PCIRTU6&L!A

.upEfafi:92 090 kmznomir d.lo.ultori: lO 301 000(ru e 2020)r

iil4l'ai*' * s,IDMI|liI9TRATIVTDISTRI(TE

RE6iI.NN' AIJTONEME

DrsfaNIEIE iNTRE oRAgE

110 461 25 J61 161110 279 241 232:16l 224 132 561

6A2 555r68 456 165

367 132 2J7 165 455'167 23) 56r 147 455 15556 121 555 55 155

df;a*frmmmrffiilw

ftffiw fisfteffgportughez-romAnromAn-portughez

LINGI{EA

Diclionarul tiu istet Lingheaportughez-rornan Si roman poft ughez

DicJionarula fost elaborat de colectivulde autorial Linqhea5.R.1. siLinqeas.ro.Publicat de Edltura Linghea, Timi5oara,2020.Edi_tia I

@ Llnge. J.i.o.,2020www.lin9hea.rc

Toate drepturile sunt rezervate.

Niciun fragrnent al acestei publicalil nu poate fi reprodus, copiat sau transmis Ereacordul scris al editurii.

Prin-pd in thF EU I

Ugtonaryotuq'taz:mtiit :: ,.i .r, r, r,',,,.-rr l':" ,r t],.'6.

Descrierea CIP a Eibliotedi Nationale a RomenieiDi<tionarul tiu istel portughez-roman ti roman-portughezTlmi$oara : Linghea, 2020lsBN 978-606-061-00',1-4

abatel abatido abreval

at le) prep 7 in,la rdrrert,e),l;nga. ipre(d,re.tie) 2la (o anumita ora) 3la (inanumite circunstanfe) > a p6 pe jos;a prop6sito a proposi ao contriiriodimpotriva; a esquerda la stenga; ipr€ssa rapidi i5 es@ndidas pe fur\,in secr€! as vezes uneod, cateodatejcomefar a (horar a incepe sa pl;ngd, aizbucnr in plans: a 5 quildmetros de o.a la5 kilomerri distante dc .e'a; ao embarcarla imbarcarq Asdrio? Vorbiti serios?j acusta de d.c in detrimentul cuiva, a evat dsquatro e m€ia la patru iijumitate; Chovea cantaros. Afari loarni cu geleata.;Leve-me ao aeroporto. Duce! ne Ia

" .t:,Prepozit a a se comprian; 5i creeazaforme rnteresante cu art co Lrl hot;r;t:a + o{s) = ao(s), a + a(5) = A(s) saucu pronumele aquele, a + aquele(s)+ = iquele(s), a(s) + aquela(s) =iquela(sl

.2 [e] dd -a (arricol reninin sinsular)

i I'al abbrde 4 + 4

aba ['abp]/clapa (perrru inchide.e etc.)

aba(ate lebekatal ' avocadoabacaxi lebekPji] n ananas

aba(axi l:ilNumele aba(axi care provine dinirnba tup vorblu in Amer ca de Sud,

la fe ca ananas or.rnir din mhiquarani se traduce in r6manE ananas.ln Portuqalia, cele dou; cuvintedesemneaz; altceva. Soiul aba(axieste maidulcesiln Portuoalia ette maireftin decet aninasul. in-oo tuohezabraz ian: se foloseste ab;caxi-.rrambele sensuri.

iib.co ['abeku] u numiretoare, abacabade lebada] u stare!abad€ssa IPbPd ese] /stareliabadia lPbpd iel/abafie

abalamento {pbefpm Etul n zapu$ealeabafar lpbefar] v t a inabusi Gep.ima)

2 a musamaliza @a (unscandal ctc.) 3 adiminua (!n suneo 4 a snfoca pe ciaeq

abainhar lebeh ar] , a tivi ceta cu cera

abaixamento Ipbejjem'Etu] , scndere t"e"a ia rntens ug, etc.y, descregtere d (v, (a.anht;rii erc.), dimjnuare

abaixar IPbPjJarl , 1 a reduce aya, ascadea .er4 (Lnten\itatr etc.r 2 a trased/a (jn iosl 3 a cobon (pnvireat 4 adiminua (un sunet) 5 a umili pe cinew

abaixar-se u a se apleca, a se feri G se

abaixo [Pbajju] ,,tu in jos, josi - dam6dia sub mediq - de ac sub P/aldeitar - o.c a face s; cadn.erd (aiurca pejos)r rio - injosul raului

abaixo-assinado. pet4ieabajur {ebe3url . abajur, paravan

(impotriva 1utuirii €tc.)

