Prague Express 2013 1

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Реклама

НовиНка видеоотдела:«Анна Герман» (10 серий) – Исто-

рия о певице, к о т о р а я н а пике своей сла-вы попала в ав-токатастро-фу и оказалась прикованной к больничной койке. 12 дней в о с х о д я щ а я звезда Анна не

приходила в сознание. Никто из врачей не верил, что она выживет, но она совершила невозможное, став «белым ангелом» советской эстрады… Цена: 150 крон.

Большой выбор ДВД по 40 крон!

НовиНка кНижНого отдела:«Чёрный город» – Действие нового

романа Бориса А к у н и н а о б Эрасте Фандо-рине происхо-дит накануне Первой мировой войны в Баку, великолепном и с т р а ш н о м городе нефти, н у в о р и ш е й , пламенных тер-

рористов и восточных разбойников. На этот раз великому сыщику достался противник, победить которого, кажется, невозможно... Цена: 560 крон.

Большой выбор букинистических книг по 50 крон!

НовиНки продуктового отдела:икра «камчадал» красная (Россия) 100 г – 350 крон.«Советское шампанское» полу-сладкое (Россия) 0,75 л – 300 крон.Зефир «Шармэль» (Россия) 250 г – 250 крон.

Долгие годы у Митрополита Чеш-ских земель и Словакии Христофора была мечта приобрести в Праге уча-сток земли для строительства на нём нового православного храма. Мечта эта до сих пор не сбылась. Зато чая-ния архиепископа были восприняты Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом. «Патриарх по моей просьбе обратился к президенту России с предложением найти зданию выставочного центра бывшего совет-ского торгпредства в Праге лучшее применение, – сказал в интервью «Пражскому Экспрессу» чешский митрополит. – И президент согласился передать это здание Русской право-славной церкви. И мне очень нравит-ся, что новый храм носит имя нашей почитаемой святой Людмилы».

Здание, отданное под святили-ще, не совсем обычное. «Шайбой» прозвали его местные жители за при-плюснутую цилиндрическую форму. Долгое время этот памятник номенкла-турному стилю времён застоя служил выставочной площадью, где чешским товарищам демонстрировались чудеса советского тракторостроения и тому

подобные технические достижения развитого социализма. В последние годы здание оставалось полупустым, ветшало и разрушалось. Прохудилась крыша, потекли трубы. Решение отдать его церкви для перестройки под храм оказалось весьма своевременным. Тем более что сама реконструкция, по словам настоятеля храма Святого Георгия при Посольстве РФ протоирея Владимира Амбросимова, государству ничего не стоила. «Просто нашлись люди, которые решили пожертвовать на благое дело деньги, – сказал он в интервью нашей газете. – Вся вну-тренняя переделка уже практически завершена. Теперь это действительно настоящий храм со своим алтарём и даже со звонницей».

Отец Владимир, кстати, и будет настоятелем нового храма, оставаясь при этом и настоятелем церкви Св. Георгия при посольстве.

Освящение нового храма состо-ялось 29 декабря. Чин этот по благо-словению патриарха Кирилла провели совместно руководитель Управления Московской патриархии по зару-бежным учреждениям, архиепископ Егорьевский, владыка Марк и митро-полит Христофор. Вслед за освящением проходила всенощная, а в воскресенье,

30 декабря, митрополит Христофор отслужил в новом храме архиерейскую литургию.

«Храм действительно большой, – признаётся отец Владимир. – Около 400 кв. метров. Он может спокойно вместить до тысячи прихожан. В даль-нейшем мы планируем построить колокольню, купол, но это всё уже мы можем провести только с согласия пражского комитета по охране па-мятников. Работы по его получению ведутся».

«Да, конечно, храм выглядит необычно, но, знаете, я видел много храмов, – прокомментировал «шай-бообразность» постройки владыка Христофор. – Есть греческий храм в Шамбези – на окраине Женевы, очень похожий на этот. Храму Святой Людмилы, конечно, не хватает купола православного и креста, но мы обя-зательно будем добиваться, чтобы это разрешили. А пока я приглашаю в храм всех, кто хочет видеть красоту русского православия, красоту языка, на котором ведётся богослужение в русской церкви. Приходите. Служба здесь пройдёт уже в канун Рождества, 6 января. Новый храм – это дейст-вительно большой подарок для всех православных Чехии».

С НОВЫМ ХРАМОМ!28

крон

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатыйАдрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216

Официальный сайт газеты: www.prague-express.czЭлектронная почта: [email protected]

Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

Центральный пункт приема объявлений работаетежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничныхдней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216.Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

выходит по четвергам

Работы по установке алтаря в церкви святой Людмилы. Фото: Владимир Поморцев

Â НÎМÅРÅ – ПРАÂÎÑËАÂНÛЙ КАËÅНДАРЬ НА 2013 ÃÎД Ñ АДРÅÑАМÈ ХРАМÎÂ

реКЛамНо-иНФормаЦиоННыЙ еЖеНедеЛЬНиК С БеСпЛатНыми оБЪЯвЛеНиЯми03 ЯНварЯ 2013 года

РуССкАя ЧеХияКонстантин Гербеев

01670

2 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå3 яíâàðя 2013 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 01


клаус помиловал 438 человек, в два раза меньше Гавела

За почти два срока пребывания на посту президента Чехии Вацлав Клаус помило-вал в общей сложности 438 человек, среди которых немало иностранцев, сообщает телеканал Nova. Также Клаус один раз освободил подозреваемого из КПЗ и три-жды отложил исполнение наказания. В среднем Клаус миловал около 40 человек в год. Его предшественник Вацлав Гавел миловал по 80 человек в год, не считая многочисленных амнистий в первые годы

после Бархатной революции. При принятии решения о помиловании Клаус часто учитывал состояние здоровья заключённых, наличие детей, которых воспитывают должным образом. В большинстве случаев условием помилования было обязательство не совершать впоследствии уголовных преступлений.

Большинство чехов не верят в негативные перемены в 2013 году46 % чехов считают, что грядущий год не принесёт каких-либо ощутимых перемен в лучшую или худшую сторону. Таковы результаты соцопроса, про-ведённого компанией ppm factum. 26 % респондентов ожидают от наступа-ющего года позитивных перемен. 28 % уверены: он будет хуже нынешнего. Минувший год в целом тоже не воспринимается чехами негативно. 18 % чешских граждан считают, что 2010 год прошёл лучше, чем 2011-й. 50 % особой разницы не заметили. Для 34 % опрошенных нынешний год оказался худшим по сравнению с 2011-м. В уходящем году наибольший позитив чехи видят в улучшении личных отношений, об этом упомянули 39 % респонден-тов. Негатив заключается в уменьшении финансовых возможностей, в чём признались 43 % чехов.

количество бездомных в чешской столице увеличится вдвоеВ мэрии Праги подсчитали, что в 2014 г. количество бездомных в столице увеличится с нынешних 4 тыс. до 6 тыс. 600, а в 2019 г. в Праге будет насчитываться около 13 тыс. бездомных, сообщает сайт Mediafax.cz. Подсчёты проведены на основании анализа развития ситуации с без-работицей, задолженностью, принудительным выселением и другими факторами, способствующими увеличению числа людей без крова. Среди мер, направленных на предотвращение этого, – появление двух новых дневных приютов на 60 человек, специализированного приюта для женщин и для пожилых людей, создание социального центра, где специально обученные специалисты помогут бездомным вернуться к нормальной жизни.

Прага хочет сэкономить на строительстве новой линии метро

Мэрия столицы Чехии решила использовать стандартный способ строительства новой линии метро, что поможет сэкономить до 10 млрд крон. Ранее проект предполагал наличие ультрасовременных поездов без машинистов и барьеров безопасности на платформах, исключающих падение пасса-жиров на рельсы. Об этом сообщает сайт Idnes.cz. Новая линия метро D будет схожа по технологии строительства и оснащения с уже функционирующими линиями A, B и

C. Стоимость строительства составит от 24,69 до 28,98 млрд крон. Создание ультрасовременной линии обошлось бы в 35 млрд крон. Маршрут будет пролегать от станции Pankrác через районы Krč и Libuš до конечной станции Depo Písnice. Всего на линии запланировано восемь станций, включая уже существующую станцию Pankrác.

количество верующих чехов уменьшаетсяВ 1995 г. в Бога верили 39 % чехов, в 2011-м – 32 %, ныне верующими на-звали себя всего лишь 30 %. Таковы результаты соцопроса, проведённого агентством STEM. В свой любимый праздник – католическое Рождество – в церковь пойдут 34 % опрошенных. В 1995 г. этот показатель равнялся 45 %. Постоянно (как минимум один раз в месяц) в церковь ходят лишь 10 % чехов. Среди чешских женщин насчитывается 36 % верующих, среди муж-чин – 23 %. Чаще других в Бога верят чехи и чешки старше 60 лет и жители Моравии. Как уже сообщал «Пражский Экспресс», американские учёные составили список стран, в которых религия может потерять практически всех сторонников. На первом месте в списке подобных государств находится Чехия. Далее следуют Австралия, Австрия, Канада, Финляндия, Ирландия, Нидерланды, Новая Зеландия и Швейцария. Во всех девяти странах всё больше людей открыто заявляют, что не верят в Бога. Это может привести к «вымиранию» религии.

Почти каждый второй чешский ребёнок рождён вне бракаВ 1990 г. каждый десятый ребёнок рождался вне брака, в 2000-м – каждый пятый. По данным за три квартала 2012 г. количество внебрачных детей составило в Чехии 43 %, или 35.200 человек. Эту информацию опубликовало Чешское статистическое управление. 54,4 % рождённых вне брака детей яв-ляются первенцами. Во времена социализма количество внебрачных детей никогда не превышало 8 %. Следует учитывать, что в прошлом понятие «вне-брачный ребёнок» носило негативный характер, ныне нравы изменились. К тому же для многих пар непринципиально иметь «штамп в паспортах» и они просто совместно проживают и воспитывают общих детей.

ЧР лидирует в Центральной европе по числу торговых центров

В настоящее время в Чехии насчитывается 320 торговых центров и гипермаркетов, которые разместились на общей пло-щади 3,5 млн кв. метров, сообщает сайт Mediafax.cz. На каждого жителя Чехии приходится 0,33 кв. метра территории торгового центра, это самый высокий показатель среди стран Центральной Ев-ропы. Крупнейшими торговыми центрами считаются Letňany в Праге и Olympia Brno, занимающие более 100 тыс. кв. метров

каждый. Четверо из пяти чехов живут менее чем в 45 минутах езды от какого-либо торгового центра или гипермаркета. Треть населения про-живает менее чем в 15 минутах езды от них. Пик экспансии торговых центров пришёлся на 2008 г., когда в Чехии появилось восемь крупных торговых точек и 10 средних. В 2011 г. из-за финансового кризиса не было открыто ни одного торгового центра.

В чешском календаре может появиться День памяти яна ПалахаГруппа депутатов парламента от коалиционных партий Гражданских демокра-тов, ТОП 09 и LIDEM предложили сделать 16 января Днём памяти Яна Палаха, сообщает сайт Lidovky.cz. В этот день в 1969 г. студент Ян Палах совершил в Праге самосожжение в знак протеста против ввода войск Варшавского догово-ра и последующей «нормализации». Через три дня он умер. «Появление Дня памяти Яна Палаха станет проявлением уважения к героическому поступку молодого студента, боровшегося с тоталитарным режимом за националь-ный суверенитет государства», – говорится в сопроводительном документе к предложению депутатов. Авторы напоминают, что поступок Палаха стал последним заметным протестом чехов и словаков против сложившейся политической ситуации. День памяти Яна Палаха не планируется делать выходным днём. Предложение депутатов будет сначала вынесено на суд правительства. Если оно будет одобрено, то вступит в силу с 11 августа 2013 г., когда Яну Палаху исполнилось бы 65 лет.

СОБЫТия В ЧеХии ТеГи МиНуВШеГО ГОДАВо многих странах уже нескольких

лет действует проект «Слово года». Речь идёт, прежде всего, о неологиз-мах, в течение одного года появив-шихся в том или ином языке. Слова и фразы, которые выходят по итогам года в топ – это ещё и своеобразные теги, выражаясь языком гиперссылок. Каждый такой тег означает целое со-бытие или явление, в той или иной сте-пени оказавшееся значимым в жизни данного общества. В России проект «Слово года» разрабатывается до-вольно глубоко, в нём задействовано много профессиональных филологов и журналистов, российские политики отличаются обилием выпускаемых в свет перлов, да и сам народ россий-ский слывёт активным словотворцем. Вот почему к концу года у участников проекта собирается богатый урожай. Наиболее интересными словами и выражениями в этом году стали:

«карусельщик» – человек, по подложным документам обходящий избирательные участки и, в сговоре с избиркомами, вбрасывающий в урны чужие избирательные бюллетени;

«ОккупайАбай» – хештег в Твит-тере, использующийся внесистемной оппозицией во время президентских выборов, призывающий протестующих собираться у памятника Абаю Кунанба-еву на Чистых Прудах;

«панк-молебен» и «кощунницы» – слова связанные с небезызвестным

актом вандализма в храме Христа Спасителя, совершённым участницами панк-группы Pussy Riot. С этим же собы-тием связаны возвращение таких слов и понятий, как «балаклава», «чувства верующих» и фраза «Богородица, Путина прогони!».

Что касается Чехии, то мы, являясь русскоязычным СМИ, можем скорее говорить именно о тегах, за которыми скрываются наиболее яркие и значимые события 2012 года в жизни чешского общества. Впрочем, такой тег вполне может стать и главным словом ушед-шего года. И слово это – «метанол».

«Метанол» – 6 сентября 2012 года первыми жертвами метанола в алко-гольном напитке стали престарелые супруги из Гавиржова. В последующие несколько дней скончались ещё около 20 человек. 14 сентября в Чехии был введён сухой закон, согласно которому запрещалась продажа алкогольных напитков крепостью свыше 20 гра-дусов. Закон был отменён через две недели. В ходе следствия по делу были установлены личности двух преступ-ников, изготовивших и выпустивших в продажу смертельную смесь. Всего к исходу 2012 года от отравления ме-танолом умерли 38 человек. В связи с метаноловой аферой можно упомя-нуть и введение в лексикон обывателя ещё одного слова: «фомепизол». Так называется наиболее эффективное средство от отравления метанолом, большая партия которого была специ-ально завезена в Чехию из Норвегии для борьбы с эпидемией.

«Давид Рат» – 14 мая депутат пар-ламента Чехии от Социал-демократи-ческой партии, гетман Среднечешского края Давид Рат, выходивший из своего офиса с коробкой из-под вина, был аре-стован полицией. В коробке находилось 7 млн крон. Взятый с поличным Рат был обвинён во взяточничестве. Полиция следила за ним уже долгое время. В захвате участвовало около сотни по-лицейских. 5 июня парламент Чехии подавляющим большинством голосов лишил Давида Рата депутатского ман-дата и неприкосновенности, разрешив тем самым его уголовное преследо-вание. Дело Рата потрясло чешское общество, которое, как выразился главный редактор журнала Reflex Иван Гамшек, испытало чувство гадливости от того, насколько прогнила система управления государством.

«Игрушечное покушение» – 28 сентября во время посещения города Храставы некий Павел Вондроуш 26-ти лет от роду приставил дуло пласти-кового пистолета к груди президента Чехии Вацлава Клауса и несколько раз нажал на спусковой крючок. Журнали-стам Вондроуш заявил, что это была единственная возможность привлечь внимание к тому, что политики слепы и глухи к нуждам людей. Инцидент вызвал широкую полемику в обществе и критику в адрес службы охраны президента.

«Прямые президентские вы-боры» – 8 февраля чешский сенат одобрил законопроект о прямых пре-зидентских выборах. Выборы заплани-

рованы на 11–12 января 2013 года. В течение минувшего года наиболее яр-кими кандидатами на президентский пост назывались бывшие премьер-министры Ян Фишер и Милош Земан, министр иностранных дел Карел Шварценберг, художник и композитор Владимир Франц и предприниматель Томио Окамура. Последний, не набрав необходимого количества подписей, 23 ноября выбыл из списка претендентов. 28 декабря Окамура подал жалобу на решение МВД Чехии в Конституци-онный суд, поставив тем самым под угрозу саму дату проведения прези-дентских выборов.

«Триумф коммунистов» – 13 ок-тября в Чехии закончились выборы в краевое руководство и первый круг выборов в сенат. Коммунисты оказались первыми в Карловарском, Устецком и Краловеградецком краях. Заседание представителей Устецкого края выбрало гетманом коммуниста Олдржиха Бубе-ничека. Впервые с ноября 1989 года гетманом в Чехии стал коммунист. Что касается общих результатов второго круга выборов в сенат, то чешские ле-вые (коммунисты и социал-демократы) получили в сенате конституционное большинство голосов.

«Аэропорт Вацлава Гавела» – 5 октября состоялась официальная це-ремония переименования пражского аэропорта Рузине в аэропорт Вацлава Гавела (Letiště Václava Havla). В этот день знаменитому диссидент и бывшему президенту Чехословакии и Чехии ис-полнилось бы 76 лет.

ПРО ЧеХию

Пражский Экспресс

киНО и иНОСТРАНЦЫ«Лучшая жизнь» – так называ-

ется документальный фильм, снятым режиссёром Яном Латалом по заказу Объединения в поддержку миграции и интеграции (Sdružení pro integraci a migraci). Героями его стали четыре иммигранта, переехавшие в Чехию за лучшей долей: вьетнамец, украинец, русская и молдаванка. Фильм был снят на европейские деньги из ящичка с пометкой «на интеграцию мигрантов», из госбюджета тоже перепало.

Премьера фильма состоялась 17 декабря в малом зале «Светозора». Удобно ли писать о малом зале, что он был полон? – тем не менее зал был полон, публика была молода и между собой почти вся знакома. Как прежде в России интеллигентные народники ходили в народ спасать его, так теперь молодые чехи ходят «в мигранты». Большинство этих ребят являлись сотрудниками некоммерческих орга-низаций, помогающих иностранцам. Шла неделя мигранта в Чехии, день предпредпоследний.

