 188 i Šekerova 36-38. Općinsko vijeće je usvojilo inicijativu koju je uputio Velija Katica da se riješi problem oštećenja kanalizacionih cijevi u ulicama Braće Kadić i Nahorevska 22 kod objekta Specijalne jedinice policije. Hamdija Hasanović i Velija Katica pokrenuli su inicijativu da se u naselju Stara Breka kod kuća Delalića zaustavi izlijevanje fekalija koje predstavlja opasnost za građane tog područja. Fadila Bošnjak je pokrenula inicijativu za izgradnju dva pomoćna bazena za akumulaciju vode pored postojećeg na lokaciji Mali Sedrenik čime bi se poboljšalo vodosnabdijevanje. Na zahtjev stanovnika iz Ulice Rizaha Štetića 12 i 14 vijećnik Ahmed Gerin je pokrenuo inicijativu da se uradi drenaža i odvod podzemnih i oborinskih voda koje stvaraju problem ovim stanarima.Ulična rasvjetaMustafa Mulić je pokrenuo inicijativu da se umjesto starih drvenih postave nove betonske bandere sa rasvjetnim tijelom u ulicama Panjina kula 81, Braće Kadić i Šefika Halimanovića. Hamdija Hasanović je zatražio postavljanje javne rasvjete na stepeništu u Ulici braće Begić 44-46 i pojačanje javne rasvjete duž cijele ove ulice. Klub vijećnica Naše stranke je uputio inicijativu da se postavi adekvatna javna rasvjeta u Ulici Betanija na Jezeru.Javni objektiNedžad Ajnadžić i Slaven Kovačević uputili su zajednički inicijativu o izmjeni člana 12. Odluke o obavljanju poslovnih djelatnosti u određenim ulicama na području općine Centar, kojom će

Vijećničke inicijative i pitanja na 49. i 50. sjednici

7


se regulisati da kladionice odnosno prostorije za igre na sreću budu udaljene 100 m od obrazovnih i vjerskih objekata, umjesto dosadašnjih 10 metara. Vijeće je usvojilo inicijativu Hamdije Hasanovića da se kod ugostiteljskog objekta Mehana u ulici preko puta džamije uklone stolovi i stolice i izvrši čišćenje bašte.Općinsko vijeće je usvojilo inicijativu vijećnika Senada Alića da nadležne službe pristupe izradi elaborata za izgradnju osnovne škole u naselju Šip, u skladu sa zaključcima Općinskog vijeća. Suvad Kerla je zatražio da nadležne službe što prije započnu aktivnosti i pripreme za adaptaciju prostorija nekadašnjeg vrtića Razigrani dani u Ulici Patriotske lige. Fadila Bošnjak je uputila inicijativu za uvođenje druge smjene rada ambulante na području MZ ‘’Hrastovi-Mrkovići’’. Slaven Kovačević je uputio inicijativu da Općina raspiše javni poziv za javno-privatno partnerstvo u cilju izgradnje podzemne garaže u Ulici Franca Lehara, za koje je Općinsko vijeće donijelo rješenje o izuzimanju zemljišta radi privođenja krajnjoj namjeri. Kovačević je zatražio odgovor u kojoj je fazi stavljanje u funkciju historijskog prostora Panjina-kula, shodno inicijativi Komisije za kulturu da se angažira stručno lice koje bi vodilo ovaj prostor i osmišljavalo programe. Usvojena je inicijativa vijećnikaJasmina Gazije da se u budžetu od naredne godinu uvrsti stalni grant od 20.000 KM JOB-u Unija veterana Općine Centar za održavanje objekta Mala kula na Grdonju gdje je Muzej 105. motorizovane brigade. Općinsko vijeće je usvojilo inicijativu, koju je na zahtjev Udruženja boraca ‘’Maloljetni dobrovoljci odbrambeno-oslobodilačkog rata 92-95’’ uputio Haris Fazlagić, da im se dodijeli parcela u prirodi gdje bi mogli formirati centar za psiho terapije nekada maloljetnih boraca oboljelih od PTSP. Građevinsko zemljišteOpćinsko vijeće je usvojilo inicijativu Zvonke Ivišića (SDP) da nadležne službe odmah počnu pripremati oglašavanje lokacija predviđenih za izgradnju stambeno-poslovnog objekta u Bolničkoj ulici u kojem bi bila i ambulanta porodične medicine ‘’Višnjik’’. Podršku Vijeća dobila je i inicijativa Ese Tucakovića za davanje saglasnosti Službi za imovinsko-pravne poslove da po tržišnoj cijeni od 220 KM /m2 izvrši otkup zemljišta u skladu sa Zakonom o eksproprijaciji FBiH, kako bi se otkočila realizacija izgradnje saobraćajnice i primarne infrastrukture kroz trup saobraćajnice R-H a sve u okviru RP Jagomir II.Poslovni prostoriSlaven Kovačević je predložio da predstavnici nadležnih općinskih službi razmotre mogućnosti za realizaciju ranije upućene inicijative o pretvaranju u poslovne prostore dijelova općinskih stanova koji nisu atraktivni za stanovanje, čime bi se punio budžet. Kovačević je zamolio i da se izvrše nužne popravke u poslovnim prostorijama koje koristi Udruženje Sumero. Senad Alić je predložio da se u Odluci o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i prostorija Općine Centar izmijeni član 17 i da glasi: ‘’Izvornom vlasniku poslovnih prostorija ili nasljednicima koji su njegovi direktni potomci, ukoliko je poslovna prostorija slobodna, odnosno ukoliko tu poslovnu prostoriju koristi izvorni vlasnik ili nasljednik koji je njegov direktni potomak’’. Ruševni objekti Suvad Kerla je ponovio zahtjev građana za uklanjanje ruševnih objekata u ulicama Sepetarevac, Hadži-Sulejmanova, Čekaluša,

Tahtali sokak, Džemala Krvavca i Bulbulova, jer predstavljaju opasnost za građane. Amer Herenda (SDA) je podnio inicijativu da se naloži investitoru ruševnog i napuštenog gradilišta u blizini džamije na Šipu, da ogradi i zaštiti gradilište i onemogući pristup zgradi kako bi se izbjegla mogućnost povrede ili stradanja djece koja se tu okupljaju. Varja Nikolić je uputila inicijativu da se hitno izvrši sanacija oštećenja u privatnoj kući u Hadži-Sulejmanovoj ulici 44, koja su uzrokovana od stane napuštenog stambenog objekta u vlasništvu Općine Centar. Klub vijećnica Naše stranke je uputio inicijativu da se riješi pitanje devastiranog objekta na Crnom vrhu koji predstavlja potencijalni izvor zaraze. Fadila Bošnjak je zatražila da se utvrdi stanje vlasništva napuštenog objekta bivše MZ Bjelave u istoimenoj ulici broj 40 i stavi u upotrebu, jer se sada tu odlaže smeće i okupljaju narkomani. Suvad Kerla je prenio zahtjev građana da se ukloni deponija otpada koja se nalazi u dvorištu između zgrada u Ulici Kovačeva 2.Inspekcijski posloviZora Ostojić je zatražila da inspekcija utvrdi stanje zida u Ulici Džidžikovac iza broja 6 koji je puknut cijelom dužinom i prijeti da se sruši i preduzme mjere iz svoje nadležnosti. Također je zatražila informaciju šta će se graditi u dijelu ulica Sutjeska i Kemal-begova, (tzv. Koreja) jer se tu obavljaju neki radovi o kojima nije obaviještena MZ „Džidžikovac-Koševo I“. Zora Ostojić je zamolila da se, u cilju okončanja predmeta Operta Munize, iz Ulice Ašikovac 30, postupi po rješenju o prinudnom uklanjanju objekta. Klub vijećnica Naše stranke je zamolio urgenciju po pitanju postavljanja plakata i oglasa na stubove ulične rasvjete i da se zakonski sankcionišu subjekti koji stavljanju oglase i plakate na spomen mjesta. Obilježavanje značajnijih događaja i ličnostiOpćinsko vijeće je usvojilo inicijativu vijećnice Fadile Bošnjak da se u užem jezgru općine Centar postavi spomen-obilježje Udruženju ‘’Sarajevo-taxi’’ čijih je 144 članova poginulo u odbrambeno-oslobodilačkom ratu 92-95. Usvojena je i inicijativa Harisa Fazlagića da se postavi spomen-ploča na Vrbanja mostu, na mjestu gdje su 18. maja 1993. godine snajperom ubijeni Admira Ismić i Boško Brkić, sarajevski Romeo i Julija, koji su svojom ljubavi prkosili ratu, podjelama i nacionalizmu. Općinsko vijeće je usvojilo inicijativu Amera Herende da Komisija za javna priznanja i obilježavanje historijskih događaja i ličnosti pokrene aktivnosti da se na ulicama u općini Centar uz tablu naziva ulice kreira tabla sa kratkim historijatom i objašnjenjem zašto ulica nosi taj naziv, po kome je dobila ime i koji je značaj. Nedžad Ajnadžić je uputio inicijativu da se neka od ulica na području općine Centar nazove po istaknutom borcu Armije i nosiocu priznanja ‘’Zlatni ljiljan’’ RBiH Enveru Eni Šakiću.Javni prijevozSlaven Kovačević je zamolio da nadležna općinska služba stupi u kontakt sa Ministarstvom saobraćaja Kantona Sarajevo i KJKP Gras, u cilju izmještanja autobuskog stajališta iz Ulice Sutjeska, na početak parka kod Druge gimnazije, gdje je nekad bila Energopetrolova pumpa. Kovačević je također zamolio da se na okretaljci kombija na krajnjoj stanici Nahorevo postave klupe sa nadstrešnicom i priključi na vodu postojeća česma kod spomen-obilježja poginulim borcima Nahoreva. Slaven Kovačević je

