EQUIPOS, SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

COMBUSTIBLE

JET A1

SU

RTID

OR

CO

NTRO

L

MEDIDOR

DIE

SEL

NIVEL

MEDICIÓN

BOMBAS

DIS

PEN

SAD

OR

LUBRICANTE

GASO

LIN

A

CARROTANQUE

PIS

TO

LAS

MANGUERAS

CONSUMO

CARRETELES

IND

USTRIA

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

SYZ COLOMBIA S.A.S.

CENTRO EMPRESARIAL CIEM OIKOS DE OCCIDENTE Autopista Medellín Km 2.5 Vía Bogotá –Siberia Bodega A-01, Ofc. 313-315

Es una empresa representante de fabricantes e importadora de equipos e instrumentación industrial de diferentes partes del mundo; dedicada al diseño, suministro, construcción, montaje, puesta en marcha y mantenimiento de equipos y sistemas para el recibo, almacenamiento, proceso, despacho, transporte y control de calidad y cantidad de hidrocarburos, biocombustibles, químicos, agua, alimentos y demás fluidos que requieran un manejo que cumpla los más altos estándares de seguridad, confiabilidad y medio ambiente en todos los sectores industriales.

Gracias a su visión futurista, moderna, pujante e innovadora y al apoyo de un equipo humano multidisciplinario, comprometido y altamente calificado se convirtió en una de las empresas líder y de mayor crecimiento del sector desde su creación en el 2004. “Nuestro crecimiento es el resultado del diseño de soluciones ajustadas a las necesidades reales del cliente, utilizando equipos de la más alta calidad mediante un riguroso proceso de selección de proveedores y la prestación de un excelente servicio aplicando nuestros valores corporativos como profesionalismo, pasión, honestidad, responsabilidad y compromiso.”

Carlos Zambrano Gerente General

SYZ COLOMBIA SAS

SECTORES ATENDIDOS

Hidrocarburos -Producción de petróleo y gas -Refinación -Transporte -Terminales de líquidos -Distribuidores combustibles y lubricantes Industria Química (Petroquímico, Criogénica, Agroquímico, Esencias y Aromas, Pinturas, Tintas, Pegantes y Adhesivos) Biocombustibles (Etanol, Biodiesel) Industria Sanitaria (Alimentos y Bebidas, Farmacéuticos, Cosméticos) Industria pesada (Minería, Pulpa y papel, Siderúrgicas, Construcción, transporte terrestre) Institucional (Empresas de Servicios Públicos, universidades, Fuerzas Militares)

2

AIR

E

CONTENIDO

SURTIDOR

CO

NTRO

L

MEDIDOR

DIS

PEN

SAD

OR M

AN

GU

ERAS

CONSUMO

MEDICIÓN

JET A

1

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

PRESENTACIÓN CORPORATIVA…………….. 02 MEDICIÓN DE NIVEL AUTOMÁTICA…...…. 04 ADMINISTRACIÓN DE INVENTARIOS.…….. 07 BOMBAS………………………………..…………….. 11 FILTROS…….…………………………………………..16 MEDIDORES DE FLUJO……………………..…..18 MANGUERAS………………………………………..24 CARRETELES………………………………………….26 PISTOLAS……………………………………………….27 TRASIEGO DC………………………………………….29 TRASIEGO……………………………………………….31 CONTROL DE FLOTAS……………………………….33 SOFTWARE DE ADMINISTRACIÓN………..…36 3

GCMC-CA-14-00

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

Cinta de medición para medición de nivel estática manual en tanques de almacenamiento.

Inglés por el otro cada 1/8”. LONGITUDES: 8 m (25’), 10 m (33’), 15 m (50’), 20 m (66’), 30 m (100’), 50 m (164’) MATERIAL DE CONTRUCCION: DEL CUERPO: Acero inoxidable, Cromo-Nubian CERTIFICACIONES o APROBACIONES: NIST ACCESORIOS: Plomadas de fondo, vacio, termoplomadas, Little Joe Wipper

Para medición de hidrocarburos y sus derivados en tanques de almacenamiento enterrados y elevados.

LONGITUD: Hasta 3,67 m MATERIAL: Madera o aluminio MARCACIÓN: Sistema métrico DIVISIÓN: Cada 0,5 MM OPCIONES: Equalizable Presentación en dos piezas para su transporte pero luego

queda fija con botón para facilitar el desarme luego del uso.

Para gasolina y diésel en tanques de almacenamiento enterrados.

Vara de medición graduada para medición estática manual en tanques de almacenamiento de combustible. Con bordes redondeados ligeramente Tiene un botón en la punta para protección Recubrimientos durables de 2, 5 mil para protección Tiene una manija en aluminio para su manipulación

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

4

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

RANGO DE MEDICIÓN: Tanques de hasta 4 m LONGITUD DE LAS SONDA: 10 m VISCOSIDAD: Hasta 30 cSt ALIMENTACIÓN: 120 V, 60 Hz EXACTITUD: ± 1% OPCIONALES: Interfaz para conectar hasta 12 indicadores de nivel y

transmitir los datos por cable al PC hasta 1000 m de distancia.

Transmisión GSM del nivel del tanque para monitoreo a distancia del nivel del tanque, visualizándolo en un teléfono o en una dirección de correo electrónico

Para monitoreo continuo de nivel de tanques elevados o enterrados de diesel, biodiesel, agua, urea y aceite de hasta 1300 GAL de capacidad.

Medición de nivel en tanques de almacenamiento el cual detecta la presión estática generada por la altura del liquido por medio de una sonda introducido en el tanque y visualiza el nivel del líquido o el volumen. El sistema esta compuesto por una Sonda para la detección de la presión estática. La cual se introduce en el tanque hasta tocar el fondo y una unidad de control para la visualización del nivel y la gestión del sistema. La unidad dispone de un software que permite la conexión de dos dispositivos de alarma o de bloqueo .

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

5

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

Opcional ATEX / IECEx certificación (Seguridad Intrínseca). Dos sensores de temperatura se apoyan para una mayor exactitud Aerodinámico, robusto y de mínimo mantenimiento estructura

mecánica Resistente a la corrosión sensor de PVDF Electrónica y firmware que incorpora el avanzado diseño

Monitoreo de aguas servidas, monitoreo a control remoto, monitoreo de tanques y carrotanques de Diesel. Aplica en la Industria petroquímica, Acueductos, rellenos sanitarios, entre otras.

RANGO DE MEDICION LIQUIDOS: Hasta 8m / 26 ' RANGO DE MEDICION SOLIDOS: Hasta 5m / 16 ‘ ALCANCE MÍNIMO (ZONA MUERTA): 15cm / 6 " MATERIAL DE LA CARCASA DE PLÁSTICO PC / ABS + UV MATERIAL DEL SENSOR: PVDF CONEXIÓN: 1,5"NPT TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO: -20°C a +70°C SENSOR DE TEMPERATURA: Incorporado y externo ALIMENTACION: 8 a 33 VDC en puertos GaugerGSM PANTALLA GRÁFICA: LCD 64x128, 50 x 25mm PRECISIÓN: 1,5 mm / 0,3% del rango REPETIBILIDAD: 0,2% del rango de medición RESOLUCIÓN DE LA PANTALLA 1mm SMS / GPRS RESOLUCIÓN: 1mm PROCESO VELOCIDAD DE SEGUIMIENTO: 10m/min PROTECCIÓN: Sellado IP65/IP67 calificación COMUNICACIONES: celulares GSM de cuádruple 850/900/1800/1900 MHz PESO: 960 gramos

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Medidor ultrasónico de NO CONTACTO integrado incluso con comunicaciones celulares GSM. Es una solución unificada y de bajo costo para aplicaciones de monitoreo a control remoto. Las aplicaciones incluyen alertas contra el robo de combustible, alertas de desborde de aguas servidas en alcantarillas, alertas de desbordes de ríos y más. Presenta una zona ciega extremadamente pequeña de 15 cm (6”). Los mensajes incluyen informes periódicos de existencia y alertas. Se adapta a cualquier sitio donde la cobertura GSM esté disponible. Los datos se transmiten por SMS o por GPRS.

