Prijedlog za Međunarodni srebrenički

memorijalno-obrazovni centar

„Europski Parlament poziva Vijeće i Komisiju da prikladno obilježe godišnjicu genocidnog čina u

Srebrenici/Potočarima tako što će pružiti podršku proglašenju

11. 7. za dan sjećanja na srebrenički genocid u cijeloj EU, i pozvati sve zemlje

zapadnog Balkana da učine to isto.“REZOLUCIJA EU 15. 1. 2009.

„Europski Parlament poziva na razvijanje obrazovnih i kulturnih

programa koji promoviraju razumijevanje uzroka takvih zvjerstava

i skreću pažnju na potrebu gajenja mira i promicanja ljudskih prava i

međuvjerske tolerancije.“REZOLUCIJA EU 9. 7. 2015.

Srebrenički genocid bio je plansko, sistematsko, industrijalizirano hiljadâ bosanskih muslimana, muškaraca i dječaka, koje se desilo za vrijeme bosanskog rata. U pitanju je bio plan Vojske Republike Srpske (VRS) da etnički očisti teritorij od jednog naroda. VRS-ov stroj uspješno je kooptirao građansko društvo pažljivim i sistematičnim dehumaniziranjem bosanskih muslimana, pa su tako posrednici smrti i njihovi kolaboranti lakše mogli okupiti oko zajedničkog cilja, tj. etničkog čišćenja. Uvjerenja Biljane Plavšić, bivše predsjednice Republike Srpske i osuđene ratne zločinke objašnjavaju to dehumanizirajuće razmišljanje i ideologiju:

„To je genetski deformisan materijal koji je prigrlio islam. I sad, sa svakom narednom generacijom taj gen postaje izražajan, postaje sve gori i gori i diktira njihov stil razmišljanja i ponašanja, koji je ukorijenjen u njihovim genima.“

Takva uvjerenje koja izjednačavaju određene etničke ili vjerske skupine s bolešću, nose odjeke nacističkog obilježavanja Židova. Lišeni imovine, sredstava za život, digniteta i osnovne ljudskosti, bosanski muslimani bili su izdvojeni isključivo kako bi se ubrzalo provođenje politike etničkog čišćenja. Ujedinjene nacije ovo masovno ubistvo opisuju kao “najgori zločin počinjen na europskom tlu od Drugog svjetskog rata“. I Međunarodni sud pravde (International Court of Justice—ICJ) i Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju (International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia—ICTY) presudili su da su je masovno pogubljenje bosanskih muslimana, muškaraca i dječaka, u Srebrenici genocid.

Kontekst

1

„Ujedinjene Nacije ovo masovno ubistvo opisuju kao ‘najgori zločin počinjen na europskom tlu od Drugog svjetskog rata.’“

Majka stoji kraj mezara svog sina i muža ubijenih u srebreničkom genocidu.

Dan sjećanja na Srebrenicu u Westminsterskoj opatiji, 2015. U Srebrenici još uvijek svake godine identificiraju i ukopavaju tijela.

Naslovna fotografija: Rooful Ali

Postoji potreba za osnivanjem prvog Srebreničkog međunarodnog memorijalno-obrazovnog centra u cilju borbe protiv mržnje i netolerancije putem memorijalnog učenja, liderskog angažmana te komemorativnih i obrazovnih aktivnosti.

Obrazovni centar širit će lekcije naučene iz ove tragične epizode u europskoj povijesti. Te lekcije ne samo da će pojačati svijest o opasnostima netolerancije u današnjem svijetu, nego će i dovesti u prvi plan uvažavanje religijskih uvjerenja i podržavanje univerzalnih vrijednosti.

Na taj način predloženi obrazovni centar ponudit će moćan serum protiv predrasuda i djelovati kao svjetionik ljudskosti, tako što će stvoriti 50 miliona

prilika za prijem naših poruka u cijelom svijetu, i najmanje 10.000 protiv mržnje godišnje, te tako što će privući najmanje 25.000 posjetitelja svake godine.

