ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Реклама

НовиНка видеоотдела:«Сборник новогодних фильмов» – «Карнавальная ночь», «Кар-навальная ночь – 2, или 50 лет спустя», «Ирония судьбы, или С лёгким паром!», «Ирония судьбы. Продолжение». Цена: 150 крон.

Большой выбор ДВД по 40 крон!

НовиНка кНижНого отдела:

«в гостях у Санта-клауса» – Где живет Санта-Клаус? Как он ухитря-ется за одну ночь успеть в каждый дом? Что он делает летом? Почему ходит на рыбалку без удочки? Бли-жайший родственник Деда Мороза всегда вызывал интерес у детей и взрослых. Теперь стало доподлинно известно, как отличить оленей Санты от обычных, как выглядят его помощники – рождественские гномы, что они едят на завтрак и почему заплетают бороды в косич-ки. Цена: 530 крон.

Большой выбор букинистических книг по 50 крон!

НовиНки продуктового отдела:Чеснок маринованный 100 г – 40 крон.рижский бальзам 0,7 л – 700 крон.детские новогодние подарки – от 150 крон.

Рост у вице-президента Цеха пражских фонарщиков Яна Жаковеца что надо: 2 м 5 см. До иных фонарей и при таком росте трудно дотянуться фонарщицким шестом, классический вариант которого имеет в длину 4 метра. Правда, сегодня, в день (а точнее, вечер) нашей встречи на Михалской улице в Праге, господин Жаковец вооружён лёгким трёхме-тровым шестом из бамбука.

– Настоящий шест мы теперь используем в основном, когда при-нимаем в наш цех новых членов. Новичок должен без ошибок зажечь и погасить им сразу три фонаря под-ряд. Попробуйте для начала этим, – предлагает он мне, протягивая по-хожий на удочку инструмент с крюч-ком из алюминиевой проволоки на конце. В детстве чем-то подобным мы дергали вишню с растущих по улицам деревьев. – Видите, там два колечка. Тяните за одно – лампа за-жигается, тяните за другое – гаснет.

Я тяну за колечко. Слышится лёгкий хлопок, похожий на тот, что доносится при зажигании из газовой духовки. Лампа озаряется светом. Редкие прохожие бросают на нас

любопытствующие взоры. Фонарщик улыбается.

– Слышали, хлопнуло? А в моро-зы эти лампы ещё так нежно шипят при горении. Туристы от этого без ума. – Господин Жаковец, который кроме всего прочего является ди-ректором Пражского музея газифи-кации, решает, что настал момент для небольшой лекции.

– Почему мы с вами встретились именно здесь? Потому что именно на Михалской улице в 2002 году заго-релись первые девять газовых ламп – после того, как муниципалитет дал согласие на возвращение газового освещения в Прагу. Но давайте с самого начала.

До появления газовых ламп улицы освещались масляными. Они представляли собой чаши с отрабо-танным техническим маслом, в кото-рых горел фитиль. Коптили, воняли, света давали мало. Первые газовые лампы засветились в 1813 году, в Лондоне на Вестминстерском мосту. Это было начало эры газификации. В 1815-м – Париж, пассаж Панорамы. А потом Италия, Германия. Первые 10 газовых ламп в центре Праги зажглись 15 сентября 1847 года. Ян Неруда в одном из своих фельетонов описывает, какое это было яркое в

прямом смысле слова событие, как люди выходили из домов на улицу, чтобы полюбоваться.

Спасительная сеткаЧто касается техники, то те пер-

вые газовые лампы были в принципе факелами. Из трубочки выходил газ, который и горел. Открытый огонь, как в газовой конфорке. Эффектив-ность, конечно, была низкая. Поэто-му, когда изобрели электрическое освещение, казалось, что газовому пришёл полный конец и что газ во-обще был тупиковым путём.

Вице-президент драматически вздыхает. Потом тянет за колечко очередной лампы. Лицо его посте-пенно озаряется тёплым, приятным глазу светом.

– К счастью, австрийский химик Ауэр изобрёл газокалильную сетку, – улыбается фонарщик. – Это совер-шенно иной принцип света. Эта сетка сделана из индийской травы рами и пропитана оксидами редкоземель-ных металлов тория и цезия. При их выгорании излучается тепловое свечение, подобно нити накалива-ния. Таким образом, газовое осве-щение могло уже конкурировать с электрическим.

Окончание на стр. 2.

КОГДА В ПРАГЕ ЗАЖИГАЮТСЯ ФОНАРИ

28крон668/669

Издается с 24 апреля 1999 года. Год издания – тринадцатыйАдрес редакции: Žitná 52/1578, 120 00 Praha 2, kanc. 216

Официальный сайт газеты: www.prague-express.czЭлектронная почта: info@prague-express.cz

Телефон: +420 222 874 295 Skype: inzerat_PE

Центральный пункт приема объявлений работаетежедневно с 9:30 до 17:30, кроме выходных и праздничныхдней по адресу: Žitná 52, Praha 2, kanc. 216.Прием объявлений по телефону: +420 603 185 741Прием заказов на рекламу: +420 774 185 741

выходит по четвергам

Представитель возрожденного Цеха фонарщиков в историческом костюме зажигает фонари на Карловом мосту. Фото: Владимир Поморцев

ÂНÓÒРÈ - ФÈРМÅННÛЙ КАËÅНДАРЬ «ПРАЖÑКÎÃÎ ЭКÑПРÅÑÑА» НА 2013 ÃÎД!

реКЛамНо-иНФормаЦиоННыЙ еЖеНедеЛЬНиК С БеСпЛатНыми оБЪЯвЛеНиЯми20 деКаБрЯ 2012 года

РЕПОРТАЖКонстантин Гербеев

5051

2 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå20 äåêàбðя 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

5051

Areva намерена судиться за право достройки АЭС «Темелин»

Французская компания Areva, ранее исклю-чённая из тендера на достройку двух энерго-блоков на АЭС «Темелин», намерена в слу-чае необходимости дойти до суда последней инстанции, чтобы отстоять свою заявку. Об этом сообщает сайт Idnes.cz. Представители чешской энергетической компании ČEZ, организатора тендера, не дали точных поя-снений о причинах исключения французов. По сообщениям СМИ, предложение Areva не соответствовало цене проекта. Но её

представители говорят, что соблюли все условия тендера, включая стои-мость проекта. Сперва французы могут подать жалобу в Антимонопольное управление, затем в административный суд, Высший административный суд, Конституционный суд и, наконец, в Суд ЕС.

Вода и канализация подорожают в Праге на 11 %В грядущем году плата за воду и канализацию в Чехии увеличится с 58,21 кроны до 64,65 кроны, без НДС, сообщает сайт PrvniZpravy.cz. Конечная цена с НДС, вероятнее всего, составит 73,69 кроны за кубометр. Мэрия Праги согласовала повышение цен с компаниями, предоставляющими соответствующие услуги, но в настоящее время неизвестно, какая именно ставка НДС будет использоваться – минимальная или основная. В мэрии напомнили, что цена за воду и канализацию в столице Чехии находится ниже среднего уровня по стране. Кроме того, необходимо инвестировать в инфраструктуру и создать резервы на время ремонта главных очистных сооружений.

ЕС запретит тонкие и ментоловые сигаретыЕвропейская комиссия не уступила табач-ному лобби и намерена принять самые жёсткие меры, направленные на предо-твращение курения табака, сообщает сайт E15.cz. Проект ужесточения норм разрабо-тал комиссар по вопросам здравоохране-ния Тонио Борг. Нормы требуют запретить сигареты со вкусом, пересиливающим табачный. Таким образом, ментоловые сигареты подпадают под этот запрет. ЕС опасается, что различные ароматы могут

привлечь к курению людей, которые никогда бы не курили обычный табак. Кроме того, устанавливается обязательный размер сигареты, исключаю-щий продажу тонких сигарет. Среди других нововведений нужно отметить следующие: в пачке должно быть не менее 20 сигарет, сами пачки будут лишены фирменных символов и цветов и максимально унифицированы, на них будет нанесено три предупреждения о вреде курения. Новые нормы должны быть одобрены Европарламентом и государствами ЕС, после чего они в течение 18 месяцев будут прописаны в законодатель-ствах отдельных стран.

Жители Чехии могут бесплатно проверить алкоголь на метанолГлавный санитарный врач Чехии Владимир Валента призвал жителей Чехии бесплатно проверить приобретённый или хранимый дома крепкий алкоголь на содержание метанола, сообщает сайт CeskeNoviny.cz. Передать алкоголь для бесплатного тестирования можно в любом областном отделении госу-дарственных санитарных станций (hygienická stanice). Кроме того, Валента распорядился усилить контроль продажи крепкого алкоголя в период зимних праздников, когда его потребление увеличивается, а многочислен-ные туристы могут не знать об опасности отравления метанолом. Врачи и полиция считают большой проблемой тот факт, что смертельный метанол может содержаться в бутылках, долговременно хранящихся у частных лиц. Поэтому в преддверии зимних праздников власти призывают жителей и гостей Чехии быть максимально бдительными при употреблении крепкого алкоголя и ни в коем случае не пить содержимое бутылок с подозритель-ными этикетками или без акцизных марок. При первых признаках отрав-ления необходимо обращаться за медицинской помощью. Список краевых санитарных станций с адресами и контактными телефонами можно найти на сайте www.foodnet.cz.

Чешские врачи впервые оперировали плод в теле материХирурги Центра фетальной медицины в Праге стали первыми специа-листами в истории страны, прооперировавшими плод в утробе матери, сообщает Чешское телевидение. Операция была проведена одному из близнецов, в результате как минимум один ребёнок должен выжить. Речь идёт о трансфузионном синдроме в самой тяжёлой форме, когда один из близнецов развивается за счёт другого при диспропорциональ-ном кровоснабжении, при этом оба могут погибнуть. Спасти одного из близнецов считается большой удачей. Перед проведением операции чешские хирурги несколько месяцев стажировались в Бельгии. Они гото-вы принимать новых пациенток, в том числе иностранок. По всей Европе насчитывается совсем немного медицинских учреждений, где проводят столь сложные операции.

В Праге поминали убитых проституток и жиголоОбщественное объединение «Наслаждение без риска» (Rozkoš bez rizika), выступающее за легализацию проституции, провело в столице Чехии акцию против насилия над представителями секс-бизнеса, сообщает сайт Novinky.cz. Акция, в которой участвовали 10 человек, состоялась в рамках Всемирного дня борьбы с насилием над представителями секс-индустрии. Участники акции зажгли поминальные свечи и раздали прохожим листовки с биографиями убитых работников секс-бизнеса. По словам руководителя объединения Ганы Малиновой, начиная с 2000 г. в Чехии зарегистрировано 18 убийств проституток и две насильственные смерти жиголо.

В Чехии впервые будут продавать полезного для сердца карпа

Продажа рождественского карпа – дав-няя предпраздничная традиция Чехии, но в этом году можно приобрести карпа, мясо которого помогает предотвратить сердечно-сосудистые заболевания. Как сообщает сайт Tyden.cz, карп, выведенный Факультетом рыболовства и охраны вод Южночешского университета, содержит ненасыщенные жирные кислоты омега-3, способствующие укреплению сердечно-со-судистой системы. Сотрудники факультета

работали над особой, «лечебной», породой карпа в течение пяти лет. Стоимость такой рыбы примерно на 15 крон дороже обычной – около 85 крон за килограмм. «Лечебный» карп будет продаваться в Праге, Чешских Будейовицах, Воднянах и Блатне.

В Чехии работает Почта младенца ИисусаВ Чешском городе Божий дар с 1994 г. работает Почта младенца Ии-суса (Ježíškova pošta). Проект осуществляется благодаря сотрудникам городского информационного центра, сообщает сайт Novinky.cz. Любой желающий может отправить на адрес Почты младенца Иисуса письмо с вложенной открыткой или вложенным поздравительным письмом с соответствующей маркой своим друзьям, детям, любимым, близким. Также письмо можно опустить в специальный ящик в самом городе Божий дар. Сотрудники распечатывают конверт, ставят на открытку или письмо специальную печать Почты младенца Иисуса и отправляют указанному адресату. Печать меняется каждый год. В нынешнем году на ней изображён голубь. Отправлять письма можно круглый год, адресат может проживать в любой стране, главное – не забыть вложить марку соответствующей стоимости. Адрес Почты младенца Иисуса: Český Ježíšek, Boží Dar 1, Boží Dar 362 62.

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ КОГДА В ПРАГЕ ЗАЖИГАЮТСЯ ФОНАРИПродолжение. Начало на стр. 1.

Работа фонарщика раньше за-ключалось в том, что он открывал подачу газа к лампе и факелом, раз-мещённым на конце шеста, зажигал огонь. Когда появилась сетка, лампы стали зажигать, как и теперь, потянув за колечко. А потом придумали ещё два способа. Увеличивали давление в системе и лампы грели сильнее, умень-шали – и горел только запальник. Это придумали во время Второй мировой войны на случай налётов, потому что фонарщик просто физически не успел бы пробежаться с шестом по всем ули-цам и всё потушить. Впрочем, Прагу не бомбили. Лишь однажды, когда на неё сбросили бомбы американцы, спутав с Дрезденом. Ну а второй способ – ис-пользование реле времени.

Тем не менее фонарщики оста-вались всегда. После войны они уже были одеты в гражданскую одежду, униформы не было. Это были в основ-ном добровольцы. Многие помнят старую пани, которая ходила по Малой Стране с собакой.

Больше всего газовых ламп было в Праге в 1944 году. Примерно 10 тысяч, а после Второй мировой войны их количество стало сокращаться. По-следние потухли в 1985-м. Казалось, что это навсегда.

ЭнтузиастыСпустя почти 20 лет магистрат

Праги всё же решился на восстанов-ление газового освещения в историче-ском центре. С этой целью был воссо-здан средневековый Цех фонарщиков, членами которого стали, прежде всего, энтузиасты. Причём энтузиасты настоя-щие. Достаточно сказать, что, живущий далеко от Праги фонарщик, который зажигает лампы на Карловом мосту, каждый день три часа добирается до столицы поездом, чтобы потом за 20 минут обойти на мосту все фонари и опять отправиться на вокзал. Карлов мост, кстати, единственный мост в мире, который освещается газовыми фонарями.

– Когда мы решили восстановить газовое освещение, никто не знал как, – признаётся вице-президент цеха. – Никаких законов и правил на этот счёт не существовало. Инспекторы по безопасности изначально хотели проводить ежедневный контроль этих ламп, что было, конечно, немыслимо. Электрические проверяют два раза в месяц. Там никто не боится: лампа потухла – ничего страшного. Так что приходилось решать и этот вопрос. Сама форма лампы у нас осталась ста-рой – классическая пражская люцерна, но начинка во многом иная. Лампы все теперь зажигаются автоматически. Ко-лечки для ручного зажигания мы сохра-

нили специально, чтобы можно было вот так дать каждому возможность почувствовать себя фонарщиком. А что касается безопасности, видите, там такая коробочка под светильником? Это детектор утечки метана. Если вдруг начнётся утечка, подача газа в лампу автоматически блокируется.

Убедительный доводВ настоящее время в Праге све-

тится более 700 газовых фонарей. В этом году был подключён восьмифо-нарный канделябр на Лоретанской площади в Пражском Граде. 16 декабря зажглись жёлтые огоньки на послед-нем реконструированном участке Нерудовой улицы. Вся Королевская дорога теперь освещена газовым светом. Строятся планы на освещение Малой Страны.

– Насколько газовое освещение дороже электрического? – Задаю я циничный журналистский вопрос.

– Где-то на треть, – отвечает го-сподин Жаковец. – Смотрите, они и светят не так ярко, поэтому их нужно размещать друг от друга на более близ-ком расстоянии. Стёкла необходимо чистить – это ведь огонь. Да, выходит немного дороже, но в мэрии считают, что дело здесь не в экономии, а в том, чтобы сделать город красивее.

Что ж, довод вполне убедитель-ный. А если вам хочется его проверить, выходите вечером погулять по Старому

городу. Только выбирать нужно тихие немноголюдные улочки. Здесь мало светящихся витрин и потому свет га-зовых фонарей особенно ярок. А если повезёт, вы можете встретить человека с шестом, который обязательно даст вам возможность собственноручно зажечь над Прагой мистический жёл-тый огонёк.

РЕПОРТАЖ

Константин Гербеев

Вот так, элегантным движением обеих рук автор зажигает огонёк в темной Главсовой

улочке. Фото: Владимир Поморцев

НАШ ОТВЕТ ОКАМУРЕЭта предрождественская история,

скорее всего, никогда бы не стала достоянием общественности, если бы на концерт скрипача-виртуоза Алексан-дра Шонерта в Университет третьего возраста не пошёл наш корреспондент. Для Саши Шонерта, известного скри-пача, небольшой концерт для пожилых людей – своеобразная благотворитель-ность. Такие концерты Саша проводит уже не первый год, выступая не только перед почтенной публикой, но и в дет-домах и даже в роддомах.

Для Томио Окамуры в настоящее время любая возможность появиться перед публикой – это пиар. И хотя его кандидатуру пока исключили из списка кандидатов на пост президента Чехии, Томио не теряет надежды и посещает избирателей, чтобы высказать им свои идеи.

В Университете третьего возра-ста встретились два «чешских ино-странца», два ровесника: Томио Ока-мура и Александр Шонерт.

После первой, основной части вы-ступления Александра, на сцену вышел Томио. Речь перед пенсионерами он построил на своём любимом посту-лате «иностранцы – домой из Чехии». «Мы хотим, чтобы в Чехию приезжали только экономически выгодные стране иностранцы, – рассказывал Окамура собравшимся. – Мы не дадим ино-странцам паразитировать в Чехии». И так далее, и тому подобное. Людям, интересующимся взглядами «чехо-японца», сделавшего себе карьеру

сенатора отчасти и на своих популист-ских высказываниях, хорошо известны все «пункты программы» Окамуры по отношению к иностранцам.

Томио Окамура вещал полчаса. Саша сидел тут же в зале. После высту-пления оратора Александр должен был закончить вечер своей классической аранжировкой произведения чешского композитора Карела Гашлера. Но пе-ред тем как выступить, Саша, зная, что в какой-то мере рискует, тоже решил сказать пару слов.

«Надеюсь, я не отношусь к той категории иностранцев, против ко-торых выступал пан Окамура. У меня два гражданства, чешское и русское. Чешское я получил за свой особенный вклад в чешскую культуру. Но сегодня, слушая пана Окамуру, я понял, что, будь он президентом, у меня никогда бы не возникло шанса получить чеш-ское гражданство, потому что я пока не являюсь экономически выгодным для Чехии – не могу сделать особого вклада в чешскую экономику. Хотя... (Саша сделал паузу. – Прим. авт). У меня была возможность сделать посильный вклад в чешскую экономику, платя бóльшие налоги, когда несколько лет назад у меня родилась идея сделать больше коммерческих концертов для туристов. Мой бывший менеджер обратился с предложением сотрудничества к пану Окамуре, известному предпринима-телю в сфере турбизнеса, который реально мог в этом помочь. Достаточно было только его рекомендации. Он тогда нам отказал в грубой форме».

Когда Саша закончил говорить, зал стал аплодировать. Бодрые чешские

старички и старушки своими оваци-ями поддержали музыканта и даже выразили своё согласие с ним. Саша сыграл Гашлера. Снова аплодисменты. Окамура таковых не дождался.

После концерта к нам с Сашей подошли чехи и высказали своё мне-ние. Говорили, что никогда японская модель, которую предлагает перенять Окамура, не приживётся в Чехии, что, как ни крути, азиатский менталитет для чехов чужой, в отличие от славянского, и что Саша очень даже достоин чеш-ского гражданства.

Так что хоть мы частенько для чехов и «русацы», зато близкие и понятные – с похожей культурой, менталитетом и, конечно же, музыкой.

Что же касается полуяпонца Ока-муры, то он, как настоящий самурай,

не отступает. 28 декабря он намерен подать жалобу в Конституционный суд на решение Высшего админи-стративного суда, который счёл пра-вомерными доводы Министерства внутренних дело том, что часть под-писей за его кандидатуру недейст-вительна. Если Конституционный суд решит дело в пользу Окамуры, под угрозой может оказаться сама дата проведения президентских выборов. В любом случае начало 2013 года обещает интересный спектакль на тему первых прямых президентских выборов в Чехии. Даже для тех, кто не сможет в них принять активное участие. Александр Шонерт может, но, уважая принцип тайны голосова-ния, мы решили не спрашивать, кому он отдаст свой голос.

ОБщЕСТВО

Марина Нестерова

Томио Окамура (с мечом) и Александр Шонерт (со смычком). Коллаж ПЭ

ПЕРВЫЙ РУССКИЙВ Пльзене 12 декабря произошло

знаменательное событие в деле про-движения русской культуры и языка за рубежом: благодаря финансовой поддержке фонда «Русский мир» был открыт первый в Чешской Республике Русский центр.

От идеи открытия центра и первых контактов с фондом прошло полтора года. За это время сотрудниками Ин-ститута языковой подготовки Запад-ночешского университета, главным образом заведующей отделением славянских языков магистром Властой Клаусовой и преподавателем русского языка Варварой Головатиной, была проделана огромная работа. В первую очередь нужно было убедить руковод-ство университета в необходимости подобного центра, а потом русской стороне доказать, что Западночеш-ский университет в Пльзене является достойным партнёром проекта. В настоящее время на 9 факультетах университета обучается более 17 ты-сяч студентов, около 600 из них в этом учебном году изучают русский язык. Основной договор о сотрудничестве университета и фонда был подписан 15.11.2011, после чего закипела работа по подготовке и обустройству центра: ремонт выделенных помещений, при-обретение мебели и техники, наполне-ние библиотеки, видео- и медиатеки.

Торжественное мероприятие от-крыли ректор Западночешского уни-верситета Илона Мауритзова и заме-ститель исполнительного директора правления фонда Владимир Кочин.

Руководитель Чешской ассоциации русистов Йиржи Клапка внёс в офици-альную атмосферу немного лирики, процитировав на трёх языках, легко переходя с русского на чешский и сло-вацкий, несколько строк из «Букета» Карела Яромира Эрбена. Трёхъязычное издание «Букета» (чешский, словац-кий, русский) он подарил представи-тельницам университета. Прозвучали приветственные слова от руководителя гуманитарной группы российского по-сольства в Праге Владимира Фёдорова, от заместителя губернатора Пльзень-ского края по вопросам образования, спорта, культуры и туризма Йиржи Стручека. Мэр Пльзеня не мог присут-ствовать на открытии, но передал свои пожелания в официальном письме: «…считаю, что открытие Русского центра в нашем городе – это значительный шаг, ведущий к улучшению понимания Рос-сийской Федерации, русской культуры и к популяризации русского языка». В торжественном открытии центра также приняли участие начальник от-дела организации русских центров и кабинетов «Русского мира» Владимир Литаренко, генеральный консул РФ в Карловых Варах Константин Провалов, директор РЦНК в Праге, представитель «Россотрудничества» в Чехии Леонид Гамза, представители общественных организаций, преподаватели и сту-денты Западночешского университета.

Каждый из присутствующих ожи-дает от нового центра разного. «Откры-тие Русского центра в Чехии, именно в западночешском мегаполисе стало приятным сюрпризом для всех изуча-ющих русский язык и культуру, так же, как и для русских, живущих здесь, – де-

лится своими впечатлениями Бернард Калны, сотрудник Центра по поддер-жке интеграции иностранцев. – Верю в то, что Русский центр посодействует улучшению имиджа россиян среди чешского населения, постепенному сглаживанию углов, возникших в от-ношениях между нашими народами в ходе исторических событий. Русскому центру желаю успеха в преодолении мифов о россиянах и показе реального образа русского человека обычным че-хам, а не только тем, кто заинтересован или сотрудничает с русской диаспорой в Чехии».

Анна Халушева, председатель международного культурного центра «Дель-Арте» отметила: «Наконец-то открылся долгожданный центр, бла-годаря которому станет возможным передать русский язык и русскую культуру детям, особенно растущим в смешенных семьях».

Руководитель открывшегося цен-тра Власта Клаусова сказала, что

«в своей деятельности центр будет ориентирован на студентов и препо-давателей университета, а также на широкую общественность». Будут про-водиться курсы русского языка, лекции на различные темы, встречи и беседы с деятелями науки и культуры. Посети-тели центра будут иметь возможность не только воспользоваться русской библиотекой, следить за новостями по русскому телевидению, но и получить любую информацию из России, благо-даря российской справочно-информа-ционной системе «Интегрум».

