ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Реклама

НовиНка видеоотдела:«Ржевский против Наполеона» –

Чтобы развеять скуку, Наполеон Бонапарт затеял мировую войну. Русские полководцы решают внедрить к нему неприступную красавицу, la femme fatal, только какая женщина устоит перед обаянием Наполеона? Ненастоящая! В смысле – переодетый мужчина! И такой мужчина есть – поручик Ржевский… Цена: 150 крон.

Большой выбор ДВД по 40 крон!

НовиНка кНижНого отдела:«Путь художника» – Эта книга

изменила жизни более миллиона людей, а именно – их отношение к собственным к р е ат и в н ы м способностям. Автор Джулия Кэмерон счита- ет, что креа-

тивность – одно из фундамен-тальных качеств человеческой природы, настоящий духовный путь самореализации и выхода за рамки привычного восприятия жизни. Цена: 620 крон.

Большой выбор букинистических книг по 50 крон!

НовиНки ПРодуктового отдела:ткемали по-домашнему 0,5 л. – 100 крон.к а р а м е л ь н о е - в а н и л ь н о е -шоколадное мороженое 500 г. – 100 крон.компотная смесь из сухофруктов 400 г. – 93 кроны.

«Чехия нуждается в больших п е р е м е н а х » , - т а к с ч и т а е т новоиспечённый кандидат на пост президента Чехии в 2013 году Владимир Франц. Нужно сказать, что уже сам избирательный процесс для Чехии - большая перемена, так как в январе следующего года впервые президента изберут сами граждане, а не парламент. Многие опросы пророчат кресло бывшему премьеру страны Яну Фишеру, или его же коллеге Милошу Земану, или действующему министру иностранных дел Карлу Шварценбергу, но есть и те, кто не хочет видеть во главе государства министра или политического деятеля. Одной из инициативных групп гораздо ближе выходящий без церемоний в народ и, мягко говоря, эпатирующий своей татуированной внешностью профессор, художник и композитор Владимир

Франц. Число его последователей и просто заинтересованных лиц растет с каждым днём. 31 августа на Летне он провёл дискуссионный вечер со своими потенциальными избирателями.

Вначале выступил организатор встречи. Он рассказал о том, что Чехия постепенно становится похожей на Россию - по отсутствию демократии и наличию коррупции. Также он заявил, что во избежание фальсификаций, голосование уже давно должно проводиться посредством Интернета. Говорил и о том, что президент не должен быть марионеткой в руках партий, а иметь свою собственную позицию, вплоть до оппозиционной.

Приехал Владимир Франц и в очередной раз шокировал всех своими татуировками, тельняшкой и потрепанными джинсами.

«Я благодарен всем за то, что п р и ш л и п од д е р ж а т ь м е н я . Я пропагандирую свободу и демократию во всех ее проявлениях. Я не стану

уподобляться моим соперникам и обещать золотые горы, я на сто процентов могу обещать только то, что моими устами в правительстве будут говорить граждане Чешской республики. Я не боюсь приходить в подобном виде на заседания, не боюсь того, что заграничные министры будут косо на меня смотреть. Я преподаю на трёх факультетах, возглавляю кафедру театрального факультета Академии музыкальных искусств, многим вручал докторский диплом, в том числе и Вацлаву Гавелу, встречался с королевой Нидерландов Беатрикс - и меня всегда ценили как личность, несмотря на вызывающий внешний вид. Я против всякого давления на людей со стороны правительства, я поддерживаю амнистии ошибочно или несправедливо заключённых и сексуальные меньшинства. В общем, выступаю за любое проявление естественных человеческих прав и свобод».

Окончание на стр.2

Фото: Vladimirfranz.cz

НЕФОРМАТ

ПРО ЧЕхиюВиктория Калита

28крон

36653

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатыйАдрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216

Официальный сайт газеты: www.prague-express.czЭлектронная почта: info@prague-express.cz

Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

Центральный пункт приема объявлений работаетежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничныхдней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216.Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

ÂНÓÒРÈ НÎМÅРА 36 ÂÈЗÈÒÎК È КÓПÎНÎÂ НА ÑКÈДКÓ

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК С БЕСПЛАТНЫМИ ОБЪЯВЛЕНИЯМИ06 СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА ВЫхОДИТ ПО чЕТВЕРГАМ

2 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå06 àâãóñòà 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 36

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Последний из Могикан? Нет, кандидат в президенты. Фото автора

«Чешские Pussy Riot» призвали прогнать кардинала и премьера

2 сентября в пражском соборе святого Вита восемь активистов в разноцветных балаклавах исполнили хорал со словами «Святой Вацлав, прогони Дуку с Нечасом». Об этом сообщает сайт Lidovky.cz. Доминик Дука – архиепископ чешский, именованный Папой Римским в феврале сего года кардиналом. Петр Нечас – премьер министр Чехии. Святой Вацлав – покровитель Чехии. Среди восьми активистов были и мужчины. Они протестовали против

правительственного законопроекта о имущественной компенсации церквям и религиозным сообществам, проще говоря, церковной реституции. Речь идёт о возврате церковной собственности, отобранной государством в период с 1948 по 1990 годы. В Чехии данный законопроект вызвал неоднозначную реакцию. Группа протестующих самостоятельно покинула собор, но находящийся рядом полицейский отобрал у них транспарант со словами» «Святой Вацлав, прогони Дуку с Нечасом». Тем не менее, никто из участников акции арестован не был.

В ЧР хотят изменить правила произношения женских фамилийДва чешских политика – заместитель председателя сената и кандидат в президенты от Гражданской демократической партии Пршемысл Соботка и сенатор от той же партии Рихард Свобода замахнулись на традиционное для чешского языка правило написания и произношения женских фамилий, в том числе иностранных. Как сообщает сайт Novinky.cz, Соботка смотрел Олимпиаду в Лондоне и его неприятно удивило произношение иностранных женских фамилий с традиционным чешским окончанием «ова». Поэтому политик выступает за общественные дебаты на предмет произношения и написания женских фамилий в чешских СМИ. А Рихард Свобода разработал законопроект о метриках, который, по словам сенатора, вовсе не призван изменить чешскую грамматику, а просто позволяет женщине после вступления в брак выбрать вариант произношения фамилии, с окончанием «ова» или без него.

Компания UPC порадовала любителей российского ТВ

Новый пакет телепрограмм на русском языке будет доступен в Чехии с 3 сентября благодаря кабельному оператору UPC Česká republika, s.r.o. Как сообщил менеджер компании по связям с общественностью Юрай Гербери, пакет стоимостью 130 крон в месяц (в случае интернетного заказа со скидкой 50% на первых шесть месяцев) включает «Первый канал», документальную программу «Время», музыкальную программу «Музыка Первого», а также

специализирующийся на российскую киноматографию «Дом Кино». В частности, «Время» предлагает документальные рассказы о легендарных личностях России, передачи о перипетиях русской истории, интервью с известными людьми – все без рекламных роликов. «Музыка Первого» будет интересна молодежи, так как канал ориентируется на современную русское творчество, в том числе «попсу», рок-музыку и прямую трансляцию концертов. UPC Česká republika, s.r.o. является крупнейшим чешским поставщиком платных телевизионных программ и высокоскоростного интернета. К его кабельным сетям в Чехии может подключиться 1,34 миллиона домашних хозяйств, то есть почти половина населения республики, а услугами компании пользуется 1,2 миллиона заказчиков.

Прага на 13-м месте в мире по чистоте отелейПражские отели заняли 13 место в мире по гигиеническим показателям. Соответствующий опрос провел сайт hotel.info, в опросе участвовали 210 тыс. отелей и 5 млн человек. Рейтинг составлен на основе множества факторов, среди которых как гигиенические (чистота комнат) так и общие (доброжелательность и компетентность персонала и другие). На первом месте оказались отели Токио, на втором – Варшавы. Прагу по чистоте отелей обогнали Братислава (6 место), Москва (9) и Рига (12). С другой стороны, отели чешской столицы чище венских, мадридских, парижских и лондонских.

В Праге появятся улицы Вашичка, Марека и Рахунека

В пражском районе Долни Хабры появятся улицы, названные именами трех чешских хоккеистов, трагически погибших под Ярославлем в прошлом году. Такое решение принял пражский муниципалитет. Об этом сообщает официальный сайт хоккейного клуба «Локомотив» (Ярославль). Речь идет о Йозефе Вашичке, Яне Мареке и Кареле Рахунеке, погибших в авиакатастрофе 7 сентября 2011 года. В конце прошлого года хоккеисты были введены в «Зал славы

чешского хоккея». Напомним, самолет направлялся из Ярославля в Минск, где «Локомотив» должен был сыграть первую игру сезона чемпионата. У авиалайнера возникли проблемы при взлете. Самолет не смог набрать необходимую безопасную высоту, столкнулся с антенной у взлетно-посадочной полосы и рухнул в 2 километрах от аэропорта. Всего на борту самолета было 45 человек. 37 пассажиров и 8 членов экипажа, выжить смог лишь бортинженер.

В Чехии прошел турнир по настольному теннису для бездомныхВ чешском городе Отроковице прошел турнир по настольному теннису Samaritán 2012, участниками которого стали бездомные. Об этом сообщает сайт PrvniZpravy.cz. На турнире сражались 22 игрока из Отроковиц и других городов. Трое лучших игроков получили дипломы и призы, причем среди женщин победительницей стала мама победителя в мужской номинации. Также участники получили бесплатную еду и поделились опытом в сфере поисков работы и жилья. По мнению организаторов, главной целью турнира стала возможность для бездомных прожить один день иначе, чем обычно.

Двух чешских подростков обвинили в убийстве голубя16-летний чех из города Табор и его сверстница обвиняются в жестоком обращении с животными. По информации сайта Novinky.cz, подростки выиграли голубя на выставке, которую их класс посетил с образовательными целями. Позже они жестоко издевались над птицей и убили ее. Издевательства происходили на глазах некоторых одноклассников. Труп птицы мучители пытались смыть в унитаз, но им помешали учителя. Полицейские, расследующие дело, были удивлены тем, что оба обвиняемых ранее считались «абсолютно нормальными детьми».

Чешская модель призналась в романе со СталлонеОдна из самых известных чешских супермоделей Симона Краинова призналась в романе с Сильвестром Сталлоне. Роман чешской модели и голливудской звезды относится к началу 90-х годов, когда Краинова работала во Франции. Об этом сообщает сайт Lidovky.cz со ссылкой на страницу Краиновой в социальной сети Фейсбук. В доказательство своих слов чешская модель выложила несколько фото со Сталлоне. На одной из них пара обнимается, лежа на кровати. «Он был очень милый и юморной. Пара месяцев рядом с такой звездой для меня, 19-летней девушки, стали незабываемыми», - сообщила Краинова сайту Blesk.cz. Симона Краинова в разное время была лицом таких компаний как «Кристиан Диор», «Биотерм» и «Лореаль». В 2001 г. журнал Stuff поместил её в список 50-ти самых сексуальных женщин планеты.

СОБЫТиЯ В ЧЕхии НАРОД – СЕБЕ!Вацлав Клаус в начале 2013

года освободит кресло чешского президента. Впервые за много лет в него сядет народный избранник. Р а н ь ш е п р е з и д е н т а с т р а н ы большинством голосов выбирал Сенат и Палата депутатов. Каждые выборы президента в парламенте не обходились без интриги. Начиная с первых выборов Вацлава Гавела, когда его противник вдруг оказался изолированным от голосования, и, заканчивая последними выборами Клауса, когда Партия зелёных искала заболевшую Ольгу Зубову. Им не хватало её голоса, чтобы Клаус проиграл. Но, даже не смотря на то, что народ был отстранён от выборов, голоса его во время предвыборной кампании были слышны. Требовали певца Готта

на Град или хоккеиста Гашека. В будущем году ни тот, ни другой не претендуют на высокий пост, однако, кандидатов, как кажется на первый взгляд, предостаточно.

Например, Ян Фишер. Бывший премьер-министр страны по праву снискал почёт и уважение граждан. При нём правительство не сотрясали политические скандалы, связанные с министрами, никто не уходил в отставку, правительство работало чётко вплоть до досрочных парламентских выборов. Ян Фишер пришёл в политику из Чешского статистического бюро, которое возглавлял. А из политики ушёл в Европейский банк реконструкции и развития со штаб-квартирой в Лондоне, что для чеха очень престижно. О нём говорят, что это «Вацлав Клаус с человеческим лицом».

За Фишером, согласно многочис-ленным рейтингам, по популярности

следует Милош Земан, тоже бывший премьер. В отличие от конкурента, З е м а н – п р о ф е с с и о н а л ь н ы й политик, бывший глава Социально-демократической партии, который разошёлся с партией по идейным с о о б р а ж е н и я м . Н е т а к д а в н о организовал новую партию, которая так и не прошла в парламент. В узких кругах поговаривают, что Земана опосредованно спонсирует «Лукойл». Прямых доказательств тому нет. На приёме по случаю 9 мая в посольстве РФ в ЧР Вацлав Клаус лично подошёл к Милошу Земану и сказал, что поддерживает его кандидатуру. Земан – первый, кто собрал полагающиеся 50.000 голосов для того, чтобы стать кандидатом.

Правящая коалиционная партия ТОP 09 – выставляет в кандидаты своего председателя и министра иностранных дел – Карла Шварценберга. Потомок д в о р я н с к о г о р о д а , к о т о р о м у принадлежит половина центра Вены и несколько замков и дворцов в Чехии, любим в среде чешских интеллектуалов и т в о р ч е с к и х л и ч н о с т е й . Е г о поддерживают известный социолог Иржина Шиклова, режиссёр Иржи Менцель и эпатажный скульптор Давид Черны. Многие поклонники прощают Карлу Шварценбергу его впадение в сон во время правительственных и международных заседаний и закрывают глаза на его двойное гражданство (Чехии и Швейцарии).

Кстати, двойное гражданство есть еще у двух потенциальных кандидатов. Это сенатор Иржи Динтсбир (от С о ц и а л ь н о - д е м о к р а т и ч е с к о й партии) и экономист Ян Швейнар – самовыдвиженец, оппонент Клауса на минувших выборах. Оба являются ещё и гражданами США. Динстбир пока единственный из трёх, кто прямо заявил, что в случае победы откажется от американского гражданства. Свою копилку президентских обещаний он также снабдил обещанием добиваться возможности усыновления детей для гомосексуальных пар.

Пршемысл Соботка – кандидат от второй крупной чешской партии – Гражданско-демократической. В политике он давно. Был председателем Сената. Любит пиво и сигареты. Считает, что церковная реституция должна пройти, так как в её результате церковь отделится от государства. Соботка выступает против окончания «ова» в иностранных женских фамилиях и предлагает начать общественные дебаты на эту тему.

В чешскую политику через много лет решил вернуться и бывший министр промышленности Владимир Длоуги. Аналитики разводят руками, оценивая его шансы. Однако претендент не скупится, и за каждый голос под своей петицией платит по 20 крон.

В борьбу за президентское кресло вступают и чешские женщины. Самой первой была Яна Бобошикова – председатель партии «Суверенитет», экс-депутат Европарламента и бывшая телеведущая. Подписи под петицией за свою кандидатуру пани Бобошикова собирает по всей Чехии собственноручно, путешествуя на «Бобобусе» и раздавая подписантам д о м а ш н ю ю в ы п е ч к у, з а р а н е е заказанную у местных хозяек. Как нам стало известно, собрано больше половины голосов из необходимых 50-ти тысяч. В 2008 году Яну Бобошикову уже выдвигали в президенты… коммунисты. Однако она сняла свою кандидатуру ещё до первого тура. Теперь у неё есть второй шанс.

Ещё один кандидат из женского батальона – миловидная Зузана Ройтова. Она – доктор. В последнее время активно выступает в защиту Юлии Тимошенко. В списках кандидатов также можно найти адвоката Клару Самкову, защитницу местных цыган, и актрису Татьяну Фишерову.

Кандидатов много, со временем могут появиться и новые, но часто чешские политические комментаторы приходят к общему мнению: выбрать-то не из кого.

ВЫБОРЫ ПРЕзиДЕНТА

Евгения Протасова

«Пост сдал. Пост принял?». Фото из архива ПЭ

ц и Ф Р А НЕДЕли

81 % чехов готово работать без какого-либо договора. Две трети чехов считают нелегальное трудоустройство более приемлемым, чем легальное. 14 % готово работать нелегально временно и только в безвыходном положении. Принципиально против нелегальной работы выступило лишь 9 % опрошенных. 6 % не решатся на это из-за больших штрафов.

Источник: опрос, проведённый сайтом Prace.cz среди 1.734 пользователей.

Н Е Ф О Р М А ТПродолжение. Начало на стр.1

Под шатёр с двумя небольшими диванчиками импресарио Франца приглашал каждого присесть и лично задать вопрос «будущему президенту». «Пражский экспресс» задал Владимиру Францу свои вопросы

- Как в целом Вы смотрите на активный приток граждан СНГ в Чехию, в особенности, студентов?

- Э т о о б м е н к ул ьт у р н ы м и особенностями, языковой обмен, интернациональное общение, так сказать. К тому же это способствует р а з в и т и ю и г л о б а л ь н о м у р а с п р о с т р а н е н и ю ч е ш с к о г о языка. Среди русских очень много гениальных людей, к примеру, Мусоргский, Стравинский. И сейчас нередко иностранные студенты являются одними из лучших на курсе. Так что, я только «за».

- Карел Шварценберг очень резко критикует осуждение и заключение Pussy Riot. Какова Ваша позиция?

- Я не согласен с таким приговором и считаю, что вердиктом должно быть мнение общества, а судьями - люди, но никак не правительство, церковь, суд и кто-то там ещё.

- Как Вы относитесь к легализации марихуаны?

- Я пробовал её лишь один раз в жизни, но не считаю, что потребление марихуаны не стоит относить к криминальным деяниям. Для меня это равносильно алкоголю или сигаретам, если человеку это необходимо, значит, так и должно быть. Каждый должен выбирать сам.

- Дали бы вы иностранцам с ПМЖ право выбирать в местные органы власти?

- Я считаю, что нет. Это равносильно тому, что я приехал бы к вам в Россию и голосовал. Я считаю, что голосовать должны только граждане Чешской республики.

- И главный вопрос: как вы оцениваете свои шансы?

- Думаю пятьдесят на пятьдесят. Н е м о г у с е й ч а с н и ч е г о т о ч н о утверждать, но я уверен, время всё поставит на свои места и люди, в конце концов, поймут, что им действительно нужно.

Вопросов Владимиру Францу задавали много. Например, его спросили, что он сделает в случае п о б е д ы д л я п р е д с т а в и т е л е й сексуальных меньшинств. Владимир честно ответил, что не сделает ничего, но и мешать им не будет. Общее приятное впечатление о потенциальном кандидате немного подпортили его, мягко говоря, нечеткие позиции в некоторых вопросах и манера говорить как-то очень уж вальяжно и с большими паузами. В конце он сказал, что хочет построить такое государство, где бы каждый держал друг друга за руку и «поддерживал сзади при падении», а он, как президент, будет стараться удерживать это равновесие и поддержать как можно больше «упавших». «Пусть у меня нет денег на предвыборные кампании и дорогие бюллетени, зато есть любовь к правде и свободе», - не уставал повторять он.

Владимиру Францу ещё предстоит набрать свои 50 тыс. подписей за право выставить свою кандидатуру на пост президента страны. Как бы там ни было, уже сейчас его считают самым эпатажным претендентом на этот высокий пост.

ПРО ЧЕхию

Виктория Калита

Это фотография одного из возможных кандидатов в президенты, сделанная 25 лет назад. Кто это? Отгадавшему – почётная грамота. Фото: из личного архива кандидата

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 06 àâãóñòà 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 336

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈЗМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

При Бородино Наполеон пожалел свою гвардию, не стал рисковать ею за сотни миль от Парижа и не пустил в сражение. Гвардейцы великого полководца, прошедшие с ним египетскую и итальянскую кампании, закалённые годами европейских походов, герои в высоких бобровых шапках подобные великанам, положили свои жизни при Ватерлоо. «Храбрые французы, сдавайтесь!» - кричали им англичане. - «Дерьмо! Гвардия отступает, но не сдаётся!» - отвечали преданные своему императору воины и гибли во славу Франции. 29 августа 1813 года во славу России в битве у городка Кульм (Хлумец) в Богемии, 10 тыс. русских воинов дали бой 35-ти тысячной дивизии французского генерала Доминика Вандама. Почти все они погибли. Гвардейский Семёновский полк убитыми недосчитался 900 из 1.800 бойцов. Измайловский – 551. Но русская кровь пролилась в тот день на чешской земле не напрасно. Благодаря стойкости российского солдата в сражении, которое должно было стать не более чем проходным, Европа была спасена от Наполеона. Именно Кульм, никому не известный богемский городишко, по праву следует считать началом Ватерлоо.