Чтоб не тянуть кота за хвост, сразу скажу, что фильм мне понравился. Режиссёр лукаво не мудрствовал, а просто снял – как увидел и услышал. И в названии «Лучшая жизнь» нет подвоха и иронии. Жизнь в Чехии действительно лучше, чем в родных странах мигран-тов-героев: на Украине, во Вьетнаме, в Киргизии и в Молдавии. Об этом и герои фильма говорят, ссылаясь на культуру, транспорт и добрых людей. Но как же

влиться в неё – в хорошую жизнь, чтобы она стала и твоей личной жизнью? – вот задача, которую решают иммигранты – выходцы из третьих стран. Каждый по-своему.

Украинец классически работает на стройке. В прошлой, украинской, жизни он преподавал дирижирование. Вот он играет на аккордеоне, отложив тачку. Вот он ест бутерброд с маргарином в те-сной комнатёнке для рабочих. Говорит, в Чехию его привело «шерше ля фам», ну и… мало платили преподавателю музыкального вуза на родине. Здесь он зарабатывает и кормит семью (или семьи? – тут он всех заинтриговал).

Вьетнамец тоже классический. Сидит в «вечёрке» с утра до позднего вечера. Когда не сидит – учится, с тем же трудолюбием и усердием. «Мы – ваша будущая интеллигенция», – заявляет молодой вьетнамец чехам в лицо, он благодарит родителей, дающих ему хорошее образование. И, похоже, он прав. Работящими горбами, светлыми мозгами и бесконечным терпением и усердием вьетнамцы завоёвывают себе и детям лучшую жизнь. Как сказал мне один удивлённый чех: «Я ещё помню, как их на нашу фабрику работать за-везли. Вместе с их тараканами. А теперь на них работают продавцами наши чешские женщины». То ли ещё будет! Милый улыбчивый вьетнамец, вполне возможно – будущий босс тех, за кем я сейчас наблюдаю в окно боковым зрением, благо и гражданство у него уже есть.

Русская беженка прибыла в Чехию из Киргизии. Об отношении к русским в бывших союзных республиках, ду-

маю, пересказывать не надо. Коротко: плохое было отношение, один киргиз позарился на маленький бизнес геро-ини – лавочку с тканями, другой – на её большой дом. Теперь героиня живёт в Чехии, мечтая о том, как выучит внучку на повара или кондитера – обеспечит хоть внучке лучшую жизнь. Ходит на биржу труда, вдруг и ей выпадет счаст-ливая карта места посудомойки. Пока не выпала.

Журналистка из Молдавии и в Чехии пытается заработать своим реме-слом (к слову, оказаться в иммиграции с таким рабочим инструментом, как чужой невостребованный язык, наи-худший вариант из всех). Статью её о положении рабочих-мигрантов чешские общественные организации переводят на чешский. Не владеющую языком героиню в её походе в редакцию авторитетного чешского СМИ сопро-вождает сотрудник некоммерческой

организации. Но статья к публикации не принята. По мнению главреда, ей недостаёт сенсационности.

Конец фильма. Герои и авторы вышли на сцену. Им задавали вопросы. Артистов откровенно поддерживали и одобряли. Только одна пожилая дама из зрительного зала пыталась спо-рить и приводила примеры из жизни бедствующих чехов, также подолгу не имеющих работы, также получающих по 50 и меньше крон в час (замечу, моя знакомая чешка на ресепшен получает 38 крон, тут я согласна). «И в такой красивой квартире, как ваша, я сама никогда не жила!» – бросила чешка упрёк журналистке из Молдавии.

7 января в 19:00 фильм можно посмотреть в зале Infocentr, по адресу: Orebitská 14, Praha 3, а 22 января в 19:00 в кафе клуба Cross club, по адресу: Plynární 23, Praha 7

ПРО киНО

Анастасия Волошина

Фрагмент рекламного плаката к фильму «Лучшая жизнь»

ДеНЬ НеДеЛе РАВНЫЙКакой бы вы, друзья, излюбленный

день календаря ни отмечали: день стро-ителя, медработника или десантника, находясь в иммиграции, любите и жалуйте ещё один «профессиональный праздник» – День мигранта. История его коротка как гулькин нос. 4 декабря 2000 года Генеральная Ассамблея ООН про-возгласила 18 декабря Международ-ным днём мигранта (резолюция 55/93). В этот день в 1990 году Ассамблея приняла Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-миг-рантов и членов их семей (резолюция 45/158). Государствам-членам (а их 132), а также межправительственным и неправительственным организациям предложено отмечать Международ-ный день мигранта распространением информации о правах человека и основных свободах мигрантов, обме-ном опытом и разработкой мер по защите прав мигрантов. Процитирую Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна: «В контексте урезания бюджетов мы становимся свидетелями принятия жёстких мер экономии, которые носят дискриминационный характер по отношению к трудящимся-мигрантам, мы слышим ксенофобскую риторику, которая создаёт питательную среду для применения насилия в отношении незаконных мигрантов, мы сталкива-емся с разработкой иммиграционных законов, которые позволяют полиции безнаказанно проявлять предвзятость и избирательность по отношению к мигрантам. Во время экономического

спада полезно вспомнить, что целые секторы экономики зависят от трудя-щихся-мигрантов и мигрантов-пред-принимателей, которые способствуют созданию рабочих мест».

Чехия подошла к празднованию Дня мигранта основательно, превратив день в целую неделю. 18-го, однако, был апофеоз. В дейвицком клубе состо-ялась сразу несколько акций: выставка комиксов, посвящённых коммерче-скому медицинскому страхованию ино-странцев (этой же острой проблеме был посвящён и документальный фильм «Торговцы здоровьем», показ которого состоялся накануне), дискуссия о поло-жении мигрантов в ЧР с участием самих «виновников торжества», угощение бутербродами и узбекскими бубнами. Организовали вечер некоммерческие организации, работающие в области интеграции иностранцев: Konsorcium, OPU, Iniciativa Ne rasismu! и Amiga. Явившись в клуб, я то и дело воскли-цала: «Ба! Знакомые всё лица!» – то Елена Тулупова пробежит, то адвоката Чижинского голос послышится, то Amiga мелькнёт, то Inbáze. Люди, помогающие мигрантам, – наши люди.

Дискуссия «за жизнь»Чем хорош журналист? – его и

так и сяк применить можно: он и в дискуссии участие примет, и сам же о том напишет. Так и я. Выступила там, теперь пишу здесь. Выступление моё было кратким и, как мне показалось, эмоциональным. Посидишь больше года без визы, не так ещё запоёшь. И работаю я здесь, и детей учу, и сама учусь, и жильё купленное пражское есть, и внучка чешская в марте родится,

деньги водятся, здоровье позволяет, но что-то мешает чешскому МВД выдать моей семье визы. Принюхивается он к моему бизнесу: не пахнет ли он «шварц-системой», прокармливает ли он моё семейство в соответствии с таблицей МВД? А бизнес – вещь прихотливая, он то идёт, то стоит, но МВД законы бизнеса не знакомы, у него свой закон – «О пребывании ино-странцев». Загнанные в прокрустово ложе бизнес-виз (Чехия исключительно скупа на виды легального пребыва-ния!), вынуждены мы лгать и извора-чиваться – так ложь рождает ложь, а с нею – страх и неуверенность в завтраш-нем дне. Поддержала меня бухгалтер Зульфия, прекрасно осведомлённая о технике «рисования бизнеса в Че-хии», она же и утешила собравшихся мигрантов, сказав: «Мы, выходцы из бывших республик Союза, привыкли преодолевать трудности и находить пути обхода препятствий. Что бы ни придумало чешское правительство, мы придумаем, как эту проблему решить».

Студентка Алина рассказала о студенческих мытарствах в Чехии. Эта малоценная (так получается на практике) категория иностранцев тоже выкручивается, как может. Покупает справки об обеспечении жильём и деньгами («Сами посудите: откуда у студента такие деньги?!» – ужаса-лась Алина), напарывается на Сциллу нострификации и Харибду провала в вузы, цепляется за ядерную физику и теологический факультет, куда берут без экзаменов, изгнанная, платит за справку об учёбе и вновь ищет возмож-ность учиться. Языковые школы, через которые студенты попадают в Чехию,

обещают и язык, и бесплатное поступле-ние на самые престижные факультеты, как итог – счастливое и безоблачное будущее в Европе. На деле приходится платить, доплачивать и переплачивать, идя к цели. Кто ещё дойдёт…

Что порадовало – так это понима-ние. Чехи, работающие в некоммерче-ских организациях, прекрасно знают обстановку, согласны с тем, что сами законы порождают необходимость их нарушать. Что иностранцы не по до-брой воле становятся «обходчиками» законов. И так мы посмотрели друг на друга, развели руками и подняли очи вверх, туда, где сидит правительство – только оно может изменить ситуацию. Наша задача – пищать погромче.

Посетовали мы, взялись сетовать и наши ангелы-хранители – работники общественных организаций и борцы за наши права. Так вот, невдомёк нашим ангелам, отчего мы не желаем участ-вовать в борьбе? Отчего они, приходя на акции, встречают там друг друга да всё того же адвоката Павла Чижинс-кого? Мы-то сами где?! Где наши-то голоса под петициями?! И вообще, чего мы сами-то хотим?! Они не знают. Но очень хотели бы узнать. Они не хотят быть одной только спасательной службой, выручающей иностранцев из тех заковыристых ситуаций, куда они попадают своим умом и фантазией.

Душевно, словом, поговорили. А на акцию к офису VZP против бессмы-сленного и беспощадного коммер-ческого страхования я, простите, не пришла, ну не смогла, честно! Но она, говорят, была. Так завершилась неделя мигранта.

иММиГРАЦия

Наталья Скакун

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 3 яíâàðя 2013 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 301

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛХ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Дмитрий Брусенцев - руководитель подразделения по работе с русскоязычными VIP-клиентами. Фото автора

15 февраля 2012 года Сбербанк России завершил сделку по приобре-тению австрийского банка Volksbank International AG, владеющего до-черними банками в девяти евро-пейских странах, включая Чехию. 1 сентября в чешском банке группы, который пока носит своё прежнее название Volksbank СZ, появилось подразделение по работе с частными русскоговорящими VIP-клиентами. Его возглавил Дмитрий Брусенцев, ранее работавший в центральном аппарате Сбербанка. Накануне Нового года г-н Брусенцев убеждал нашего главного редактора Ирину Шульц, что ей необходимо иметь счёт именно в этом банке.

Причина № 1. Безналичные платежиНаш банк уже сейчас предлагает

различные банковские услуги, кото-рые рассчитаны на русскоговорящих клиентов. Особенно это будет интере-сно тем, кто сохранил какие-то финан-совые или бизнес-взаимоотношения с Россией или другими странами СНГ, где присутствует Сбербанк. В первую очередь это касается возможности совершать операции в рублях, а также безналичных платежей в различ-ных валютах между банками нашей группы, они происходят очень быстро, в течение одного, максимум – двух дней. Это зависит от большой геогра-фической протяжённости России. По входящим безналичным платежам из России в рублях, долларах или евро Volksbank СZ, в отличие от других чеш-ских банков, не взимает комиссию при зачислении денежных средств на счёт, вне зависимости от того, пришли ли они из Сбербанка России или другого российского банка.

По исходящим безналичным пла-тежам в Россию у нас взимается незна-чительная фиксированная комиссия вне зависимости от суммы, которую вы отправляете. Безусловно, это только начало, и эти возможности будут дальше расширяться и улучшаться. В следующем 2013 году запланированы большие изменения в части перевода денежных средств в группе Сбербанка.

Причина № 2. Индивидуальный системный подходНаше подразделение было специ-

ально создано для работы с русскоя-зычными клиентами. Это говорит о том, что данному сегменту в нашем банке уделяется особое внимание. Безусловно, в Чехии практически в любом банке мы можем встретить русскоговорящих менеджеров. Но я хочу особо подчеркнуть, что наша работа будет системной. Мы будем делать специальные продукты и серьёзно подходить к понятию ка-чественных банковских услуг для русскоговорящих клиентов, поскольку мы считаем, что только через каче-ство обслуживания можно построить долгосрочные и взаимовыгодные отношения с клиентом. Стратегия нашего банка – индивидуальный подход к клиенту, независимо от его категории. Соответственно, за каждым клиентом закрепляется индивидуаль-

ный менеджер, который будет решать все вопросы.

Другой немаловажный аспект такого взаимодействия – информация о продукте, которую клиент получает от своего персонального менеджера. Одна из его приоритетных задач – разъ-яснить клиенту все условия и тонкости услуги и понять все финансовые по-требности клиента. В первую очередь, мы хотим быть честным банком, у нас отсутствуют скрытые платежи, и ни-каких дополнительных продуктов мы клиенту не навязываем.

Причина № 3. Ипотечное кредитованиеЭто отдельная интересная тема

и, безусловно, ипотека – один из самых востребованных банковских продуктов. Пилотный проект по ипотечному кредитованию для рус-скоязычных клиентов мы запустили в 2012 году, и сейчас он набирает обороты. Не скажу, что получить ипо-теку легко и просто, потому что после кризиса 2008–2009 годов многое изменилось в политике банков, и не только в Чехии, но и во всей Европе. В первую очередь изменилась поли-тика в оценке платёжеспособности клиента. Если раньше банки тем или иным способом всё-таки старались выдать кредит, понимая, что кредит обеспечен залогом недвижимости, то сейчас мы должны быть уверены в способности клиента погасить кредит. Ипотека возможна только для лиц, имеющих разрешение на долгосрочное проживание в Чехии. Если заёмщик уже пользовался кре-дитами других банков, его кредитная история должна быть абсолютно положительной. Этот факт для нас яв-ляется определяющим. Безусловно, мы пользуемся общедоступными банковскими регистрами, такими как Бюро кредитных историй. Одно из главных наших преимуществ: если клиент выполняет все условия, то для нас нет разницы, кому мы выдаём кредит, гражданину или не гражда-нину Чехии. Ставки и условия кре-дитования для всех едины. Но самое главное даже не это. Если вы имеете доходы, которые поступают на ваш счёт в банке группы Сбербанка, то для подтверждения этих доходов нам достаточно лишь банковской выписки и стандартного рекоменда-тельного письма. Конечно, продукт по ипотечному кредитованию будет развиваться и совершенствоваться.

Причина № 4. Нестандартный подход и уникальные услугиКонечно, бывают ситуации не-

обычные, но ввиду того, что мы в первую очередь хотим упрочить свои позиции в сегменте русскоязычных клиентов, мы умеем делать и не-стандартные вещи. Мы уже сделали несколько таких нестандартных вещей в казалось бы безнадёжных ситуациях и получили огромную благодарность от клиентов, которым отказали в других банках.

Мы умеем смотреть на клиента с разных точек зрения. И если, на первый взгляд, он не соответствует каким-то условиям, мы умеем найти у него возможности, которые помогут решить его финансовые потребности. В первую очередь здесь играет роль профессио-

нализм менеджера, который работает с клиентом, его опыт, способность чётко структурировать информацию. Таким способом мы можем получить от клиента те качества, которые нам нужны. Поэтому особое внимание уделяется кадровому вопросу. Все мои коллеги – большие профессионалы с многолетним опытом.

Очень скоро мы откроем новое отделение, которое будет находиться в центре Праги на улице На Пршикопе. Одна из задач отделения – обслужива-ние русскоязычных VIP-клиентов. Наше подразделение будет располагаться в этом отделении. Это будет суперсов-ременное отделение нового формата с зоной самообслуживания, которая будет работать 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Отделение начнёт свою работу в первом квартале 2013 года.

Причина № 5. Русский языкРусскоязычной аудитории мы

хотим предложить качественный сервис на русском языке. В настоящее время мы работаем над тем, чтобы все документы и сервисы были доступны нашим клиентам на русском языке. Наши банкоматы уже поддерживают русский язык. Все остальные процессы мы планируем завершить в первом квартале 2013 года. Это необходимо, чтобы клиент чувствовал себя как дома, чтобы он ни в чём не мог сомне-ваться, чтобы он всё смог посмотреть и изучить сам, потому что для большин-ства людей, даже владеющих чешским языком, банковская терминология, на наш взгляд, представляет некоторую сложность.

Во всех наших отделениях сотруд-ники в той или иной степени знают русский язык, но и не только русский. Был жёсткий отбор персонала для работы в отделении На Пршикопе. Мы пересмотрели много кандидатов и выбрали самых лучших для нашего флагманского отделения. Весь персо-нал говорит на чешском и английском, часть – на русском. Не для всех он родной. Ещё часть персонала говорит на немецком, французском и итальян-ском. С русскоязычными клиентами будут работать и чешские менеджеры, говорящие по-русски. Но если клиент захочет работать с носителем языка, мы, безусловно, это обеспечим.

Причина № 6. Личный банкир и закрытый клубСамой основной своей задачей

я считаю непосредственную работу с клиентом. Это очень важно – работать «в поле». Только таким образом я смогу помочь другим своим коллегам, только так мы сможем завоевать дове-рие клиентов. Я не хочу находиться с клиентами «на расстоянии». Мы разви-ваемся, мы должны совершенствовать свои продукты, а чтобы правильно это делать, я должен сам знать и чувство-вать все процессы. Мне нравится это делать. Наша стратегия – сделать для наших клиентов закрытый клуб. Это говорит о том, что мы для клиентов не только банкиры и финансисты, мы хо-тим стать для них добрыми друзьями и людьми, которые помогут им и в других вопросах, если есть такая возможность. Для чего существуют закрытые клубы? Чтобы люди могли обмениваться своими знаниями. Если вы самостоя-

тельно будете искать для себя услугу или клиента, вы можете потратить на это много времени, в то время как я – банкир – являюсь носителем большого количества информации. Я выслушаю, что вообще входит в сферу интересов клиента. Зная круг его потребностей, я абсолютно точно могу подобрать ему клиента или партнёра. Потому что среди моих клиентов есть такие, кто нуждается в этой услуге. Уже несколько удачных и выгодных примеров у нас есть. Мы будем устраивать для кли-ентов закрытые встречи, на которые будем приглашать не только клиентов, но и наших партнёров. Конечно, мы не сможем сами им построить дом, не сможем организовать хорошее путешествие или ужин в прекрасном ресторане, но мы знаем, кто это может сделать.

Я не могу сказать, что клуб – это уникальная вещь. Это стратегия нашего банка. И я уверен, что это будет важно для наших русскоязычных клиентов.