abalado, -a Iebpladu] odl bulversat/-Aabalar lpbp ar] ' a cliti na .eM, a zgal\al

abanar [pben'ar] ' a zgAlldi pe cikere,tce,a:

- a cabefa a clatina din cap

abandonado, -a Ieb6dunadul ,djabandonatln, singur/-, (o pdsoani)

abandonar {pbddun arl " I aabandona(copil etc.), a piresi ,e .i,enle'd 2 a ieridtr .eyd (pa.tid, asocialie etc.) > - otrabalho a $ida demisia

abarrotar lpbpRutarl u a indesa reva

abaitado, -a lebefadu] ,dl avuv-n,insterii/-i

abaste(er lebejtas er] ' a livra cevd.uivd

aba5tecim€nto l€beliasim'atu],aProvizionarc {cu apa etc.)

abatedouro Iebetad oru] n (BrP) abatorabater Jpbeferl | 1 a. doboti pe cihera/

.era (la piment) 2 a tnia (copaci etc.) 3 aeutanasia f/4 (un anima9, a macelari(porcetc.) 4 a dobori (un'avionetc.)

abatido, -a Iebetrdu] ,,, abatut/-d.deprjrnat/-i. demoi alizaV e. deva5tat/e

abatimento lpbst m Etu] . I scedere i'.dvd (a intensitilii etc.), descre$tere d etdG cantiririi erc.), diminuare 2 rcducere,discount, rabat (preo 3 depresie,deprimare

abdica(5o IPbdikPs iul /abdicareabdi(ar {ebdikarl , a abdica, a

demisiona (dintunclie)j - a piiiria (nq.) a

emigra.bd6men Iebd'rman] h burtiabdominal Iebdumin al] adl abdominal/

A t n abdomen {exe.ciliu de frtness)

abeceddiio l?b$d arjul u abecedar,

abelha leb elPl/albine, albinu,tiab€lhudo, -a Ipbal udul ddj bngdre!/

eate, curiosloasi, indiscret/ A

aben<oar IebasLr'ad , a binecuvanta, ablagoisJovi, a feric i pc.rrevarceva

aberra!6o lPbaRes Aul /deviereaberta Ipb'€rtpl tinseninare (a cerului)

abertamente Iebartpm Et3] d' deschis

aberto, -a lEbsdu] adj 1 deschis/-i2 declaratl: (rc6cunt > - ao pfblicodeschis publiculuii - de par em par larg

abertura lpbalr urel/ 1 cr5patur), fante,deschizatura (saunr 2 desthidere (a

nu'.,"n'."nt.'r. r. uvertura, prelud iu> horiirio, de - ora de deschidere

abeto leb stul . bradabibe [Pb'iba] , naga!abismo IPb i3mu] m prapastie, hiuabiurar Ieb3ular] "

a abjura..rd (credinle

abnegn(6o Ipbnagps 6u] / abnegalieabnegadamente Iebnagedem ataj ,d/

cu generozitale. cu abneSalieabnegado, -a lebnag adu] ,d/ devotat^eabnegar lEbnag arl v 1arcfuzace,a 2t

ab6bada Iebrbpde]/bolinab6bora Iebrbrre] / dovleacabobrinha Iebubr' ne ] / (!rP) dovlecelabocanhai l?buken arl u a mugca lir.e'dabolifeo [ebrlis au]/ abolire d.e'4

abolir {pbrllrl ea aboli d/a (tese)

aboloreGer Ipbrlrras er] r a mucegaiabomina(ao Ipbuminps au] / dezgust.

silaabomin.r Iebom]n ad ' a detesta p.

abominiiv€l Ipbumin av.ll ,dj dezsustitor/-oare. infect/ A, execmbil/-i: res-ping;tor/ oare

abonar [pb!n'ar] , a garanta..ra (pentru

.bono [eb'onu] .l acont 2 elogiu,laudi 3 permis (deintrareetc.)

abordagem fpbrrd ajail tpozilie la? d"&/d rDrerer aborclare n..r, tr uner leme

aborig€ne Ieb)r 3.na] a/, rborigen/-d(rnd cenr a d aborigen (d,n AusrrJhJ)

aborte<er lebrRos'er]' 1 a plictisipecineta 2ae eNa pe cinetu

aborrecer-ie r l a se plictisi 2ase

abofie<ido. -a [ebrRas idu] ddj 1 nein-teresant/-a. Dlictisitor/ oare. Dlicticos/oasi 2 furios/-oasi p".rrr"n- 3 pJrcn