Приглашение принять участие в торжественном открытии памятной арки на месте захоронения 10-и тысяч воинов редакция ПЭ получила з а б л а г о в р е м е н н о . И т а к ж е заблаговременно мы отписались, что едем. В программе была литургия в память павшим, которую должен был служить Митрополит Чешских земель и Словакии Христофор. От РЦНК в 9:00 приглашенных должен был отвезти, выделенный посольством РФ, автобус. Но владыка поехать не смог. Когда в 8.40 я подошёл к зданию Российского центра, оказалось, что вместо автобуса выделили маршрутку, и она уже уехала. Выручили казаки Посольской станицы «Троицкая», мокнувшие в своих синих мундирах в ожидании съемочной группы. «Азово-черноморское телевидение фильм о нас снимает», - рассказал мне в машине начальник штаба станицы Виктор Сазонов. – И с ними ещё радио «Казачий Дон». Интересуются ролью казаков в победе над французами. А посольские не поедут, сегодня же Матвиенко в Брно прилетела. Они все там».

Триумфальная арка с православным крестом31 августа 2012 года выдался

дождливым днём. Хляби небесные разверзлись рано утром и с каждым часом всё больше входили во вкус. Не самое лучшее обстоятельство для торжеств, но, в то же время, полное символизма. Всех, собравшихся в этот день у монумента павшим воинам в селении Пржестанов (Přestanov), возле Хлумца, не покидала мысль, что вместе с ними сама природа оплакивает воинов, павших 199 лет назад.

У памятника в честь победы при Кульме всех подъезжающих ждал организатор мероприятия и инициатор возведения памятной арки у братского з а х о р о н е н и я п а в ш и х в о и н о в , председатель организации «Ковчег-Арха» Анатолий Орлов. Мы попросили его рассказать о работе, которая ведётся для сохранения памятников на месте боевой славы.

«Собственно, последнее, что мы сделали, возвели триумфальную арку с православным крестом по дороге к захоронению. Сама братская могила находится в лесу и если не знать, что она именно там, ни за что не найдёшь. А так хоть с дороги стало видно. Это была инициатива отца Мирослава Вахаты – протоирея церкви св. Вячеслава чешского из города Крупка. Мы бросили клич, собрали деньги. Строительство обошлось в 2 тыс. евро. Закончили буквально позавчера».

Достучаться до «небес»?Затем Анатолий Орлов поделился

своими планами. «Мы договорились с одним московским олигархом, господином Чижиком, который выпускает строительные материалы, что он здесь за свои деньги поставит стелу «Примирение народов». Пора уже забывать те обиды, которые

были нанесены 200, 100, 50 лет назад. Ещё мы хотим открыть здесь исторический центр, который будет исследовать все битвы, прошедшие на этой территории за последние т ы с я ч у л ет. М ы до го в о р и л и с ь с туристической организацией, разработали туристический маршрут по местам боевой славы. Водим т у р и с т о в : ч е ш с к и х , н е м е ц к и х и русских. Рассказываем о славе русского оружия. Постепенно интерес к этому месту возрастает. Нам очень помогают местные власти. Жители маленькой деревеньки Пржестанов, её староста, господин Черны, за свои деньги помогают нам содержать мемориал. Своих средств у нашей организации, к сожалению, на всё не хватает. Привлечь власти российские у нас пока не получается. К кому мы только ни обращались. Вплоть до президента России. Бесполезно. Но вот я написал письмо Никите Михалкову. Он моментально мне позвонил и прислал сюда свою съёмочную бригаду. Фильм по телеканалу «Россия» будут показывать. Первый блок: «Наполеон против России», второй - «Россия против Наполеона». И в том числе 1 серия – 110 минут - будет о битве при Кульме. Снимали автор и продюсер Елена Чавчавадзе и сценарист и режиссёр Галина Огурная, которые на студии документальных фильмов Никиты Михалкова снимают всю серию фильмов «Русские без России». Мы надеемся, что с помощью этого фильма, с помощью прессы, телевидения, радио российское правительство повернётся к нам лицом. Ведь это самое большое российское воинское захоронение в Европе. 10 тыс. солдат здесь похоронено. Примерно 7.500 тысяч русских, а остальные – кого собирали, так что могила действительно – братская».

Сам памятник поставили в 1835 году. Сначала поставили часовенку. Она называлась «Юфтевой», потому как трупы российских солдат, которых в ней отпевали, распознавали по части униформы - юфтевым сапогам. Потом, по-христиански, придали земле и останки остальных павших.

Эхо войныСтранное это чувство – стоять на

мирном поле, поросшем колосящейся травой и окруженном живописными горами, поле, которое теперь разрезает шоссе, с проносящимися по нему автомобилями, и понимать, что именно здесь когда-то стреляли пушки, картечь рвала человеческие тела, конница налетала на пехоту, рубя палашами солдатские головы. Но воины, зная, что за ними пусть не Москва, но их император Александр I, стояли насмерть. Как 300 спартанцев царя Леонида у Фермопил.

« К о г д а р у с с к и е в о й с к а отступали после сражения под Дрезденом, в котором Наполеон разгромил войска 6-й коалиции, они проходили по ущелью через деревню Кульм, - рассказывает Орлов телевизионщикам. - Вот здесь они встали и держали оборону. Их было всего 10 тыс. человек. Это были русские. Австрийцы и прусаки ушли другим маршрутом за горы. Здесь стояла пехота, ниже – ряды казаков, а в резерве – личная гвардия Александра I, которая позже и решила исход битвы. Французы совершенно неожиданно появились позади части русского войска, которую вёл Остерман-Толстой. Но наши успели занять оборону. 35 тыс. французов против 10 тыс. наших. Была кровавая битва. Воевали целый день. Самому Остерману ядром перебило левую руку, и он, выбрав среди врачей

совершенно незнакомого хирурга, сказал ему: «Нравится мне твоя физиономия. Отрезывай мне руку». И он «отрезывал», а солдаты пели военную песню. От русских войск осталось несколько сотен человек. И была реальная угроза того, что французы захватят Александра в плен. А дальше – город Теплице, склады, раненые – все, катастрофа».

Солдатушки – бравы ребятушкиЗа ночь к месту сражения подошли

основные силы под командованием Барклая де Толли. Подтянулись венгерские драгуны. Отступающий из-под Дрездена прусский корпус, сам того не планируя, вышел французам в тыл. В обход французских позиций, поутру отправился отряд донских казаков. Вандам стоял на горе, которая теперь называется горой Вандама, и смотрел в подзорную трубу на российского императора, который, в свою очередь, разглядывал его в подзорную трубу, стоя на горе Дубравка. Король Пруссии, боясь неблагоприятного исхода битвы, ретировался на 20 километров вглубь страны. Шварценберг, командующий австрийскими войсками, не пришёл. После дрезденского поражения австрийцы с прусаками вообще помышляли о выходе из коалиции.

Исход битвы был решен 30 августа. Казаки пленили Вандама. Французы были разбиты. Но не заплати русские солдаты за победу своими жизнями, исход сражения, да и последующая история Европы, была бы другой. Именно под Кульмом начался окончательный крах иллюзий Наполеона о мировом господстве. Именно здесь маятник его удачи, качнувшийся уже в другую сторону во время русской кампании, окончательно сдвинулся в пользу его противников.

«Если бы русские не устояли здесь, эти 10 тыс. солдатиков, то прусаки и австрийцы вернулись бы обратно, - объяснял Орлов. - Поэтому мы и считаем, что это место нельзя забывать. Нужно помнить о нём, рассказывать всем людям, нашим детям, нашему правительству. И я считаю, что то, что мы сегодня здесь – это заслуга и наших соотечественников, которые здесь живут».

Казаки Посольской станицы «Троицкая» и другие казаки из Всеказачьего союза чешских земель и Словакии, под командованием атамана Дзюбы, представители местных властей, члены организации «Ковчег-Арха» возложили к мемориалу павшим воинам венки. Такие же венки были возложены и у захоронения. С в я щ е н н о с л у ж и т ел и о с в я т и л и триумфальную арку и отслужили поминальный молебен у братской могилы.

Слово пастыряВ заключение отец Мирослав

сказал речь, которую мне хочется привести здесь полностью.

- С милостью божьей, пока мы будем живы, будем водить сюда своих детей, чтобы они видели, что зверства войны были и есть, но мы молимся за то, чтобы их не было. Чтобы каждый, кто придет сюда вспомнил, что происходило здесь 200 лет назад. Мы знаем, что героизм воинов проявляется во время войны, но мы не хотим войны. Каждый из нас должен задуматься о том, что 200 лет пролетело, как миг. Эта земля, это поле, на котором мы стоим, глубоко пропитано кровью солдат, которые здесь погибли. Мы знаем, что больше всего здесь погибло русских солдат. И знаем, что как в наполеоновских войнах, так и в войнах последующих, на чешской земле русский народ приносит самые большие жертвы. Я хочу поклониться присутствующим здесь представителям этого народа, который относится к чешской земле, как к своей. Не потому, что добыл ее в войне, а потому, что здесь пролита кровь его предков. Я верю, что чешский народ в дружбе с русским народом могут достичь многого. Чешский народ, русский народ, все славянские народы – едины. У нас общая история, общая память, общая ментальность. Нужно молиться и просить бога о том, чтобы он помог нам объединиться, чтобы мы, как большой единый славянский народ, могли запретить войну, чтобы наши дети могли жить мирно под защитой Пресвятой Богородицы и Господа нашего Иисуса Христа. Аминь.

Данилишин будет баллотироваться в президенты из Праги

О своих амбициях бороться за кресло украинского президента заявил экс-министр экономики Украины Богдан Данилишин, получивший в 2010 году политическое убежище в Чехии. Как сообщает газета «Право», в интервью корреспонденту газеты «Известия в Украине» Данилишин, развивая мысль о намерении баллотироваться в президенты в 2015 году, буквально сказал: «У меня уже есть команда, программа и, самое главное, желание по-новому

строить Украину». Богдан Данилишин был членом правительства Юлии Тимошенко с 2007 по 2010 годы. После смены власти на Украине бывшего министра экономики обвинили в превышении полномочий при одобрении сделки по государственным закупкам (для аэропорта «Борисполь») и киевский суд выдал санкцию на его арест. Однако Данилишин в то время находился за рубежом, на родину он не вернулся и в октябре 2010 года был задержан в Чехии. Но чехи посчитали действия украинских властей политическим преследованием и предоставили ему статус политэмигранта. Ныне Данилишин читает лекции для студентов в Праге, а также руководит организацией «Украинская европейская перспектива».

Чехи требуют от мигрантов знания языка и адаптации

Чехи не являются большими сторонниками мультикультурного общества, с другой стороны, для них не имеет значения цвет кожи иностранца, и они не против того, чтобы дети мигрантов ходили в одну школу с чешскими детьми. Об этом свидетельствуют результаты соцопроса, проведенного социологическим факультетом Академии наук. Чехия принадлежит к странам, в которых количество мигрантов растет быстрыми темпами. В 1994 г. здесь жили

140 тыс. иностранцев, ныне их насчитывается около полумиллиона. 76 % чехов считают, что иностранцы способствуют ухудшению криминогенной ситуации, 36 % воспринимают мигрантов как угрозу стилю своей жизни. Лишь 4 % респондентов выступают за сохранение мигрантами своих привычек и обычаев, 26 % уверено, что иностранцы обогащают местную культуру и помогают решить демографические проблемы. Большинство, тем не менее, считает самым важным для мигранта знание чешского языка, а цвет кожи для чехов значения не имеет. 78 % ответили положительно на вопрос, угрожают ли неквалифицированные мигранты трудоустройству чехов. Столько же убеждены в том, что трудоустройство иностранцев должно быть ограничено, особенно в регионах с высокой безработицей. 66 % выступают за трудоустройство иностранцев только в сферах, ощущающих недостаток местной рабочей силы.

Где самые дешёвые замки и дворцы?

Приобретение замка или дворца – дело престижное, солидное и дорогое. Именно так считают опрошенные посетители сайта: www.VIPzamok.ru. При этом 77% опрошенных мечтают о жизни в историческом имении, 12 % уже живут в старинных покоях и только 7% респондентов не согласны поменять уютную квартиру на роскошное поместье (слишком дорого обходится его содержание).В Чехии, например, дворянское гнездо можно купить и за 80 000 евро, однако ему будет необходима масштабная реконструкция. А вот чешские резиденции в идеальном состоянии могут обойтись и в 5 млн евро.Интересно, что самые дешёвые отреставрированные замки расположены во Франции. Так, старинный замок у Тулузы с 40 га угодий стоит всего 950 000 евро, а замок 19-го века в 15минутах от пляжа Lesparre-Medoc – 980 000 евро. За 1 миллион евро можно приобрести имения с виноградниками, озёрами, лесами и даже бассейнами. Полный перечень замков Франции на продажу можно найти в каталоге исторической недвижимости на сайте: www.vipzamok.ru/katalog-zamkov.

Пресс-релиз компании «Мак Консалтинг»

А В НАШЕМ САДУ – БEЙБи-ДзюДО

В понедельник, 3 сентября, когда все чешские дети пошли в школу, наш ясли-сад «Пингвин» на спортивной площадке провел для ребят и их родителей День открытых дверей. Каждый желающий мог придти и посмотреть, как воспитатели работают с малышами, чем их занимают на прогулках. Но эта прогулка была необычной. Детям и их родителям представили дзюдо-клуб KIDSPORT, который начинает работать в нашем саду. Записаться туда могут мальчики и девочки от 2-х лет. Занятия будет проводить инструктор-чешка. В понедельник на площадке она провела с малышами разминку – им очень понравилось! Бeйби-дзюдо она ведёт уже 5 лет – филиалы клуба работают во всей Праге. Смотрела я на то, как радостно дети повторяют за инструктором упражнения, и вспомнила, что наша знакомая семья после садика всегда возила свою дочь на занятия айкидо. «Восточные единоборства должны воспитать в ней дисциплину, характер, да и вообще – время такое, ни дай бог, кто-то обидит, ребёнок с детства должен учиться за себя постоять», - рассказывал нам её папа. Мой супруг был так впечатлён, что сразу сказал мне: «Мы свою тоже отдадим на восточные единоборства». А зачем теперь куда-то отдавать, когда дзюдо уже и так есть в нашем детсаду? Позвоните в «Пингвин» по телефону: 774 300 555, даже если ваш ребёнок ходит в другой детсад. Запишитесь на бeйби-дзюдо, ведь в районе Прага-13 этот курс только у нас!

Мама Ира

СОБЫТиЯ В ЧЕхииЧЕШСКиЙ хлУМЕц – НАЧАлО ВАРТЕРлОО

Казаки отдают честь павшим в битве при Кульме. Фото: А. Орлов

РУССКАЯ ЧЕхиЯ

Константин Гербеев; Разыскивается: БИБИК (BiBik) АлЕКСАНДР ПЕТРОВИЧ.Год рождения: 1927. Последний известный адрес: г. Николаев, Украина. География поиска: Израиль, Чехия, Украина.

История:Я, Лысенко (Бибик) Людмила Викторовна, разыскиваю своего д я д ю , Б и б и к а А л е к с а н д р а Петровича, 1926 г. р. Ранее он проживал в г. Николаеве на ул. Котельной на Украине. Бывший военный, много лет прослужил в Германии. Последний раз виделись в 1977 г. в г. Конотоп Сумской области на похоронах его мамы (моей бабушки). Далее связь была потеряна. Когда умер его брат в 1996 г., телеграмма, посланная в Николаев, вернулась с отметкой «адресат выбыл за границу». Думаем, что он мог уехать в Израиль, так как его дочь Татьяна (сейчас ей около 60-ти лет) замужем за евреем. А также мог выехать в Чехию. Там проживал его друг, которого он в своё время спас от смерти. У Александра Петровича есть младшая сестра Любовь Бибик, ей уже 75 лет. Все остальные братья и сёстры умерли. Просим оказать содействие в поиске моего дяди и его семьи.Ищет: лысенко людмила Викторовна

; Разыскивается:Благовец Юрий (Blagovec Yuriy).Ге о г р а ф и я п о и с ка : Ч ех и я г. Пардубице.

История:Я служил в Чехословакии и познакомился с Юрием. Он тогда работал полицейским. У него две дочери. Очень хочется с ним встретиться.Ищет: Чванин Александр Николаевич

; Разыскивается:ЮРЧЕНКО (URchenkoVa) АлёНАГод рождения: 1979. Место рождения: Украина, Полтавская обл., г. Кременчуг. Срок давности: 2006 г. Последний известный адрес: г. Кременчуг, ул. Московская.География поиска: Чехия, г. Прага; Украина, г. Киев.История:С Алёной учились вместе в одном классе, она мой первый, настоящий друг. В 1995-1996 гг. выехала на ПМЖ в Чехию. Общались постоянно, только в 2005 г. связь прервалась. Алена должна была родить в мае 2006 г. Могут быть контакты и на Украине, в Киеве. Работала в компании Amway в Чехии, а в Киеве открывался филиал. В Кременчуге остались её отец, брат Юрченко Сергей и другие родственники.Ищет: Добрынина Ольга Владимировна

ЖДи МЕНЯ

ПРАЖСКиЕ МАМЫ

Торжественная процессия у Триумфальной арки. Фото: А. Орлов

4 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå06 àâãóñòà 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 36

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

С ч е т в е р г а 6 с е н т я б р я п о воскресенье – 9 сентября на Площади Республики (Náměstí Republiky) будет проводиться замечательный фестиваль, который по-настоящему смогут оценить гастрономы и гурманы. Уже пятый год подряд фестиваль вкусов и запахов Средиземноморья будет проводиться в Праге. Гостям предложат деликатесы из Греции, Италии, Франции и Испании. Фестиваль будет работать каждый день с 10:00 до 20:00. Вина, паштеты, паста, масла, пряности, морепродукты, копчёности и, конечно же, замечательные французские сыры будут представлены здесь в изобилии, так что приходить на фестиваль голодными не рекомендуем. Приятную атмосферу дополнят джазовые музыканты и группы, исполняющие латиноамериканскую музыку.

Адрес: Náměstí Republiky, Praha 1

ВКУСЫ и зАПАхи СРЕДизЕМНОМОРЬЯ

НАЧАлО: 10:00ВхОД: БЕСПлАТНЫЙ

НАША СПРАВОЧНАЯ

ðóññêîå èçäàíèå

ПОГОДА НАШ АНОНС

Уже 6-й год подряд проводится замечательное мероприятие для всей семьи Pražské cyklozvonění, что на русский переводится примерно, как «звон велосипедных звоночков». Сразу с нескольких мест в Праге 15 сентября к месту слияния Влтавы и Бероунки поедут группы велосипедистов, среди которых можете быть и вы. На лугу в Коморжанах для всех участников будет подготовлена развлекательная программа, в которой смогут принять участие, как взрослые, так и дети. Организаторы обещают хорошую погоду и советуют взять с собою и плавки и купальники. Ну, а кроме п л а в о к , з а п а с и т е с ь х о р о ш и м н а с т р о е н и е м . О т к уд а и м е н н о отправятся группы любителей езды на двух колёсах можно выяснить на сайте www.cyklozvoneni.cz. На лужайке будут разыгрываться интересные призы.

ДзЫНКАНЬЕ зВОНОЧКОВОТ ПРАГи ДО БЕРОУНА

ВЫЕзД: 9:00УЧАСТиЕ: БЕСПлАТНОЕ

Легендарная британская группа, которая должна была выступить в Чехии еще в начале этого сентября, изменила план турне и теперь её появления в центре Европы следует ожидать 4 и 5 декабря. Рассказывать особо нечего. Все, кто любит хард-рок, сами знают, о чём речь, а кто не любит… ну что ж, ждите приезда Адель. Итак, концерты пройдут в Остраве (04.12.2012) и в Чешских Будейовицах (05.12.2012). Те , к т о о б з а в ё л с я б и л е т а м и , ожидая группу в сентябре, могут не расстраиваться. Ими же можно будет воспользоваться в декабре, благо места концертов не изменились. Те же, кто пока не приобрел билета, могут это сделать на портале ticketstream.cz. Только надо торопиться, скоро всё раскупят. Динозавры харда обещают незабываемое зрелище, ради которого пражанам стоит разориться и на проезд.

Где: Острава (Rock and Roll Garage), Чешские Будейовице (KD Vltava).