Частные банковские услуги – это тихая гавань, в которой существуют отношения клиента и его банкира. И стратегия здесь другая. Мы хотим работать с VIP-клиентами, и то, что мы им предлагаем, невозможно внедрить массово. Однако мы рады любому клиенту. Я уверен, что мы станем самым лучшим банком для русскоязычных клиентов в Чехии. Мы знаем, что нашему человеку нужно быстро и желательно вчера. Стандартными подходами мы успеха не добьёмся.

Причина № 7. МенталитетМенталитет русского человека,

безусловно, отличается от европей-ского. За то время, пока я работаю, я встретился с колоссальным коли-чеством людей, и к каждому нужно найти свой ключик. Человек, знающий русский менталитет и русскую душу, в состоянии его найти. Мне приходится проводить много времени вне офиса: встречи, встречи, встречи. И они не обязательно проходят в банке. Мы в России привыкли встречаться с клиентами в первую очередь там, где удобно клиенту. И этим тоже мы отличаемся от большинства чешских банков. Вчера я ездил к клиенту в Карловы Вары, на прошлой неделе был в Йиглаве, Кладно. И если я ему скажу: «Нет, приезжайте сюда», то я его, скорее всего, напрягу. А клиент напрягаться не должен, он должен чувствовать себя комфортно. Если у меня есть возможность, я всегда буду делать так, как в первую очередь необходимо клиенту и его финансам. Это моя работа.

Я вам точно могу сказать, что если вы сейчас не станете нашим клиентом, вы им станете через полгода, не через полгода – через год или через два. Но уверен, на 100 процентов, вы придёте к нам. Мы вас своей работой убедим, что только с нами вам будет выгодно, удобно и комфортно.

В преддверии Нового года и Рождества традиционно разрешите пожелать нашим текущим и будущим клиентам, а также всем читателям «Пражского Экспресса» хорошего настроения, финансового благопо-лучия, счастья, здоровья и удачи в новом году.

Российские туристы смогут получить многократную чешскую визу

Посольство Чешской Республики в Москве сообщает, что с 1 января 2013 года меняет свою нынешнюю практику в области вы-дачи шенгенских виз с целью туризма или лечения. Вышеуказанные категории виз бу-дут выдаваться не только однократные, но и многократные. Многократная шенгенская виза с целью туризма или лечения может быть выдана заявителю, если он обоснует своё намерение часто и регулярно путеше-ствовать или докажет свою безупречность

и надёжность, в особенности если подтвердится, что предыдущие шен-генские визы он использовал в соответствии с законодательством. Кроме того заявитель должен предоставить убедительные доказательства своей экономической состоятельности в стране проживания, а также подтвердить намерение покинуть территорию Шенгена до истечения срока действия визы. Заявитель на многократную визу обязан при подаче заявления дока-зать, что в прошлом уже получал не менее двух шенгенских однократных виз или одну многократную визу (необходимо приложить копии этих виз) и использовал их по назначению. Срок действия такой визы будет один год и следующей – два года.

Словакия упростила выдачу виз на 5 лет россиянам и украинцамГраждане России и Украины смогут получить словацкие визы сроком до пяти лет на простых и понятных условиях, упрощение процедуры коснётся бизнесменов, туристов, студентов и тех, кто хочет посетить Словакию с целью посещения родственников. Об этом сообщает сайт Teraz.sk. Правила выдачи виз не меняются, но процедура их получения сократится до 48 часов, ныне консульство в Москве выдаёт их в течение пяти дней. Кроме того, вышеупомянутые категории граждан смогут получить визу, позволяющую въехать в Словакию несколько раз. Для тех, кто уже получил хотя бы одну шенгенскую визу, предоставляется возможность получить визу сроком до пяти лет с несколькими въездами. В настоящее время визу можно получить максимально на 180 дней и, как правило, с одним въездом. Словацкие власти реагируют таким способом на многочисленные просьбы и жалобы граждан, предпринимателей, старост приграничных городов и представи-телей туристического бизнеса на неудовлетворительную визовую политику. Россияне и украинцы воспринимаются как важные партнёры для словацких малых и средних фирм, а прибыль от зимнего отдыха в горах напрямую зависит от количества туристов с Украины и из России. Поэтому власти сделали процедуру получения виз простой и дружественной. Изменения вступили в силу 21 декабря.

Парламент одобрил законопроект о донорах-иностранцах

Чешский парламент одобрил 19 декаб-ря законопроект, позволяющий чехам получить орган от донора-иностранца, сообщает сайт Mediafax.cz. В настоящее время сложилась неравная ситуация: иностранец может получить орган для трансплантации от чеха, а чех от иностран-ца – нет, даже если последний имеет карту донора, выданную на родине. Депутаты и правительство хотят, чтобы закон вступил в силу как можно быстрее, так как речь

идёт о директиве ЕС, срок имплементации которой в национальные зако-нодательства истёк ещё 27 августа. Депутату от гражданских демократов Павлу Бему удалось внести в законопроект поправку о том, что все расходы на транспортировку тела донора «от вскрытия до похорон» должна нести страховая компания. Ранее законопроект предписывал родственникам до-нора оплатить расходы на транспортировку. «Человек добровольно захотел стать донором, а родственники, получается, должны платить за перевозку тела. Это аморально», – сказал Павел Бем. Чехи смогут получить орган как от умершего иностранца, так и от живого, но в этом случае донор может рассчитывать на компенсацию медицинских расходов и оплату временной нетрудоспособности.

украинский политик Шкиль может попросить убежища в Чехии

Бывший народный депутат Андрей Шкиль, который не попал в парламент седьмого созыва и потерял депутатскую неприкос-новенность, сейчас находится в Чехии, сообщает TSN.ua. Он не исключает, что будет просить политического убежища. «Все зависит от Украины. Если события будут развиваться так, как они развивают-ся, то я не исключаю такой возможности», – сказал экс-нардеп в ответ на вопрос о по-литическом убежище. Шкиль считает, что

политические преследования в отношении него никогда не прекращались, ведь дело о событиях 9 марта 2001 года возле Администрации президента во время акции «Украина без Кучмы» до сих пор не закрыто. Он подтвер-дил, что на Украине арестовали часть его имущества, однако сказал, что ему неизвестно, с чем это связано. «Никакой иной деятельностью, кроме политической, я никогда не занимался», – заявил он. Шкиль получил в списке Объединённой оппозиции «Батькивщина» на парламентских вы-борах 2012 года 87-е место, а партия получила в Верховной раде седьмого созыва 62 мандата.

Россияне хотят построить в Чехии ледовый стадионКомпания Benarena, которой владеют россияне, хочет построить в располо-женном недалеко от Праги городе Бенешове ледовый стадион, сообщает сайт Denik.cz. Если проект будет реализован, то в Бенешове появится вторая зимняя арена. Бенешов был выбран из-за близости к столице и сравнительно невысоких цен на участки и услуги. Арена будет служить для тренировок молодёжных хоккейных команд, а также клубов КХЛ. Этим она будет от-личаться от уже существующего зимнего стадиона, предназначенного для различный акций и соревнований. В настоящее время неизвестно, сколько именно средств россияне готовы вложить в сооружение стадиона. Прибли-зительная стоимость крытой ледовой арены составляет 60–70 млн крон, эта сумма включает в себя инфраструктуру, кафе для спортсменов и небольшой фитнес-центр.

В ЧР открылась крупнейшая выставка, посвящённая Азербайджану

В Музее Остравы (Ostravské muzeum, Masarykovo nám. 1) проходит самая мас-штабная в истории Европы выставка, посвя-щённая культуре и истории Азербайджана. Как сообщает официальный сайт музея, на выставке представлены экспонаты из коллекций Государственного музея ковров и прикладного искусства и Национального музея истории Азербайджана. Большинство экспонатов никогда ранее не вывозилось за границу. Выставка поделена на шесть

тематических экспозиций, среди которых «Азербайджанские ковры от 18 до начала 20 столетия», «Двухтысячная история чеканки монет в Азербайджане», «Оружие в истории Азербайджана», «Азербайджанские драгоценности и золото в 19 веке» и другие. Выставка организована при содействии городских властей Остравы и правительства Азербайджана. Она будет открыта до 28 февраля 2013 года. Время работы музея: пн. – пт.: 9:00 – 17:00, сб.: 9:00 – 13:00, вс.: 13:00 – 17:00. Стоимость входного билета: 40 – 60 крон, семейный билет – 120 крон.

СОБЫТия В ЧеХииБАНкиР ДМиТРиЙ БРуСеНЦеВ: «НАШеМу ЧеЛОВеку НуЖНО БЫСТРО и ВЧеРА»

иНТеРВЬю

Ирина Шульц



В Дрездене проходит выставка «Между Востоком и Западом» из со-брания музеев Московского Кремля. Кто в праздничные дни планирует побывать в Дрездене да к тому же не успел попасть на подобную пра-жскую выставку, которая проходила прошлой зимой в Пражском Граде, может наверстать упущенное. Дре-зденская выставка охватывает период от Ивана Грозного до Петра Великого, точнее говоря, от венчания на царство Ивана Грозного в 1547 году до пере-носа столицы Российской империи в Санкт-Петербург в 1712 году. Всего 140 экспонатов с акцентом на подарки заграничных посольств. Выставка развёрнута в бывшей резиденции саксонских курфюрстов напротив Дрезденской галереи. Подробности на сайте: www.skd.museum.

Выставка продлится до 4.03.2013

«МеЖДу ВОСТОкОМ и ЗАПАДОМ»: СОкРОВиЩА кРеМЛя В ДРеЗДеНе

ОТкРЫТО еЖеДНеВНО, кРОМе ВТОРНикА, С 10:00 ДО 18:00

НАША СПРАВОЧНАя

ðóññêîå èçäàíèå

НАШ АНОНС

В Сальмовском дворце на Градчан-ской площади Праги проходит большая выставка Франтишека Купки, одного из самых выдающихся чешских художни-ков. Среди чешских художников, пожа-луй, ещё только Альфонс Муха достиг такой всемирной известности. Нынеш-няя выставка Франтишека Купки задумы-валась как юбилейная. Одновременно по случаю столетия его «Двухцветной фуги» планировалось перезахоронить в чешской земле её автора. Разум, однако, восторжествовал – урна с прахом выда-ющегося чешского художника осталась в куда более почётной компании на па-рижском кладбище Пер-Лашез. А несо-стоявшаяся ретроспектива Франтишека Купки перенесена на 2017 год. Теперь предполагается, что она пройдёт поо-чередно в Праге, Париже и Нью-Йорке. Подробности на сайте www.ngprague.cz. Адрес: Salmovský palác, Hradčanské nám. 1, Praha 1.

Выставка продлится до 3.03.2013

НАЦиОНАЛЬНАя ГАЛеРея: ФРАНТиШек куПкА В ПРАГе

ОТкРЫТО еЖеДНеВНО, кРОМе ПОНеДеЛЬНикА, С 10:00 ДО 18:00

7 января в 14:00 в РЦНК открывается выставка икон иконописной мастерской священника Сергия Павелко «Небо на земле». Экспозицию составят иконы с ликами Господа, Богородицы, святых, а также аллегорические иконы. К примеру, на иконе «Шестоднев» изображена де-сница Божия, творящая мир и нового че-ловека – Адама. Новорождённый Христос – Новый Адам. Благодаря пришествию Нового Адама открылась возможность для создания нового человека в нас самих. По словам святых отцов, старый человек в нас преображается в нового – гражданина Царствия Небесного. Наи-более ярким примером нового человека во Христе является святитель Николай. Его жизнь стала не только внутрицерковной победой христианства, но и почитаема во всей цивилизованной ойкумене: и православными, и католиками, и даже мусульманами. Икона с эпизодами жи-тия св. Николая будет среди экспонатов выставки.

НеБО НА ЗеМЛе»: ВЫСТАВкА икОН В РЦНк

ВЫСТАВкА ПРОДЛиТСя ДО 19.01.2013РЦНк: Na Zátorce 16, Praha 6

12 января клуб «ПРАГматики» и агентство АМИГА приглашают вас в сказочный мир – на ин-терактивное представление для детей и взрослых

Мультипликационные персонажи из разных стран встретятся в волшебном лесу: с дальнего севера приедут Дед Мороз и Снегурочка, из леса прибежит Кротик, Пат и Мат помогут привезти ёлку, а из Москвы приедут Чебурашка и Маша. И ничего удивительного, ведь Рождество и Новый год – время волшебства и радости.

В программе – театральное представление, хоро-воды вокруг ёлки, новогодние игры, а также подарки от магазина EuroMarkt (www.euromarkt.cz).

Это мероприятие – не просто ёлка. На сей раз мы пригласим отпраздновать с нами Новый год чешских детей из детских домов. Праздник поможет им окунуться в новую атмосферу, познакомиться с традициями русскоязычных детей и ощутить нем-ного тепла, которого им не хватает в повседневной жизни. А для вашего ребёнка это опыт знакомства с чешскими детьми и их сказочными героями, рас-ширение культурных и языковых границ и, конечно, настоящий праздник с Дедом Морозом, Снегурочкой и подарком!

Ждём вас 12 января в Российском центре науки и культуры по адресу: Na Zátorce 16. Начало в 14:00. Сладкий подарок от Деда Мороза для вашего ребёнка (по желанию) обойдётся в 80 крон.

Мы благодарим Посольство РФ в Чехии за под-держку мероприятия.

В последнем номере «Пра-жского Экспресса» за 2012 год было опубликовано интервью с руководителем «Центра недвижи-мости Праги» Борисом Гурковым, который откровенно и по существу ответил на ряд наших вопросов о приобретении квартир в Чехии и в Германии. В этом номере мы пред-лагаем читателям продолжение разговора, в котором речь пойдёт главным образом о немецкой не-движимости.

– Ваше агентство кроме недви-жимости в Праге также предлагает недвижимость в Мюнхене. Почему именно в этом городе?

– Бавария – это одно из лучших мест для проживания в Европе. Осо-бенно для русскоязычного человека. В Чехии мешает, и ещё много лет будет мешать, навязанная социа-листическая «дружба». В Мюнхене очень благожелательное отношение к проживающим русскоязычным. На недвижимость Мюнхена суще-ствует высокий внутренний спрос. Население Мюнхена ежегодно уве-личивается на 10–20 тыс. человек за счёт переселения немцев из других частей Германии – из Гамбурга, из Берлина, с территории бывшей ГДР. За ближайшие 10 лет в Мюнхене ожи-дается прирост населения до 200 тыс. человек. Людей богатых, с работой – никаких асоциальных элементов. Кроме того, это студенческий город. Вдумайтесь в эту цифру – в Мюнхене учится 150 тыс. студентов. И спрос на студенческие апартаменты очень высок. Ну, а если вас в первую очередь интересует качество жилья, Мюнхен тоже не разочарует. Это компактный зелёный город с населением 1 млн 450 тыс. человек (в пределах досягаемости городской электрички S-Bahn – до 3 миллионов). В самой черте города есть

районы, где живёшь как на даче. Не надо ехать за город, чтобы подышать свежим воздухом и послушать пение птиц. Например, всегда пользуется спросом район Грюнвальд. Там живут в основном деятели культуры и искусст-ва. Богенхаузен, Швабинг, Альтштадт-Леель, Максфорштадт, Нимфенбург – наиболее дорогие районы Мюнхена, дома и квартиры в которых всегда ликвидные. Мюнхен интересен ещё и тем, что, отъехав всего на 15-20 минут от центра, можно жить в абсолютно зелёном районе, в своём доме.

– Насколько велика разница в ценах на пражскую и мюнхенскую недвижимость?

– В Мюнхене жильё раза в три-че-тыре дороже, чем в Праге. Стоимость квадратного метра в Мюнхене в среднем 4–7 тыс. евро. Но само стан-дартное строительство в Мюнхене лучше. К примеру, с 2009 года каждая квартира оборудуется принудитель-ной вентиляцией, когда с улицы кру-глосуточно поступает свежий воздух, подогреваемый зимой. Здесь такого ещё нет.

– А что касается рентабельно-сти вложений в недвижимость? Есть между этими городами существен-ная разница?

– В Праге можно получить боль-ший процент от сдачи. До 7-8 %, в Мюнхене – максимум 4-5 %, но сама стоимость недвижимости в Мюнхене ежегодно растёт на 10-20 %. Даже во время кризиса из-за небывалого внутреннего спроса в Мюнхене не-которые районы дорожают до 25 % ежегодно.

– Несмотря на различие в сто-имости и в темпах роста цен пра-жская недвижимость тоже является выгодным приобретением?

– Безусловно. Прага – это факти-чески «окно в Европу». Можно сдавать квартиру в аренду или использовать для собственного проживания. Имея собственное жильё в Праге, можно комфортно вести бизнес в Чехии и

Европе. Прага больше подходит тому, кто хочет заниматься именно бизне-сом. Здесь это гораздо проще, чем в Германии. Ну, а если не бизнес, то квартира в хорошем пражском районе – прекрасное капиталовложение. Если вы хотите сдавать её в аренду, то наша компания может вам помочь и с этим. Мы, кроме покупки и продажи недви-жимости, занимаемся и управлением квартирами.

– Насколько нам известно, на-личие недвижимости в Чехии не является основанием для выдачи её владельцу долговременной чешской визы. В Германии такая же ситуация?

В Германии в августе 2012 года при получении вида на жительство на основании бизнес-иммиграции отменено требование обязательного найма пяти работников и минималь-

ной инвестиции 250 тыс. евро. Ну, а тот факт, что сейчас Чехия ужесточила визовый режим, можно рассматривать двояко. Надо понимать, что это не ужесточение, а приведение в порядок. Потому что раньше здесь была «чёр-ная дыра» в Шенген. Она прикрылась, и слава богу. Сейчас время, когда Чехия наводит у себя порядок. Разо-бравшись с дешёвой рабочей силой, вскоре Чехия будет опять предостав-лять долговременные визы реальным бизнесменам. Кроме того, уже сейчас россияне, владеющие в Чехии недви-жимостью, могут на её основании каждый год получать шенгенскую мультивизу сроком на 180 дней. Как я сказал ранее, в Праге сейчас время для покупателей. В Мюнхене это время будет всегда. Меняться будет только цена вопроса. Обращайтесь к нам

по вопросам покупки и управления недвижимостью в Праге и Мюнхене, у нас накоплен огромный опыт с 1995 года. Мы не продаём вам недвижи-мость, мы покупаем вместе с вами, так как специализируемся на управлении недвижимостью и заинтересованы в ликвидности объекта, выбранного нашим клиентом.