Последние годы сотрудничество между Чехией и Россией получило новый виток в своём развитии, эффек-тивно развивается торгово-экономиче-ское партнёрство, активно реализуются совместные проекты на межправи-тельственном уровне. Мы уверены, и Русский центр поможет в создании позитивного образа России и в преодо-лении стереотипов мышления.

РУССКАЯ ЧЕХИЯ

Елена Зотова

Центр представляет собой один большой кабинет: по центру составлены столы в форме овала, у двух стен книжные полки, у окна ряд компьютеров. Фото: Варвара Головатина

ц И Ф Р А НЕДЕлИ

49 % чехов имеют свои профили в социальных сетях и регулярно социальные сети посещают. По этому пока-зателю чехи занимают четвёртое место, лишь немного уступая лидерам – британцам (52 %). Обогнала Чехию и Россия, 50 % населения которой являются пользователями соцсетей.

Источник: исследование института Pew Research Center.

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 20 äåêàбðя 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 3

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

5051

В Чехию иммигрирует всё меньше иностранцевЗа три квартала 2012 г. население Чехии увеличилось на 7.800 человек и составило 10.513 млн жителей. По данным Чешского статистического управления, приросту населения способствовали как превалирование рождаемости над смертностью, так и миграционные тенденции. В вышеу-казанный период в Чехии родилось 81.800 детей, смертей зафиксировано 80.200. Что касается иностранцев, то их стало больше на 6.200, это на 7.700 человек меньше, чем в первых трёх кварталах минувшего года. Среди вновь прибывших преобладают словаки (2.800 человек), немцы (800 человек) и американцы (700 человек).

Анастасия Хаген может получить в Чехии «церковное убежище»

Украинка Анастасия Хаген (Гришай), которой в Чехии дважды отказали в пре-доставлении статуса беженца, может по-лучить «церковное убежище». Этот статус известен ещё со времён Средневековья, в соответствии с ним человек может укрыть-ся в храме, куда власти не имеют права доступа, а представители церкви ведут с ними переговоры об урегулировании ситуации. По информации сайта Lidovky.cz, чешские евангелисты обратились с

официальным письмом в поддержку украинки к руководителю отдела миг-рации и беженцев МВД Чехии Томашу Гайшману. А идею о предоставлении ими «церковного убежища» высказал руководитель Организации помощи беженцам Мартин Розумек. «Евангелисты проявляют большой интерес к делу Хаген», – добавил он. С другой стороны, по словам сотрудницы МВД Денизы Чермаковой, в чешском праве нет понятия «церковное убежище», и если нелегал находится на территории какой-либо церкви, то и в этом случае действует лишь Закон о пребывании иностранцев. Как уже сообщал «Пражский Экспресс», группа народных депутатов Украины во главе с Лео-нидом Грачом обратилась к правоохранительным органам с требованием начать преследование Анастасии Гришай на основании подозрения в про-изводстве и распространении порнографии, а также потребовала лишить её родительских прав. На территории самой Украины Анастасия никогда не снималась. Съёмки чаще всего проводились в Венгрии и в Чехии. Именно Чехию, где у Анастасии много друзей, она и выбрала в качестве убежища. После двух отказов в статусе беженца Анастасия планирует подавать жалобу в чешские суды первой и, если понадобится, второй инстанции, собирается обращаться и в суд ЕС. Она готова на всё, чтобы защитить свою семью.

Белорусские учёные изучали чешские инновации

3 – 7 декабря состоялся визит в Чехию белорусской делегации научных кругов во главе с руководителем сектора Науч-но-технологического парка БНТУ «Поли-техник» Григорием Сенченко, сообщает официальный сайт МИД Белоруссии. В состав делегации вошли представители Национальной академии наук, Белорус-ского государственного университета, Белорусского государственного универ-ситета информатики и радиоэлектроники,

Белорусского национального технического университета, Гомельского госу-дарственного технического университета имени П. О. Сухого, Белорусского инновационного фонда, научных организаций Белоруссии. В ходе визита в Чехию белорусская делегация приняла участие в XIX Международном симпозиуме Innovation – 2012, XIX Международной выставке изобретений и инноваций. Состоялись встречи членов белорусской делегации с предста-вителями чешских научных и деловых кругов, в ходе которых обсуждались возможности совместной реализации инновационных проектов в области медицины, металлургического, машиностроительного и нефтехимического производства, а также дальнейшего обмена информацией в области на-уки, технологий и инноваций. Состоялась встреча белорусской делегации с Чрезвычайным и Полномочным Послом Белоруссии в Чехии Василием Марковичем. Белорусский дипломат представил информацию о двусторон-них отношениях Белоруссии и Чехии и потенциале развития экономических связей и взаимодействия в инновационной сфере. Участники встречи об-судили перспективные направления белорусско-чешского сотрудничества в области науки и инноваций.

Российские компании поддержали в Праге балет «щелкунчик»

15 декабря на главной сцене Чехии, в На-циональном театре традиционно с боль-шим успехом прошёл балет «Щелкунчик». В этом году приятным сюрпризом для руководства театра стал тот факт, что пред-ставление поддержали российские ком-пании Rusatom Overseas (дочерняя ком-пания «Росатома») и «ТВЭЛ», входящая в «Росатом», а также чешско-российский консорциум MIR-1200, претендующий на лидерство в тендере на достройку АЭС

«Темелин». Руководство Национального театра выразило благодарность за поддержку и заявило, что благодаря ей «Щелкунчик» в Национальном театре будет показан ещё дважды, то есть вместо трёх запланированных представлений состоится пять. «Росатом», представленный на чешском рынке дочерним предприятием Rusatom Overseas и топливной компа-нией «ТВЭЛ», своим почином дал понять, что готов поддерживать как чешскую культуру, так и двусторонние культурные связи между Россией и Чехией. По имеющейся информации, сотрудничество будет продолжено и в будущем году.

Ростовский детский хор победил на фестивале в ЧехииРостовский камерный хор детской музыкальной школы им. Н. А. Римско-го-Корсакова был удостоен золотого диплома IV. Advent Music Festival, состоявшегося в Праге. В фестивале также принимали участие хоровые кол-лективы из Италии, Венгрии, Польши, Австрии и Чехии. Об этом сообщает Официальный портал городской думы и администрации Ростова-на-Дону. Ростовский хор под руководством Айны Черкесовой и концертмейстера Галии Каневой исполнил в костёле Св. Сальватора произведения духов-ной музыки, написанной зарубежными и российскими композиторами. Во время поездки для наших школьников были организованы экскурсии по Киеву, Львову, Вроцлаву, Кракову, Оломоуцу и Праге. Отметим, что эта поездка стала возможной благодаря поддержке депутатов городской думы Игоря Воронова и Эдуарда Бабаева и директора конкурсного агентства «Созвездие» Геннадия Вакулина.

Полицейский присваивал штрафы, заплаченные иностранцами

Сотрудник муниципальной полиции го-рода Дуби (Теплицкий район) предстал перед судом по обвинению в присвоении средств, полученных в качестве штрафов за нарушение ПДД, сообщает сайт Idnes.cz. За полицейским начали следить в на-чале нынешнего года, когда у одного из его коллег возникли подозрения, что он штрафует иностранцев и не выписывает штрафные квитанции, а просто кладет деньги в свой карман. Была установлена

слежка и впоследствии криминалисты зафиксировали несколько случаев присвоения средств. Полицейский отстранён от выполнения своих обязан-ностей и находится на больничном. Судья отказался взять обвиняемого под стражу. За злоупотребление служебным положением ему грозит до 10 лет лишения свободы.

СОБЫТИЯ В ЧЕХИИ

Перед католическим Рождеством редакторша попросила Катю написать статью о чешских рождественских традициях. На задание Катя скривилась – не хотелось писать о чужих радостях. А пришлось. Посидев часок-полтора в Интернете, Катя накропала о карпе и его обогащающей чешуе, о ста непре-менных сортах печенья и протоколь-ном картофельном салате. Настроения не было, ожиданием праздника Катя от статьи не загорелась. На батарее ото-пления сохли башмаки, из носа текло. Вид в окне был серый – такой всегда бывает после зелени и до снега. Будет ли ещё снег?..

Редакторша Мария, пробежав текст, отметила: «Сразу видно, что ты этого карпа даже не нюхала!» «Ню-хала», – вяло возразила Катя. Мария с усмешкой глянула на Катю и быстро отвела глаза. До следующего, непразд-ничного уже номера. Катя обиделась: своим замечанием Мария дала понять, что Катя тут чужая – просто засидевша-яся туристка.

Под ногами и в носу хлюпало. Слякоть причмокивала: «Сляжешь, сляжешь…»

Праздник никак не складывался, не образовывался. Знакомым и кол-легам Катя накупила рождественских пустячков: свечек, ангелочков, шоко-ладок. А вот настоящих подарков, ис-полняющих чьи-то заветные желания, покупать было некому. Катя купила тогда подарок себе и спрятала на антресоли.

Время перед Рождеством спешит как рачительная хозяйка, обвешанная пакетами с покупками. Вдруг город засверкал огнями, будто на него обру-шилось звёздное небо. Но все ждали снега. Ещё бы снега! Катя купила ма-ленькую ёлочку-девочку, повязала ей красивый бант на макушку, нарядила бусинками – крохотными шариками. С этой ёлкой они и встретят Рождество. Катя пожмёт ёлочке колючую лапку, иголки в ответ царапнут Катину щёку. В последний момент в Катиной голове всплыл карп, которого она и вправду не нюхала. «Куплю карпа! – решила она, – какого-нибудь мелкого карпишку-студента в тощей чешуе. От рыбы не толстеют». Нашла в своей же статье рецепт простого картофельного салата, сделала его. Тем временем стемнело, Катя испугалась: не успеет купить карпа! И бросилась в лёгкой курточке с непокрытой головой вон, к «Альберту».

Бочка с карпами была на месте. Катя заглянула в неё и ужаснулась: в бочке сидел не карп, а натуральный кит килограммов на десять. Морда его говорила: «Не потянуть вам меня, лю-дишки, денег у вас на меня не хватит! Кишка у вас на меня тонка! Кризис у вас на меня общеевропейский. Ещё час от силы, и меня увезут обратно. Свобода, приди! Алчная женщина, исчезни!»

– А других нет? – поинтересова-лась Катя.

– Нет, этот последний, – обрадовал продавец, – но вы можете его разде-лить вон с тем паном. Ищет компань-она на этого зверя.

Подошёл куривший поодаль муж-чина. Оживился:

– Так что, берём? Мне такого ди-нозавра не надо, я один. Приехал из рейса, а тут Рождество как раз, – он изумлённо огляделся по сторонам, шмыгнул носом.

Катя, шофёр и продавец устави-лись в лохань. Карп замер, надувшись.

– Половина тоже много, – не согла-силась Катя с предложением.

– Тогда подождём третьего, – бес-печно улыбнулся шофёр.

– Ждите, у вас ещё час в запасе. А потом я этого чёрта сам съем. Это будет моя месть. Всех продал, а этот застрял. Боров.

– А если никто не придёт? – Кате было холодно, она засомневалась в успехе такой операции.

– Но вы же пришли, – заулыбался шофёр пуще и предложил ей шарф, – возьмите, замёрзнете. Сам он грелся от сигарет.

Катя утеплилась.– Кто бы знал, как замёрз я! – по-

жаловался продавец, – хоть бы снег пошёл.

– Можно и снег, теперь можно, не в дороге, – благодушествовал шофёр.

– Снег пойдёт, ещё холоднее

станет, – заметила Катя, переступая у лохани, глядя на замершего, подслу-шивающего их карпа. Карп обиженно топырил губы.

– Нет, снег облепит – и тепло, весело. Я каждый год карпов продаю. Проклятая такая работа, а тянет. Этого вот только не спихнул. Получается, непрофессионализм. Но я вам скидку дам, если купите.

– У нас в России на троих обычно бутылку покупают – соображают, – за-смеялась, вспомнив, Катя.

– Так вы из России? – удивился шофёр, – я туда тоже езжу, «девочка не нада», «прахади», «дакументи парядак».

– Я с Высочины, – похвастал про-давец. – Тесть садки у Телчи держит, – семейный бизнес делаем. Сам-то я моравак. А тесть у меня натуральный водяной. Аж зелёный.

Все засмеялись. Карп осторожно ворохнулся. Присоединился к веселью.

– Добрый вечер, – раздался одыш-ливый голос. – Я успел?!

У лохани остановился пожилой запыхавшийся господин, схватился за край.

– Как раз вовремя! – обрадовал его развесёлый мораванин. – Карпик вас и дожидался.

Старик глянул в бочку и отшат-нулся. Все засмеялись.

– Мне бы поменьше, – робко попросил клиент, я один встречаю, – может там, под ним, мелкие есть?

– Есть предложение, – выступил вперёд дальнобойщик, – я и вот эта барышня предлагаем вам купить рыбу на троих. Мы её разделим, и каждому достанется часть. Я, например, шофёр, возьму хвостовую часть. Я задней ча-стью, можно сказать, работаю. Сижу, рулю.

– А я профессор математики Тихий, – представился старик, – я тогда возьму голову, а барышне оставим лучшую часть. Это совершенно справедливо.

– Нам положена скидка, – на-помнила Катя. – Вы нам его, того… приготовите?

– Сами, сами, – заспешил мора-ванин. – Это дело нехитрое. Тюк – и готов. Я до следующего Рождества к ним даже не притронусь. И мне ещё в магазин надо. С каждого по две сотне.

Компаньоны отдали деньги, полу-чили к ногам синий полиэтиленовый мешок с бьющейся тушей.

– Я близко живу, – призналась Катя и указала на свой дом, – можно его… подготовить у меня. И весы есть. Напольные.

Шофёр схватил мешок, профессор последовал за ними.

– Сын должен был приехать, – то-ропился рассказать на ходу пан Тихий, – а у них там снег выпал, не выбраться, ну что ж поделать? Катаклизм. Как-нибудь позже, праздники длинные. Я вдовец, хозяйку похоронил. Так и жарить не умею его. Ну, справимся. Невелика наука.

– Барышня нас научит, – кивнул на Катю шофёр. – Я тоже не силён по этой части. Третий год в разводе. Жена как-то жарила. Но раз Рождество, надо.

– Быстрей! – умоляла Катя, – за-дохнётся!

– Они живучие, – утешал профес-сор, сам задыхаясь как карп.

У Кати дома карпа пустили в ванну. Он был жив и, похоже, взбешён.

– Похолоднее ему водички пустите, – советовал профессор, чтобы шока температурного не было.

Все были очень довольны, что донесли зверя живым.

– У меня салат есть картофель-ный, – робко предложила Катя, – меня Катей зовут.

– Адам, – представился водитель, оказавшийся при ярком свете моло-дым ещё мужчиной.

– Тихий, – повторил профессор.У Кати нашлось и винцо, и куплен-

ное в магазине печенье.– Что значит хозяйка! – изумился

профессор, – моя, бывало, столько наготовит, останавливать даже прихо-дилось. Да ведь и семья была большая. Сын приезжал. Сейчас не смог. Снег у них выпал.

– А я своим подарки отнёс – не позвали, – констатировал сухо Адам, – у них там новый папа, который с фурой не мотается, внимание уделяет.

– Да вы ешьте, – угощала Катя, отчаянно вспоминая рецепт приготов-ления карпа из своей же статьи – вдруг снова спросят.

Но о карпе они забыли. Заговори-лись. Тихий рассказал, как умирала его жена, как она до последнего шутила, ободряла его. А он плакал потихоньку в ванной, чтоб она не слышала. И вот… первое Рождество один. Потом смея-лись над Адамом: как он заблудился в Париже, как его фура при развороте едва не снесла Эйфелеву башню, как он уехал по ошибке в Вену, как вьет-намцы ему в фургон залезли, подрезав брезент…

Когда гости собрались уходить, Катя вспомнила: «А карп?!» Карп си-дел в ванне, насторожившись каждой чешуйкой.

– Куда ты дела мешок? – спросил Адам.

– Я знаю место! – подступил про-фессор.

Место и Катя знала, недалеко от её дома был пруд. Там жила пара женатых лебедей и стая уток, состоящих в слож-ных отношениях. Над прудом росли ивы, стояли скамейки. Катя там часто сиживала. Чем больше вокруг про-странства, тем меньше одиночества. В крохотной квартирке одиночества больше всего.

– Бегите! – напутствовал их про-фессор, – бегите, дети! Я за вами. Я не отстану, не бойтесь!

Они опять успели, и карп без-звучно исчез в тёмной студёной воде.

– Даже спасибо не сказал, – оби-делся на карпа Адам. – Я только что выпустил в воду две сотни.

– Сказал, – извинил карпа пан Тихий. – Это как студент на экзамене. Побежит-побежит, едва сдав, а спасибо у него в глазах так и сверкнёт.

Они присели на скамейку, Адам постелил для Кати свой шарф. Через минуты с неба спустилась первая осто-рожная снежинка, и повалило!

– Снег! – завопил пан Тихий, – снег! Сын говорил, снег. Это правда. Значит, они хотели приехать. И не смогли!

– Ну, снег. Когда дома, то можно, – благодушно проворчал Адам, – это в дороге – ни-ни. Как раз вовремя вер-нулся. А тут Рождество.

Катя, так и не понюхавшая карпа, пропела «В лесу родилась ёлочка». Ей аплодировали. Такого прекрасного Рождества за все пять лет её жизни в Чехии у неё никогда не было.

Карп мигом смотался на глубину, отдышался, оправился. Он опять по-бедил! Рождественская рыба думала: «Ну и народ! И никому из них в голову не пришло загадать желание. До чего непрактичные. Опять всё делать самому. Ну, не впервой. И желания их я знаю. Что там знать-то? Пусть к каждому придёт его долгожданное счастье. Будьте любимы, будьте здо-ровы, будьте вместе, ну и кризисов там всяких поменьше, эх… хорошо поют, чудаки»

P.S. Случай с карпом на троих взят из жизни. Автор, конечно, приукрасила его, но ведь и ёлки к празднику наря-жают, не то что случаи.

РЫБКА, ПлЫВИРОЖДЕСТВЕНСКАЯ СКАЗКА

Анастасия Волошина

; Разыскивается: Pankova EvaГеография поиска: Чехия, г. Прага, г. Зноймо.

История:Моя мама, Данилкина Татьяна Вла-димировна, 1945 г. р., и вся наша семья Данилкиных, ищем в Чехии мамину подругу детства Еву Пан-кову из Праги (род. 28.03.1946). Бу-дучи маленькой девочкой, ленин-градской школьницей, моя мама через клуб интернациональной дружбы познакомилась с чехосло-вацкой школьницей Евой. Они пи-сали друг другу письма. Переписка прервалась в 1960-хгодах. Но через несколько лет письма снова шли из Праги в Ленинград и обратно. Более 40 лет продолжалась их дружба и переписка. За эти годы были встречи и поездки друг к другу. По-следний раз созванивались в 2004-2005 г. Потом по номеру телефона, который у нас был, дозвониться до нашей тёти Евы было невозможно. В последний разговор она сказала, что, возможно, продаст квартиру в Праге и переедет в Зноймо, на свою родину. Последние годы у нас не было возможности найти Еву, и что с ней сейчас, и где она – мы не знаем.Ищет: Данилкина Анна Михайловна

; Разыскивается:ВОйТюК СерГей НиКОлАеВичГеография поиска: Чехия, г. Прага.

История:Войтюк Сергей Николаевич был на работе в Чехии в г. Прага. Сожи-тельница сообщила позже, что он на компьютер получил какие-то, вроде бы телефонные, номера, сразу оделся и ушёл. С тех пор ни-каких известий от него, в квартире остались и вся одежда, и деньги, и документы. Не звонил Сергей и не писал!Ищет: Войтюк Антонина Вячеславовна

; Разыскиваются:ПОлАК ЯрОСлАВ АНТОНОВич и ПОлАК МереК ЯрОСлАВОВичГеография поиска: Чехия, г. Прага.История:Мой прадед Полак Юзеф Василье-вич был в отряде, прибыл в Россию в 1914 г. Попал в плен, женился и остался жить в Азове. В Чехии оста-лись его родственники. Примерно в 1964 г. прадед с моей бабушкой ездил в Прагу. Там жил его брат Полак Антон Васильевич, у которого там был сын Полак Ярослав Антоно-вич. У Ярослава Антоновича тоже были дети – Мерек Ярославович и Зденка Ярославовна. После 1968 г. связь утеряна.Ищет: Кобизь Алексей Павлович

ЖДИ МЕНЯ

4 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå20 äåêàбðя 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

5051

Как известно, чехи в Сочельник стараются не есть до самого вечера. Хотят увидеть «золотого поросёнка». И чтобы облегчить муки голода, родители с детьми поступают просто: отправляются смотреть на поросят настоящих. А заодно и на прочую живность, которой так богат Пражский зоопарк. Почему именно сюда? Потому что в это время билет в зоопарк для ребёнка стоит всего 1 крону. Сочель-ник в Чехии называют «Щедрым днём» а потому каждый посетитель зоопарка в этот день может принести зверушкам что-нибудь из еды. У входа в зоопарк будут работать специальные пункты приёма продуктов питания от населения. А те, кто сочтёт неблагоразумным посещать зоо-парк в Сочельник, могут принять участие в ночных экскурсиях по зоопарку, которые будут организовываться до конца года для групп от 25 человек.

Адрес: U Trojského zámku 3/120, Praha 7

КАТОлИЧЕСКОЕ РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД В ЗООПАРКЕ

ОТКРЫТО (24.12.2012): ДО 14:00БИлЕТ ДлЯ ВЗРОСлОГО: 200 КРОН

НАША СПРАВОЧНАЯ

ðóññêîå èçäàíèå

ПОГОДА НАШ АНОНС

Итак, 2012 год, на который майя наметили конец света, почти закончился. Катастрофы не произошло. Но интрига осталась. И теперь, облегчённо вздохнув, мы можем совершенно спокойно изучить зловещий кодекс, который выставлен на обозрение в сокровищнице Саксонской государственной библиотеки. Дрезден-ский кодекс является одной из четырёх сохранившихся до наших дней руко-писей майя. Причём это единственная в мире рукопись майя, доступная для обозрения простым смертным. Она была приобретена библиотекарем саксонских курфюрстов Йоганном Гёце в 1739 году у неизвестного лица в Вене. Рукопись состоит из 39 листов, изготовленных из коры фикуса и склеенных между собой в гармошку. Общая длина кодекса в развёр-нутом виде, по идее, должна составлять 3,5 метра.

Адрес: Zellescher Weg 18, Dresden

ВЕРСИЯ МАЙЯ О КОНцЕ СВЕТА В ДРЕЗДЕНСКОЙ БИБлИОТЕКЕ

ОТКРЫТО ЕЖЕДНЕВНО С 10:00 ДО 18:00ВХОД СВОБОДНЫЙ

Необычная выставка проходит в эти дни в Вене. Посвящена она красоте обнажённого тела. Но не женского, что привычно, а мужского, что даже в буржу-азной Австрии вызвало много дебатов. На выставке представлены различные школы и стили – от произведений времён Древ-него Египта и античного Рима, полотен Рубенса, Сезанна, Мунка и Шиле до сексу-ально откровенных работ американского фотографа Роберта Мэпплторпа. «Мы видим, что изображения обнажённых мужчин всё чаще появляются в современ-ном обществе – на афишах, на сцене, – это становится нормальным», – утверждает директор Музея Леопольда Тобиас Наттер. Составить собственное мнение о правоте этого утверждения может каждый, кто отправится в австрийскую столицу до 4 марта 2013 года.

А д р е с : L e o p o l d M u s e u m , Museumsplatz 1

ГОлЫЕ МУЖЧИНЫ В МУЗЕЕ лЕОПОлЬДА

ОТКРЫТО (КРОМЕ ВТОРНИКА): 10:00 – 18:00БИлЕТ: 12 ЕВРО

Опять узнал новое слово и немед-ленно решил его приготовить. А слово это «вертута». Согласитесь – красиво, что-то итальянское даже слышится. На самом деле всё чуть прозаичнее – блюдо пришло из молдавской кухни, а почему оно стало вертутой, поймёте чуть позже, когда мы будем гнуть, сворачивать и закручивать.