URIAH HEEP В ОСТРАВЕи В БУДЕЙОВицАх

НАЧАлО: 20:00цЕНА: 798 КРОН

Я решил обратить свой взор в сторону одной замечательной кухни, рядом с которой я просуществовал большую часть жизни, но никогда не придавал особого значения, так что предлагаю пристально и с ленинским прищуром всмотреться в татарскую кухню.

Некогда самобытная, за долгие годы она много в себя вобрала, но и многое раздавала. С одной стороны, после долгого соседства с кухней русской на татарском столе появились щи, уха, квас и грибы, с другой – я вот, например, никогда не знал, что традиция есть пельмени с бульоном - как это постоянно делал мой папа – пришла к нам из татарской кухни. У татар ещё есть очень интересное блюдо – нечто среднее между пельменями и беляшами. Вареной мясо рубилось и заворачивалось в тесто так, чтобы осталась дырочка , после чего обжаривалось на раскаленном масле в казане и подавалось с крепким бульоном. Пельмени в современном варианте у татар также подаются с бульоном – это обязательное угощение

для будущего зятя и его товарищей на татарских свадьбах.

Но я предлагаю приготовить азу по-татарски. Лично меня в этом рецепте привлекло достаточно интересное решение тушить мясо с солеными огурцами. По-моему это очень круто!

Как это часто бывает в кулинарии – существует несколько вариантов происхождения слова «азу», все они совсем неубедительные, но мне лично понравилась версия, что слово просто имитировало звук острого топора, разрубающего кусок мяса. Красиво!

Итак, для начала возьмем полкило говядины, удалим все пленки, промоем и нарежем его небольшими брусочками. Теперь обжарим мясо в казане на разогретом масле до золотистого цвета. Тем временем нужно почистить и порезать тонкими полукольцами много-много лука – головок эдак пять - и потушить его с мясом, пока он не станет мягким. Теперь очередь за солеными огурцами – берем штуки три и натираем на крупной терке. Добавляем их и две столовые ложки томатной пасты в

казан, наливаем туда же стакан мясного бульона (в принципе можно обойтись и простой водой или, например, огуречным рассолом, только в этом случае азу не надо солить) закрываем казан крышкой и оставляем тушиться до полной готовности мяса – то есть минимум на час.

Теперь почистим килограмм картофеля и поступим с ним почти как с говядиной - тоже нарежем его брусками и обжарим на отдельной сковороде до золотистого цвета. Как только всё будет готово, загружаем картошку в казан, солим, перчим, добавляем лавровый лист и три зубчика чеснока, который предварительно следует мелко порубить.

Теперь перемешаем наше азу – только аккуратно, чтобы картофель не развалился – и оставим минут на 5-7. Выключаем огонь и раскладываем дымящееся блюдо по тарелкам. Сверху присыпаем свежей зеленью, а для любителей острого – рубленным чесноком. Азу готово – можно подавать на стол и звать ваших домашних.

Готовьте с удовольствием!

СВиСТ РАзРУБАюЩЕГО ТОПОРАНачинаем изучать татарскую кухню, готовим мясное азу,

а заодно изучаем романтическую версию происхождения этого слова

Дмитрий Коськин КÓËÈНАРНÛй ÒÅõНÈКÓМ

Скончался тренер волейбольной сборнойГенеральный директор Всероссийской федерации волейбола (ВФВ) Александр Яременко сообщил, что главный тренер женской сборной и московского «Динамо» Сергей Овчинников скончался на 44-м году жизни. Российский специалист покончил жизнь самоубийством. Напомним, что Овчинников официально возглавил женскую сборную России в декабре 2011 года после ухода Владимира Кузюткина. Под его руководством команда проводила подготовку и отбор на Олимпиаду-2012. На Играх в Лондоне россиянки заняли первое место в группе, но не прошли стадию 1/4 финала, уступив будущим чемпионкам из Бразилии (2-3).

Аршавина отлучили от сборнойГлавный тренер сборной России Фабио Капелло не вызвал полузащитника «Арсенала» Андрея Аршавина на матчи квалификационного раунда ЧМ-2014 против Северной Ирландии и Израиля. Всего в состав национальной команды вызваны 24 игрока, сообщает официальный сайт РФС. Вратари: Игорь Акинфеев (ЦСКА), Владимир Габулов («Анжи»), Антон Шунин («Динамо»). Защитники: Александр Анюков («Зенит»), Алексей Березуцкий, Василий Березуцкий, Сергей Игнашевич, Георгий Щенников (все – ЦСКА), Тарас Бурлак, Андрей Ещенко (оба – «Локомотив»). Полузащитники: Динияр Билялетдинов, Дмитрий Комбаров (оба – «Спартак»), Владимир Быстров, Игорь Денисов, Константин Зырянов, Виктор Файзулин, Роман Широков (все – «Зенит»), Алан Дзагоев (ЦСКА), Денис Глушаков, Магомед Оздоев, Александр Самедов (все – «Локомотив»). Нападающие: Артем Дзюба («Спартак»), Александр Кержаков («Зенит»), Александр Кокорин («Динамо»). Напомним, что начало сбора национальной команды назначено на 3 сентября. Игра против Северной Ирландии состоится 7 сентября, выездной матч с Израилем – 11 сентября.

Малкин может вернуться в «Магнитку»Нападающий «Питтсбурга» Евгений Малкин заявил, что во время возможного локаута в НХЛ будет выступать за магнитогорский «Металлург». «Я буду играть в «Магнитке», если случится локаут. Я не хочу обижать болельщиков команды. Надеюсь, что «Магнитка» найдет возможность подписать со мной контракт. Тем более договоренность с Геннадием Величкиным уже есть», – цитирует Малкина «Советский спорт». Напомним, Малкин поддерживает форму с молодежной командой ЦСКА – «Красная Армия».По информации «Спорт-Экспресса» форвард ранее достиг договоренности с армейцами о выступлении за ЦСКА в случае локаута в НХЛ.

УЕФА вводит fair play на практике27 европейских клубов могут быть исключены из международных турниров из-за нарушений, связанных с принципом финансового fair play. УЕФА провел проверку среди европейских клубов, по результатам которой двадцати семи командам были сделаны замечания с требованиями исправить ситуацию до 30 сентября. В противном случае клубы будут отстранены от участия в еврокубках, информирует официальный сайт УЕФА. В ближайшие дни будут названы команды, которые не соблюдают установленные критерии. Добавим, что принцип финансового fair play обязал европейские клубы поэтапно сокращать затраты до стадии самоокупаемости. Эти требования уже привели к сокращению рынка трансферов.

НОВОСТи СПОРТА

ОДНА БАБКА СКАзАлА ...Дейджест футбольных слухов

ФУТБОлИСТЫ «СПАРТАКА» за выход в групповой этап Лиги чемпионов получат двойные премиальные. По информации Life Sports, за победу в противостоянии с «Фенербахче» каждый появившийся на поле в Стамбуле игрок красно-белых заработал по 40 000 евро. «Руководство и лично Федун были

впечатлены самоотверженной игрой команды, – рассказал порталу источник в «Спартаке». – За проявленный характер и боевой дух, а также за выполнение главной задачи – попадание в групповой этап Лиги – владелец клуба решил щедро вознаградить футболистов».

ЮРА МОВСИСЯН , форвард «Краснодара», может перейти в другой клуб не менее чем за 14 миллионов евро. Именно такую сумму отступных, по сведениям Life Sports, требуют за одного из лучших снайперов чемпионата России «быки». Напомним, на

25-летнего футболиста сборной Армении охотятся ЦСКА и «Динамо».

СЕСК ФАБРЕГАС, полузащитник «Барселоны», может вернуться в «Арсенал», полагает Inside Spanish Football. С приходом нового тренера сине-гранатовых Тито Вилановы 25-летний каталонец по-прежнему не является твердым игроком основы, а в двух важных матчах нового сезона против «Реала» за Суперкубок он провел на поле лишь 8 минут. Предполагается, что «Барса» готова отпустить Фабрегаса за 35 миллионов фунтов.

О д и н и з с а м ы х г р о м к и х переходов российского трансферного л е т а п о т р а д и ц и и с о в е р ш и л « А н ж и » . М а д р и дс к и й « Ре а л » официально объявил о достижении договоренности с махачкалинским клубом относительно трансфера полузащитника лассана Диарра.

В ближайшее время Диарра должен подписать с махачкалинским клубом 3-летний контракт. Зарплата футболиста составит 3,5 млн евро в год, а сам трансфер обойдется «Анжи» в скромные 5 млн евро. Столь удачный ход переговоров со «сливочными» был обеспечен участием в них директора махачкалинцев и бывшего игрока «Реала» Роберто Карлоса.

27-летний Диарра начал свою карьеру во французском «Гавре», где его и заметили скауты лондонского « Ч е л с и » , и о н о т п р а в и л с я в команду Романа Абрамовича за 1 млн фунтов. За два сезона на «Стэмфорд Бридж» полузащитник сыграл порядка 30 матчей и в итоге перешел в лондонский же «Арсенал»

уже за 2 млн фунтов. Однако и в команде Венгера для Диарра не н а ш л о с ь до с т а то ч н о и г р о в о го времени, и спустя всего 5 месяцев француз потребовал отпустить его в «Портсмут», который выложил 5,5 млн фунтов. Став основным игроков нового клуба, Ласс снова привлек внимание мировых грандов и в итоге оказался в мадридском «Реале» у Моуринью, которого знал по «Челси». Впрочем, история повторилась – у «сливочных» он прочно обосновался на скамейке запасных, после чего и принял решение перейти в «Анжи».

Бывший игрок сборной России Александр Мостовой считает, что француз в любом случае усилит команду Сулеймана Керимова: «Анжи» богат, и на первом плане у него турнирные победы. Диарра – очень сильное укрепление, он поможет решить клубные задачи. Диарра – рабочий футболист, но работающий качественно, он умеет переходить из обороны в атаку, первым пасом обладает, ну, а главное, что все эти вещи он выполняет очень быстро, что сразу его выделит в опорной зоне «Анжи».

ÑПÎРÒ

Дмитрий Долгушев

ДАÃÅÑÒАНÑКÈй ËАÑÑДиарра перешел в «Анжи»

Фото: DayLife.com

ЧЕШСКАЯ МЕДСлУЖБА

В ЧР существуют государственные и частные медицинские учреждения. Большинство медицинских учреждений заключает договор о предоставлении и оплате медицинского обслуживания с определенной медицинской страховой компанией и предоставляет пациентам, застрахованным у данной компании, соответствующее медицинское обслуживание, без необходимости прямой оплаты со стороны страхователя. Тем не менее, необходимо узнать информацию заранее (т.е. спросить у врача, если он заключил договор со страховой компанией, у которой застрахован клиент).Перечень всех аккредитованных медицинских учреждений (учреждений, деятельность которых осуществляетcя в соответствии со стандартами, необходимыми для предоставления качественны и безопасных медицинских услуг), находится на веб-сайте Общей аккредитационной комиссии (Spojená akreditační komise, o.p.s.): www.sakcr.cz (Akreditovaná zařízení/Аккредитованные учреждения).Амбулаторное медицинское обслуживаниеВ случае заболевания, пациент, как правило, обращается сначала к врачу так наз. первичной помощи, по месту жительства. К врачам первичной помощи относятся: врачи-терапевты, детские врачи-терапевты, стоматологи и гинекологи. Если пациент, по каким-либо причинам, не знает местонахождение ближайшей приёмной врача или медицинского учреждения, то он может обратиться за информацией в городскую администрацию или местный муниципалитет. Кроме того, информацию можно получить у медицинской страховой компании или найти её в телефонном справочнике. При выборе врача необходимо помнить, что зарегистрироваться можно только у врача, который имеет заключенный договор о предоставлении медицинского обслуживания с медицинской страховой компанией, у которой застрахован пациент. Пациент, имеющий обязательное медицинское страхование, в начале должен зарегистрироваться у всех врачей, предоставляющих первичную медицинскую помощь. Данная регистрация обязывает врача к оказанию систематической медицинской помощи пациенту, т.е. к предоставлению основного медицинского обслуживания (включая посещения на дому) и, в случае необходимости, предоставления специальной помощи посредством врачей-специалистов или больницы. Страхователи договорного медицинского страхования у врачей первичной помощи не регистрируются. Медицинское обслуживание для страхователей договорного страхования оказывают врачи, работающие по договору со страховщиком.Если по состоянию здоровья пациент нуждается в специальном лечении, врач первичной помощи порекомендует соответствующее специализированное медицинское учреждение, имеющее договор с медицинской страховой компанией пациента и выпишет пациенту направление к врачу-специалисту или направит на обследование, проводимое медицинской комиссией. Если по состоянию здоровья пациент нуждается в неотложной специализированной медицинской помощи, помощь ему оказывается без направления от врача-терапевта. В свою очередь врач-специалист сообщит врачу-терапевту о результатах обследования и методах лечения, или напишет рекомендации относительно последующего курса лечения или заключение относительно трудоспособности пациента.Врач имеет право отказать пациенту в регистрации тoлько в том случае, если регистрация пациента повлекла бы за собой недоброкачественное медицинское обслуживание данного пациента или обслуживание других зарегистрированных у него пациентов. Однако, в случае необходимости оказания неотложной помощи (травмы, неожиданного острого заболевания) врач обязан принять пациента. В случае отказа, пациент имеет право потребовать у врача подтверждение в письменной форме. Если пациент сомневается в причинах отказа, он может обратиться в медицинскую страховую компанию с заявлением о проведении контроля.Стационарное медицинское обслуживание (медицинское обслуживание в больнице)В связи с характером заболевания пациента, врач-терапевт или амбулаторный врач-специалист, предпишет пациенту лечение в больнице или сам договорится о его приёме в больницу. По окончании обследования и лечения в больнице пациент выписывается, а врачу-терапевту направляется заключение о форме и результатах лечения в больнице с рекомендациями к последующему лечению. Стационарное лечение, кроме больниц, предоставляется в специализированных медицинских учреждениях.Скорая помощь и спасательная службаДанные типы медицинской помощи предназначены на случай внезапных тяжёлых заболеваний или травм, возникших в внеприемное время или в отсутствие врача-терапевта, а также в случаях, когда пациент не в состоянии самостоятельно прибыть на прием к врачу, а также когда необходимо неотложное оказание помощи и транспортировка в медицинское учреждение, во избежание ухудшения состояния здоровья пациента или возникновения угрозы его жизни.

Источник: Информационная брошюра для иностранных граждан. Чешская Республика, Прага 2011.

Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприя-тий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: info@prague-express.cz. В ближайших номерах на них ответят специалисты

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 06 àâãóñòà 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 536

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈЗМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

С приближением осени всё больше стало появляться рекламы всевозможных языковых курсов. Каждый предлагает что-то своё, у н и к а л ь н о е . О д н и о б е щ а ю т быстро научить разговорному английскому, другие – деловому. У одних кембриджская программа, у д р у г и х – о к с ф о р д с к а я . Чтобы не захлебнуться в море предложений, лучше всего сразу определиться, какой курс нужен именно вам. Для кого-то главными аргументами в принятии решения будут вопросы качества, для кого-то – цены, а, возможно, и простые, но не менее важные соображения комфорта. А если школа может выполнить все три условия? Да к тому же, если преподаватель говорит на одном с вами языке?

Елена Сытник, преподающая английский язык в школе Studio-Downtown, – учитель с более чем 20-летним с тажем. Выпускница филологического отделения романо-германского факультета Пермского университета, английскому она не только учит, она им живёт. На её занятиях никогда не бывает скучно, с самого первого урока с т у д е н т ы п е р е с т а ю т б о я т ь с я говорить, что и ни странно, ведь помощь в преодолении страха перед инос транным языком является одной из важных составляющих её профессионального метода.

- О с н о в н а я т р у д н о с т ь в и з у ч е н и и я з ы к а – э т о н е грамматика, не лексика и даже – н е л е н ь , - о б ъ я с н я е т Е л е н а Сытник. - Основная труднос ть, о чём я всегда и говорю своим студентам, - психологическая. То ес ть, в принципе, как в любом деле - человек ступает на terra incognita. Он боится действовать, боитс я заговорить. Я с самого начала предлагаю своим студентам поверить, что они уже в английском, что они его знают и говорят на нём. И они с первого занятия начинают пробовать. Главное - преодолеть тот барьер, который человек сам себе ставит. Я стараюсь создать н а з а н я т и я х н е п р и н у ж д ё н н у ю д р у ж е с к у ю а т м о с ф е р у. Ч е р е з месяц-полтора многие признаются: «Когда я пришёл, я знал, что мне

нужен английский, но не верил, что у меня что-то получится. А теперь я вижу и чувствую, что смогу выучить язык. Теперь у меня есть это чувство».

- С к о л ь к о н е о б х о д и м о потратить времени д ля того, ч т о б ы с м о т р е т ь ф и л ь м ы н а английском, читать газеты, уметь поддержать разговор, написать деловоё письмо? – спросили мы Елену.

- Т о , ч т о в ы о п и с а л и , соответствует знаниям на уровне В1–B2, соответственно принятой в Чехии градации. Это уже достаточно высокий уровень, но достичь его может каж дый при регулярном посещении занятий и при условии самостоятельной работы дома. Думаю, за два года любой, кто начал даже с нуля, сможет добраться до уровня В1-B2.

- А как же, так называемые, лингвистические антиталанты? Некоторым ведь языки просто не даются.

- Поначалу они вообще мало кому даются, если человек привык заниматься совершенно другой умственной деятельностью. Но, по мере изучения и погружения в лингвистическую среду, мозг п е р е с т р а и в а е тс я , и та л а н т н а языки развивается. Неслучайно, тот, кто знает один иностранный язык, обычно хочет освоить ещё несколько. Это очень увлекает.

- Ч е м е щ ё в а ш а ш к о л а отличается от других чешских школ?

- Од н и м и з с а м ы х гл а в н ы х отличий является то, что занятия мы проводим для русскоговорящих. Когда человек только начинает знакомиться с новым языком, очень важно, чтобы учитель говорил с ним на одном языке. Ведь в языке очень много устойчивых оборотов, клише, которые переводятся не буквально. Если вас не научат понимать их истинное значение, вы не сможете ими пользоватьс я, а значит, и говорить не сможете.

- Можно научиться только разговорному английскому?

- Меня часто просят научить только разговорному. Но это – невозможно. Обязательно нужна с и с т е м а . Гр а м м а т и к а , с л о в а , устойчивые обороты. Я обучаю с разговорной направленностью,

но обязательно даю грамматику, ф о р м и р у ю с л о в а р н ы й з а п а с . Чтобы человек сам мог составить предложения, а не только что-то зазубрить.

- Как Вы проводите занятия: индивидуально или в группах?

- И так, и так. В каждом способе ес ть свои преимущес тва. Ес ли кто предпочтёт индивидуальные занятия, он должен считаться с тем, что они будут дороже. Но в групповых есть своя прелесть. И это не только цена. В группе часто возникает соревновательный дух, взаимная мотивация студентов и это очень помогает добиваться хороших результатов.

Трудно поспорить с известным утверждением: «сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек». Да и незачем. Лучше прийти в школу Studio-Downtown на пробное бесплатное занятие. Страшно не будет.