zamolio da se izađe u susret građanima Malog Sedrenika i sagleda mogućnost za pomoć GRAS-u da popravi minibus koji se nedavno zapalio tokom vožnje. Klub vijećnica Naše stranke je uputio inicijativu za uređenje autobuskog stajališta u Hadži-Beširevoj ulici na Bjelavama. Ovaj klub je zamolio da se od preduzeća GRAS zatraži informacija za 2015. i prvi kvartal 2016. godine o tome koliko je registrovano linija koje gravitiraju za područje općine Centar, koliko ih je u funkciji i da se tabelarno po mjesecima iskaže koliko je vožnji obavljeno, a koliko je propušteno, te da li postoje linije koje nisu nikako u funkciji. Suvad Kerla je ponovio zahtjev za izgradnju nadstrešnice na kombi stajalištu u Ulici Panjina kula 14. Fadila Bošnjak je uputila inicijativu da se uvede redovan red vožnje kombi linije na mjesnom području Hrastovi II. OstaloOpćinsko vijeće je usvojilo inicijativu Slavena Kovačevića da se iz budžeta izdvoji još 10.000 KM za nastavak aktivnosti na dodjeli plastenika poljoprivrednicima sa područja Centra. Nedžad Ajnadžić je zajedno sa Komisijom za unapređenje kvaliteta zdravstvene zaštite i porodične medicine podnio inicijativu da se povodom 14. juna - Svjetskog dana dobrovoljnog davanja krvi organizira u Općini akcija darivanja krvi. Ajnadžić je uputio i inicijativu da se pruži financijska pomoć za liječenje teško oboljele djevojčice A. Đ. Slaven Kovačević je zatražio spisak učenika i studenata koji su ostvarili stipendiju Općine Centar, nakon rebalansa Budžeta za 2016. godinu, po osnovu kriterija njihovog socijalnog statusa. Kovačević je pitao u kojoj je fazi izrada novih pravilnika o naknadama penzionerima za hljeb i mlijeko i naknadama za porodilje. Fadila Bošnjak je zatražila informaciju i tabelarni prikaz za sve usvojene a nerealizirane projekte komunalne infrastrukture u periodu 2012-2016.godine.Zora Ostojić je predložila, a Vijeće podržalo da Općinska izborna komisija vrši ovjere izjava kandidata o prihvatanju kandidature za lokalne izbore 2016. godine, kao što to čine druge općinske izborne komisije na području Kantona Sarajevo.Varja Nikolić je pitala da li će Statutarna komisija, kao predlagač, obezbijediti da se na narednoj sjednici Vijeća razmatraju izmjene i dopune Statuta Općine, Poslovnika o radu Općinskog vijeća i Pravila mjesne zajednice. Nikolić je pokrenula inicijativu za rješavanje stambenog pitanja sugrađanke Milice Đaković, a Haris Fazlagić je takvu inicijativu uputio za Biljanu Dugandžić, samohranu majku petoro djece. Općinsko vijeće je usvojilo inicijativu Ahmeda Gerina da nadležna služba podnese zahtjev Ministarstvu saobraćaja Kantona Sarajevo za vraćanje subvencija penzionerima za prijevoz autobusima „Centrotransa“ koje su imali do 1. maja 2016. godine. Hamdija Hasanović je zamolio da se pokrene procedura i uputi zahtjev Fondu memorijala za postavljanje nadgrobnog spomenika za umrlog demobilisanog borca Armije RBiH Branka Erbeza. Klub vijećnica Naše stranke je pitao zašto se Fudbalskom klubu Sarajevo ne plaćaju usluge korištenja Olimpijskog stadiona „Asim Ferhatović-Hase“.

8

U gradu Asiagu u Italiji od 2. do 4. juna ove godine održana je ‘’Manifestacija mira i sjećanja (Melettagedenken) Meletta 2016.’’ koja se svake godine obilježava na godišnjicu velike bitke na Monte Meletti (sjeverna Italija) kojom je austro-ugarska vojska ostvarila jednu od najslavnijih pobjeda u Prvom svjetskom ratu.U obilježavanju 100. godišnjice su učestvovali članovi Udruženja austrijsko-bosanskohercegovačkog prijateljstva iz Austrije, Italije i Bosne i Hercegovine. U ime naše zemlje su prisustvovale delegacije iz Sarajeva i Bihaća. Općina Centar je i ove godine finansijski podržala obilježavanje ove manifestacije, a u ime

Općine manifestaciji je prisustvovao predsjedavajući Vijeća dr. Nedžad Ajnadžić. Pored predsjedavajućeg Ajnadžića, obilježavanju godišnjice prisustvovao je i Sead Jusić, zamjenik ministra odbrane BiH, Salko Bukvarević, federalni ministar za boračka pitanja, te Nedžad Koldžo, načelnik Općine Novo Sarajevo.Predsjedavajući Ajnadžić je naglasio da je delegacija naše zemlje zadovoljna što se na Monte Melleti u okviru 100. godišnjice obilježava i jedinstvo.-Nosimo poruku mira i prosperiteta u našim zemljama, ali i u cijelom svijetu. Svi mi u cijelom regionu i svijetu trebamo

postati iskrene sluge mira, a protivnici rata. Neka stanu topovi i puške u cijelom svijetu, poručio je Ajnadžić.Ministar Bukvarević je kazao da mu je čast i zadovoljstvo što prisustvuje obilježavanju 100. godišnjice bitke na Monte Melleti.-Ovdje smo da nastavimo kulturu sjećanja na sve poginule građane Bosne i Hercegovine, ali i svijeta sa porukom da se nikada i nikome ne dogodi rat, dodao je Bukvarević.Inače, bitka na Monte Meletti se odigrala 7. juna 1916. godine, kada je poražena italijanska armija i u kojoj je poginulo 208 Bošnjaka različitih vjeroispovijesti -

Ubrzati izdavanje dozvole za građenje vodovoda Nahorevo

Delegacija Općine Centar, koju je predvodio predsjedavajući Općinskog vijeća dr. Nedžad Ajnadžić, posjetila je u 21. juna Gradsku upravu Sarajeva gdje ih je ugostio gradonačelnik Ivo Komšić sa saradnicima. Naime, na 50. sjednici Općinskog vijeća Centar donesen je zaključak da delegacija Općine Centar posjeti Gradsku upravu s ciljem ubrzavanja procedure izdavanja odobrenja za građenje vodovoda za naselja Nahorevo, Nahorevska brda, Muharemovići i Selja sa izvorišta Klanice.Predsjedavajući Ajnadžić se zahvalio gradonačelniku Komšiću na razumijevanju kada je u pitanju rješavanje problema vodosnabdijevanja naselja Nahorevo, Nahorevska brda, Muharemovići i Selja sa izvorišta Klanice,

te dodao da se radi o projektu od životne važnosti za lokalno stanovništvo.-Mislim da je za ovaj problem svaki sat važan. Na sjednici Vijeća je konstatovano da projekt ide u dobrom smjeru. Dosta toga je odrađeno zahvaljujući dobroj saradnji sa Općinom Stari Grad. Sada se očekuje građevinska dozvola koju izdaje Gradska uprava, a ovdje smo došli s ciljem definisanja zahtjeva kako bismo što prije dozvolu i dobili. Općina Centar je izdvojila 1,3 miliona maraka za ovaj projekt, a samo za otkup zemljišta izdvojeno je oko 220.000 KM. Riješili smo imovinsko-pravne odnose tako da slobodno možemo konstatovati da je, što se tiče Općine Centar, sva procedura ispoštovana. Očekujemo od Gradske uprave da će učiniti sve što je moguće da bi se u što kraćem vremenskom periodu

pribavila građevinska dozvola, kako bismo nakon njene pravosnažnosti mogli raspisati tender za izbor izvođača radova, istakao je Ajnadžić.Semir Mušinović, saradnik u Službi za urbanizam Gradske uprave kazao je kako je prikupljena skoro sva neophodna dokumentacija za izdavanje dozvole za građenje, te da još nedostaje pravo služnosti na dvije parcele koje se nalaze na području općine Stari Grad. -Još nam jedino nedostaje pravo služnosti na dvije parcele na području općine Stari Grad, dok je dokumentacija u Centru upotpunjena. Iz Općine Stari Grad su nas informisali da je u toku rasprava sa vlasnicima tih parcela, dodao je Mušinović. Gradonačelnik Komšić je naglasio da je Gradska uprava spremna uložiti maksimalne napore da ubrza proceduru donošenja dozvole za građenje čim se ispune svi neophodni uslovi. Na sastanku je zaključeno da se sačeka ishod pregovora sa vlasnicima parcela. Ukoliko imovinsko-pravni odnosi ne budu riješeni, Općina Centar će podnijeti izmjenu zahtjeva za građenje kako bi se mogla izdati dozvola za građenje na dionicama na kojima su svi imovinsko-pravni odnosi riješeni.U delegaciji Općine Centar bili su i savjetnik općinskog načelnika Mustafa Resić, vijećnici Velija Katica i Suvad Kerla, te predsjednik Skupštine Udruženja „Izvor života i zdravlja“ Fikret Čolić.

Obilježena 100. godišnjica bitke na Monte Melleti

Sastanak predstavnika Općine Centar i Grada Sarajeva

Općina Centar je izdvojila 1,3 miliona maraka za izgradnju vodovoda Nahorevo

9

U povodu Dana Općine Centar, 2. maja je u galeriji “Preporod” otvorena izložba ratnih fotografija. Sve izložene fotografije nastale su tokom perioda maj - juli 1992. godine, na kojima su prikazani pripadnici policije, specijalnih jedinica i drugih

vojnih formacija koje su učestvovale u odbrani Sarajeva. Većinu crno-bijelih fotografija uradio je Milomir Kovačević Strašni.Pored zainteresiranih građana i suboraca, otvaranju izložbe u ime općinskog načelnika Dževada

Bećirevića prisustvovao je njegov savjetnik Mustafa Resić.

O dešavanjima iz maja ratne 1992. godine govorio je ratni komandant i jedan od organizatora oružanog otpora Dževad Topić.

Predsjedavajući Općinskog vijeća Centar dr. Nedžad Ajnadžić i savjetnik općinskog načelnika Mustafa Resić ugostili su ambasadora Austrije u Bosni i Hercegovini Nj.E. Martina Pammera. Povod sastanka bili su razgovori o aktivnostima koje se mogu realizovati putem Udruženja Austrijsko-bosanskohercegovačkog prijateljstva.Predsjedavajući Ajnadžić je iznio prijedloge koji mogu učvrstiti odnose Austrije sa našom zemljom, ali i Općinom Centar. -Udruženje Austrijsko-bosanskohercegovačkog prijateljstva ima važnu ulogu u povezivanju kultura, privrednika, historijskih činjenica... Želimo da nam Ambasada Austrije pomogne u uspostavljanju bratskih odnosa sa jednom od lokalnih zajednica u Grazu. To bi nam bilo vrlo važno jer studenti iz naše zemlje imaju mogućnost da studiraju u tom gradu, a Općina bi finansijski podržala studiranje darovitih mladih ljudi, stanovnika općine Centar, na istaknutim visokim školama u glavnom gradu Štajerske. Pored toga, ukoliko bi došlo do uspostavljanja ovakvih odnosa, iduće godine, kada će organizacija godišnjice bitke na Monte Meletti biti održana u našem gradu, upriličili bi Dane Graza u Općini Centar. Isto tako, u vrijeme kada u vašoj zemlji bude organizovana godišnjica ove bitke, spremni smo upriličiti Dane Općine Centar u Grazu. Na ovaj način bismo našim građanima, ali i stanovnicima Austrije približili kulture, običaje, važne historijske činjenice, te otvorili nove puteve ka što bržem integriranju BiH u društvo evropskih zemalja, naglasio je Ajnadžić.Ambasador Pammer se zahvalio na pozivu da posjeti Općinu Centar.-Drago mi je što sam posjetio Općinu Centar. Mi smo svakako raspoloženi da pomognemo i uvežemo predstavnike Udruženja Austrijsko-bosanskohercegovačkog prijateljstva, ali i Općine Centar sa predstavnicima lokalnih zajednica u Grazu. Vjerujem da možemo podići našu saradnju i na viši nivo, istakao je Pammer.Austrijskog ambasadora Nj.E. Martina Pammera ugostio je i načelnik Dževad Bećirević u Općini Centar. Ambasador Austrije u Bosni i Hercegovini se tom prilikom zahvalio Bećireviću na dosadašnjoj saradnji na jačanju veza između Bosne i Hercegovine i Austrije. -Imali smo izuzetnu saradnju sa načelnikom Bećirevićem tokom svih godina koje je proveo vodeći Općinu Centar. Realizovali smo

i zajedničke projekte koje je Općina Centar pomogla finansijski i nadamo se da će se ovakva saradnja nastaviti i u budućnosti, naglasio je Pammer.Načelnik Bećirević je kazao da je Općina Centar prepoznala važnost saradnje naše dvije države, na što nas obavezuju i historijske veze, te da će uvijek sa velikim zadovoljstvom nastaviti podržavati, u svakom pogledu, projekte koji imaju za cilj približavanje kultura i običaja ove sarajevske općine i austrijskih gradova.