sir/-i, blazat/ iaborrecimento IPbtrRasim Etu] 'plictisealAabortar lEbrrtad va avortaaborto Iebortu] n avort; - (provocado)

abotoado, -a IebutL adul ,dt lncheiatle

abotoar Ipbutu'ar] , a incheia ku 'asturi)abra(ar lPbresar] . 1 a imbr:lita, acupnndepearo, 2ringloba

abrafo IPbrrsL] , imbrili$areabrandar {ebrdd ar] " 1 a incetini eva

2 a inmuia @,a (fraterial etc.) 3 a micsora

abrandar-se ' a se inmuia (moale)

abranger [Pbri3er] , a contine. arngloba

abrasar lsbrezar] t 1 a atde ew (^

ircinera) 2 a incinge, a inrogi ara (unfier

abre-gartafas, desficitor de sticleabre-l.ta3 labra-l atejl m desficetor de

abrevar lsbrav ar] , a adipa ce'4 (caiietc.)

.",.1

abreviadamente 1110 academia .(ad6mico acetvo

abreviadane[tG Ipbrevipdem'Et6] ad,concis, pe scrrt

abrevl.do, -a l?brsvi adu] ,4 prescur-tat/-e (versruneerc.)

abrevi.r [pblavi ar] v a abrevia (un cuvantetc.)r a scurta .eyd Gemporal)

tbreviatura Iebrdviet'urel /abreviereabridor lebrid or] ' desfacitorabrlg.da lebrig'adel/adipost, culcu$abrigar lebrig'ar] , a include rsra (a

abrlgar-$ v a se refugia" a se addposti

tb go [?br'igu] - addpost, ad:postjre,retugiu

abril lebr'ill . aprilie

.brir lebr'irlr 1 a deschide .era (usa etc.)2 a descheia (nastui etc.), a intindd cera(bralele et .) I a vemisa (o expoz4ie etc.)> ' com chave a descuia .€ra

abrlr-se' a face cai'a o confrdenfiabrolho lebr'o^ul ' ghimpe, spinabrunh€iro lpbrul'ejru] r porumbar

.brunho [Pbr'ulu] ' porumbe (ftucD

abrupto, -a iebr'uptul ddj abrup/-e,pripistios/-oasA

.bsinto lebs'ilu] ', pelin

.bsolutamente lebstrlutem'6bl adlabsolut; - neo deloc, def€I, ba

absoluto, -a [ebsrl utu] 4d, absolut/-a,totav-5 (dedtru etc.J

ab3olver lebsclv'er] v a absoli pe anera

absolvleio [ebs]lvis 6ul / iertare, iertat,absolvite (de p6cate)

absorfio [ebs]rs'6ul I absorblie.bsorvente [ebscrv'Ete] adj absorbantli> - (higi6nico) i&P) t3npotr (isielic)

absorver lebsrrv'er] v I a absorbi rera2 a absorbi (lumine etc.)

absorver-'e r 1 a se infiltra, a fiabsorbit 2 a se scufunda i' ceva

abit€mio lebJt€mjo] m abstin€nt(alcool), antialcoolic a adj cumpdtatle

.bstonleo I?bJ6s'6ul /ablinere (de la vot)abst.r-sc v 1 a-Si refuza (. s€ abtine) 2a

se abtine & l, cda (dela vor)

abstln€n.|. [ebjtin'6sja ] / abstinenle dela ceva (de la alcool etc.)

abstinente lpbltin'Elal a abstinent(alcool), antialcoolic

abstr.to, -a lpbJtr aiu] d dj absvactl eabsurdo, -a [ebs'urdu] adj absurd/.i (i&e

abund6n.i. [ebi)ddsja] / abund€nte,lnfundare a ceva

aburdant. Ipbiid 6bl adi abundent^e,considerabiU e (.antutare er..). copios/

abundar lebid'arl | ^

abtnda in @!a,abunda (a fi djn abundenti)

abu3ar [?buz ar] v a abuza de cifledcewabusivo, -a lpbuz ivu] ,dj excesivla,

abrso leb uzu] r abuzabttre leb utra] , \,'ultura.C. ['a s'e] debr i.H. (inainte de Hristos)acabado, -a lpkpb'adul adi t terminav-i, 6nalzav_-e (indepl'Dr erc.) 2 istovit/-a, vlagurt/ a

acabar [ekPb'ar] / l asetermina 2atermina ..ra (a duce la bun sferiit), atetnj\a (de frcvt) cda 3 a se despe4i decinqo 4 aptJne capelh aea, a ctJtma @ra> esiar pata - a se apropia de sfergit; Asbaterias -am. Mi s-au descarcat bateriile.