Я Б АНГлиЙСКиЙ ВЫУЧил, ПУСТЬ МЕНЯ НАУЧАТНА ПРАВАх РЕКлАМЫ

Вячеслав Мороз

В БРАТСТВЕ СилА, БРАТЯ уже писала однажды, что среда русскоговорящих иммигрантов представляется мне мало дружелюбной. Казалось бы, своим выгоднее держаться сообща, помогая друг другу и просто морально поддерживая – так проще выжить в чужой стране. Ан нет. Наблюдаются прямо противоположные явления: зависть, обман, насмешки, недоброжелательность. Среди многих, встреченных мною в Чехии русскоговорящих лиц, не найдётся и десятка приветливых, благорасположенных людей. Да вы почитайте комментарии к тем же «Голосам иммиграции». Стоит человеку поделиться наболевшим, мигом его записывают во фрики, неудачники и самозабвенно над ним глумятся. Возмутила меня реакция на рассказ домработницы – «вы бы ещё о бомжах написали, которые гадят у подъездов». Ишь ты, гламур какой! Так и голосов не останется – всех распугают комментаторы. А сегодня я хочу рассказать вполне счастливую и тем нетипичную историю Александра, который в Чехии прижился только благодаря помощи таких же, как он, иммигрантов. Секрет здесь в том, что Саша – адвентист седьмого дня, и помощь получил от адвентистов же – братьев по вере. - Я переехал в Чехию с Украины, сначала был один, потом перевёз и семью. Я - строитель широкого профиля: и каменщик, и плиточник, и штукатур, и сварщик. Чем больше умеешь, тем тебя охотнее возьмут. На стройке любое умение пригодится. Живём мы у Моравских Будейовиц. Сначала снимали жильё у «братьев», потом они нам нашли ещё крепкий домик, заняли денег на покупку и помогли жильё отремонтировать. Ну, и сам я там вкалывал, конечно, всё свободное время. Теперь есть свой угол – совсем другое дело. С обзаведением тоже «братья» помогли – подарили и холодильник, и телевизор. Столько всего нам понанесли! Машину даже хотели дать. Но тут я уже спорить начал: машина всё-таки, не мелочь какая! А «брат» Михаил меня поучает: «Ты, Саша, тут не прав. Ты научись принимать!» Для меня главное, что я работой обеспечен. Могу семью в Чехии содержать. У нас на стройке все мужики работящие. Стараются побольше часов набрать и выходные прихватывают. У кого-то и по две семьи: бывшая и новая, а ребятишек кормить всех надо. Платят нам по справедливости. Работаем за 100-120 крон за час, хотелось бы перейти на урочную систему, но старшему виднее. Оплата всё равно хорошая – не обижаемся. Многие наши тут и за 70 крон на стройках горбатятся. Кому и совсем не платят. Был в мае случай у нас на Высочине. Украинцы бучу подняли, что им не платят. Мигом явилась иностранная полиция и всех выгнали в шею – десять человек. Разговор короткий был. А они на сезон рассчитывали. Старший всегда подойдёт, поинтересуется: как дела, какие проблемы? И это он не из простого любопытства. Говорю, жена дома сидит, ей тоже работа нужна. Он сразу давай уточнять, что жена умеет делать. Отвечаю: уже знает немного чешский и на компьютере умеет работать. И жене работу найдут, я уверен на все сто процентов. Я бы без «братьев» тут пропал. Я им так благодарен! А то, что я десятину церкви отдаю, так ведь это справедливо. Другой приедет, и ему помогут. Да я сам первый пойду помогать. А как же иначе?

Свои истории присылайте на указанный выше имейл или звоните по телефону: 777 756 810, мы их запишем.

В школе Studio-Downtown всегда веселая и рабочая атмосфера. Фото из архива Елены Сытник

STUDIO-DOWNTOWNШкола Studio-Downtown проводит набор студентов для изучения английского языка в 4 вечерние группы:1 – для начинающих (тех, кто никогда не учил);2 – для продолжающих (тех, кто когда-то в школе учил, но основательно забыл);3 – для уровня А2;4 – для уровня В1с упором на деловой английский.Кроме того, проводится набор в утреннюю группу «английский для мам», в которую могут записаться и папы.

Контакты: Адрес: ст. метро I.P.Pavlova, Ул.. Tyršova 7, 2 этаж, кабинет: 214Телефон: +(420) 608 832 207E-mail: info@czdov.comwww.studio-downtown.com

Реклама

6 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå06 àâãóñòà 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 36

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

; 1 место для женщины в 2+kk, живет 1 человек, все удобства, Интернет. Ориентир – метро Hůrka. Дешево. Агентам просьба не беспокоить. Звоните: 602 316 030; Комната в 2+1, в центре, район Praha – Vinohrady. Звоните: 608 752 384; Комната в 2-комнатной квартире, 5 ост. от метро Muzeum, можно на короткий срок. Звоните: 605 044 003; Комната в 3+1 рядом с метро Chodov. Русское ТВ. Цена: 5.000 Kč с 1 чел., 6.500 Kč с 2 чел. Возможна прописка. Звоните: 775 608 948

СДАМ КОМНАТУКомната с балконом для одной или двух женщин, район Vysočany. Мебель. Звоните:

776 367 797

; Комната в 3+kk для 1 некурящего человека. Недалеко от метро Háje. Цена: 4.500 Kč. Звоните: 776 652 595; Комната в 3-комнатной квартире для женщины, Praha 4 – Braník. Цена: 4.500 Kč. Звоните: 777 056 219; Комната в 3-комнатной квартире с балконом для 1 человека, метро Luka. Цена: 5.500 Kč. Звоните: 774 376 997; Комната в районе Vršovice для семейной пары. Звоните: 774 186 037; Комната для 1-2 человек в 3+1, Прага 8 – Богнице, 10 минут до метро Kobylisy. Или место в комнате. Уютная, чистая, тихая квартира. Прописка. Звоните: 774 800 554

ВНиМАНиЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Комната или место в комнате, метро Letňany. Возможна прописка. Звоните: 733 318 850; Комната с мебелью и ТВ для 2 человек, 3 минуты пешком от метро Nové Butovice, с 5 сентября. Звоните: 777 586 718; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское и др.). Звоните: 776 276 755; Меблированная комната, Прага 3, 2 ост. от центра. Отдельная душевая кабина и туалет. Цена: 7.500 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 775 570 704; Места для женщин в квартире, район Palmovka. Цена: 3.000 Kč. Звоните: 774 248 902; Отдельная комната для 2 человек. Благоус-троенная, малонаселённая квартира. От хозяина. Прага 6. Цена: 7.000 Kč. Звоните: 775 069 799

СДАЁТЕ КОМНАТУ?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Сдам комнату, место в комнате мужчине без вредных привычек. Звоните: 605 474 578; Уютные комнаты, места в комнатах в пансионах. Прага 4, Прага 8. Прописка. Интернет. Звоните: 776 745 210

; 1+1/лоджия, 35 м2, Jabloňová, Praha 10 – Záhradní město, после реконструкции, меблирована. Цена: 7.000 Kč + ком. плат. Есть др. варианты. Звоните: 777 131 023; 1+kk, 43 м2, Praha 4, меблирована, недалеко от метро Budějovická. Цена: 7.500 Kč + ком. плат. Пишите: causa@сmail.cz Звоните: 606 125 069; 1+kk, метро Kobylisy, меблирована. Цена: 7.000 Kč + ком. плат. Звоните: 774 585 534

СДАЁТЕ КВАРТиРУ?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; 1-комнатная квартира с балконом, 26 м2, Кладно. Мебель. 3 минуты пешком до остановки в Прагу. Цена: 6.000 Kč + ком. плат. Поможем в оформлении визы. Звоните: 776 696 349

; 1+kk, 35 м2, новостройка. Беспроблемная парковка в комплексе. От хозяина. Praha 9 - Vysočany. Цена: 11.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 777 588 106; 2+kk, 45 м2, у метро Luka, в тихом месте, 2 этаж, полностью обставленная. Прописка. Цена: 13.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 608 818 233; 2+kk, Tyršova, Praha 2 – Vinohrady, от хозяина. Прописка. Цена: 13.000 Kč + ком. плат. 3.000 Kč. Звоните: 777 056 219

КВАРТиРА ОТ ВлАДЕлЬцА3+1/лоджия, Прага 8 – Богнице, 6 этаж. Цена: 11.500 Kč + ком. плат. Звоните:

777 098 929

; 3+kk/балкон, 75 м2, Praha – Horoměřice, новостройка, мебель по договоренности, парковка. Цена: 12.500 Kč, вкл. ком. плат. Предложим варианты квартир. Звоните: 777 131 023

ФАКТ ПЕРВЫЙЗнаете ли вы, что самый маленький ресторан в мире находится в Финляндии, в местечке Иисалми – это ресторан Кuаррi, его название переводится как «шкафчик», и в нем всего два посадочных места и один стол.

Найди десять фактов

; Квартира люкс в центре, Praha 2 – Vinohrady. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. 4.000 Kč. Звоните: 777 056 219

СДАЁТЕ ЖилЬЁ?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; 2+kk, 60 м2, Tyršova, Praha 2 – Vinohrady, с мебелью. Цена: 19.000 Kč + ком. плат. 3.000 Kč. Звоните: 777 056 219

АРЕНДА 3+KK3+kk/балкон (5 м2)/терраса (60 м2), 95 м2, от метро Hůrka 3 мин. пешком. Частично меблирована. Место в подземном паркинге. Только семье без животных. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. + 2.500 Kč за паркинг (если нужно). Звоните:

774 740 889

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните: 775 470 617; Молодая семья из 2 человек снимет 1-комнатную квартиру в районе Девицка или по ул. Европска до остановки «Дедина». Звоните: 776 446 202

иЩЕТЕ КВАРТиРУ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских агентств недвижимости, с п е ц и а л и з и р у ю щ и хс я н а р а б о те с русскоязычными клиентами, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Семья россиян с чешским ПМЖ снимет надолго 2+1, после ремонта в затепленном доме, Теплице, ул. Пражска, до 5.000 Kč. Без мебели, без залога. Звоните: 776 380 487; Сниму квартиру в Праге 5 для 1 человека с мебелью, желательно возле метро «Нове Бутовице», «Гурка», «Лужины», «Лука», «Велка ограда». Оплату гарантирую. Звоните: 775 169 500

; 3-комнатная квартира, Мост, 70 м2, 9 этаж 9-этажного дома. Красивый ремонт. Рядом детский сад, школа, супермаркет. Цена: 599.000 Kč. Поможем в оформлении визы. Звоните: 775 513 556

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Продам 2+kk. Жилая площадь: 79,7 м2; 2 балкона: 10 м2; комнаты: 29 м2 и 18 м2; кухня: 7,5 м2; прихожая: 9 м2; ванная: 6,9 м2; туалет + душ: 3 м2; кладовка: 1,8 м2. Общая площадь: 93 м2. 3 этаж, 2 лифта. Дом расположен в парке курортного города Подебрады. Цена: 2.550.000 Kč, цена автомобильной парковки: 150.000 Kč. Звоните: 777 202 791

ВНиМАНиЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Вилла, пансион, магазин. Okr. Mělník, Liběchov, 30 км от Праги, дом 800 м2, жилая – 236 м2, участок – 2.550 м2, озеро, лесок. Детская площадка. Цена: 4.500.000 Kč. E-mail: givtrade@seznam.cz Звоните: 602 142 543;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам всего в 75 Kč. Звоните: 603 185 741

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. Звоните: 776 416 308; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 Kč. Звоните: 776 416 308; Куплю квартиру в частной собственности в Теплице. Звоните: 774 672 712

; 2 плодоносящих садовых участка в деревне. 43 км от Праги, возле реки, леса, с новым домом. Цена с домом: 350.000 Kč. Цена без дома: 130.000 Kč. Звоните: 776 696 349; Участок, 1.202 м2, в престижном районе у Пругоницкого парка, все инженерные сети, готов под застройку дома площадью до 240 м2. Е-mail: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

; Быстро и профессионально поможем продать вашу недвижимость в Праге. С размещением объявлений на крупнейших риелторских серверах и без. Чешское АН Arthouse CZ, s.r.o. E-mail: info@arthouse-reality.cz Звоните: 775 959 995

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Автоматизация зданий на базе instabus EIB, на 9-дюймовом дисплее – все системы вашего «умного дома». Вы легко можете управлять в доме всем, чем пожелаете. Звоните: 737 183 153

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫС т р о и т ел ь н о - р е м о н т н а я ко м п а н и я предлагает: строительные работы под ключ, ремонтные работы любой сложности, демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы мини-погрузчиком Bobcat-863 (есть возможность аренды). Все виды работ выполняются быстро, качественно и профессионально. E-mail: lir-sro@seznam.cz Звоните: 773 660 401 или

776 747 077

; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, водопровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080; Все виды отделочных работ. Укладка плитки, монтаж гипсокартона, шпаклёвка, оклейка обоями, ламинат, работы по сантехнике и электрике. Сборка мебели. Звоните: 775 246 439; Дизайн-студия «Makovna» предлагает услуги по дизайну интерьеров и их воплощению. Помощь в подборе материалов, мебели, аксессуаров. Звоните: 774 324 491

ПЕРВЫЙ ПРиКОлИз объяснительной записки: «Пострадавший бросил в меня топор. Топор ударил меня по лбу, отскочил и ранил пострадавшего в ногу».

Найди десять приколов

; Качественный и недорогой ремонт квартир в Теплице, строительство домов. Построим баню из сруба и бруса под ключ. Звоните: 774 672 712; Мастер – дом. Мелкие строительные, ремонтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 732 126 675

зАТЕЯли РЕМОНТ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских фирм по ремонту квартир опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м2, укладка плавающих полов: 99 Kč за м2, качественно, быстро. Звоните: 776 416 308; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. утепление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсокартон. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515; Ремонт водопровода, эл. проводки, канализации (мойка, ванна, унитаз, краны, розетки, свет). Подключение стиральной и посудомоечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033; Ремонт квартир и домов, от косметического до капитального, быстро и качественно. Штукатурка, шпаклёвка, покраска, обои, линолеум, ламинат, ковролин, электрика, плитка и т.д. Цены договорные. www.stavebnictvi-bojchuk.cz Звоните: 773 452 363; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните: 722 291 417; Ремонтно-строительные работы любого класса сложности. От косметического до капитального. Реальные сроки, доступные цены. Гарантия. Звоните: 773 122 934; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617

КАРТА ПРАГиАдреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Электрик. Сауна в доме. Обустройство, мебель для сауны. Звоните: 775 623 315

; В связи с переездом продам большой двухкамерный холодильник, цветы (пальмы). Недорого Звоните: 774 361 459; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708; Продается массажная (косметическая) кушетка желтого цвета, складная, с дополнительными деталями. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 608 941 535; Продам два старинных шкафа из дуба, в хорошем состоянии, 1870 года. Цена: 2.990 Kč. Продам угловой диван. Раскладной, двухспальный (150 см). Звоните: 606 823 375; Продам новый большой, угловой, люкс диван из техно-ротанга. Цена в магазине от 25.000 Kč, продам за 16.000 Kč. Звоните: 775 030 950; Продам оборудование для магазина: холодильная витрина, морозильник, весы, кассу, полки и т.д. На гарантии, недорого. Звоните: 773 122 934; Продам телевизоры новые LCD, пр-во Германия: ALBA, BUSH, ELECTRON, диагональ 82 см: 4.300 Kč, 94 см – 5.000 Kč, 107 см – 6.500 Kč. Оптом дешевле. Звоните: 773 282 942; Сборка и установка кухонных линий и мебели, установка и подключение кухонного оборудования, мелкий ремонт. Звоните: 775 924 080; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 777 300 258

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) проводит акцию. Приведите знакомого – и каждый получит скидку 10%. Ждем вас по адресу Krakovská 25 (метро Muzeum). Звоните: 776 146 708; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными магазинами Праги. 776 416 308; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354; Мелкий ремонт одежды. Оплата в зависимости от сложности. Звоните: 777 220 448; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле Дома моды. Звоните: 608 952 033

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

№ НАЗВАНИЯ РУБРИК СТРОЧНОЕ В РАМКЕ

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

100 Комнаты в аренду 35 крон от 80 крон

101 Аренда до 10 тыс.крон 35 крон от 80 крон

102 Аренда до 15 тыс.крон 35 крон от 80 крон

103 Аренда дороже 15 тыс.крон 35 крон от 80 крон

104 Сниму жилье бесплатно от 80 крон

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ

110 Квартиры до 2 млн крон 35 крон от 80 крон

111 Квартиры до 3 млн крон 35 крон от 80 крон

112 Квартиры дороже 3 млн крон 35 крон от 80 крон

113 Дома и виллы 35 крон от 80 крон

114 Куплю жилье бесплатно от 80 крон

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ

120 Земельные участки 35 крон от 80 крон

121 Строительство 35 крон от 80 крон

122 Агентства недвижимости 35 крон от 80 крон

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ

130 Ремонт и отделка бесплатно от 80 крон

131 Мебель и бытовые товары бесплатно от 80крон

132 Перевозка вещей бесплатно от 80крон

133 Одежда и обувь бесплатно от 80крон

134 Уборка и стирка бесплатно от 80 крон

135 Продукты питания и напитки бесплатно от 80 крон

136 Средства связи бесплатно от 80 крон

137 Автомобили и автосервис бесплатно от 80 крон

138 Домработницы бесплатно от 80 крон

139 Иное для дома бесплатно от 80 крон

ЗДОРОВЬЕ

140 Медицинские услуги 35 крон от 80 крон

141 Стоматология 35 крон от 80 крон

142 Гинекология 35 крон от 80 крон

143 Детские врачи бесплатно от 80 крон

144 Нетрадиционная медицина 35 крон от 80 крон

145 Лекарственные препараты 35 крон от 80 крон

146 Массаж 35 крон от 80 крон

147 Лечение на курортах 35 крон от 80 крон

148 Иное для здоровья 35 крон от 80 крон

КРАСОТА

150 Косметические услуги бесплатно от 80 крон

151 Парикмахерские услуги бесплатно от 80 крон

152 Диеты и похудение бесплатно от 80 крон

ДЕТИ

160 Присмотр за детьми бесплатно от 80 крон

161 Детские сады и школы 35 крон от 80 крон

162 Внешкольные занятия 35 крон от 80 крон

163 Репетиторы 35 крон от 80 крон

164 Иное для детей 35 крон от 80 крон

ОБРАЗОВАНИЕ

170 Обучение чешскому языку 35 крон от 80 крон

171 Обучение иностранным языкам 35 крон от 80 крон

172 Автошколы 35 крон от 80 крон

173 Обучение работе на компьютере 35 крон от 80 крон

174 Высшее образование 35 крон от 80 крон

175 Иное образование 35 крон от 80 крон

РАБОТА

180 Предлагаю работу бесплатно от 80 крон

181 Работа за рубежом бесплатно от 80 крон

182 Кастинговые и модельные агентства бесплатно от 80 крон

183 Работа в сфере эротики 75 крон от 150 крон

184 Сетевой маркетинг 35 крон от 80 крон

ИЩУ РАБОТУ

190 Мужчина ищет работу бесплатно от 80 крон

191 Женщина ищет работу бесплатно от 80 крон

192 Специалист ищет работу бесплатно от 80 крон

БИЗНЕС

200 Продажа бизнеса (не фирмы) 35 крон от 80 крон

201 Недвижимость для бизнеса 35 крон от 80 крон

202 Офисные помещения 35 крон от 80 крон

203 Бухгалтерское обслуживание 35 крон от 80 крон

204 Компьютеры 35 крон от 80 крон

205 Интернет 35 крон от 80 крон

206 Реклама и полиграфия 35 крон от 80 крон

207 Грузовые перевозки 35 крон от 80 крон

208 Деловое партнерство 35 крон от 80 крон

209 Иное для бизнеса 35 крон от 80 крон

ДОКУМЕНТЫ

210 Регистрация и продажа компаний 90 крон от 150 крон

211 Оформление документов 90 крон от 150 крон

212 Виды на жительство в ЧР 90 крон от 150 крон

213 Другие визы и иммиграция 90 крон от 150 крон

214 Услуги переводчиков 35 крон от 80 крон

215 Медицинское страхование 35 крон от 80 крон

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

220 Гостиницы и пансионы 30 крон от 80 крон

221 Апартаменты 30 крон от 80 крон

222 Рестораны и бары 30 крон от 80 крон

223 Организация праздников 30 крон от 80 крон

224 Экскурсии и услуги гидов 30 крон от 80 крон

225 Пассажирские перевозки 30 крон от 80 крон

226 Прокат автомобилей 30 крон от 80 крон

227 Отдых в Чехии 30 крон от 80 крон

228 Отдых за рубежом 30 крон от 80 крон

229 Автобусные и авиабилеты 30 крон от 80 крон

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

230 Спорт бесплатно от 80 крон

231 Домашние животные бесплатно от 80 крон

232 Телевидение 35 крон от 80 крон

233 Хобби бесплатно от 80 крон

234 Ищу попутчика бесплатно от 80 крон

235 Ищу компанию бесплатно от 80 крон

ЗНАКОМСТВА

240 Он ищет ее бесплатно от 80 крон

241 Она ищет его бесплатно от 80 крон

242 Другие знакомства бесплатно от 80 крон

243 Брачные агентства бесплатно от 80 крон

РАЗНОЕ

250 Поздравляем бесплатно от 80 крон

251 Соболезнуем бесплатно от 80 крон

252 Срочно в номер 50 крон от 80 кронЦены указаны c учетом НДС

О Б ъ Я В л Е Н и Я

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 06 àâãóñòà 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 736

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈЗМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

; Ищу подработку на субботу и воскресенье: уборка квартир и помощь по хозяйству. Русская, чистоплотная, коммуникабельная, среднего возраста. Звоните: 777 220 448

ВТОРОЙ ПРиКОлИз школьного сочинения: «Медведи увидели, что постель медвежонка измята, и поняли: здесь была Маша».