6

VENTAJAS

APLICACIONES

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

Sonda de medición de nivel magnetorestrictiva. Consiste en un cabezal, una sonda y dos flotadores. El cabezal que crea un campo electromagnético y forma alrededor una guía de onda larga dentro del eje de la sonda cuanda se toman las medición de posición. Dicho campo interactúa con el campo magnético de los flotadores y produce una onda que viaja a una velocidad conocida. Cuando se detecta la onda de choque en el cabezal de la sonda se crea una señal que corresponde al nivel de producto. La sonda puede venir de dos tipos: Para aplicaciones de tanques enterrados para control de

inventarios y detección de fugas en tanques Para aplicaciones de medición de inventario

CAPACIDAD: 6 tanques monitoreados CANALES DE SALIDA: 2 PANTALLA: Pantalla táctil “Touch Screen” a color INDICADORES: Alarma sonora interna, luces indicadoras de alarma, advertencia y encendido UNIDADES DE NIVEL: centímetros, milímetros y pulgadas. UNIDADES DE VOLUMEN: Litros o galones (masa en opción de densidad) ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: 94 a 264 VAC, 50/60 Hz 1.0 Amp. TEMPERATURA DE OPERACIÓN: 0 a 40 °C (32 a 104 °F) HUMEDAD: 0 AL 95% No condensado RANGOS DE SEGURIDAD INTRÍNSECA: US – clase I, Div. I, Grupo D Europa – Grupo IIA, Zona 0 APROBACIONES: UL, cUL, ATEX, IECEx

Sistema de medición de inventarios con sonda magnetorestrictiva Colibri que permite el monitoreo dela densidad del combustible y niveles de inventario hasta en 6 tanques y ofrece información exacta y confiable sin necesidad de tomar lecturas manuales. Administración de inventario y entregas Detección de fuga estática en tanques Puntos programables de alarma alta, baja y nivel de agua Disponible con o sin pantalla Interfaz web y notificaciones vía correo electrónico Opcional: SCALD detección de fugas en tanques las 24 horas, reconciliación de inventarios y

autocalibración, medición de masa y densidad

Medicion de nivel y control de inventario en tanques de almacenamiento elevados y enterrados de hidrocarburos.

PRINCIPIO DE OPERACIÓN DE LA SONDA

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

7

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

Control de inventario en tiempo real Muestra inventario bruto y neto, nivel de producto y

agua, y temperatura Permite el control de alarmas (bajo, bajo-bajo, alto y

alto-alto de producto y alto de agua y varios dispositivos externos

Alarmas enviadas a correo electrónico Comunicación via TCP/IP para permitir monitoreo de

inventarios desde una ubicación remota Acceso a toda la información crítica de los tanques con

un solo toque Pantalla touchscreen Impresión de informes desde la consola o un PC

Medicion de nivel y inventario en tanques de almacenamiento elevados y enterrados para hidrocarburos.

CAPACIDAD: hasta de 256 sondas rígidas o 1024 sensores inteligentes o 64 sondas flexibles TEMPERATURA DE OPERACIÓN: De 0 hasta 40 °C HUMEDAD: 0 AL 95% No condensado CANALES DE SALIDA: 2 PANTALLA: Pantalla táctil “Touch Screen” Color / blanco y negro INDICADORES: Alarma sonora interna, luces indicadoras de alarma, advertencia y encendido UNIDADES DE NIVEL: cm ,mmm, pulgadas. UNIDADES DE VOLUMEN: Lt o Gal ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: 94 a 264 VAC, 50/60 Hz RANGOS DE SEGURIDAD INTRÍNSECA: US – clase I, Div. I, Grupo D Europa – Grupo IIA, Zona 0 APROBACIONES: UL, cUL, NEMA, IECEx

Sistema de medición de nivel con sonda magnetorestrictiva y administrador de inventarios I-Touch Este sistema modular cuenta con las facilidades para manejar en un solo equipo el inventario de una gran cantidad de tanques con la opción de agregar módulos que realicen inventario o estado de despachos, fallas, temperatura y alarmas programadas de acuerdo a la instrumentación del tanque. CARACTERISTICAS

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

8

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

Control de inventario continuo y pruebas de los tanques a través de la tecnologia de sonda magnetorestricitva.

Prueba de hermeticidad de tanque continua de 24 horas (SCALD).

Medición de densidad (opcional) con capacidad de alarma

Alarmas de nivel de producto alto y bajo y nivel de agua

Detección electrónica de fuga en línea de combustible patentada AutoLearn para líneas de alto rendimiento

Puertos de comunicación estándar como Ethernet, RS-485 y dos USB y RS-232

Capacidad de interfaz completa de web y correo electrónico

Interfaz al controlador inteligente de bomba sumergible STP

Colores de los productos programables Menú de salto rápido fácil de navegar Programación F.A.S.T. con la herramienta de

instalación automática de Franklin

Medicion de nivel y inventario en tanques de almacenamiento elevados y enterrados para hidrocarburos.

CAPACIDAD: hasta 12 tanques o 72 con módulos adicionales TEMPERATURA DE OPERACIÓN: De 0 hasta 40 °C HUMEDAD: 0 AL 90% No condensado CANALES DE SALIDA: 2 relé PANTALLA: Pantalla DE 7” táctil “Touch Screen” LCD a color IMPRESORA: Térmica INDICADORES: Alarma sonora interna, luces indicadoras de alarma, advertencia y encendido UNIDADES DE NIVEL: cm ,mmm, pulgadas. UNIDADES DE VOLUMEN: L o GAL ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: 110 a 240VAC, 50/60 Hz APROBACIONES: UL, cUL, ATEX, IECEx

Sistema de medición de nivel con sonda magnetorestrictiva y administrador de inventarios EVO Este sistema cuenta con las facilidades para manejar en un solo equipo el inventario de los tanques con la opción de agregar módulos que realicen inventario o estado de despachos, fallas, temperatura y alarmas programadas de acuerdo a la instrumentación del tanque.