ii"aprr.,;,.i i;,, l.l,l i,,,.,rrii;1ffi

acabar-s. u a se terminai Acabou-se.

ac6cia [ek asja] /salcam ,academia l?kedem iP] /aCademie

la.dCmico, -a leked emiku] olj acade-rni.l-6

!l.fr6o lesefriul n gofranlf.imo [Ps ajmu] u botnilir..lent.r lpkelatad ! a rlsfrF, a alinta

r<rlnat lekelm'ar] v a. cahna pe ci,ew/ceta,

^hnl|.j, a calm pe cikew

lclltnar-se , a se calma, a se linisti!(amar lpkem'ar] , a culca (un copiletc.),

a adormi pe .irera (caftardu-i)

lGlmpamento lekempem'Etu],camping. tabere

lcampar [?kempar] v a campa" a sta cucortr.rl

lCampAl.ge ' a camPa t"dqa (r^b6t')lcanhado, -a lPken'adul adj 1 sfios/

-oasi, timid/-i 2 stremt/-i, inFst/-e

l{io lPsdu]l 1 acliune 2 plangere(penali). actionare lin judecata), urmirirepenala > de - de acliune lu frlm etc.rr

de a(6er de actruDi (pia!6 et<.)

r<.riciar lekerisiar] v a mangaia, aallfila, a se gi|ugiluli .u ciflewl@rd

aaari[o leker'inu] u acariana(lrretar lekPRet'ad " a provoca (o

urmarel a Pnclnurac$alamento Ipkazelem'Etu] r cuplare,

imperechere (rsalara<!5alar-se ,a se imperechea {animale)ftlro lpkazu] nperipelie a ,dvPosibil> ao - laint,mplarq por- intijnplatorise Por - penku orice eventualitat€

lcltamento leketpm 6tu] r respectacltar lpket'ad e a respecta cew, a line

cont de dra (lege sArbetode 4..)

rcaltrl lr "' '.. ' i WAtenlie, acest verb are doud formede o;fticioiu a caror utilzare drlerdin fiinctie de verb!l de care se leaq;.Cu verbele ter, have. folosim formareoulate a(eitado, cu verbele ser,eriar, f,car la diateza pasiv; foiosimforma nerequlata a.eite(o) in plus,aceasu form; se acorde in gen 5inumarcu subiectul.Id o tihhafll aceitado. L-au acceptatdeja. Nao foi aceite(o). Nu a fostacceptat,

a<al|telar lpkalbl ad' a avettiza pe cheta

.cefeo [esas'6"] I semnificalie (a unui

a@der lesed'er] ' I adera ia cera (la un

Pact etc.) 2 a se conecta k ew 3 aconsim{i la ..'a (a n de acord)

aaaitafSo [esejtes'6"] / acceptare, accept

ac€itar lpsejtzr] , 1 a accepta .svu (ofendetc.) 2 a aproba ava (o propmere) > Eu

a(eitdvel lesejtav€l] dj acceptabillia<elerafSo Ie$lares'6 u] / ac cele(a.re,

grebire a.da. devansare a..v. (procesetc.l

acelorador lesolored or] n acceleraiie;- de p.rtfculas accelerator de particule

aceleEt lesolar'ar]/ I a accelera (a nrriviteza) 2 a accelera, a urgenta (u proced,a grebi

aaenar lesan ar] v a face cata cu mala;- (coma cabefa) ada din cap (a aproba)

acendalha Ies6d a^e] /ueascuri, surcelea<€ndedor les6dad'or] . bricheteacender [esed'er] ! a apiindq -aluza

aprinde lumina; ^ o fogo a aprinde focul;- o f6sforo a aprinde un chibrit

.<ento lpsEtu] ' accent (pe o sihba)

acentuar lesEtu'ar] ' a accentua, asublinia ceva

acepipe [esap ipa] n delicatesi, trufandaii<er ['aser] ' arlara<erbo, -a leserbu] adj acru/-e,

lnfepator/-oar€ (csso, aspru/-a (vin)

acarca les'erke] - de desp.e

ac€rcar [Psark'ar] v a prezelrta. cL d cerd

acercar"se v 1 a se apropia (intimp) 2ase apropia de cinetolew (1a sp4i,!)

aa€rtadam€ntc lpsartedem 6ie] adlcorect (ii!i greleli)

aa€*ado, -a [e$rt'adu] adj corect/'e,potrivit/-a, nimerit/-e

a(ertar lpsartar] , 1 a repara, a dregeeva 2 a nimeti.da (\nra etc.t 3 aghici4 a teB j, ceta cuiw

aa€do lpsenul , l lintire 2 acord(scris), agreement (acord oficial), agremert

aa€rvo les ervu] s o grimade de.era

a<e55at 12

acessat lpsaszr] , a avea acces ututera (a

ajunse la ceva), a accede la.et4 (info.natii etc.)