Na saradnju nas obavezuju historijske veze

pripadnika Druge bosanskohercegovačke regimente austrougarske vojske, poznatije kao Bošnjačka regimenta. Ova regimenta je jedna od najodlikovanijih jedinica u austro-ugarskoj vojsci, a njeni pripadnici su se poznavali po fesovima koji su bili sive boje u ratu, a crvene u miru. U čast svih pripadnika bosanskohercegovačkih pješadijskih regimenti koje su bile u sklopu austro-ugarske vojske, austrijski kompozitor Eduard Wagnes je komponovao vojni marš pod nazivom “Die Bosniaken kommen” (Bošnjaci dolaze), koji se i danas izvodi na svim vojnim manifestacijama u Austriji.

Obilježena 100. godišnjica bitke na Monte Melleti

Ambasador Austrije posjetio Općinu Centar

Imali smo izuzetnu saradnju sa načelnikom Bećirevićem tokom svih godina koje je proveo vodeći Općinu Centar., kaže Pammer

10

U Općini Centar održan je sastanak na kojem su predstavnici Općine Centar i privrednika formirali Privredno vijeće Općine Centar. Osnivanje Privrednog vijeća Općine Centar dio je projekta privlačenja investicija i poboljšanja poslovnog okruženja (LIFE) kojeg provodi Grupacija Svjetske banke u saradnji sa Britanskom ambasadom u BiH. Sastanak je vodio predsjedavajući Općinskog vijeća dr. Nedžad Ajnadžić koji je naglasio da u ime načelnika Dževada Bećirevića i Općinskog vijeća ima posebno zadovoljstvo što se razgovara o privredi sa ljudima koji prave nove vrijednosti i radna mjesta.–Mi kao Općina Centar, osim finansijske podrške za razvoj privrede, također ćemo uz konsultacije sa privrednicima, putem ovog vijeća, davati korisne inicijative kada je u pitanju realni sektor i ovaj privredni savjet može biti koristan u interakciji između Općine i privrednika. Važna je informacija da je naš Biznis centar izradio Nacrt strategije razvoja

Općine Centar do 2022. godine i mislimo da će ovaj dokument biti jedan bitnih aspekata za ovo Privredno vijeće u čiji rad smo uključili predstavnike turističke zajednice, privrednih društava, banaka, te informatički i trgovinski sektor. Općina Centar želi zajedno sa vama privrednicima kao partnerima rješavati probleme i raditi na unapređenju privrednog razvoja na svom području, od čega je jedan od prvih koraka harmonizacija zakonske legislative, kazao je Ajnadžić.Pomoćnik načelnika za privredu i finansije

Općine Centar Fahrudin Kurtović je upoznao prisutne sa konkretnim koracima koje je Općina poduzela s ciljem bolje podrške privrednom razvoju ove lokalne zajednice.–Želimo da nam, putem ovog Privrednog vijeća, pomognete oko javno-privatnog partnerstva. Tu nam možete dati mišljenje oko formiranja općinskog komunalnog

preduzeća koje bi po nama bilo finansijski isplativo. Općina Centar u svom budžetu ima 650.000 KM namijenjenih za novo zapošljavanje i planiramo ih putem banaka plasirati malim i srednjim privrednim preduzećima. Prošle godine smo pokrenuli jednu liniju poticaja mladima za prvo zapošljavanje za šta smo izdvojili 50.000 KM, dok je ove godine taj iznos duplo veći. Budžet Općine Centar za ovu godinu iznosi 47,8 miliona KM od čega je za kapitalna izdvajanja planirano 43 posto budžeta što je jako dobar prosjek,

objasnio je Kurtović.Tokom sastanka, detaljno su prezentirane aktivnosti koje općina Centar provodi u suradnji sa grupacijom Svjetske banke na polju poboljšanja poslovnog okruženja i privlačenja investicija. Na koncu, Privredno vijeće je u cijelosti podržao inicijativu za pojednostavljenje administrativnih postupaka čime bi bio olakšan rad privrednicima i unaprijeđen poslovni ambijent na području ove sarajevske općine.Na kraju prve sjednice Privrednog vijeća Općine Centar predsjedavajući Ajnadžić je naglasio da su za Općinu Centar prioritetni sljedeći kapitalni projekti koje planiraju realizovati po sistemu javno-privatnog partnerstva ili po sistemu koncesije: modernizacija stadiona Koševo, izgradnja sportsko-rekreativnog centra na Zlatištu, upravljanje otpadom, formiranje IT inkubatora u okviru Centra za podršku biznisu, te obuka kadra za predlaganje projekata za realizaciju iz sredstava pristupnih fondova Evropske unije posebno iz oblasti ekologije, izgradnja podzemnih garaža, kao i rješavanje problema pasa lutalica na našim ulicama.Sastanku su prisustvovali i predstavnici Ministarstva privrede KS, KSC Skenderija, Microsoft BiH, Azel France BiH, Sarajevo City Centar i Bosnia Hoteli, KJKP „Tržnice-pijace Sarajevo“. Privredno vijeće Općine Centar će imati sastanke po potrebi, a najmanje jednom u tri mjeseca.

Olakšati rad privrednicima i unaprijediti poslovni ambijent

Formirano Privredno vijeće Općine Centar

Mi kao Općina Centar, osim finansijske podrške za razvoj privrede, također ćemo uz konsultacije sa privrednicima, putem ovog vijeća, davati korisne inicijative kada je u pitanju realni sektor i ovaj privredni savjet može biti koristan u interakciji između Općine i privrednika, kaže Ajnadžić

Privredno vijeće podržalo i incijativu za pojednostavljenje administrativnih postupaka

11

Ozelenjavanjegradskih grobalja

Predsjedavajući Općinskog vijeća Centar dr. Nedžad Ajnadžić posjetio je KJKP „Pokop“ gdje su ga ugostili direktorica Alma Pinjić i izvršni direktor Ferid Papović. Povod posjete bio je razgovor o zajedničkim aktivnostima i projektima KJKP „Pokop“ i Općine Centar. Pinjić je upoznala Ajnadžića o planiranim aktivnostima preduzeća kao i trenutnom položaju u kojem se nalazi KJKP „Pokop“.-Naša zamisao je ograditi groblja, ozeleniti ih, osvijetliti, opremiti urbanom opremom uključujući i video nadzor. Groblja u Koševskoj dolini su nacionalni spomenici, što može biti i dio turističke ponude, kazala je Pinjić.Predsjedavajući Ajnadžić je istakao da Općina Centar uvijek ima sluha za projekte koji imaju za cilj da se na području Centra sačuvaju, obnove i otvore nove parkovske površine.-Općina Centar kao lokalna zajednica je zainteresirana da sarađuje sa „Pokopom“, a ideja ozelenjavanja, hortikulturnog uređenja i osvjetljenja grobalja korisna je za sve građane. Očuvanju prirode se u Općini Centar pridaje posebna važnost i ono je jedna od glavnih tačaka Strategije razvoja općine Centar, dodao je Ajnadžić.

Izgradnja džamije na KromoljuNa inicijativu Savjeta MZ „Betanija-Šip“, na lokalitetu buduće džamije na Kromolju (preko puta objekta u Ulici Kromolj 104) održan je sastanak predstavnika izvršne i zakonodavne vlasti Općine Centar, Islamske zajednice u BIH i lokalnih stanovnika. Povod sastanka je najava izgradnje ovog vjerskog objekta. Predsjedavajući Općinskog vijeća Centar dr. Nedžad Ajnadžić upoznao je prisutne o proceduri koju je bilo potrebno okončati prije početka izgradnje džamije. –Osim Općinskog vijeća, veliki doprinos u realizaciji ovog projekta je dao načelnik Općine Dževad Bećirević, dok je posebnu ulogu u rješavanju imovinsko-pravnih odnosa imao vijećnik Velija Katica. Vjerujem da će pozicija ovog vjerskog objekta imati posebnost i sjajnu prirodnu okolinu kao dženet za dušu. Nadležna općinska služba će uraditi iskolčavanje parcele, nakon čega možemo krenuti sa pripremnim radovima čišćenja i uređenja parcele, kazao je Ajnadžić.Osim izgradnje vjerskog objekta, Općina Centar planira na području Kromolja uložiti finansijska sredstva za novi vodovod, gasifikaciju, dječije igralište i u druge značajne projekte komunalne infrastrukture. Direktor Vakufske direkcije Islamske zajednice u BiH dr. Senaid Zajimović je kazao da će džamija biti regionalnog

karaktera i objedinjavati sve džemate okolnih naselja i dodao da je stoga planirana izgradnja većeg objekta, sa dovoljno parking mjesta, imamskom kućom i vakufskim prostorom.