CARACTERISTICAS

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

las líneas de alto rendimiento. • Puertos de comunicación estándar como un puerto

9

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

Capacidad de detección continua de fugas en tanques . Acceso remoto a través de interfaz vía Web Notificación programable por correo electrónico de alarmas y eventos. De tamaño compacto ofrece flexibilidad de ubicación para su instalación Auto calibración puede recrear tablas de ubicación o aforo imprecisas o no existentes. Interfaz basada en iconos Múltiples lenguajes Opción externa de la impresora Reconciliación/Auto calibración de tanques

CAPACIDAD: hasta de 256 sondas rígidas o 1024 sensores inteligentes o 64 sondas flexibles CANALES DE SALIDA: 2 PANTALLA: Pantalla táctil “Touch Screen” a color y blanco y negro INDICADORES: Alarma sonora interna, luces indicadoras de alarma, advertencia y encendido UNIDADES DE NIVEL: centímetros, milímetros y pulgadas. UNIDADES DE VOLUMEN: Litros o galones (masa en opción de densidad) ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA: 94 a 264 VAC, 50/60 Hz TEMPERATURA DE OPERACIÓN: 0 a 40 °C (32 a 104 °F) HUMEDAD: 0 AL 95% No condensado RANGOS DE SEGURIDAD INTRÍNSECA: US – clase I, Div. I, Grupo D Europa – Grupo IIA, Zona 0 APROBACIONES: UL, cUL, NEMA, IECEx

Sistema de medición de inventarios con sonda magnetorestrictiva “I-SITE” que provee información de inventarios (y agua) por tanque en formato bruto y/o neto (compensado por temperatura), hasta de 256 sondas rígidas o 1024 sensores inteligentes o 64 sondas flexibles. ofrece información exacta y confiable sin necesidad de tomar lecturas manuales.

CARACTERISTICAS

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Medición de nivel y inventario en tanques de almacenamiento elevados y enterrados para hidrocarburos.

10

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

Engranajes y ejes endurecido para aumentar la vida útil del equipo. Válvula de alivio ajustable Se pueden suministrar con empaquetadura o sello mecánico, fácilmente transformable. Eje positivo y soporte para engranajes con cuatro cojinetes internos.

Para manejo de hidrocarburos, lubricantes, biocombustibles, químicos, solventes, melaza, resinas en aplicaciones de recibo de carrotanques, despacho a granel y trasiego.

TAMAÑOS: De 2” hasta 4” MATERIAL DE CUERPO: Hierro fundido CAPACIDADES: De 25 gpm asta 360 gpm VISCOSIDADES: Hasta 1’000.000 SSU VELOCIDADES: Hasta 700 RPM TIPÒ DE SELLO: Sello Mecánico, prensaestopa PRESIÓN DIFERENCIAL: Hasta 125 PSI TEMPERATURA DE OPERACIÓN: Hasta 400 ºF VALVULA DE ALIVIO: Integrada OPCIONES: Materiales de los sellos de acuerdo a la aplicación

Bomba de desplazamiento positivo de engranajes Helicoidales, para trabajo pesado, alta eficiencia y fácil mantenimiento, bomba especialmente diseñada para operar a bajas velocidades, lo que le permite trabajar eficientemente bien con líquidos de baja y alta viscosidad

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

VENTAJAS

11

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

Bomba autocebante diseñada para una amplia variedad de aplicaciones, utilizadas generalmente en condiciones de succión negativa cuando no se puede contar con bombas sumergibles.

TAMAÑOS: De ½ ” hasta 4” TIPO DE CONEXIÓN: NPT o ANSI Flange CABEZA DE SUCCIÓN: hasta 8,5 m CAPACIDADES: 20 - 650 GPM CABEZA DINAMICA TOTAL: 10 – 220 Pies MATERIAL DE CONTRUCCION: Acero inoxidable, Hierro fundido, Bronce y Aluminio MAXIMO TAMAÑO DE SOLIDOS: 1.25” SELLOS MECANICOS: carbón / cerámica / viton DISEÑO ACOPLE MONOBLOCK: El diseño compacto ahorra espacio y simplifica el mantenimiento. DISEÑO ACOPLE EJE LIBRE: Bomba y motor acoplada sobre base estructural mediante acople flexible.

Bomba centrífuga auto-cebante, está diseñada especialmente con una cámara de descarga que actúa como un separador de aire y un reservorio que mantienen dentro de la carcasa la cantidad de fluido residual que requiere la bomba para cebarse o re-cebarse posteriormente; no obstante durante su puesta en marcha inicial requiere el cebado previo el cual ya no resulta necesario dado que posteriormente éste se desarrolla en forma automática y sin necesidad de intervención externa.

VENTAJAS

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Transferencia de líquidos en general, circulación de agua, industria química, industria petrolera, industria agrícola, sector municipal, plásticos, industria alimenticia, entre otros. Diseños especiales para manejo de diesel, gasolina y etanol

12

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

Bombas diseñadas para transferencia de productos derivados del petróleo.

Materiales especiales para temperaturas elevadas. Diseños de alta eficiencia, reduciendo el consumo

energético. Opción de doble sello, lo que permite trabajar en seco y

con líquidos abrasivos de baja viscosidad. Bombas diseñadas para ser accionadas con motor

eléctrico (estándar y explosion proof), diesel o hidráulico.

Industria química, alimenticia, plásticos y combustibles.

FLUIDOS: Diesel, Biodiesel, etanol, Kerosene,, solventes, melaza, químicos, agua, entre otros. TAMAÑOS: De ½ ” hasta 4” TIPO DE CONEXIÓN: NPT , ANSI CAPACIDADES: De 10 hasta 800 GPM CABEZA DINAMICA TOTAL: De 10 hasta 420 Pies MATERIAL DE CONSTRUCCION: Acero inoxidable, Hierro fundido, Hierro Dúctil, Bronce y Aluminio MAXIMO TAMAÑO DE SOLIDOS: 1.25” TEMPERATURA: Hasta 343 º C VELOCIDAD: 1200, 1800 o 3600 rpm TIPO DE SELLO: Sello mecánico. Material según fluido. OPCIONES: equipo eje libre o close coupled, montaje de motor en línea o pedestal.

Bombas centrifuga horizontal de succión final, utilizadas tanto en condiciones donde no se requiera autocebado. Geometría optimizada para elevar la eficiencia hidráulica y así reducir consumo de potencia.

VENTAJAS

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

13

SEMI-OPEN

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

Bomba de desplazamiento positivo de paletas autocebantes, se caracterizan por su diseño compacto, seguro y fiable además de su facilidad de funcionamiento e instalación. En su mayoría estas bombas están dotadas con una válvula by-pass.

En todos los sectores industriales para aceites lubricantes, diesel, gasolina, kerosene y grasa.

TAMAÑOS: De ¾ ” a 1 -1/2“ CONEXIONES: NPT y bridas CAPACIDADES: Hasta 26 GPM PRESION DE DESCARGA: Hasta 363 PSI VELOCIDADES: Hasta 3600 RPM MATERIALES DEL CUERPO: Hierro fundido con tratamiento anticorrosión y barnizado de acabado. MATERIALES: Acero sinterizado (Rotor), resina acetálica (paletas) TIPÒ DE SELLO: sellos mecánicos ACCIONAMIENTO: Motores de corriente continua y corriente alterna. OPCIONES: conjunto motobomba acoplada sobre base estructural, porta fusibles con cables de alimentación y pinzas para la conexión con los bornes, interruptor de encendido y apagado, filtro de aspiración, motores aprueba de explosión.