a<essivel l€sos rvsl] ,.lt accesibil/-nj aprefo - accesibil/ e

a(esso les€sul , 1 acces la.erd, accesarea.e/4 (a inlbnnaliei etc.), acces (drun etc.)2 crizi > - i lnternet acces la internet

acess6rio lp$strrju] n t -s accesorii2 recuziti

a.hado [pJadL] - obiec gdsiti ,arqueoldgi<o denopeLrLe iiheolosrci

achador lpjpd orl d gisirora(haque lEfaLrl n bodl6achar lptarl tacr€de 2aisep;rear!,,.,n,, 3rgasi (p,erduretc.r > Achomuito caro, Mi se pare foarte scump,;Acho que !i.n. Cled ci da.

a(hatar lEIet'arl 'a rurti cc'aa(hegar-5e r a se apropia de.i eva/en

(1n spatiu), ilig.) a se cuibnrlhnsiici eraa<iano IPsi anu] , albistreaa(identado, -a lpsidEt'adul dtl acciden-

acidental lesid6fall d,t intampldror/oare, accidental/-i

a(identar-se , a se bu$j to manna), a seaccidenr,

acidente Iesid 6tal i, accident; ter um -a se accideDta, a se bu$i (o matint)

5(ido, -a l'asidul dj acid/ A (propderate)a , acid (substanta)

a<ima les irnel d,t in sus; - de mai sus,peste (un rivel); - de tudo in pdmul rendiladeira - la deal, in sus

acinte lps fte] n fapti intenfionat;; por- int€nfionat, dinadins

adonista Ies un'Jtp] n aclionar asociaia(lara(5o Ipklerps du] / ctarificareaclarar Ie[ler ar] r a clari6ca. a explicr,

a-$i clarjhca rc/a lre.,prucla<larar-s€ r I a se clarifica iase exptica)

2 a se inseninaaclimatar-se r a se aclimatiza, a se

obi$nuia(live lekl i€] ,, urcut, sui$aco Iasul ' otelaqoitar lesojtar] y a bici:L,ipe.inew cu cewacoli Iekrlal ad' acolo, (pop.) coloa<olhedor, -a Iek]Iad'orl odj comod/ A

acolher [pkr,{ er] y a intampina p..t,era,a ura crtra buD venit; - a... (om alegriaa saluta ce,a (o propunere etc.)

a<olhida Ieb^ dE]/primire (aunui invitat

acolhimento lek]Iim Etul ,r 1 primire(a unui invjtlt etc.) 2 refugiu, adapostire

acometer lekumeler] ' a ataca pe cinetu/t'' d r6licr. a agresa, a agrcsiona p..id,,

.comoda(ao Ic[umudpsAul i cazare,gizduire

a(omodar lpkumud arl I l a caza, agizdui pccihetd 2 a ordona -rc G ddF)

a<ompanhamento lek5pPlPm itul -garnitura (nancare) > - de <rian(asingrijirea copiilor

a(ompanhante lpkippl'6ta] n companion, partener (de drun etc.)

a.ompanhar Ipkapen arl ! a acompaniaredrela (pedrum et..l, a conducep-,rcuoa,de"a, a conduce p..,,.v, th:{o;orreR.)re5tar acompanhado /e d/q a fi insotit dedtre .t"e%i Acompanha-me a estagSo?Me conduceti la garn?

a(on(hegante Iekifaq 6i3l d,rj comod/n

aconchegar-se y (hsJ a se cuib;ri, a ,egh.err,:tri tdhsa twta^;!a

aconselhamento Ipkisalem Stul 'consultantea<onselhal IeItsrl arl a shtuipc.,re",

ru,a. a sfitur pe.rnnaconselhiivel lekjsetr avs id, reco

m i n d,hi l/ -:i

aconte<et lek5iased v a av€a loc, a sein6mpla

a(onte<imento Irk5tasim'Ciu]'eveniment, intamphre; -s , pl

afor lesor] , uliuacordado, -a lebrd adu) d,tj 1 Irc^zl-e

(care !u doarme) 2 convenit/-e, stabilit/-na<otdar lekrrd ar] , 1 a se trezi, a se

de$tepta 2 a se pune de acotd asuprchd

acorde lek]rdal - acord (in nuzici)acordeeo Iekrrdadr] n acordeona<ordo [?kordu] . 1 acord G.^i,"-