Ciljevi obrazovnog centra bili bi:

• Korištenje povijesti srebreničkog genocida kao modela društvenog sloma, i naglašavanje da današnje i buduće generacije moraju tu tragediju pažljivo proučiti i načiti nešto iz nje.

• Promoviranje i razumijevanje opasnosti koju predstavljaju mržnja i netolerancije putem programa obrazovnih posjeta

„Lekcije iz Srebrenice“.

• Promoviranje važnosti izgradnje kohezije u zajednici i dobrih građanskih navika, što u našim kulturalno

raznolikim globalnim društvima danas ima veći odjek nego ikad.

Obrazovni centar će to postići na sljedeće načine:

• Angažiranjem vlada, privatnog sektora, civilnog društva i pojedinaca koji ga čine kroz liderske samite, Dan sjećanja na Srebrenicu, i obrazovni program „Lekcije iz Srebrenice“ o srebreničkom genocidu i posljedicama mržnje i netolarancije.

• Proizvodnjom neovisnih i rigoroznih analiza ključnih globalnih, regionalnih i nacionalnih izazova i prilika.

• Nuđenjem novih ideja donositeljima odluka i ključnim osobama od utjecaja vezano za najbolje načine kratkoročnog i dugoročnog rješavanja spomenutih izazova.

Prijedlog

posjetitelja Galerije i Spomen-sobe svake godine

novih boraca protiv mržnje svake godine

konzumenata u cijelom svijetu procijenjeni godišnji doseg medijskih aktivnosti

25.000 10.00050m2

ROOFUL ALI

3

Međunarodni srebrenički obrazovno-memorijalni centar imat će dvije funkcije:

1. Prije svega, pokrenut će i voditi obrazovni centar svjetske klase, koji će se sastojati od četiri zone:

I. INTERAKTIVNA UČIONICAUčionica će služiti za prenošenje lekcija iz Srebrenice sadašnjim i budućim generacijama putem interaktivnog digitalnog muzeja, svjedočanstava preživjelih i video-filmova, kako bi im se objasnila povijest genocida i događaji koji su do njega doveli, kao i ljudska te osobna perspektiva, da bi im se pokazalo do čega može dovesti mržnja i netolerancija. Snimljena svjedočanstva preživjelih bit će prikazivana u cijeloj učionici u cilju kreiranja holističkog i intenzivnog obrazovnog iskustva.

II. ISTRAŽIVAČKA ČITAONICATu će biti smještena najobimnija zbirka sudskih dokaza, knjiga, članaka i povijesnih dokumenata, kao i priča preživjelih i video svjedočenja. Omogućit će akademskim radnicima, pravnim stručnjacima i istraživačima, kao i studentima, da unaprijede svoje znanje o povijesti i implikacijama genocida. Zbirka će nam također pomoći da unaprijedimo shvatanje fenomena dezintegracije integriranog društva, kao i svega onoga do čega mržnja i netolerancija mogu dovesti. Čitaonica će biti otvorena za javnost, te će objavljivati izvještaje i pismene sažetke. Očekuje se da će centar svake godine posjetiti 15.000 studenata.

Međunarodni centar

ROO

FUL

ALI

Fotografija predložene Interaktivne Učionice.

Fotografija predložene Istrživačke Čitaonice.

2. Zatim će osnovati think tank koji će:

• Organizirati i potpomagati obilježavanje godišnjeg Dana sjećanja na Srebrenicu u raznim zemljama.

• Organizirati program posjeta na visokom nivou pod nazivom ‘Lekcije iz Srebrenice’.

• Organizirati liderske samite i konferencije i primati visoke goste iz cijelog svijeta.

• Objavljivati izvještaje i pismene sažetke.