Bombas de accionamiento manual, rotativas para canecas utilizadas para el trasiego de fluidos. Facilidad de Instalación Funcionamiento sencillo Confiabilidad

Para trasiego de canecas con biodiesel, diesel, grasa y aceite.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

TAMAÑOS: ¾” CONEXIONES: NPT O BSP CAPACIDADES: hasta 16 GPM LONGITUD DE SUCCIÓN: Hasta 1,1 m

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

14

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

Bomba de desplazamiento positivo de pistón especialmente diseñada para Lubricantes. Esta bomba se caracteriza por un funcionamiento silencioso, doble acción, alta capacidad de desplazamiento.

En todos los sectores industriales para aceites lubricantes, grasa, aceites sintéticos, anticongelantes.

CAPACIDADES: Hasta 27 gpm CONEXIÓN ENTRADA FLUIDO: De 1” hasta 1 ½” NPT CONEXIÓN SALIDA FLUIDO: De 3/8” hasta ¾” NPT CONEXION ENTRADA DE AIRE: ¼” NPT PRESION DE OPERACIÓN DE AIRE: 10-150 PSI RELACION: De 1.3:1 hasta 50:1 PUNTOS DE SUMINISTRO : de 2 hasta 10 (simultáneos) ACCIONAMIENTO: Neumático y manual MATERIAL PARTES HUMEDAS: Acero al carbón, Buna, Acero inoxidable, níquel, nylon, viton, entre otros.

Bombas sumergibles tipo turbina.

Confiabilidad, seguridad y facilidad de Servicio

Tecnología Patentada MagShell™ para flujos altos

Diseño de poca restricción permite mayor flujo y al mismo tiempo, crea menor carga eléctrica en el motor. Esto resulta en menor consumo eléctrico y en un ahorro en los gastos operativos.

Vávula cheque: 2-1/4” de diamétro con sello en fluorocarbon y cuerbo en aluminio

Válvula de alivio de presión: integrada a la válvula cheque alivia a 40 psi y se reestablece a 35 psi

Sifón: tipo venturi

Eliminador de aire: incluyen trayectoria de retorno al tanque de una vía para proporcionar la eliminación del aire

Para bombeo de hidrocarburos en tanques enterrados o elevados

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES TIPO: Fija,variable o inteligente CAPACIDADES: Hasta 140 GPM VISCOSIDAD: Hasta 70 SSU POTENCIA DEL MOTOR: Hasta 4 HP PRESIÓN MÁXIMA: 42 PSI ALIMENTACIÓN: 200 a 250 VAC, 50-60 Hz APROBACIONES: UL

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

15

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

Filtro portátil que asegura doble filtración del diesel absorbiendo agua y suciedad. Además se puede instalar tarjeta electrónica por el control de dos funciones: Determinar el tiempo de filtraje en referencia a la cantidad que

tiene que limpiar Apagar la bomba si el filtro se obstruye. Incluye manguera de succión y válvula de pie. Este doble filtro, se caracteriza por su estructura robusta con carretilla y ruedas de grande diámetro.

Para filtración de diesel

CAPACIDAD: Hasta 13 GPM CAPACIDAD DE FILTRACIÓN: Primer filtro por agua 30 µ Segundo filtro por suciedad 5 µ ALIMENTACIÓN: 12 o 24 V

TAMAÑOS: De 2” a 4” CAPACIDADES: Hasta 500 GPM TAMAÑO DE PARTICULA: De 2, 5, 10 y 30 micrones PRESION DE TRABAJO: Hasta 150 PSI CONEXIONES: NPT o brida

Filtro VIKING para remover partículas y/o remover agua. Remueve contaminantes comunes como polvo y

mugre Incrementa la capacidad de filtrado Fácil apertura y acceso

Para manejo de gasolina, diesel, mezclas de etanol hasta E15, biodiesel hasta B100, aceites lubricantes, aceites hidráulicos, solventes y thinner en aplicaciones de descargue de carrotanques, proceso y despacho.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

16

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

TAMAÑOS: De ¾“ hasta 1” CAPACIDADES: Hasta 18 GPM TAMAÑO DE PARTICULA: De 2, 10 y 30 micrones PRESION DE TRABAJO: Hasta 50 psi CONEXIONES: NPT Reconocido por UL® para uso en estaciones de servicio y dispensadores

Filtro para remover partículas tipo Spin-on o de ajuste con giro. Este tipo de filtros son usados en centros de despacho de hidrocarburos con el fin de eliminar impurezas que interfieran en el buen funcionamiento del motor.

Para uso con gasolina , diesel y sus mezclas en los dispensadores y surtidores de las estaciones de servicio publicas o privadas.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

Filtro para remover partículas y absorber agua, de ajuste rápido. Este tipo de filtros son usados en centros de despacho de hidrocarburos de alto flujo con el fin de eliminar impurezas y agua que interfieran en el buen funcionamiento del motor

TAMAÑOS: De ¾“ hasta 2” CAPACIDADES: Hasta 90 GPM TAMAÑO DE PARTICULA: De 2, 10 y 30 micrones PRESION DE TRABAJO: Hasta 50 psi CONEXIONES: NPT Reconocido por UL® para uso en estaciones de servicio y dispensadores.

Para uso con gasolina y diesel en tanques elevados, enterrados, dispensadores, tanques de transferencia y uso diario

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

17

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

Exactitud superior sobre el rango entero del flujo Bajo mantenimiento Larga vida de servicio Rango amplio de viscosidad- hasta 50,000 SSU (11,000 CPS) 10 años de garantía

TAMAÑOS: De 1 ½” (1” y 2” opcional) CAPACIDADES: Desde 0.2 hasta 50 GPM VISCOSIDADES: Hasta 50.000 SSU (11,000 cPs) PRESIÓN DE TRABAJO: Hasta 150 PSI (10 Bar) TEMPERATURA DE OPERACIÓN: De -40 a 160ºF (-De 40ºC a 71ºC) CONEXIONES: NPT, ANSI, SLIP WELD, DIN, BSPT EXACTITUD: LINEALIDAD: ±0.05% o mejor en un rango de 50:1 ±0.075% o mejor en un rango de 125:1 ±0.1% o mejor en un rango de 250:1 REPETIBILIDAD:0.01% en el rango entero APROBACIONES: NIST, OIML, SABS, NMI, S. WA y otras certiificaciones internacionals de pesos y medidas. MATERIALES: CARCASA: Aluminio anodizado, Hierro Dúctil o Acero Inoxidable SELLOS: Viton, Simriz, Teflon INTERNOS: Acero inoxidable, hierro, acero

Medidor volumétrico de desplazamiento positivo tipo pistón. El medidor de flujo tiene un diseño en línea que consiste de tres pistones reciprocantes que funcionan dentro de sus respectivas cámaras de medición, donde cada pistón trabaja de manera similar al motor de un automóvil. Los pistones son empotrados en una placa bamboleante, que tiene un eje extendido desde su superficie y una válvula pivote adjunta debajo del mismo. La válvula pivote maneja una válvula móvil de pistón a pistón como una cantidad conocida del flujo del producto fluyendo a través de cada cilindro, controlando la secuencia de eventos en un movimiento mecánico suave.