Fmino, concordan,ti 2 acord, agree-ment, a8remeni 3 acor4,.,(,a, asenhment. consimtimant p.,nukva > de

13 ader6ncia

-.omo.c in concordanF., Bar ficarde- ema.c a cddea de acord asupra cew. naoestar de - r .u 6 .1e a.ord . ..flen/.crd:De -! S a f:cutl: De -? De acord?

acorler IPk)R'erl , a sari (inajutor)

a(ossar Iekusar] / a Persecuta, a sacai, a

acoslanento [€kuJtPm aiu] ' (BrP)

a<ostar lekuJtar] v a sprtini cela d. a/d

.costurnado, -a lekulum adu] ,djdbi$nuit/-d i, ../d

a(ostumar-se ! a se obi9nui., d'4a{ougue lrsogal , (BrP) micelnrie,

carmangenea{ougueiro IPsog Pjru] - (BrP) micelar!<ovardat-te r a se sPeriaa(ie Iak€] , acru (deteren)

a(ied ita{eo Ie kred ites iu] / acrediiarea<reditar [pkradilar] | a cre(le pe.inetu/

,.vd (incredeLe) > N6o acredito nele.

a(reditiivel Iekraditav€ ] n,lt credibiy e,verosimiv e,plauzibil/-n

a(res<entar [?kralsatir] , 1 a adauga,i, (tr,puncr, a adiugi 2 a adiugi..,d

n,ddd, a adiugi 3 a cieqte eva (?returile)

.creg(ido, -a IekrcJs idu] ddtinlensificat/

acr6tcimo lpkr.Jsimu] n mirire a rera

a(robata lekrubaie] , acrobata<robiiti(o, -a [pknrb atiku] ddl acrobaric/ i

a(t6nimo Iekrrnimul ,' acronima<uar Ieku ar] v a se cabra {un caletc.)

a(i(ar [Es uker] ,, zahir: (ubo m de -l,u!Jri.i de zahJI fiibri(a /de - iabncd(lc zahnr; Quer -? Vreti zahnr?

agu(areiro Iesuker ejrul n zaharnilAa(udir* lakLd ir] '

(conjLdr subir) 1 a siri(ti irtot) 2

^ zgal\ei pe .ineva/terd

a<umulaqSo Iekumu psdu] / acumulare.

a(umulador Ipkurnuled or] , acumula-

a(umular lPkumularl v a acumula, astlinge c-,, a cumula -va (ftdteluduri)

arumular-se' a se acumula

a(tmolo [ek umu u] u acumulare,

acupressura Ieku pras ure] 1 acupresurna(upu ntura Ieku plt urp] / acupunctur A

a<u5a{ao IskLzps'6u] r acuzalie,invinuiie la trvd, acuzi, acuzare,inculpare

acusado Iekuz adu] m acuzat, inculPat,parat

a(usat [ekuz ar] ' a acuza pe eiflero de @rd(pe nedrcpt etc.); - a re(e(;o a confirmac,a (Fnnirea unei scrisori €tc.)

acisti.a lEk'uJtikel I acusticAa<risti<o, -a [Pk ljt ku] ddj acustic/'eadaga Ied ase]/pumnaladiigio [Pda3iu] n dicton, zicah,

Proverbadapta{eo IedPplesdu] / adaptare,

ajustarcadaptador [?dpptpd or] , adaptorj - de.limFnii.;. ir:n(fnrm:h'

adaptar leapptrrl , a adrpta. a ade.va, aadaPta (4 /4 (vr la potr'v,r, J adecv3..,4latpentt u revu.a adapla ava t' dhetdtLevo (tpotrivi); - para o.inema a.c. a face fi]mdrrn dra Gcerariu, cade)

adaptar-3e , a se adapta ld .e'a (loc de

adaptdv€l Ipdpptav€ ] o.rj adaptabil/-aademais ledam a]Jl .d, $i in plusi ' de

pe li'r,ge cenadenoide3 [edan ojd3j]/?r polipiadensar Ied6s ad , a itgroga (unsotadensal-se , a se ingroqa (grotadentro IPd 6iru] dde inauntruadepto fpd€plul . fan,ttuna/evdlr rrct