III. IZLOŽBENA GALERIJA U galeriji će biti postavljena kustoska izložba koja će posjetitelje voditi kroz događaje koji su činili genocid. Izložba će biti načinjena u suradnji sa svjetski poznatim umjetnicima kako bi se putem umjetnosti prenio učinak genocida. Galeriju će posjećivati školska djeca, stručnjaci, grupe koje rade u lokalnim zajednicama i šira javnost. Posjetitelje će kroz galeriju voditi obrazovni tim Centra. Izložba će dopunjavati postojeće obrazovne programe projekta Remembering Srebrenica i bit će povezana sa školskim nastavnim planom i programom. Galeriju i Spomen-sobu će vjerovatno posjetiti oko 25.000 ljudi godišnje.

IV. SPOMEN-SOBA I VRTSpomen-soba i vrt će služiti kao trajno trajno obilježje u spomen na 8372 žrtve srebreničkog genocida, na način da će navoditi imena svih žrtava i akcentirati osobne priče pobijenih kako bi se očuvala uspomena na njih. Bit će to mjesto za razmišljanje na kojem će preživjeli i porodice/rodbina pobijenih moći odavati poštu i prisjećati se svojih bližnjih. Također će posjetitelje centra podsjećati na posljedice mržnje vizuelnim prikazivanjem imena žrtava.

Fotografija predložene Izložbene Galerije.

Imena žrtava koja će biti ispisana na stalnom memorijalu.

Fotografija predloženog Vrta Mira.

4

5

Ko nas podržava?Europski parlament je 2009. godine proglasio 11. Juli zvaničnim danom sjećanja na žrtve srebreničkog genocida.

Vlada Ujedinjenog Kraljevstva objavila je 2013. da izdvaja 500.000 funti za inicijativu Remembering Srebrenica (dobrotvornu inicijativu organizacije Ummah Help), koja za cilj ima prošititi znanje o posljedicama mržnje i pomoći u izgradnji kohezivnijeg društva. Premijer je izdvojio dodatnih 1,2 miliona funti na prijemu koji je 6. Jula 2015. održao za članove inicijative Remembering Srebrenica na broju 10 u ulici Downing Street.

Njezino veličanstvo kraljevska princeza Anne podržava projekat Remembering Srebrenica. U julu 2015. posjetila je Srebrenicu kako bi se poklonila pobijenima u genocidu. Tom prilikom izjavila je:

Ummah Help ima podršku lidera svih glavnih političkih stranaka, vjera te svih ključnih institucija i tijela. Godine 2015., britanski Dan sjećanja na Srebrenicu održan je u Westminsterskoj opatiji a obilježavanju je prisustvovalo 2000 gostiju.

Škotski nacionalni Dan sjećanja na Srebrenicu organizirala je premijerka Nicola Sturgeon; u Walesu je domaćin bio premijer Carwyn Jones, a u Sjevernoj Irskoj podršku je pružila premijerka Arlene Foster i njen zamjenik Martin McGuinness.

U augustu 2016., Nicola Sturgeon, premijerka Škotske, posjetila je Srebrenicu skupa s predstavnicima organizacije Ummah Help. Nakon posjete, premijerka je izjavila:

„Škotska vlada će čuvati sjećanje na srebrenički genocid—najgori zločin na europskom tlu od Holokausta—obrazovanjam, komemoriranjem i njegovanjem bliskih odnosa sa incijativom Remembering Srebrenica.“PREMIJERKA ŠKOTSKE NICOLA STURGEON, 2016

„Srebrenička lekcija kaže da je raspirivanje mržnje i netolerancije uvijek pogrešno, i ako mu se ne stane ukraj može dovesti do užasnog zla. Dakle, svi mi, gdje god na svijetu da živimo, trebali bismo raditi na postizanju razumijevanja i tolerancije među narodima. To je poruka inicijative ‘Remembering Srebrenica’ čiji dragocjeni rad pohvaljujem.“ NJKV PRINCEZA ANNE, 2015

Britanski ambasador Edward Ferguson, NJKV princeza Anne i Dr. Waqar Azmi OBE u posjeti Srebrenici 2015.

Dr. Waqar Azmi OBE, premijerka Škotske Nicola Sturgeon i velečasna Dr. Lorna Hood gledaju imena žrtava u Srebrenici, 2016.