По сути вертута – это разновид-ность рулета, и самое главное в нём – особенное тесто, которое нужно раскатать до прозрачности, но при этом не порвать. Такое тесто называ-ется вытяжным, и поиздеваться над ним нам придётся вволю. Для начала замешиваем само тесто – для этого в миску засыпаем 250 грамм муки, вбиваем одно яйцо и вливаем полста-кана тёплой воды. Теперь обязательно масло – именно оно сделает тесто эластичным. Добавляем две столовые ложки растопленного сливочного масла и две столовые ложки оливко-вого. Хорошенько всё вымешиваем до однородного упругого состояния, но колобок должен быть достаточно мягким.

Теперь пришёл час экзекуции. К сей процедуре можно привлечь де-тей – когда ещё папа (мама) разрешит пошуметь?! Итак, берём колобок и со всей силы швыряем его на стол, тут же поднимаем другой рукой и опять швыряем – и так много-много раз, минут 10 как минимум наказываем наше тесто, превращая его в вытяж-ное. Когда вы сами устанете, а тесто взмолится о пощаде – заверните его в пищевую плёнку, и пусть отдохнёт 40 минут перед очередными мучениями.

В это время сделаем начинку – маленькими кубиками порежем 600 грамм тыквы и обжарим её в сотейнике на смеси сливочного и оливкового масел. Теперь обязательно 50 грамм бренди – с ним тыква открывает все свои ароматы и просто взрывается запахом! Посолим, поперчим, добавим столовую ложку сахара «с горкой» и потушим ещё минут 10. Далее возь-мём картофеледавилку или блендер и превратим тыкву в дымящееся пюре. Ну и финальный аккорд – добавляем 200 грамм брынзы – куда без неё в молдавской кухне? Если не найдёте брынзу, возьмите любой рассольный

сыр. Всё перемешаем – и начинка готова. Возвращаемся к нашему тесту.

Припорошим мукой самое боль-шое кухонное полотенце и начнём рас-катывать на нём тесто до максимально тонкого состояния – то есть, когда пока-жется, что уже точно хватит, нужно рас-катать ещё. Поверх раскатанного теста равномерно распределяем начинку, оставив небольшие полоски по краям, чтобы потом защипнуть концы, и начи-наем скатывать рулет – приподнимаем полотенце и делаем первый оборот. Далее продолжаем подтягивать по-лотенце, постепенно убирая его. В итоге у нас должна получиться плотная «колбаска». Защипываем края и вот теперь понимаем – почему же именно вертута: закручиваем наш рулет спира-лью и перекладываем на лист фольги. Сверху фольгу защипнём, но так, чтобы потом можно было открыть, и безжа-лостно отправим это произведение искусства в духовку под 200 градусов на 20 минут. Затем открываем фольгу и даём вертуте запечься ещё в течение 20 минут. После чего вызволяем из духовки и подаём на стол.

Готовьте с удовольствием!

КРУЧУ-ВЕРЧУ, ВЕРТУТУ ХОЧУСегодня изучаем молдавскую кухню и всячески издеваемся над тыквенным рулетом

с брынзой, который называется вертутой

Дмитрий Коськин КÓËÈНАРНÛЙ ÒÅõНÈКÓМ

От редакции: Уважаемые чи-татели! Представляем вам нашу новую рубрику «человек и Закон». Как часто пишут, «рубрика была вызвана необходимостью». В на-шем случае это действительно так. В последнее время в нашу газету обращается всё больше людей, которым необходимы поддержка, защита, освещение их непростого дела, совет. Кроме того, в нашем небольшом русскоязычном про-странстве в чехии уже произошло несколько заметных криминальных дел, которые требуют разъяснения для широкой аудитории. Безуслов-но, самим нам не справиться, поэ-тому вести рубрику мы пригласили юриста, директора частного охран-ного агентства Moravec Security, члена Департамента по выявлению организованной преступности в евросоюзе игоря Моравеца. В ближайших выпусках вы прочтёте о деле убитого балетмейстера Брянцева, о деле отца и сына Мо-носовых и многом другом. В этом выпуске будут затронуты темы, почему закрылся Кредитный союз PDW, Praha и чем сейчас занимается его бывший руководитель Павел Городнов.

Добрый день, уважаемые чита-тели! Очень часто ко мне обраща-ются люди, которые интересуются судьбой этого человека, ведь на момент закрытия Кредитного сою-за PDW, Praha в нём состояло 367 членов. Но начнём с конца. Думаю, многие удивятся, когда узнают, что Павел Городнов в настоящее время занимает должность 1-го замести-

теля директора международного аэропорта в г. Сумы. Об этом стало известно из сюжета курского ТВ (в Курске Городнов находился в составе официальной делегации г. Сумы). Это же подтвердили мои надёжные источники на Украине.

До этого Павел Городнов вёл бур-ную деятельность в Белоруссии. Об этом написало сразу несколько бело-русских газет. Сначала как о крупном инвесторе. Газета «Транспортный вестник», июль 2011 года: «…был подписан трёхсторонний инвести-ционный договор между Витебским облисполкомом, Министерством транспорта и коммуникаций Респу-блики Беларусь и компанией из Че-хии PDW Group, s.r.o. Подписанный договор предусматривает создание в Витебске авиакомпании малой авиации «Витавия», строительство ангарного комплекса для обслу-живания бизнес-авиации, а также возведение транспортно-логисти-ческого центра в районе аэропорта Витебск и развитие инфраструктуры аэропорта, в том числе аэровокзаль-ного комплекса. На эти цели чешский инвестор намерен направить не менее 50 млн евро».

Спустя год работники «Витавиа» перестают получать зарплату и подают на работодателя в суд. Тот в свою очередь пишет два письма в Витебский облисполком с объя-снением ситуации и обещаниями погасить долги. Журналист газеты «Ежедневник» пишет: «Почему же инвестор, который в июне 2011 года в возвышенных тонах отзывался о

перспективах проекта, вдруг охладел к нему? Да и вряд ли для него было большим ударом то, что наши чи-новники заволокитили всё дело. На мой взгляд, серьёзные люди к этому прискорбному факту уже относятся философски – как к неизбежному злу. Знающие люди говорят, что определённые проблемы возникли у самого инвестора».

В конце ноября публично дать оценку происходящему выразил желание бывший заместитель ди-ректора частного унитарного тран-спортного предприятия «Витавиа» Александр Чирков. В интервью он на-звал Павла Городнова «Остапом Бен-дером XXI века»: «Лично я не верю, что Городнов найдёт деньги, чтобы продолжать осуществлять проект. В Чехии у Павла Андреевича пробле-мы даже с собственным офисом. Тем более недавно всплыла достоверная информация, что он к тому же явля-ется ещё и первым заместителем директора аэропорта в Сумах, что на Украине. А в Курске вёл переговоры о заправке воздушных судов «Ил-76». Лично на меня он производит впечатление Остапа Бендера XXI века, в белых штанах разъезжаю-щего по разным городам и весям и предлагающего превратить их в Нью-Васюки. Пафосными обещаниями закончилось его финансовое участие в строительстве памятного знака авиаторам 339-го военно-транспор-тного полка. Понапрасну обещал несколько месяцев кредитование жилищного строительства одному из пилотов, хотя одним из условий приёма лётного состава на работу в

компанию было приобретение для них жилья в Витебске или кредито-вание строительства. Следовало бы задать простой вопрос: что делали наши компетентные органы, когда такой красавец приехал в Беларусь с инвестиционным проектом? Мне думается, прежде чем подписывать договор со стороны властей, сле-довало бы проверить, насколько состоятелен инвестор и что он из себя представляет».

«Учитывая, что первой компа-нией, созданной им в Витебске, была «Витавиа oil», Городнов первооче-редное значение уделял заправке самолётов. Он хотел иметь в Ви-тебске, прежде всего, заправочный комплекс. У него был даже проект строительства железнодорожной ветки для доставки топлива от стан-ции Заболотинка до аэропорта. Не могу на сто процентов утверждать, но, когда Городнов не получил в сфере нефтебизнеса того, что хотел, проект стал для него малоинтере-сен», – рассказывает А. Чириков в интервью.

В начале декабря Павел Город-нов посещает Витебск и даёт ин-тервью газете витебского облиспол-кома «Народное слово». В частности, он заверяет, что «задолженность по зарплате в течение максимум двух недель» погасит, и отрицает, что работает в Сумах: «Нет, я там не работаю. Как я оказался в делегации Сумской области в Курске – этот вопрос я бы переадресовал в адми-нистрацию украинского города. От себя могу лишь добавить, что в Сум-

ской области наша компания также прорабатывает проект, который рас-сматривается в качестве возможного дополнения к витебскому»…

Надо заметить, что в настоящее время Кредитный союз PDW, Praha, у которого в 2010 году Чешский Нац-банк отобрал лицензию по причинам недостаточного обеспечения креди-тов, отсутствия внутреннего аудита и нарушения устава союза, находится в ликвидации.

А ещё одна компания, к которой причастен Павел Городнов – PDW Holding – находится в процедуре банкротства. Имущество компании было продано по суду за 14.200 млн крон и раздаётся должникам. Это открытая информация из чешских официальных источников.

В конце рассказа хочу побало-вать читателя пикантной деталью, которая, казалось бы, отношения к делу не имеет. После подписания трёхстороннего договора в июле 2011 года в Витебске уже в аэро-порту начальник отдела внешнеэ-кономических связей облисполкома интересовался, кто же, кто после подписания договора украл очень дорогую ручку?..

От редакции: Вы можете об-ращаться к игорю Моравецу со своими вопросами или с просьбами разъяснить ту или иную ситуацию. Пишите на имейл: info@moravec-security.cz и дублируйте на имейл редакции: info@prague-express.cz, а также звоните по телефону: 602 326 434.

КУлЬТУРА ЧЕХИИ: КРАТКИЙ ОБЗОРНациональные памятники истории и культурыВ ЧР находится множество интересных исторических мест и городов, при-влекающих большое количество туристов, приезжающих со всего мира. Двенадцать памятников истории и культуры зарегистрировано в Cписке всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.информация о памятниках истории и культуры, музеях и т.д. находится на веб-страницах Министерства культуры www.mkcr.cz.Наиболее важным культурными и образовательными организациями счи-таются Карлов университет, Национальный театр, Национальный музей.известные чешские деятели искусств, писатели и мыслителиЧехия является родиной многих известных представителей литературы и искусства. В первую очередь – композиторов, таких, например, как Бедржих Сметана, Антонин Дворжак или Леош Яначек, получивших мировое призна-ние. А также исторические писатели и мыслители:– Mагистр Ян Гус (примерно 1369/1370–1415) – известный чешский средне-вековый мыслитель, реформатор и проповедник;– Ян Амос Коменский (1592–1670) – чешский писатель и педагог с мировым именем. чешские писатели последних двух столетий– Божена Немцова (1820–1862) – писательница, автор прозаических произ-ведений феминистической направленности, ведущая представительница литературы периода Национального Возрождения.– Kарел Гинек Маха (1810–1836) – поэт, прозаик, автор знаменитой поэмы «Май», яркий представитель чешского романтизма и современной чешской литературы.– Kaрел Яромир Эрбен (1811–1870) – поэт, фольклорист, автор сборника бал-лад «Букет» по мотивам народного творчества, вместе с К. Г. Махой относится к главным представителям эпохи романтизма.– Ян Неруда (1834–1891) – журналист, поэт и прозаик, представитель крити-ческого реализма, автор книги «Малостранские повести».– Toмаш Гаррик Масарик (1850–1937) – философ, историк, ключевая фигура чешской истории после 1918 г., первый президент Первой Чехословацкой Республики.– Ярослав Гашек (1883–1923) – прозаик, журналист, создатель легендарного бравого солдата Швейка.– Франц Кафка (1883–1924) – писатель, принадлежавший к пражским немец-ким авторам периода Первой Чехословацкой Республики, предшественник aбсурдной и экзистенциональной прозы.– Kaрел Чапек (1890–1938) – прозаик-гуманист, известный журналист и переводчик.– Витезслав Незвал (1900–1958) – главный представитель чешского поэтизма и сюрреализма, поэт, прозаик, драматург и эссеист.– Ярослав Сейферт (1901–1986) – единственный чешский писатель, получив-ший Нобелевскую премию по литературе, поэт.– Богумил Грабал (1914–1997) – писатель, писавший в стиле поэтизма и сюрреализма, автор десятков прозаических произведений, популярных во всём мире.– Aрношт Лустиг (1926) – прозаик и журналист, автор ряда произведений, посвящённых холокосту.– Mилан Кундера (1929–2011) – прозаик и эссеист, один из первых предста-вителей постмодерна в чешской литературе.– Вацлав Гавел (1936-2011) – автор многочисленных эссе и театральных постановок, пионер абсурдной драмы в чешской литературе, бывший пре-зидент ЧР (1993–2003).– Mихал Вивег (г. р. 1962) – популярный писатель романов, один из часто переводимых авторов в настоящее время.– Яхим Тополь (г. р. 1962) – автор постмодерных прозаических произведений, который начал свой творческий путь в местном андеграунде в 1970–1980-х гг.информация относительно деятельности неправительственных организа-ций в области культуры находится на веб-страницах театральной кафедры Института искусств: www.mezikulturnidialog.cz. На данном портале проходят дискуссии, мероприятия, организуемые основателями портала в нескольких интерактивных модулях, публикуются мнения и комментарии.Кроме того, здесь находится большой адресный указатель организаций, зани-мающихся темой межкультурного диалога и организаций, поддерживающих данные проекты. Портал оснащён редакционной системой, выкладывающей актуальные статьи и рассылающей их зарегистрированным пользователям.Источник: Информационная брошюра для иностранных граждан. Чешская Республика, Прага – 2011.

Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприя-тий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: info@prague-express.cz. В ближайших номерах на них ответят специалисты

ПРЕДСТАВлЯЕМ НОВУЮ РУБРИКУ «ЧЕлОВЕК И ЗАКОН»

Игорь Моравец – директор частного охранного агентства Moravec Security, член Департамента по выявлению организованной преступности в Евросоюзе ЧÅËÎÂÅК È çАКÎН

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 20 äåêàбðя 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 5

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

5051

Фото из архива клиники в Вайдене

«Центр недвижимости Праги» находится в самом сердце Вац-лавской площади в вестибюле станции метро Můstek. Не заметить его невозможно. По всей главной площади чешской столицы рас-положены указатели, как пройти в Центр – это домик на ладони, фирменный логотип Центра. В настоящее время «Центр недвижи-мости Праги» – это единственное из русскоязычных риелторских учреждений в Праге, работающее в европейском формате, с наглядной светящейся витриной, на которой размещены предложения объектов недвижимости.

С Борисом Гурковым – руково-дителем Центра и главой фирмы Foreigners Service, мы встретились, чтобы обсудить, что собой пред-ставляет рынок недвижимости Чехии и Германии, и на что стоит обратить внимание покупающему квартиру. Разговор получился от-кровенным.

– Прежде всего, хотелось бы получить от Вас как от специалиста ответ: хорошее ли сейчас, в период экономического кризиса, время для покупки недвижимости в Праге?

– Сейчас в Праге время покупа-теля. Не продавца. Предложение зна-чительно превышает спрос. В Праге тысячи уже построенных квартир, заканчивается строительство целых жилых комплексов. Покупателей вну-

три Чехии в данное время на такое количество квартир нет.

– То есть строительство было рас-считано на то, что недвижимость будут покупать в основном иностранцы?

– Нет, совсем не так. Иностранцы составляли не более 20 % тех, кто приобретает недвижимость в Праге. В Праге традиционно много покупают сами чехи из других регионов страны. Но сейчас, именно в силу экономиче-ской ситуации, произошло временное затишье. По оценкам аналитиков, оно продлится ещё два-три года. То есть сейчас – самое выгодное время для приобретения недвижимости в Праге.

– Насколько приобретение квар-тиры в Праге оправданно в инвести-ционном плане?

– Тут стоит сказать вообще о предпочтениях россиян и украинцев, приобретающих недвижимость за границей. Наши люди любят в первую очередь пальмы, море и песок. Спрос на недвижимость в Праге несопоста-вим со спросом на Болгарию, Чер-ногорию и Испанию. Там – море. Но давайте подумаем о том, что в странах, которые предлагают русскоязычным покупателям курортную недвижи-мость, отсутствует внутренний спрос. Покупая там дом или квартиру, вы по-купаете заведомо не инвестиционный вариант. То, что потом невозможно будет сбыть. Или же сбыть с очень большой скидкой. Прага и Мюнхен, недвижимостью которых мы занима-емся, – это самодостаточные города. В Праге недвижимость не подешевеет. Здесь, наоборот, большой потенциал

для роста. Это столица стабильного государства, здесь развивается про-изводство. Сюда приезжают учиться тысячи студентов со всего мира. Родители им покупают квартиры сто-имостью до 100 тыс. евро, зная, что через пять лет они будут стоить 110-120 тыс. Но не 30-50, как в Болгарии или в Черногории.

– На что стоит обратить внимание при покупке недвижимости?

– При покупке квартиры нужно тщательно выбирать место располо-жения. Скажем, в Чехии есть небла-гополучные регионы: Остравский, Устецкий, Теплицкий. Мы это не пред-лагаем, как мы не предлагаем Берлин, Дрезден и вообще недвижимость на территории бывшей ГДР, потому что это регионы с отрицательной демографией в будущем. Население здесь катастрофически убывает из-за массового переезда в западную часть Германии. В Восточном Берлине есть пустые дома и кварталы. Там можно купить хорошую трёхкомнатную квартиру за 40 тыс. евро, но подъезд – пустой. А продавцы об этом умал-чивают, как и о коммунальных расхо-дах, которые делятся на количество проживающих в подъезде. А если из 20-ти квартир – жилых всего три? В Германии мы предлагаем недвижи-мость исключительно в Мюнхене, в Чехии – в Праге. В Праге мы предо-стерегаем от покупки недвижимости в таких районах, как Жижков, Нусле и Смихов, где компактно проживают многодетные семьи потомственных неработающих получателей социаль-ной помощи. Желающим купить жильё в престижной Праге 6 стоит обратить внимание на планы строительства

новой взлётно-посадочной полосы аэропорта Вацлава Гавела, при ис-пользовании которой самолёты будут совершать посадку непосредственно над жилыми кварталами. Рекомендуем обратить внимание на районы Праги с хорошей транспортной доступностью до центра города, такие как Панкрац, Вршовице и Йинонице. Вообще, мы советуем нашим клиентам покупать небольшие двухкомнатные квартиры рядом с метро или трамвайной оста-новкой. Такие квартиры, во-первых, в цене только растут, а во-вторых, их всегда можно сдать в аренду под 6-7, а то и 8 % в год от их стоимости. Это – выгодное капиталовложение. Обра-щайтесь к нам по вопросам покупки и управления недвижимостью в Праге и Мюнхене, у нас накоплен огромный опыт с 1995 года. Мы не продаём вам недвижимость, мы покупаем вместе с вами, так как специализируемся на управлении недвижимостью и заин-тересованы в ликвидности объекта, выбранного нашим клиентом.

Продолжение читайте в статье «Мюнхен: хороший моральный кли-мат» в следующем номере ПЭ.

Контакт:Václavské námestí-Jindrišská, Praha 1В е с ти б ю л ь с та н ц и и метр о Můstek (линия А)Вход в метро со стороны Глав-почтамта или кафе «Трамвай»Телефон: +420 777 201 417Е-mail: info@pragadom.czSkype: pragadom.cz www.PragaDom.cz

В ПРАГЕ – ВРЕМЯ ПОКУПАТЕлЯ

НЕВЕСЁлЫЕ КАРТИНКИОдни «голоса» мне пишут, другие звонят, с третьими я сталки-ваюсь случайно, с четвёртыми дружу. Но вот голоса в картинках мне попались на глаза впервые. И я их сразу же купила, за 100 крон. CZECH MADE? Výstava komiksů o prácí cizinců – так называется альбом, изданный Мультикультурным пражским центром. В нём несколько историй-комиксов, при виде большинства из них не смеяться хочется, а плакать, потому что каждая такая история взя-та из жизни. Куда там моим «голосам», постоянно обвиняемым читателем в «чернухе» и дискриминации образа мигранта. Мои простенькие истории просто детский смех на лужайке. Каждый комикс при этом сопровождает популярная статья, рассказыва-ющая о разных гранях трудовой миграции.Откроем альбом. Начинается он историей монгола-мигранта. Гансук, за непомерно огромную взятку вырвавшийся в Чехию, ра-ботал здесь по 12 часов, где только можно: от стройки до склада, жил в маленькой комнатёнке с десятью земляками. Пятьсот крон в месяц получал монгол Гансук. И ему этого было мало. Он страдал.А вот моя соотечественница – русская женщина Тоня. Та пекла булочки в пекарне землячки Лены. По 18 часов в сутки, бывало, длились Тонины смены. Ничего! Русские женщины сильные, с ко-нями и избами справляются, не то что с булочками. Тем временем Тоня получила отказ в визе, хозяйка обещала сама уладить дело, потому что (важное дело!) Тоню некем было заменить в пекарне. Но и пальцем не шевельнула корыстная хозяйка, понятно. Так Тоня стала нелегалкой. Потом ей перестали платить зарплату в пекарне. И вот она оказалась на улице, без денег, без визы, без надежд. И даже без булочек.Следующий – алжирец Азиз. Удрал от гражданской войны по тури-стической визе, трижды безрезультатно просил о предоставлении убежища. Работал по 16 часов в кухне ресторана, прогуливаясь только ночью, чтобы не попасться на глаза полиции, стал так на-зываемой крысой. У истории, как ни странно, счастливый конец. И зовётся он официанткой Маркетой, которая вышла замуж за Азиза и родила ему сына Анаруза (надежду). Ура! Первый позитив.Украинке Марии её кузен предложил работу в Чехии. На самом деле он продал девушку по цепочке посредников в сексуальное рабство. Девушка была избита и принуждена делать то, что ей было велено. Теперь Мария живёт под замком, обслуживает клиентов, штук так по 20 в день. Отрабатывает долг за «предо-ставленную возможность жить и работать в Чехии». Она мечтает погулять под дождиком, стук которого слышен через вечно опу-щенные жалюзи. Подсадили ли бедную девушку на наркотики, не указано, большинство проституток подсаживают. Так дешевле обходится их содержание.История балерины Наталии исполнена тревог и испытаний, но счастье вознаграждает героиню своим приходом. Она становится примой в театре в Усти-над-Лабем. Балерина в Чехии не пропадёт, в отличие от пекарихи. В следующей жизни буду балериной. История явно счастливая.А вот шумной толпой вваливаются на страницу сотрудники меж-дународных корпораций – американцы, британцы, немцы. Они работают в офисных муравейниках в огромном здании на Ходове (экономия на аренде), без шансов на повышение, в рутине и текуч-ке. Очень многие сбегают – персонал часто меняется. При такой нудной работе есть одно преимущество – жизнь в Праге дёшева, удовольствий заграничные клерки здесь могут себе позволить больше. Среди главных – пиво и девочки. Словом, они здесь пьют. И это тоже когда-то надоедает. В целом ни шатко, ни валко.И снова монголы! Работа в сердце Европы – по 10 часов в день шесть дней в неделю обшивать и клеить ядовитым клеем автомо-бильные рули в городишке Бланско. В свободную минуту некуда пойти – местные гнушаются монголами, даже в пивные их не пускают. Ну а расчёт предсказуем: минус услуги и шиш к носу. Хотите сами почитать эти комиксы, зайдите на www.migraceonline.cz/czechmade. Голоса в картинках выразительны и познавательны. Рекомендую!Свои истории присылайте на указанный выше имейл или зво-ните по телефону: 777 756 810, мы их запишем

Мы писали о профессоре М. С. Бриле и его уникальных методиках анализа профессиональных и спортивных спо-собностей. В этой рубрике мы знакомим читателей с другой стороной его творчества – ироничными, неожиданными афоризмами, которые объединены в одном названии – «Бри-лософия». Публикуются впервые.

• Большой зад обеспечивает устойчивость его обладательнице, а не наблюдателю.

• Не выходи замуж за маньяка, он может тебе изменить.

• Чтобы стать жадным, недостаточно что-то заиметь.

• Волосатая грудь не должна напоминать о Дарвине.

• Пускай они продают друг другу, а нам дают бесплатно!

• А там посмотрим.