edrpe etc ). suporter. partizao. aderentral uner rdfl er . tutlinator. adept

adequadamente Ied.kwidem ale] adv

ndecvat. corespunzatorad€quado,-a IedrhL adu],,1r 1 adecvrt/

A. corespunz;tor/ oare (Lomportamerr)

2 potrivlt/'ipert,r cera 3 potrivit/ ,,

adequar Iedeku ar] ' a ajusta ce'd (fomi

adereqo lPdar'esu] m l ornament2 recuziti

aderenda [E&r;sja] / aderenle GoFpe

aderente 14 adolescente

aderente Ipdar'atrl r \u\tinator, adept,pirtizrn t 44adezi\/ :, aderenti -:-

aderir+ [pd.r' r], l.nnlDntpretenrr I r reLLpi d. t',, (r Jderrl, J se mola pe.?ia 2aseil;tura.a,"r4, .Lr,adera lndvd 1la un

ade55o Ipdaz 6u] / aderenti (roti pe $osea

adesivo [!daz ivul ,, p]asture a ".1/ad€ziv/-A. aderent/ i > r6tulo rr -

adestrador IpdoJtred or] - dresor (lacirc)adestral Isdaltr'ar] ' a dresa (un animal)adeos led eut] ,,r.ri adio a , rimas-

bun. adio > A-- La reveilere

adiamento lediPm Etu] ,, amanareadiantado Iedi6tadL] dd" in avans,

dinainteadiantamento Ied 6tPm Ciu] , acont,

adiantar fEd 6l.rl r 1 a accelera (unp.ofts ek.), a gribi -* 2 a declara

adiantar-seraolLrainrini€ (dcspreccat

adiante Iedidte] ddrir falS; ir - a avansarA-! Te rog.l (pcrmisiurca dc r fa.cccva)

adiar Iediar] y a an1ara.cra (un evennnentetc.), a rcPrograna {pe.11i dati), asuspenda (o tednrli et..)

adi(ao ledisoul / t completar€,adeugare ld .er, 2 adunare (opcratic

adi<ional Iedisiun al] a.dt adilionai/-,adicionalmente Ipdls un almatal

"dy in

adi(ionar [edis Ln ar] , 1 a adiuga ceuradera, a adiugi, a adiuga (ceva in plus)2 a aduna tun nuniretc.) .dM l,.evd

adido Ipd idu] / ata$at (persolni)aditivo lldit vul ' adaos, aditiv> substencias/piaditivas substantecarecreeaze dependen{i

adivinha Iediv jrP] /ghicitoareadivinhar led]vrl arl , 1 a ghrci ,.m 2 iproruci, a profeti > Adivinha! Chrcrl

adivinho lpd v rIU] ,, ghicitor, clarviza

adiacencia Ipd3ps asja ] I vecjnAtateadjacente [Pd3Psata] arl de llnga,alaturat-i. adiacent/-a

adjetivo Ied3at vL] i, adjectn,adjudi<a{eo Iedj!d ikps aul / atribuire G

adjudi<al lpd3ud f arl i a atribui 1ofiridll,.r adiudec,r .., n.r,v, rde.it c instin!ar

adiunto [ed3 unlu] n asistentadministra(6o Ipdm

jniltres'du] /administratie

adfi inistradoi IedminiFred orl,,admlnistrator gestionar

administrar ledrninijtr'ar]' I a conduce(o lirni erc.) 2 a adrninistra .e/d (fonduri

administrativo, -a Iedminijvet vul dj

admira{eo lEdmirps6ul / 1 admiratieteflbi1.i e'd 2 rf,lr^re, ttimire > de-admnativ/-ar olhar dig com - a admirapc

admilado, -a ledmrradu] anr rLimrt i,uluit/ :, .un5ter nati a. stupefrat a

admitador IPdm rod orl , admiratoradmirar Ipdmilar]' I a adnrira t..,ra!/,!tr r.nttu..vt 2 a lua p, ci,reu prinsurPrindere 1p€ neprcErt kr

admii6vel [edrn r avel] "ar

admirabil/ e,de admirat

admiravelmente IpdmirEvelm Eial ddradmirabil

admiss6o Iedmis iu] tadmitereadmissiv€l Ipdmis iv€ ] ,,1j admisibilliadmitir Ipdmii'irl r a admite (adevirul), a

recunoagle ccva (o |osibilitate)admoesta(60 [pdmuaitps 6u] r rvcrtr\

ment, doiana admonestareadmoest;r [pdmuaJtarl " a avefiii.^ te

crreu de.erd, a mugtrului, a apostrofap.