Найди десять приколов

; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, скидки. Звоните: 776 146 708; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от KFC. Звоните: 608 952 033; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617; ОБЪЯВлЕНИЯ onLine! Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте: www.prague-express.cz; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, высокое качество. Звоните: 776 416 308; Чистка ковров и мебели профессиональными средствами у вас на дому, в офисе или отеле, а также чистка интерьера машин, возможно с выездом к заказчику. Звоните: 775 552 717

; Пекарня изготовит по заявке пироги, пирожки, караваи, пельмени, манты. Новогодние салаты. Вкусно, красиво, профессионально и недорого. Звоните: 776 797 521

GRIKO FAMILY MARKETРусские продукты и деликатесы. Всегда отменное качество за суперцены!Наш адрес: Slůneční nám. 1 Praha 5, 50 метров от ст.метро Hůrka, ежедневно с 9 до 22 часов; Uruguayská 129/7, 2 мин.ходьбы от ст.метро Nám. Míru, с 11 до 21 часов, суббота, воскресенье - выходной. Наш сайт:

www.griko.cz

; Торты «Панчо», «Избушка», «Наполеон», «Медовый», «Лимонный», «Сникерс» и др., пирожные, восточные сладости на заказ. Вкусно, качественно и недорого. Звоните: 739 837 811

; Apple Iphone 3GS, 16 GB. В отличном состоянии. Цена: 5.447 Kč. Звоните: 720 123 351; Звонки с мобильного телефона по низким тарифам в страны СНГ и по всему миру. Россия – от 2,2 Kč/мин., Казахстан – от 2,8 Kč/мин. и др. Звоните: 774 672 712; Международные звонки с мобильного телефона независимо от оператора: Украина – 3 Kč/мин., Россия – 2,25 Kč/мин. и многие другие. www.ukrcall.net Звоните: 774 183 566; Телефон-факс Philips HFC 141 в отличном состоянии, термобумага, 2 рулона впридачу, инструкция по использованию. Цена: 450 Kč. Прага 4. E-mail: sipros@seznam.cz Звоните: 606 823 375

; 3D пленка на авто. Карбон, матовая, глянцевая, охранная. Гарантия качества. Звоните: 776 514 778

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; Автомойка предлагает полный комплект услуг: мойка машин, грузовиков, автобусов, мотоциклов, восстановление лака и др. Без выходных. Звоните: 775 552 717

АВТОСЕРВиС НА КАРТЕ ПРАГиАдреса и телефоны компаний по ремонту автомобилей и не только вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

SkyCars Praha, s.r.o.Импорт автомобилей по желанию заказчика. Продажа вашего автомобиля (низкие комиссионные). Реклама на крупнейших серверах мотоспорта. Консультации в области автомобилей, помощь в регистрации ( п е р е р е г и с т р а ц и и ) а в т о м о б и л е й . Позитивный подход к клиентам. Говорим по-русски. www. skycars. cz Пишите: skycars@seznam.cz Йиржи Партл:

+420 776 363 670

ТРЕТиЙ ПРиКОлНовая российская поговорка: Разбил добро – езжай на метро.

Найди десять приколов

; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные консультации. Звоните: 774 504 896; Продам Ситроен С5, г.в. 2002, 2.0i, пробег 134.000 км, из Германии, цена: 50.000 Kč. Звоните: 774 672 712;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. Звоните: 724 965 555; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. Звоните: 608 823 469

АВТОСЕРВиС GLAUSOLР е ш е н и е л ю б ы х т е х н и ч е с к и х и а д м и н и с т р ат и в н ы х з а д а ч с в а ш и м автомобилем. Центр Праги. Звоните:

774 048 588

; Сдам парковочное место по адресу Malešická 2a (Central Park), Praha 3, Žižkov. Цена ежеме-сячной оплаты: 1.200 Kč. Звоните: 774 622 163

; Ищу домработницу, уборка дома 120 м2. 1 раз в неделю, 3 часа (утро). Оплата: 80 Kč в час. О себе можете написать на: Olga-praga@seznam.cz Звоните: 774 684 985; Ландшафтный дизайн и озеленение садовых участков. Восстановление старых, альпийские горки и газоны, подготовка участка к зиме. www.zelenysad.cz Звоните: 773 126 357; Подготовка семьи к родам, сопровождение в р од а х , п о м о щ ь с н о в о р о ж д е н н ы м , грудным вскармливанием, слингоношением. Консультации. Звоните: 774 324 492; Русская, чистоплотная, спокойная женщина приятной внешности уберется в доме, зашьет одежду, приготовит еду 1-2 раза в неделю. Звоните: 777 220 448

; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617; Замена электроразводки, любые электро-технические работы. Звоните: 777 959 651; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантехники. Звоните: 608 952 033; Предлагаю услуги ландшафтного дизайнера. Работаем быстро и недорого. Реализация под ключ. Звоните: 775 748 442; Продам новые генераторы фирмы p.n.g.s, 2,5 кВт – 3.000 Kč, 4,5 кВт – 4.000 Kč. Оптом дешевле. Звоните: 773 282 942

СВЕЖиЙ НОМЕРСвежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните: 775 924 080; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Вывод из запоя. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

ТЕРЕзА ЭЙДОВАДоктор Тереза Эйдова. Терапия, гинекология, акушерство, урология, маммология, УЗИ-диагностика. Лаборатория нон-стоп. Скорая помощь. Адрес: Ruzyňská 26, Praha 6. Звоните: 235 313 661, 235 313 287 или

602 219 197

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539; Центр «Эскулап» предлагает: современный м е т о д – к а р б о к с и т е р а п и я . Л е ч е н и е остеохондроза, артрозов, радикулита, пневмоакупунктура. Звоните: 604 401 467

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

СТОМАТОлОГиЯ Mr. DENTЛечение зубов, зубные имплантаты, ортодонтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: info@mrdent.cz Звоните:

776 463 615

зАБОлЕли зУБЫ?Не проблема! Телефоны и адреса пражских стоматологов, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ЧЕТВЁРТЫЙ ПРиКОлСобрался консилиум врачей: «Будем лечить больного? Или пусть живет?»

Найди десять приколов

КлиНиКА PRIMASTOMСтоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стоматология, протезирование, детская с т о м а т о л о г и я . В ы с о к и й у р о в е н ь профессионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

724 540 333

ПОНАДОБилСЯ ВРАЧ?Телефоны и адреса пражских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ОБъЯВлЕНиЯ ONLINEОбъявление в рубрику «Детские врачи» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Помощь и консультации психолога. Звоните: 608 477 891

зАБОлЕл РЕБЁНОК?Телефоны и адреса пражских детских врачей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Услуги психолога. Взаимоотношения в семье, адаптация в Чехии. Конфедициальность гарантирую. Звоните: 777 202 098

ФАКТ ВТОРОЙЗнаете ли вы, что в хризантеме содержится большое количество белка, особенно в листьях.

Найди десять фактов

; Сниму порчу, венец безбрачия, верну партнера. Бизнес, деньги, удача. Магия. Лечение заболеваний. Карты. Звоните: 605 044 003; Снятие порчи, родового проклятия, «венца безбрачия», любого зомбирующего воздействия. Открытие денежных потоков и жизненных каналов. Установка мощной защиты. Звоните: 608 480 371

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Лекарства любые. Контрацептивы, эрективы. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

ВНиМАНиЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

МАССАЖВсе виды массажа (в т.ч. медовый, кофейный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач травматолог-ортопед (Военно-медицинская академия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

775 504 574

ПРОФЕССиОНАлЬНЫЙ МАССАЖПрофессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское образование, высшая категория по лечебному массажу. Звоните:

608 529 802

; Центр «Эскулап» предлагает: кедровая бочка-сауна, разные виды массажа, пилинги, обертывания, лечение целлюлита. Звоните: 604 401 467

ПЯТЫЙ ПРиКОл– «Мадам, почему вы ничего не кушаете?» – «Берегу фигуру». – «Что вы, чтобы сберечь вашу фигуру, нужно кушать, кушать и кушать!»

Найди десять приколов

БЕлОСНЕЖНЫЕ УлЫБКиБелоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, ортодонтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консультация бесплатно! Контактный тел. 776 463 615 и e-mail:

info@mrdent.cz

; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с 20-летним стажем: чистка лица ультразвуком, лимфодренаж лица, микротоки, мезотерапия роллером. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с опытом работы, радиочастотный лифтинг (термаж), химические пилинги, массаж жидким азотом. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог, удаление пигментных пятен, фотодепиляция, фотоомоложение, лечение акне, наращивание ресниц. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: косметология, карбокситерапия – омоложение кожи лица, устранение морщин, углекислые ванны, устранение целлюлита. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: удаление нежелательных волос навсегда, фотодепиляция, удаление папиллом и бородавок. Лечение акне. Звоните: 604 401 467

зОлОТЫЕ СТРАНицЫСпешите приобрести телефонный справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж).

603 185 741

УСлУГи ПАРиКМАхЕРАВесь спектр парикмахерских услуг у вас на дому. Звоните:

608 752 384

ФАКТ ТРЕТиЙЗнаете ли вы, что самка броненосца обладает уникальной способностью при стрессовых ситуациях задерживать роды на два года.

Найди десять фактов

; Наращивание волос и ламинирование в сало-не. www.inna-studio.cz Звоните: 608 941 535; Недорого и классно подстричься, покраситься, выбрать свой стиль. Звоните: 777 288 635

РЕШили ПОДСТРиЧЬСЯ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских парикмахеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Парикмахер-универсал на Виноградах: стрижки дамские от 200 до 300 Kč, мужские 200 Kč, покраска 200–300 Kč, мелирование 200–600 Kč. Звоните: 777 008 364; Салон «Юлия», работа профессионалов по антикризисным ценам: парикмахерские услуги, педикюр, маникюр, наращивание ногтей. Praha 3. Звоните: 775 364 142; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, выезд на дом. Звоните: 733 318 850

; Адипекс Звоните: 608 540 539

ГАзЕТА зА 20 КPOНУважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ШЕСТОЙ ПРиКОл– «Умоляю тебя, доченька, не выходи за этого человека!» – «Но, мамочка, я ненадолго...»

Найди десять приколов

; Вашему малышу нужна заботливая, внима-тельная и ответственная няня, обращайтесь. (36), в/о, опыт работы в детском саду и няней. Звоните: 775 727 676; Доброжелательная женщина с ПМЖ с боль-шим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в выходные дни), можно и у меня дома. Звоните: 601 371 943; Ищу няню – будни на целый день. Хорошее знание чешского обязательно. Идеально женщина 40–50 лет с опытом работы. Звонить 12.30–13.30, 17.00–19.00. Звоните: 605 371 939

; Молодая женщина с опытом работы и любовью к детям ищет работу няни. Звоните: 774 575 794; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими предметами. Звоните: 777 556 900; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу. 777 818 213; Русская, в/о. Ищу работу с детьми. Есть опыт. Звоните: 776 539 594; С удовольствием присмотрю за вашим ребёнком, воспитала троих хороших детей. Русская, в/о, среднего возраста. Звоните: 777 220 448

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ADVENTURE SCHOOL Adventure school – частный чешско-английский детский сад. Часы работы: с 7 до 18 часов с понедельника по пятницу. Набор детей от 2 лет с индивидуальным подходом к каждому ребенку. Собственный школьный автобус. Тематические праздники и поездки. Широкий выбор занимательных и спортивных программ. Говорим по-русски. Открытие 3.09.2012. www.adventureschool.cz Звоните:

775 760 010

ДЕТСАД НА КАРТЕ ПРАГиАдреса и телефоны пражских образо-вательных и дошкольных учреждений вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

РУССКО-ЧЕШСКАЯ ШКОлАВ международной русско-чешской школе с 1 сентября 2012 г. начинают работу 1–4 классы. Обучение на русском и чешском языках. Со 2 класса – углубленное изучение английского. Основные занятия проходят до 14:00 (с обедом), продленный день до 17:30. При школе работает пансион, в т.ч. для учащихся др. учебных заведений, а также действуют спортивные секции и художественные кружки. Прага – Винограды. www.ruskaskola.cz Звоните: 602 970 893, 773 117 757 или

776 811 671

ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ

8 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå06 àâãóñòà 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 36

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе используем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www.unitedchildren.cz Пишите: root@unitedchildren.cz Звоните: 776 605 148; Субботняя школа в Праге для детей от 2 до 7 лет. Проводим занятия по русскому языку, чтению, математике. Познаем окружающий мир и развиваем интеллект. Наша задача – привить ребенку любовь к учебе с ранних лет. Звоните (Нурлана): 773 187 502

; Объявляется предварительная запись в подростковый вокально-инструментальный ансамбль на позиции: вокал, гитара, бас-гитара, клавишные, барабаны. Возраст 13-17 лет, необходим некоторый начальный опыт обращения с инструментом. Начало репетиций по мере комплектования. Обращаться на E-mail: halion@email.cz или по телефону (Александр): 776 354 860

МАТЕМАТиКАМатематика на любом уровне. Звоните:

776 688 995

; Подготовлю вас по математике к вступи-тельным экзаменам в вузы Чехии. Звоните: 776 652 595; Преподаватель университета подготовит студентов и школьников по математике и физике. Звоните: 608 873 928

; Веселый малыш – музыка и творчество для детей от 1 года до 4 лет. Театр, развитие речи, памяти, творческого мышления и воображения, интеллекта. Песни и стихи на русском и английском языках. Первое занятие бесплатно! Звоните: 776 495 743

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0 r

ФАКТ ЧЕТВЁРТЫЙЗнаете ли вы, что Cosa Nostra в переводе с итальянского означает «наше дело».

Найди десять фактов

; Хотите жить, работать или учиться в Чехии и при этом без проблем общаться на чешском языке? В этом вам поможет языковая школа Perfect Language. Цена: 67 Kč за академический час. Приходите к нам, не пожалеете! www.perfectlanguage.eu Звоните: 774 053 461

; Курсы чешского и иностранных языков в группе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы. E-mail: info@jazykovykurz.cz Звоните: 235 300 455 или 608 209 354; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните: 776 415 471; Хотите выучить английский? Нужен немецкий для работы или отдыха? Хотите начать обучение испанского «с нуля»? Преодолеть языковой барьер в чешском? Языковой центр при чешской гимназии. Пишите: studium@slovgym.cz Звоните: 776 848 632

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; НУЖНЫ ПРАВА? Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских автошкол с обучением на русском языке опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». 603 185 741

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ФАКТ ПЯТЫЙЗнаете ли вы, что курносый человек обычно доверчив и легко поддается на уговоры.

Найди десять фактов

СВЕЖиЕ НОВОСТиКаждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

иГРА НА ФОРТЕПиАНООбучение игре на фортепиано (синтезаторе). К л а сс и ка , д жа з , п одб о р п о с л у х у, аранжировка, основы импровизации. E-mail: korde@seznam.cz Звоните:

731 614 891

КУРСЫ ГиДОВЕ с л и в ы х о т и т е р а с ш и р и т ь с в о и возможности и иметь гарантированный высокий заработок, курсы гидов Учебно-туристического центра Jumages помогут вам этого добиться.Курс имеет аккредитацию Министерства о б р а з о в а н и я и а в т о р и з а ц и ю Министерства развития ЧР. Лекции ведут высококвалифицированные специалисты турбизнеса.Наши слушатели проходят практику в ведущих туркомпаниях Чехии, что является гарантией трудоустройства.Начало занятий 9.10, количество мест ограничено. www.jumages.com Запись проводится по телефону:

608 942 573

КУРСЫ ГиДОВУчебно-туристический центр Jumages проводит дополнительный набор на курсы гидов. Занятия проходят по субботам и воскресеньям с 22 сентября. www.jumages.com Звоните:

608 942 573

иГРА НА СКРиПКЕО п ы т н ы й п р е п од а в а т е л ь с к р и п к и (аспирантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до профессионалов (консультации, мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert.com Звоните:

604 520 071

КУРСЫ БУхГАлТЕРОВУчебно-консультационный экономический центр приглашает на аккредитованные курсы «Бухгалтерский учет в Чехии» с 6 сентября по 1 декабря 2012 года. Переподготовка специалистов и получение новой профессии. Теория, практика, законы. Экзамен. Получение сертификата на право работы бухгалтером на территории Чехии. Лектор – Mgr. Софья Звягельская. www.vpec.cz Františka Křižka 1. E-mail: soco2005@volny.cz Запись по телефону:

608 403 546

КУРСЫ ГиДОВ НА РУССКОМ!Курсы гидов. Звоните: 776 341 477 или

776 688 995

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Административная работа (подготовка тур. и обучающих программ, консультация клиентов). Русский язык, знание ПК, самостоятельность, ориентация в теме, коммуникабельность. Для резюме: prg2008@email.cz; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, предлагает работу специалисту по ремонту одежды. Звоните: 722 291 417; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного с умением раскроя. Звоните: 776 146 708

ПЕДАГОГ, ВОСПиТАТЕлЬВ детский сад на полную (неполную) ставку требуется педагог младших классов со стажем работы в школе или детских садах, а также воспитатель со стажем работы в детских садах. Е-mail: kupriyanova@seznam.cz Звоните:

776 681 478

00000000 20 0000000

0000000000000000000

R 2 0

; В компанию Лекви на постоянную работу требуется дизайнер интерьеров. Мужчина/ женщина, опыт работы, знание русского и чешского языка. Легальное пребывание в ЧР. Резюме на: hr@lekvi.cz

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНиКВ риэлторскую фирму требуется сотрудник. Требования: ПМЖ, свободный чешский, опыт работы желателен. Звоните:

777 201 417

; В туристическую компанию требуется сотрудник с опытом работы в туризме. Зарплата: от 25.000 Kč. Звоните: 608 248 540; В туркомпанию требуется специалист на полный рабочий день. Знание чешского и английского. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: info@bvm99.cz Звоните: 775 701 220

ВизАЖиСТЫ и КОСМЕТОлОГиВы закончили косметические курсы или курсы визажистов, или у вас опыт в этой области и теперь ищете работу в этой сфере? Свяжитесь с нами через www.myru.cz или по телефону:

777 878 495

; Детскому саду требуется воспитатель с опытом работы и логопед. Звоните: 776 450 103; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: shultz@prague-express.cz; Европейская акционерная компания в Праге объявляет набор сотрудников на позицию младшего менеджера. Проводится обучение. Присылайте резюме. Звоните: 724 389 479

иНФОГРАФиКИщем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

info@prague-express.cz

; Ищу подсобников в Праге на гипсокартонные работы. Оплата 90–120 Kč в час. Звоните: 728 491 505; Компании требуется специалист в области продаж (по телефону). Требования: грамотная речь и чистое произношение (русский язык), опыт и навыки работы в продажах, компьютерная грамотность, владение чешским языком, коммуникабельность. Звоните: 724 025 360; Компании требуются агенты для раздачи листовок. Звоните: 775 566 197; Компания ищет офис-менеджера, девушку, до 25 лет, со знанием английского и чешского языков. Звоните: 608 820 955; Магазин женской модной итальянской одежды ищет трудолюбивую и надежную продавщицу. Рабочий день: 8.15–21.00. Оплата: 22.800 Kč. Звоните: 608 661 907; Магазину брендовой одежды в центре Праги 1 требуется продавец: девушка на постоянное место работы. Обязательно: коммуникабельность, чешский, английский. Звоните: 722 270 221; Магазину по продаже обуви требуется старший продавец. Опыт работы, коммуникабельность, чешский, легальное пребывание в ЧР. резюме с фото на: brtshoes@seznam.cz Звоните: 773 931 795

хОТиТЕ зАРАБОТАТЬ?Мы ищем русскоговорящих людей, которые хотят подзаработать. Свяжитесь с нами через www.myru.cz или по телефону:

777 878 495

; На подмену в отель требуется порядочная женщина для приготовления завтраков. Знание английского и чешского, ПМЖ или ЕС. Срочно. Звоните: 776 344 956

; На постоянную работу в Праге в кондитерский цех (cukrárna, pekárna, lahůdky) примем женщин. Детальная информация по телефону, звоните: 776 646 285

ПРЕДлАГАЕМ РАБОТУНа постоянную работу требуются продавцы в пражские магазины. Гибкий график работы. Зарплата: 18.000 Kč - 30.000 Kč. Finex Corporation. Звоните:

605 215 963

НА РАБОТУ ТРЕБУюТСЯНа постоянную работу требуются: главный бухгалтер, бухгалтер. Опыт ВЭД. Резюме по адресу: prague@favea.org Звоните:

777 121 000

; Непыльная работа для женщин. Пишите на: zapiska@email.cz или звоните: 728 880 838; Новый заработный проект. Ищем активных, позитивных, целеустремленных, легко обучаемых. Веб-сайт: http://1018753.talkfusion.com/ru/ Звоните: 773 236 889; Отелю в Праге 3 требуется сотрудник на рецепшн со знанием чешского и английского. Звоните: 739 054 329; Пекарня приглашает на постоянную работу мужчин и женщин. Требования: разрешение, ПМЖ или ŽL. Оплата: 70 Kč в час. Прага 5 – Збраслав. Звоните: 732 242 004; Предлагаем прохождение преддипломной практики студентам последних курсов. Сферы деятельности: маркетинг, менеджмент, дизайн, IT, торговля. Звоните: 773 784 717; Предлагаю работу помощником воспитателя. Звоните: 776 824 197; Примем маникюршу, парикмахера, имеющих практику в Праге, салон в районе метро Křižíkova. Звоните: 608 941 535

ПРЕДлАГАю РАБОТУПримем на работу на тёплые склады мужчин и женщин, граждан EU, с ПМЖ. Оплата: от 80 Kč. А также женщин на уборку торговых центров и отелей. Звоните:

777 776 711

; Примем на работу на тёплый склад мужчин и женщин, желательно граждан EU или с ПМЖ. Оплата: от 70 Kč. Также предлагаем мужчинам и женщинам уборочные работы. Звоните: 777 699 996 или 777 599 995; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220; Работа на складах. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС обязательно. Оплата: от 80 Kč в час. Обязательно минимальное знание чешского языка. Звоните: 725 794 559; Студии графического дизайна нужен менеджер по поиску новых клиентов: коммуникабельность, умение работать с клиентами, владение ПК. Оплата: % от суммы заказа. Звоните: 603 983 622; Торговая компания ищет бухгалтера со знанием чешского и английского языков. Звоните: 608 820 955; Транспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. Звоните: 773 499 499; Требуется менеджер по продажам со знанием чешского. Работа в офисе, полный рабочий день, 5/7. Высокие комиссионные. Резюме посылать на: office@rumedia.cz Звоните: 608 888 132; Требуется менеджер по рекламе в русскоязычный журнал. Чешский устный и письменный. Зарплата: 6.000 Kč + %, мобильная связь, обучение, гибкий график. Е-mail: info@t-a-t.cz; Требуется менеджер продаж. Прага 1. Чешский язык, опыт в сфере продаж, ПМЖ, права (B), желание хорошо зарабатывать. Конкурс. Для резюме: snovikova@seznam.cz Звоните: 777 078 075; Требуется парикмахер на неполный рабочий день нa 5 часов в день в парикмахерскую на Виноградах. Оплата по договоренности. Звоните: 733 380 809; Требуется повар (или технолог) в магазин русских продуктов «Калинка». Опыт работы и легальное проживание в ЧР обязательны. Зарплата договорная. Звоните: 251 610 741; Требуется программист Scala Звоните: 773 239 414; Требуется профессиональный повар в школу-пансион (кормить нужно 200 человек). Зарплата: от 900 евро за 15 рабочих дней. Проживание и питание. Звоните: +35 (699) 40 81 19

СТУДЕНТ или СТУДЕНТКАТребуется студент или студентка для перевода несложных текстов с немецкого языка на чешский. Звоните:

723 500 800

; Требуются агенты по недвижимости. ПМЖ, знание чешского, водительское удостоверение. Личный автомобиль приветствуется. Оплата сдельная. Для резюме: info@bilavrana.cz Звоните: 608 818 233; Требуются женщины на постоянную работу в кондитерский и кулинарный цеха. Работа нелёгкая, но стабильная и хорошо оплачиваемая. Звоните: 775 161 077; Требуются женщины на работу в прачечные. Легальное пребывание. Звоните: 776 294 386; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните: 774 540 845; Требуются мужчины и женщины на теплый склад, кладовщики и водители (vozík VZV, retrák). Оплата: 60–100 Kč в час, еженедельно. Звоните: 776 160 591; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 606 059 277; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и минимальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 724 165 550

ПРиГлАШАЕМ НА РАБОТУТребуются специалисты с фармацевтическим, х и м и к о - т е х н о л о г и ч е с к и м и л и микробиологическим в/о. Уверенное владение чешским и английским языками. Для резюме: prague@favea.org Звоните:

777 121 000

; Требуются: программист, web дизайнер с креа- тивным мышлением и стремлением к самореа-лизации, женщина на уборку квартиры. E-mail: director.mk@email.cz Звоните: 774 554 433; Уважаемые авторы, которые хотят сотрудничать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. Пишите: shultz@prague-express.cz; Фирма I.N.G. FINSERVICE s.r.o. (дочерняя фирма проекта Привет.CZ) примет квалифицированного бухгалтера. Анкета находится на www.privet.cz. Высылайте заполненную анкету на указанный в ней емейл. Звоните: 608 212 618; Фирма по недвижимости примет агентов со знанием чешского, с опытом работы. Офис в центре. Звоните: 776 737 797

ТРЕБУЕТСЯ БУхГАлТЕРФирма срочно приглашает на работу бухгалтера, работа в г. Брно. ПМЖ, знание чешского и русского языков. Предоставляется жильё. Звоните:

608 403 546

; Фирме на постоянную работу в Праге 10 требуется ремонтник. Официальное трудоустройство, ПМЖ. Звоните: 725 249 642

; Милые девушки, женщины! Работа в Праге для вас. Возможно бесплатное проживание. Ежедневная выплата. Порядочность гарантирую. Звоните: 774 048 758

; (49), крепкого телосложения, без вредных привычек, права (В). Ищу работу водителем, можно с поездками в другие страны. Европейский паспорт. Звоните: 773 512 671; Mужчина (30), в/о, хорошее знание чешского, английского, русского, ПК, права (В), ПМЖ, ищет работу. Вышлю полное резюме на Ваш E-mail. Звоните: 774 563 188

; Водитель со своим комфортабельным автомобилем. Стаж, знание города, навигация. Машина с водителем почасово, посуточно и на длительное время. Недорого. Звоните: 775 034 515; Два брата из Киева ищут постоянную работу во второй половине дня: склады, трафика, супермаркеты, рестораны, уборка. Трудолю-бивые, беспроблемные. Звоните: 774 191 308; Интеллигентный, исполнительный, ответствен-ный, cерьёзный и порядочный мужчина, ПМЖ, пользователь ПК, чешский, русский, права (В, С, Д, Е) ищет работу. Звоните: 774 575 794; Ищу подработку (от 12 ч. каждый день) на собственном автомобиле Mercedes ML 400 . ПМЖ, чешский, русский, ответственный, порядочный, имею рекомендации. Звоните: 733 323 604; Ищу работу сварщика, методом 141-8. Нержавейка. Звоните: 776 833 889; Мелкие строительные, ремонтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 773 587 093; Молодой мужчина ищет работу или подработку в семье. Можно садовником. Звоните: 774 303 947; Молодой человек (29), русский, ищет работу в технической сфере (округ Кладно, Прага). В/о (техн.), знание чешского, права (В). Звоните: 774 037 051; Мужчина (40) ищет работу в сфере туризма. Опыт работы. Знание чешского, румынского, испанского языков. Звоните: 774 581 778; Мужчина (40) ищет работу поваром. Опыт работы 5 лет. Испанская кухня. Чешский, испанский. Звоните: 775 606 314; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033; Студент с ПМЖ ищет частичную занятость по вечерам или выходным. Владение компьютером, начальное знание английского языка и хороший чешский. Звоните: 608 941 535

; Девушка (25), ищу работу, гражданство РФ, ПМЖ в Чехии, в/о, курсы школы «Тыркыс»: туризм, русский, английский, чешский, 5 лет опыта работа в баре и др. Звоните: 608 268 857; Девушка (29) ищет работу: продавец, уход за пожилыми людьми, уборка помещений в любое время. Звоните: 776 583 946; Девушка (30), ищу работу по предложению, без интима и маркетинга. Звоните: 775 322 380; Девушка с ПМЖ ищет работу по уборке помещений (утром, вечером) или подработку на выходные. Звоните: 773 493 529; Женщина (38) ищет работу в Праге с октября. Предложите! Незаконченное в/о (факультет психологии), курсы по телесной терапии. Опытный пользователь ПК, водительское удостоверение. Свободно владею разговорным чешским, английским, немецким языками. Успешно провела большое количество переговоров. Опыт в продажах. Умею находить общий язык с коллективом. Ответственная, целеустремлённая. Обладаю приятной внешностью. Пишите: sunnym214@gmail.com Звоните: 774 547 733; Женщина (44), без в/п, с медицинским и педагогическим образованием (знание английского языка), с большим опытом работы с детьми и по уходу за больными ищет работу. Звоните: 773 035 127

ФАКТ ШЕСТОЙЗнаете ли вы, что выше всех отелей в мире располагается отель «Гранд-Хаятт-Шанхай» в китайском городе Пудоне: он занимает верхние 35 этажей 88-этажного здания.

Найди десять фактов

; Люблю животных, они меня тоже. Погулять и ухаживать за ними – не проблема. Татьяна. Звоните: 777 220 448; Медицинская сестра с опытом работы с тяжелобольными ищет работу. Возможно на дому. Звоните: 605 044 003; Русская (50), большой опыт руководящей работы в торговле и питании, ŽL, могу быть ответственным представителем в вашем ресторане. Звоните: 776 597 501; Русская (55), в/о, немного чешский и немецкий, легальное пребывание, очень вкусно готовит, любит детей и животных, права (В). Звоните: 776 515 479; Уборка квартир, домов, офисов и канцелярий. Глажка. Звоните: 608 767 011

; ОБЪЯВлЕНИЯ onLine! Бесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте: www.prague-express.cz; Быстро и качественно соберём и подключим электроприборы, мебель, люстры, карнизы. В удобное для вас время. Большой опыт работы. Звоните: 608 571 194 или 774 116 436; Женщина (31), в/о (эконом.), ищет работу, на неполный рабочий день: фактурантка, помощник бухгалтера и другую административную работу. Права (В). Звоните: 608 653 271; Женщина (45), ПМЖ, ищу работу как помощник бухгалтера. Звоните: 608 153 193; Интересуюсь организацией совместного чешско-российского бизнеса. Имею намерение открыть представительство на Кавказских минеральных Водах (Россия). Звоните: +7 (988) 761 87 14; Ищу работу бармена. Большой опыт работы. Девушка (32). Звоните: 774 077 551; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту поме-щений. Инженер, лицензия, дорого. Звоните: 776 146 708

иЩУ РАБОТУ ПО ПЕРЕВОДАМИщу работу по переводам с/на русский, английский, румынский, французский, испанский. Звоните:

773 505 294

; Ищу работу по ремонту реконструкции квартиры или дома. Быстро качественно, недорого, нон-стоп. E-mail: strotest@seznam.cz Звоните: 776 146 443; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308; Парикмахер-универсал ищет работу. Звоните: 608 752 384; Репетитор по английскому в Праге для детей и взрослых. Переводы. E-mail: masha1903@mail.ru Звоните: 774 045 611; Русская (50), в/о (эконом.), большой опыт ад-министративной работы. Звоните: 776 597 501; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033; Фотограф с опытом работы более 10 лет, с навыком фотомонтажа, предлагает фотосъемку: свадеб, торжеств, портретных фото, рекламных предметов и продуктов. Звоните: 603 983 622; Электрик. Звоните: 775 623 315

; Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните: 777 131 131; Продам хорошо работающий на протяжении 4 лет бизнес в Праге: развоз еды с несколькими тысячами постоянных клиентов, интернет-страницей, полный оборудованный ресторан, 4 машины. Большая выручка и прибыль. Цена: 1.500.000 Kč. Возможна скидка. Звоните: 608 442 597

ÁÈÇÍÅÑÐÀÁÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 06 àâãóñòà 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 936

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈЗМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

АРЕНДА ПОМЕЩЕНиЯАренда полуподвального помещения после ремонта, 50 м2, от собственника, под салон красоты (работал 12 лет), Praha 2 – Vinohrady, вход и витрина на центральную ул. Mánesova. Звоните:

731 107 038

; Арендую в Праге 1 помещение (10 м2) или киоск для продажи пиццы. Звоните: 775 686 176; Более 20 вариантов продажи в собственность и переуступки права аренды коммерческих помещений в центре Праги, с отступными и без. Продажа готового бизнеса. RK Arthouse. E-mail: info@arthouse-reality.cz Звоните: 775 959 995; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звоните: 603 166 296

МЕСТО В ПАРКиНГЕМесто в подземном паркинге в резиденции Krásná Hůrka. Цена: 2.500 Kč. Звоните:

774 740 889

СЕДЬМОЙ ПРиКОлПрожить жизнь нужно так, чтоб второй раз не хотелось.

Найди десять приколов

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

БУхГАлТЕРиЯБухгалтерские услуги. Начисление зарплат, подготовка к продлению виз, НДС. Консультации бесплатно. Václavské nám. 21, Praha 1. Звоните:

774 706 620

AKVAREL N.K., s.r.o.Б у х г а л т е р с к и е у с л у г и : з а р п л а т ы , оптимизация налогов – квалифицированно, недорого. Нулевые отчёты – 800 Kč. Подготовка документов для продления виз. Звоните: 222 780 681 или

603 165 852

БУхГАлТЕРиЯБухгалтерское обслуживание, сопровож-дение виз. Отчёты, зарплаты, консультации. Opletalova 7, метро Muzeum. E-mail: sakdimax@gmail.com Звоните: 736 503 444 или

777 617 223

БУхГАлТЕРСКОЕ ОБСлУЖиВАНиЕКомплексное бухгалтерское обслуживание вашей фирмы. Отчеты, зарплата, регистрация, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Индивидуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: info@skucetnictvi.cz Звоните: 224 267 243 или

739 426 059

НУЖЕН БУхГАлТЕР?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских бухгалтеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

КНЯзЕВ СЕРГЕЙКомпьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нон-стоп. Звоните:

608 376 503

WWW.COMPLUX.CZVIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на заказ. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертификация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

724 277 627

ВОСЬМОЙ ПРиКОлЕсли ничто другое не помогает, прочтите наконец инструкцию!

Найди десять приколов

; любой сложный ремонт и обслуживание ПК и сети, восстановление данных. Делаю сайты. Звоните: 739 960 051 или 608 638 968; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/английский/чешский. Теперь и для ноутбуков! Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: mw.praha.sro@seznam.cz Звоните: 603 185 741

НАКлЕЙКи НА КлАВиАТУРУНаклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

WWW.SPOLFRO.CZПрофессиональный сервис и ремонт ноутбуков и ПК. Установка Windows, программ на любых языках. Скидки всем, а студентам и до 30%. Выезды. Консультации бесплатно. Звоните:

608 729 751

РЕМОНТ и УСлУГиСломался компьютер или ноутбук? Мы поможем с ремонтом, переустановкой Windows, настройкой Интернета. Оплата только по факту выполнения, гарантия. Звоните:

608 210 867

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www.kubiostudio.com Звоните: 774 435 514; Разработка web-сайтов любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина, с наполнением, оптимизацией и раскруткой. Эксклюзивный дизайн и апгрейд сайта. Звоните: 603 219 870

ФАКТ СЕДЬМОЙЗнаете ли вы, что на реализацию программы « Х е т - т р и к » , п р е д у с м а т р и в а ю щ у ю финансирование проектов развития футбола ассоциаций – членов УЕФА на 2012–2016 гг., будет выделено полмиллиарда евро.

Найди десять фактов

ВизиТКиПечать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

603 185 741

; П р ед л а г а е м ш и р о ко ф о р м а т н у ю и интерьерную печать баннеров на ткани, виниловой плёнке, ламинированной бумаге для роллерных дисплеев-скроллеров. Печать на плакатной бумаге, фотобумаге, самоклеющейся плёнке, с глянцевой или матовой ламинацией, холсте, строительной сетке, печать флагов. Выездной монтаж самоклеющейся пленки, уличных растяжек и баннеров, изготовление крепежных элементов и конструкций. Звоните: 603 983 622

; Переезды квартир, офисов, складов. Сборка (разборка) мебели. Услуги грузчиков. Перевозка тяжелых предметов: пианино, сейфы. Продажа упаковки для переезда. Грузоперевозки по Чехии, Европе, СНГ. E-mail: praha.2006@centrum.cz Звоните: 608 064 992; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или 775 543 852; Грузоперевозки. Звоните: 608 949 787; Доставка товара в Россию и из России без таможни. Звоните: 608 823 469

ФАКТ ВОСЬМОЙЗнаете ли вы, что в легких человека находится около 3 миллионов легочных пузырьков – если развернуть эти пузырьки, то они заняли бы площадь в 100 квадратных метров.

Найди десять фактов

; Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). Звоните: 608 823 469

ПРЕДлАГАЕМ СОТРУДНиЧЕСТВОNUTRILITE, ARTISTRY, AMWAY – знаете продукты, но у вас нет консультанта, у которого вы бы могли их покупать? Или хотите с этими качественными продуктами познакомиться? Свяжитесь с нами по телефону:

732 662 692

ТРЕБУЕТСЯ КРЕДиТД л я р а з в и т и я б и з н е с а в П р а г е , существующего 12 лет, требуется кредит от 100.000 Kč. Минимально на полгода. Официальное оформление, бухгалтер и нотариус. Гарантии. Звоните:

777 201 417

СВЕЖиЕ НОВОСТиКаждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

ФАКТ ДЕВЯТЫЙЗнаете ли вы, что подпись с чрезмерным нажимом, как утверждают графологи, означает агрессивность, подпись со слабым нажимом – скрытность, с сильным – уверенность.

Найди десять фактов

; Продам готовую фирму с лицензией и уставным капиталом. Звоните: 775 567 740

НУЖНЫ КлиЕНТЫ?Публикация такого объявления в рамочке в рубриках 210–213 обойдется вам в 150 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

РЕГиСТРАциЯ ФиРМРегистрация фирм, изменения в уставных документах. Быстро, качественно, низкие цены. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

РЕГиСТРАциЯ ŽLРегистрация частных предпринимателей на ŽL. Справки о несудимости: от 800 Kč. E-mail: spravki7101530@gmail.com Звоните:

774 640 737

; BaUMaSTeR, s.r.o. Открываем новые и продаем готовые фирмы, любые изменения в юр. документах. Предоставляем юр. адрес с услугами секретаря. Звоните: 603 165 852 или 222 780 681

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

СТУДЕНТАМАкция! При покупке страховки – финансовое подтверждение и подача документов на продление виз в цене страховки. Визовая поддержка. Аккредитованные и неаккредитованные учебные заведения. Банковские подтверждения: от 1.000 Kč. Подача документов при продлении виз без присутствия. Медстраховки. Справки о несудимости. Аренда и поиск квартир. Работаем без выходных. www.marilot.ru Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Пишите: marilot@seznam.cz Звоните:

774 432 093

; Бухгалтерия (ŽL) для частных предпри-нимателей. Годовой отчет в соц. и налоговое управление за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Предоставление юридического адреса: от 1.000 Kč, приём и передача почты. Офис: Jeseniova 55, kanc. 206. Звоните: 774 432 093; СВЕЖИЙ НОМЕР! Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

АДВОКАТСКОЕ БюРОУголовное, гражданское, торговое, семейное право. Помощь потерпевшим. www.advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

605 240 884

MARILOT – юР. АДРЕСЮридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностенский лист: 5.000 Kč. Справки о несудимости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

774 432 093

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ВизЫ, РЕГиСТРАциЯ ФиРМВ и з ы , В Н Ж , р е г и с т р а ц и я ф и р м , сопровождение, бухгалтерия. Сложные случаи. Квалифицированно. www.marketing-servis.eu Звоните:

773 183 133

ПОМОЩЬ В ПОлУЧЕНии ПМЖПомощь в сдаче экзамена по чешскому языку на ПМЖ с гарантией и без посредников. Звоните:

774 640 737

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ФАКТ ДЕСЯТЫЙЗнаете ли вы, что, по версии «Би-би-си», величайшим британцем следует считать Черчилля, а наихудшим – Тони Блэра.