VENTAJAS

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Para medición de petróleo, refinados, combustibles de aviación, aceites lubricantes, alcoholes, químicos, ácidos, aceites vegetales, biocombustibles y GLP, en unidades de descarga de carrotanques, cargaderos de carrotanques, patines portátiles de suministro de combustible, despacho a granel

18

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

No hay contacto metal-metal Baja caída de presión Larga vida de servicio Diseño compacto y ligero Sentido de flujo bidireccional Para transferencia y custodia

Para medición de petróleo, refinados, combustibles de aviación, aceites lubricantes, alcoholes, químicos, ácidos, aceites vegetales, biocombustibles y GLP, en unidades de descarga de carrotanques, cargaderos de carrotanques, patines portátiles de suministro de combustible, despacho a granel en operaciones de transferencia y custodia TAMAÑOS: De 1 1/2” hasta 4”

CAPACIDADES: Hasta 600 GPM (2,271 LPM) VISCOSIDADES: Hasta 1’500.000 SSU (325,000 cP) PRESIÓN DE TRABAJO: Hasta 150 PSI (10 Bar) TEMPERATURA DE OPERACIÓN: Hasta 160ºF (71 ºC) CONEXIONES: ANSI, NPT, BSPT, SLIP WELD EXACTITUD: LINEALIDAD: ±0.1% o mejor en un rango de 10:1 REPETIBILIDAD: 0.02% en el rango entero MATERIALES: CARCAZA: Aluminio anodizado, Hierro Dúctil o Acero Inoxidable ROTORES: Aluminio anodizado o acero inoxidable RODAMIENTOS: Ni –Resist, Carbon grafito, Acero inoxidable, cerámica, SS Alloy ENGRANAJES DE SINCRONIZACIÓN: Acero Inoxidable SELLOS: Viton, Buna-N, Simriz, Teflon

INTERNOS: Acero inoxidable

Medidor volumétrico de desplazamiento positivo de tres rotores sincronizados de transferencia y custodia . Su funcionamiento consiste en que el fluido entra a la cámara de medición, por lo tanto el rotor de bloqueo se ve obligado a girar. Los rotores de desplazamiento, también comienzan a girar en conjunto con el rotor de bloqueo ayudando a dirigir el flujo de fluido a través de la cámara de medición y a la salida. Durante esa transición la rotación de los rotores es directamente proporcional a la rata de flujo del producto y es transmitido a un registro mecánico o un transmisor de pulsos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

VENTAJAS

19

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

Rango de presión hasta 5.000 PSI Material de la carcasa disponible en acero inox. 303 y 316, así

como aluminio Salidas de pulsos, mA y voltaje. Sensores no invasivos, pantallas de montaje en panel y

electrónicos

En sector petrolero, petroquímico, químico, pinturas, adhesivos, automotriz, tratamiento de aguas, aceites

Medidor de desplazamiento positivo de engranajes. Su funcionamiento consiste en que el producto impulsa los engranajes. Un sensor no intrusivo detecta el movimiento del engranaje. A medida que cada diente pasa por el sensor, este produce un pulso de onda cuadrada y mide un volumen discreto de líquido.

VENTAJAS

TAMAÑOS: De 1/4” hasta 1 ¼” CAPACIDADES: De 0,001 hasta 120 GPM PRESIÓN DE OPERACIÓN: Hasta 15000 PSI TEMPERATURA DE OPERACIÓN: Hasta 204ºC TIPO DE CONEXIÓN : NPT, BSPT EXACTITUD: LINEALIDAD: ±0.5% en un rango de 10:1 REPETIBILIDAD: 0.1% en el rango entero

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Medidor de flujo tipo paletas empleado en la inyección de agua y servicios de hidrocarburos, estos medidores son compactos y confiables teniendo solo una parte en movimiento.

Inyección de aguas en campos petroleros.

TAMAÑO: 1" TIPO DE CONEXIÓN: NPT CAPACIDADES: De 7 hasta 75 BPH y de 3 hasta 30 BPH TEMPERATURA DE OPERACIÓN: Hasta 180°F (82°C) VISCOSIDAD DE OPERACIÓN: Hasta 200 SSU EXACTITUD: ±2.5% en un rango del 10 al 1 REPETIBILIDAD: ±0.1%

Almacenamiento permanente de Volumen Registradora aislada de la línea de presión No tiene prensa estopa Registradora herméticamente sellada Sin contacto con el tren de engranajes

CARACTERISTICAS

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

20

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

FLUIDOS: Agua, diesel, gasolina, queroseno TAMAÑOS: De 1” CAPACIDADES: De 1.5 hasta 30 GPM TIPO DE CONEXIÓN: NPT PRECISIÓN: ± 1 % del rango de flujo actual REPETIBILIDAD: 0.2% MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN CUERPO: Aluminio o Poliamida ALIMENTACIÓN: Batería (dos pilas AAA) PANTALLA: LCD, 5 dígitos parciales, total de 8 dígitos, reseteable, indicación de flujo

Medidor de flujo electrónico tipo turbina fiable y económico, para ser instalado en línea o en el extremo del tubo de impulsión, dotado de un display compacto de fácil lectura. Dos baterías fáciles de sustituir alimentan el microprocesador durante un tiempo considerable.

Transferencia de combustible, medición de anticogenlante, diesel, gasolina, kerosene, alimentos, urea y liquido de parabrisas.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

Medidor de desplazamiento positivo de engranajes ovalados. Su funcionamiento consiste en que el producto impulsa los engranajes. Un sensor no intrusivo detecta el movimiento del engranaje. A medida que cada diente pasa por el sensor, este produce un pulso de onda cuadrada y mide un volumen discreto de líquido.

TAMAÑOS: De 1/8” a 1-1/2” CAPACIDADES: De 0.03 hasta 39 GPM TIPO DE CONEXIÓN: NPT (H) PRECISIÓN: ± 0.5% REPETIBILIDAD: 0.2% MATERIAL DE CONSTRUCCION: CAMARA: Aluminio, engranajes ovalados en resina acetálica ALIMENTACIÓN: 4 – 12 VCC, 1.2 Amp, Batería 2 x 1.5 V TIPO DE SEÑAL DE SALIDA: colector abierto máx. 50 V, 1.2 Amp, Unidad de representación visual a bordo para calibrado y lectura local. PANTALLA: LCD, indicación de 5 dígitos parciales, 8 dígitos no reseteable.

Control del producto suministrado en distribución privada de anticongelante, diesel, y aceite y transferencia de combustible .

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

21

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

Medidor de desplazamiento positivo de engranajes ovalados con transmisor de pulsos. Su funcionamiento consiste en que el producto impulsa los engranajes. Un sensor no intrusivo detecta el movimiento del engranaje. A medida que cada diente pasa por el sensor, este produce un pulso de onda cuadrada y mide un volumen discreto de líquido.

Control del producto suministrado en distribución privada de fluidos y transferencia de combustible anticongelante, diesel, grasa, aceite y liquido para parabrisas.