НА ПРАВАХ РЕКлАМЫ

Вячеслав Мороз

Хорошее всё-таки у нас назва-ние – «Пражский Экспресс». Есть в нём чувство скорости, жажда новых рубежей, тяга к переменам. Вместе с тем, садясь в хороший экспресс, вы окунаетесь в уют, тепло и наслаждае-тесь приятным сервисом. Наверное, каждый может себе признаться, что хоть однажды ему хотелось просто так, без повода и долгих сборов, прийти на вокзал, купить билет в любом направ-лении и сесть в вагон… И вперёд – к

приключениям и новым знакомствам, которые могут произойти, как только вы переступите порог купе. Многие бы так хотели. Но не все могут на такое решиться. И вот…

Наш «Пражский Экспресс» даёт всем своим читателям в будущем году такую возможность. Мы приглашаем вас в свой «экспресс». Его вагоны – это его страницы. Его скорость – скорость Интернета. Его возможности – безгра-ничны. Проездным билетом может быть ваш блог, сайт, микроблог, моблог, ваши фотоработы. Одним словом, переезжая из 2012 в 2013

год, мы в редакции поняли, что делать современную газету без реального присутствия на её страницах граждан-ской журналистики, неправильно. Мы поняли, что вы – наши настоящие и потенциальные читатели, пражские жж-шники, да и все творческие люди, пишущие о Чехии и Праге – создаёте огромный пласт живых свидетельств, ценных постов, безумно интересных фотографий и много другого, что очень нужно и интересно широкой аудитории. У нас эта аудитория сфор-мировалась почти за 14 лет сущест-вования газеты. Мы хотим, чтобы она стала и вашей.

Итак, мы приглашаем к сотрудни-честву всех талантливых и думающих людей, кто пишет о Праге по-русски. Свои блоги вы можете разместить на страницах нашей газеты.

Новый 2013 год начнётся для «Пра-жского Экспресса» с перерождения. Новый формат газеты. Новый сайт. Новая концепция. И мы надеемся и ве-рим, что вы её поддержите и примете. А звучит она так: «Массмедиа – это мы с вами».

С наступающими праздниками! Пишите нам на shultz@prague-express.cz

ДАВАЙТЕ ДЕлАТЬ ГАЗЕТУ ВМЕСТЕОТ РЕДАКцИИ

Ирина Шульц

Широко известно, что уютная об-становка и позитивная домашняя ат-мосфера так же сильно способствуют быстрому выздоровлению пациентов, как и само лечение. Вот почему при планировке и обустройстве немецкой клиники в Вайдене, славящейся своей квалифицированной диагностикой и продуктивными методами терапии, внимания этому было уделено ничуть не меньше, чем оснащению самым современным медицинским обору-дованием.

В клинике есть много возможно-стей для занятий разнообразными играми, для чтения и рукоделия. Под-готовленные специалисты по игровой терапии следят за тем, чтобы никому из детей не было скучно.

Детей в клинике часто сопро-вождают родители, которые живут с ними в одной двухместной палате в течение всего курса лечения. Это создаёт уютную домашнюю атмос-феру и благотворно сказывается на ускорении процесса выздоровления. Ради меньшего отягощения паци-ентов сроки пребывания в клинике постоянно сокращаются: при диагно-стике и лечении пациенты проходят многие обследования и интенсивную терапию в относительно короткое время для скорейшего перевода на амбулаторную форму диагностики и дальнейшего лечения.

Отделение интенсивной терапии для преждевременно рождённых де-тей соединено переходом с главным зданием клиники. По этому мостику можно пройти в детскую клинику. По

нему же преждевременно рождённых детей сразу после рождения, прямо из рядом находящегося родильного отделения перевозят в детскую кли-нику. Здесь находятся младенцы, вес которых при рождении был ниже 1.000 граммов, а у некоторых даже ниже 500 граммов. Им назначается респираторное лечение с помощью приборов искусственного дыхания. Благодаря современной аппаратуре и мастерству высококвалифицирован-ного персонала клиники даже очень тяжёлые случаи здесь решаются с неизменным успехом. Кроме того, в отделении пациентам предоставлен комплексный спектр пренатального (дородового) ухода.

В этом же отделении заботятся о новорождённых младенцах, которые уже достаточно сильны и находятся в стабильном состоянии. Это те, кто уже не нуждаются в искусственном дыха-нии, но у кого ещё есть небольшие проблемы с приёмом пищи, поэтому их здесь опекают и поддерживают. Родители могут сюда попасть в любое время. Здесь находятся специальные кресла-кровати, где очень маленькие дети могут часами лежать на животе родителя – так называемые кенгуру. Это очень хорошая возможность для установления более близкого кон-такта с ребёнком, прежде всего, когда родителям приходится ждать выписки из клиники.

Контакт:Přístavní 42, 170 00 Praha 7tel.: +420 266 711 191mob.: +420 734 484 434www.weiden.cz

ДОМАШНИЙ УЮТ В ВАЙДЕНСКОЙ КлИНИКЕНА ПРАВАХ РЕКлАМЫ

Катерина Жидкова

«Центр недвижимости Праги» в настоящее время – это единственное из русскоязычных риел-торских учреждений в Праге, работающее в европейском формате: с наглядной светящейся

витриной, на которой размещены предложения объектов недвижимости. Фото из архива Foreigners Service

6 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå20 äåêàбðя 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

5051

; Комната для 2 человек, 10 мин. на трамвае от метро Smíchovské nádraží, прописка. Цена: 6.500 Kč. Звоните: 773 186 087; Комната или место в комнате в 3-комнатной квартире, все удобства, хорошие условия, рус-ское и украинское ТВ, Интернет. Звоните: 775 673 771; Комната у метро «Андел» для порядочной, аккуратной русской студентки. Цена: 4.500 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 776 356 423; Комнаты, места в комнатах, 300 м от метро Hůrka, Lužiny, от 2.900 Kč. Интернет, спутниковое ТВ (русское, украинское, болгарское, румынское и др.). Звоните: 776 276 755; Меблированная комната с балконом, 10 мин. от метро Smíchovské nádraží, прописка. Цена: 7.000 Kč. Звоните: 777 586 718

СДАЁТЕ КОМНАТУ?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Сдаётся комната с 1 января 2013, Praha 5 – Nové Butovice, русское ТВ, Интернет, 3 мин. до метро Nové Butovice, 5 мин. до метро Hůrka. Звоните: 773 930 338

ФАКТ ПЕРВЫЙЗнаете ли вы, что на Кипре Деда Мороза зовут Василий, в Белоруссии – Зюзя, а в Татарстане и Башкирии – Кыш Бабай.

Найди десять фактов

; Сдам комнату с балконом в 3-комнатной квартире для 1 человека, метро Luka. Цена: 5.700 Kč. Звоните: 774 376 997; Сдам комнату только девушке (женщине) в 3-комнатной квартире после ремонта, метро Háje, новая мебель, ТВ, Интернет, супермаркет. Цена: 5.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 603 465 699; Срочно сдам комнату для 3 человек, Прага 9, 6 мин. до метро «Высочанска», 12 мин. до метро «Флора», «Просек». Недорого. Место в комнате для женщины. Цена: 2.800 Kč. Звоните: 776 290 180

ВНИМАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (по-смотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерче-ского характера – от 50 Kč, частные объ-явления публикуются бесплатно. Подроб- нее по телефону:

603 185 741

; Уютные комнаты, места в комнатах в пан-сионах, Прага 4, Прага 8, прописка, Интернет. Звоните: 776 745 210

; 1+1, Praha 9, рядом с метро Střížkov, меблиро-вана. Цена: 9.500 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 601 577 477

АРЕНДААренда квартир в центре Праги и у метро, в т.ч. студентам. Прописка. Комиссионные 50%. Пишите: fwell@centrum.cz Звоните:

775 130 075

СДАЁТЕ КВАРТИРУ?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

КВАРТИРА ОТ ВлАДЕлЬцА3+1/лоджия, Прага 8 – Богнице, 6 этаж. Цена: 11.500 Kč + ком. плат. Звоните:

777 098 929

АРЕНДА 3+KK3+kk, 95 м2, балкон (5 м2), терраса (60 м2), от метро Hůrka 3 мин. пешком. Частично меблирована. Место в подземном паркинге. Только семье без животных. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. + 2.500 Kč за паркинг (если нужно). Звоните:

774 740 889

; 3+kk/ 2 террасы (37 м2), 84 м2, Praha 5, прямо у метро Hůrka, мезонет, 8/9, новостройка, новая мебель и техника, гараж. Цена: 15.000 Kč + ком. плат. Пишите: bestbyt@email.cz Звоните: 773 302 009

СДАЁТЕ ЖИлЬЁ?Нет ничего проще! Публикация объявления в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Новая 2+kk/лоджия, 45 м2, у метро Zličín, 5 этаж, полностью обставлена, парковка у дома, прописка. Цена: 15.000 Kč, вкл. ком. плат. Зво-ните: 608 173 825

; Новая 3+kk, 62 м2, у метро Hůrka, 3 этаж, пол-ностью обставлена, парковка у дома, прописка. Цена: 18.000 Kč, вкл. ком. плат. Звоните: 608 173 825

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Возьму в аренду или куплю в Праге дом с земельным участком или участок. Звоните: 775 470 617

ИщЕТЕ КВАРТИРУ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских агентств недвижимости, специали-зирующихся на работе с русскоязычными клиентами, опубликованы на страницах те-лефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Пара снимет комнату или 1+kk с 1.01.13 в районах Прага 1, 2, 3, 10. Звоните: 774 053 121; Срочно сниму гарсонку, 1+1 или комнату в квартире на 2-3 месяца в Кладно. Звоните: 728 713 736

; 1+kk/балкон, 34 м2, г. Подебрады, новострой-ка, 2 этаж, мебель, рядом школа, магазины, парк, ж.-д., автобусный вокзал. Цена: 1.350.000 Kč. Пишите: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131; 3+1/балкон, 63 м2, центр Теплице, ул. U Hadích Lázní, 3 этаж малоквартирного кирпичного дома, высокие потолки, рядом целебные источники (опорно-двигательный аппарат, сосудистые болезни). Возможна покупка соседней квартиры с последующим объединением. Больше инфор-мации по запросу. Пишите: gvi-don@yandex.ru Звоните: 777 131 131

ВНИМАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Эк-спресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, част-ные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Вилла люкс, 280 м2, земельный участок 1.300 м2, в Праге, Псары. Вилле 7 лет. От хозяина. Просьба агентствам не беспокоить. Звоните: 774 460 282

ПЕРВЫЙ ПРИКОлМои дети уже пишут письмо Деду Морозу! А Дед Мороз сидит рядом на диване и офигевает!

Найди десять приколов

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Объявление о продаже квартиры или дома с фотографией такого размера обойдется вам всего в 75 Kč. Звоните: 603 185 741; Срочно продам дом, 190 м2, участок 8,3 сотки, Praha-východ (пос. Bašť). Цена: 5.350.000 kč. Пошлите SMS или прозвоните, мы вам пе-резвоним. Телефон (Александр): 725 103 053

; Куплю дом в Праге с земельным участком или земельный участок 50–1.000 м2, дешево. Звоните: 776 416 308; Куплю квартиру в Праге, от 40 м2, до 500.000 Kč. Звоните: 776 416 308

; Аренда, продажа, покупка квартир, домов, офисов во всех районах Праги. Низкие комис-сионные. Пишите: elen.rici@seznam.cz Звоните (Елена): 776 353 157

НУЖНЫ АРЕНДАТОРЫ?Публикация объявления на таком фоне о сдаче в аренду вашей квартиры обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Автоматизация зданий на базе instabus EIB, на 9-дюймовом дисплее – все системы вашего «умного дома». Вы легко можете управлять в доме всем, чем пожелаете. Звоните: 737 183 153

КАРТА ПРАГИАдреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту цен-тра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Благоустройство новых квартир, плавающие полы, цветная побелка, установка кухонных линий, люстр, карнизов, стиральных машин, электроплит. Звоните: 776 146 708; Ваш домашний мастер – монтаж и ремонт, во-допровод, электричество, канализация, побелка, ламинат, кухонные линии, мебель. Звоните: 775 924 080

ФАКТ ВТОРОЙЗнаете ли вы, что старейшие в мире коньки (3200 лет до н.э.) были найдены неподалеку от Одессы – в окрестностях Южного Буга.

Найди десять фактов

; Изготовление, установка, гарантия, регули- ровка и ремонт окон, конструкций любой слож-ности из металлопластика, алюминия и дерева. Доступная цена, европейское качество. www.kiev-okna.com.ua Звоните: +380 (44) 228 92 84; Квалифицированный электрик выполнит работы по ремонту, замене, монтажу электро- проводки в доме, ремонту бытовой электри- ческой техники. Звоните: 775 623 315; Мастер – дом. Мелкие строительные, ре-монтные, монтажные работы. Комплексная реконструкция, ремонт, отделка. Звоните: 732 126 675

ЗАТЕЯлИ РЕМОНТ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пра-жских фирм по ремонту квартир опублико-ваны на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спраши-вайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Опытные мастера, побелка: 9,9 Kč за м2, уклад-ка плавающих полов: 99 Kč за м2, качественно, быстро. Звоните: 776 416 308

; Предлагаю услуги дизайнера интерьера домов, квартир, ресторанов, подбор мебели, ведение ремонта, авторский надзор. Возможна консультация, выезд на объект. Звоните: 777 777 915; Реконструкция объектов, фасады (в т.ч. уте-пление), крыши, работы с жестью, полы (в т.ч. с подогревом), ковровое покрытие, террасы, санузлы, вода, отопление, газ, кафель, гипсо-картон, наклейка обоев. Любые строительные и отделочные работы. Звоните: 739 883 515; Ремонт водопровода, эл. проводки, канали- зации (мойка, ванна, унитаз, краны, розетки, свет). Подключение стиральной и посудомо-ечной машин, электроплиты. Звоните: 608 952 033; Ремонт квартир под ключ, любой сложности, специалисты, лицензия. Прага. Звоните: 722 291 417

РЕМОНТЫРемонт квартир, комнат, офисов, производ-ственных помещений, от косметики до капи-тального. Штукатурка, шпаклевка, покраска, обои, линолеум, ламинат, ковролин, элек-трика, плитка и др. Быстро и качественно. www.stavebnictvi-bojchuk.cz Звоните:

773 452 363

; Строительная фирма, лицензия: проведение ремонтных работ внутренних поверхностей, монтаж и подключение бытового оборудования. Звоните: 775 470 617

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫСтроительно-ремонтная компания предлага-ет: строительные работы под ключ, ремон-тные работы любой сложности, демонтаж, вывоз строительного мусора с ликвидацией, ручные земельные работы, погрузочные и выкопочные работы мини-погрузчиком Bobcat-863 (есть возможность аренды). Все виды работ выполняются быстро, качест-венно и профессионально. E-mail: lir-sro@seznam.cz Звоните:

773 660 401

; В связи с отъездом продаётся ковёр IKEA серии ALHEDE, 160x240 см, длинный ворс, темно-зелё-ный. Цена: 1.500 Kč (цена в магазине 3.000 Kč). Самовывоз. Звоните: 604 267 963; В связи с отъездом продаётся прикроватный столик IKEA серии MALM (два ящика, светлое дерево ). Цена: 400 Kč (цена в магазине 800 Kč). Самовывоз. Звоните: 604 267 963; В связи с отъездом продаётся стеллаж IKEA серии EXPEDIT, высота 149 см, 16 ячеек, светлое дерево. Цена: 1.000 Kč (цена в магазине 2.000 Kč). Самовывоз. Звоните: 604 267 963; В связи с отъездом продаётся стиральная машина Indesit IWB 5105, в превосходном состо-янии, пользовались мало. Цена: 3.500 Kč (цена в магазине 5.600 Kč). Самовывоз. Звоните: 604 267 963; В связи с отъездом продаётся стол и 4 стула IKEA серии JOKKMOKK, с подушками, в отличном состоянии. Цена: 1.200 Kč (цена в магазине: 2.500 Kč). Самовывоз. Звоните: 604 267 963; В связи с отъездом продаётся холодильник-морозильник Electrolux ERB 36233 W, высота 1.850 мм, в отличном состоянии. Цена: 4.000 Kč (цена в магазине 7.000 Kč). Самовывоз. Звони-те: 604 267 963; Кондиционер – это не только прохлада летом, но и тепло зимой. Пример КПД при потреблении 800 Вт – на выходе 2,4 кВт. Экономьте разумно. Звоните: 603 916 114; Массажная (косметическая) кушетка желтого цвета, складная, с дополнительными деталями. Цена: 4.000 Kč. Звоните: 608 941 535

ОБЪЯВлЕНИЯ ONLINEБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Мебель на заказ по вашим размерам. Кухни, установка и подключение бытовой техники. Звоните: 775 659 936 или 776 755 477; Модные покрывала и подушки в стиле Patch Work, ателье «Людмила». Звоните: 722 291 417; Покрывала, подушки, одеяла, постельное бельё, шторы, скатерти, готовые и на заказ. Звоните: 776 146 708; Продаю мебель для дома и отеля итальянских фабрик по цене фабрик, без наценки. Оплата возможна на фабрику. Доставка: Чехия, Россия. Звоните: 773 497 711; Сборка и установка кухонных линий и мебе- ли, установка и подключение кухонного обору-дования, мелкий ремонт. Звоните: 775 924 080; Сборка мебели, встроенная мебель, установка кухонных линий. Звоните: 776 416 308; Стеллажи, полки и перегородки, изготовление и установка, а также сборка, установка кухонных линий. Звоните: 775 470 617

; Бытовые и коммерческие перевозки грузов и вещей по Праге, Чехии и Европе. Встреча грузов на вокзале, в аэропорту, монтаж-демонтаж и ликвидация старой мебели. Звоните: 775 612 839; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. Говорим по-русски, по-чешски, по-английски и по-немецки. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 777 300 258; Грузоперевозки, переезды по Праге, Чехии и Европе. Звоните: 608 445 539; Перевозка вещей на микроавтобусе Mercedes Sprinter, 4 м, 3 т. Звоните: 777 777 915; Переезды, транспорт, Прага. Перевезем мебель, ковры, телевизор, стиральную машину и пр. Упаковка вещей в коробки, мебели – в пленку и пр. Прага, Чехия, Европа. Звоните: 608 885 251

; Ателье по ремонту одежды L´udmila (L´) проводит акцию. Приведите знакомого – и каж-дый получит скидку 10%. Ждем вас по адресу Krakovská 25 (метро Muzeum). Звоните: 776 146 708; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает услуги специалистов высокого класса с опытом работы со всеми известными магази-нами Праги. 776 416 308; Выполню несложный ремонт одежды: под-шивку брюк, джинсов, юбок, вшивание молний, подшивание штор. Цена договорная. Звоните: 608 371 994; Качественный пошив и ремонт любой одежды, вещей интерьера и одежды для животных, специалист высокого класса с большим опытом работы. Звоните: 608 361 354

ВТОРОЙ ПРИКОлПриближается год Змеи. Некоторым даже костюм шить не надо. Так... чешуйки проте-реть, яду подкопить...

Найди десять приколов

; Сэкономив на скидках при покупке одежды, не экономьте на внешнем виде. Подгоните одежду по фигуре в нашем ателье в центре Праги, возле Дома моды. Звоните: 608 952 033

; Ищу подработку по уборке квартир после 15:00. Аккуратность, ответственность, опыт, ŽL. Звоните: 608 130 095; Клининговая компания выполняет услуги по уборке офисов, квартир, домов, коттеджей; мойке окон; химчистке ковров, ковролина и мягкой мебели, салонов автомобилей. Пишите: primaclean1@gmail.com Звоните: 608 558 890

ОБЪЯВлЕНИЯ ONLINEБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Не выкидывайте старое, подождите с новым. Обновление вашей одежды, химчистка, ремонт, скидки. Звоните: 776 146 708

ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ

№ НАЗВАНИЯ РУБРИК СТРОЧНОЕ В РАМКЕ

АРЕНДА ЖИЛЬЯ

100 Комнаты в аренду 35 крон от 80 крон

101 Аренда до 10 тыс.крон 35 крон от 80 крон

102 Аренда до 15 тыс.крон 35 крон от 80 крон

103 Аренда дороже 15 тыс.крон 35 крон от 80 крон

104 Сниму жилье бесплатно от 80 крон

ПРОДАЖА ЖИЛЬЯ

110 Квартиры до 2 млн крон 35 крон от 80 крон

111 Квартиры до 3 млн крон 35 крон от 80 крон

112 Квартиры дороже 3 млн крон 35 крон от 80 крон

113 Дома и виллы 35 крон от 80 крон

114 Куплю жилье бесплатно от 80 крон

ИНОЕ В СФЕРЕ НЕДВИЖИМОСТИ

120 Земельные участки 35 крон от 80 крон

121 Строительство 35 крон от 80 крон

122 Агентства недвижимости 35 крон от 80 крон

БЫТОВЫЕ УСЛУГИ

130 Ремонт и отделка бесплатно от 80 крон

131 Мебель и бытовые товары бесплатно от 80крон

132 Перевозка вещей бесплатно от 80крон

133 Одежда и обувь бесплатно от 80крон

134 Уборка и стирка бесплатно от 80 крон

135 Продукты питания и напитки бесплатно от 80 крон

136 Средства связи бесплатно от 80 крон

137 Автомобили и автосервис бесплатно от 80 крон

138 Домработницы бесплатно от 80 крон

139 Иное для дома бесплатно от 80 крон

ЗДОРОВЬЕ

140 Медицинские услуги 35 крон от 80 крон

141 Стоматология 35 крон от 80 крон

142 Гинекология 35 крон от 80 крон

143 Детские врачи бесплатно от 80 крон

144 Нетрадиционная медицина 35 крон от 80 крон

145 Лекарственные препараты 35 крон от 80 крон

146 Массаж 35 крон от 80 крон

147 Лечение на курортах 35 крон от 80 крон

148 Иное для здоровья 35 крон от 80 крон

КРАСОТА

150 Косметические услуги бесплатно от 80 крон

151 Парикмахерские услуги бесплатно от 80 крон

152 Диеты и похудение бесплатно от 80 крон

ДЕТИ

160 Присмотр за детьми бесплатно от 80 крон

161 Детские сады и школы 35 крон от 80 крон

162 Внешкольные занятия 35 крон от 80 крон

163 Репетиторы 35 крон от 80 крон

164 Иное для детей 35 крон от 80 крон

ОБРАЗОВАНИЕ

170 Обучение чешскому языку 35 крон от 80 крон

171 Обучение иностранным языкам 35 крон от 80 крон

172 Автошколы 35 крон от 80 крон

173 Обучение работе на компьютере 35 крон от 80 крон

174 Высшее образование 35 крон от 80 крон

175 Иное образование 35 крон от 80 крон

РАБОТА

180 Предлагаю работу бесплатно от 80 крон

181 Работа за рубежом бесплатно от 80 крон

182 Кастинговые и модельные агентства бесплатно от 80 крон

183 Работа в сфере эротики 75 крон от 150 крон

184 Сетевой маркетинг 35 крон от 80 крон

ИЩУ РАБОТУ

190 Мужчина ищет работу бесплатно от 80 крон

191 Женщина ищет работу бесплатно от 80 крон

192 Специалист ищет работу бесплатно от 80 крон

БИЗНЕС

200 Продажа бизнеса (не фирмы) 35 крон от 80 крон

201 Недвижимость для бизнеса 35 крон от 80 крон

202 Офисные помещения 35 крон от 80 крон

203 Бухгалтерское обслуживание 35 крон от 80 крон

204 Компьютеры 35 крон от 80 крон

205 Интернет 35 крон от 80 крон

206 Реклама и полиграфия 35 крон от 80 крон

207 Грузовые перевозки 35 крон от 80 крон

208 Деловое партнерство 35 крон от 80 крон

209 Иное для бизнеса 35 крон от 80 крон

ДОКУМЕНТЫ

210 Регистрация и продажа компаний 90 крон от 150 крон

211 Оформление документов 90 крон от 150 крон

212 Виды на жительство в ЧР 90 крон от 150 крон

213 Другие визы и иммиграция 90 крон от 150 крон

214 Услуги переводчиков 35 крон от 80 крон

215 Медицинское страхование 35 крон от 80 крон

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

220 Гостиницы и пансионы 30 крон от 80 крон

221 Апартаменты 30 крон от 80 крон

222 Рестораны и бары 30 крон от 80 крон

223 Организация праздников 30 крон от 80 крон

224 Экскурсии и услуги гидов 30 крон от 80 крон

225 Пассажирские перевозки 30 крон от 80 крон

226 Прокат автомобилей 30 крон от 80 крон

227 Отдых в Чехии 30 крон от 80 крон

228 Отдых за рубежом 30 крон от 80 крон

229 Автобусные и авиабилеты 30 крон от 80 крон

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ

230 Спорт бесплатно от 80 крон

231 Домашние животные бесплатно от 80 крон

232 Телевидение 35 крон от 80 крон

233 Хобби бесплатно от 80 крон

234 Ищу попутчика бесплатно от 80 крон

235 Ищу компанию бесплатно от 80 крон

ЗНАКОМСТВА

240 Он ищет ее бесплатно от 80 крон

241 Она ищет его бесплатно от 80 крон

242 Другие знакомства бесплатно от 80 крон

243 Брачные агентства бесплатно от 80 крон

РАЗНОЕ

250 Поздравляем бесплатно от 80 крон

251 Соболезнуем бесплатно от 80 крон

252 Срочно в номер 50 крон от 80 кронЦены указаны c учетом НДС

О Б Ъ Я В л Е Н И Я

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 20 äåêàбðя 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 7

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

5051

; Служба быта: стирка, чистка, глажка, ремонт одежды. Krakovská 25, метро Muzeum, 50 м от KFC. Звоните: 608 952 033; Уборка, побелка. Звоните: 775 470 617; Фирма предоставляет услуги по уходу за мо-гилами родственников или близких им людей на Украине лицам, проживающим за границей (Германия, Австрия, Чехия, Польша и т.д.). Зво-ните: 775 633 293; Химчистка в центре Праги возле метро Muzeum. Стирка, глажка, ремонт одежды, высо-кое качество. Звоните: 776 416 308

ФАКТ ТРЕТИЙЗнаете ли вы, что в Нью-Йорке за 1 тыс. дол-ларов можно отведать роскошную пиццу с шестью видами икры – Luxury Pizza.