£500.00066m

osoba postali su Borci protiv mržnje.

raznih televizijskih, radijskih i novinskih sadržaja je plasirano.

izdvojila je vlada Ujedinjenog Kraljevstva u 2013.

1000£1.2mdodao je Premijer 2015.

500 50.000komemorativnih događaja održava se

svake godine u Ujedinjenom Kraljevstvu.posjetilo je komemorativne

događaje 2016.

32.000djece slušalo je nastavu o Srebrenici i

posljedicama mržnje.

„Ono što se dogodilo u brdima i dolinama oko Srebrenice u julu 1995. je genocidni čin koji je postidio Europu i svijet. To je upečatljiv podsjetnik na netoleranciju u svijetu, i na razloge zbog kojih moramo poduzeti sve što je u našoj moći da se s njom uhvatimo u koštac.“DAVID CAMERONPremijer Ujedinjenog Kraljevstva

„Dužnost nam je održavati na životu uspomenu na priče o hrabrosti, kako bi naša mladež i buduće generacije mogli spoznati koliko smo mi sretni što živimo u tolerantnom i pravednom društvu.“CARWYN JONESPremijer Walesa

„Dan sjećanja na Srebrenicu svima nam pruža priliku da se u mislima prisjetimo žrtava ganocida iz 1995. i odamo im poštu. Ta katastrofa razorila je zajednice, pokidala porodice i uništila mnoge živote.“ARLENE FOSTER I MARTIN MCGUINNESPremijerka i Dopremijer Sjeverne Irske

„‘Ne smijemo zaboraviti’ jeste moćna poruka, ali prije nego je pošaljemo, moramo se podsjetiti šta se tu desilo, i zbog toga je Dan sjećanja na Srebrenicu toliko važan.”SADIQ KHANGradonačelnik Londona

„Moramo stajati uz Bosnu, kako danas, tako i u dalekoj budućnosti—u spomen na one koji su pobijeni, iz solidarnosti sa onima koji ih još uvijek oplakuju.“ANGELINA JOLIEGlumica, Redateljica i Humanitarka

„Sistematsko ubistvo preko 8000 bosanskih muslimanskih muškaraca i dječaka iščupalo je srce iz grudi hiljadama porodica. Očevi, sinovi, muževi i braća bili su otrgnuti od svojih najmilijih—žena koje još uvijek oplakuju ovaj krvavi gubitak, a mnoge i dalje traže posmrtne ostatke svojih muškaraca.“LORD PADDY ASHDOWNBivši Predsjednik Liberalnih Demokrata i Visoki Predstavnik za Bosnu i Hercegovinu

Mali uzorak naših pristaša i ambasadora pokazuje svu raznolikost ljudi uključenih u inicijativu Remembering Srebrenica, kao i naš domaći i međunarodni doseg:

LABO

UR

PART

Y

GAG

E SK

IDM

ORE

THE

PM O

FFIC

E

6

Anousheh HaghdadiChair of South West

Alma AganovićChair of West Midlands

Dr Helen ConnollyChair of East Midlands

Peter OsborneChair of Northern Ireland

The Very Rev Dr Lorna HoodChair of Scotland

David Melding AMCo-Chair of Wales

Saleem Kidwai OBECo-Chair of Wales

Rameez KaleemChair of London & South East

Pored naših pokrovitelja i ambasadora, podržava nas šest regionalnih odbora smještenih u regijama Engleske, te tri zemaljska odbora u Škotskoj, Walesu i Sjevernoj Irskoj.