Nova oprema za pripadnike Prve policijske uprave

Nastavljajući sa dugogodišnjom tradicijom nabavke zaštitne policijske opreme za pripadnike Ministarstva unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo, Općina Centar je izdvojila 58.371,30 KM za nabavku zaštitne opreme Prvoj policijskoj upravi – Policijskoj stanici Centar na Marijin Dvoru. Tim povodom je načelnik Dževad Bećirević posjetio prostorije Policijske stanice Centar gdje je sa direktoricom uprave administracije i podrške Ministarstva unutrašnjih poslova KS Sanjom Petrović potpisao ugovor o toj donaciji. Radi se o najsavremenijoj taktičkoj opremi za pripadnike Jedinice za sprečavanje narušavanja javnog reda i mira, koja djeluje u okviru Policijske stanice Centar. Prema riječima načelnika Bećirevića, Općina Centar godinama pomaže rad Prve PU, a donacija zaštitne opreme je nastavak dobre saradnje. -Svake godine izdvajamo sredstva za opremanje jedinica policije i poboljšanje uslova njihovog rada. Nadam se da će ova vrijedna donacija zadovoljiti potrebe Prve policijske uprave i da će im biti od velike koristi u radu s ciljem poboljšanja zaštite i

sigurnosti naših sugrađana, kazao je Bećirević. Dobru saradnju Općine Centar i Ministarstva unutrašnjih poslova KS pohvalio je i načelnik odjeljenja za odnose s javnošću Irfan Nefić. -Osim dobre fizičke spremnosti pripadnika Ministarstva unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo izuzetno je važna i njihova opremljenost. Moram naglasiti da ovo nije prvi put da nam Općina Centar pruža podršku i daje vjetar u leđa kako bismo što bolje obavljali ovaj odgovoran posao. Zahvaljujem se Općini Centar i načelniku Bećireviću na donaciji. Nova oprema će olakšati rad policijskim službenicima

kako bi građanima osigurali što mirniji i bezbjedniji život, naglasio je Nefić. U opremi koju je Općina Centar dala na korištenje Prvoj policijskoj upravi nalaze se taktičke pantalone, zimske jakne, taktičke košulje dugih i kratkih rukava, kačketi, rukavice, prsluci sa dodacima, zaštitna odijela, policijski sprejevi, taktički sistemi za komunikaciju, te komunikator komandni set.Potpisivanju ugovora prisustvovali su i pomoćnik načelnika Općine Centar za civilnu zaštitu Vahid Bećirević, načelnik Prve policijske uprave KS Fahrudin Halač i načelnik Sektora uniformisane policije MUP-a Kantona Sarajevo Mevludin Halilović.

Nastavljena dugogodišnja podrška

Nadam se da će ova vrijedna donacija zadovoljiti potrebe Prve policijske uprave i da će im biti od velike koristi u radu, ističe načelnik Bećirević

Za novu opremu Općina izdvojila 58.371,30 KM

12

Nova donacija Domu zdravlja Vrazova

U prostorijama JU ‘’Dom zdravlja Kantona Sarajevo’’ (Vrazova 11) 14. juna je potpisan protokol o realizaciji granta u iznosu 20.000 KM koji je iz budžeta Općine Centar izdvojen ovoj medicinskoj ustanovi. Donirani novac će biti iskorišten za nabavku klima uređaja za potrebe Stomatološke službe i Dispanzera za školsku djecu i omladinu (10.000 KM), te za sufinansiranje popravke lifta u objektu u Vrazovoj ulici (10.000 KM). U ime Općine Centar protokol je potpisao načelnik Dževad Bećirević, koji je kazao da dugogodišnja tradicija izdvajanja sredstava iz općinskog budžeta za potrebe medicinskih ustanova prvenstveno je usmjerena na poboljšanje medicinske njege naših sugrađana. –Smatramo da ulaganjem u zdravstvo, a posebno u nabavku neophodne medicinske opreme, postižemo da se naši građani liječe u našoj zemlji, umjesto što troše velike sume novca za troškove liječenja u zemljama regiona. Na području općine Centar moramo još riješiti pitanje smještaja objekta ambulante Višnjik, za koju je Općina Centar već završila proceduru rješavanja imovinsko-pravnih odnosa. Očekujemo na narednoj sjednici Općinskog vijeća Centar usvajanje odluke o raspisivanju javnog poziva za izgradnju objekta u Bolničkoj ulici u kojem bi bila smještena ambulanta. Za izgradnju objekta ne treba više od osam mjeseci i naša predviđanja su da će do jula naredne godine

stanovnici ovog dijela općine Centar dobiti novu ambulantu. Kako bi olakšali našim sugrađanima da imaju usluge zdravstvene zaštite, Općina Centar je bila spremna da iznajmi prostor gdje bi privremeno bila smještena ambulanta Višnjik, ali na tom području nije bilo prostorija koje bi zadovoljile potrebe ambulante, objasnio je Bećirević. Uputivši riječi zahvalnosti načelniku Bećireviću i Općinskom vijeću Centar

za ovu i sve dosadašnje donacije, generalni direktor JU ‘’Dom zdravlja Kantona Sarajevo’’ Fuad Husić, koji je potpisao protokol, naglasio je da im svaka donacija puno znači i da ova ustanova trudom i zalaganjem njenih uposlenika želi poboljšati kvalitet zdravstvenih usluga i uslova rada. -Naredni prioriteti su obnova fasade i sanacija dotrajale krovne konstrukcije na našem objektu u Vrazovoj ulici, kazao je Husić.

Iz općinskog budžeta izdvojeno 20 hiljada maraka

Ulaganjem u zdravstvo, a posebno u nabavku medicinske opreme, postižemo da se naši građani liječe u našoj zemlji, umjesto što troše velike sume novca za liječenje u zemljama regiona, ističe Bećirević

Ove godine Općina Centar je iz svog budžeta dodijelila 115.000 KM Zemaljskom muzeju. Tim povodom su u Općini Centar sekretar općinskog organa uprave Jasna Beba i savjetnik Mustafa Resić upriličili potpisivanje protokola o ovoj donaciji.

Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević je protokol potpisao ranije, dok je u ime Zemaljskog muzeja protokol potpisao v.d. direktora Mirsad Sijarić.Naglasivši da ovo nije prva donacija koju je obezbijedila Općina Centar za potrebe Zemaljskog muzeja na čijem području su i smješteni, Sijarić je dodao:–Sa Općinom Centar imamo jako dobru saradnju koja je u posljednje vrijeme znatno napredovala i vrlo smo sretni zbog toga da je ova lokalna zajednica prepoznala naš muzej kao jedan od najvažnijih kulturnih i privrednih resursa na svom području. Svi znamo da situacija u Zemaljskom muzeju nije sjajna i ova sredstva ćemo iskoristiti za pokrivanje starih dugova prema radnicima. Zemaljski muzej ne duguje nikome ništa osim svojim radnicima. Nadam se da ćemo nastaviti ovu saradnju u pravcu da se muzej postavi na noge i dovede u poziciju da ispunjava svoju funkciju i da u većoj mjeri obezbjeđuje sredstva za svoj rad, kazao je Sijarić.Općina Centar je u ovogodišnjem budžetu izdvojila 150.000 KM kao pomoć institucijama kulture od državnog značaja koje su smještene na njenom području. Prema instrukcijama Ministarstva civilnih poslova BiH, ova sredstva smo rasporedili tako da 115.000 KM ide za potrebe Zemaljskog muzeja, a 35.000 KM za Kinoteku BiH. Općina Centar će nastaviti podržavati rad Zemaljskog muzeja kojeg posmatramo kao jednog od temeljnih kulturoloških i civilizacijskih čuvara ove zemlje, kazao je Resić.

Nastavljena podrška Općine Centar Zemaljskom muzeju BiH

13

Na prostoru Hastahane na Marijin Dvoru u Sarajevu 6. juna upriličeno je svečano otvorenje projekta Actopolis koji će trajati do 22. jula ove godine. Projekat je otvorio načelnik Općine Centar Dževad Bećirević tako što je u ponuđenoj aplikaciji Sarajevo Cloud oblikovao svoju viziju Hastahane i odštampao sliku svog viđenja ovog parka.Naime, riječ je o transnacionalnom projektu Goethe-Instituta Bosne i Hercegovine, u kojem osim Sarajeva učestvuje još šest evropskih gradova. Cilj ove kulturne manifestacije je da kroz interaktivne multimedijalne programe, urbane instalacije i performanse, pokrene dijalog i razmišljanje, razmjenu mišljenja i ideja o značenju i transformaciji, ali i povijesti, sadašnjosti i budućnosti grada.U svom obraćanju prisutnima načelnik Bećirević je iskazao zadovoljstvo što je Općina Centar partner u ovom projektu. -Goethe-Institut već godinama u našem gradu i državi realizuje jako dobre projekte. Danas sam sretan što je Općina Centar partner u ovom projektu sa Goethe-Institutom, i što je na jedan drugačiji način građanima omogućeno da iskažu svoje želje i vizije prostora, urbanog planiranja te da sami utiču i kreiraju svoju životnu okolinu. Općina Centar će i u budućnosti rado učestvovati u projektima Goethe-Instituta i svima će nam biti zadovoljstvo sagledati na ovaj način stvari u našoj okolini, istakao je Bećirević. Charlotte Hermelink, direktorica Goethe-Instituta BiH i Odjela kulturnih programa pojasnila je koncept projekta naglasivši da je osnovni njegov cilj potaknuti građane i građanke da učestvuju u oblikovanju gradskog prostora. -Projekt se bavi javnim prostorom kao zajedničkim prostorom stanovnika jednog grada i pitanjem kako se građani mogu uključiti u njegovo oblikovanje i štaviše postati pokretači razvoja i oblikovanja prostora grada. Želim se zahvaliti načelniku Općine Centar Dževadu Bećireviću na podršci i što nam je ukazao veliku čast

svojim prisustvom ovoj manifestaciji, kazala je Hemerlink.Pod vodstvom kustosice Danijele Dugandžić tri umjetnička kolektiva u Sarajevu intenzivno su se pozabavila pitanjem značaja, historije i budućnosti javnog prostora. Tri odabrana umjetnička projekta za Actopolis Sarajevo: Sarajevo Cloud, Zeleni Paviljon i Sarajevo Album treba da potaknu građane Sarajeva da učestvuju u oblikovanju javnog prostora koji će biti dostupan svima. Sarajevo Album želi prikupiti priče koje su povezane s nekim mjestima i koje tim mjestima vraćaju njihov značaj. U sklopu ovog projekta nastat će kolektivno sjećanje grada u obliku digitalnog i fizičkog albuma. Projekt Sarajevo Cloud je multimedijalna instalacija koja sakuplja individualne vizije za Hastahana park koristeći fizički prostor i proširenu stvarnost. Ova aplikacija

korisniku na raspolaganje stavlja različite elemente za oblikovanje (drveće, klupe, fontane i drugo), s kojima svaki građanin može oblikovati „svoju“ viziju tog mjesta. Sve prikupljene slike će biti odštampane i prezentirane na izložbi koja će kontinuirano rasti. Prostor Hastahane, čiji naziv po svom značenju predstavlja mjesto ozdravljenja, odabran je kao simbolično mjesto susreta i stalnih urbanih izazova. Imajući uvijek sluha za projekte i aktivnosti koji su u interesu građana i doprinose razvoju društva, Općina Centar je izdala odobrenje za korištenje ove javne površine za održavanje pomenute manifestacije.Ovoj manifestaciji prisustvovale su i kustosica cijelog projekta i direktorica Centra za arhitekturu u Beču Angelika Fitz te pomoćnica načelnika Općine Centar za prostorno uređenje i komunalne poslove Alma Sadović.