TAMAÑOS: De 1/8” a 1” CAPACIDADES: De 0.03 hasta 66 GPM TIPO DE CONEXIÓN: NPT (H) PRECISIÓN: ± 0.5% REPETIBILIDAD: 0.2% ALIMENTACIÓN: 4 – 12 VCC, 1.2 Amp, Batería 2 x 1.5 V TIPO DE SEÑAL DE SALIDA: colector abierto máx. 50 V, 1.2 Amp MATERIAL DE CONSTRUCCION: DEL CUERPO: Aluminio, engranajes ovalados en resina acetálica

TAMAÑOS: 1” CAPACIDAD: Desde 5 hasta 57 GPM MÁXIMA PRESIÓN: 142 PSI para K33 y 50 PSI para K33-ATEX CONEXION: NPT PRECISIÓN: ± 1% REPETIBILIDAD: 0.2% para K33 y 0,3% para K33-ATEX MATERIAL: Cámara en Aluminio, disco giratorio en polibutileno INDICADOR MECÁNICO: Máximo parcial de 4 cifras, total de 7

Medidor de Flujo Mecánico de Disco Nutante. Que consiste en un disco que gira sobre una bola esférica impulsado por el fluido que esta circulando en la cámara de medición, este disco desplaza un volumen conocido de liquido y envía una señal a través de unos engranajes un mecanismo para su registro mecánico. Para aplicaciones de uso privado (no comerciales) Económicos, fáciles de instalar y calibrar en sitio No presentan alta resistencia al flujo por lo cual es

utilizado en aplicaciones por gravedad.

Control del producto suministrado en distribución privada de fluidos y transferencia de combustible Diesel, gasolina, kerosene y aceite.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

22

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

Manguera para succión y descarga, con sistema de ajuste para los acoples que proporciona continuidad eléctrica de extremo a extremo, sello para evitar fugas y garantizar retención segura del acople para las presiones de diseño de cada manguera.

Para manejo de hidrocarburos, biocombustibles y lubricantes en aplicaciones de succión y descarga en planta, mezcla, descarga de carrotanques y transferencia de fluido.

TAMAÑOS: De 1” hasta 4” MATERIALES DE CONSTRUCCION: Tubo en polipropileno, capas de recubrimiento en películas termoplasticas y recubrimiento externo en PVC MAXIMA PRESION DE OPERACIÓN: 250 PSI TEMPERATURA DE OPERACIÓN: Desde- 30 °C hasta 100° C

TAMAÑOS: De 2” hasta 4” MATERIALES DE CONSTRUCCION: Fabricada en poliuretano con poliéster y PVC helicoidal rígido. MAXIMA PRESION DE OPERACIÓN: 65 Psi TEMPERATURA DE OPERACIÓN: Desde- 40 °C hasta 65.5 ° C PRESENTACION: Opaca y clara (apta para visualizar el fluido)

Manguera para descarga por gravedad ultraliviana y de peso ligero, mayor flexibilidad, con cable de tierra de cobre incorporado que disipa la estática y anillo helicoidal resistente a la abrasión.

Descarga por gravedad de combustibles y biocombustibles y aplicaciones con vapor

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

VENTAJAS

Sistema de registro de los productos. Alta calidad y repetitividad de las características de los productos. Extensa documentación técnica y certificados disponible de todos los productos. Vida estimada de los productos 6 veces mayor de la de cualquier competidor. Resistente a torsiones y abrasiones Bandas de color para identificación del medio de fluido.

23

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

Para conectar en mangueras o tubería de recibo , despacho y almacenamiento el sector Hidrocarburos, químicos, e industria en general

MATERIAL DE CONSTRUCCION: Aluminio, acero inoxidable, bronce, hierro. ELASTOMEROS: Viton, buna, teflón TAMAÑO: Desde ½” hasta 6” PRESIÓN DE TRABAJO: Hasta 200 psig TEMPERATURA: Hasta 250 ºC CONEXIONES: NPT, ANSI, TTMA OPCIONES: Adaptadores y acoples giratorios (swivel).

TAMAÑOS: De 3/4” hasta 4” TIPO DE CONEXIÓN: Rápida, rosca NPT, Brida PRESIÓN DE OPERACIÓN: 290 PSI TEMPERATURA DE OPERACIÓN: Hasta 65 °C MATERIALES DE FABRICACIÓN: RECUBRIMIENTO INTERNO: NBR, negra, disipa electricidad REFUERZOS: Fibra textil en acero galvanizado. CUBIERTA: Cloropreno OPCIONES: Succión y descarga, descarga

Mangueras para manejo de combustible de aviación, según las normas EN 1361, API 1529, ISO 1825.

Para manejo de combustible de aviación en carreteles de manguera, hidrantes, carrotanques, y transferencia.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

Acoples, adaptadores y reducciones de conexión rápida y para aplicaciones especiales, con ángulos de inclinación y tipo “T” cuando son necesarias derivaciones en el flujo del producto. Estos se acoplan a sistemas de mangueras, tuberías y otros tipos de conexiones para manejo de conducción de fluidos,

24

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

TAMAÑOS: De 2-1/2”” hasta 8” TIPO DE CONEXIÓN: Rápida, rosca NPT, Brida PRESIÓN DE OPERACIÓN: 230 PSI MATERIALES DE FABRIACIÓN: RECUBRIMIENTO INTERNO: NBR, negra, antiestática REFUERZOS: Fibra textil en acero galvanizado. CUBIERTA: Cloropreno

Mangueras para succión y descargue . También disponible para descarga por gravedad

Para succión y descarga en aplicaciones marinas con hidrocarburos, bunkers ligeros y productos a base de petróleo con un contenido aromático hasta el 50% en barcos, buques de bunkers y tanqueros.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

Manguera especialmente diseñada para manejo y trasiego de combustibles, por su estructura permite un fácil manejo y manipulación y conductiva eléctricamente. Manguera con espiral en acero, para manejo de productos derivados del petróleo.

TAMAÑOS: De 1” hasta 4” TIPO DE CONEXIÓN: Rápida, rosca NPT, Brida PRESIÓN DE OPERACIÓN: 230 PSI TEMPERATURA DE OPERACIÓN: Hasta 65 °C MATERIALES DE FABRIACIÓN: RECUBRIMIENTO INTERNO: NBR, negra, disipa electricidad REFUERZOS: Fibra textil en acero galvanizado. CUBIERTA: Cloropreno

Para succión y descargue en planta, trasiego de hidrocarburos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

25

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

MATERIALES DE CONSTRUCCION: Cuerpo en acero, Cable en acero galvanizado o acero inoxidable con recubrimiento en vinilo LONGITUD: De 10 m hasta 30 m DIAMETRO: 3/32” OPCIONES: Rebobinado manual, por motor o por resorte

Carretel de estática utilizados para igualar la diferencia de potencial entre los dos puntos de transferencia de productos inflamables mediante su pinza de 100 AMP que le permite engancharse al chasis del carrotanque.

Sistemas de carga y descarga de carrotanques

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

Carreteles para manguera diseñados para facilitar el enrolle de la misma y su operación garantizado mayor vida útil y menor arrastre para ella.

TAMAÑOS: De 1/4 hasta 4” PRESION DE TRABAJO: De 300 PSI, otras bajo pedido TIPO DE ACCIONAMIENTO: Manual, autoretráctil, motor eléctrico, neumático o hidráulico. OPCIONES: Bola stop, guía de manguera.

Para unidades de despacho, carrotanques a granel, patines de trasiego de combustibles, combustibles de aviación, agua y lubricantes.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

26

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

TAMAÑOS: De ¾” a 1” CAPACIDADE: Desde 25 hasta75 GPM CONEXIONES: NPT(H) ACCIONAMIENTO: Automática y manual.