Найди десять фактов

GRIKO FAMILY MARKETМагазин продуктов и деликатесов предла-гает: мёд в сотах – 198 Kč, айвовое варенье – 72 Kč, домашние пирожные – от 29 Kč, торт «Киевский» – 370 Kč, сок айвовый – 35 Kč, минеральная вода «Набеглави» – 35 Kč, форель х/к 1 кг – 385 Kč, икра мойвы и трески – от 72 Kč, майонез «Постный» – 64 Kč, сушка постная – 29 Kč и многое др. Ждём вас по адресу: Sluneční nám. 1, Praha 5, 50 м от ме-тро Hůrka, с 9 до 22, и Uruguayská 7, Praha 2, метро Nám. Míru, с 11 до 21.

www.griko.cz

; Пельмени, вареники, новогодние салаты, пироги, пирожки. Вкусно, профессионально, красиво и недорого. Звоните: 776 797 521

; Ford Transit. Цена: 15.000 Kč. Звоните: 608 445 539; Nissan Primera седан 1992 г.в., пробег 128.000 км, мотор 2,2, дизель, 6,5 л на 100 км, сине-зеленый, новый аккумулятор и т.д, в отличном состоянии. Цена: 98.000 Kč, торг. Звоните: 774 846 424

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

АВТОСЕРВИС НА КАРТЕ ПРАГИАдреса и телефоны компаний по ремонту автомобилей и не только вы найдёте в но-вом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и полу-чите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; Органические биокатализаторы для экономии топлива (бензина, ДЗТ, газа) производства США (Флорида). Звоните: 775 633 293; Поиск, подбор и оформление автомобилей, в т.ч. привезенных из-за рубежа, за 3 дня. Помощь с осмотром на автобазаре, профессиональные консультации. Звоните: 774 504 896;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Публикация объявления с такой фотографией вашего автомобиля обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741; Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге. Адрес: Klihařská 2, Praha 8, метро Palmovka. Звоните: 724 965 555

ФАКТ ЧЕТВЁРТЫЙЗнаете ли вы, что Европа единственная часть света, где нет пустынь.

Найди десять фактов

; Ремонтируем всё, что движется. Помощь в прохождении STK. Шиномонтаж без очереди. Звоните: 608 823 469

АВТОСЕРВИС GLAUSOLРешение всех технических и административ-ных задач с вашим автомобилем. Решение страховых случаев. Прага 3, Прага 5. Звоните:

774 048 588

АВТОЗАПЧАСТИСтол заказов автомобильных запчастей по оптовым ценам. E-mail: autostul@volny.cz Звоните:

773 474 939

ВНИМАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Эк-спресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, част-ные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; Уникальный интернет-магазин www.autojazz.cz предлагает широкий выбор автозапчастей для вашего автомобиля по низким ценам. Звоните: 774 051 218; ВНиМАНие! Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону: 603 185 741

; Женщина (42), ищу работу в семье: уборка, готовка, присмотр за детьми, сиделка. Могу 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Опыт работы. Виктория. Звоните: 608 426 422; Ищу работу домработницы или по присмотру за ребенком. Студентка (21), чешский паспорт. Звоните: 774 222 149

; Если у вас накопились мелкие неисправности и некогда забить гвоздь, обратитесь к специалисту. Звоните: 775 470 617; Изготовление покрывал и подушек в стиле лоскутной техники. Звоните: 722 291 417; Изготовление штор, занавесей, установка карнизов, жалюзи. Звоните: 776 146 708; Опытный мастер устранит неисправности в вашем доме, поможет с ремонтом, установкой мебели, кухни, бытового оборудования, сантех-ники. Звоните: 608 952 033

ШВЕЙНЫЕ МАШИНЫ FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Швейные машины BERNINA. Исключитель-ное швейцарское качество! Наш сайт:

www.bernina-dani.cz

; Переоборудую нежилые помещения дома в уютную сауну по индивидуальному проекту. Звоните: 775 623 315; Предлагаю услуги по адаптации для новопри-бывших/проживающих иммигрантов (встреча в аэропорту, регистрация в полиции и т.д.) и туристов, которые не хотят переплачивать за дорогие туры. Звоните: 775 065 185; Простые цветовые решения стен, потолков, полов, мебели и штор. Ремонт квартир, установка мебели. Доставка материалов. Звоните: 775 924 080; Ремонт бытовой техники (кроме холодильни-ков), замена электроразводки, любые электро-технические работы. Звоните: 777 959 651; Салон штор и тюля. Большой выбор штор, тюля, карнизов. Решение атипичных окон, рим-ские роллеты, спускающиеся карнизы. Замер, шитьё, монтаж. www.zaclonyazavesy.cz Звоните: 603 289 296; Сборка и установка мебели, кухонных линий, карнизов, люстр. Звоните: 776 416 308

СВЕЖИЙ НОМЕРСвежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Вывод из запоя. Пишите: fink@centrum.cz Звоните: 608 540 539

ТЕРЕЗА ЭЙДОВАДоктор Тереза Эйдова. Терапия, гинеколо-гия, акушерство, урология, маммология, УЗИ-диагностика. Лаборатория нон-стоп. Скорая помощь. Адрес: Ruzyňská 26, Praha 6. Звоните: 235 313 661, 235 313 287 или

602 219 197

; Лечение псориаза, атопической экземы, сердечно-сосудистых заболеваний. Глубокое исследование состояния крови на выявление наличия тяжёлых металлов, паразитов, плесени, предрасположенности к заболеваниям. Запись по телефону: 776 764 309

ДОцЕНТ КРЫлОВЛечение радикулита, простатита, псориаза, аллергии, астмы, головных болей, масто-патии, миомы, зоба, язвы. Табакокурение, избыточный вес. УЗИ, все виды лечебного массажа, игло-, лазерная, мануальная те-рапия, электросон, выведение паразитов. Тонгкат. Крем от псориаза. Krymská 24. Звоните: 774 881 752 или

775 298 598

; Медицинские препараты любые. Контрацеп-тивы, для прерывания беременности медика-ментозно, эрективы. Звоните: 774 395 495

НУЖНЫ ПАцИЕНТЫ?Нет ничего проще! Публикация объявления о медицинских услугах в такой рамочке обойдется вам всего в 80 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

ТРЕТИЙ ПРИКОлТело: «Хочу текилы!» Печень, в отчаянии: «Я протестую!» Мозг: «Протест отклоняется. Я тоже хочу текилы!»

Найди десять приколов

; Центр «Эскулап» предлагает: современный метод – карбокситерапия. Лечение остеохондро-за, артрозов, радикулита, пневмоакупунктура. Звоните: 604 401 467

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ДЕНТА-ВИТАДента-Вита – профессионально! Гигиена, пародонтология – «Вектор», Германия. Ле-чение, протезы. Лечим детей. Ортодонтия, имплантология. Скидки, страховки. Метро «Лужины». Звоните:

257 218 108

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

СТОМАТОлОГИЯ Mr. DENTЛечение зубов, зубные имплантаты, орто-донтия. У нас самые лучшие цены и при лечении – консультация бесплатно! Е-mail: info@mrdent.cz Звоните:

776 463 615

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ЗАБОлЕлИ ЗУБЫ?Не проблема! Телефоны и адреса пра-жских стоматологов, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редак-ции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ГУСАРОВА ВИКТОРИЯСтоматолог Гусарова Виктория. Полный спектр стоматологических услуг. Высокое качество. Новые технологии. Звоните:

602 241 684

КлИНИКА PRIMASTOMСтоматологическая клиника Primastom. Комплексное лечение зубов: общая стома-тология, протезирование, детская стомато-логия. Высокий уровень профессионализма врачей, консультация и осмотр – бесплатно. Aдрес: Seifertova 555/47, Praha 3. Звоните: 221 511 122 или

724 540 333

; Прерывание беременности медикаментозное. Контрацептивы. Звоните: 775 523 563

ПОНАДОБИлСЯ ВРАЧ?Телефоны и адреса пражских врачей, говоря-щих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые стра-ницы Русской Чехии». Спрашивайте спра-вочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ОБЪЯВлЕНИЯ ONLINEОбъявление в рубрику «Детские врачи» в га-зету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

ЗАБОлЕл РЕБЁНОК?Телефоны и адреса пражских детских вра-чей, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спра-шивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Проблемы? В кабинете Белой магии вам по-могут. Звоните (Людмила): 731 523 337. Снятие порчи, смягчение кармы. Звоните (Любовь): 608 728 083; Снятие порчи, родового проклятия, «венца безбрачия», любого зомбирующего воздейст-вия. Открытие денежных потоков и жизненных каналов. Установка мощной защиты. Звоните: 608 480 371

; Целительство. Лечение и обучение. Снятие вековых проклятий по линии отца и матери. Пол-ное снятие кармы предков. Обучение женщин магии секса. Действует сильнее, чем приворот. Ваш партнёр не сможет от вас уйти. Звоните: 773 077 837

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Медицинские препараты любые. Контрацеп-тивы, для прерывания беременности медика-ментозно, эрективы. Звоните: 774 395 495

МАССАЖВсе виды массажа (в т.ч. медовый, кофей-ный пилинг), профессиональное лечение остеохондроза, радикулопатий, люмбалгий, ишиаса. Противовоспалительные блокады. Консультирование. Выезд на дом. Врач трав-матолог-ортопед (Военно-медицинская ака-демия, кафедра военной травматологии и ортопедии), к.м.н., член общества AOTrauma и SICOT. Звоните:

775 504 574

; Опытная массажистка приглашает в салон «Делице» на курс лечебного и релакс-массажа, шоколадного, медового обёртывания. Звоните: 777 349 200

ПРОФЕССИОНАлЬНЫЙ МАССАЖПрофессиональный массаж. Опыт работы более 20 лет, медицинское образование, высшая категория по лечебному массажу. Звоните:

608 529 802

; Центр «Эскулап» предлагает: кедровая бочка-сауна, разные виды массажа, пилинги, обертывания, лечение целлюлита. Звоните: 604 401 467

БЕлОСНЕЖНЫЕ УлЫБКИБелоснежные улыбки – стоматология Mr. Dent. Отбеливание и чистка зубов, орто-донтия, зубные имплантаты. У нас самые выгодные цены. При лечении – консуль-тация бесплатно! Контактный тел. 776 463 615 и e-mail:

info@mrdent.cz

; Забежав на маникюр к мастеру в салон на Виноградах, вы восполните характерный для сегодняшней жизни дефицит теплого общения, искреннего внимания и заботы. Звоните: 775 534 394

ФАКТ ПЯТЫЙЗнаете ли вы, что ресторан Biermythos в Авс-трии представляет собой большую пивовар-ню, где гости могут принять ванну из пива.

Найди десять фактов

; Маникюр, педикюр, покрытие Shellac, депи-ляция горячим воском. Звоните: 777 146 922; Педикюр, маникюр мужской и женский: ме-дицинский, аппаратный, классический. Shellac, p-shine. Метро Karlovo náměstí, салон «Л-мед». Звоните: 776 525 118

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СКИДКИ!Салон La Pura Vita предлагает эксклюзивные косметические процедуры. 5 мин. от Вацлав-ской площади. Звоните:

775 039 014

IMPERIAL BEAUTYСалон красоты в центре Праги предлагает: маникюр, украшение ногтей, наращивание ногтей, ресниц, гель, лак, массаж тела, в т.ч. лавовыми камнями и травяными мешочка-ми, многое др. Праздничные скидки – 20%. Наш адрес: Hybernská 24, Praha 1 (Pasáž HYBERNSKÁ). Звоните:

608 217 022

; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог с 20-летним стажем: чистка лица ультразвуком, лимфодренаж лица, микротоки, мезотерапия роллером. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: врач-космето-лог с опытом работы, радиочастотный лифтинг (термаж), химические пилинги, массаж жидким азотом. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: врач-косметолог, удаление пигментных пятен, фотодепиляция, фотоомоложение, лечение акне, наращивание ресниц. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: косметология, карбокситерапия – омоложение кожи лица, устранение морщин, углекислые ванны, устра-нение целлюлита. Звоните: 604 401 467; Центр «Эскулап» предлагает: удаление не-желательных волос навсегда, фотодепиляция, удаление папиллом и бородавок. Лечение акне. Звоните: 604 401 467

; Наращивание волос и ламинирование в сало-не. www.inna-studio.cz Звоните: 608 941 535

РЕШИлИ ПОДСТРИЧЬСЯ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пра-жских парикмахеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редак-ции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Сделать к Новому году праздничную причёску, модную стрижку, покраситься вам предлагает опытный мастер-универсал в салоне или у вас дома в любое время, включая 31 декабря. Зво-ните: 777 288 635; Стильные мужские и женские стрижки, сва-дебные и вечерние прически, плетение любой сложности, все виды окрашивания, наращивание волос, ламинирование, укладки. Звоните: 774 288 002

; Стрижки, мелирование, покраска, недорого, выезд на дом. Звоните: 733 318 850

; Адипекс, орлистат, ксеникал. Звоните: 774 395 495

; Доброжелательная женщина с ПМЖ с боль-шим вниманием и заботой присмотрит за вашим ребенком в любые дни и время (вечером и в вы-ходные дни), можно и у меня дома. Звоните: 601 371 943; Молодая добропорядочная женщина, зани-маюсь воспитанием своей полуторагодовалой дочки, с удовольствием присмотрю и за вашими детьми. Звоните: 775 624 945

ЧЕТВЁРТЫЙ ПРИКОл– «А ты кем нарядишься на Новый год?» – «Кем, кем – сугробом! Снежинка из меня никакая!»

Найди десять приколов

; Няня по звонку и в выходные. Большой опыт работы с грудничками и детьми любого возраста. Провожу на кружки, помогу с чешским и другими предметами. Звоните: 777 556 900

ОБЪЯВлЕНИЯ ONLINEОбъявление в рубрику «Присмотр за деть-ми» в газету «Пражский Экспресс» вы можете подать совершенно бесплатно и не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Русская свободная пенсионерка присмотрит за вашим ребенком 3 – 6 лет у вас или у себя дома в любое время, могу взять с собой на дачу. 777 818 213

ВНИМАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Эк-спресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, част-ные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ДЕТСАД НА КАРТЕ ПРАГИАдреса и телефоны пражских образователь-ных и дошкольных учреждений вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; Детский сад приглашает детей от рождения до 7 лет. Мы предлагаем обучение на трех языках (английский, русский и чешский), подготовку к школе, теннис для детей с 3 лет. В работе исполь-зуем индивидуальный подход и современные методики воспитания. В нашем саду домашнее питание и подвоз детей. www.unitedchildren.cz Пишите: root@unitedchildren.cz Звоните: 776 605 148

ВЫБИРАЕТЕ ШКОлУ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских школ с обучением на русском языке опубликованы на страницах теле-фонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ПОДГОТОВКА К 1 КлАССУС 9.01.13 по 12.06.13 в гимназии «Диалог» организован курс подготовки дошкольников к 1 классу. Запись по телефону:

257 950 145

; Творческий центр Child of the planet пригла-шает маленьких студентов в детский сад-ясли в Монтессори-среде с двуязычным персоналом, в продленку, в школу выходного дня, в кружки

(изо, чешский язык с носителем языка, англий-ский язык с носителем языка), на консультации к психологу и логопеду. Коррекция поведения необыкновенных детей. Подробности на www.childoftheplanet.com Звоните: 603 758 628

МАТЕМАТИКАМатематика на любом уровне. Звоните:

776 688 995

; Обучение чешскому языку, подготовка к посту-плению в вузы, к экзамену по чешскому языку. Профессионально, индивидуальный подход, недорого. Звоните: 773 090 870; Преподаватель университета подготовит сту-дентов и школьников по математике и физике. Звоните: 608 873 928

; Школа раннего развития «Фиалка» приглашает детей с 2 до 6 лет на развивающие занятия по программе обучения: чтение, математика, изо, музыка, театр. Звоните: 608 639 657

; Online-обучение чешскому языку. Быстро, качественно, профессионально. Звоните: 608 513 851

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0 r

ЧЕШСКИЙ? лЕГКО!Обучение чешскому языку, подготовка к поступлению в вузы, к экзамену по чешскому языку на ПМЖ. Профессионально, индиви-дуальный подход, недорого. Звоните:

773 090 870

; Предлагаю обучение чешскому языку для детей и взрослых у меня или у вас дома. Цена по договоренности. Звоните: 774 103 399

ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНУЧех, в совершенстве знающий русский язык, предлагает подготовку к экзамену по чешскому языку на ПМЖ, к экзамену уровня A1, A2, B1, B2, уроки английского языка, практические занятия на рабочем месте и на дому. Жил 4 года в Лондоне и 4 года в США. Ежедневно, возможно обучение в выходные дни. Прага. Звоните с 9:00 до 20:00:

732 148 155

КУРСЫ ЧЕШСКОГО ЯЗЫКАШкола № 1 в Праге. Для тех, кто думает по-русски и желает говорить и думать по-чешски. Пишите: info@icj.cz Приходите: ICJ CZ, s.r.o., Zlatnická 7, Praha 1 – Nové Město. Звоните:

774 488 285

; Курсы чешского и иностранных языков в груп-пе и индивидуально, подготовка к экзаменам, репетиторство, а также переводы. E-mail: info@jazykovykurz.cz Звоните: 235 300 455 или 608 209 354

НУЖНЫ УЧЕНИКИ?Нет ничего проще! Публикация объявления на таком фоне обойдется вам всего в 90 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

; Обучение английскому языку по Skype. Бы-стро, качественно, профессионально. Звоните: 608 513 851

ОПЫТНЫЙ УЧИТЕлЬОпытный учитель с 13-летним педагогиче-ским стажем даёт частные уроки английского и русского как иностранного. Занятия прово-дятся в офисе (метро «Дейвицка»). Возмож-но обучение по Скайпу и выезд. Звоните:

775 302 210

; Преподаватель с многолетним опытом работы в Чехии, Канаде. Разговорный и письменный английский с нуля, Business English на VIP-уровне, подготовка к TOEFL, IELTS, TSE. Звоните: 776 415 471

ФАКТ ШЕСТОЙЗнаете ли вы, что в Индии функции Деда Мо-роза выполняет богиня Лакшми, а в Италии в новогоднюю ночь хорошим детям приносит подарки старушка Бефана.

Найди десять фактов

ÇÄÎÐÎÂÜÅÊÐÀÑÎÒÀ ÄÅÒÈ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

8 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå20 äåêàбðя 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

5051

ÐÀÁÎÒÀ

; Языковые курсы: английский, русский, чеш-ский языки, 40 учебных часов. Цена: 4.000 Kč. В группе до 4 человек и индивидуально. Звони-те: 775 197 417

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

НУЖНЫ ПРАВА?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских автошкол с обучением на русском языке опубликованы на страницах теле-фонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

КУРСЫ БУХГАлТЕРОВУчебно-консультационный экономический центр приглашает на аккредитованные курсы «Бухгалтерский учет в Чехии» с 14 января 2013 года по 8 апреля 2013 года. Переподготовка специалистов и получение новой профессии. Теория, практика, законы. Экзамен. Получение сертификата на право работы бухгалтером на территории Чехии. Лектор – Mgr. Софья Звягельская. www.vpec.cz Františka Křižka 1. E-mail: soco2005@volny.cz Запись по телефону:

608 403 546

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

СВЕЖИЕ НОВОСТИКаждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

; Академический художник даёт уроки рисунка, живописи, композиции для детей и взрослых, готовит к поступлению в средние и высшие ху-дожественные училища. Центр Праги. Звоните: 608 478 880

КУРСЫ ГИДОВКурсы гидов! Начните новый год с освоения увлекатель-ной специальности в учебно-туристическом центре Jumages. Запишитесь на курсы гидов, и ваша жизнь станет интересной и насыщенной. Занятия начинаются с 8 января.Центр имеет аккредитацию Министерства образования и Министерства развития ЧР.www.jumages.com Звоните:

608 942 573

ИГРА НА ФОРТЕПИАНООбучение игре на фортепиано (синтезаторе). Классика, джаз, подбор по слуху, аранжиров-ка, основы импровизации. E-mail: korde@seznam.cz Звоните:

731 614 891

ИГРА НА СКРИПКЕОпытный преподаватель скрипки (аспи-рантура) предлагает обучение для всех уровней: от начинающих до профессионалов (консультации, мастер-классы). Уникальная методика обучения взрослых. www.shonert.com Звоните:

604 520 071

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Агентству требуется риелтор. Опыт работы (желательно успешный), знание чешского языка, порядочность, пунктуальность, коммуника-бельность, стрессоустойчивость. Для резюме с фото: sigma-group@seznam.cz; Ателье «Людмила», адрес: Krakovská 25, пред-лагает работу специалисту по ремонту одежды. Звоните: 722 291 417; Ателье по ремонту одежды в центре Праги предлагает работу в выходные дни для портного с умением раскроя. Звоните: 776 146 708

ПРИГлАШАЕМ НА РАБОТУВ «Гастроном №1 Деликатесы» (Прага 2) требуются: продавщица, повар, официантка в ресторан. Условия: легальное пребыва-ние, возраст 25–40 лет, для продавщицы и официантки – хороший русский и чешский языки. Постоянная работа, хорошие условия. Звоните после 12 часов: 775 290 723 или

775 290 724

ПЕДАГОГ, ВОСПИТАТЕлЬВ детский сад на полную (неполную) ставку требуется педагог младших классов со стажем работы в школе или детских садах, а также воспитатель со стажем работы в детских садах. Е-mail: kupriyanova@seznam.cz Звоните:

776 681 478

; В массажный салон у метро Florenc требуется массажистка, можно без опыта работы (обучение на месте). Гибкий график, своевременная оплата, хорошие условия. Звоните: 774 048 758; В продовольственный магазин требуется про-давец с ПМЖ. Оплата понедельная. Звоните: 775 659 352

ТРЕБУЕТСЯ СОТРУДНИКВ риелторскую фирму требуется сотрудник. Требования: ПМЖ, свободный чешский, опыт работы желателен. Звоните:

777 201 417

; В туристическую компанию требуется сотруд-ник с опытом работы в туризме. Зарплата: от 25.000 Kč. Звоните: 608 248 540; В туркомпанию требуется специалист на пол-ный рабочий день. Знание чешского и английско-го. Зарплата: 25.000 Kč + %. Резюме отправляйте на e-mail: info@bvm99.cz Звоните: 775 701 220

ВАКАНСИЯ ПРОДАВцАВакансия продавца-консультанта в бутике S.T. Dupont в Праге: консультирование клиентов, работа на кассе, прием и выкладка товара. Опыт в торговле, приятная внешность. Звоните:

777 002 209

; Динамично развивающаяся компания ищет бухгалтера. ŽL, знание бухгалтерии, налоговой и отчетной документации, знание программы Pohoda есть плюс. Для резюме: olga@winmax.cz Звоните: 608 280 034; Для работы в офисе требуются коммуни-кабельные и целеустремленные сотрудники. Международная компания, гибкий график, бесплатное обучение, быстрый карьерный рост. Звоните: 776 789 775; Для сдельной работы редакция «Пражского Экспресса» ищет дизайнера. Образцы работ присылайте на e-mail: shultz@prague-express.cz

ФАКТ СЕДЬМОЙЗнаете ли вы, что на Земле насчитывается более 3 тысяч видов змей и около четверти из известных видов ядовиты.