Načelnik Bećirević otvorio projekt Actopolis u parku Hastahana

Saradnja Općine Centar i Goethe-Instituta

Sretan sam što je na jedan drugačiji način građanima omogućeno da iskažu svoje želje i vizije prostora, urbanog planiranja, te da sami utiču i kreiraju svoju životnu okolinu, kaže Bećirević

U projektu, osim Sarajeva, učestvuje još šest evropskih gradova

Islamskoj zajednici u BiH 50.000 KM za obnovu vjerskih objekataPružajući kontinuiranu finansijsku podršku vjerskim zajednicama za obnovu, sanaciju, rekonstrukciju i izgradnju vjerskih objekata Općina Centar je iz budžeta izdvojila 50.000 maraka za Islamsku zajednicu u BiH. Od pomenutog iznosa, 30.000 maraka dodijeljeno je Medžlisu islamske zajednice u Sarajevu za revitalizaciju starih vjerskih objekata, dok je iznos od 20.000 maraka namijenjen Nakšibendijskoj tekiji Mejtaš za adaptaciju i rekonstrukciju Sarač Ismailove džamije.Tim povodom su predstavnici ovih vjerskih zajednica 9. juna posjetili Općinu Centar gdje su im Jasna Beba, sekretar općinskog organa uprave i Mustafa Resić, savjetnik općinskog

načelnika uručili protokole o realizaciji navedenih finansijskih sredstava. U ime Općine Centar, protokole je ranije potpisao načelnik Dževad Bećirević, dok je u ime Nakšibendijske tekije to učinio predstavnik tekijskog odbora Ismar Resić, a u ime Medžlisa islamske zajednice u Sarajevu sekretar Esad Karahmet. Beba je kazala da Općina Centar čini sve što je u njenoj moći da pomogne vjerskim zajednicama u BiH. -Mi ćemo sredstva učiniti operativnim što prije, staviti ih vama na raspolaganje kako biste mogli krenuti sa realizacijom planiranih aktivnosti, dodala je Beba.

14

Općina donirala 20.000 maraka

Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i njegov savjetnik Mustafa Resić, u ponedjeljak, 13. juna 2016. godine, posjetili su Narodno pozorište u Sarajevu gdje ih je ugostila Marijela Hašimbegović v.d. direktorice. Povod posjete bio je potpisivanje protokola o realizaciji finansijskih sredstava u iznosu od 20.000 KM koja su iz budžeta Općine Centar dodijeljena Narodnom pozorištu.Protokol je u ime Općine Centar potpisao načelnik Bećirević, a u ime Narodnog pozorišta v.d. direktorice Hašimbegović. Sredstva u iznosu od 10.000 maraka predstavljaju podršku Narodnom pozorištu za obilježavanja 70 godina postojanja Opere, dok će 10.000 maraka biti utrošeno za realizaciju projekta „Godina kulture BiH-Austrija 2016“.Uz riječi zahvalnosti Općini Centar i načelniku Bećireviću, Hašimbegović je kazala da ova donacija ima posebnu vrijednost za Narodno pozorište.-Veoma smo obradovani činjenicom da je Općina Centar prepoznala značaj ulaganja u ovako visokovrijedne projekte i iznimno smo zahvalni svima koji su doprinijeli izdvajanju ovih značajnih sredstava, a posebno načelniku Općine Dževadu Bećireviću. Nadam se da ćemo svi zajedno uživati u uspjesima naših krasnih produkcija, naglasila je Hašimbegović.Načelnik Bećirević je rekao da je Narodno pozorište, zbog svog kulturnog i povijesnog značaja, vrijedan spomenik za cijelu Bosnu i Hercegovinu, što dokazuje i činjenica da je proglašen Nacionalnim spomenikom BiH.-Pored ove donacije zbog koje smo danas prvenstveno ovdje, želimo vas

obradovati i sa informacijom da je Općina Centar u budžetu izdvojila finansijska sredstva za uređenje trga ispred Narodnog pozorišta. Smatramo da je zaista nedopustivo da trg ispred jednog ovako značajnog spomenika kulture izgleda ovako. Finansijska sredstva su obezbijeđena, a nadamo se da će radovi do kraja godine biti okončani. Projektna kuća koja je angažirana već radi na projektu zajedno sa Općinom, Zavodom za zaštitu spomenika FBiH i Federalnim ministarstvom prostornog uređenja, istakao je Bećirević i dodao da je u planu popločavanje trga i trotoara uz ulice Branilaca Sarajeva, Obala Kulina bana i Kulovića, postavljanje rasvjete te hortikulturno uređenje.Direktorica Hašimbegović kazala je da ova vijest ima historijski značaj za sve građane ovog grada. -Moram kazati da sam oduševljena ovim saznanjem. Hvala

Općini Centar i načelniku Dževadu Bećireviću u ime svih građana Sarajeva. Sigurna sam da će projekat uređenja trga biti od velike koristi za sve građane, dodala je Hašimbegović.Podsjećamo da Općina Centar kontinuirano izdvaja sredstva iz budžeta kako bi učenici starijih razreda osnovnih škola sa njenog područja tokom godine besplatno posjećivali predstave ove institucije kulture. Riječ je o zajedničkom projektu Općine Centar i Narodnog pozorišta koji traje od 2009. godine i ima za cilj približiti djeci pozorišnu umjetnost i vrijednosti koje ona promovira. Istovremeno, sredstva koja Općina izdvaja Narodnom pozorištu za tu namjenu od velikog su značaja za kvalitetniji i uspješniji rad pozorišta. Za ovu namjenu Općina Centar je do sada izdvojila oko 62.000 maraka.

Narodnom pozorištu uskoro novi sjajOpćina Centar je izdvojila sredstva za uređenje trga ispred Narodnog pozorišta. Smatramo da je zaista nedopustivo da trg ispred značajnog spomenika kulture izgleda ovako, ističe Bećirević

Projekt uređenja trga je od historijskog značaja, kaže Marijela Hašimbegović

Sekretar općinskog organa uprave Općine Centar Sarajevo Jasna Beba i savjetnik općinskog načelnika Mustafa Resić su u petak, 10. juna 2016. godine posjetili Akademiju nauka i umjetnosti gdje su ih ugostili akademici Miloš Trifković, predsjednik Akademije, Adila Pašalić-Kreso, potpredsjednica te Zijo Pašić, generalni sekretar i Amra Avdagić, sekretar Sekretarijata Akademije.Povod posjete bio je uručivanje protokola o realizaciji granta u iznosu od 10.000 KM koji je iz budžeta Općine Centar dodijeljen Akademiji nauka i umjetnosti BiH.Protokol je u ime Općine Centar ranije potpisao načelnik Bećirević, a u ime Akademije predsjednik Trifković. Donirana sredstva su namijenjena za sufinansiranje troškova održavanja skupa u povodu obilježavanja 65 godina postojanja Akademije, odnosno 50 godina od donošenja Zakona o Akademiji nauka i umjetnosti u BiH.Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine nastala je iz Naučnog društva koje je utemeljeno 1951. godine odlukom Skupštine Republike Bosne i Hercegovine o osnivanju Naučnog društva Bosne i Hercegovine. Naučno društvo, kao najviša ustanova za brigu o naučnom životu, funkcioniralo je sve dok Skupština Bosne i Hercegovine nije donijela Zakon o Akademiji nauka i umjetnosti BiH. Tim zakonom, donesenim 1966. godine ustanovljena je Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, kao najviša naučna i umjetnička institucija na prostoru države BiH.Zakonom je Akademiji nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine stavljeno u zadatak da vodi brigu o ukupnom razvoju nauke i umjetnosti, da organizira naučna istraživanja i umjetničke manifestacije, da objavljuje radove svojih članova i saradnika Akademije i da u cjelini brine o stanju i razvoju nauke i umjetnosti u zemlji.Savjetnik Resić kazao je da će Općina Centar i u budućem periodu podržavati rad Akademije.

Akademiji nauka i umjetnosti BiH 10.000 KM

15

Iz budžeta Općine Centar još 50.000 KM vjerskim zajednicama

U ovogodišnjem budžetu Općine Centar izdvojeno je još 50.000 KM vjerskim zajednicama za sanaciju vjerskih objekata. Tim povodom, predstavnici pet vjerskih zajednica su 10. juna posjetili Općinu Centar gdje su im Jasna Beba, sekretar općinskog organa uprave i Mustafa Resić, savjetnik općinskog načelnika uručili protokole o novčanim donacijama iz općinskog budžeta. Pomenuta sredstva su raspoređena na sljedeći način: Srpskoj pravoslavnoj crkvenoj opštini Sarajevo i Franjevačkom samostanu Sveti Anto po 15.000 KM; Jevrejskoj opštini Sarajevo 10.000 KM; rimokatoličkim župnim uredima Presvetog Srca Isusova i Sveti Josip u Sarajevu po 5.000 KM.Sekretar općinskog organa uprave Jasna Beba je, u ime općinskog načelnika Dževada Bećirevića, pozdravila prisutne. -Veliko mi je zadovoljstvo što ste danas ovdje i što imamo priliku da vam pružimo finansijsku podršku. Ova sredstva nisu velika, ali sigurno je da su data od srca. Kao i ranijih godina, Općina Centar je u budžetu obezbijedila određena sredstva za programske aktivnosti vjerskih zajednica kao i za kapitalne grantove za sanaciju vjerskih objekata u sveukupnom iznosu od 155.000. Sredstva su raspodijeljena na prijedlog Komisije Općinskog vijeća za odnose sa vjerskim zajednicama, a na osnovu potreba i zahtjeva vjerskih zajednica. Želim da ova sredstva upotrijebite za namjene koje ste predvidjeli, a nadam se da ćemo i narednih godina na isti ili sličan način učestvovati i pomagati vjerske zajednice, kazala je Beba.Savjetnik Resić istakao je da se prilikom raspodjele sredstava Općina Centar nije ograničila samo na one vjerske zajednice koje se nalaze na njenom području, te da je ova lokalna zajednica jedna od rijetkih koja ne ostaje isključivo na svom prostoru imajući u vidu multikulturu i značaj vjerskih objekata. Jevrejskoj opštini Sarajevo dodijeljen je iznos od 10.000 maraka za zamjenu prozora na kancelarijama poslovne zgrade Jevrejske opštine, u prizemlju sinagoge Jevrejske Opštine, kao i za izradu betonske podloge za izgradnju „ska“ kućice u kojoj se obilježava praznik Sukut. -U ime Jevrejske opštine želim se zahvaliti Općini Centar, jer uvijek nailazimo na izuzetno dobru saradnju i razumijevanje

u ovoj lokalnoj zajednici. Pomoć Općine Centar ima jedan kontinuitet, iako se mi prostorno ne nalazimo na njenom području, rekao je Boris Kožemjakin, predsjednik Jevrejske opštine Sarajevo.Župni ured Sveti Josip u Sarajevu dobio je donaciju u iznosu od 5.000 maraka za uređenje kipa Majke Terezije, a župnik Luka Brković nije krio zadovoljstvo i zahvalnost. -Dugujemo veliku zahvalnost Općini Centar, ne samo za ovu pomoć, nego i za višegodišnju podršku koju nam pruža. Moram naglasiti da je načelnik Bećirević uvijek imao razumijevanja za nas. Zahvalni smo, ne samo zbog finansijske pomoći nego i zbog prijateljstva koje smo stekli. Novac smo dobili za uređenje kipa Majke Terezije koja će na jesen biti proglašena svetom. Svake godine kada smo se obratili Općini Centar dobili smo pomoć, i to se nikada ne smije zaboraviti, dodao je Brković.Iznos od 15.000 KM dodijeljen je Franjevačkom samostanu Sv. Anto u Sarajevu.-Koristim prigodu da se iskreno zahvalim za sve ono što nam je Općina Centar dobro učinila. Nadam se da ćemo i ubuduće imati ovako dobru saradnju i prijateljske odnose na dobrobit svih nas, kazao je Fra Perica Vidić.