Predsjedavajući regionalnih i zemaljskih odbora

„Ubistvo preko 8000 ljudi, kao i izostanak intervencije međunarodne zajednice, jeste sramna tragedija. Činjenica da su ta ubistva počinjena na osnovu etničkog i vjerskog identiteta zahtijeva od svih nas, naročito od vjerskih vođa, da pazimo kakav jezik koristimo, i da se suprotstavljamo diskriminaciji i mržnji koju neki promoviraju u ime religije.“UZORITI JUSTIN WELBYNadbiskup Canterburyjski

„Sjećanje na zločine počinjene u julu 1995. samo je dio onoga što dugujemo žrtvama i zajednicama koje ih oplakuju. Sjećanje na bolne istine iz prošlosti ključ je za našu zajedničku potragu za boljim i tolerantnijim svijetom.“EPHRAIM MIRVISGlavni Rabin

„Dan sjećanja na Srebrenicu je prilika da pozdravimo rad svih onih koji su nastojali osvijetliti događaje iz mračnih dana 1995., i da se obavežemo da ćemo poduzeti sve, kao vjerski poglavari ili politički lideri, ili naprosto kao građani svijeta, da ćemo pružiti ruke jedni drugima preko barijera uzmeđu nas, i raditi u interesu pravde i pomirenja.“KARDINAL VINCENT NICHOLSNadbiskup Westminsterski

Projekat Remembering Srebrenica prije svega usko surađuje s preživjelima, naročito s majkama Srebrenice. Organizacije UK Bosnian Network i UK Bosnian Society su uključene u projekat i u potpunosti podržavaju naš rad.

7

Zeynab AhmedChair of Yorkshire & North East

Elinor ChohanChair of North West

Ako želite pomoći u izgradnji prvog svjetskog Međunarodnog srebreničkog memorijalno-obrazovnog centra, rado ćemo sa vama popričati o različitim načinima sponzoriranja i doniranja. Također možete donirati direktno, i to na sljedeće načine:

1. Pošaljite ček naslovljen na ‘Ummah Help’.

2. Donirajte online iz UK: Vlasnik računa: Ummah Help Broj računa: 41796089 Sort code: 40-11-15

Donirajte online izvan UK: Vlasnik računa: Ummah Help IBAN: GB60HBUK40111541796089 Swift Code: HBUKGB4B BIC: HBUKGB4119K

Svojom donacijom ćete:• Odati počast zaboravljenim žrtvama genocida i njihovim porodicama • Stvoriti živo naslijeđe koje će generacije pamtiti i učiti lekcije

iz Srebrenice• Doprinijeti stvaranju suosjećajnijeg i kohezivnijeg svijeta

Kupovina odgovarajuće zgrade/parcele; izgradnja/renoviranje za potrebe Međunarodnog centra; Izgradnja interaktivne učionice, istraživačke čitaonice, izložbene galerije, spomen-sobe i vrta; izgradnja ureda za osoblje; restoran za posjetitelje (vidjeti fotografije na prethodnim stranicama).

Naše procjene zasnovane su na parcelama/zgradama koje smo identificirali u Birminghamu. Birmingham je drugi najveći britanski grad, i najmnogoljudniji poslije prijestonice Londona.

Prema istraživanjima provedenim na Sveučilištu u Manchesteru, Birmingham će 2024. Postati drugi britanski pluralni grad, u kojem niti jedna etnička skupina ne čini većinu.

International Srebrenica Memorial Learning Centre

PRIORITET PRIKAZ TROŠKOVA UKUPNO

£5.000.000(5 miliona)

£1.950.000(1 milion 950 hiljada)

£6.950.000(6 miliona 950 hiljada)

Trogodišnji tekući troškovi, kako bi centar bio samoodrživ

Strategija samoodrživosti međunarodnog centra

SVEUKUPNA POTREBNA SREDSTVA

Tu spadaju plaće osoblja, grijanje, rasvjeta, tekući troškovi Međunarodnog centra i ispunjavanje ključnih ciljeva:

• Povećanje broja posjetitelja na 25.000 u roku od tri godine• Uspostavljanje odbora inicijative Remembering Srebrenica u raznim zemljama• Promoviranje Dana sjećanja na Srebrenicu u raznim zemljama• Obrazovanje Boraca protiv mržnje u raznim zemljama• Omogućavanje programa posjeta ‘Lekcije iz Srebrenice’ za ljude iz raznih zemalja• Obrazovni rad sa školama u raznim zemljama• Održavanje samita, konferencija i dovođenje visokih gostiju iz cijelog svijeta• Objavljivanje izvještaja i pismenih sažetaka

Centar će u roku od tri godine postati samoodrživ, pošto će godišnje privlačiti 25.000 školske djece i posjetitelja po cijeni od £10 po osobi, što će donijeti £250.000 na godišnjem nivou; godišnja pretplata u iznosu od £100 od 2.000 alumnus članova doniejt će £200.000; a godišnji grant od partnera donijet će £200.000.