Найди десять фактов

ИНФОГРАФИКИщем специалиста по инфографике. Свои работы присылайте по эл. адресу:

info@prague-express.cz

; Ищу активных, ответственных, честных и добрых людей для работы в успешной фирме для продаж экскурсий в Праге русским туристам. Требуется практика работы с людьми. Звоните: 773 461 900; Ищу энергичного, креативного, коммуникатив-ного, творческого администратора для работы с

детьми. Обязательно знание чешского и умение пользоваться Рhotoshop. Звоните: 776 553 422; Компания Tinowa Group приглашает к сотруд-ничеству медицинских работников. Звоните: 353 999 361; Компания Tinowa Group производит набор медицинского персонала среднего и высшего звена. Звоните: 603 235 492; Международная консалтинговая компания приглашает на работу менеджеров по вопросам страхований, накоплений, ипотек. Обучение бесплатно. Наличие ŽL обязательно. Звоните: 774 590 831

ОФИС-МЕНЕДЖЕРНа высокооплачиваемую работу требуется офис-менеджер. Резюме с фото присылайте на e-mail:

oberigs@gmail.com

; Нужен повар в ресторан. Документы, ПМЖ или ŽL. Запись на собеседование: 774 077 778; Подработка в ресторане на уборке с 12 до 24, есть также ночные смены. Постоянная работа, ресторан и офис, с 6 до 12 часов. Оплата: 70 Kč в час. Звоните: 773 187 459; Предлагаем работу в сфере финансов в дружном коллективе с карьерным ростом. Об-учение за счёт компании. Присылайте резюме на alievvadim@email.cz, и мы с вами свяжемся. Звоните: 776 244 015; Предприятие приглашает на постоянную работу квалифицированных швей, портных, сапожников. Хорошие условия и оплата труда. Прага. Звоните: 608 839 717; Примем маникюршу, парикмахера, имеющих практику в Праге, салон в районе метро Křižíkova. Звоните: 608 941 535; Примем на работу в ювелирный магазин продавца. Знание иностранных языков привет-ствуется. Звоните: 257 531 897; Приму водителя автобуса с опытом работы. Звоните: 773 202 220; Приму специалиста на гелевые ногти, Прага 4. Звоните: 776 885 175; Продюсерский центр приглашает к сотрудни-честву видеографиков. Резюме со ссылками на работы присылайте по адресу: produkcnicentrum@seznam.cz; Продюсерский центр приглашает к сотрудни-честву видеооператоров и видеомонтажеров. Резюме со ссылками на работы присылайте по адресу: produkcnicentrum@seznam.cz; Продюсерский центр приглашает к сотрудни-честву корреспондентов и редакторов. Резюме с фото присылайте на e-mail: produkcnicentrum@seznam.cz

СФЕРА СТРАХОВАНИЯРабота в Праге и регионах Чехии в области страхования. Свободный график, сдельная оплата. Проводим обучение. Звоните:

777 201 417

; Работа по обработке электронной почты он-лайн, на дому, 10-15 часов в неделю по вашему расписанию. Нет предварительных затрат и платежей. Ирина. Пишите: iriska-41.158@rambler.ru Звоните: +7 (908) 791 12 62

СВЕЖИЕ ВАКАНСИИСвежие вакансии вы можете найти в разделе «Экспресс-инфо» на сайте:

www.prague-express.cz

; Сети магазинов детской моды нужен прода-вец-консультант. ПМЖ в ЧР, опыт работы, языки, 25–40 лет, приятная внешность, грамотная речь. Для резюме: v.ars@magicchild.cz Звоните: 773 465 098

ПРОДАВЕц-КОНСУлЬТАНТСети магазинов детской моды требуется продавец-консультант. Требования: ПМЖ на территории чр, опыт работы, языки, возраст 25–40 лет, приятная внешность, грамотная речь. Достойная оплата труда. Наш сайт: v.ars@magicchild.cz Звоните:

773 465 092

; Стоматологическая клиника приглашает на работу врача-стоматолога. Выгодные условия, ультрасовременные материалы и методики. Для резюме: okarytyak@yandex.ru Звоните: 775 394 824

ПРИМЕМ ВОДИТЕлЕЙТранспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. Звоните:

773 499 499

; Транспортная компания примет на работу водителей категории С+Е, с опытом работы. Звоните: 773 499 499

ВАКАНСИЯТребуется административный сотрудник студенческого отдела вуза для работы со студентами из стран СНГ. Полная ставка. Зарплата: 20.000 – 25.000 Kč. Хорошее знание русского, чешского яз., опытный пользователь ПК, коммуникативные навыки. Для резюме:

pecinjan@gmail.com

ВАКАНСИЯТребуется ГиП с опытом проектирования промышленных объектов в международ-ную проектно-инжиниринговую компанию. Пишите: prague@favea.org Звоните:

777 121 000

; Требуется помощница: женщина от 50 лет, из Праги или рядом, порядочная, активная, чеш-ский. Уборка, готовка, присмотр за ребенком 3,5 г. Проживание в доме, питание. Оплата: 10.000 Kč. Звоните: 774 300 555; Требуется продавщица до 35 лет с приятной внешностью в магазин с сувенирами в Чешский Крумлов. Жилье есть (квартира). Приветствуем иностранцев и знание языков. Звоните: 776 677 433; Требуется сотрудник на административную должность. Грамотный русский, чешский, пунктуальность, умение работать с людьми, коммуникабельность. Резюме с фото присылайте на e-mail: europraha@seznam.cz; Требуются активные молодые люди для про-дажи экскурсий на улице. Звоните: 776 693 000; Требуются активные предприимчивые люди для распространения страховок. Звоните: 608 764 160; Требуются женщины для работы на складе ита-льянской модной женской одежды. Звоните: 608 661 907; Требуются женщины для работы по уборке но-меров в отеле. Зарплата: 70 Kč в час. Звоните: 723 219 468; Требуются мужчины и женщины для работы в отелях. Оплата: 65–75 Kč. Звоните: 774 540 845; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и мини-мальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 606 059 277; Требуются работники на склад. Оплата: от 80 Kč в час. ПМЖ в ЧР или гражданство ЕС и мини-мальное знание чешского языка обязательно. Звоните: 724 165 550; Уберу мусор любой сложности. Звоните: 775 501 198; Уважаемые авторы, которые хотят сотрудни-чать с «Пражским Экспрессом»! Присылайте, пожалуйста, вместе с биографией и письмом о желании стать фрилансером образцы своих работ, желательно на чешские темы. Пишите: shultz@prague-express.cz

НЕМЕцКАЯ КОМПАНИЯФилиал немецкой консалтинговой компа-нии приглашает на работу. Гибкий график работы, хорошая оплата, бесплатное об-учение. Skype: sebastano-perero Справки по телефону:

776 667 666

; Швейное ателье приглашает на постоянную работу квалифицированных швей, портных. Работа в центре Праги, хорошие условия и оплата труда. Звоните: 724 173 145; Ювелирный магазин с часами в центре Праги приглашает к сотрудничеству гидов ВИП-групп. Звоните: 732 247 319

; Канадская компания предлагает работать и учиться в Канаде. Возможность получения ПМЖ. Обучение в 3 раза дешевле, чем в Англии. Звоните представителю в Чехии: 776 415 471

; Девушки и женщины от 18 до 40 лет, если вы симпатичны и общительны, предлагаем высокооплачиваемую работу в солидном заведении. Дружная и домашняя обстановка, ежедневная оплата, бесплатное проживание, оплачиваемая дорога. работодатель – чех. Звоните: 776 692 774

ПЯТЫЙ ПРИКОлФранция. Накануне Рождества одна жрица любви спрашивает у другой: «А ты что по-просишь у Деда Мороза?» – «То же, что и у всех – 800 франков».

Найди десять приколов

; Ищу подработку. Звоните: 702 408 069; Ищу работу электромонтёра. Замена элек-тропроводки, светильников, выключателей, распределительных щитов и автоматов. Большой опыт, европейский стандарт. Звоните: 774 597 928

ОБЪЯВлЕНИЯ ONLINEБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Коммуникабельный, надёжный, работящий мужчина (40) ищет работу/подработку на строй-ке, в мастерской, на приусадебных участках. Звоните: 605 058 608; Молодой человек (26), русский, ищет работу в Праге. Легальное пребывание в ЧР, в/o, разго-ворный чешский, права (В). E-mail: Dmitry026@mail.ru Звоните: 776 444 300; Мужчина (36) ищет работу, документы в порядке. Или подработку. Звоните: 776 382 947

ШЕСТОЙ ПРИКОлВ прошлый Новый год отказался от оливье. В этот попробую от мандаринок отказаться – надо же выяснить, отчего мне так плохо 1 января.

Найди десять приколов

; Мужчина (46), легальное пребывание в ЧР. Рассмотрю все предложения. Звоните: 773 910 557; Мужчина, в/о (технич.), ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033; Парень (29) ищет работу в Праге. Есть опыт работы в отеле, от работника на ресепшен до менеджера, ассистентом руководителя ресто-рана. ПК, ПМЖ в ЧР. Звоните: 608 805 376

; 34-летняя, незамужняя, ищу работу в сферах: отели, туризм, гастрономия, торговля. Опыт более 10 лет, свободный чешский, русский, ан-глийский, ПК, «Мефисто», «Фиделио». Звоните: 722 678 982; Девушка (29) ищет работу: продавец, уход за пожилыми людьми, уборка помещений в любое время. Звоните: 776 583 946

СЕДЬМОЙ ПРИКОлТак что там решили с концом света: мне зимние сапоги покупать, или я в осенних дохожу?..

Найди десять приколов

; Ищу работу на полную или частичную за-нятость. Женщина (36), русская, ПМЖ, в/о, ŽL, знание ПК, опыт работы, английский, чешский разговорный. Звоните: 774 683 255

; Ищу работу консультанта по строительству, прокладке инженерных сетей, ремонту поме-щений. Инженер, лицензия, дорого. Звоните: 776 146 708; Ищу работу электрика, монтаж силовых линий, большой опыт, европейский стандарт. Звоните: 774 597 928; Мужчина по специальности строительный тех-ник ищет работу в Праге. Большой опыт работы на разных объектах, ПМЖ, сербский, словенский, македонский, чешский. Звоните: +389 (70) 373 802; Мужчина средних лет с ПМЖ, в/о, ответст-венный, коммуникабельный, большой опыт, чешский язык, ищет работу управляющего-хо-зяйственника, админ. работника. Звоните: 608 172 171

ОБЪЯВлЕНИЯ ONLINEБесплатное объявление в газету «Пражский Экспресс» можно подать, не вставая из-за стола. Просто заполните форму на сайте:

www.prague-express.cz

; Опытный мастер ищет работу от владельца по ремонту помещений, установке и подключению бытового оборудования. Звоните: 776 416 308; Опытный учитель с многолетним педагоги-ческим стажем даёт частные уроки русского как иностранного. Занятия индивидуально и в группах. Возможно обучение по Скайпу и выезд. Звоните: 774 683 255; Строитель, лицензия, ПМЖ, опыт работы по ремонту помещений, установке и подключению бытовых систем и оборудования, ищет работу. Звоните: 608 952 033; Фотограф с опытом работы более 10 лет, с навыком фотомонтажа предлагает фотосъемку: свадеб, торжеств, портретных фото, рекламных предметов и продуктов. Звоните: 603 983 622

ФАКТ ВОСЬМОЙЗнаете ли вы, что единственный в мире вокзал (Слюдянка-1), построенный целиком из мрамора, находится недалеко от берега Байкала, на 5311-м км Транссиба.

Найди десять фактов

; Многолетний бизнес: магазин «Продукты». Работающий, оборудованный, за отступные. Больше информации – по запросу. Звоните: 777 131 131

; В ТКЦ «Арбат» сдается помещение под офис или магазин (18 м2). Аренда: 15.000 Kč. Звони-те: 603 166 296; Мастер массажа снимет в долгосрочную аренду помещение в салоне красоты на 3 или 6 рабочих дней в неделю, недалеко от метро Jiřího z Poděbrad. Звоните: 777 349 200

МЕСТО В ПАРКИНГЕМесто в подземном паркинге в резиденции Krásná Hůrka. Цена: 2.500 Kč. Звоните:

774 740 889

; Продаётся бывший отель 3* с рестораном и винным погребом, можно перестроить в частный дом, Чешский Крас. Цена: 5.500.000 Kč. Фотогра-фии вышлем по запросу. Звоните: 777 131 131

; Сдам в аренду автобазар в Праге. Аренда: 19.000 Kč в месяц. Отступные. Звоните: 773 497 711

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

WWW.BUCHUCET-INFO.CZБухгалтерские отчеты, зарплаты, DPH, подго-товка к продлению виз. Страховки Maxima, Slavia, VZP и др. Недорого. Консультации бес-платно. Адрес: Zlatnická 7, Praha 1. Звоните:

775 584 000

AKVAREL N.K., s.r.o.Бухгалтерские услуги: зарплаты, оптими-зация налогов – квалифицированно, недо-рого. Нулевые отчёты – 800 Kč. Подготовка документов для продления виз. Звоните: 222 780 681 или

603 165 852

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

; Бухгалтерский учет.Для физических лиц: учет, консультации, реги-страции, годовой отчет в социальное и налоговое управления.Для юридических лиц: ведение бухгалтерского, налогового учета, расчет зарплаты с момента получения документов до завершения налого-вых деклараций.Работаем не только в Праге, но и в области до 120 км. Цены доступные.Пишите: ovb-ucetnictvi@seznam.cz Звоните: 722 905 054

БУХГАлТЕРИЯБухгалтерское обслуживание, сопрово-ждение виз. Отчёты, зарплаты, консульта-ции. Opletalova 7, метро Muzeum. E-mail: sakdimax@gmail.com Звоните: 736 503 444 или

777 617 223

; Бухгалтерское обслуживание. Фирмы, пред-приниматели, физлица. Все виды налогов и отчетов. Консультации. Представление ваших интересов в госорганах. Оптимизация налогоо-бложения. Пишите: algoritm@email.cz Звоните: 773 086 382

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

БУХГАлТЕРИЯВедение бухгалтерского, налогового учёта, составление налоговых деклараций, финан-совые консультации в соответствии с законо-дательством ЧР для малых фирм. Звоните:

774 150 372

БУХГАлТЕРСКИЕ УСлУГИВсе виды отчетов. Профессионально, недо-рого. Нулевой отчет – 700 Kč. Оптимизация налогов. Первая консультация – бесплатно. Наш сайт: www.glavbuch.ucoz.com Звоните:

773 137 744

БУХГАлТЕРСКОЕ ОБСлУЖИВАНИЕКомплексное бухгалтерское обслуживание вашей фирмы. Отчеты, зарплата, реги-страция, консультации. Восстановление бухгалтерии. Оптимизация налогов. Инди-видуальный подход. Метро Muzeum. Е-mail: info@skucetnictvi.cz Звоните: 224 267 243 или

739 426 059

000.eps0000000000000000

R 3 0

; Комплексное бухгалтерское обслуживание фирм и частных предпринимателей. Качест-венно, недорого. E-mail: paseka.ucto@seznam.cz Звоните: 777 299 370

ГОДОВЫЕ ОТЧЁТЫ, НДСКомплексное бухгалтерское обслуживание, восстановление бухгалтерии, годовые отче-ты, НДС. Различные программы обслужива-ния, включая расчет зарплаты и подготовку справок для МВД. Представление интересов клиента в госорганах. Деятельность фирмы застрахована на случай нанесения убытков клиентам. Пишите: uzoskan@gmail.com Звоните:

608 529 158

; Сотрудник канцелярии налогового советника. Все виды бухг. услуг, годовые отчеты, НДС. Мно-голетний опыт в решении сложных ситуаций, оптимизация налогообложения – эффективно. Звоните: 606 319 258

НУЖЕН БУХГАлТЕР?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских бухгалтеров, говорящих по-русски, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редак-ции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ВОСЬМОЙ ПРИКОлРезультаты предновогоднего опроса рос-сиян, что они предпочитают пить за празд-ничным столом – водку или шампанское: «Шампанское – 100%, водку – 100%».

Найди десять приколов

; Чешская фирма предлагает комплексные услуги в области налогового законодательства и ведения фирменной бухгалтерии. Оптимизация налога. Разговариваем на русском языке. Звони-те: 774 938 081

КНЯЗЕВ СЕРГЕЙКомпьютерный сервиc. Ремонт ноутбуков (замена матрицы, клавиатуры, чипов и т.д.). Переустановка и восстановление ОС Windows, решение любых проблем. Нон-стоп. Звоните:

608 376 503

WWW.COMPLUX.CZVIP – компьютерный сервис. Сборка ПК на за-каз. Абонентское обслуживание. Разработка веб-сайтов. Опыт работы 10 лет. Сертифи-кация Microsoft и A+. Полный спектр услуг и цены на нашем сайте. Nonstop. Звоните:

724 277 627

; любой сложный ремонт и обслуживание ПК и сети, восстановление данных. Делаю сайты. Звоните: 739 960 051 или 608 638 968; Наклейки на клавиатуру по 75 Kč: русский/английский/чешский. Теперь и для ноутбуков! Продаются в редакции «Пражского Экспресса» по адресу: Žitná 52, Praha 2 (офис 216). Опт: mw.praha.sro@seznam.cz Звоните: 603 185 741

НАКлЕЙКИ НА КлАВИАТУРУНаклейки на клавиатуру с русскими буквами на белом фоне. Цена: 75 Kč. Спрашивайте в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

РЕМОНТ И УСлУГИСломался компьютер или ноутбук? Мы поможем с ремонтом, переустановкой Windows, настройкой Интернета. Оплата только по факту выполнения, гарантия. Звоните:

608 210 867

; Kubio Studio – создание сайтов в Чехии. www.kubiostudio.com Звоните: 774 435 514; Разработка web-сайтов любой сложности: от сайта-визитки до интернет-магазина, с наполне-нием, оптимизацией и раскруткой. Эксклюзив-ный дизайн и апгрейд сайта. Звоните: 603 219 870

ВНИМАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Эк-спресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, част-ные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

; ДиЗАйН, ПечАТЬ, НАрУЖНАЯ реКлАМА. Визитки, листовки, каталоги, упаковка, пласти-ковые карточки, пакеты с логотипом, вывески, баннеры, рекламные щиты, сайты-визитки. Профессиональный дизайн. Выгодные цены. Пишите: printmaster.cz@gmail.com Звоните: 776 186 535

ФАКТ ДЕВЯТЫЙЗнаете ли вы, что в настоящий момент не существует астероидов, которые могли бы существенно угрожать Земле.

Найди десять фактов

ВИЗИТКИПечать визиток, цветных и черно-белых. 100 визиток, цветных, односторонних всего за 240 Kč. Заказы принимаем в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Skype: inzerat_pe, или звоните:

603 185 741

; Широкоформатная печать на баннере, само-клеющейся пленке, монтаж наружной рекламы, дизайн и вёрстка любой печатной продукции, офсетная и цифровая печать, 3D-визуализация. Звоните: 603 983 622

; Грузоперевозки по Праге, Чехии и Европе, машины от 10 м3 до 47 м3, переезды, сборка мебели, грузчики. www.centrum-stehovani.cz Звоните: 800 500 055 (бесплатная линия) или 775 543 852; Грузоперевозки. Звоните: 608 949 787; Доставка товара в Россию и из России без таможни. Звоните: 608 823 469; Попутный груз в Польшу, Литву, Латвию, Эстонию, Россию и обратно (1-2 раза в месяц). Звоните: 608 823 469

ТРЕБУЕТСЯ КРЕДИТДля развития бизнеса в Праге, существу-ющего 12 лет, требуется кредит от 100.000 Kč. Минимально на полгода. Официальное оформление, бухгалтер и нотариус. Гаран-тии. Звоните:

777 201 417

; Ипотека? Это просто! Оформление ипотечных кредитов. Allfinance, a.s. Звоните: 608 816 521

СВЕЖИЕ НОВОСТИКаждый день – свежие чешские новости от Службы новостей «Пражского Экспресса» на сайте:

www.prague-express.cz

ÁÈÇÍÅÑ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 20 äåêàбðя 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 9

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

5051

; BaUMaSTER, s.r.o. Открываем новые и продаем готовые фирмы, любые изменения в юр. документах. Предоставляем юр. адрес с услугами секретаря. Звоните: 603 165 852 или 222 780 681

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

НУЖНЫ КлИЕНТЫ?Публикация такого объявления в рамочке в рубриках 210–213 обойдется вам в 150 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ДЕВЯТЫЙ ПРИКОлАстрономы сообщили, что летит большой астероид на Землю, все ждут конца света 21 декабря. Военные пытаются сбить астероид с курса, ничего не получается. На Земле паника. Короче, трындец. Астероид заходит в плотные слои атмосферы, теряет в весе и грохается в районе Мексики. Оседает пыль, люди подходят ближе. На земле стоит ка-менная плита, на ней надпись: «Календарь майя с 22/12/2012 по 30/05/3005. Спасибо что пользуетесь нашим календарём!»

Найди десять приколов

; Документация: продление виз, ПМЖ. Пишите: prahabravo@gmail.com Звоните: 777 081 650

ДОКУМЕНТЫКанцелярия Налогового советника – ре-гистрация и ликвидация фирм, ведение бухгалтерии, отчеты, внесение изменений в Устав, подготовка документов на визы и ПМЖ, правовое сопровождение бизнеса. Решение сложных ситуаций. Звоните:

606 319 258

СВЕЖИЙ НОМЕРСвежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Всего за 20 кpoн вы можете купить его в редакции газеты по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ВНИМАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Эк-спресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, част-ные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

АДВОКАТСКОЕ БЮРОУголовное, гражданское, торговое, семей-ное право. Помощь потерпевшим. www.advokat-24.info Звоните: 725 029 995 или

605 240 884

MARILOT – ЮР. АДРЕСЮридический адрес: от 1.000 Kč, приём почты. Регистрация фирм. Живностенский лист: 5.000 Kč. Справки о несудимости. Производим любые изменения в уставных документах фирмы. Годовой отчет в соц. и налоговое управления за 1.000 Kč. Акция: страховки – минус 15%. Звоните:

774 432 093

000.eps0000 30 00000000

000.eps0000000000000000

R 3 0

ВИЗЫ, РЕГИСТРАцИЯ ФИРМВизы, регистрация фирм, недорогие стра-ховки, прописка, справки о несудимости, подтверждение квалификации, бухгалтер-ские курсы от лучших специалистов! www.marketing-servis.eu Звоните:

773 183 133

000.eps0000000000000000

R 3 0

КАК ПОлУЧИТЬ ВИЗУ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех посольств и консульств Праги опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спра-шивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

НУЖНЫ КлИЕНТЫ?Публикация объявления на таком фоне в рубриках 210–213 обойдется вам всего в 180 Kč. Подробности по телефону:

603 185 741

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

НУЖЕН ПЕРЕВОДЧИК?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских переводчиков, специализирую-щихся на переводах с русского и украинского языков, опубликованы на страницах теле-фонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; ВНиМАНие! Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Экспресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, частные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону: 603 185 741

ГАЗЕТА ЗА 20 КPOНУважаемые читатели, цена газеты «Пра-жский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете приобрести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

ДЕСЯТЫЙ ПРИКОлЛьвов, каток, объявление: «Прокат ковзанiв – 5 гривень. Прокат коньков – 25 гривен. Skate rental – $30».