Sredstva izdvojena od srcaNadam se da ćemo i narednih godina na isti ili sličan način pomagati vjerske zajednice, kaže Beba

-Želim vam prenijeti čestitke načelnika Općine Dževada Bećirevića i predsjedavajućeg Općinskog vijeća dr. Nedžada Ajnadžića povodom obilježavanja 65. godišnjice Naučnog društva BiH i 50. godišnjice Akademije nauka i umjetnosti BiH. Nama je čast da možemo na ovaj način dati doprinos obilježavanju ovako velikih događaja. Za sve nas koji volimo Bosnu i Hercegovinu, Akademija nauka i umjetnosti sigurno je jedan od najsnažnijih zaštitnih znakova, simbola državnosti, institucija koju čine ljudi koji su u oblastima nauke i umjetnosti postigli najviše rezultate, istakao je Resić.Uz riječi zahvalnosti Općini Centar i načelniku Bećireviću, predsjednik Trifković je kazao da za je za Akademiju ova pomoć itekako značajna.-Akademija se prvenstveno finansira iz budžeta Kantona Sarajevo, ali taj novac koji nam stoji na raspolaganju dovoljan je samo za opstanak, ali ne i za puni radni angažman ove ustanove. Akademija nauka i umjetnosti tužila je državu Bosnu i Hercegovinu zbog neriješenog statusa. Presudu smo dobili, ali su institucije BiH odbile da je provedu te nam, ukoliko se stanje ne promijeni, ne preostaje ništa drugo nego nastavak pravne borbe za rješavanje statusa Akademije. Neizmjerno smo zahvalni na doniranim sredstvima, a nadam se da će se ovakva saradnja nastaviti i u budućnosti, dodao je Trifković.Generalni sekretar Pašić naglasio je da mnogi danas ne shvataju koji su zapravo elementi državnosti.-Nama je bilo veliko zadovoljstvo kada smo naišli na ljude u Općini Centar koji taj suptilni segment razvoja i afirmacije države razumiju bez dodatnih objašnjenja. Mi smo prepoznali u vama ljude koji su na lokalnom nivou spremni da podrže državu i njenu državnost kroz različite aktivnosti, pa evo i kroz ovaj naš jubilej. Nama je ova saradnja sa Općinom Centar izuzetno važna, i još jednom hvala na tome, kazao je Pašić.

Akademiji nauka i umjetnosti BiH 10.000 KM

16

Iz budžeta Općine Centar izdvojeno 300.000 KM

Podržani projekti 131 nevladine organizacijeOvo je nemjerljiva podrška Općine Centar. Nije važan iznos sredstava koliko je bitan kontinuitet, kaže Amir Omanović iz Udruženja “SOS Dječija sela BiH”U velikoj sali Općine Centar, u petak, 3. juna 2016. godine upriličeno je potpisivanje ugovora sa predstavnicima nevladinih organizacija čiji projekti su dobili finansijsku podršku ove lokalne zajednice. Naime, već dugi niz godina središnja gradska općina, predvođena načelnikom Dževadom Bećirevićem, izdvaja značajna finansijska sredstva za podršku projektima nevladinih organizacija, a u ovogodišnjem općinskom budžetu za tu namjenu je obezbijeđeno 300.000 KM.U ime načelnika Bećirevića prisutne je pozdravila Zakira Šero, pomoćnica načelnika za obrazovanje, kulturu i sport. -Prije svega želim reći da sam sretna što sam danas ovdje i što mogu, u ime Općine Centar i načelnika Bećirevića, da vas pozdravim i čestitam na tome što ste aplicirali, ispunili uslove i dobili podršku za sufinansiranje projekata u nadi da će vam ova sredstva pomoći u daljem radu. Na javni poziv, koji je bio otvoren u oktobru prošle godine prijavilo se 240 nevladinih organizacija. U skladu sa propisanom procedurom i kriterijima, a na prijedlog Komisije Općinskog vijeća za raspodjelu sredstava nevladinim organizacijama, općinski načelnik Dževad Bećirević je donio odluku o dodjeli sredstava za 131 nevladinu organizaciju, sa čijim predstavnicima danas potpisujemo ugovore. Nadam se da ćete ove projekte uspješno realizirati i da ćemo i u budućem periodu nastaviti dobru saradnju kao i svih prethodnih godina, kazala je Šero.Potpisivanju ugovora prisustvovao je i dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar Slaven Kovačević. -Već duže vremena Općina Centar razvija saradnju sa nevladinim organizacijama u

pitanjima koja i nisu direktna nadležnost jedinica lokalne samouprave, pa na taj način uz partnerski odnos stvaramo mogućnosti za pružanje dodatnih usluga našim građanima. Zato ćemo ovaj vid saradnje nastaviti i u narednim godinama, nastojeći da stavku u budžetu za podršku nevladinim organizacijama postepeno povećavamo, dodao je Kovačević.Irma Efendić, predsjednica Udruženja „Motivator“ je potpisala ugovor na osnovu kojeg su ovom udruženju dodijeljene 2.000 KM za realizaciju projekta „Antimobing centar“.-Od Općine Centar smo dobili podršku u iznosu od 2.000 KM za projekt „Antimobing centar“ koji Udruženje „Motivator“ provodi već treću godinu zaredom. Riječ je o savjetovanju za žrtve mobinga na radnom mjestu. Ova podrška nam mnogo znači jer projekt može ostati održiv. Od osnivanja Udruženja ova lokalna zajednica podržava naš rad na čemu smo veoma zahvalni, istakla je Efendić.Udruženje „SOS Dječija sela BiH“ također je dobilo finansijsku podršku Općine Centar u iznosu od 2.000 KM za sufinansiranje projekta pod nazivom „SOS Kuća za mlade Breka i polusamostalni život mladih u porodičnom modelu brige SOS dječjeg sela Sarajevo“. U ime Udruženja ugovor o dodjeli pomenutih sredstava potpisao je nacionalni direktor Amir Omanović.-Ovo je nemjerljiva podrška Općine Centar. Nije važan iznos sredstava koliko je bitan

kontinuitet. Mi smo korisnici sredstava Općine već dugi niz godina, a ono što je najvažnije jeste saradnja te prijateljski i partnerski odnos sa Općinom Centar. Hvala Općini Centar i načelniku Bećireviću jer nam ova podrška mnogo znači, naglasio je Omanović.Iznos od 2.500 KM odobren je za projekt „Aktiviranje mladih osoba za pružanje volonterske pomoći u učenju njihovih vršnjaka - djece samohranih roditelja sa područja općine Centar“ a koji će realizirati Udruženje samohranih roditelja „Jedan manje-one less“ Kantona Sarajevo.-Udruženje samohranih roditelja broji hiljade članova a svaki član ima jedno, dvoje ili troje djece. Sramno je da ovo udruženje do sada nema niti budžet niti podršku institucija vlasti koje su diskriminirale ovu populaciju. Biti samohrani roditelj izuzetno je teško u našoj državi. Moram naglasiti da je Centar jedina općina koja ima sluha i koja evo već treću godinu zaredom podržava naš rad. Nama to zaista mnogo znači, a kada bi se i druge institucije ugledale na ovu lokalnu zajednicu, mi se ne bi brinuli za naš rad, dodala je Muamera Činjarević, predsjednica Udruženja.Potpisivanju ugovora su prisustvovali i vijećnici Općinskog vijeća Centar: Varja Nikolić, Amer Kapo, Ahmed Gerin i Velija Katica, koji su ujedno i članovi Komisije Općinskog vijeća za raspodjelu sredstava nevladinim organizacijama.

U ovogodišnjem budžetu Općine Centar izdvojeno je 35.000 maraka JU „Kinoteka BiH“ sa ciljem pružanja pomoći u radu i provođenju planiranih aktivnosti ove ustanove kulture.Protokol o realizaciji navedenih finansijskih sredstava, u ime Općine Centar potpisao je načelnik Dževad Bećirević, a u ime Kinoteke BiH to je učinila v.d. direktorica Devleta Filipović. Tim povodom, direktorica Filipović je 9. juna 2016. godine posjetila Općinu Centar gdje joj je sekretar općinskog organa uprave Jasna Beba uručila navedeni protokol. Jasna Beba je naglasila da će Općina Centar nastojati i u budućnosti pružati podršku i pomoć koliko god to budu omogućavala finansijska sredstva. -Nadam se da će vam sredstva koja ste dobili od Općine Centar biti od koristi. Želim vam puno uspjeha u radu, a sigurna sam da će Općina i u narednom periodu nastaviti pružati podršku kako bi se poboljšali uslovi za vaš rad, dodala je Beba.Uz riječi zahvalnosti direktorica Filipović je naglasila da je Općina Centar jedna od rijetkih institucija koja ima sluha za probleme sa kojima se svakodnevno suočavaju u ovoj ustanovi. -I ranije smo imali podršku Općine Centar. U najtežem trenutku, kada su naše prostorije poplavljene, načelnik Bećirević nas je posjetio i dobili smo donaciju Općine u iznosu od 10.000 KM. Mi to nikada ne možemo zaboraviti. Ova lokalna zajednica je pokazala veliku brigu za opstanak naše institucije i opstanak filmskog fonda. Svi nivoi vlasti trebalo bi da se

ugledaju na Općinu Centar i slijede njen primjer. Hvala Općini Centar i načelniku Bećireviću, a nadam se da će se ovako dobra saradnja nastaviti i u budućnosti, naglasila je Filipović.

Za Kinoteku Bosne i Hercegovine 35.000 KM

17

Saniran dio ulice na BardakčijamaOkončani su radovi na sanaciji dijela Mandrine ulice između brojeva 1 i 6 (dio između raskrsnica sa ulicama Ašikovac i Kartal donji). Projekt je finansirala Općina Centar sa 58.500 KM. Izvođač radova je građevinska firma „Bosman“, dok je za nadzor bila zadužena firma „Coning“ iz Sarajeva. Prema projektu sanacije kojeg je uradilo Javno preduzeće „Zenica“, na ovoj saobraćajnici koja administrativno pripada Mjesnoj zajednici „Bardakčije“ prvo je izgrađen novi armirano-betonski zid dužine 40 metara s ciljem sprječavanja obrušavanja zemlje na saobraćajnicu. Nakon toga je uklonjen stari oštećeni asfalt i kolovozna podloga umjesto koje je postavljena nova zajedno sa tamponskim slojem. Ugrađeno je 110 metara novih betonskih ivičnjaka te četiri nova ulična slivnika i linijska rešetka za bolju odvodnju površinskih voda. Također je izvršena nivelacija osam šibera i četiri šahta. Po okončanju ovih radova, koji su započeli 16. maja, postavljeno je oko 380 kvadratnih metara novog asfalta duž saobraćajnice i trotoara. Radovi u Mandrinoj ulici su izvedeni na osnovu ugovora kojeg su potpisali Dževad Bećirević, načelnik Općine Centar i Sunija Jahić, direktor firme „Bosman“. Radnici pomenute firme su na osnovu ovog ugovora, čija je ukupna vrijednost gotovo 110.000 KM, tokom proteklog perioda izvršili sanaciju i asfaltiranje dijelova ulica Tina Ujevića 1-13 i Nedžada Mušića 55.