Контакт:Václavské námestí-Jindrišská, Praha 1В е с ти б ю л ь с та н ц и и метр о Můstek (линия А)Вход в метро со стороны Глав-почтамта или кафе «Трамвай»Телефон: +420 777 201 417Е-mail: [email protected]: pragadom.cz www.PragaDom.cz

НОВЫЙ ЗАкОН ОБ иНОСТРАНЦАХ: РАЗМЫШЛеНия юРиСТА

Продолжаем рассматривать ряд планируемых нормативных актов, регулирующих пребывание иностранцев на территории Чешской Республики. Коснёмся так назы-ваемой национальной визы (одного из подвидов временной визы).Данный тип визы будет выдаваться гражданам третьих стран с целью времен-ного пребывания, как вытекает из самого названия, без возможности продле-ния. Данный тип визы является своего рода симбиозом актуального типа виз: кратковременной трёхмесячной и долговременной шестимесячной. Этот вывод становиться более понятным после ознакомления с основаниями для пребывания иностранца, а именно:– кратковременная учеба,– лечение,– пребывание в отпуске на основании международных договоров,– кратковременная работа,– пребывание на основании международного договора о свободной торговле,– международный обмен молодёжи.По срокам и по самой визовой процедуре было заявлено об упрощении проце-дуры и сокращении времени для принятия решения о предоставлении либо не предоставлении данной визы, что является явно позитивным моментом, по срав-нению с сегодняшней ситуацией, в свете долговременности и сложности данного административного процесса. Относительно места подачи документов на визу, к сожалению, законодатель остаётся неизменен, то есть консульская территори-альная компетенция зависит от места постоянного проживания заявителя на визу.

Теперь перейдём к новому упорядочиванию долговременного вида на жительство. Законодатель, отвечая новым реалиям времени, концептуально изменит катего-рии оснований для пребывания. Они приведены в нижеизложенной структуре:1. Долговременный вид на жительства по экономическим причинам:– работа,– предпринимательство,– исследования.2. Образовательный долговременный вид на жительство:– учёба,– образование.3. Долговременный вид на жительство членов семьи:– воссоединение семьи с иностранцем,– воссоединение семьи с гражданином ЧР,– семейный.4. Специальный тип долговременного вида на жительство:– долговременный вид на жительство в специальных случаях,– охрана на территории ЧР,– обеспечительная мера вверения ребёнка на воспитание,– разрешение Министерства иностранных дел,– особые причины.Акцентируем своё внимание на существенном изменении условий подачи заяв-лений на ВНЖ для иностранных граждан (например, граждан Израиля), которые не имеют визовой обязанности. Данная категория иностранцев может подать заявление с пакетом документов на ВНЖ на территории ЧР. В иных случаях иностра-нец (например, гражданин Российской Федерации), как уже упоминалось ранее в данной статье, имеет право подать заявление в консульстве ЧР на территории государства, гражданином которого он является.В результате, если заявление иностранца на предоставление ВНЖ было удовлет-ворено, данному иностранцу вначале предоставляют национальную визу с целью получения разрешения на ВНЖ.Достаточно интересным является факт введения так называемых адаптационно-интеграционных курсов для иностранцев, которые помогут вновь приехавшим ориентироваться в Чехии. Данные курсы уже существуют в частном порядке, поэтому закрепление их статуса на государственном уровне имеет несравненно позитивный эффект. Не в целях рекламы, а с целью наглядного примера скажем, что подобные курсы – курсы чешского права для предпринимателей и курсы чеш-ского языка проводятся под эгидой Учебно-консультационного экономического центра Софьи Звягельской. Как мы знаем из своей практики, при подаче заявлений на ВНЖ зачастую заданный на собеседовании в консульстве вопрос об ориента-ции в Чехии, знании чешского языка и правовых основ для иностранцев является фатальным. Негативные решения консульств ЧР обусловлены зачастую именно незнанием реалий предпринимательства в ЧР, а также полным незнанием языка. Выпускник же вышеуказанных курсов будет иметь существенные преимущества при продлении ВНЖ.

В следующих статьях мы подробно расскажем о рабочей визе и визе с целью предпринимательства.

Адвокатское бюро «Кушнаренко, Кашицын и партнёры»

В данных статьях использован материал публикаций Европейской миграционной сети, основанной Советом Европы.

Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприя-тий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: [email protected]. В ближайших номерах на них ответят специалисты

; Разыскивается: СЕЛЕЗНЕВА АЛЕНАГеография поиска: Чехия, г. Прага.

История:Ищу свою подругу. Её девичья фамилия Селезнева, зовут Алена. Возможно, она поменяла фамилию в связи с замужеством. Предполо-жительно, Алена живёт в Праге.Ищет: Налибаева Фарида Кахаровна

ЖДи МеНя

НОВОГОДНяя СкАЗОЧНАя иСТОРия ДЛя ДеТеЙРуССкАя ЧеХия

Клуб «ПРАГматики»

МюНХеН: ХОРОШиЙ МОРАЛЬНЫЙ кЛиМАТНА ПРАВАХ РекЛАМЫ

Вячеслав Мороз

Интерьер одной из предлагаемых к продаже мюнхенских квартир



«Воспитанники» – не самое под-ходящее слово для тех, кому перева-лило за 40. Но термин «пациенты» или протокольное определение «лица с ограниченными возмож-ностями» подопечным Института социальной опеки «Фонтана» в городке Глучин-у-Остравы подходит ещё меньше. Они именно воспитан-ники. Взрослые по годам, дети – по своему психическому развитию. В ка-честве взрослых детей они и приняли участие в международном конкурсе детского рисунка «Я карандаш с бумагой взял…» по произведениям С. В. Михалкова. В 2012 году – 100-лет-ний юбилей автора «Дяди Стёпы», на произведениях которого выросло не одно поколение советских детей. Российский фонд культуры решил от-метить это событие большим между-народным конкурсом. Дети до 15-ти лет из 40 стран рисовали по произве-дениям Сергея Михалкова рисунки. Набралось их в общей сложности 15 тысяч. 13 рисунков воспитанников «Фонтаны» вполне могли бы среди них затеряться…

В Чехии главными партнёрами конкурса и распространителями ин-формации о нём выступили Россий-ский центр науки и культуры и Чешская ассоциация русистов.

– Когда сотрудники «Фонтаны» обратились к нам с просьбой принять рисунки их подопечных, мы, конечно же, согласились, хотя критериям кон-курса они и не соответствовали, – рас-сказывает завотделом культуры РЦНК в Праге Инна Кузнецова.

О том, что проводится такой кон-курс, узнала мать одной из воспитан-ниц института. Сообщила администра-ции. Та решила, что участие в подобном

международном проекте – прекрасная возможность показать своим воспитан-никам, что о них думают и ими интере-суются не только родители и персонал «Фонтаны». Что они – важная часть большого, доброго мира, которому они нужны, как и все остальные его дети.

– Для того, чтобы они могли при-нять участие в конкурсе, выбирали самые простые стихи Михалкова, переводили на чешский и читали им вслух, – говорит Инна Кузнецова.

Весной 2012 года в Российском центре науки и культуры в Праге прошла выставка рисунков чешских школьников и русскоязычных детей, проживающих в Праге и Теплице. Демонстрировались на ней и рисунки воспитанников «Фонтаны». По окон-чании выставки все рисунки были

отправлены в Москву для участия в следующем этапе конкурса, в том числе работы 13-ти воспитанников Института социальной опеки в Глучине.

– Долгое время работы всех при-нявших участие в конкурсе были вы-ставлены у нас в РЦНК, – рассказывает Инна. – Когда представитель из Москвы приехал за ними, я сказала, что у нас есть и такие вот нестандартные работы. Рассказала, что их рисовали не дети, а взрослые. «Мы заберём все, а там решим», – сказали мне.

Забрали. Но из участия в конкурсе эти рисунки исключили. Условия есть условия: «дети до 15-ти лет».

Однако 18 декабря из Праги в Остраву выехал автомобиль. Пять ча-сов добирались сотрудники РЦНК до Глучина. После завершения конкурса и выбора победителей международное жюри в Москве единодушно решило поощрить самых необычных его участ-ников из маленького чешского городка.

– Из России им послали подарки, которые мы и доставили своим хо-дом, – говорит Инна. – Мы зачитали текст Благодарственного письма Рос-сийского фонда культуры, в котором отмечалась особая роль директора Института Иржины Фрейковой и её заместителей Люции Габибаллы и Маркеты Томичковой в развитии твор-ческих способностей у воспитанников с ограниченными возможностями, что помогает им с оптимизмом смотреть в будущее. А потом началось собственно вручение. Мы раздавали участницам матрёшек, книги, диски с записями дет-ских песен и мультфильмов, настоль-ные игры и русские конфеты. Трудно

было сдерживать слёзы. Все участники так искренне радовались, обнимали друг друга, хлопали в ладоши.

– Передавая одной женщине ма-трёшку, я почему-то не удержалась и спросила, понимает ли она по-русски, и была приятно поражена, когда она ответила мне с лёгким акцентом, что да, конечно, она немного говорит по-русски. Это было неожиданно и очень трогательно. Вообще, эмоций было много. Особенно когда нас водили по залам, показывали, чем занимаются воспитанники, – вспоминает Инна Кузнецова.

Перед расставанием пелись ко-лядки. Гостям из столицы желали счастливого Рождества и Нового года. Все были растроганы, взволнованы и счастливы.

А на днях в РЦНК пришло письмо, последние строки из которого мы и приведём в заключение: «Вчерашний день был одним из прекраснейших в моей жизни – о моём взрослом ребёнке и об остальных взрослых детях вспомнили организаторы ме-ждународной акции. Сотрудники Российского центра своим личным отношением дали им почувствовать, что о них думают не только сотрудники «Фонтаны», но и ещё множество до-брых людей. Я вам очень благодарна. Этого (награждения) могло не прои-зойти, но произошло! 18 декабря 2012 года было по-настоящему прекрасным днём!

С уважением к вашей работе, до сих пор растроганная Здена Гончова, мама вечного ребёнка сорока лет».

Матрешки из России всем пришлись по душе. Фото из архива РЦНК

Когда вся левая сторона моста Ле-гий и часть набережной у Националь-ного театра бывают густо облеплены зрителями всех возрастов? Конечно, когда что-то интересное происходит в водах Влтавы у Жофина. А что же интересного может здесь происходить в конце декабря, когда температура воздуха +7°С, а воды – +4°С? Конечно – соревнование моржей. Хотя сорев-нованием весёлое водное действо можно назвать, имея в виду лишь форму организации, в действитель-ности же – это настоящий праздник здоровья, духа и добрых традиций.

26 декабря 2012 г. на острове и, главное, в его прибрежных водах, проходит 66-й Рождественский кон-курс моржей, посвящённый памяти Альфреда Никодема. Выкрашенная золотом гипсовая голова «отца-основа-теля» красуется на столе в фойе дворца Жофин. Само фойе и гардеробная превращены в раздевалку. Нечасто увидишь помпезный дворец в таком снижающем пафос состоянии. Кругом деловито снуют полураздетые люди, стоит крепкий, как в спортзале, запах пота, организаторы дают последние инструкции участникам, девушки с пчелиными усиками на головах (пред-ставительницы главного спонсора – Чешского союза пчеловодов) раз-дают направо и налево пластиковые упаковки с мёдом.

Альфред Никодем, с которого в Праге моржевание и началось, был, бесспорно, яркой личностью. Он родился 25 марта 1864 г., умер – в почётном 85-летнем возрасте 30 ок-тября 1949 г. Ювелир по роду занятий, спортсмен – по призванию. Именно ему первому пришла идея зимнего плавания во Влтаве у Жофина. При-чём не просто идея, а почти учение. Для того, чтобы привлечь внимание сограждан и побудить их присоеди-ниться к его начинанию, он совершал заплывы в ледяной воде, облачённый в военную униформу, с ружьём на спине и с мешком на ногах. Первый свой рождественский заплыв с группкой единомышленников он совершил в 1923 г. последний – в 1945-м, в возра-

сте 82-х лет. Сейчас прах легендарного чешского моржа покоится на Вышег-радском кладбище. А первый клуб пражских моржей вот уже почти 70 лет проводит в его память рождественские соревнования у Жофина.

– В прошлом году в заплыве уча-ствовало 230 моржей, – рассказал «Пражскому Экспрессу» председатель пражского клуба Томаш Прокоп. – В этом их уже 243! С каждым годом число растёт. Участники приезжают не только со всей Чехии, но и из Словакии, Польши, Великобритании и Германии.

– Среди участников есть и один россиянин – Александр Шонерт. На-сколько нам известно, он хотел офи-циально плыть за Россию, – сообщаем мы господину Прокопу.

– Да, Александр Шонерт тоже плывёт с нами, но он не может плыть за Россию. Он член нашего клуба и поэтому плывёт за наш клуб.

Александр, готовящийся к заплыву, сообщает подробности.

– Вообще здесь будет три заплыва: на 750, на 300 и на 100 метров. По усло-виям запрещено плыть в перчатках, а я – скрипач, у меня завтра большой концерт, поэтому рисковать пальцами я не буду. Поплыву стометровку. Хотел плыть за Россию, но вот, к сожалению, не могу. По крайней мере, я всё равно единственный россиянин, участвую-щий в этих соревнованиях.

В прошлом году Александр стал центром интереса журналистов, когда, после того как вылез из студёной воды, взял в руки скрипку и прямо здесь, на понтоне для ныряльщиков, сыграл отрывок из «Влтавы» Сметаны.

– В этом году мне официально запретили играть после заплыва. Слишком остальным моржам не пон-равилось, что я удостоился такого вни-мания в прошлый раз. К сожалению, и у моржей есть зависть, – пожимает плечами Шонерт.

Но, как бы то ни было, ни о ка-кой зависти не думаешь, глядя, как отважно лезут в воду эти почти голые люди. Зрители вооружаются запасён-ными биноклями. Родители сажают малолетних детей на плечи.

– У нас сегодня два претендента на первое место в заплыве на 750 метров, который сейчас стартует, – объявляет в микрофон ведущий.

Группа моржей спускается в воду. К жёлтым буйкам, отмечающим границы трассы, подтягиваются спасатели на красных надувных лодках. Звучит сиг-нал старта. Пражане болеют за своего фаворита Петра Томашека. К всеоб-щей радости он заметно отрывается от прошлогодней победительницы, дважды переплывшей Ла-Манш, Элишки Новотной из Брно. За ними с небольшим отрывом следует тройка дам, и уже совсем в хвосте остальные мужчины и женщины.

Томашек побеждает. Мужская по-ловина болельщиков в восторге. Звучат поздравления, фотографы окружают

победителя. Организаторы вручают ему медаль и медовый кубок. А сорев-нования продолжаются.

– У нас самый демократичный конкурс, – объявляет между прочим ведущий. – Разница в возрасте между самым младшим и самым старшим участником – 71 год!

– Ты знаешь, – говорит мне мо-крый и красный Александр Шонерт, только что поднявшийся с понтона на остров. – Все меня спрашивают, где скрипка? Почему я не играю? Все же «Влтава» сейчас была бы здесь очень уместна.

242 МОРЖА + 1 РОССияНиН

МЫ ЭТиМ ГОДОМ ДОВОЛЬНЫМы столкнулись в «Макро» чуть ли не лбами. Обеим понравилась одна и та же ёлка. «Макро» их распродавал за смешные 70 крон. Живые ёлки в горшках. В «Макро» всегда встретишь соотечественников, у всех же фирмы, так грех не воспользоваться оптовыми ценами. Русско-говорящие покупают малыми тележками – для себя, а вьетнамцы ворочают настоящие грузовые телеги – за-купают в свои «вечёрки». Мы помогли Зое погрузить в тележку ёлку. Застряли в очереди, разговорились. Зоин муж Олег подвозил нам товар в магазинную пору нашего бизнеса. Зоя при Олеге – личный диспетчер, потому знали и её. Их семья занимается перевозками. Небольшими, но необходимыми: на микроавтобусе с прицепом перевозит Олег мигрантский скарб с Украины, из Белоруссии, из России. Кроме переездов, обеспечивает и доставку не-больших партий товаров, гоняет автомобили. Работает не в одиночку, а «под шефом» – на шефе вся документация, распределение заказов между мужиками. Зоя рассказа-ла, как прошёл год – обыкновенный иммигрантский год обыкновенной семьи, которая надеется только на себя да на свой микроавтобус.– Главное из того, что случилось, – мы получили ПМЖ. Нелегко далось, пришлось доплачивать – не устраивали наши, точнее мои, доходы, но, в конце концов, получили. Сама ещё не могу в это поверить. Подкосил нас этого год болезнью мужа, мы же все зависим от его рейсов. Есть рейсы – живём, нет – думу думаем. А тут почти два месяца не ездил – схватило спину. Хорошо, что шеф всё правильно понял, взял без разговоров обратно, сразу дал рейс, чтоб поправились. И всё-таки клиентов стало меньше, потому приходится брать дороже, чтобы как-то компенсировать. Появились заказы и на переезд из Чехии, чего раньше не было – возили в основном сюда. Продолжается спад по бэушным машинам, перегоны заказывают всё реже. Но ничего, держимся. Купили в рассрочку новый прицеп. Шеф договорился. С прицепом на переездах работать выгоднее. Так что мы этим годом довольны. Сына вон даже умудрились в лагерь на море отправить.Что бы я хотела пожелать читателям под этой ёлкой? (Мы смеёмся – ёлка низкорослая, но в тележке, конечно, воз-вышается.) Терпения, главное. Как говорят чехи, «кто ждёт, тот дождётся». Всё будет, если работать и не опускать рук. Потом здоровья, конечно. Нам нельзя здесь болеть! Хоть и лечились мы по страховке, но ведь не работали – кто нам больничные-то оплатит? Никто. Так что не болеть. Ещё бы пожелала хороших отношений с людьми. На них всё здесь держится. Тут каждый порядочный человек в десять раз дороже стоит, чем дома. Берегите хороших людей вокруг себя, помогайте им, они помогут вам.Я присоединяюсь к пожеланиям Зои, мои дорогие чи-татели. Терпения, везения и хорошего настроения вам! Приятно сообщить, что три семьи из числа героев моей рубрики получили в этом году ПМЖ. Одна семья, к сожа-лению, вынуждена готовиться к отъезду. Но мы будем надеяться на лучшее, ведь так? Иначе и быть не может.Свои истории присылайте на указанный выше имейл или звоните по телефону: 777 756 810, мы их запишем

Мы писали о профессоре М. С. Бриле и его уникальных методиках анализа профессиональных и спортивных спо-собностей. В этой рубрике мы знакомим читателей с другой стороной его творчества – ироничными, неожиданными афоризмами, которые объединены в одном названии – «Бри-лософия». Публикуются впервые.