Međunarodni centar i think tank mogu biti osnovani i samoodrživi za 6,9 miliona funti. Za dodatne informacije kontaktirajte:

Kako donirati

Pregled troškova

8

Dr Waqar Azmi OBEChairman of Remembering SrebrenicaNewland House, 2nd Floor,137–139 Hagley Road,Birmingham, B16 8UA, United KingdomTel: 0044 (121) 454 3343E-mail: chairman@srebrenica.org.uk

Amy DrakeDirector of Remembering SrebrenicaNewland House, 2nd Floor,137–139 Hagley Road,Birmingham, B16 8UA, United KingdomTel: 0044 (121) 454 3343Email: amy.drake@srebrenica.org.uk

„Nikad ne smijemo zaboraviti genocid koji se dogodio u Srebrenici.

Bio je to zločin koji je postidio Europu. Žrtvama dugujemo da naučimo lekciju iz Srebrenice:

moramo se suprotstaviti zlu ako želimo zaštititi ljudski rod. Dugujemo

im to da optužene za ovaj gnusni zločin neprestano progonimo dok ih

ne privedemo pravdi.“ DAVID CAMERON

Premijer Ujedinjenog Kraljevstva

„Ujedinjene Nacije nisu ispunile svoju odgovornost. Međunarodna

zajednica propustila je spriječiti genocid koji se odvijao. Previše je muškaraca i dječaka pobijeno u

Srebrenici—bespotrebno i divljački.“BAN KI-MOON

Generalni Sekretar UN

„Usljed greške, loše procjene i nemogućnosti da prepoznamo

razmjere zla s kojim smo se suočavali, nismo uradili svoje

kako bismo spasili narod Srebrenice od srpske kampanje

masovnog ubijanja.“KOFI ANNAN

Bivši Generalni Sekretar UN

„U ime bosanskog naroda, upućujem iskrene zahvale inicijativi Remembering

Srebrenica jer ona govori istinu i čuva uspomenu na žrtve

genocida u Srebrenici.“BAKIR IZETBEGOVIĆ

Predsjedavajući Predsjedništva Bosne I Hercegovina

„Na dan 11. jula, odajemo poštu 8.000 nedužnih muškaraca i dječaka—

braće i muževa, očeva i sinova—koji su brutalno pobijeni u Srebrenici, u drskom

činu genocida koji je šokirao svijet. Srebrenica će zauvijek podsjećati

na neke od najmračnijih postupaka u 20. stoljeću.“

BARACK OBAMAPredsjednik Sjedinjenih Američkih Država

„Nadam se da će sama riječ ‘Srebrenica’ podsjećati svako dijete na svijetu da nam

to što smo ponosni na vlastito vjersko i etničko naslijeđe ne daje za pravo

niti traži od nas da dehumaniziramo ili ubijamo one koji su drukčiji. Nadam se

i molim se da će Srebrenica cijelom svijetu biti trezven podsjetnik na našu

zajedničku ljudskost.“BILL CLINTON

Bivši Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država

www.srebrenica.org.uk

Uz podršku

Remembering Srebrenica je projekat organizacije Ummah Help koju financira vlada Ujedinjenog Kraljevstva. Ummah Help je unesena u registar dobrotvornih udruga pod brojem 1142686 © Remembering Srebrenica 2018.

„Sva djeca imaju pravo da nauče šta se zaista dogodilo,

i da ne odgajaju nove generacije zadojene mržnjom.“

NEDŽAD AVDIĆosoba koja je preživjela genocid