Ajnadžić obišao gradilište u Ulici Dejzina Bikića na Šipu

Radnici kantonalnog preduzeća „Vodovod i kanalizacija“ izvode radove na rekonstrukciji kanalizacione mreže u Ulici Dejzina Bikića 19-39 na Šipu. Finansijer je Općina Centar koja je iz svog budžeta za ovaj projekat izdvojila 207.460 KM. Tim povodom je predsjedavajući Općinskog vijeća Centar dr. Nedžad Ajnadžić sa saradnicima obišao 29. juna gradilište gdje se izvode navedeni radovi. Ovom prilikom su predstavnici ViK-a upoznali predsjedavajućeg Ajnadžića da je tokom realizacije ovog projekta planirano postavljanje 290 metara novih odvodnih cijevi od čega je 150 metara cijevi promjera 400 mm za fekalnu kanalizaciju, dok će za prikupljanje oborinskih voda biti postavljeno 140 metara cijevi za kišnu kanalizaciju promjera 700 mm. Prema riječima

predstavnika Vodovoda i kanalizacije, nakon završetka ovog projekta lokalno stanovništvo neće više imati problema sa odvodnjom oborinskih i otpadnih voda kao do sada.Postojeći odvodni sistem je izgrađen prije 40 godina i kako se godinama povećavalo naselje ovaj sistem nije mogao prikupiti sve fekalne i oborinske vode ovog naselja i stoga je često dolazilo do izlijevanja otpadnih voda u naselju. Stoga je napravljen ovaj

projekat na osnovu kojeg su Općina Centar i ViK potpisali sporazum o realizaciji projekta izgradnje kanalizacione mreže u Ulici Dejzina Bikića 19-39, što predstavlja preduslov za daljnju rekonstrukciju kanalizacione mreže u naselju Šip.Predsjedavajući Ajnadžić je ovom prilikom razgovarao i sa lokalnim stanovništvom koji su mu kazali da su zadovoljni ovim projektom koji će im riješiti dugogodišnji problem.

Na osnovu glavnog projekta koji je uradilo Javno preduzeće „Zenica“, radnici građevinske firme „Bosman“ su u proteklom mjesecu izvršili rekonstrukciju saobraćajnice i trotoara u Ulici Šekerova između brojeva 1 i 32 (Mjesna zajednica „Mejtaš-Bjelave“). Projekt finansira Općina Centar sa 41.200 KM. -Prvo je uklonjen oštećeni asfalt i kolovozna podloga duž cijele ulice, umjesto koje je postavljena nova. Duž ove ulice od 125 metara ugrađeno je 250 metara novih betonskih ivičnjaka. Vodilo se računa da se nivo asfalta zadrži zbog ulaska u garaže i stambene, te pomoćne objekte. Takođe su postavljena dva nova ulična slivnika, te 128 metara drenažnih cijevi za odvod podzemnih voda, a urađena je i nivelacija 21 šibera za vodu i pet šahtova. Na kraju radova je izvršeno asfaltiranje kolovoza i trotoara. Tokom izvođenja radova na snazi je bilo rješenje o privremenoj izmjeni režima saobraćaja u ovoj ulici koju je izdalo Ministarstvo saobraćaja Kantona Sarajevo, objasnio je Ademir Džafić, šef gradilišta građevinske firme „Bosman“.Radovi su izvedeni na osnovu ugovora o izgradnji, rekonstrukciji i sanaciji ulica na području općine Centar, kojeg je u ime Općine potpisao načelnik Dževad Bećirević, a u ime firme „Bosman“ direktor Sunija Jahić. Ovim ugovorom osim rekonstrukcije pomenutih ulica Šekerova i Zatikuša, također je planirana sanacija Ulice Mandžina donja između brojeva 1 i 23 (Mjesna zajednica „Bardakčije“), kao i dio Ulice Višnjik između brojeva 41 i 51 (Mjesna zajednica „Park-Višnjik“). Vrijednost ovog ugovora iznosi 191.200 KM, a sredstva je također obezbijedila Općina Centar.

Problem odvodnje otpadnih voda je prošlostTokom realizacije projekta planirano postavljanje 290 metara novih odvodnih cijevi

Rekonstrukcija ceste u Šekerovoj ulici

18

Za projekat kućne njege Općina Centar izdvojila 50 hiljada maraka

Jedan od projekata pomoći socijalno ugroženim kategorijama stanovništva koji Općina Centar podržava je i pomoć starijim osobama preko 60 godina, nepokretnim, invalidnim i bolesnim osobama s ciljem poboljšanja životnih uslova. Pomenuti projekat se realizuje putem Crvenog križa/krsta Općine Centar sa kojim ova lokalna zajednica izuzetno dobro sarađuje dugi niz godina.Tim povodom načelnik Bećirević potpisao je protokol o realizaciji granta Crvenom križu/krstu prema kojem je za navedeni projekat iz općinskog budžeta izdvojeno 50 hiljada maraka. Predsjedniku Crvenog križa/krsta Bakiru Nakašu protokol su uručili sekretar općinskog organa uprave Jasna Beba i savjetnik općinskog načelnika Mustafa Resić.Beba je izrazila zadovoljstvo saradnjom Općine Centar i Crvenog križa/krsta.-Ne vidimo nijedan razlog da i ubuduće naša saradnja ne bude nastavljena i, čak štaviše, želimo je podići i na viši nivo, naglasila je Beba. Prema riječima Nakaša, trenutno se u bazi podataka Crvenog križa/krsta Općine Centar nalazi 77 korisnika kojima je potrebna kućna njega.-Trenutno imamo 77 korisnika na našem

spisku. Međutim, pored njih uvrstit ćemo i one sugrađane treće životne dobi koji imaju srodnike, ali čiji srodnici se nalaze u stanju socijalne potrebe. Oni će dobiti pomoć u vidu paketa sa hranom i higijenskim potrepštinama. Ostali korisnici koji nemaju bliže srodnike pored prehrambenih i higijenskih paketa imat će usluge volontera koji će im pomoći prilikom odlaska doktoru, rješavanja administrativnih problema, ići sa njima u šetnju, obavljati kupovinu..., kazao je Nakaš.Sabina Ibrica, sekretar Crvenog križa/krsta Općine Centar bila je volonter kućne njege od 2005. do 2007. godine. Kako je

istakla, ovakva podrška starijim licima znači mnogo.-Kada sam dobila nova zaduženja u Crvenom križu i dalje sam obilazila svoje korisnike jer su oni insistirali da im dolazim. Korisnici se vežu za volontere i na neki način postaju dio porodice. Mene su svi korisnici zvali unukom, naglasila je Ibrica.Predstavnici Općine Centar i Crvenog križa ocijenili su ovu zajedničku aktivnost izuzetno opravdanom i humanom. Kako su istakli, ovaj duboko humani projekat pokazuje da ljudi ne zaboravljaju druge kada im je najteže.

Domu za djecu bez roditeljskog staranja donirano 5.000 maraka

Oni kojima je najteže nisu zaboravljeniNe vidimo nijedan razlog da i ubuduće naša saradnja ne bude nastavljena i, čak štaviše, želimo je podići i na viši nivo, naglasila je Beba

Nastavljajući praksu finansijske pomoći „Domu za djecu bez roditeljskog staranja“ na Bjelavama, čija se djelatnost prije svega odnosi na pružanje usluga cjelokupnog zbrinjavanja, odgoja, školovanja, zdravstvene zaštite djece bez roditeljskog staranja i djece čiji je razvoj ometan porodičnim prilikama, Općina Centar je iz budžeta za 2016. godinu izdvojila 5.000 maraka. Protokol o realizaciji navedenih sredstava koja će biti utrošena za sanaciju dotrajalih podova u objektu Doma, u ime Općine Centar potpisao je načelnik Dževad Bećirević, a u ime Doma to je učinio

direktor Saudin Đurđević. Tim povodom, direktor Đurđević je posjetio Općinu Centar gdje su mu Jasna Beba, sekretar općinskog organa uprave i Mustafa Resić, savjetnik općinskog načelnika uručili navedeni protokol.Beba je naglasila da Općina Centar sa velikim zadovoljstvom pomaže rad ove ustanove.-Saradnja koju Općina Centar ima sa Domom za djecu bez roditeljskog staranja je višegodišnja. Nadam se da će vam ova sredstva biti od pomoći i da ćete uspjeti okončati radove kada

je u pitanju sanacija dotrajalih podova. Sigurna sam da će i u narednom periodu Općina Centar kao jedinica lokalne samouprave prepoznati značaj vaše ustanove i svega onoga što vi radite, istakla je Beba.Uz riječi zahvalnosti, Đurđević je kazao da ova donacija predstavlja nastavak dugogodišnje dobre saradnje Doma na Bjelavama sa Općinom Centar.-Sredstva će biti namjenski utrošena za sanaciju podova i zaista želim da se zahvalim na ovoj donaciji. Nama je potrebna pomoć lokalne zajednice jer smo jedna specifična ustanova koju treba podržavati. Parket u zgradi je postavljen davno, prije 20 godina kada je ona tek napravljena i od tada se nije mijenjao. Jedan dio smo uspjeli zamijeniti od vlastitih sredstava, ali nismo bili u mogućnosti da uradimo sve. Mislim da ćemo zahvaljujući ovoj donaciji uspjeti završiti sve radove. U ime osoblja i djece koja borave u našoj ustanovi zahvaljujem načelniku Bećireviću, Općinskom vijeću i Službi za rad, zdravstvo i socijalna pitanja putem koje realizujemo ovaj grant, naglasio je Đurđević.U Domu trenutno boravi 97 štićenika svih uzrasta, kako beba koje su tek došle iz bolnice, tako i mladih koji su napunili 18 godina, a još su na školovanju, ali i onih koji su stariji od 18 godina, a koji su u stanju socijalne potrebe. Djeca ne gube prava sticanjem punoljetstva, te u tom pogledu njihov ostanak u Domu ovisi o nastavku ili završetku školovanja.

19

Ajnadžić ugostio predstavnike Udruženja boraca odbrambeno-oslobodilačkog rata 1992-1995.