• Неужели определить пол теперь можно только по размеру обуви?

• Зачем скрывать ножки под брюками, знают только очень образованные дамы.

• Просроченные продукты и палёная водка воспитывают способность к самоограничению.

• Она как будто создана для тихого секса, слабых наркотиков и мягкого наказания.

• Женский ум подобен мужскому только в возбуждённом состоянии.

РеПОРТАЖ

Семён Рыбкин

ПОДАРки ВеЧНЫМ ДеТяМНА ПРАВАХ РекЛАМЫ

Катерина Жидкова

Среди моржей нередко встречаются весьма колоритные персонажи. Фото автора

Инна Кузнецова и русист Иржи Клапка с воспитанницами «Фонтаны». Фото из архива РЦНК



; Комната для 1-2 человек в 3+1, Прага 8 – Бо-гнице, 10 минут до метро Kobylisy. Или место в комнате. Уютная, чистая, тихая квартира. Интер-нет, прописка. Звоните: 774 800 554; Комната для 2 человек, 10 мин. на трамвае от метро Smíchovské nádraží, прописка. Цена: 6.500 Kč. Звоните: 773 186 087; Комната с балконом в 3-комнатной квартире для 1 человека, метро Luka. Цена: 5.200 Kč. Зво-ните: 774 376 997; Комната, место в комнате мужчине без вред-ных привычек. Звоните: 604 574 971; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское и др.). Звоните: 776 276 755

ПеРВЫЙ ПРикОЛ– «Санта Клауса заказывали?» – «Дедушка, да ты в своём уме? – 9 утра 2 января!» – «А что я? Олени понесли...»

Найди десять приколов

; Меблированная комната в 3+1, прямо у метро Háje, после ремонта. Есть холодильник, стираль-ная машина, Интернет. От хозяина, недорого. Звоните: 608 445 967; Меблированная комната с балконом, 10 мин. от метро Smíchovské nádraží, прописка. Цена: 7.000 Kč. Звоните: 777 586 718

СДАЁТе кОМНАТу?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Сдаётся комната с 1 января 2013, Praha 5 – Nové Butovice, русское ТВ, Интернет, 3 мин. до метро Nové Butovice, 5 мин. до метро Hůrka. Звоните: 773 930 338; Срочно сдаётся комната для семейной пары или место для женщины в 3+1, метро Kačerov. Звоните: 774 280 441

ВНиМАНие!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Эк-спресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, част-ные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Уютные комнаты, места в комнатах в пан-сионах, Прага 4, Прага 8, прописка, Интернет. Звоните: 776 745 210

АРеНДААренда квартир в центре Праги и у метро, в т.ч. студентам. Прописка. Комиссионные 50%. Пишите: [email protected] Звоните:

775 130 075

СДАЁТе кВАРТиРу?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

кВАРТиРА ОТ ВЛАДеЛЬЦА3+1/лоджия, Прага 8 – Богнице, 6 этаж. Цена: 11.500 Kč + ком. плат. Звоните:

777 098 929

АРеНДА 3+KK3+kk, 95 м2, балкон (5 м2), терраса (60 м2), от метро Hůrka 3 мин. пешком. Частично меблирована. Место в подземном паркинге. Только семье без животных. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. + 2.500 Kč за паркинг (если нужно). Звоните:

774 740 889

; 3+kk/ 2 террасы (37 м2), 84 м2, Praha 5, прямо у метро Hůrka, мезонет, 8/9, новостройка, новая мебель и техника, гараж. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. Пишите: [email protected] Звоните: 773 302 009

СДАЁТе ЖиЛЬЁ?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Новая 2+kk/лоджия, 45 м2, у метро Zličín, 5 этаж, полностью обставлена, парковка у дома, прописка. Цена: 15.000 Kč, вкл. ком. плат. Зво-ните: 608 173 825

; Новая 3+kk, 62 м2, у метро Hůrka, 3 этаж, пол-ностью обставлена, парковка у дома, прописка. Цена: 18.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 608 173 825

НуЖНЫ АРеНДАТОРЫ?Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните: 775 470 617

; Молодая пара снимет квартиру на месяц, максимум до 10.000 Kč, включая все платежи, с Интернетом, можно без мебели. Без РК. Звони-те: 773 489 001

иЩеТе кВАРТиРу?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских агентств недвижимости, специали-зирующихся на работе с русскоязычными клиентами, опубликованы на страницах те-лефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Семья (2 взрослых + новорожденный) снимет 2+kk, 2+1 до 11.000 Kč, с 1.02.2013 на длительный срок. Черный мост, Глоубетин, Высочанска, Голе-шовице. Можно РК. Звоните: 776 537 361; Семья из 3-х человек снимет недорого кварти-ру с 1.07.2013 на длительный срок в Праге 1, 2, 3. Предложения отправляйте на [email protected] Звоните: 776 458 100; Сниму 1-комнатную квартиру. Звоните: 608 555 924

; 1+kk/балкон, 34 м2, г. Подебрады, новострой-ка, 2 этаж, мебель, рядом школа, магазины, парк, ж.-д., автобусный вокзал. Цена: 1.350.000 Kč. Пишите: [email protected] Звоните: 777 131 131; 3+1/балкон, 63 м2, центр Теплице, ул. U Hadích Lázní, 3 этаж малоквартирного кирпичного дома, высокие потолки, рядом целебные источники (опорно-двигательный аппарат, сосудистые болезни). Возможна покупка соседней квартиры с последующим объединением. Больше инфор-мации по запросу. Пишите: [email protected] Звоните: 777 131 131


603 185 741

; Новые квартиры под Прагой (Velký Osek), от 32 до 83 м2, от застройщика. Цена квартир: от 769.000 до 2.258.000 Kč (30.490 – 89.500 евро). Пишите: [email protected] Звоните: 722 468 540 или 608 939 333

; Вилла люкс, 280 м2, земельный участок 1.300 м2, в Праге, Псары. Вилле 7 лет. От хозяина. Просьба агентствам не беспокоить. Звоните: 774 460 282;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам всего в 75 Kč. Звоните: 603 185 741; Срочно продам дом, 190 м2, участок 8,3 сотки, Praha-východ (пос. Bašť). Цена: 5.350.000 Kč. Пошлите SMS или прозвоните, мы вам пе-резвоним. Телефон (Александр): 725 103 053

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. Звоните: 776 416 308; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 Kč. Звоните: 776 416 308

; Земельные участки недалеко от Праги под индивидуальную застройку, от 460 до 945 м2, от собственника. Все коммуникации и разрешения. Цена: от 1.450 Kč за м2. Пишите: [email protected] Звоните: 722 468 540 или 608 939 333

; Аренда, продажа, покупка квартир, домов, офисов во всех районах Праги. Низкие комис-сионные. Пишите: [email protected] Звоните (Елена): 776 353 157

НуЖНЫ АРеНДАТОРЫ?Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побел-ка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080; Квалифицированный электрик выполнит ра-боты по ремонту, замене, монтажу электропро-водки в доме, ремонту бытовой электрической техники. Звоните: 775 623 315; Мастер – дом. Мелкие строительные, ре-монтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 732 126 675

ЗАТеяЛи РеМОНТ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пра-жских фирм по ремонту квартир опублико-ваны на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спраши-вайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:


; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м2, уклад-ка плавающих полов: 99 Kč за м2, качественно, быстро. Звоните: 776 416 308; Предлагаю услуги дизайнера интерьера домов, квартир, ресторанов, подбор мебели, ведение ремонта, авторский надзор. Возможна консультация, выезд на объект. Звоните: 777 777 915; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. уте-пление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсо-картон, наклейка обоев. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515; Ремонт водопровода, эл. проводки, канализа-ции (мойка, ванна, унитаз, краны, розетки, свет). Подключение стиральной и посудомоечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033

кАРТА ПРАГиАдреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту цен-тра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:


; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните: 722 291 417; Ремонт паркета: циклевка и шлифовка. Поли-ровка, натирка ламината, реставрация полов и др. Делаю все сам на своем проф. оборудовании, беру дешевле, чем фирмы. Прага и Устецкий край. Андрей. Звоните: 773 115 433; Ремонтно-строительные работы любой слож-ности. Лицензия. Недорого. Звоните: 775 034 515; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617

РеМОНТНЫе РАБОТЫСтроительно-ремонтная компания предлага-ет: строительные работы под ключ, ремон-тные работы любой сложности, демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы мини-погрузчиком Bobcat-863 (есть возможность аренды). Все виды работ выполняются быстро, качест-венно и профессионально. E-mail: [email protected] Звоните:

773 660 401

; Электрик. Разрешение на самостоятельные ра-боты (vyhláška 50 §6-8, §10) IC:27453120. Ремонт и установка новых электросетей в жилых и нежи-лых помещениях. www.elektromontazniprace.info Звоните: 608 662 897

; Детская коляска зима-лето + детская дере-вянная кроватка, ходунки. Цена за всё: 2.000 Kč. Звоните: 608 477 891; Массажная (косметическая) кушетка желтого цвета, складная, с дополнительными деталями. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 608 941 535; Мебель на заказ по вашим размерам. Кухни, установка и подключение бытовой техники. Звоните: 775 659 936 или 776 755 477; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417

ОБЪяВЛеНия oNLINeБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708; Продаю четырёхниточный оверлок, круговые электроножницы. Всё оборудование новое. Звоните: 776 758 102; Сборка и установка кухонных линий и мебели, установка и подключение кухонного оборудова-ния, мелкий ремонт. Звоните: 775 924 080; Сборка мебели – быстро и качественно. Зво-ните: 773 605 629; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617

; Бытовые и коммерческие перевозки грузов и вещей по Праге, Чехии и Европе. Встреча грузов на вокзале, в аэропорту, монтаж-демонтаж и ликвидация старой мебели. Звоните: 775 612 839; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 777 300 258; Переезды, транспорт, Прага. Перевезем ме-бель, ковры, телевизор, стиральную машину и пр. Упаковка вещей в коробки, мебели – в пленку и пр. Прага, Чехия, Европа. Звоните с 7:00 до 23:00: 608 885 251

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) прово-дит акцию. Приведите знакомого – и каждый по-лучит скидку 10%. Ждем вас по адресу Krakovská 25 (метро Muzeum). Звоните: 776 146 708; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными магази-нами Праги. 776 416 308

ФАкТ ПеРВЫЙЗнаете ли вы, что в Калифорнии в 1993 году сшили такой большой носок для подар-ков, что в нём поместились два грузовика игрушек.

Найди десять фактов

; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле Дома моды. Звоните: 608 952 033

; Вечерняя или ночная уборка. Звоните: 776 013 762; Ищу работу по уборке квартир, домов на 1 день с пн. по пт., а также в сб. и вс. Уборка мага-зинов, парикмахерских. Постоянно. Звоните: 608 867 903; Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон; химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, салонов автомобилей. Пишите: [email protected] Звоните: 608 558 890; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, скидки. Звоните: 776 146 708; Предлагаю работу по уборке квартир, канце-лярий, хорошо глажу. Звоните: 607 724 134; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от KFC. Звоните: 608 952 033



; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, высо-кое качество. Звоните: 776 416 308

; Куплю продукты питания, промышленные, электротовары, недорого. Звоните: 773 605 629

GrIKo FaMILY MarKetМагазин продуктов и деликатесов предла-гает: мёд в сотах – 198 Kč, айвовое варенье – 72 Kč, домашние пирожные – от 29 Kč, торт «Киевский» – 370 Kč, сок айвовый – 35 Kč, минеральная вода «Набеглави» – 35 Kč, майонез «Слобода» – от 25 Kč, пельмени «На троих» – 109 Kč, домашние пирожки – 19 Kč, икра мойвы и трески – от 72 Kč, и многое др. Ждём вас по адресу: Sluneční nám. 1, Praha 5, 50 м от метро Hůrka, с 9 до 22, и Uruguayská 7, Praha 2, метро Nám. Míru, пн – пт, с 9 до 21, сб, вск – выходной.

www.griko.cz

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

№ НАЗВАНИЯ РУБРИК СТРОЧНОЕ В РАМКЕ

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

100 Комнаты в аренду 35 крон от 80 крон

101 Аренда до 10 тыс.крон 35 крон от 80 крон

102 Аренда до 15 тыс.крон 35 крон от 80 крон

103 Аренда дороже 15 тыс.крон 35 крон от 80 крон

104 Сниму жилье бесплатно от 80 крон

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ

110 Квартиры до 2 млн крон 35 крон от 80 крон

111 Квартиры до 3 млн крон 35 крон от 80 крон

112 Квартиры дороже 3 млн крон 35 крон от 80 крон

113 Дома и виллы 35 крон от 80 крон

114 Куплю жилье бесплатно от 80 крон

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ

120 Земельные участки 35 крон от 80 крон

121 Строительство 35 крон от 80 крон

122 Агентства недвижимости 35 крон от 80 крон

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ

130 Ремонт и отделка бесплатно от 80 крон

131 Мебель и бытовые товары бесплатно от 80крон

132 Перевозка вещей бесплатно от 80крон

133 Одежда и обувь бесплатно от 80крон

134 Уборка и стирка бесплатно от 80 крон

135 Продукты питания и напитки бесплатно от 80 крон

136 Средства связи бесплатно от 80 крон

137 Автомобили и автосервис бесплатно от 80 крон

138 Домработницы бесплатно от 80 крон

139 Иное для дома бесплатно от 80 крон

ЗДОРОВЬЕ

140 Медицинские услуги 35 крон от 80 крон

141 Стоматология 35 крон от 80 крон

142 Гинекология 35 крон от 80 крон

143 Детские врачи бесплатно от 80 крон

144 Нетрадиционная медицина 35 крон от 80 крон

145 Лекарственные препараты 35 крон от 80 крон

146 Массаж 35 крон от 80 крон

147 Лечение на курортах 35 крон от 80 крон

148 Иное для здоровья 35 крон от 80 крон

КРАСОТА

150 Косметические услуги бесплатно от 80 крон

151 Парикмахерские услуги бесплатно от 80 крон

152 Диеты и похудение бесплатно от 80 крон

ДЕТИ

160 Присмотр за детьми бесплатно от 80 крон

161 Детские сады и школы 35 крон от 80 крон

162 Внешкольные занятия 35 крон от 80 крон

163 Репетиторы 35 крон от 80 крон

164 Иное для детей 35 крон от 80 крон

ОБРАЗОВАНИЕ

170 Обучение чешскому языку 35 крон от 80 крон

171 Обучение иностранным языкам 35 крон от 80 крон

172 Автошколы 35 крон от 80 крон

173 Обучение работе на компьютере 35 крон от 80 крон

174 Высшее образование 35 крон от 80 крон

175 Иное образование 35 крон от 80 крон

РАБОТА

180 Предлагаю работу бесплатно от 80 крон

181 Работа за рубежом бесплатно от 80 крон

182 Кастинговые и модельные агентства бесплатно от 80 крон

183 Работа в сфере эротики 75 крон от 150 крон

184 Сетевой маркетинг 35 крон от 80 крон

ИЩУ РАБОТУ

190 Мужчина ищет работу бесплатно от 80 крон

191 Женщина ищет работу бесплатно от 80 крон

192 Специалист ищет работу бесплатно от 80 крон

БИЗНЕС

200 Продажа бизнеса (не фирмы) 35 крон от 80 крон

201 Недвижимость для бизнеса 35 крон от 80 крон

202 Офисные помещения 35 крон от 80 крон

203 Бухгалтерское обслуживание 35 крон от 80 крон

204 Компьютеры 35 крон от 80 крон

205 Интернет 35 крон от 80 крон

206 Реклама и полиграфия 35 крон от 80 крон

207 Грузовые перевозки 35 крон от 80 крон

208 Деловое партнерство 35 крон от 80 крон

209 Иное для бизнеса 35 крон от 80 крон

ДОКУМЕНТЫ

210 Регистрация и продажа компаний 90 крон от 150 крон

211 Оформление документов 90 крон от 150 крон

212 Виды на жительство в ЧР 90 крон от 150 крон

213 Другие визы и иммиграция 90 крон от 150 крон

214 Услуги переводчиков 35 крон от 80 крон

215 Медицинское страхование 35 крон от 80 крон

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

220 Гостиницы и пансионы 30 крон от 80 крон

221 Апартаменты 30 крон от 80 крон

222 Рестораны и бары 30 крон от 80 крон

223 Организация праздников 30 крон от 80 крон

224 Экскурсии и услуги гидов 30 крон от 80 крон

225 Пассажирские перевозки 30 крон от 80 крон

226 Прокат автомобилей 30 крон от 80 крон

227 Отдых в Чехии 30 крон от 80 крон

228 Отдых за рубежом 30 крон от 80 крон

229 Автобусные и авиабилеты 30 крон от 80 крон

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

230 Спорт бесплатно от 80 крон

231 Домашние животные бесплатно от 80 крон

232 Телевидение 35 крон от 80 крон

233 Хобби бесплатно от 80 крон

234 Ищу попутчика бесплатно от 80 крон

235 Ищу компанию бесплатно от 80 крон

ЗНАКОМСТВА

240 Он ищет ее бесплатно от 80 крон

241 Она ищет его бесплатно от 80 крон

242 Другие знакомства бесплатно от 80 крон

243 Брачные агентства бесплатно от 80 крон

РАЗНОЕ

250 Поздравляем бесплатно от 80 крон

251 Соболезнуем бесплатно от 80 крон

252 Срочно в номер 50 крон от 80 кронЦены указаны c учетом НДС

О Б Ъ я В Л е Н и я

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ



000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; SD-карта для навигатора Garmin 2Gb. Европа + Украина + Белоруссия + Россия – 12.2012. Цена: 2.000 Kč. Звоните: 608 758 301

АВТОСеРВиС GLaUSoLАвтосервис Glausol. Полный спектр услуг. Все автопроизводители. Оперативно и качест-венно. Филиалы в Праге 3 и Праге 5. Звоните:

774 048 588

АВТОСеРВиС НА кАРТе ПРАГиАдреса и телефоны компаний по ремонту автомобилей и не только вы найдёте в но-вом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и полу-чите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:


; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные консультации. Звоните: 774 504 896

ВТОРОЙ ПРикОЛ– «Потерпевший, узнаёте ли вы человека, который угнал у вас машину?» – «Ваша честь, после речи его адвоката я вообще не уверен, была ли у меня машина».