Найди десять фактов

НУЖЕН ПЕРЕВОДЧиК?Н е т н и ч е г о п р о щ е ! Те л е ф о н ы и адреса всех пражских переводчиков, специализирующихся на переводах с русс ко го и у к р а и н с ко го я з ы ко в , опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ПЕРЕВОДЫПереводы с заверением, дистанционные переводы документов по безналичному расчету: чешский, русский, украинский, немецкий, английский и др. языки. Opletalova 39 (офис 018). www.praguetime.cz E-mail: info@praguetime.cz Звоните:

775 025 265

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

МЕДициНСКОЕ СТРАхОВАНиЕМедицинское страхование Maxima, Uniqa, Slavia и др. По цене страховых компаний. Скидки. Praha Servis group, s.r.o. Звоните:

777 876 672

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Все виды страхования. Звоните: 608 199 314

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Страхование. Скидки. Звоните: 773 046 527

00000000 20 0000000

0000000000000000000

R 2 0

; Страховки. Дешево. Звоните: 608 597 944

ПАНСиОНЫПансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Интернет, ваучеры, прописки. Звоните:

776 745 210

НА люБОЙ ПОЧТЕ!Публикацию объявления в такой рамочке можно оплатить в любом почтовом отделении Чехии. Подробности по телефону:

603 185 741

; Суперпредложение! Комнаты со всеми удобствами в новом пансионе. Интернет, парковка. Редкое сочетание цены и качества. Звоните: 773 647 019 или 775 477 646; Уютные номера в пансионе в Праге 6, посуточно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звоните: 773 647 019

; Апартаменты в самом центре Праги у Вацлавской и Староместской площадей. Русское ТВ, Интернет, парковка. Приемлемые цены. Звоните: 603 841 685

; Предлагаем свой многолетний опыт в профессиональном проведении вашего праздника! От простой вечеринки до VIP-мероприятия. Наша специализация: тамада на свадьбу, координатор и организатор свадьбы, детская анимация, конференции, выставки, модели-хостес в Праге. Мы дорожим своей репутацией! www.event-4u.com E-mail: info@event-4u.com Звоните: 725 406 610

СВАДЕБНЫЙ КООРДиНАТОРПрофессиональный свадебный координатор Светлана Гербеева с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением документов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором свадебного фотографа, оператора, парикмахера, визажиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц, ресторанов и всего необходимого для вашей свадьбы. www.facebook.com/svetlana.apolla Звоните:

774 295 281

; Париж из Праги! На 4 дня регулярно по пятницам в русской группе. Цена – 175 евро. А также Венеция, Верона, страны Бенилюкса (Амстердам), Вена, Мюнхен и замки Баварии, Берлин, Дрезден, Зальцбург. www.1best.eu Звоните: 777 545 545; Увлекательные экскурсии по Чехии и другим странам Европы на русском и чешском языках. Звоните: 222 361 999 или 774 734 755

ЭКСКУРСииЭкскурсии по Праге и Чехии с гидами компании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Акция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Экскурсии по Праге, городам Чехии, Австрии и Германии с лицензированным гидом на комфортабельном микроавтобусе. Звоните: 773 224 477

; Авто с водителем: по Европе, Чехии, Праге. Поездки в Карловы Вары, Берлин, Мюнхен, Дрезден, Вену, Париж и т.д. Почасово, посуточно, нон-стоп. Недорого. Звоните: 777 740 500

ПОНАДОБилОСЬ ТАКСи?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских такси опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ДЕВЯТЫЙ ПРиКОлШахматисты! На каждый шах ответим матом!

Найди десять приколов

ДÎКÓМÅНÒÛ ÒÓРÈЗМ È ÎÒДÛõ

10 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå06 àâãóñòà 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 36

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

; Автопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda, Citroen. Доставка по Праге бесплатно, скидки! www.autoprokatvprage.ru Звоните: 777 301 747; Аренда Land-Rover Freelander. Кожаный салон, автомат, 2002 г.в. Звоните: 773 898 756; Аренда машин и микроавтобусов, дом на колёсах. Звоните: 608 823 469

ПРОКАТ АВТОМОБилЯМинибус Vito 8+1. Цена: 2.500 Kč в день. Volkswagen Golf. Цена: 1.000 Kč в день. Скидки. Звоните:

608 965 058

; Захватывающие экскурсии по Праге и городам Чехии в сопровождении сертифицированного русскоговорящего гида. Звоните: 773 224 477; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мокрая, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173

; Лето – время отдыха! Горящие путевки в Турцию, Египет, Тунис, Грецию, Италию, Испанию и многое другое. А также увлекательные поездки по Европе. Звоните: 773 224 477

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R30 r229_enky.tif

; Авиабилеты по выгодным ценам! Любые направления по всему миру. Удобные стыковки. Звоните: 775 227 108; Авиабилеты по самым низким ценам! Москва – от 4.700 Kč, Минск (прямой) – от 6.400 Kč, Киев (прямой) – от 5.950 Kč, Алматы – от 12.250 Kč, Милан – от 1.600 Kč. Звоните: 775 734 755 или 773 224 477; Билеты на автобус в страны Европы и СНГ. Регулярные рейсы. Звоните: 222 361 999 или 775 734 756; Билеты на автобус по Европе, а также в Россию, Белоруссию, Украину, Молдавию! Специальные предложения на многие направления по Европе. Звоните: 602 666 099 или 245 008 994

БилЕТЫ НА АВТОБУСПрага – Киев: 1.800 Kč. Прага – Донецк: 2.700 Kč. Прага – Ставрополь: 3.500 Kč. Прага – Харьков: 2.400 Kč. Прага – Львов: 1.200 Kč. Прага – Минск: 1.700 Kč. И другие направления: Украина, Белоруссия, Россия, Польша. Расписание автобусов смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

БилЕТЫ НА АВТОБУССловакия, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Германия, Англия, Швейцария, Швеция, Австрия, Норвегия, Нидерланды, Венгрия, Люксембург. Расписание автобусов и цены на билеты смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

АВиАБилЕТЫСпешите! Прага – Москва – Прага, авиабилеты от 4.700 Kč! Bubenečská 13, Praha 6. Звоните:

775 321 829

; Йога: регулярные занятия каждый вторник с 11.00 до 12.00. Стоимость: 150 Kč. Также занятия оздоровительной шаолинской практики Дзен и Цигун. Praha 1. Звоните: 775 690 589; Обучение теннису детей и взрослых. Тренер высшей категории РФ и Чешского теннисного союза. Уникальная методика. E-mail: TennisPraha@seznam.cz Звоните: 776 623 761; Теннис в Праге. Курсы и тренировки для детей и взрослых. wwww.trenertenis.cz Звоните: 776 881 648

; Люблю животных, они меня тоже. Погулять и ухаживать за ними – не проблема. Татьяна. Звоните: 777 220 448;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Публикация объявления с такой фотографией своих питомцев обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ТВ БЕз ГРАНиц!Установка и настройка спутниковых антенн, интернет-ТВ. Консультация бесплатно. Дешевый просмотр закрытых каналов. Звоните: 222 264 104 или

774 298 838

циФРОВОЕ ТВУстановка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www.decoder.cz Звоните:

775 295 556

; 8beads.ru приглашает на мастер-классы по расшитию бисером жгута. Вести будет мастер из Дании. Цена: 2.300 Kč. Запись и информация: info@8beads.com Звоните: 773 523 290; Гадание, быстрая помощь в решении проблем. Консультации по вопросам бизнеса, финансов и личных отношений с помощью Таро. Диагностика психофизического состояния. Звоните: 776 505 229; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická. Звоните: 777 818 213

; Начинаем запись на занятия, курсы и семи-нары: Таро, Цигун, Йога, Рейки с посвящением, Фен-шуй, нумерологию и др. Подробнее на: www.zdrawel.cz Звоните: 775 690 589; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, издание 1948 г. Звоните: 777 098 929; Продаю новое оборудование для фотопе-чати на ткани. А также промышленную распоши-вочную машину для трикотажных тканей, круго-вые электроножницы. Звоните: 776 758 102; Требуется музыкант-балалаечник, знающий репертуар русских народных песен. На 2 часа 14 сентября. Прага Звоните: 608 918 206; Фотоаппарат Polaroid в отличном состоянии. Цена: 950 Kč. Прага 4. E-mail: sipros@seznam.cz Звоните: 606 823 375

; Возьму попутчика на Украину на 5.09., 6.09. Еду на личном авто БМВ 530. Звоните: 774 077 551

; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943

ПЯТНиЧНОЕ ПиВОКаждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи можно узнать на сайте:

www.pragmatiki.org

; ИЩЕТЕ ЗЕМлЯКОВ? Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских общественных организаций, объединяющих русскоязычных иностранцев, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; 24/175/75, Jimmydima, Прага. Телосложение обычное, внешность кавказская. Не пью вообще, покуриваю «травку». Стабильный средний доход. Познакомлюсь с девушкой. www.love.prague-express.cz; 37/192/100, Milan, Прага, Овен. Лучше сделать и жалеть, чем жалеть, что не сделал! Любить и быть любимым, это мое путешествие во времени. Познакомлюсь с девушкой 21–40 лет. Не женат, есть дети, живем порознь. Курю и пью изредка. www.love.prague-express.cz

ДЕСЯТЫЙ ПРиКОлСколько Лен, столько Зин.

Найди десять приколов

Наименование продукта Масса Цена ПоставщикАджика new! – от 27 Kč Griko Family Market Аджика домашняя 360 г 42 Kč Kalinka Бастурма говяжья 100 г 75 Kč Arbat Вареники в ассортименте – от 38 Kč Яблонька Вареники в ассортименте 500 г от 65 Kč Kalinka Вареники с капустой и грибами new! 500 г 26 Kč Euromarkt Вареники с картофелем 400 г 39 Kč Ласточка Винный лист 1 кг 140 Kč Anjutka Горчица 200 г 18 Kč Ruské speciality na ProsekuГорчица русская 190 мл 35 Kč Ocean Delikates Грибы в ассортименте new! – от 56 Kč Griko Family Market Грибы в ассортименте – от 62 Kč Gastronom Delikatesy Икра баклажанная new! – от 43 Kč Griko Family Market Икра кабачковая 450 г 28 Kč Ruské speciality na ProsekuИкра красная 100 г 100 Kč Valsen Икра красная 100 г от 98 Kč Ruské speciality – 1 Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč Ласточка Кабачки и баклажаны на гриле 520 г 65 Kč Ocean Delikates Камбала замороженная расфасованная new! 1 кг 115 Kč Euromarkt Капуста квашеная new! – от 23 Kč Griko Family Market Капуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Gastronom Delikatesy Кетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Ruské speciality na ProsekuКолбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč Ласточка Колбаса «Лакманка докторская» 750 г 129 Kč Kalinka Корюшка 100 г 55 Kč Anjutka Краб «Камчатский» 1 кг 950 Kč Океан деликатесов Крабы речные 1 кг 390 Kč Arbat Крупа гречневая new! – от 39 Kč Griko Family Market Крупа гречневая в пакетиках 4 х 100гр. new! 400 г 26 Kč Euromarkt Майонез «Махеев» 210 г 35 Kč Arbat Мойва холодного копчения 1 кг 280 Kč Ocean Delikates Морская капуста 200 г 43 Kč Gastronom Delikatesy Морская капуста с лососем 250 г 90 Kč Океан деликатесов Мука кукурузная 500 г 25 Kč Яблонька Опята маринованные 530 г 61 Kč Ocean Delikates Осетрина свежая 1 кг 500 Kč Anjutka Паштет из лосося 250 г 50 Kč Океан деликатесов Пельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč Ласточка Пельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč V Zahradách 7 Пельмени сибирские замороженные new! 450 г 41 Kč Euromarkt Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Gastronom Delikatesy Помидоры 900 г 32 Kč Ruské speciality na ProsekuПомидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Ruské speciality na ProsekuСало украинское солёное 100 г 22 Kč Gastronom Delikatesy Селёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč Ласточка Селёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč V Zahradách 7 Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Gastronom Delikatesy Сёмга слабосолёная 150 г 170 Kč Arbat Сервелат «Московский» 300 г 89 Kč Kalinka Скумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč V Zahradách 7 Соус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Ruské speciality – 1 Сыр «Российский» 100 г 35 Kč Kalinka Сыр козий 180 г 130 Kč Океан деликатесов Угорь в желе 240 г 140 Kč Океан деликатесов Филе лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč Ласточка Филе лосося х/к кусочками 1 кг 229 Kč Яблонька Хачапури с сыром 1 шт 25 Kč Arbat Хлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč Gastronom Delikatesy Чебуреки 500 г 100 Kč Kalinka Зефир (фабрика «Красный пищевик») new! – 38 Kč Griko Family Market Зефир шоколадный new! 1 кг 142 Kč Euromarkt Конфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Ruské speciality na ProsekuКонфеты «Вечерний романс» 290 г 119 Kč Kalinka Конфеты в коробках 200 г от 100 Kč Arbat Конфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Ruské speciality – 1 Мармелад «СладКо» new! – 42 Kč Griko Family Market Мёд в сотах 1 кг 450 Kč Anjutka Орешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč Ласточка Пастила ванильная 260 г 59 Kč Яблонька Печенье «33 Коровы» new! 180 г 15 Kč Euromarkt Печенье «Ленинградское» 350 г 40 Kč Arbat Пряники «Карамельные» new! 400 г 26 Kč Euromarkt Семечки 100 г 15 Kč Ruské speciality na ProsekuСемечки «От Мартина» 200 г 50 Kč Arbat Сушки ванильные 300 г 29 Kč Смак Торт «Медовник» new! – 139 Kč Griko Family Market Торт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč Ласточка Халва 400 г 40 Kč Ruské speciality na ProsekuХалва подсолнечная ванильная new! 500 г 39 Kč Euromarkt Шоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč Distributer Siberia-guide Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Arman-Tech Вина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč AVIS Invest Вина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Good Wine Водка «Nemiroff» оригинал new! 500 мл 179 Kč Euromarkt Водка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Good Wine Водка «Русский Стандарт» 0,7 л 420 Kč Ocean Delikates Водка «Хлебный дар» new! – 218 Kč Griko Family Market Водка «Царская» 0,5 л 295 Kč Смак Водка Nemiroff оригинал 500 мл 240 Kč Kalinka Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč AVIS Invest Коньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Good Wine Перцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Ruské speciality – 1 Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Магазин «Массандра»Чача (грузинская водка) 0,5 л 349 Kč Яблонька Шампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč Anjutka Шампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč Ласточка Шампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč Arbat Шампанское «Союз-Крым» белое 750 мл 229 Kč Kalinka Айран 250 мл 10,9 Kč V Zahradách 7 Био-айран new! – 32 Kč Griko Family Market Квас «Русский» 1,5 л 29 Kč Ласточка Квас «Тарас» 1 л 26 Kč Ruské speciality na ProsekuРяженка new! 0,5 л 17 Kč Euromarkt Ряженка 0,5 л 32 Kč Gastronom Delikatesy Сок гранатовый 1 л 145 Kč Anjutka Сок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Ruské speciality – 1 Сок черничный 100 % 1 л 104 Kč Яблонька Чай зелёный 200 г 45 Kč Arbat

Магазины Адрес Телефон ИнтернетAnjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.czArbat Bubenečská13,Praha6 224316291 www.russianshop.czArman-Tech UStavoservisu1/527,Praha10 773279355 www.armenian-brandy.czAVISInvest UZvonařky2536/1D,Praha2 774178077 avisinvest@volny.czDistributerSiberia-guide – 774455565 tavalko@mail.ruGastronomDelikatesy Mánesova79/1612,Praha2 775290724 taborskyi@centrum.czGoodWine Oldřichova49,Praha2 261220068 www.good-wine.czGrikoFamilyMarket Slunečnínám.1/2563,Praha5 773623427 www.griko.czKalinka Volutová2524,Praha5 251610741 www.kalinka.czKalinka Puškinovonám.17/692,Praha6 233313867 www.kalinka.czOceanDelikates Rumunská28,Praha2 774489377 www.oceandelikates.comRuskéspeciality–1 Škrétova12,Praha2(вподз.переходе) 775183268 www.1ruskespeciality.czRuskéspecialitynaProseku Chotěšovská680/1,Praha9 774711657 –VZahradách7 VZahradách7,Praha8 775659352 –Valsen Legerova47,Praha2 224240622 –Ласточка NaPankráci968/65,Praha4 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Rokycanova39,Praha3 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Petržílkova21,Praha5 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Francouzská16,Praha2 736400027 www.ruskespeciality.czМагазин«Массандра» Táboritská990/19,Praha3 736677888 www.massandra.czОкеанделикатесов Chrudimská2а,Praha3 774439377 www.oceanfood.prodejce.czСмак Poděbradská777/9e,Praha9 608251853 smak.rus-speciality@volny.czЯблонька Archeologická2256/1,Praha5,метроLužiny 773474939–Яблонька Vlachova1511/8,Praha5,метроStodůlky– –Euromarkt – – www.euromarkt.cz

Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты.

Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: info@prague-express.cz

АДРЕСА И ТЕлЕФОНЫ ПОСТАВЩИКОВ ПРОДУКТОВ

КÎНДÈÒÅРÑКÈÅ ÈЗДÅËÈЯ

АËКÎÃÎËЬНÛÅ НАПÈÒКÈ

ÁÅЗАËКÎÃÎËЬНÛÅ НАПÈÒКÈ

ЦЕНЫ НА НАШИ лЮБИМЫЕ ПРОДУКТЫ В МАГАЗИНАХ ПРАГИ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 06 àâãóñòà 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 1136

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈЗМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

; 32/169/50, Oksi, Прага, Весы. Хочу нормального парня, полюбить и выйти за него замуж. Телосложение худощавое, есть пирсинг, волосы светлые. Курить бросаю, пью в компаниях изредка. www.love.prague-express.cz; 35/160/58, Соня Кулик, Прага, Близнецы. Не курю, не пью вообще. Познакомлюсь с парнем 36–50 лет для дружбы, общения, переписки, любви, романтических отношений. www.love.prague-express.cz

; 32/165/61, Alisa, Прага. Не то чтобы мне было очень одиноко... просто белая стерильность тоже немного пугает... и еще есть такое отвратительное чувство как тоска... Познакомлюсь с парнем, с девушкой, с парой М+Ж или Ж+Ж – для дружбы, общения, переписки. www.love.prague-express.cz; Katerin, Прага, Овен. Я очень счастливый человек. Самодостаточна, уверена в себе, в меру умна и не в меру уперта. Познакомлюсь с парнем или с девушкой 31–40 лет для дружбы и общения, любви и романтических отношений. www.love.prague-express.cz; Русская пенсионерка познакомится с порядочным, уже не работающим пенсионером 65-ти лет и старше для общения и отдыха. Звоните: 777 818 213

; Брачное агентство «Две Луны». Милые дамы! Женихи из Чехии, Европы и Америки ждут вас! Мы работаем 7 лет, десятки свадеб. www.dveluny.info Звоните: 608 066 708

; Друзья, без праздников жизнь была бы скучна и неинтересна. Каждый праздник – это море цветов, комплиментов и тостов. Получать теплые пожелания всегда очень приятно. Так давайте же поздравлять друг друга с праздниками, которые наполняют нашу жизнь радостью и теплотой. Позвоните в редакцию нашей газеты по телефону: 603 185 741 или отправьте текст

поздравления электронной почтой: info@prague-express.cz, и мы поможем вам приятно удивить ваших родственников, друзей или коллег. Пражский Экспресс;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В четверг, 6 сентября, весь хоккейный мир будет отмечать 41-й день рождения экс-нападающего хоккейной сборной Чехии, одного из сильнейших европейских форвардов, триумфатора Нагано-98 Павла Патеры. Гордимся земляком и желаем ему яркого будущего. Фанаты чешского хоккея;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Во вторник, 11 сентября, все почитатели творчества мэтра российской эстрады, н а р о д н о г о а р т и с т а С С С Р, л а у р е а т а Государственной премии СССР Иосифа Кобзона будут рады поздравить любимого певца с 75-летним юбилеем и пожелать ему крепкого здоровья. Восхищаемся, гордимся, ждем новых встреч. Соотечественники

ПОМОЩЬ иНОСТРАНцАМBERKAT – общество по делам интеграции и миграции иностранцев, предоставляет юридические и социальные консультации для иностранцев, проживающих в ЧР. Адрес: Rumunská 24, Praha 2. Телефон: 224 941 415 или 739 037 353. Полный список организаций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии», который можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

КАРТА ПРАГиАдреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Билеты на концерты, в театр, на балет и оперу, самое лучшее для вас и ваших детей! Звоните: 775 321 829; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните: 603 166 296

ДЕСЯТЬ ФАКТОВНа страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять занимательных фактов. Найти их сможет только самый внимательный.

Найди десять фактов

ДЕСЯТЬ ПРиКОлОВНа страницах каждого номера газеты «Пражский Экспресс» спрятано десять самых крутых приколов. Найти их сможет только глазастый.