Predsjedavajući Općinskog vijeća Centar dr. Nedžad Ajnadžić ugostio je 14. juna predstavnike Udruženja boraca odbrambeno-oslobodilačkog rata 1992-1995. predsjednika Sevdaliju Hasanovića i predsjednik upravnog odbora Ferida Bešliju. Povod posjete bio je razgovor o funkcioniranju boračkih udruženja i poboljšanju saradnje izvršne i zakonodavne vlasti Općine Centar sa boračkim organizacijama. Akcenat je stavljen na integriranje boračkih udruženja iz Centra u jedinstveni savez. Naglasivši da je u Općini Centar svaki zahtjev boračkih udruženja visoko pozicioniran i da ima prioritet u rješavanju, predsjedavajući Ajnadžić istakao je posebnu obavezu izvršne i zakonodavne vlasti Općine Centar da i u budućem periodu iskazuje poseban senzibilitet prema boračkoj populaciji.-Boračka udruženja trebaju i moraju imati svoju ulogu u općinskoj strukturi, a ono što savjetujem svim boračkim udruženjima jeste da se moraju povezivati, voditi računa o patriotama, pomagati jedni drugima u rješavanju socijalnih, porodičnih, zdravstvenih

i svih drugih problema sa kojima se suočavaju. Zaista bih volio da mi u Općini Centar budemo prvi u državi koji su osnovali jedinstvenu boračku organizaciju koja će pokazati i drugim boračkim udruženjima u FBiH, ali i u državi kako to treba funkcionisati.

Općina Centar izdvaja veliki dio sredstava za podršku boračkim organizacijama, a vi tu podršku morate iskoristiti na pravi način. Poziciju koju imate u Općini Centar treba da pretvorite u pretpostavku na kojoj ćete praviti novu vrijednost, istakao je Ajnadžić.

Dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar Slaven Kovačević i pomoćnik općinskog načelnika za boračko-invalidsku zaštitu Đulaga Hamza su 14. juna ugostili u Općini predsjednika Saveza antifašista i boraca narodnooslobodilačkog rata - SABNOR BiH dr. Bakira Nakaša i generalnog sekretara tog udruženja Rasima Prštu. Povod posjete bio je uručivanje protokola o realizaciji granta u iznosu od 5.000 KM koji je iz budžeta Općine Centar dodijeljen SABNOR-u BiH.

Donirana sredstva namijenjena su za sufinansiranje troškova obilježavanja 75 godina od antifašističkog ustanka naroda Bosne i Hercegovine te za izdavanje novog broja lista „Glas antifašista“.Dopredsjedavajući Kovačević je kazao da, nažalost, sve više građana naše zemlje polako zaboravlja važne tekovine antifašističke borbe iz perioda 1941-1945. godine.-Takav zaborav najčešće nas dovodi do novih pojavnih oblika različitih fašizama koji su se vratili i ponovno postoje u našoj zemlji. Zato ovu simboličnu podršku

SABNOR-u BiH vidim kao doprinos Općine Centar očuvanju i spašavanju od zaborava što većeg broja tekovina narodnooslobodilačke i antifašističke borbe, u kojoj su, podsjetiću, učestvovali svi narodi i narodnosti koje žive u Bosni i Hercegovini. Tada smo bili zajedno protiv daleko nadmoćnijeg neprijatelja i fašističke ideologije, a vjerujem da nema razloga da i danas ne budemo zajedno protiv svih vrsta nečovječnosti i podjela koje nam se nameću kako izvana tako i iznutra, naglasio je Kovačević. Doktor Nakaš je naglasio da se SABNOR BiH nalazi u veoma teškoj materijalnoj situaciji te da država, koja je zapravo osnivač Udruženja, sve manje vodi brigu o organizacijama i institucijama koje su od značaja za BiH. -Mi se smatramo jednom kulturnom boračkom institucijom sa dugom tradicijom od 1947. godine. Sredstva koja smo dobili od Općine Centar će nam biti od velike pomoći kako bismo uspjeli realizovati planirane aktivnosti. Nakon obilježene 70. godišnjice pobjede nad fašizmom, koja ipak nije bila definitivna, 27. jula ove godine obilježavamo 75. godišnjicu. Želimo na dostojanstven način da se sjetimo 27. jula 1941. godine, dana kada je u BiH podignut ustanak protiv fašizma, u vrijeme kada je fašizam porobio gotovo čitavu Evropu. Hvala Općini Centar jer je zaista jedna od rijetkih institucija vlasti koja se sjetila pomoći SABNOR-u BiH, dodao je Nakaš.

Za obilježavanje 75 godina od ustanka u BiH protiv fašizma Općina izdvojila 5.000 maraka

Boračka udruženja se trebaju povezati

20

Izdavač OPĆINA | OPŠTINA CENTAR SARAJEVOGlavni i odgovorni urednik Safet Huremovićtelefon 562 304 • WEB www.centar.ba • E-mail [email protected] prema tekstova Kabinet Općinskog načelnika • Adresa Ulica Mis Irbina 1, 71000 Sarajevo • Faks 562-400 • Centrala 562-300 • Zamjenik urednika Đina Crnković 562-325 • DTP Služba za informatiku 562-330 • Saradnici Salih Horozović i Envera Pandžić, 562-427 • Bilten izlazi krajem svakog mjeseca • Štamparija Blicdruk Sarajevo • Tiraž 4. 000 primjeraka

TELEFONI U OPĆINI CENTARCentrala 562 300Informacije 562 379Kabinet općinskog načelnika 562 310 Kabinet Općinskog vijeća 562 311

Obilježen Dan logoraša općina Centar i Stari Grad

U organizaciji Udruženja logoraša općina Centar i Stari Grad, 20. juna ispred Javne ustanove Psihijatrijska bolnica Jagomir polaganjem cvijeća, učenjem Fatihe i minutom šutnje odata je počast poginulim borcima i logorašima sa područja Nahoreva koji su ratne 1992. godine bili zatočeni u prostorijama ove bolnice. Obilježavanju 24. godišnjice tih događaja, u ime Općine Centar, prisustvovali su predsjedavajući Općinskog vijeća dr. Nedžad Ajnadžić i dopredsjedavajući Slaven Kovačević, vijećnici Velija Katica, Jasmin Gazija, Eso Tucaković i Mustafa Mulić, te pomoćnik načelnika za boračko-invalidsku zaštitu Đulaga Hamza. Cvijeće su položili i predstavnici udruženja logoraša BiH, Kantona Sarajevo, općina Centar, Stari Grad, Ilijaš i Vogošća, Ministarstva za boračka pitanja KS, Udruženja roditelja ubijene djece opkoljenog Sarajeva 1992–1995. i Udruženja boraca „Bosnae Zelene beretke“ iz Vogošće. Predsjedavajući Ajnadžić je kazao da mu posebnu motivaciju da se položaj logoraša u ovoj državi zakonski reguliše, predstavlja činjenica da je zajedno sa svojom suprugom i malodobnim sinom boravio u logoru tokom proteklog rata, te objasnio slijed događaja koji su doveli do njegovog zarobljavanja. – Kada je postalo jasno da je bivša JNA po svim elementima okupatorska vojska, podnio sam pismeni zahtjev da se razriješim dužnosti aktivnog vojnog lica 24. decembra 1991. godine. Moj zahtjev je riješen 31. marta 1992. godine, a dan poslije postajem član Teritorijalne odbrane Bosne i Hercegovine. U evakuaciji moje supruge i malodobnog sina uhapšen sam na Grbavici 1992. godine nakon čega smo zajedno bili u logorima na Vracama, Kuli, Palama, Sokocu i na kraju u Lukavici. Stoga je posebno bitno da se sjećamo ovakvih događaja, ne zbog osvetoljubivosti, već da bi mir bio bolji i jači i na ovaj način želimo da BiH sutra vodimo u Evropsku uniju, kazao je Ajnadžić.O historijskim činjenicama i dešavanjima u paviljonima ove bolnice govorio je Avdulah Popara, predsjednik Udruženja logoraša općina Stari Grad i Centar, koji je naglasio da je u logoru u ovoj psihijatrijskoj bolnici bilo zatočeno 80 ljudi dovedenih sa Nahoreva, Blekinog potoka i drugih dijelova Sarajeva, od čega je jedan dio ubijen, drugi dio je prevezen u zloglasni logor „Kod Sonje“ u Vogošći, a za 18 osoba se još traga. Predsjednik Saveza logoraša BiH Jasmin Mešković je kazao da je ovo udruženje zajedno sa Zajedničkom komisijom za ljudska prava, prava djeteta, mlade, imigraciju, izbjeglice, azil i etiku Parlamentarne skupštine BiH uradilo pola posla na izradi zakona koji će tretirati prava logoraša u cijeloj BiH. O torturama kroz koje su prolazili logoraši tokom proteklog rata Avdo Huseinović, koji je također bio prisutan na današnjem obilježavanju Dana logoraša, snimio je dokumentarni film pod nazivom “Logori smrti”.

IN MEMORIAM Emira Macanović

Općina Centar je ostala bez svoje cijenjene članice kolektiva– Emire Macanović, pomoćnice načelnika za opću upravu, koja je preminula od teške bolesti 15. juna 2016. godine u 52. godini života.Emira Macanović rođena je 26. juna 1964. godine u Livnu. Diplomirala je na Pravnom fakultetu u Sarajevu 1994. godine, dok je pravosudni ispit položila 2007. godine.Prvo zaposlenje je ostvarila u Općini Centar 1. januara 1996.

godine na mjestu stručne saradnice za imovinsko-pravne poslove u tadašnjoj općinskoj Službi za geodetske poslove, katastar nekretnina i imovinsko-pravne poslove. U toj službi je ostala većinu svog radnog vijeka sve do 1. juna 2015. godine kada je postavljena za pomoćnicu načelnika za opću upravu Općine Centar, na kojoj poziciji je zadesila teška bolest.Njena karijera od stručnog saradnika ide cijelo vrijeme uzlaznom putanjom, prvo kao stručni savjetnik za pravne poslove od 2003. godine pa do šefice Odsjeka za imovinsko-pravne poslove u Službi za imovinsko-pravne poslove, geodetske poslove i katastar nekretnina Općine Centar kada je imenovana na tu poziciju 2012. godine. Kolektiv Općine Centar će Emiru Macanović, rođenu Kapetanović, pamtiti kao osobu koja je bila izuzetno predana svom poslu, a posebno u lijepom sjećanju će je zadržati mlađe kolege kojima je Emira uvijek pomagala svojim savjetima u složenim situacijama koje nisu rijetke u imovinsko-pravnim poslovima. Odlaskom ovakve osobe Općina Centar je ostala bez predane saradnice, dobre i plemenite osobe za koju svi uposlenici imaju samo riječi hvale. Emira Macanović je ukopana 17. juna na gradskom groblju Bare.

Položaj logoraša zakonski regulisati

Documents

Podrška Općine Centar institucijama kulture od značaja za BiH