000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE! Бесплатное объявле-ние в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте: www.prague-express.cz; Предложите нам свой автомобиль, а мы его купим по максимально выгодной для вас цене. SkyCars Praha, s.r.o. Звоните: 776 363 670;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. Звоните: 724 965 555; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. Звоните: 608 823 469

АВТОЗАПЧАСТиСтол заказов автомобильных запчастей по оптовым ценам. E-mail: [email protected] Звоните:

773 474 939


603 185 741

; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617

ФАкТ ВТОРОЙЗнаете ли вы, что в Канаде в 1932 году снегопад длился целых 9 дней – это самый продолжительный снегопад в истории.


; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантех-ники. Звоните: 608 952 033; Переоборудую нежилые помещения дома в уютную сауну по индивидуальному проекту. Звоните: 775 623 315; Пошив штор, ламбрекенов и другого домаш-него текстиля. Помощь дизайнера в выборе стиля, тканей, аксессуаров. Короткие сроки. Звоните: 776 153 404; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните: 775 924 080

СВеЖиЙ НОМеРСвежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:


; Салон штор и тюля. Большой выбор штор, тюля, карнизов. Решение атипичных окон, рим-ские роллеты, спускающиеся карнизы. Замер, шитьё, монтаж. www.zaclonyazavesy.cz Звоните: 603 289 296; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Вывод из запоя. Пишите: [email protected] Звоните: 608 540 539; Лечение псориаза, атопической экземы, сердечно-сосудистых заболеваний. Глубокое исследование состояния крови на выявление наличия тяжёлых металлов, паразитов, плесени, предрасположенности к заболеваниям. Запись по телефону: 775 749 646; Медицинские препараты любые. Прерывание беременности медикаментозное. Контрацепти-вы, эрективы. Звоните: 774 395 495

НуЖНЫ ПАЦиеНТЫ?Нет ничего проще! Публикация объявления о медицинских услугах в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

ТРеТиЙ ПРикОЛПравда жизни: вчера расстроился я, а се-годня – печень...


; Центр «Эскулап» предлагает: современный метод – карбокситерапия. Лечение остеохондро-за, артрозов, радикулита, пневмоакупунктура. Звоните: 604 401 467

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

СТОМАТОЛОГия Mr. DeNtЛечение зубов, зубные имплантаты, орто-донтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: [email protected] Звоните:

776 463 615

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ЗАБОЛеЛи ЗуБЫ?Не проблема! Телефоны и адреса пра-жских стоматологов, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редак-ции «Пражского Экспресса»:


000.eps0000000000000000

R 3 0

кЛиНикА PrIMaStoMСтоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стома-тология, протезирование, детская стомато-логия. Высокий уровень профессионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

724 540 333

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ДеНТА-ВиТАДента-Вита – профессионально! Гигиена, пародонтология – «Вектор», Германия. Ле-чение, протезы. Лечим детей. Ортодонтия, имплантология. Скидки, страховки. Метро «Лужины». Звоните:

257 218 108

ГуСАРОВА ВикТОРияСтоматолог Гусарова Виктория. Полный спектр стоматологических услуг. Высокое качество. Новые технологии. Звоните:

602 241 684

; ОБЪЯВЛЕНИЯ ONLINE! Бесплатное объявле-ние в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте: www.prague-express.cz

; Прерывание беременности медикаментозное. Контрацептивы. Звоните: 775 523 563

ПОНАДОБиЛСя ВРАЧ?Телефоны и адреса пражских врачей, говоря-щих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые стра-ницы Русской Чехии». Спрашивайте спра-вочник в редакции «Пражского Экспресса»:


ОБЪяВЛеНия oNLINeОбъявление в рубрику «Детские врачи» в га-зету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:


ЗАБОЛеЛ РеБЁНОк?Телефоны и адреса пражских детских вра-чей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спра-шивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:


; Проблемы? В кабинете Белой магии вам по-могут. Звоните (Людмила): 731 523 337. Снятие порчи, смягчение кармы. Звоните (Любовь): 608 728 083

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Медицинские препараты любые. Контрацеп-тивы, для прерывания беременности медика-ментозно, эрективы. Звоните: 774 395 495

МАССАЖВсе виды массажа (в т.ч. медовый, кофей-ный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач трав-матолог-ортопед (Военно-медицинская ака-демия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

775 504 574

ПРОФеССиОНАЛЬНЫЙ МАССАЖПрофессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское образование, высшая категория по лечебному массажу. www.sensip.cz Звоните: 774 443 777 или

608 529 802

; Центр «Эскулап» предлагает: кедровая бочка-сауна, разные виды массажа, пилинги, обертывания, лечение целлюлита. Звоните: 604 401 467

; EMF balanсing technique. Сеансы и обучение. Звоните: 773 499 433

БеЛОСНеЖНЫе уЛЫБкиБелоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, орто-донтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консуль-тация бесплатно! Контактный тел. 776 463 615 и e-mail:

[email protected]

; Педикюр, маникюр мужской и женский: ме-дицинский, аппаратный, классический. Shellac, p-shine. Метро Karlovo náměstí, салон «Л-мед». Звоните: 776 525 118

IMPerIaL BeaUtYСалон красоты в центре Праги предлагает: маникюр, украшение ногтей, наращивание ногтей, ресниц, гель, лак, массаж тела, в т.ч. лавовыми камнями и травяными мешочка-ми, многое др. Праздничные скидки – 20%. Наш адрес: Hybernská 24, Praha 1 (Pasáž HYBERNSKÁ). Звоните:

608 217 022

; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с 20-летним стажем: чистка лица ультразвуком, лимфодренаж лица, микротоки, мезотерапия роллером. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: врач-космето-лог с опытом работы, радиочастотный лифтинг (термаж), химические пилинги, массаж жидким азотом. Звоните: 604 401 467

ФАкТ ТРеТиЙЗнаете ли вы, что самый большой подарок на Новый год (остров в Океании площадью 37 кв. км) получила в 1997 году от своего мужа жена одного нефтепромышленника из ОАЭ.


; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог, удаление пигментных пятен, фотодепиляция, фотоомоложение, лечение акне, наращивание ресниц. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: косметология, карбокситерапия – омоложение кожи лица, устранение морщин, углекислые ванны, устра-нение целлюлита. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: удаление не-желательных волос навсегда, фотодепиляция, удаление папиллом и бородавок. Лечение акне. Звоните: 604 401 467

; Наращивание волос и ламинирование в сало-не. www.inna-studio.cz Звоните: 608 941 535

РеШиЛи ПОДСТРиЧЬСя?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пра-жских парикмахеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редак-ции «Пражского Экспресса»:


; Парикмахерские услуги в салоне у метро «Дейвицка». Модная стрижка, профессиональ-ная покраска волос, цветовые эффекты, укладка мастера сделают вас неотразимыми в новом году. Звоните: 775 362 844; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, выезд на дом. Звоните: 733 318 850

; Доброжелательная женщина с ПМЖ с боль-шим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в вы-ходные дни), можно и у меня дома. Звоните: 601 371 943; Молодая добропорядочная женщина, зани-маюсь воспитанием своей полуторагодовалой дочки, с удовольствием присмотрю и за вашими детьми. Звоните: 775 624 945; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими предметами. Звоните: 777 556 900

ОБЪяВЛеНия oNLINeОбъявление в рубрику «Присмотр за деть-ми» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:


; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу. 777 818 213


603 185 741

ДеТСАД НА кАРТе ПРАГиАдреса и телефоны пражских образователь-ных и дошкольных учреждений вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:


000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе исполь-зуем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www.unitedchildren.cz Пишите: [email protected] Звоните: 776 605 148

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ФАкТ ЧеТВЁРТЫЙЗнаете ли вы, что самого большого снего-вика в мире слепили в 1999 году в США – у снеговика ростом 34 м 6 см руками служили трёхметровые ёлки.


ПОДГОТОВкА к 1 кЛАССуС 9.01.13 по 12.06.13 в гимназии «Диалог» организован курс подготовки дошкольников к 1 классу. Запись по телефону:

257 950 145

ÇÄÎÐÎÂÜÅÊÐÀÑÎÒÀ ÄÅÒÈ


ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÐÀÁÎÒÀ

ВЫБиРАеТе ШкОЛу?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских школ с обучением на русском языке опубликованы на страницах теле-фонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:


МАТеМАТикАМатематика на любом уровне. Звоните:

776 688 995

; Online-обучение чешскому языку. Быстро, качественно, профессионально. Звоните: 608 513 851

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0 r

; Чешский язык. Звоните: 773 294 629

; Курсы чешского и иностранных языков в груп-пе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы. E-mail: [email protected] Звоните: 235 300 455 или 608 209 354

НуЖНЫ уЧеНики?Нет ничего проще! Публикация объявления на таком фоне обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Обучение английскому языку по Skype. Бы-стро, качественно, профессионально. Звоните: 608 513 851

ОПЫТНЫЙ уЧиТеЛЬОпытный учитель, с 13-летним педаго-гическим стажем, даёт частные уроки английского языка. Возможно обучение по Skype. Звоните:

775 302 210

; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните: 776 415 471; Языковые курсы: английский, русский, чеш-ский языки, 40 учебных часов. Цена: 4.000 Kč. В группе до 4 человек и индивидуально. Звони-те: 775 197 417

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; СВЕЖИЕ НОВОСТИ! Каждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражско-го Экспресса» на сайте: www.prague-express.cz

НуЖНЫ ПРАВА?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских автошкол с обучением на русском языке опубликованы на страницах теле-фонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:


ЧеТВЁРТЫЙ ПРикОЛВозвращается Микола из зоопарка, куда ходил смотреть на яка. Кум его спрашивает: «Як як?» – «Ну як як? Як як як...»


000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; Академический художник даёт уроки рисунка, живописи, композиции для детей и взрослых, готовит к поступлению в средние и высшие ху-дожественные училища. Центр Праги. Звоните: 608 478 880

ПяТЫЙ ПРикОЛКозлы и бараны – это совершенно разные люди!


куРСЫ ГиДОВКурсы гидов! Начните новый год с освоения увлекатель-ной специальности в учебно-туристическом центре Jumages. Запишитесь на курсы гидов, и ваша жизнь станет интересной и насыщенной. Занятия начинаются с 8 января.Центр имеет аккредитацию Министерства образования и Министерства развития ЧР.www.jumages.com Звоните:

608 942 573

иГРА НА ФОРТеПиАНООбучение игре на фортепиано (синтезаторе). Классика, джаз, подбор по слуху, аранжиров-ка, основы импровизации. E-mail: [email protected] Звоните:

731 614 891

иГРА НА СкРиПкеОпытный преподаватель скрипки (аспи-рантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до профессионалов (консультации, мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert.com Звоните:

604 520 071

куРСЫ БуХГАЛТеРОВУчебно-консультационный экономический центр приглашает на аккредитованные кур-сы «Бухгалтерский учет в Чехии» с 14 января 2013 года по 8 апреля 2013 года. Переподго-товка специалистов и получение новой про-фессии. Теория, практика, законы. Экзамен. Получение сертификата на право работы бухгалтером на территории Чехии. Лек-тор – Mgr. Софья Звягельская. www.vpec.cz Františka Křižka 1. E-mail: [email protected] Запись по телефону:

608 403 546

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, пред-лагает работу специалисту по ремонту одежды. Звоните: 722 291 417; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного с умением раскроя. Звоните: 776 146 708; Быстро растущей компании по обработке элек-тронной почты срочно требуются сотрудники. Контактное лицо: Ирина. Пишите: [email protected] Звоните: +7 (908) 791 12 62; В 4* отель в центре Праги требуются гор-ничные с опытом работы, а также официант на завтраки. Звоните: 608 739 720

ПРиГЛАШАеМ НА РАБОТуВ «Гастроном №1 Деликатесы» (Прага 2) требуются: продавщица, повар, официантка в ресторан. Условия: легальное пребыва-ние, возраст 25–40 лет, для продавщицы и официантки – хороший русский и чешский языки. Постоянная работа, хорошие условия. Звоните после 12 часов: 775 290 723 или

775 290 724

; В детский сад срочно требуется логопед с опытом работы. Звоните: 608 441 848

ПеДАГОГ, ВОСПиТАТеЛЬВ детский сад на полную (неполную) ставку требуется педагог младших классов со стажем работы в школе или детских садах, а также воспитатель со стажем работы в дет-ских садах. Е-mail: [email protected] Звоните:

776 681 478

; В офис в центре Праги требуется ассистентка. Знание чешского приветствуется. Зарплата по договоренности. Звоните: 724 389 479

ТРеБуеТСя СОТРуДНикВ риелторскую фирму требуется сотрудник. Требования: ПМЖ, свободный чешский, опыт работы желателен. Звоните:

777 201 417

; В туристическую компанию требуется сотруд-ник с опытом работы в туризме. Зарплата: от 25.000 Kč. Звоните: 608 248 540; В туркомпанию требуется специалист на пол-ный рабочий день. Знание чешского и английско-го. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: [email protected] Звоните: 775 701 220; В уютное кафе в районе метро Hůrkа примем официанта(ку). Коммуникабельность, ПМЖ и знание чешского языка обязательны. Звоните: 775 097 921; Директору фирмы требуется ассистент, от 23 до 30 лет, неполная занятость. Разрешение на работу обязательно! Звоните: +380 (99) 779 11 89; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: [email protected]

ФАкТ ПяТЫЙЗнаете ли вы, что в письмах Деду Морозу современные дети чаще всего просят пода-рить им компьютер, а офисные работники просят заморозить своего начальника.


; Ищем горничную на постоянную работу по уборке квартир в центре Праги. Рекомендации приветствуются. Звоните: 603 841 685; Ищем парикмахера в салон в Праге 1, опыт работы минимум 3 года. Работаем с «Лореаль» и «Керастаз». Звоните: 222 310 966

иНФОГРАФикИщем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

[email protected]

ОФиС-МеНеДЖеРНа высокооплачиваемую работу требуется офис-менеджер. Резюме с фото присылайте на e-mail:

[email protected]

; Набор активных, предприимчивых людей для работы с клиентами. ЖЛ, обучение за счет компании, оплата от сделок, подходит как допол-нительное трудоустройство, в т.ч. для студентов. Звоните: 608 764 160; Немецкая консалтинговая компания в Праге приглашает на работу. Гибкий график, хорошая оплата, бесплатное обучение. Желательно выс-шее или среднее образование. Звоните: 776 351 392; Нужны официанты в ресторан, желательно с опытом работы и знанием языков. Легальное пребывание в ЧР. Звоните: 774 077 778; Предлагаем работу для педиатра, терапевта. В случае заинтересованности присылайте резюме на e-mail: [email protected] Подробная информа-ция по телефону: 721 771 661 или 608 771 331; Предлагаю работу по уборке, желательно Прага-запад. Звоните: 774 460 282; Приглашаю женщину с документами на уборку офисов с 5:00 до 7:30, Depo Hostivař. Звоните: 608 528 735; Примем маникюршу, парикмахера, имеющих практику в Праге, салон в районе метро Křižíkova. Звоните: 608 941 535; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220; Продюсерский центр приглашает к сотрудни-честву видеографиков. Резюме со ссылками на работы присылайте по адресу: [email protected]; Продюсерский центр приглашает к сотрудни-честву видеооператоров и видеомонтажеров. Резюме со ссылками на работы присылайте по адресу: [email protected]; Продюсерский центр приглашает к сотрудни-честву корреспондентов и редакторов. Резюме с фото присылайте на e-mail: [email protected]; Ручное шлифование металлических отливок. Постоянная сдельная работа для иностранцев. Жилье, спецодежда, доставка, страховка, виза. Каплице, Южная Чехия. Е-mail: [email protected] Звоните: 774 667 450

СВеЖие ВАкАНСииСвежие вакансии вы можете найти в разделе «Экспресс-инфо» на сайте:


; Сдам кресло парикмахеру, мастеру маникюра в новом салоне в Праге 3. Звоните: 608 066 708

ПРОДАВеЦ-кОНСуЛЬТАНТСети магазинов детской моды требуется продавец-консультант. Требования: ПМЖ на территории ЧР, опыт работы, языки, возраст 25–40 лет, приятная внешность, грамотная речь. Достойная оплата труда. Наш сайт: [email protected] Звоните:

773 465 092

; Срочно требуется продавщица до 35 лет с приятной внешностью в киоск с сувенирами в центре Праги. Рабочее время по договорённости, знание языков приветствуется. Приветствуем иностранцев. Звоните: 776 677 433; Срочно! Ищу опытных мастеров на стройку за Прагой. Жильём обеспечиваем. Оплата: 110 Kč в час. Звоните после 19 часов: 608 123 388

ПРиМеМ ВОДиТеЛеЙТранспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. Звоните:

773 499 499

; Транспортная фирма (грузоперевозки по Европе) ищет на постоянную работу в офис менеджера по техконтролю и обслуживанию грузовых автомобилей. ПК, английский, чешский. Звоните: 773 021 357; Требуется охранник в магазин Billa. Условия: ПМЖ, знание чешского языка. Звоните: 776 839 819; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните: 774 540 845; Требуются мужчины и женщины на теплый склад, кладовщики и водители (vozík VZV, retrák). Оплата: 60–100 Kč в час, еженедельно. Звони-те: 776 160 591; Требуются работники на склад модной ита-льянской женской одежды. Звоните: 608 661 907; Уважаемые авторы, которые хотят сотрудни-чать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. Пишите: [email protected]

НеМеЦкАя кОМПАНияФилиал немецкой консалтинговой компа-нии приглашает на работу. Гибкий график работы, хорошая оплата, бесплатное об-учение. Skype: sebastano-perero Справки по телефону:

776 667 666

; Фирма в Праге ищет юриста. Предлагаем пол-ную или частичную занятость, в т.ч. студентам. Звоните: 775 034 515; Швейное ателье приглашает на постоянную работу квалифицированных швей, портных. Работа в центре Праги, хорошие условия и оплата труда. Звоните: 724 173 145

; Канадская компания предлагает работать и учиться в Канаде. Возможность получения ПМЖ. Обучение в 3 раза дешевле, чем в Англии. Звоните представителю в Чехии: 776 415 471

; Девушки и женщины от 18 до 40 лет, если вы симпатичны и общительны, предлагаем высокооплачиваемую работу в солидном заведении. Дружная и домашняя обстановка, ежедневная оплата, бесплатное проживание, оплачиваемая дорога. Работодатель – чех. Звоните: 776 692 774



; Водитель с 20-летним стажем, собственный «Мерседес Вито», 9 мест либо 3 м3. Ищет работу за 9–12 Kč за км. Звоните: 773 619 672; Водитель, права (В, С). Ищу работу. Звоните: 775 034 515; Ищу постоянную работу по охране помещений или на ресепшен. ПМЖ, русский, 20 лет, чешский и словацкий языки. Александр. Звоните: 777 833 697; Ищу работу административного характера. Опыт работы в отеле, от работника на ресепшен до менеджера, в ресторане – ассистент руково-дителя. Знание ПК, ПМЖ в ЧР. Звоните: 608 805 376; Ищу работу, подработку, рассмотрю любые предложения. Знаю английский и ПК. Звоните: 776 528 165; Ищу срочно любую работу. Помогите зарабо-тать, нужна любая работа. Звоните: +371 (20) 588 773; Мужчина (36), ПМЖ, чешский, английский, ответственный, исполнительный, ищу работу в Праге, рассмотрю любые предложения (не сетевой маркетинг). Звоните: 722 092 918; Мужчина (40) ищет работу административного характера. Чешский, права (ВСДЕ), знание дело-производства и законодательства, опыт работы в ведении коллектива и с документами. Звоните: 774 575 794; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033

; Девушка (29) ищет работу: продавец, уход за пожилыми людьми, уборка помещений в любое время. Звоните: 776 583 946

ШеСТОЙ ПРикОЛЖенский форум. Люся: «Я мою окна раз в год. Я плохая хозяйка». Маша: «А что, окна нужно мыть несколько раз в год?» Света: «А что, их нужно мыть раз в год?» Катя: «Нужно мыть окна?!»