Найди десять приколов

ЭКСПРЕСС-ПОЧТА DHLПочта DHL со скидкой 30%! Европа – от 840 Kč, страны СНГ – от 920 Kč, США – от 999 Kč. Bubenečská 13, Praha 6 (ТКЦ «Арбат»). Звоните:

775 227 108

; Профессиональный художник в связи с переездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните: 777 098 929

зОлОТЫЕ СТРАНицЫС п е ш и т е п р и о б р е с т и т ел е ф о н н ы й справочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон:

603 185 741

ВНиМАНиЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

ГАзЕТА зА 20 КPOНУважаемые читатели, цена газеты «Пражский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ИЗ ПРОØЛОГО НОМЕРА:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Аист. Татами. Потап. Коза. Стриж. Арарати. Ледокол. Аполлон. Лада. Спас. Кролик. Роба.

Элерон. Ипати. Делец. Корова. ПО ВЕРТИКАЛИ:

Осел. Нэцке. Рада. Ом. Сироп. Трап. Жако. Лидо. Ток. Ролл. Скрепер. Плато. Алла. Орало. Мазут. Одра. Ботев. Липа. Иона. Станица.

Направление Цена Авиакомпания Продажа билетовПрага – Москва – Прага (транзит) от 4.200 Не указано AirTicketsPointПрага – С.-Петербург – Прага от 4.300 Не указано AirTicketsPointПрага – Киев – Прага (прямой) 5.400 Аэросвит INFO EUROPE.CZПрага – Москва – Прага (прямой) от 5.670 Не указано SuperLetПрага – Самара – Прага (прямой) от 8.990 Не указано SuperLetПрага – Москва – Прага от 4.100 LUFTHANSA GOOSEПрага – Москва – Прага (через Мюнхен) от 3.928 LUFTHANSA АВИАКАССАПрага – Москва – Прага (через Киев) 5.310 АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТРПрага – Рим – Прага (прямой) от 1.430 Не указано AirTicketsPointПрага – Екатеринбург – Прага (прямой) от 9.110 Не указано SuperLetПрага – С.-Петербург – Прага (через Мюнхен) от 3.988 LUFTHANSA АВИАКАССАПрага – Нью-Йорк – Прага (транзит) от 11.000 Не указано AirTicketsPointПрага – Алма-Ата – Прага (транзит) 10.400 Не указано INFO EUROPE.CZПрага – Алма-aта – Прага от 11.890 AEROSVIT GOOSEПрага – Киев – Прага (прямой) 5.200 АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТРПрага – Киев – Прага от 6.407 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – Тбилиси – Прага (через Киев) 6.450 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – Алма-aта – Прага (прямой) 12.000 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – Ташкент – Прага (прямой) 9.900 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – Астана – Прага (через Киев) 10.500 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – Милан – Прага (прямой) 1.200 WIZZAIR ИНФОЦЕНТРВена – Москва – Вена 4.916 AEROFLOT/SU ИНФОЦЕНТРПрага – Тель-Авив – Прага (через Киев) 6.519 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – Тель-Авив – Прага (прямой) от 6.300 Не указано AirTicketsPointПрага – Париж – Прага от 2.100 AIR FRANCE GOOSEПрага – Минск – Прага от 4.450 LUFTHANSA GOOSE* Таблица составлена по данным на 06 сентября, предоставленным компаниями по продаже билетов.

Название Адрес Контакты +420 224 281 046 +420 608 208 767 AirTicketsPoint Václavské náměstí 48, +420 606 583 760 110 00, Praha 1 +420 224 219 192 www.mvm.czGOOSE Jindřišská 5, Jindřišská pasáž, Praha 1 +420 245 008 994 Václavské nám. 17, вход через Van Graaf +420 602 666 099 +420 226 804 676 АВИАКАССА Buběnečská 13, Praha 6, metro Hradčanská +420 775 227 108 ТКЦ «Арбат» +420 775 321 829 www.aviakassa.cz +420 775 734 756 AVIABILETY.CZ Politických vězňů 14, pasáž J. Grossmanna, +420 773 224 477 Václavské nám. 43, Praha 1 +420 222 361 999 www.aviabilety.cz Panská 6, Praha 1, +420 222 221 537 ИНФОЦЕНТР metro Můstek +420 776 632 676 c 9:00 до 19:00 ежедневно www.infocentre.cz Jindříšská 7, metro Můstek +420 777 003 006 SuperLet Volutová 10, metro Hůrka +420 608 638 101 +420 224 240 945 Václavské nám. 5, +420 720 150 050 INFO EUROPE.CZ pasáž hotelu Ambassador +420 224 240 703 metro Můstek www.infoeurope.cz

АДРЕСА И КОНТАКТЫ КОМПАНИЙ, ПРОДАЮЩИХ АВИАБИлЕТЫ

ÐÀÇÍÎÅ

ВО

СКРЕ

СЕНЬ

Е 16.0

9 СУ

ББОТ

А 15.0

9 ПЯ

ТНиц

А 14.0

9 ЧЕ

ТВЕР

Г 13.0

9 СР

ЕДА 1

2.09

ВТОР

НиК 1

1.09

ПОНЕ

ДЕлЬ

НиК 1

0.09

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 05:05 «Модный приговор»12:20, 03:35 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20, 04:25 «Время обедать!»15:15, 02:50 «ЖКХ»16:05, 01:55 «Кумиры. Олег Даль»

17:00 Т/с «Хранимые судьбой»18:40 «Понять. Простить»19:10, 01:00 «Давай поженимся!»20:00, 00:10 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30 Т/с «Подземный переход»23:20 Ночные новости23:40 «Без свидетелей»

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:35 «О самом главном». Ток-шоу.11:15 «Искатели».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-Спорт.12:35 «Люблю, не могу!».1 3 : 2 5 , 0 2 : 5 5 Т / с « Еф р о с и н ь я . Продолжение».1 4 : 1 0 , 0 3 : 4 0 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».15:25, 23:15 Новости культуры.15:40 «Кто мы?». «Как одолеть Бонапарта?». Ф 6.

16:10 Т/с «Срочно в номер. На службе закона».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25 «Прямой эфир».19:10, 04:25 Т/с «Сердце не камень».20:45 Т/с «Лектор».21:35 «Не спорь с Богом. Анатолий Ромашин».22:30 «По следам тайны». «Конец света отменяется?».23:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».00:30 «Вести +».00:45 «Девчата».01:20 Х/ф «Американская трагедия». 1 с.02:25 Вести.ru

03:55 «НТВ утром».06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» (16+).0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Живут же люди!»08:55 «До суда» (16+).10:00 Суд присяжных (16+).11:25 Т/с «Морские дьяволы» (16+).12:30 «Средь бела дня» (16+).14:25 «Прокурорская проверка» (16+).15:40 «Говорим и показываем». Ток-

шоу (16+).17:30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» (16+).19:25 Т/с «Глухарь. Возвращение» (16+).21:15 Сегодня. Итоги.21:35 «Звонок судьбы» (18+).22:30 Т/с «Стервы» (18+).23:30 Центр помощи «Анастасия» (16+).00:15 «В зоне особого риска» (18+).01:05 Т/с «Холм одного дерева».02:55 Т/с «Час Волкова» (16+).

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 05:05 «Модный приговор»12:20, 03:35 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20, 04:25 «Время обедать!»15:15, 02:50 «ЖКХ»16:05, 01:55 «Аида Ведищева. Не бойтесь начинать с нуля»

17:00 Т/с «Хранимые судьбой»18:40 «Понять. Простить»19:10, 01:00 «Давай поженимся!»20:00, 00:10 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30 Т/с «Подземный переход»22:30 «Вредный здоровый образ жизни»23:20 Ночные новости23:40 «Без свидетелей»

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:35 «О самом главном». Ток-шоу.11:15, 23:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-Спорт.12:35 «Люблю, не могу!».1 3 : 2 5 , 0 2 : 5 5 Т / с « Еф р о с и н ь я . Продолжение».1 4 : 1 0 , 0 3 : 4 0 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».15:25, 23:15 Новости культуры.

15:40 «Кто мы?». «Как одолеть Бонапарта?». Ф 7.16:10 Т/с «Срочно в номер. На службе закона».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25, 02:15 «Прямой эфир».19:10, 04:25 Т/с «Сердце не камень».20:45 Т/с «Лектор».21:35 «Специальный корреспондент».22:30 «По следам тайны». «Вселенная: случайность или чудо?».00:30 «Вести +».00:45 Х/ф «Американская трагедия». 2 с.01:55 Вести.ru

03:55 «НТВ утром».06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» (16+).0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Профессия - репортер» (16+).08:55 «До суда» (16+).10:00 Суд присяжных (16+).11:25 Т/с «Морские дьяволы» (16+).12:30 «Средь бела дня» (16+).14:25 «Прокурорская проверка» (16+).15:40 «Говорим и показываем». Ток-

шоу (16+).17:30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» (16+).19:25 Т/с «Глухарь. Возвращение» (16+).21:15 Сегодня. Итоги.21:35 «Звонок судьбы» (18+).22:30 Т/с «Стервы» (18+).23:25 Главная дорога (16+).00:00 «Москва - Ялта - транзит».00:55 Т/с «Холм одного дерева».02:55 Т/с «Час Волкова» (16+).

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 05:05 «Модный приговор»12:20, 03:35 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20, 04:25 «Время обедать!»15:15, 02:50 «ЖКХ»16:05, 01:55 «Вера Васильева. Секрет ее молодости»

17:00 Т/с «Хранимые судьбой»18:40 «Понять. Простить»19:10, 01:00 «Давай поженимся!»20:00, 00:10 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30 Т/с «Подземный переход»22:30 «Шальные деньги»23:20 Ночные новости23:40 «Без свидетелей»

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:35 «О самом главном». Ток-шоу.11:15, 23:40 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-Спорт.12:35 «Люблю, не могу!».1 3 : 2 5 , 0 2 : 5 5 Т / с « Еф р о с и н ь я . Продолжение».1 4 : 1 0 , 0 3 : 4 0 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».15:25, 23:15 Новости культуры.

15:40 «Кто мы?». «Как одолеть Бонапарта?». Ф 8.16:10 Т/с «Срочно в номер. На службе закона».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25, 02:15 «Прямой эфир».19:10, 04:25 Т/с «Сердце не камень».20:45 Т/с «Лектор».21:35 «Птица счастья Николая Гнатюка».22:30 «По следам тайны». «НЛО. Пришельцы или соседи?».00:30 «Вести +».00:45 Х/ф «Американская трагедия». 3 с.02:00 Вести.ru

03:55 «НТВ утром».06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» (16+).0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Профессия - репортер» (16+).08:55 «До суда» (16+).10:00 Суд присяжных (16+).11:25 Т/с «Морские дьяволы» (16+).12:30 «Средь бела дня» (16+).14:25 «Прокурорская проверка» (16+).15:40 «Говорим и показываем». Ток-

шоу (16+).17:30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» (16+).19:25 Т/с «Глухарь. Возвращение» (16+).21:15 Сегодня. Итоги.21:35 «Звонок судьбы» (18+).22:30 Т/с «Стервы» (18+).23:30 Квартирный вопрос.00:30 «Москва - Ялта - транзит».01:15 Т/с «Холм одного дерева».02:55 Т/с «Час Волкова» (16+).

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 05:05 «Модный приговор»12:20, 03:35 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20, 04:25 «Время обедать!»15:15, 02:50 «ЖКХ»1 6 : 0 5 , 0 1 : 5 5 « А л е к с а н д р Кайдановский. Загадки сталкера»

17:00 Т/с «Хранимые судьбой»18:40 «Понять. Простить»19:10, 01:00 «Давай поженимся!»20:00, 00:10 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30 Т/с «Подземный переход»23:20 Ночные новости23:40 «Без свидетелей»

06:00 «Утро России».10:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:35 «О самом главном». Ток-шоу.11:15, 23:30 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-Спорт.12:35 «Люблю, не могу!».1 3 : 2 5 , 0 2 : 5 5 Т / с « Еф р о с и н ь я . Продолжение».1 4 : 1 0 , 0 3 : 4 0 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».15:25, 23:05 Новости культуры.

15:40 «Кто мы?». «Как одолеть Бонапарта?». Ф 9.16:10 Т/с «Срочно в номер. На службе закона».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25, 02:15 «Прямой эфир».19:10, 04:25 Т/с «Сердце не камень».20:45 Т/с «Лектор».21:35 «Поединок».00:15 «Вести +».00:35 Художественный фильм «Американская трагедия». 4 с.01:55 Вести.ru

03:55 «НТВ утром».06:35 Т/с «Возвращение Мухтара» (16+).0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20 «Медицинские тайны» (16+).08:55 «До суда» (16+).10:00 Суд присяжных (16+).11:25 Т/с «Морские дьяволы» (16+).12:30 «Средь бела дня» (16+).14:25 «Прокурорская проверка» (16+).15:40 «Говорим и показываем». Ток-

шоу (16+).17:30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» (16+).19:25 Т/с «Глухарь. Возвращение» (16+).21:15 Сегодня. Итоги.21:35 «Звонок судьбы» (18+).22:30 Т/с «Стервы» (18+).23:25 Дачный ответ.00:30 «Москва - Ялта - транзит».01:15 Т/с «Холм одного дерева».02:55 Т/с «Час Волкова» (16+).

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Новости06:05, 09:15 «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05 «Модный приговор»12:20 Т/с «Сердце Марии»13:10 Т/с «Обручальное кольцо»14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:15 «ЖКХ»16:05 «Роман со зверем»

17:00 «Жди меня»18:40 «Понять. Простить»19:10 «Поле чудес»20:00 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30 Т/с «Подземный переход»23:20 «Без свидетелей»23:50 Х/ф «Двойной обгон»01:15 Художественный фильм «Время летних отпусков»02:45 Художественный фильм «Инкогнито из Петербурга»04:15 Художественный фильм «Прошлогодняя кадриль»05:25 «Пока все дома»

06:00 «Утро России».09:55 «Вся Россия».10:10 «1000 мелочей». Ток-шоу.10:40 «О самом главном». Ток-шоу.11:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».12:00, 15:00, 18:00 Вести.12:25 Вести-Спорт.12:35 «Люблю, не могу!».1 3 : 2 5 , 0 2 : 5 5 Т / с « Еф р о с и н ь я . Продолжение».1 4 : 1 0 , 0 3 : 4 0 Т / с « И н с т и т у т благородных девиц».

15:25 Новости культуры.15:40 «Партитуры не горят».16:10 Т/с «Срочно в номер. На службе закона».17:40 Местное время. Вести-Москва.18:25 «Иосиф Кобзон. Дар от мамы».19:15 Юбилейный концерт Иосифа Кобзона.22:30, 04:25 Художественный фильм «Прощание славянки».00:10 «Танго со звездами».00:55 Художественный фильм «Вас вызывает Таймыр».02:20 Вести.ru. Пятница.

03:55 «НТВ утром».06:40 «Женский взгляд».0 7 : 3 0 , 1 3 : 3 0 , 1 6 : 3 0 О б з о р . Чрезвычайное происшествие.08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.08:20, 00:25 Спасатели (16+).08:55 «До суда» (16+).10:00 Суд присяжных (16+).11:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт» (16+).12:30 «Средь бела дня» (16+).14:25 «Прокурорская проверка» (16+).15:40 «Говорим и показываем». Ток-

шоу (16+).17:30 Т/с «Улицы разбитых фонарей» (16+).19:25 Т/с «Глухарь. Возвращение» (16+).21:35 «Звонок судьбы» (18+).22 :30 Художественный фильм «Прятки» (16+).00:55 Т/с «Холм одного дерева».02:40 Т/с «Час Волкова» (16+).

06:00, 10:00, 12:00, 18:00 Новости06:20 Х/ф «Переходный возраст»07:35 Х/ф «Альпийская баллада»09:05 «Играй, гармонь любимая!»09:45 «Слово пастыря»10:15 «Смак»10:50 «Иосиф Кобзон. Игра по правилам и без»11:45 «Смешарики. ПИН-код»12:15 Среда обитания13:10 Новый «Ералаш»13:25 Т/с «Личные обстоятельства»

16:50, 18:15 Т/с «Хранимые судьбой»19:25 «Да ладно!»20:00 «Человек и закон»21:00 «Время»21:20 «Сегодня вечером»22:50 Художественный фильм «Француз»00:30 Художественный фильм «Берегите мужчин!»01:50 Художественный фильм «Осенние свадьбы»03:05 Художественный фильм «Королевская регата»04:30 «Время обедать!»05:05 «Поле чудес»

06:00, 09:00, 12:00 Вести.06:10, 09:10, 12:20 Местное время. Вести-Москва.06:20 Художественный фильм «Вас вызывает Таймыр».07:55 «Танцующая планета».08:30 «Обыкновенный концерт».09:20 «Вся Россия».09:35 «Влюбленный Петросян».10:20 Мультфильмы.10:30 Т/с «Небесные родственники».12:25 «Честный детектив».13:00 «Вся Россия». Фольклорный

фестиваль. Лучшее.14:45 Художественный фильм «Человек с другой стороны».16:25, 01:10 «Субботний вечер».18:00 Вести в субботу.18:50, 02:40 Художественный фильм «Мамочка моя».21:55 Художественный фильм «Одуванчик».23:30 Художественный фильм «Зачем ты ушел...».

03:40 Т/с «Супруги» (16+).05:25 Смотр.06:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.06:15 Лотерея «Золотой ключ».06:45 Их нравы.07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».08:20 Главная дорога (16+).08:55 Кулинарный поединок.10:00 Квартирный вопрос.11:20 СОГАЗ - Чемпионат России по футболу 2012/2013. «Локомотив» - «Рубин». Прямая трансляция.13:30 «Бывает же такое!» (16+).

14:20 Следствие вели... (16+).15:20 «Очная ставка» (16+).1 6 : 2 0 О б з о р . Ч р е з в ы ч а й н о е происшествие.17:25 «Профессия - репортер» (16+).17 :55 «Программа максимум. Расследования, которые касаются каждого» (16+).19:00 «Русские сенсации». (16+).19:55 Ты не поверишь! (16+).2 0 : 5 5 « Та и н с т в е н н а я Ро с с и я : Республика Саха. Следы инопланетной цивилизации?» (16+).21:55 «Луч Света» (16+).22:25 «Школа злословия». Ток-шоу (16+).23:10 Т/с «Адвокат» (16+).

06:00, 10:00, 12:00 Новости0 6 : 1 0 « Е в г е н и й М о р г у н о в . Невыносимый балагур»06:55 Художественный фильм «Приезжая»08:35 «Служу Отчизне!»09:00 «Здоровье»10:10 «Непутевые заметки»10:30, 04:10 «Пока все дома»11:15 «Фазенда»11:45 «Смешарики. ПИН-код»12:15 «Игорь Кириллов. Жизнь в прямом эфире»13:10 Т/с «Личные обстоятельства»

16:40 Т/с «Хранимые судьбой»18:00 «Кумиры. Анна Герман»19:00 «ДОстояние РЕспублики: Анна Герман»21:00 «Время»22:00 Художественный фильм «8 первых свиданий»23:25 Художественный фильм «Интердевочка»01:55 Художественный фильм «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда»03:25 Т/с «Сердце Марии»05:05 «Модный приговор»

05:50 Художественный фильм «Одуванчик».07:20 «Сам себе режиссер».08:00 «Смехопанорама».08:25 «Утренняя почта».09:00, 12:00 Вести.09:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.09:45 «В мире животных».10:10 Мультфильм.10:30 Т/с «Небесные родственники».12:20 Местное время. Вести-Москва.12:25 «Его знали только в лицо». Николай Парфенов.

13:05 «Больше, чем любовь».13:50 «Романтика романса».14:50, 02:15 Художественный фильм «Из жизни начальника уголовного розыска».16:20, 03:45 «Смеяться разрешается».18:00 Вести недели.19:30 Художественный фильм «Девушка в приличную семью».21:15 «Воскресный вечер».22:50 Художественный фильм «Терапия любовью».00:35 Художественный фильм «Невеста на заказ».

04:00 Т/с «Супруги» (16+).06:00, 08:00, 11:00, 14:00 Сегодня.06:15 Лотерея «Русское лото».06:45 Их нравы.07:25 Едим дома.08:20 «Первая передача». (16+).08:55 «Развод по-русски» (16+).10:00 Дачный ответ.11:25, 23:30 Т/с «Адвокат» (16+).13:10 Своя игра.14:20 Следствие вели... (16+).15:20 И снова здравствуйте!16:20 Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю.

17:00 «Сегодня. Итоговая программа».18:00 Чистосердечное признание (16+).19:40 «Тайный шоу-бизнес» (16+).20:40 «Метла». Ток-шоу (16+).21:35 Художественный фильм «Как пройти в библиотеку?» (16+).01:20 Т/с «Холм одного дерева».02:55 Т/с «Час Волкова» (16+).

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈЗМ È ÎÒДÛõ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

12 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå06 àâãóñòà 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå 36