Найди десять приколов

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

Mgr. MICHAL LAŠTOVIČKAСудебные переводы, русский, украинский, чешский. Revoluční 8, Praha 1 (офис 010), метро Náměstí Republiky. Skype: perevody.cz Е-mail: perevody@email.cz Звоните:

773 527 472

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

00000000 20 0000000

0000000000000000000

R 2 0

УЮТНЫЕ НОМЕРАУютные номера со всеми удобствами в но-вом пансионе, посуточно и на длительный срок, недалеко от центра Праги. Интернет и парковка входят в стоимость. Звоните: 773 647 019 или

775 477 646

ПАНСИОНЫПансионы, Прага 4 и Прага 8. Уютные номера и апартаменты. Цена: от 360 Kč. Завтрак, Ин-тернет, ваучеры, прописки. Звоните:

776 745 210

НА лЮБОЙ ПОЧТЕ!Публикацию объявления в такой рамочке можно оплатить в любом почтовом отделе-нии Чехии. Подробности по телефону:

603 185 741

; Уютные номера в пансионе в Праге 6, посу-точно и на длительный срок. Цена: от 300 Kč. Интернет. Парковка входит в стоимость. Звони-те: 773 647 019

; Новая 5+kk, 85 м2, Карловы Вары, вмести-мость до 6 человек, прекрасный вид на курор-тный центр города, парковочные места возле дома, рядом бассейн с сауной, все процедуры. Цена: от 50 евро за ночь. Приглашаем к сотруд-ничеству туристические агентства и частных лиц. Пишите: kondorone@gmail.com Звоните: 773 030 979

ОБщЕЖИТИЕОбщежитие U Rybníka, Praha 9 – Čakovice, 10 минут от метро Letňany, предлагает комнаты и места в комнатах. Цена: 115-130 Kč за ночь. Рядом остановки автобусов 140, 195. Возможна прописка. Адрес: Cukrovarská 941/21a. Звоните:

775 198 088

цЕНЫ ВОлШЕБНЫЕ!Дед Мороз и Снегурочка у вас на празднике! Цены волшебные. Успеете заказать до пер-вого снега, получите скидку лично от Деда Мороза! www.event-4u.com Звоните:

725 406 610

; Предлагаем свой многолетний опыт в профес-сиональном проведении вашего праздника! От простой вечеринки до VIP-мероприятия. Наша специализация: тамада на свадьбу, координа-тор и организатор свадьбы, детская анимация, конференции, выставки, модели-хостес в Праге. Мы дорожим своей репутацией! www.event-4u.com E-mail: info@event-4u.com Звоните: 725 406 610

СВАДЬБА В ЧЕХИИПрофессиональный свадебный координа-тор Светлана Гербеева (Wedding & Events) с многолетним опытом работы в сфере организации свадеб в Чехии окажет вам квалифицированную помощь в решении вопросов, связанных с оформлением доку-ментов, арендой, организацией церемонии и банкета, поможет с выбором свадебного фотографа, оператора, парикмахера, виза-жиста, флористов, отелей, автомобилей, гостиниц, ресторанов и всего необходи-мого для вашей свадьбы. Наш сайт: www.wedding-cz.ru Пишите: actprague@gmail.com, wedprag@gmail.com Звоните:

774 295 281

; из Праги: Париж, Венеция, рим, Амстердам, Бенилюкс, Швейцария, от 175 евро в русской группе. Автобусные и авиатуры, а также все экскурсии по чехии, Вена, Мюнхен и замки Ба-варии, Берлин, Дрезден, Зальцбург. www.1best.eu Звоните: 777 545 545

ФАКТ ДЕСЯТЫЙЗнаете ли вы, что первые христиане были евреями и не отмечали Рождество.

Найди десять фактов

; Индивидуальные трансферы и экскурсии из Карловых Вар на автомобилях представитель-ского класса. Встреча в аэропорту. Шоп-туры: Дрезден, Вена, Мюнхен и др. Приглашаем к со-трудничеству туристические агентства и частных лиц. Пишите: kondorone@gmail.com Звоните: 773 030 979

ЭКСКУРСИИЭкскурсии по Праге и Чехии с гидами ком-пании DL-Navigator. Конкурентоспособные цены. Замки, памятники архитектуры и другие достопримечательности Чехии. Ак-ция! Дрезден по вторникам – 40 евро; Вена по четвергам – 65 евро. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Авто с водителем, индивидуальные поездки по Европе, Чехии, Праге. Поездки в Карловы Вары, Берлин, Мюнхен, Дрезден, Вену, Париж и т.д. Комфортно, надежно, недорого. Звоните: 777 740 500

ПОНАДОБИлОСЬ ТАКСИ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех пражских такси опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые стра-ницы Русской Чехии». Спрашивайте спра-вочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ВНИМАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Эк-спресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, част-ные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

АВТОПРОКАТ В ПРАГЕАвтопрокат в Праге. Неограниченный пробег, низкие цены, новые автомобили Škoda, Citroen. Доставка по Праге бесплатно, скидки! www.autoprokatvprage.ru Звоните:

777 301 747

; Аренда машин и микроавтобусов, дом на колёсах. Звоните: 608 823 469

; Сауна: финская, русская, турецкая, сухая, мо-края, с травами, с солью. Plzeň, Resslova 526/20. www.sauna-resslova.cz Звоните: 604 508 173

ОТДЫХ И КАРТА ПРАГИАдреса и телефоны пражских компаний, где вам помогут приобрести авиабилеты, забронировать место в отеле, попасть на интересную экскурсию, вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и полу-чите бесплатно карту центра Праги вместе с необходимой вам информацией. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Регулярные поездки по Европе на русском языке: Париж – 150 евро, Швейцария – 210 евро и др. Поездки к морю: Египет, Турция, Тунис и др. по самым лучшим ценам. www.smartavia.cz Звоните: 773 121 568; Шоп-туры в Италию с экскурсиями на 4 дня. В программе: аутлет, Доломитовые Альпы, Термоли, Мерано, Верона. Цена: от 8.000 Kč. Звоните: 773 497 711

БИлЕТ НА АВТОБУС?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех компаний, занимающихся автобусны-ми перевозками в Россию и на Украину, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редак-ции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИлЕТ НА САМОлЁТ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса пражских представительств российских и украинских авиакомпаний опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спра-шивайте справочник в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

БИлЕТЫ НА АВТОБУСПрага – Киев: 1.800 Kč. Прага – Донецк: 2.700 Kč. Прага – Ставрополь: 3.500 Kč. Прага – Харьков: 2.400 Kč. Прага – Львов: 1.200 Kč. Прага – Минск: 1.700 Kč. И другие направления: Украина, Белоруссия, Россия, Польша. Расписание автобусов смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пражский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; Самые дешёвые авиабилеты: чартеры в (из) Москву – от 2.400 Kč, прямой Прага – Киев – Прага – от 6.400 Kč, Прага – Минск – Прага – от 5.200 Kč, Прага – Ташкент – от 9.250 Kč, Прага – Алма-Ата – Прага – от 11.500 Kč. www.smartavia.cz Звоните: 773 121 568

БИлЕТЫ НА АВТОБУССловакия, Бельгия, Дания, Франция, Италия, Германия, Англия, Швейцария, Швеция, Австрия, Норвегия, Нидерланды, Венгрия, Люксембург. Расписание автобусов и цены на билеты смотрите на www.prague-express.cz Продажа билетов в редакции газеты «Пра-жский Экспресс». Наш адрес: Žitná 52, Praha 2. Звоните: 222 874 295 или

603 185 741

; www.f-sambo.com Международная академия САМБО приглашает на занятия. Звоните: 608 374 503; Обучение теннису детей и взрослых. Тренер высшей категории РФ и Чешского теннисного со-юза. Уникальная методика. E-mail: TennisPraha@seznam.cz Звоните: 776 623 761

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Публикация объявления с такой фотографией своих питомцев обойдется вам всего в 40 Kč. Подробности по телефону: 603 185 741

000.eps0000000000000000

000.eps0000000000000000 R 6 0

СПУТНИКОВОЕ ТВРоссийские, украинские и др. каналы. Про-дажа, установка, сервис. Доступные цены. Настройка, ремонт бытовой радиоэлектрон-ной аппаратуры. Звоните:

774 365 975

; Спутниковое и наземное ТВ, в т.ч. высокой чёт-кости, а также интернет-ТВ без тарелки. Охранная сигнализация для объектов недвижимости. Владимир Нилов. Звоните: 608 431 571; СВеЖий НОМер! Свежий номер «Пражского Экспресса» будет у вас в четверг уже в 10:00! Все-го за 20 кpoн вы можете купить его в редакции: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

цИФРОВОЕ ТВУстановка русского цифрового ТВ без спутниковой антенны и кабеля. Более 100 каналов + каналы в HD качестве, в пакете архив и видеотека. Доступные цены. www.decoder.cz Звоните:

775 295 556

; Гадание, быстрая помощь в решении проблем. Консультации по вопросам бизнеса, финансов и личных отношений с помощью Таро. Диагностика психофизического состояния. Звоните: 776 505 229; Даю уроки японского языка для начинающих. Звоните: 777 263 572; Научу красиво вязать крючком и спицами, 100 Kč в час, у меня дома, недалеко от метро Dejvická. Звоните: 777 818 213; Продаю Большую Советскую Энциклопедию, издание 1948 г. Звоните: 777 098 929

; Доброжелательная женщина познакомится для общения с порядочной женщиной или с мужчиной. Мне 60 лет. Звоните: 601 371 943

ПЯТНИЧНОЕ ПИВОКаждую пятницу вы можете попить пива (или чего желаете) в компании Клуба Прагматики. О месте и времени очередной встречи мож-но узнать на сайте:

www.pragmatiki.org

ИщЕТЕ ЗЕМлЯКОВ?Нет ничего проще! Телефоны и адреса всех чешских общественных организаций, объ-единяющих русскоязычных иностранцев, опубликованы на страницах телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии». Спрашивайте справочник в редак-ции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; 40/188/105, Жизнь Удалась, Прага, Скорпион. О себе: нормальный, уверенный в себе и в своем будущем, немного романтичный и скромный, скорее реальный, чем виртуальный, люблю жизнь во всех ее проявлениях, хочу влюбиться, полюбить и быть любимым! А остальное все есть и еще будет! www.love.prague-express.cz; 55/179/86, Alex, Прага. О себе: с позитивным взглядом на мир, ценю дружбу, порядочность. Познакомлюсь с девушкой 36–50 лет. www.love.prague-express.cz; Мужчина (52), в/о, ПМЖ, Прага, познакомится с дамой 35–55 лет. Только Прага. Пожалуйста, пишите (с фото!) на адрес: soutez@tut.by

; 35/160/58, Соня Кулик, Прага, Близнецы. Не курю, не пью вообще. Познакомлюсь с парнем 36–50 лет для дружбы, общения, переписки, любви, романтических отношений. www.love.prague-express.cz; 41/168/55, русская, проживаю в Праге. По-знакомлюсь с интеллигентным обеспеченным мужчиной исключительно для серьезных отно-шений. Звоните: 608 205 227; Эвита, 168/63, Прага. Кто вызовет мой интерес – непредсказуемо... Познакомлюсь с парнем в возрасте 41–60 лет. www.love.prague-express.cz

; 32/165/61, Alisa, Прага. Не то чтобы мне было очень одиноко... просто белая стерильность тоже немного пугает... и еще есть такое отвра-тительное чувство как тоска... Познакомлюсь с парнем, с девушкой, с парой М+Ж или Ж+Ж – для дружбы, общения, переписки. www.love.prague-express.cz; Макс (21), Прага, Близнецы. Познакомлюсь с парнем в возрасте 16–25 лет. Цель знакомства: дружба и общение, секс на один-два раза, заня-тия спортом. www.love.prague-express.cz

ÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

10 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå20 äåêàбðя 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÁÛÒÎÂÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÄÅÒÈÊÐÀÑÎÒÀ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

5051

; Брачное агенство «Две луны». Милые дамы! Женихи из Чехии, Европы и Америки ждут вас! Мы работаем 7 лет, много счастливых браков. Звоните: 608 066 708;

FOTOFOTO 3 FOTOFOTO

FOTOFOTO 3 FOTOFOTO

М Ф З

Пражское бюро знакомств избавит вас от оди-ночества. У нас есть большой выбор серьезных симпатичных мужчин, и потому много доволь-ных женщин. Звоните: 608 513 851

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В воскресенье, 23 декабря, весь музыкальный мир отпразднует 85-летие советского оперного певца, народного артиста СССР и одного из уникальных басов России, художественного ру-ководителя театра «Русская опера» Александра Ведерникова. Поздравляем юбиляра! Почитатели таланта

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В субботу, 22 декабря, исполнится 75 лет извест-ному детскому писателю Эдуарду Успенскому, автору книг про Простоквашино, Чебурашку и Крокодила Гену, создателю таких передач, как «Спокойной ночи, малыши!», «АБВГДейка» и «Радионяня». Желаем талантливому современ-нику здоровья и творческого вдохновения на много лет. Соотечественники;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Друзья, без праздников жизнь была бы скучна и неинтересна. Каждый праздник – это море цветов, комплиментов и тостов. Получать теплые пожелания всегда очень приятно. Так давайте же поздравлять друг друга с праздниками, которые наполняют нашу жизнь радостью и теплотой. По-звоните в редакцию нашей газеты по телефону: 603 185 741 или отправьте текст поздравления электронной почтой: info@prague-express.cz, и мы поможем вам приятно удивить ваших род-ственников, друзей или коллег. Пражский Экспресс

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

Во вторник 11 декабря на 87-м году жизни скончалась оперная певица и педагог Галина Вишневская. Народная артистка СССР, полный кавалер ордена «За заслуги перед Отече-ством». Дебютировала на сцене Большого театра в 1952 г. в партии Татьяны в «Евгении Онегине» Чайковского. За 22-летнюю карьеру исполнила более 30 партий. Вместе с мужем виолончелистом Ростроповичем из-за полити-ческих гонений эмигрировала в США, лишилась советского гражданства. После распада СССР супруги возвратились в Россию. Оперная дива много ездила по стране с мастер-классами и в поисках молодых талантов. Центр оперного пения Галины Вишневской в этом году отмечает своё 10-летие.

;

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

FOTOFOTO 0 FOTOFOTO

М Ф О

В субботу 15 декабря в Москве за два дня до сво-его 87-летия скончался советский поэт-песенник Константин Ваншенкин. Он известен в первую очередь песнями, авторами музыки которых были Эдуард Колмановский и Ян Френкель. Наиболее прославили поэта песни «Я люблю тебя, жизнь», «Алёша», «Вальс расставания», «Женька», «Как провожают пароходы». Ветеран Великой Отечественной войны. Лауреат Госу-дарственной премии Российской Федерации, кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» IV степени.

КАРТА ПРАГИАдреса и телефоны на все случаи жизни вы найдёте в новом издании «Пражского Экспресса» КАРТА ПРАГИ. Приходите к нам в редакцию и получите бесплатно карту цен-тра Праги вместе с полезной информацией о всевозможных товарах и услугах. Наш адрес:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

; Выкупаем книги в твердом переплете на русском языке, по 20 Kč. ТКЦ «Арбат». Звоните: 603 166 296; Профессиональный художник в связи с переездом недорого продаёт свои работы: пейзажи, натюрморты, композиции. Звоните: 777 098 929

ПОМОщЬ ИНОСТРАНцАМКонсультационный центр (PPI) – общество по делам интеграции и миграции иностранцев, предоставляет юридические и социальные консультации для иностранцев, проживаю-щих в ЧР. Адрес: Senovážná 2, Praha 1. Теле-фон: 224 216 758 или 603 281 269. Полный список организаций ищите на страницах нового телефонного справочника «Золотые страницы Русской Чехии», который можно бесплатно получить в редакции «Пражского Экспресса»:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ДЕСЯТЬ ФАКТОВНа страницах каждого номера газеты «Пра-жский Экспресс» спрятано десять занима-тельных фактов. Найти их сможет только самый внимательный.

Найди десять фактов

ДЕСЯТЬ ПРИКОлОВНа страницах каждого номера газеты «Пра-жский Экспресс» спрятано десять самых крутых приколов. Найти их сможет только глазастый.

Найди десять приколов

ЗОлОТЫЕ СТРАНИцЫСпешите приобрести телефонный спра-вочник «Золотые страницы Русской Чехии» в редакции газеты «Пражский Экспресс». Сотни адресов и телефонов на все случаи жизни. Наш адрес: Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж). Наш телефон:

603 185 741

; Опытный массажист выполняет восстано-вительный, релакс, тонизирующий массаж, с выездом на дом. Доступность, качество. Звоните: 777 694 196

Наименование продукта Масса Цена ПоставщикБаклажаны с черносливом 520 г 85 Kč ЯблонькаБастурма говяжья 100 г 75 Kč ArbatВареники с капустой и грибами замороженные 500 г 26 Kč EuromarktВареники с картофелем 400 г 39 Kč ЛасточкаВинный лист 1 кг 140 Kč AnjutkaГорчица 200 г 18 Kč Ruské speciality na ProsekuГрибы в ассортименте – от 62 Kč Gastronom DelikatesyИкра кабачковая 450 г 28 Kč Ruské speciality na ProsekuИкра красная 100 г 100 Kč ValsenИкра красная 100 г от 98 Kč Ruské speciality – 1Икра красная лососёвая 50 г 79 Kč ЛасточкаИкра мойвы и трески new! – 72 Kč Griko Family MarketИкра чёрная осетровая 56 г 800 Kč KalinkaКапуста квашеная домашняя 500 г 55 Kč Gastronom DelikatesyКетчуп к шашлыку 300 мл 20 Kč Ruské speciality na ProsekuКолбаса «Докторская» 100 г 11,9 Kč ЛасточкаКолбаса «Докторская» 500 г 59 Kč EuromarktКолбаса «Лакманка докторская» 750 г 129 Kč KalinkaКолбаса «Сливочная» 100 г 19,9 Kč KalinkaКорюшка 100 г 55 Kč AnjutkaКрабы речные 1 кг 390 Kč ArbatМайонез «Махеев» 210 г 35 Kč ArbatМайонез «Постный» new! 400 г 64 Kč Griko Family MarketМёд в сотах new! – 198 Kč Griko Family MarketМёд в сотах 1 кг 450 Kč AnjutkaМорская капуста 200 г 43 Kč Gastronom DelikatesyОрехи грецкие (весовые) 100 г 26,9 Kč ЯблонькаОсетрина свежая 1 кг 500 Kč AnjutkaПельмени «Домашние» (новинка) 400 г 39 Kč ЛасточкаПельмени «Казахстанские» с бараниной 1,5 кг 118 Kč EuromarktПельмени «Ниф-Ниф» 450 г 40 Kč EuromarktПельмени «Под водочку на троих» 800 г 59 Kč ЛасточкаПельмени «Под водочку на троих» 1 кг 80 Kč EuromarktПельмени «Под водочку на троих» 1 кг 119 Kč ЛасточкаПельмени вкуснейшие «Дорина» 500 г 38,9 Kč V Zahradách 7Пирожки домашние 1 шт от 17 Kč Gastronom DelikatesyПомидоры 900 г 32 Kč Ruské speciality na ProsekuПомидоры «Домашние» консервированные 900 мл 49 Kč ЛасточкаПомидоры консервированные «Погребок» 420 г 39 Kč Ruské speciality na ProsekuСало украинское солёное 100 г 22 Kč Gastronom DelikatesyСелёдка малосолёная 1 кг 79 Kč ЯблонькаСелёдочка крупная жирная малосолёная 1 кг 89 Kč ЛасточкаСелёдочка малосольная 100 г 7,9 Kč V Zahradách 7Сельдь малосольная бочковая 1 кг 79 Kč Gastronom DelikatesyСёмга слабосолёная 150 г 170 Kč ArbatСемечки 100 г 15 Kč Ruské speciality na ProsekuСемечки «Бабкины» 300 г 59 Kč ЯблонькаСемечки «Бабушкины лузгунчики» 500 г 46 Kč EuromarktСемечки «От Мартина» 200 г 50 Kč ArbatСемечки тыквенные «Бабкины» new! 250 г 89 Kč Griko Family MarketСкумбрия холодного копчения 100 г 17,9 Kč V Zahradách 7Сметана «Литовская» 185 мл 22 Kč KalinkaСоус «Ткемали» 100% в асортименте 330 г 58 Kč Ruské speciality – 1Творог «Литовский» с курагой, ананасом, изюмом 250 г 51 Kč KalinkaФиле лосося копчёное (кусочки) 100 г 22,9 Kč ЯблонькаФиле лосося нарезка (новинка) 100 г 25,9 Kč ЛасточкаФорель крупная холодного копчения new! 1 кг 385 Kč Griko Family MarketХачапури с сыром 1 шт 25 Kč ArbatХлеб «Бородинский» 1 шт 43 Kč Gastronom Delikatesy Ирис молочный 100 г 15 Kč EuromarktКонфеты «Ассорти» (коробка) 200 г 75 Kč Ruské speciality na ProsekuКонфеты «Птичье молоко» сливочно-ванильное 100 г 21 Kč EuromarktКонфеты в коробках 200 г от 100 Kč ArbatКонфеты шоколадные в коробках new! – от 59 Kč Griko Family MarketКонфеты, 120 видов 100 г от 12 Kč Ruské speciality – 1Молоко сгущённое new! 1 кг 98 Kč Griko Family MarketОрешки со сгущёнкой 100 г 26,9 Kč ЛасточкаПеченье «Ленинградское» 350 г 40 Kč ArbatПирожные домашние new! – от 29 Kč Griko Family MarketСушки ванильные 300 г 29 Kč СмакТорт «Киевский» new! – 370 Kč Griko Family MarketТорт «Наполеон» 750 г 225 Kč ЯблонькаТорт «Наполеон» 1,4 кг 369 Kč ЛасточкаХалва 400 г 40 Kč Ruské speciality na ProsekuХалва подсолнечная (весовая) 1 кг 78 Kč ЯблонькаШоколад в ассортименте (Белоруссия) 100 г от 22 Kč Distributer Siberia-guideШоколадно-вафельный торт «Мишка косолапый» 250 г 62 Kč Euromarkt Арцах виноградный 0,5 л 320 Kč Arman-TechВина молдавские в ассортименте – 50–170 Kč AVIS InvestВина молдавские в ассортименте 0,7 л 80–200 Kč Good WineВодка «Разгуляй» в ассортименте 0,5 л 129 Kč Good WineВодка «Царская» 0,5 л 265 Kč ЯблонькаВодка «Царская» 0,5 л 295 Kč СмакВодка Nemiroff оригинал 500 мл 240 Kč KalinkaВодка Хортица «Серебряная прохлада» 500 мл 189 Kč EuromarktКоньяк «Белый аист» 500 мл 239 Kč EuromarktКоньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–2800 Kč AVIS InvestКоньяк молдавский в ассортименте (5–25 лет) – 90–3000 Kč Good WineПерцовочка мягкая Prestige, настойка 0,5 л 198 Kč Ruské speciality – 1Портвейн «Алушта красная» 0,75 л 199 Kč Магазин «Массандра»Шампанское «Крымское» 0,7 л 270 Kč AnjutkaШампанское «Советское игристое» 0,75 л 99 Kč ЛасточкаШампанское «Советское» 0,75 л 330 Kč ArbatШампанское «Союз-Крым» белое 750 мл 229 Kč Kalinka Айран 250 мл 10,9 Kč V Zahradách 7Газированный прохладительный напиток «Тархун» 3 л 27 Kč EuromarktКвас «Русский» 0,5 л 13 Kč EuromarktКвас «Русский» 1,5 л 29 Kč ЛасточкаКвас «Тарас» 1 л 26 Kč Ruské speciality na ProsekuКефир «Литовский» 500 мл 23 Kč KalinkaРяженка 0,5 л 32 Kč Gastronom DelikatesyРяженка «Литовская» 500 мл 22 Kč KalinkaСок айвовый new! – 35 Kč Griko Family MarketСок гранатовый 1 л 99 Kč ЯблонькаСок гранатовый 1 л 145 Kč AnjutkaСок гранатовый 100% 1 л 135 Kč Ruské speciality – 1Чай «Грузинский» чёрный, зелёный 100 г 56 Kč ЯблонькаЧай зелёный 200 г 45 Kč Arbat