STREAM SHAPER – Sistema que reduce la turbulencia y la salpicadura proporcionando flujo recto del combustible. FLO-STOP – Dispositivo que detiene el flujo cuando el producto toca el borde de dicho dispositivo

Surtidores y dispensadores y despacho a granel de combustibles.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS APLICACIONES

Reparable Con breakaway y swivel incorporado disminuyendo puntos de fuga Pico en acero inoxidable y punta en acero inoxidable quirurgico lo que garantiza mayor durabilidad y resistencia Control de goteo Liviana y requiere menos fuerza para la operación Carga precisa por regulación fácil del caudal Posee una “válvula poppet inteligente” que minimiza los picos de presión y protege el dispensador y la generación de golpe de ariete DSA - Dispositivo activo de presión de seguridad de apagado controlado Con válvula de corte de seguridad que evita el suministro de combustible cuando la pistola está en posición con el pico hacia arriba Swivel en acero inoxidable

Para gasolina y diesel en surtidores y dispensadores o transferencia a granel.

Pistolas para llenado de combustibles a alta y baja rata, su principal característica es el dispositivo activo depresión de seguridad de apagado controlado DAS y válvula de cierre de goteo en la punta.

VENTAJAS

Pistolas para llenado de combustibles a alta y baja rata, su principal característica es el diseño de su punta con Regulador de Flujo únicamente diseñado para combustibles sin plomo que reduce la velocidad y turbulencias que evita las salpicaduras generadas por cierres rápidos.

TAMAÑOS: De ¾” a 1” CAPACIDADE: Desde 14 hasta 21 GPM CONEXIONES: NPT(H) ACCIONAMIENTO: Automática y manual.

APLICACIONES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

27

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

Pistola para abastecimiento de combustible diesel para alto caudal, de desconexión seca, construcción compacta y liviana, fácil mantenimiento y cambio de piezas. trabaja con los conectores estándar de este tipo disponible en el mercado.

Para suministro de combustible de alto caudal en minería

PRESION DE OPERACIÓN: 125 PSI PRESION DE RUPTURA: 250 PSI TAMAÑO: 1 ½”” CAPACIDADE: De 40 hasta180 GPM CONEXIONES: 1 ½”NPT ACCIONAMIENTO: Automática y manual.

TAMAÑOS: De 1- ¼” a 2” CAPACIDADE: Hasta180 GPM CONEXIONES: NPT(H) ACIONAMIENTO: Automática y manual.

Pistolas para llenado de combustibles a alta y baja rata y llenado de combustible de aviación por encima de ala. Fuel receivers para ser instalados en los tanques para llenado de alto caudal.

Para manejo de combustibles a altas ratas de flujo en operación de despacho a carrotanques, a granel, llenado de tambores en la industria en general.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

28

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

CAPACIDADES: Hasta 21 GPM ALIMENTACIÓN: 12 o 24 V CICLOS DE TRABAJO: 30 min

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Equipo para suministro de diesel, compuesto por: Compuesto por: Carretel para manguera automático Protecciones laterales de seguridad Manguera de ¾” x 14 m Interruptor on/off Junta giratoria Pistola automática Bombas Estructura metálica de soporte Filtro de cartucho para absorción de agua

Para suministro o trasiego de diesel a vehículos, maquinaria o canecas.

Equipo para suministro o trasiego de gasolina, diesel o aceite desde canecas a vehículos o maquinaria. Compuesto por: Cables de electricidad de 6 m con pinzas Tubo telescópico para conectar a la caneca Soporte para la pistola Manguera de ¾” o 1” x 4 m dependiendo del modelo Pistola automática o manual Medidor mecánico

CAPACIDADES: Hasta 18 GPM CICLO DE TRABAJO: 30 min ALIMENTACIÓN: 12 o 24 V OPCIONAL: Con medidor K24 incorporado antes de la pistola

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

29

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

CAPACIDADES: Hasta 15 GPM ALIMENTACIÓN: 12 o 24 V CICLOS DE TRABAJO: 30 min OPCIONAL: Kit de montaje para trasiego desde canecas

Para suministro o trasiego de diesel o aceite a vehículos, maquinaria o canecas.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS APLICACIONES

Caja portátil de fácil transporte para suministro de diesel a maquinarias o vehículos que proporciona un reabastecimiento rápido en cualquier lugar y con seguridad. Compuesto por: Bomba autocebante Cables con pinzas de conexión a batería Manguera de succión con válvula de pie Manguera de 4 m con pistola

Para suministro o trasiego de diesel a vehículos, maquinaria o canecas.

Equipo portátil para transferencia de liquidos para ser conectado a la batería del vehículo. Compuesto por: Electrobomba autocebante Caja de conexiones con interruptor y fusible para

protección de sobre cargas Cables de 2 m con pinzas de conexión a batería Manguera de 4 m x ¾” para carburantes Pistola manual de aluminio Filtro de pie para manguera de succión

CAPACIDADES: Hasta 12 GPM ALIMENTACIÓN: 12 o 24 V CICLOS DE TRABAJO: 30 min

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

30

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

CAPACIDADES: Hasta 18 GPM CONEXIÓN: 1” NPT ALIMENTACIÓN: 12/24 V, 110/220

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Unidad móvil de trasiego. Se conecta a cualquier toma de corriente sin necesidad de aire comprimido. Compuesto por: Bomba autocebante la cual garantiza un caudal

constante y regularidad de flujo Tubo de aspiración de 1” con válvula de pie y filtro Manguera de ¾”x 4 m Presóstato con válvula de seguridad

Para suministro o trasiego de diesel, biodiesel o aceite

Surtidor para suministro de diesel para uso privado. Estructura robusta para ser instalada en pared, sobre bidones o sobre pedestal. Compuesto por: bomba autocebante de paletas con bypass, motor de inducción con protección térmica para sobrecalentamiento, pistola automática son racor giratorio, portapistola integrado con palanca de marcha/parada de la bomba, filtro de red en la succión de la bomba, medidor de flujo de disco nutante con indicación mecánica

CAPACIDADES: Hasta 6,6 GPM VISCOSIDAD: Hasta 500 cSt ALIMENTACIÓN: 220 OPCIONAL: Con medidor mecánico incorporado

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

MÓVIL

APLICACIONES

Para suministro de diesel en estaciones de servicio privadas en todos los sectores industriales.

31

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

CAPACIDADES: 15, 22 ò 19 GPM CONEXIÓN: 1” ALIMENTACIÓN: 220 V PISTOLA: Automática CERTIFICADOS: ATEX/IECEx

Estación de trasiego de diesel compuesta por: Caja metàlica para protección con cerradura Filtro Bomba Medidor de flujo Manguera de 6 u 8 m Pistola automática Junta giratoria Access 85 (caja electrónica para control de accesos con

parada de emergencia ) Portapistola con interruptor automático para apagado

de la bomba.

Para trasiego de dieseL en aplicaciones industriales y de control interno

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS APLICACIONES

Estaciones de trasiego de DIESEL para uso privado. Fáciles de instalar, versátiles y compactas. Están dotadas de válvula de pie con filtro y soporte de pistola. Manguera de 4 metros de longitud (a petición 6 metros). Pueden integrarse con caja metálica de protección de los componentes y con filtro separador de

agua.