; Женщина (36), ищу работу в отелях, на кухне, уборка домов, квартир. Звоните: 773 018 823; Женщина (37) с ПМЖ, знанием чешского, английского языков, ответственная, исполнитель-ная, ищет работу в Праге. Любые предложения (не сетевой маркетинг). Звоните: 774 683 255; Женщина ищет работу. Опыт работы в Праге, ПМЖ, чешский, английский, русский. Звоните: 774 683 255; Ищу подменную работу. Подменю на короткий срок (кухня, ресторан, уборка, сиделка, няня, домохозяйка). Звоните: 725 649 645; Молодая женщина (37) ищет работу в вечер-ние и ночные смены, Прага или Стара-Болеслав. Не интим. Звоните: 775 478 825

; Выполню любые строительные работы, качественно. Есть своя бригада. Звоните: 777 574 606; График с опытом работы в SolidWorks (3D), Adobe Illustrator, Photoshop и др. Работа от замы-сла до вывода на печать. ŽL, русский, чешский, знание чешского менталитета, автомобиль. Звоните: 723 181 735; Женщина, общительная и коммуникабель-ная, ищу работу гида, проживаю в Праге, имею соответствующее образование. Звоните: 773 081 589

ФАкТ ШеСТОЙЗнаете ли вы, что в Индии целых восемь дат, которые отмечаются как Новый год, а в Бирме он начинается 1 апреля, в самые знойные дни.


; Интеллигентный, исполнительный, ответст-венный, серьезный и порядочный мужчина, ПМЖ в ЧР, пользователь ПК, чешский, русский, права (ВСДЕ), ищет достойную, хорошо оплачи-ваемую работу. Звоните: 774 575 794; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту поме-щений. Инженер, лицензия, дорого. Звоните: 776 146 708; Ищу работу сварщика, EN 287 № 111 (электро-ды-корень), ŽL. Звоните: 776 773 962; Ищу работу торгового представителя. Есть большой опыт. Звоните: 736 207 988; Ищу работу электрика, слесаря, устанавливаю отопление, воду, вентиляцию, штукатурные, об-лицовочные, малярные и другие строительные работы. Звоните: 773 605 629; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308; Повар (42), знаю и умею: чешская, русская, украинская, узбекская, грузинская, корейская кухня. Свадьбы, дни рождения и другие меро-приятия. Стаж 12 лет, ПМЖ. Звоните: 776 239 787; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033; Управляющий, заведующий хозяйством в Чехии. Управление объектами, бизнесом. Управление строительством, реконструкцией, экспортом. Пишите: [email protected] Звоните: 773 562 799; Фотограф с опытом работы более 10 лет, с навыком фотомонтажа предлагает фотосъемку: свадеб, торжеств, портретных фото, рекламных предметов и продуктов. Звоните: 603 983 622; Циклевка, шлифовка, восстановление пар-кета, полировка ламината, реставрация полов, текущий уход и др. В помещениях и на улице (беседки, причалы). Андрей. Прага и Устецкий край. Звоните: 773 115 433

ГОТОВЫЙ БиЗНеССрочно продаётся готовый бизнес: обору-дование для изготовления игрушек 3D Face, игрушки, макеты лиц, все расходники, сайт www.3dfacehappy.com, интернет-магазин. Звоните:

774 986 925

; Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните: 777 131 131

; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звони-те: 603 166 296

МеСТО В ПАРкиНГеМесто в подземном паркинге в резиденции Krásná Hůrka. Цена: 2.500 Kč. Звоните:

774 740 889

; Продаётся бывший отель 3* с рестораном и винным погребом, можно перестроить в частный дом, Чешский Крас. Цена: 5.500.000 Kč. Фотогра-фии вышлем по запросу. Звоните: 777 131 131

ПРОДАЁТСя уСАДЬБА FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Продаётся усадьба, после ремонта, состоя-щая из 2 жилых зданий, в одном – действу-ющий пансион, сданный в аренду. Располо-жение в Чешском Крумлове, в деревне, в 2 км от центра города. Красивое, спокойное, уединённое место. Недвижимость подходит для регистрации юридического адреса фир-мы. Разрешение на строительство, перепла-нировку. Подробности и цена по телефону:

603 509 347

СеДЬМОЙ ПРикОЛТретий день лежу под ёлкой, не пойму... неужели никому подарок не нужен?!


000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

WWW.BUchUcet-INFo.cZБухгалтерские отчеты, зарплаты, DPH, подго-товка к продлению виз. Страховки Maxima, Slavia, VZP и др. Недорого. Консультации бес-платно. Адрес: Zlatnická 7, Praha 1. Звоните:

775 584 000

БуХГАЛТеРияБухгалтерское обслуживание, сопрово-ждение виз. Отчёты, зарплаты, консульта-ции. Opletalova 7, метро Muzeum. E-mail: [email protected] Звоните: 736 503 444 или

777 617 223

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Комплексное бухгалтерское обслуживание фирм и частных предпринимателей. Качест-венно, недорого. E-mail: [email protected] Звоните: 777 299 370

НуЖеН БуХГАЛТеР?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских бухгалтеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редак-ции «Пражского Экспресса»:


000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

БуХГАЛТеРСкОе ОБСЛуЖиВАНиеКомплексное бухгалтерское обслуживание вашей фирмы. Отчеты, зарплата, реги-страция, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Инди-видуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: [email protected] Звоните: 224 267 243 или

739 426 059

ВОСЬМОЙ ПРикОЛ– «Дорогая, этой ночью мы будем делать, то чего нельзя...» – «На ноль делить что ли?»


000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Бухгалтерский учет.Для физических лиц: учет, консультации, реги-страции, годовой отчет в социальное и налоговое управления.Для юридических лиц: ведение бухгалтерского, налогового учета, расчет зарплаты с момента получения документов до завершения налого-вых деклараций.Работаем не только в Праге, но и в области до 120 км. Цены доступные.Пишите: [email protected] Звоните: 722 905 054

ÁÈÇÍÅÑÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ



; Бухгалтерское обслуживание. Фирмы, пред-приниматели, физлица. Все виды налогов и отчетов. Консультации. Представление ваших интересов в госорганах. Оптимизация налогоо-бложения. Пишите: [email protected] Звоните: 773 086 382

БуХГАЛТеРияВедение бухгалтерского, налогового учёта, составление налоговых деклараций, финан-совые консультации в соответствии с законо-дательством ЧР для малых фирм. Звоните:

774 150 372

БуХГАЛТеРСкие уСЛуГиВсе виды отчетов. Профессионально, недо-рого. Нулевой отчет – 700 Kč. Оптимизация налогов. Первая консультация – бесплатно. Наш сайт: www.glavbuch.ucoz.com Звоните:

773 137 744

; Комплексное бухгалтерское обслуживание фирм и частных предпринимателей. Все во-просы по зарплате: ZP, PSSZ, FÚ. Офис: Прага 2. Звоните: 732 181 777; Сотрудник канцелярии налогового советника. Все виды бухг. услуг, годовые отчеты, НДС. Мно-голетний опыт в решении сложных ситуаций, оптимизация налогообложения – эффективно. Звоните: 606 319 258

кНяЗеВ СеРГеЙКомпьютерный сервис. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нон-стоп. Звоните:

608 376 503

WWW.coMPLUX.cZVIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на за-каз. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертифи-кация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

724 277 627

; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/английский/чешский. Теперь и для ноутбуков! Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: [email protected] Звоните: 603 185 741

НАкЛеЙки НА кЛАВиАТуРуНаклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

ДеВяТЫЙ ПРикОЛСамое жестокое кидалово моего детства – это несоответствие запаха клубничного мыла его вкусу...


; ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ! Спешите приобрести телефонный справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон: 603 185 741

РеМОНТ и уСЛуГиСломался компьютер или ноутбук? Мы поможем с ремонтом, переустановкой Windows, настройкой Интернета. Оплата только по факту выполнения, гарантия. Звоните:

608 210 867

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www.kubiostudio.com Звоните: 774 435 514; ВНИМАНИЕ! Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону: 603 185 741

ВиЗиТкиПечать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

603 185 741

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или 775 543 852; Доставка товара в Россию и из России без таможни. Звоните: 608 823 469; Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). Звоните: 608 823 469

ТРАНСПОРТНАя ФиРМАПродам транспортную фирму по междуна-родным перевозкам с подвижным парком. Звоните:

774 735 775

; ВНИМАНИЕ! Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике

«Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону: 603 185 741

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ДеСяТЫЙ ПРикОЛ– «Ты слышал, что Яша Рабинович тяжело ранен и лежит в реанимации?» – «Неуже-ли? Ведь я ещё вчера видел его в кафе с роскошной блондинкой». – «Вот именно там и увидела Яшу его жена».


000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ДОкуМеНТЫКанцелярия Налогового советника – ре-гистрация и ликвидация фирм, ведение бухгалтерии, отчеты, внесение измене-ний в Устав, подготовка документов на визы и ПМЖ, правовое сопровождение бизнеса. Решение сложных ситуаций. Звоните:

606 319 258

СВеЖиЙ НОМеРСвежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:


АДВОкАТСкОе БюРОУголовное, гражданское, торговое, семей-ное право. Помощь потерпевшим. www.advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

605 240 884


603 185 741

MarILot – юР. АДРеСЮридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностен-ский лист: 5.000 Kč. Справки о несуди-мости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

774 432 093

НуЖНЫ кЛиеНТЫ?Публикация такого объявления в рамочке в рубриках 210–213 обойдется вам в 150 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

кАк ПОЛуЧиТЬ ВиЗу?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех посольств и консульств Праги опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спра-шивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:


СВеЖие НОВОСТиКаждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:


000.eps0000000000000000

R 3 0

ФАкТ СеДЬМОЙЗнаете ли вы, что самое крупное скопление Санта-Клаусов наблюдалось в 1996 году в Буэнос-Айресе – тогда по главным улицам города прошлось 2.456 Дедов Морозов.


ВиЗЫ, РеГиСТРАЦия ФиРМВизы, регистрация фирм, недорогие стра-ховки, прописка, справки о несудимости, подтверждение квалификации, бухгалтер-ские курсы от лучших специалистов! www.marketing-servis.eu Звоните:

773 183 133

НуЖНЫ кЛиеНТЫ?Публикация объявления на таком фоне в рубриках 210–213 обойдется вам всего в 180 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

НуЖеН ПеРеВОДЧик?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских переводчиков, специализирую-щихся на переводах с русского и украинского языков, опубликованы на страницах теле-фонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:


000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ФАкТ ВОСЬМОЙЗнаете ли вы, что в 1984 году на улицах Вены собрались 3.016 Снегурочек – так много их никто и никогда больше не видел.


000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

Mgr. MIchaL LaŠtoVIČKaСудебные переводы, русский, украинский, чешский. Revoluční 8, Praha 1 (офис 010), метро Náměstí Republiky. Skype: perevody.cz Е-mail: [email protected] Звоните:

773 527 472

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ГАЗеТА ЗА 20 кPoНУважаемые читатели, цена газеты «Пра-жский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете прио-брести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:


00000000 20 0000000

0000000000000000000

R 2 0

уюТНЫе НОМеРАУютные номера со всеми удобствами в но-вом пансионе, посуточно и на длительный срок, недалеко от центра Праги. Интернет и парковка входят в стоимость. Звоните: 773 647 019 или

775 477 646

ПАНСиОНЫПансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Ин-тернет, ваучеры, прописки. Звоните:

776 745 210

НА ЛюБОЙ ПОЧТе!Публикацию объявления в такой рамочке можно оплатить в любом почтовом отделе-нии Чехии. Подробности по телефону:

603 185 741

НОМеРА В ПАНСиОНеУютные номера в пансионе в Праге 6, посу-точно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звоните:

773 647 019

ОБЩеЖиТиеОбщежитие U Rybníka, Praha 9 – Čakovice, 10 минут от метро Letňany, предлагает комнаты и места в комнатах. Цена: 110–130 Kč за ночь. Рядом остановки автобусов 140, 195. Возможна прописка. Адрес: Cukrovarská 941/21a. Звоните:

775 198 088

ЗОЛОТЫе СТРАНиЦЫСпешите приобрести телефонный справоч-ник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон:

603 185 741

СВАДЬБА В ЧеХииПрофессиональный свадебный координа-тор Светлана Гербеева (Wedding & Events) с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением доку-ментов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором свадебного фотографа, оператора, парикмахера, виза-жиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц, ресторанов и всего необходи-мого для вашей свадьбы. Наш сайт: www.wedding-cz.ru Пишите: [email protected], [email protected] Звоните:

774 295 281

ФАкТ ДеВяТЫЙЗнаете ли вы, что традиция отмечать Новый год 1 января появилась на Руси три столетия назад указом Петра I, а до этого церковный Новый год отмечали 1 марта, а светский – 1 сентября.


; Из Праги: Париж, Венеция, Рим, Амстердам, Бенилюкс, Швейцария, от 175 евро в русской группе. Автобусные и авиатуры, а также все эк-скурсии по Чехии, Вена, Мюнхен и замки Бава-рии, Берлин, Дрезден, Зальцбург. www.1best.eu Звоните: 777 545 545

ЭкСкуРСииЭкскурсии по Праге и Чехии с гидами ком-пании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Ак-ция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

ПОНАДОБиЛОСЬ ТАкСи?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских такси опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые стра-ницы Русской Чехии». Спрашивайте спра-вочник в редакции «Пражского Экспресса»:



603 185 741

АВТОПРОкАТ В ПРАГеАвтопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda, Citroen. Доставка по Праге бесплатно, скидки! www.autoprokatvprage.ru Звоните:

777 301 747

; Аренда машин и микроавтобусов, дом на колёсах. Звоните: 608 823 469

АВТОБуС 16+1Аренда нового автобуса 16+1 с водителем. Заказ по телефону:

777 443 655

; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мо-края, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173

ОТДЫХ и кАРТА ПРАГиАдреса и телефоны пражских компаний, где вам помогут приобрести авиабилеты, забронировать место в отеле, попасть на интересную экскурсию, вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и полу-чите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:


; Регулярные поездки по Европе на русском языке: Париж – 150 евро, Швейцария – 210 евро и др. Поездки к морю: Египет, Турция, Тунис и др. по самым лучшим ценам. www.smartavia.cz Звоните: 773 121 568; ЗОЛОТЫЕ СТРАНИЦЫ! Спешите приобрести телефонный справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон: 603 185 741

ДÎКÓМÅНÒÛ ÒÓРÈçМ È ÎÒДÛХ



БиЛеТ НА АВТОБуС?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех компаний, занимающихся автобусны-ми перевозками в Россию и на Украину, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редак-ции «Пражского Экспресса»:


БиЛеТЫ НА АВТОБуСПрага – Киев: 1.800 Kč. Прага – Донецк: 2.700 Kč. Прага – Ставрополь: 3.500 Kč. Прага – Харьков: 2.400 Kč. Прага – Львов: 1.200 Kč. Прага – Минск: 1.700 Kč. И другие направления: Украина, Белоруссия, Россия, Польша. Расписание автобусов смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Самые дешёвые авиабилеты: чартеры в (из) Москву – от 2.400 Kč, прямой Прага – Киев – Прага – от 6.400 Kč, Прага – Минск – Прага – от 5.200 Kč, Прага – Ташкент – от 9.250 Kč, Прага – Алма-Ата – Прага – от 11.500 Kč. www.smartavia.cz Звоните: 773 121 568

БиЛеТЫ НА АВТОБуССловакия, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Германия, Англия, Швейцария, Швеция, Австрия, Норвегия, Нидерланды, Венгрия, Люксембург. Расписание автобусов и цены на билеты смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пра-жский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

БиЛеТ НА САМОЛЁТ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских представительств российских и украинских авиакомпаний опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спра-шивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:


; www.f-sambo.com Международная академия САМБО приглашает на занятия. Звоните: 608 374 503; Желающих научиться защищать себя и сво-их близких приглашаем в академию боевых искусств Combat Skills, Brandlova 1640, Praha 4. Звоните: 773 297 734; Обучение теннису детей и взрослых. Тренер высшей категории РФ и Чешского теннисного со-юза. Уникальная методика. E-mail: [email protected] Звоните: 776 623 761; Тренер по большому теннису. Звоните: 774 986 924

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Публикация объявления с такой фотографией своих питомцев обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741; ГАЗЕТА ЗА 20 КPOН! Уважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Спутниковое и наземное ТВ, в т.ч. высокой чёт-кости, а также интернет-ТВ без тарелки. Охранная сигнализация для объектов недвижимости. Владимир Нилов. Звоните: 608 431 571

ЦиФРОВОе ТВУстановка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www.decoder.cz Звоните:

775 295 556

; Ищу партнера по бальным танцам, танцы 1 раз в неделю. Звоните: 774 808 450; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická. Звоните: 777 818 213

ФАкТ ДеСяТЫЙЗнаете ли вы, что самого высокого (5 м 57 см) рождественского ангела из пустых пивных бутылок, осколков зеркал и другого мусора сделал художник-авангардист из Мексики.