Магазины Адрес Телефон ИнтернетAnjutka Vladislavova 13, Praha 1 737 548 000 www.anjutka.czArbat Bubenečská13,Praha6 224316291 www.russianshop.czArman-Tech UStavoservisu1/527,Praha10 773279355 www.armenian-brandy.czAVISInvest UZvonařky2536/1D,Praha2 774178077 avisinvest@volny.czDistributerSiberia-guide – 774455565 tavalko@mail.ruEuromarkt – – www.euromarkt.czGastronomDelikatesy Mánesova79/1612,Praha2 775290724 taborskyi@centrum.czGoodWine Oldřichova49,Praha2 261220068 www.good-wine.czGrikoFamilyMarket Slunečnínám.1/2563,Praha5 773623427 www.griko.czGrikoFamilyMarket Uruguayská7,Praha2 773068212 www.griko.czKalinka Volutová2524,Praha5 251610741 www.kalinka.czKalinka Puškinovonám.17/692,Praha6 233313867 www.kalinka.czRuskéspeciality–1 Škrétova12,Praha2(вподз.переходе) 775183268 www.1ruskespeciality.czRuskéspecialitynaProseku Chotěšovská680/1,Praha9 774711657 –VZahradách7 VZahradách7,Praha8 775659352 –Valsen Legerova47,Praha2 224240622 –Ласточка NaPankráci968/65,Praha4 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Rokycanova39,Praha3 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Petržílkova21,Praha5 736400027 www.ruskespeciality.czЛасточка Francouzská16,Praha2 736400027 www.ruskespeciality.czМагазин«Массандра» Táboritská990/19,Praha3 736677888 www.massandra.czСмак Poděbradská777/9e,Praha9 608251853 smak.rus-speciality@volny.czЯблонька Archeologická2256/1,Praha5,метроLužiny773474939–Яблонька Vlachova1511/8,Praha5,метроStodůlky– –Цены продуктов указаны на момент выхода номера газеты и могут меняться. Информация в таблице размещается бесплатно. Отбор информации проводится редакцией газеты. Свои предложения для размещения в таблице присылайте на e-mail: info@prague-express.cz

АДреСА и ТелеФОНЫ ПОСТАВЩиКОВ ПрОДУКТОВ

КÎНДÈÒÅРÑКÈÅ ÈçДÅËÈЯ

АËКÎÃÎËЬНÛÅ НАПÈÒКÈ

ÁÅçАËКÎÃÎËЬНÛÅ НАПÈÒКÈ

ЦеНЫ НА НАШи люБиМЫе ПрОДУКТЫ В МАГАЗиНАХ ПрАГи

ÐÀÇÍÎÅ

âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàìðóññêîå èçäàíèå 20 äåêàбðя 2012 ãîäà ðóññêîå èçäàíèå 11

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

5051

ВНИМАНИЕ!Теперь объявления можно разместить (посмотреть) и на сайте «Пражского Эк-спресса» www.prague-express.cz в рубрике «Экспресс-инфо». Стоимость объявлений коммерческого характера – от 50 Kč, част-ные объявления публикуются бесплатно. Подробнее по телефону:

603 185 741

ГАЗЕТА ЗА 20 КPOНУважаемые читатели, цена газеты «Пра-жский Экспресс» в розничной продаже 28 кpoн. В офисе редакции вы можете прио-брести её за 20 кpoн. Ждём вас по адресу:

Žitná 52, Praha 2 (офис 216, 2 этаж)

ТРАНСПОРТНАЯ ФИРМАПродам транспортную фирму по междуна-родным перевозкам с подвижным парком. Звоните:

774 735 775

; Мужчина (36), ПМЖ, со знанием чешского, английского языков, ответственный, исполни-тельный, ищет работу в Праге. Рассмотрю любые предложения (не сетевой маркетинг). E-mail: BulkanovA@seznam.cz. Телефон: 608 316 847; ищу работу сварщиком EN 287. № 111 (элек-троды-корень), ŽL. Звоните: 776 773 962; В массажный салон у метро Florenc требу-ется массажистка. Можно без опыта работы

(обучение на месте). Гибкий график работы, своевременная оплата труда, хорошие условия. E-mail: zapiska@email.cz. Телефон: 774 048 758; ищу сиделку по уходу за женщиной 85 лет, с проживанием, рабочее время с 18 до 10 ч. Работа не трудная. E-mail: jurak@sendme.cz. Телефон: 728 989 606

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ИЗ ПРОØЛОГО НОМЕРА:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Трамп. Абак. Нуга. Чери. Тугарин. Фтор. Атташе. Форд. Картер. Ааре. Микрон. Кас.

Маркаб. Дама. Озем. Рейган. Ра. ПО ВЕРТИКАЛИ:

Кола. Кума. Тафт. Рака. Тартар. Мозг. Грош. Ерошка. Панча. Рефрен. Ардон. Буер. Сказ. Агри. Амер. Каин. Обама.

ВО

СКРЕ

СЕНЬ

Е 30.1

2 СУ

ББОТ

А 29.1

2 ПЯ

ТНИц

А 28.1

2 ЧЕ

ТВЕР

Г 27.1

2 СР

ЕДА 2

6.12

ВТОР

НИК 2

5.12

ПОНЕ

ДЕлЬ

НИК 2

4.12

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро»09:40, 03:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 02:00 «Модный приговор»12:15 Т/с «Убойная сила»13:10 «Дешево и сердито»14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:30 «Доброго здоровьица!»16:20 Т/с «Женский доктор»

17:10, 02:55 Т/с «Неравный брак»18:40 «Понять. Простить»19:10 «Давай поженимся!»20:00, 01:05 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Любопытная Варвара»23:25 «Вечерний Ургант»00:00 «Свобода и справедливость»00:50 Ночные новости

05:00 «Утро России».09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.09:35 «О самом главном». Ток-шоу.10:15 «Искатели».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:25 Вести-Спорт.11:35 «Комната смеха».12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная лю-бовь».13:10, 02:40 Т/с «Институт благород-ных девиц».14:30 Д/с «Она написала себе роль... Виктория Токарева».

15:10 «Academia». «Геологические катастрофы: прошлое, настоящее, прогноз».15:55, 17:30 Т/с «Доярка из Хаца-петовки-3».16:40 Местное время. Вести-Москва.18:15 «Прямой эфир».19:00 Т/с «Сваты-5».21:35 «Сваты. Жизнь без грима: Нико-лай Добрынин».22:25 «Тем временем».23:10 Новости культуры.23:35 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».00:20 «Вести +».00:35 «Девчата».

02:55 «НТВ утром».05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычай-ное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:20 «Живут же люди!» 0+07:55 «До суда» 16+09:00 Суд присяжных 16+10:25 «Суд присяжных. Окончатель-ный вердикт» 16+11:35 Т/с «Улицы разбитых фона-рей» 16+13:25 «Прокурорская проверка» 16+

14:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+16:30 Т/с «Легавый» 16+20:15 Сегодня. Итоги.20:35 Т/с «Погоня за тенью» 16+22:35 «Прокурорская проверка» 18+23:40 Дикий мир 0+00:05 Т/с «Спецгруппа» 16+02:00 Т/с «Попытка к бегству» 16+

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро»09:40, 03:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 02:00 «Модный приговор»12:15 Т/с «Убойная сила»13:10 «Дешево и сердито»14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:30 «Доброго здоровьица!»16:20 Т/с «Женский доктор»

17:10, 02:55 Т/с «Неравный брак»18:40 «Понять. Простить»19:10 «Давай поженимся!»20:00, 01:05 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Любопытная Варвара»23:25 «Вечерний Ургант»00:00 Ночные новости00:15 «Холод. В поисках бессмертия»

05:00 «Утро России».09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.09:35 «О самом главном». Ток-шоу.10:15, 23:35 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:25 Вести-Спорт.11:35 «Сваты. Жизнь без грима: Нико-лай Добрынин».12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная лю-бовь».13:10, 02:40 Т/с «Институт благород-ных девиц».14:30 Д/с «Она написала себе роль...

Виктория Токарева».15:10 «Academia». «Геологические катастрофы: прошлое, настоящее, прогноз».15:55, 17:30 Т/с «Доярка из Хаца-петовки-3».16:40 Местное время. Вести-Москва.18:15 «Прямой эфир».19:00 Т/с «Сваты-5».21:35 «Сваты. Жизнь без грима: Федор Добронравов».22:25 «Магия кино».23:10 Новости культуры.00:20 «Вести +».00:35 Х/ф «Елки-палки!..».02:00 Вести.ru

02:55 «НТВ утром».05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычай-ное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:20 «Поедем, поедим!» 0+07:55 «До суда» 16+09:00 Суд присяжных 16+10:25 «Суд присяжных. Окончатель-ный вердикт» 16+11:35 Т/с «Улицы разбитых фона-рей» 16+13:25 «Прокурорская проверка» 16+

14:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+16:30 Т/с «Легавый» 16+20:15 Сегодня. Итоги.20:35 Т/с «Погоня за тенью» 16+22:40 Главная дорога 16+23:15 Центр помощи «Анастасия» 16+00:00 Т/с «Спецгруппа» 16+01:55 Т/с «Попытка к бегству» 16+

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро»09:40, 03:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 02:00 «Модный приговор»12:15 Т/с «Убойная сила»13:10 «Дешево и сердито»14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:30 «Доброго здоровьица!»16:20 Т/с «Женский доктор»

17:10, 02:55 Т/с «Неравный брак»18:40 «Понять. Простить»19:10 «Давай поженимся!»20:00, 01:05 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Любопытная Варвара»23:25 «Вечерний Ургант»00:00 Ночные новости00:15 Среда обитания

05:00 «Утро России».09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.09:35 «О самом главном». Ток-шоу.10:15, 23:35 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:25 Вести-Спорт.11:35 «Сваты. Жизнь без грима: Федор Добронравов».12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная лю-бовь».13:10, 02:40 Т/с «Институт благород-ных девиц».14:30 Д/с «Она написала себе роль...

Виктория Токарева».15:10 «Academia». «Серебряный век как субкультура».15:55, 17:30 Т/с «Доярка из Хаца-петовки-3».16:40 Местное время. Вести-Москва.18:15 «Прямой эфир».19:00 Т/с «Сваты-5».21:35 «Сваты. Жизнь без грима: Тать-яна Кравченко».22:25 «Сати. Нескучная классика...».23:10 Новости культуры.00:20 «Вести +».00:35 Х/ф «Уходя - уходи».02:00 Вести.ru03:25 Т/с «Девичник».

02:55 «НТВ утром».05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычай-ное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:20 «Чудо техники» (12+).07:55 «До суда» 16+09:00 Суд присяжных 16+10:25 «Суд присяжных. Окончатель-ный вердикт» 16+11:35 Т/с «Улицы разбитых фона-рей» 16+13:25 «Прокурорская проверка» 16+

14:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+16:30 Т/с «Легавый» 16+20:15 Сегодня. Итоги.20:35 Т/с «Погоня за тенью» 16+22:35 Квартирный вопрос 0+23:40 Дикий мир 0+00:00 Т/с «Спецгруппа» 16+01:55 Т/с «Попытка к бегству» 16+

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро»09:40, 03:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 02:00 «Модный приговор»12:15 Т/с «Убойная сила»13:10 «Дешево и сердито»14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:30 «Доброго здоровьица!»16:20 Т/с «Женский доктор»

17:10, 02:55 Т/с «Неравный брак»18:40 «Понять. Простить»19:10 «Давай поженимся!»20:00, 01:05 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30, 04:05, 05:05 Т/с «Любопытная Варвара»23:25 «Вечерний Ургант»00:00 Ночные новости00:15 «Кармадон. 10 лет спустя»

05:00 «Утро России».09:00 «1000 мелочей». Ток-шоу.09:35 «О самом главном». Ток-шоу.10:15, 23:35 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:25 Вести-Спорт.11:35 «Сваты. Жизнь без грима: Тать-яна Кравченко».12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная лю-бовь».13:10, 02:40 Т/с «Институт благород-ных девиц».14:30 Д/с «Она написала себе роль...

Виктория Токарева».15:10 «Academia». «Серебряный век как субкультура».15:55, 17:30 Т/с «Доярка из Хаца-петовки-3».16:40 Местное время. Вести-Москва.18:15 «Прямой эфир».19:00 Т/с «Сваты-5».21:35 «Сваты. Жизнь без грима: Олеся Железняк».22:25 «Петер Штайн. Театр... козы, оливки».23:10 Новости культуры.00:20 «Вести +».00:35 Х/ф «Чужая родня».02:10 Вести.ru

02:55 «НТВ утром».05:35 Т/с «Возвращение Мухтара» 16+06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычай-ное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:20 «Медицинские тайны» 16+07:55 «До суда» 16+09:00 Суд присяжных 16+10:25 «Суд присяжных. Окончатель-ный вердикт» 16+11:35 Т/с «Улицы разбитых фона-рей» 16+13:25 «Прокурорская проверка» 16+

14:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+16:30 Т/с «Легавый» 16+20:15 Сегодня. Итоги.20:35 Т/с «Погоня за тенью» 16+22:35 «Дачный ответ» 0+23:35 Дикий мир 0+00:00 Т/с «Спецгруппа» 16+01:55 Т/с «Попытка к бегству» 16+

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00, 05:00 Новости06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05, 01:45 «Модный приговор»12:15 Т/с «Убойная сила»13:10 «Дешево и сердито»14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:30 «Доброго здоровьица!»16:20 Т/с «Женский доктор»

17:05 «Жди меня»18:40 «Понять. Простить»19:10 «Давай поженимся!»20:00, 00:50 «Пусть говорят»21:00 «Время»21:30 «КВН». Высшая лига. Финал23:40 Ночные новости00:00 «Владислав Третьяк. Вратарь без маски»02:40 Х/ф «Аэлита, не приставай к мужчинам»04:05, 05:05 Х/ф «Русский сувенир»

05:00 «Утро России».08:55 «Вся Россия».09:10 «1000 мелочей». Ток-шоу.09:40 «О самом главном». Ток-шоу.10:15 Т/с «Опера. Хроники убойного отдела».11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:25 Вести-Спорт.11:35 «Сваты. Жизнь без грима: Олеся Железняк».12:25 Т/с «Ефросинья. Таежная лю-бовь».13:10, 02:40 Т/с «Институт благород-ных девиц».

14:30 Новости культуры.14:40 «Гении и злодеи». Алан Мэтисон Тьюринг.15:10 «Academia». «Русский негерои-ческий эпос. Былины».15:55, 17:30 Т/с «Доярка из Хаца-петовки-3».16:40 Местное время. Вести-Москва.18:15 «Прямой эфир».19:00 Т/с «Сваты-5».22:35 «Белая студия».23:20 «Культурная революция».00:10 Х/ф «Последний приказ ге-нерала».01:40 Вести.ru. Пятница.02:10 «Гении и злодеи».

02:55 «НТВ утром».05:40 «Женский взгляд» 0+06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычай-ное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:20 Спасатели 16+07:55 «До суда» 16+09:00 Суд присяжных 16+10:25 «Суд присяжных. Окончатель-ный вердикт» 16+11:35 Т/с «Улицы разбитых фона-рей» 16+13:25 «Прокурорская проверка» 16+

14:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+16:30 Т/с «Легавый» 16+20:15 Сегодня. Итоги.20:35 Т/с «Погоня за тенью» 16+21:35 «Метла». Ток-шоу 16+22:30 Художественный фильм «Чер-ный квадрат» 16+00:55 Т/с «Спецгруппа» 16+01:50 Т/с «Попытка к бегству» 16+

06:00, 09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Но-вости06:05, 09:15 Телеканал «Доброе утро»09:40 «Контрольная закупка»10:05 «Жить здорово!»11:05 «Модный приговор»12:15 Т/с «Убойная сила»13:10 «Дешево и сердито»14:00 Другие новости14:20 «Время обедать!»15:10 «Две жизни Всеволода Аб-дулова»16:00 Х/ф «Жили три холостяка»

18:40 «Падал прошлогодний снег»19:00 «Давай поженимся!»19:50 «Поле чудес». Новогодний выпуск21:00 «Время»21:30 Х/ф «Гений пустого места»23:15 «Вечерний Ургант»00:05 «После школы»00:55 Художественный фильм «Баль-ное платье»02:15 Художественный фильм «За спичками»03:50 Художественный фильм «Де-ловые люди»05:15 «Пока все дома»

05:00 «Утро России».09:00 «Обыкновенный концерт».09:30 Художественный фильм «Непу-тевая невестка».11:00, 17:00 Вести.11:10 «Вся Россия».11:25 «Обреченные на «Оскар».12:10 Художественный фильм «Осен-ние заботы».13:35 Художественный фильм «Печ-ки-лавочки».15:15, 02:40 Художественный фильм «Приказано женить».

17:25 «Танцы со Звездами». Сезон - 2012. Большой финал.19:55 Художественный фильм «Мил-лионер».21:45 «Романтика романса».22:40 «Линия жизни». Елена Шанина.23:40 Художественный фильм «Гадкий утенок».

02:55 «НТВ утром».05:15 Лотерея «Золотой ключ» 0+05:45 «Государственная жилищная лотерея» 0+06:30, 12:30, 15:30 Обзор. Чрезвычай-ное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:20 «Живут же люди!» 0+07:55 «До суда» 16+09:00 Суд присяжных 16+10:25 «Суд присяжных. Окончатель-ный вердикт» 16+11:35 Т/с «Улицы разбитых фона-

рей» 16+13:25 «Прокурорская проверка» 16+14:40 «Говорим и показываем». Ток-шоу 16+16:30 Т/с «Легавый» 16+20:25 Художественный фильм «Я не я» 16+00:40 Т/с «Спецгруппа» 16+01:40 Т/с «Попытка к бегству» 16+

06:00, 10:00, 12:00, 15:00 Новости06:10 «Раймонд Паулс. Возвращение маэстро»07:05 Художественный фильм «Земля Санникова»08:40 Художественный фильм «За двумя зайцами»10:10 «Пока все дома»11:00 Среда обитания. «Достаточно нажать на кнопку»12:15 Художественный фильм «Бед-ная Саша»13:50, 15:15 «КВН». Высшая лига. Финал

16:20 «Трое из Простоквашино»16:35 «Каникулы в Простоквашино»16:55 «Зима в Простоквашино»17:10 Художественный фильм «Ново-годний детектив»18:50, 22:10 Церемония вручения на-родной премии «Золотой граммофон»21:00 Воскресное «Время». Итоги года23:20 «Познер»00:15 Художественный фильм «Опе-рация «С Новым годом!»02:00 Художественный фильм «Две стрелы. Детектив каменного века»03:30 Художественный фильм «Цирк»05:00 «Поле чудес». Новогодний выпуск

04:25 Художественный фильм «Мил-лионер».06:10 Художественный фильм «Го-рожане».07:35 «Смехопанорама».08:00, 11:00, 17:00 Вести.08:15 «Утренняя почта».08:45 «В мире животных».09:10 Мультфильмы.09:30 Художественный фильм «Непу-тевая невестка».11:10 «Вся Россия».11:25 «Фокус-покус. Волшебные тайны».

12:10 «Больше, чем любовь».12:55 «Абсолютный слух».13:35 Художественный фильм «Слад-кая женщина».15:10 Художественный фильм «Отдам-ся в хорошие руки».17:25 Художественный фильм «Во саду ли, в огороде».20:25 Художественный фильм «Эта женщина ко мне».22:15 «Песня не прощается...». Из-бранные страницы «Песни года».00:10 Художественный фильм «Зим-нее танго».03:00 Художественный фильм «Круп-ногабаритные».

02:40 Детское утро на НТВ. Муль-тфильмы 0+03:10 Художественный фильм «Удач-ный обмен» 16+05:00, 07:00, 10:00, 16:00 Сегодня.05:15 Лотерея «Русское лото» 0+05:45 Их нравы 0+06:25 «Готовим с Алексеем Зими-ным» 0+07:20 Главная дорога 16+07:55 Кулинарный поединок 0+09:00 Квартирный вопрос 0+10:20 И снова здравствуйте! 0+11:15, 16:25 Т/с «Улицы разбитых

фонарей» 16+19:25 Художественный фильм «Зим-ний круиз» 16+21:20 Художественный фильм «Две-надцать обезьян» 16+23:50 Т/с «Спецгруппа» 16+01:45 Т/с «Попытка к бегству» 16+

Направление Цена Авиакомпания Продажа билетовПрага – Москва – Прага (транзит) от 4.200 Не указано AirTicketsPointПрага – С.-Петербург – Прага от 4.300 Не указано AirTicketsPointПрага – Киев – Прага (прямой) 5.400 Аэросвит INFO EUROPE.CZПрага – Москва – Прага (прямой) от 5.670 Не указано SuperLetПрага – Самара – Прага (прямой) от 8.990 Не указано SuperLetПрага – Москва – Прага от 4.100 LUFTHANSA GOOSEПрага – Москва – Прага (через Мюнхен) от 3.928 LUFTHANSA АВИАКАССАПрага – Москва – Прага (через Киев) 5.310 АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТРПрага – рим – Прага (прямой) от 1.430 Не указано AirTicketsPointПрага – екатеринбург – Прага (прямой) от 9.110 Не указано SuperLetПрага – С.-Петербург – Прага (через Мюнхен) от 3.988 LUFTHANSA АВИАКАССАПрага – Нью-йорк – Прага (транзит) от 11.000 Не указано AirTicketsPointПрага – Алма-Ата – Прага (транзит) 10.400 Не указано INFO EUROPE.CZПрага – Алма-aта – Прага от 11.890 AEROSVIT GOOSEПрага – Киев – Прага (прямой) 5.200 АЭРОСВИТ ИНФОЦЕНТРПрага – Киев – Прага от 6.407 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – Тбилиси – Прага (через Киев) 6.450 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – Алма-aта – Прага (прямой) 12.000 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – Ташкент – Прага (прямой) 9.000 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – Астана – Прага (через Киев) 10.500 ČSA ИНФОЦЕНТРПрага – Милан – Прага (прямой) 1.200 WIZZAIR ИНФОЦЕНТРВена – Москва – Вена 4.916 AEROFLOT/SU ИНФОЦЕНТРПрага – Тель-Авив – Прага (через Киев) 6.519 АЭРОСВИТ АВИАКАССАПрага – Тель-Авив – Прага (прямой) от 6.300 Не указано AirTicketsPointПрага – Париж – Прага от 2.100 AIR FRANCE GOOSEПрага – Минск – Прага от 4.450 LUFTHANSA GOOSE

* Таблица составлена по данным на 11 декабря, предоставленным компаниями по продаже билетов.

Название Адрес Контакты +420 224 281 046 +420 608 208 767 AirTicketsPoint Václavské náměstí 48, +420 606 583 760 110 00, Praha 1 +420 224 219 192 www.mvm.czGOOSE Jindřišská 5, Jindřišská pasáž, Praha 1 +420 245 008 994 Václavské nám. 17, вход через Van Graaf +420 602 666 099 +420 226 804 676 АВИАКАССА Buběnečská 13, Praha 6, metro Hradčanská +420 775 227 108 ТКЦ «Арбат» +420 775 321 829 www.aviakassa.cz +420 775 734 756 AVIABILETY.CZ Politických vězňů 14, pasáž J. Grossmanna, +420 773 224 477 Václavské nám. 43, Praha 1 +420 222 361 999 www.aviabilety.cz Panská 6, Praha 1, +420 222 221 537 ИНФОЦЕНТР metro Můstek +420 776 632 676 c 9:00 до 19:00 ежедневно www.infocentre.cz Jindříšská 7, metro Můstek +420 777 003 006 SuperLet Volutová 10, metro Hůrka +420 608 638 101 +420 224 240 945 Václavské nám. 5, +420 720 150 050 INFO EUROPE.CZ pasáž hotelu Ambassador +420 224 240 703 metro Můstek www.infoeurope.cz

АДреСА и КОНТАКТЫ КОМПАНий, ПрОДАюЩиХ АВиАБилеТЫ

ÐÀÁÎÒÀ ÁÈÇÍÅÑ ДÎКÓМÅНÒÛ ÑÂÎÁÎДНÎÅ ÂРÅМЯÒÓРÈçМ È ÎÒДÛõ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

12 âûõîäèò ïî ÷åòâåðãàì ðóññêîå èçäàíèå20 äåêàбðя 2012 ãîäàðóññêîå èçäàíèå50

51