CAPACIDADES: Hasta 21 GPM CONEXIÓN: ¾” y 1” ALIMENTACIÓN: 12 o 24 V EXACTITUD: ± 1%

Trasiego de diesel

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

32

EQUIPOS, SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

ALIMENTACION: 230V o 110 V / 60 HZ CAUDAL: 18 GPM PRECISIÓN: +/- 0,5 % en el campo de caudal. CAPACIDAD: Capacidad de hasta 120 usuarios MEMORIA LOCAL: Hasta los últimos 200 suministros. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS: Bomba de paletas con válvula de bypass incorporada y

motor de inducción dotado de protección térmica para sobrecalentamiento

Medidor de flujo de engranajes ovalados. Pistola automática con unión giratoria Manguera de 4 metros. Unidad de control electrónica con teclado y display para

introducción de códigos OPCIONES: Pedestal. Software dedicado con la posibilidad de efectuar

impresiones de los detalles de los suministros y resumidos por usuario, con adaptador USB.

Sistemas de administración de combustibles diseñados a fin de responder a la demanda de un surtidor de DIESEL para uso privado, compacto y de fácil instalación, permite efectuar suministros rápidos y precisos (en preselección), utilizable sólo por personal habilitado. Posibilidad de introducir el código vehículo y el kilometraje, gestión de la fecha y la hora del suministro. Realiza el reconocimiento del usuario mediante llave magnética para reconocimiento de usuario

Para suministro de diesel en estaciones de servicio privadas en todos los sectores industriales.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

Soporte para pared Filtro absorción de agua Kit para cerradura Versión DC

33

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

ALIMENTACION: 230V o 110 V / 60 HZ CAUDAL: 18 o 24 GPM PRECISIÓN: +/- 0,5 % en el campo de caudal. CAPACIDAD: Capacidad de hasta 120 usuarios MEMORIA LOCAL: Hasta los últimos 225 suministros. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS: Bomba de paletas con bypass incorporado Filtro de absorción de agua incorporado Medidor de flujo de engranajes ovalados Pistola automática y unión giratoria Impresora de tiquetes Unidad de control electrónica para preselección y

gestión multiusuarios de los consumos OPCIONES: Software dedicado con la posibilidad de efectuar

impresiones de los detalles de los suministros y resumidos por usuario, con adaptador USB.

Surtidores para diesel para uso privado. Estructura robusta con tapa anterior para facilitar las operaciones de mantenimiento. Memoria local de las últimas 225 operaciones Interfaz con PC para la exportar y organizar los datos Posibilidad de introducir el código del vehículo y el

kilometraje, la fecha y hora del suministro Disponibles llaves magnéticas para el reconocimiento de

usuarios

Para suministro de diesel en estaciones de servicio privadas en todos los sectores industriales.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

APLICACIONES

34

LA SOLUCIÓN A SU MEDIDA

Sistema de administración de combustibles apto para pequeñas flotas privadas el cual proporciona las herramientas necesarias para administrar el consumo de combustible. El acceso al combustible es restringido a usuarios autorizado. Esta compuesto por: Un “Fuel Site Controller” FSC, el cual almacena las

transacciones y conecta periféricos Un “Fuel Island Terminal” FIT, el cual es el

controlador de la isla y activa los dispensadores

FUEL ISLAND TERMINAL

LECTORES: Tarjeta magnética o ChipKey CAPACIDAD: Hasta 4 dispensadores DIPLAY: LCD (2 líneas x 16 caracteres) TECLADO: En aleación durable TEMPERATURA DE OPERACIÓN: -40 ºC a 50 ºC ALIMENTACIÓN: 120/230 VAC 60 HZ

Para control del suministro de diesel en estaciones de servicio privadas con flotas pequeñas en todos los sectores industriales.

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Restringe producto y cantidad para cualquier llave, tarjeta o cuenta

Restringe el número de transacciones por día para cualquier llave o tarjeta

Programas de pruebas de diagnóstico para arranque del sistema y solución de problemas

Disponible niveles de 4 memorias ( hasta 2 megabytes)

Número de identificación personal (PIN) para entrada con autobloqueo

Reportes inventario, bombas y producto

CARACTERISTICAS

FUEL SITE CONTROLLER CAPACIDAD: Hasta 4 FIT y 16 mangueras simultáneamente MEMORIA: Hasta 10,000 tarjetas y 1,800 transacciones TEMPERATURA DE OPERACIÓN: 0 ºC a 50 ºC ALIMENTACIÓN: 120/230 VAC 60 HZ SALIDAS: Puerto serial para impresora, PC y modem

35

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

• Browser abilitado; soporta Internet Explorer 7 & 8, Mozilla Firefox 3.5& 3.6.

• Basado en aplicación Cliente-Servidor. • Toda la información es almacenada en bases de datos

SQL. • Permite acceso simultaneo a múltiples usuarios. • Centraliza la base de datos de las tarjetas para múltiples

sitios. • Permite comunicación a través de modem, Ethernet o

conexión directa.

REQUISITOS MÍNIMOS DE HARDWARE: Procesador de 1.5GHz 1GB de RAM, CD-ROM drive 1GB de ROM Pantalla con resolución de 800X600. REQUISITOS DE SOFTWARE: Es soportado por los siguientes Software Windows XP, vita y Windows 7 (32/64-bit) Windows Server 2003 (32/64-bit) REPORTES: las transacciones son exportadas a Excel, CSV y XML. CONTROL DE ACCESO: Manejo de diferentes de niveles de acceso y Seguridad. CONTROL DE SITIO: Permite el bloqueo de llaves, asignación de capacidad de cargue por día, Asignación de turnos de cague, Reconciliación total en sitio, etc.

VENTAJAS

APLICACIONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

El nuevo Phoenix ™ SQL ofrece completa reconciliación de sitio en un sistema basado en navegador web que opera sobre un servidor y el contenido se entrega a los usuarios a través de su navegador. Phoenix ™ SQL también está diseñado para sondear múltiples sistemas de control de combustible basadas en TCP / IP y sistemas de control de inventarios, reduciendo drásticamente los tiempos de recogida de datos para múltiples sitios de combustible.

Control y administración de combustible para estaciones privadas. Permite determinar la reconciliación del sitio lo que conlleva a que no se tiene que detener el cargue cuando se esta llenando los tanques de almacenamiento.

36

EQUIPOS,SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

SYZ Colombia S.A.S tiene personal calificado en las diferentes áreas de desempeño para realizar los diferentes servicios : Asesoría y selección

del equipo de acuerdo a las necesidades del cliente

Instalación y configuración.

Puesta en marcha. Capacitación Mantenimiento .

37

EQUIPOS, SISTEMAS Y SERVICIOS PARA EL MANEJO Y CONTROL DE FLUIDOS

SYZ COLOMBIA SAS Centro Empresarial Ciem Oikos de Occidente Vía Bogotá – Siberia Km 2.5 900 mts. Entrada a Parcelas Ofc. 313 Bodega A-01 Cota, Cundinamarca Pbx: +57 (1) 7433799 Fax: +(1) 7433799 Opc 9 Cel: +57 3153450825 E-mail: syz@syz.com.co

SURTIDOR

CONTROL

MEDIDOR

BOMBAS

DIS

PEN

SAD

OR

MAN

GU

ERAS

CO

NSU

MO

COMBUSTIBLE

MEDICIÓN

CARRETELES

JET A1

FLUJO

EDS

BOMBAS

NIV

EL