; Переведу ваше любимое видео с видеокас-сет (свадьбы, молодость, любимое кино и т.д.) на современные диски, CD, DVD, флеш-диски. Звоните: 773 605 629; Приглашаю к сотрудничеству пианиста (пиа-нистку), имеющего опыт игры джазовой музыки. Звоните: 777 926 430; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, издание 1948 г. Звоните: 777 098 929

; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943

ПяТНиЧНОе ПиВОКаждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи мож-но узнать на сайте:

www.pragmatiki.org

иЩеТе ЗеМЛякОВ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских общественных организаций, объ-единяющих русскоязычных иностранцев, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редак-ции «Пражского Экспресса»:


; 29/185/60, Sid Spears, Стрелец, Прага. По-знакомлюсь с девушкой в возрасте 18–35 лет для дружбы и общения. www.love.prague-express.cz; 35/180/80, Nikolay, Лев, Прага. Дай мне хоть один шанс, и ты поймешь: я то, что надо! www.love.prague-express.cz

; 24/175, Slove_ka, Близнецы, Прага. Познаком-люсь с парнем или с девушкой в возрасте 18–40 лет. О себе: телосложение обычное, не курю, не пью вообще. www.love.prague-express.cz; 32/172/60, Miroslava Vladovna, Прага. Я все время заполняю анкету некорректно, так говорят модераторы. Сплошная некорректность просто, а не женщина! Взаимная симпатия необходима в любом случае! www.love.prague-express.cz; Ищу партнера по бальным танцам. Звоните: 774 808 450

; 25/174/64, Ya_chance, Прага. Открыт для об-щения и буду рад познакомиться с интересными людьми. В первую очередь проверьте, человек ли вы или спам-робот :) www.love.prague-express.cz; 27/178/56, Den, Брно. Симпатичный, добрый парень. Всем привет! Позитивным и адекват-ным! Живу в Брно, хочу найти друга в Праге. www.love.prague-express.cz

;

FOTOFOTO 3 FOTOFOTO

FOTOFOTO 3 FOTOFOTO

М Ф З

Пражское бюро знакомств избавит вас от оди-ночества. У нас есть большой выбор серьезных симпатичных мужчин, и потому много доволь-ных женщин. Звоните: 608 513 851

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В воскресенье, 6 января, вместе с многочислен-ными поклонниками отпразднует своё 75-летие один из самых успешных и влиятельных испол-нителей в истории итальянской музыки, актёр, режиссёр и композитор Адриано Челентано – неподражаемый итальянец, навсегда покорив-ший русские сердца своими ролями в фильмах «Укрощение строптивого», «Блеф», «Безумно влюблённый», «Бинго-Бонго». Поздравляем! Почитатели таланта;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Во вторник, 8 января, исполнится 75 лет все-мирно известному оперному певцу, педагогу, народному артисту СССР Евгению Нестеренко. Желаем здоровья и творческого долголетия нашему талантливому современнику, умеюще-му растревожить чувства самого искушённого зрителя. Соотечественники

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Праздник – море цветов, комплиментов и тостов. И ожидание особенных слов и признаний, кото-рые наполняют нашу жизнь радостью и теплотой. Без праздников мир скучен и неинтересен. Хотите весело и оригинально поздравить с праздником своих родственников, друзей или коллег, живущих в Чехии? Нет ничего проще! Позвоните в редак-цию газеты «Пражский Экспресс» по телефону 603 185 741 или отправьте текст поздравления электронной почтой: [email protected]

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В понедельник 24 декабря в Нью-Йорке на 77-м году жизни скончался легендарный британский композитор сэр Ричард Беннетт. Родился на вос-токе Англии, учился в Королевской музыкальной академии в Лондоне, брал уроки композиции у знаменитого маэстро в Париже. Автор оперы и трёх симфоний, джазовый пианист, художник. Наиболее знаменит как создатель саундтреков к популярным кинофильмам, был трижды номинирован на премию «Оскар» за музыку к картинам «Вдали от безумной толпы», «Убийство в Восточном экспрессе» и «Четыре свадьбы и одни похороны». В 1998 г. королевой Великобри-тании композитору было пожаловано рыцарское звание за заслуги в области музыки.

кАРТА ПРАГиАдреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту цен-тра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:


; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните: 603 166 296

ДеСяТЬ ФАкТОВНа страницах каждого номера газеты «Пра-жский Экспресс» спрятано десять занима-тельных фактов. Найти их сможет только самый внимательный.


ДеСяТЬ ПРикОЛОВНа страницах каждого номера газеты «Пра-жский Экспресс» спрятано десять самых крутых приколов. Найти их сможет только глазастый.


; Профессиональный художник в связи с пере-ездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните: 777 098 929

ЗОЛОТЫе СТРАНиЦЫСпешите приобрести телефонный справоч-ник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон:

603 185 741


603 185 741

ГАЗеТА ЗА 20 кPoНУважаемые читатели, цена газеты «Пра-жский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете прио-брести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:


ПОМОЩЬ иНОСТРАНЦАМЦентр интеграции иностранцев (CIC) помо-жет иностранцам интегрироваться в чешское общество. Адрес: Kubelíkova 55, Praha 3. Теле-фон: 222 713 332. Полный список организа-ций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии», который можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:


Наименование продукта Масса Цена ПоставщикБаклажаны с черносливом 520 г 85 Kč ЯблонькаБастурма говяжья 100 г 75 Kč ArbatВареники с капустой и грибами замороженные 500 г 26 Kč EuromarktВареники с картофелем 400 г 39 Kč ЛасточкаВинный лист 1 кг 140 Kč AnjutkaГорчица 200 г 18 Kč Ruské speciality na ProsekuГрибы в ассортименте – от 62 Kč Gastronom DelikatesyИкра кабачковая 450 г 28 Kč Ruské speciality na ProsekuИкра красная 100 г 100 Kč ValsenИкра красная 100 г от 98 Kč Ruské speciality – 1Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč ЛасточкаИкра мойвы и трески new! – 72 Kč Griko Family MarketИкра чёрная осетровая 56 г 800 Kč KalinkaКапуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Gastronom DelikatesyКетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Ruské speciality na ProsekuКолбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč ЛасточкаКолбаса «Докторская» 500 г 59 Kč EuromarktКолбаса «Лакманка докторская» 750 г 129 Kč KalinkaКолбаса «Сливочная» 100 г 19,9 Kč KalinkaКорюшка 100 г 55 Kč AnjutkaКрабы речные 1 кг 390 Kč ArbatМайонез «Махеев» 210 г 35 Kč ArbatМайонез «Постный» new! 400 г 64 Kč Griko Family MarketМёд в сотах new! – 198 Kč Griko Family MarketМёд в сотах 1 кг 450 Kč AnjutkaМорская капуста 200 г 43 Kč Gastronom DelikatesyОрехи грецкие (весовые) 100 г 26,9 Kč ЯблонькаОсетрина свежая 1 кг 500 Kč AnjutkaПельмени «Домашние» (новинка) 400 г 39 Kč ЛасточкаПельмени «Казахстанские» с бараниной 1,5 кг 118 Kč EuromarktПельмени «Ниф-Ниф» 450 г 40 Kč EuromarktПельмени «Под водочку на троих» 800 г 59 Kč ЛасточкаПельмени «Под водочку на троих» 1 кг 80 Kč EuromarktПельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč ЛасточкаПельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč V Zahradách 7Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Gastronom DelikatesyПомидоры 900 г 32 Kč Ruské speciality na ProsekuПомидоры «Домашние» консервированные 900 мл 49 Kč ЛасточкаПомидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Ruské speciality na ProsekuСало украинское солёное 100 г 22 Kč Gastronom DelikatesyСелёдка малосолёная 1 кг 79 Kč ЯблонькаСелёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč ЛасточкаСелёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč V Zahradách 7Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Gastronom DelikatesyСёмга слабосолёная 150 г 170 Kč ArbatСемечки 100 г 15 Kč Ruské speciality na ProsekuСемечки «Бабкины» 300 г 59 Kč ЯблонькаСемечки «Бабушкины лузгунчики» 500 г 46 Kč EuromarktСемечки «От Мартина» 200 г 50 Kč ArbatСемечки тыквенные «Бабкины» new! 250 г 89 Kč Griko Family MarketСкумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč V Zahradách 7Сметана «Литовская» 185 мл 22 Kč KalinkaСоус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Ruské speciality – 1Творог «Литовский» с курагой, ананасом, изюмом 250 г 51 Kč KalinkaФиле лосося копчёное (кусочки) 100 г 22,9 Kč ЯблонькаФиле лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč ЛасточкаФорель крупная холодного копчения new! 1 кг 385 Kč Griko Family MarketХачапури с сыром 1 шт 25 Kč ArbatХлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč Gastronom Delikatesy Ирис молочный 100 г 15 Kč EuromarktКонфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Ruské speciality na ProsekuКонфеты «Птичье молоко» сливочно-ванильное 100 г 21 Kč EuromarktКонфеты в коробках 200 г от 100 Kč ArbatКонфеты шоколадные в коробках new! – от 59 Kč Griko Family MarketКонфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Ruské speciality – 1Молоко сгущённое new! 1 кг 98 Kč Griko Family MarketОрешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč ЛасточкаПеченье «Ленинградское» 350 г 40 Kč ArbatПирожные домашние new! – от 29 Kč Griko Family MarketСушки ванильные 300 г 29 Kč СмакТорт «Киевский» new! – 370 Kč Griko Family MarketТорт «Наполеон» 750 г 225 Kč ЯблонькаТорт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč ЛасточкаХалва 400 г 40 Kč Ruské speciality na ProsekuХалва подсолнечная (весовая) 1 кг 78 Kč ЯблонькаШоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč Distributer Siberia-guideШоколадно-вафельный торт «Мишка косолапый» 250 г 62 Kč Euromarkt Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Arman-TechВина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč AVIS InvestВина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Good WineВодка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Good WineВодка «Царская» 0,5 л 265 Kč ЯблонькаВодка «Царская» 0,5 л 295 Kč СмакВодка Nemiroff оригинал 500 мл 240 Kč KalinkaВодка Хортица «Серебряная прохлада» 500 мл 189 Kč EuromarktКоньяк «Белый аист» 500 мл 239 Kč EuromarktКоньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč AVIS InvestКоньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Good WineПерцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Ruské speciality – 1Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Магазин «Массандра»Шампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč AnjutkaШампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč ЛасточкаШампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč ArbatШампанское «Союз-Крым» белое 750 мл 229 Kč Kalinka Айран 250 мл 10,9 Kč V Zahradách 7Газированный прохладительный напиток «Тархун» 3 л 27 Kč EuromarktКвас «Русский» 0,5 л 13 Kč EuromarktКвас «Русский» 1,5 л 29 Kč ЛасточкаКвас «Тарас» 1 л 26 Kč Ruské speciality na ProsekuКефир «Литовский» 500 мл 23 Kč KalinkaРяженка 0,5 л 32 Kč Gastronom DelikatesyРяженка «Литовская» 500 мл 22 Kč KalinkaСок айвовый new! – 35 Kč Griko Family MarketСок гранатовый 1 л 99 Kč ЯблонькаСок гранатовый 1 л 145 Kč AnjutkaСок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Ruské speciality – 1Чай «Грузинский» чёрный, зелёный 100 г 56 Kč ЯблонькаЧай зелёный 200 г 45 Kč Arbat

Магазины Адрес Телефон ИнтернетAnjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.czArbat Bubenečská13,Praha6 224316291 www.russianshop.czArman-Tech UStavoservisu1/527,Praha10 773279355 www.armenian-brandy.czAVISInvest UZvonařky2536/1D,Praha2 774178077 [email protected] – 774455565 [email protected] – – www.euromarkt.czGastronomDelikatesy Mánesova79/1612,Praha2 775290724 [email protected] Oldřichova49,Praha2 261220068 www.good-wine.czGrikoFamilyMarket Slunečnínám.1/2563,Praha5 773623427 www.griko.czGrikoFamilyMarket Uruguayská7,Praha2 773068212 www.griko.czKalinka Volutová2524,Praha5 251610741 www.kalinka.czKalinka Puškinovonám.17/692,Praha6 233313867 www.kalinka.czRuskéspeciality–1 Škrétova12,Praha2(вподз.переходе) 775183268 www.1ruskespeciality.czRuskéspecialitynaProseku Chotěšovská680/1,Praha9 774711657 –VZahradách7 VZahradách7,Praha8 775659352 –Valsen Legerova47,Praha2 224240622 –Ласточка NaPankráci968/65,Praha4 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Rokycanova39,Praha3 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Petržílkova21,Praha5 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Francouzská16,Praha2 736400027 www.ruskespeciality.czМагазин«Массандра» Táboritská990/19,Praha3 736677888 www.massandra.czСмак Poděbradská777/9e,Praha9 608251853 [email protected]Яблонька Archeologická2256/1,Praha5,метроLužiny773474939–Яблонька Vlachova1511/8,Praha5,метроStodůlky– –Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты. Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: [email protected]

АДРЕСА И ТЕЛЕФОНЫ ПОСТАВЩИКОВ ПРОДУКТОВ

КÎНДÈÒÅРÑКÈÅ ÈçДÅËÈЯ

АËКÎÃÎËЬНÛÅ НАПÈÒКÈ

ÁÅçАËКÎÃÎËЬНÛÅ НАПÈÒКÈ

ЦЕНЫ НА НАШИ ЛЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ В МАГАЗИНАХ ПРАГИ

ÐÀÇÍÎÅÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ



ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ИЗ ПРОØЛОГО НОМЕРА:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Пчела. Обол. Враги. Глаз. Охра. Кекс. Рапорт. Отто. Нерв. Сидр. Черт. Ат. Ивате. Она. Нить.

Клио. Дояр. Кама. Ливадия. Овес. Парк. ПО ВЕРТИКАЛИ:

Лорен. Веко. Порча. Ляле. Ответ. Ирис. Корт. Рено. Аморгос. Тост. Кап. Балх. Отрада. Огар. Дань. Мир. Вализа. Юрта. Маяк.

Направление Цена Авиакомпания Продажа билетовПрага – Москва – Прага (транзит) от 4.200 Не указано AirTicketsPointПрага – С.-Петербург – Прага от 4.300 Не указано AirTicketsPointПрага – Киев – Прага (прямой) 5.400 Аэросвит INFO EUROPE.CZПрага – Москва – Прага (прямой) от 5.670 Не указано SuperLetПрага – Самара – Прага (прямой) от 8.990 Не указано SuperLetПрага – Москва – Прага от 4.100 LUFTHANSA GOOSEПрага – Москва – Прага (через Мюнхен) от 3.928 LUFTHANSA АВИАКАССАПрага – Москва – Прага (через Киев) 5.310 АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТРПрага – Рим – Прага (прямой) от 1.430 Не указано AirTicketsPointПрага – Екатеринбург – Прага (прямой) от 9.110 Не указано SuperLetПрага – С.-Петербург – Прага (через Мюнхен) от 3.988 LUFTHANSA АВИАКАССАПрага – Нью-Йорк – Прага (транзит) от 11.000 Не указано AirTicketsPointПрага – Алма-Ата – Прага (транзит) 10.400 Не указано INFO EUROPE.CZПрага – Алма-Aта – Прага от 11.890 AEROSVIT GOOSEПрага – Киев – Прага (прямой) 5.200 АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТРПрага – Киев – Прага от 6.407 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – Тбилиси – Прага (через Киев) 6.450 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – Алма-Aта – Прага (прямой) 12.000 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – Ташкент – Прага (прямой) 9.000 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – Астана – Прага (через Киев) 10.500 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – Милан – Прага (прямой) 1.200 WIZZAIR ИНФОЦЕНТРВена – Москва – Вена 4.916 AEROFLOT/SU ИНФОЦЕНТРПрага – Тель-Авив – Прага (через Киев) 6.519 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – Тель-Авив – Прага (прямой) от 6.300 Не указано AirTicketsPointПрага – Париж – Прага от 2.100 AIR FRANCE GOOSEПрага – Минск – Прага от 4.450 LUFTHANSA GOOSE

* Таблица составлена по данным на 28 декабря, предоставленным компаниями по продаже билетов.

Название Адрес Контакты +420 224 281 046 +420 608 208 767 AirTicketsPoint Václavské náměstí 48, +420 606 583 760 110 00, Praha 1 +420 224 219 192 www.mvm.czGOOSE Jindřišská 5, Jindřišská pasáž, Praha 1 +420 245 008 994 Václavské nám. 17, вход через Van Graaf +420 602 666 099 +420 226 804 676 АВИАКАССА Buběnečská 13, Praha 6, metro Hradčanská +420 775 227 108 ТКЦ «Арбат» +420 775 321 829 www.aviakassa.cz +420 775 734 756 AVIABILETY.CZ Politických vězňů 14, pasáž J. Grossmanna, +420 773 224 477 Václavské nám. 43, Praha 1 +420 222 361 999 www.aviabilety.cz Panská 6, Praha 1, +420 222 221 537 ИНФОЦЕНТР metro Můstek +420 776 632 676 c 9:00 до 19:00 ежедневно www.infocentre.cz Jindříšská 7, metro Můstek +420 777 003 006 SuperLet Volutová 10, metro Hůrka +420 608 638 101 +420 224 240 945 Václavské nám. 5, +420 720 150 050 INFO EUROPE.CZ pasáž hotelu Ambassador +420 224 240 703 metro Můstek www.infoeurope.cz

АДРЕСА И КОНТАКТЫ КОМПАНИЙ, ПРОДАЮЩИХ АВИАБИЛЕТЫ

Documents

Prague Express 2013 1