ADN [a de enaj . ADN (acid dezoxir'bonu

ado(ado, -a Iedus adul ddj indulcit/ iadofante Iedus6ta] ,i irdrilcitor

adogSo IPdus au]/adoptie, infiereadogar ledusarl r a indulciadoe(er leduaserl v a se imboln:vi dc

adoleJcente [edtr ajs aia] m adolescenta ddj adolescentli, adslescentinfi(perio.daetc.)

ndorar 15 afastamento

ndorar ludtrrar], 1 averlerc.?e.inerakeralLi,.irdoi 2 a adora

'|dorivel [Dd]r av€ll n,1 adorabil/ir, (lrirgut/ i, fermecitorloare,

.dorme(er lPdtrrmas€r] , 1 a adorni2 i .ulca {un.opilet..), a adormit?di,cva

adornar [ed]rn arl , a decora, ai,,,1,{xlobi

ldorno Icd ornu] ,, omamentrdotado. -a [edLtadu] ,dj i prumutat/

hdotar lpdutarl , 1 a adopta run copi )

2.' JLl,,pta ti,er"d: eL. ). r prelu.r i,n, !\,1,,r, o metodi etc.) 3 a adopta (!titudnre)

rdotivo, -a Iedut ivu] 4dl adoptit-ij pai

rdquirente lpdk r'6ta] , cumpiritor

lldquirir Jedkiairl' a achiziliona (bunuri),., ,)1)1ine, a cipita, a procura

adlede [Pdrede] ady irtentionat,,li,,xclirs

rdrenalina lpd€np inp] /adrenalinendriiitico, -a Ipdr at ku] drj adriatic/-Aj

{mar) A- ,, Marea Adriatic,nduana IedLr'anell (!rP) vami.duaneiro, -a lpdupn ejrul dj vamal/

ti ll' , vame$ > livre de tarifasnduaneiras liifi taxe lamale

adubar Ied!bad, a fertilizaadubo Jed ubul n compost, ingrA$iment

adufeo IPdus6u] / aprovizionare,

adula(ao IPdu ps aul /linguqireadular Iedu ar]

" a adula pc r;reva

adulterar Iedultafarl v a contrafacelL'ruluri dlcoollce etc )

adult6rio Jedu tsrjul n adulteradulto, -a [€d ultu] ,dj adult/ eI -adL t > idad€/adulta maturitate

adventi<io IpdvEi'isju] fr nou'venitadv€nti5taI ) rle flrnie e de liintev lcu term nat a

-ista 5c folosegc penfiu a nbe e

advento hdvEtul ", advent, PostulCriciunului (ia ronuno caloticj)

adv6ibio Iedv€rbjul ' adverbadversiirio Iedvers arju]

", adversar

adversidade ledversrd adal i I nepl;-cere 2 adver\rtrte

adverso, -a I pdv €rs! I ,d; nefrvorabil/ -i,

neprielnic/ nadvertAn<ia lDdvad esja I / avertismcnt,

atenlionare, avertizare (de ninsoarc etc.)

advertir* lEdvart ir] ! (conjunr preferir) 1 aatrage atenlia dr', as,p/d ru, a avertizape cinew de Erd 2 a atentiona, a atrage

advir* [edv id '

(conjunt vi!) a reie$i d,n rraadvogado [ldvuq ddul d avocat, ]unst,

om Jllegiij - {dedefesa) avocira6rco, -a [es€u] aa1 a.erianl iL,

aercnauUc/-i, al.iatic/-A; correio m -pottn aerianl travessia/a6rea survolareddstprd/pjte en, zhot daBuplo a ceta, ?e*e

aer6bi(a IPeDbikPl I gimnasticeaerobicn

aerodinamico, -a IpErrdin amiku] daj

aer6dromo Iper]drumul . aeroclromaelomo(a IeErrm osp] /(BrP) rnsolrtoare

,lc h.r.l cr.wrrdeciaeromo{o IesDm osul n (BrP) stewardaeronave Ieer]n aval/avionaeroPoito lpErtrp odu] , aeroporti

Leve-me ao -, Duceli mi la aeroport.jVem ter (omigo ao -? Venili si n1; lua{i

aeroportu5rio, -a IeEr]pr{L arlLl ,,t

aerossol Ie€l.Sr ] ,, aerosol, sprayaf6 lefal - 1 zel 2efofidedtureenalabilidad€ [efebi d ade]l anabilitateafagar lsfuq ar] ' a mingAia, a alinia p.

afamado, -a lEfem zdL] ,,lt faimos/-oasi, renumit/-i, celebru/-i

atanar-5e e a se zbatepe ttu ftra (a nnncidin sreu)

afastado, -a lpipltadul iJl 1mdepartat/-a 2 izolat/-i. departe de luine 1;r dc.r

afastamerto lefefiem atu] fl I destitu-ire 2 izolare, separare 3 disianln > -dotrabalho concediu nedical