Procedures imported consignment

الريو الزراعةوزارة

قطاع اخلدمات الزراعية

لوقاية النبات العامة اإلدارة

دليل إجراءات احلجر النباتي لتفتيش اإلرساليات املستوردة إىل اجلمهورية

عبداهلل حسني السياني/ املهندس.إعداد عام وقاية النباتاتمدير

.....ة نسخرقم ال

1 الصفحة 1122اإلصدار األول الدليل العملي لتفتيش اإلرساليات الوارد ة ( PQ1) العامة لوقاية النباتات اإلدارة

بسم اهلل الرمحن الرحيم

لجمهورية ل املنافذ اجلمركية كافةلالستخدام يف إجراءات احلجر النباتي لتفتيش اإلرساليات املستوردةدليل ى مت التصديق عل

.اليت مت وصفها يف هذا الدليلاإلجراءات اليت تتم فيها اليمنية

إصدار ومراجعة الدليل 2-2مع ذكر املعدل 1الكامل مع املقطع رقم إصداره بشكلهيتم املقطع املعدل فإن مقطع يف هذا الدليل أي ل على ما يتم إجراء أي تعديعند

مستخدم معه نسخة الدليل واملدرجة أمساءهم يف القائمة لويتم تعميم التعديل اجلديد لكمقطع على حدة لتاريخ اإلصدار اجلديد لك

. 2-1 القسم يفاملوضحة

.هلا قبل العمل بها باستبدااملقاطع املعدلة نسخ الدليل عند استالم يقوم حاملو

ويكون 2-1الدليل واليت مت تسليمها لكل حاملي نسخ الدليل املدرجني يف القسم مقاطعاجلدول أدناه يوضح اإلصدارات احلديثة لكل

.به قبل العملومراجعته الدليل مقاطع حاملو الدليل مسئولني عن التأكد من كل من

التاريخ اإلصدار العنوان املقطع 1 الدليل إصدار وتعديلضبط 1

1 الفهرس 2

1 املقدمة 3

1 االسترياد وفحص الوارد تصريح 4

1 واملالحق ستمارةاال 5

......................................... :التاريخ......................................... : احلالياإلصدار

............................................:من قبل مت التصديق عليها

.هذا الدليل بالتوقيع أعالهالتعديالت على مقاطع تظهر سلطة إصدار

.……………التاريخ ……………… وزير الزراعة والري التوقيع / معالي األخ هذا الدليل ىصادق عل

توزيع الدليل 2-1


اإلدارة العامة لوقاية النبات بوزارة من قبلوالتحكم يف توزيعها إصدارها تنظيمها و منه يتم واإلصدارات املعدلة النسخوالدليل هذا

املنافذ اجلمركية الربية والبحرية واجلوية كافةهذا الدليل للعمل به يف أصدر. الزراعة والري صنعاء اجلمهورية اليمنية

.يف هذا الدليل وصفتاليت اإلجراءات الجمهورية اليت تتم فيهل

تداوهلا يهي اليت لهتداوهلا بي تكون النسخ الوحيدة املسمو يتم إصدار هذا الدليل والتحكم يف عدد النسخ الصادرة منه حب

.لة األخرىوهذا يضمن أن أي تغيري أو تعديل هلذا الدليل سيشمل كل النسخ املتداو. األشخاص املشار إليهم يف اجلدول أدناه

-:الدليل صادر رمسيا للتداول بواسطة األشخاص أو اجلهات اآلتية املوقع مالك النسخة( حامل) نسخة الدليل رقم

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

11

12

13

14

15

16

17

18

الفهرس – 1


حةالصف وانــــــــــالعن القسم

2 ضبط الدليل 1

2 إصدار ومراجعه الدليل 1:1

2 توزيع الدليل 2:1

3 احملتويات 2

5 مقدمة 3 5 الغرض أو اهلدف من الدليل 1:3 6 املراجع 2:3

5 القوانني املخولة واملسئولية القانونية 2:3 5 و هلم باستعمال هذا الدليلماملس األشخاص 4:3

6 تطبيق الدليل 5:3 6 تعاريف 6:3

9 ملخص إجراءات التفتيش لإلرساليات الواردة 4 9 املستوردة اإلرساليةطلب تفتيش : اخلطوة األوىل للتفتيش 1:4

11 تقديم الطلب 1:1:4 11 تسجيل الطلب 2:1:4

11 تدقيق الطلب 3:1:4 11 قبول أو رفض الطلب 4:1:4

11 اصة باإلرساليةتدقيق الوثائق اخل: اخلطوة الثانية للتفتيش 2:4 11 تدقيق تصريح احلجر النباتي لالسترياد 1:2:4

12 أنواع تصاريح االسترياد 1:1:2:4 12 النباتية ة حشهادة الص تدقيق 2:2:4

13 تدقيق شهادة الصحة النباتية إلعادة التصدير 3:2:4

14 هاالتحقق من هوية اإلرسالية وحتديد شروط:اخلطوة الثالثة للتفتيش 3:4 14 تفتيش احلاويات ووسيلة النقل 1:3:4

15 تفتيش حمتويات اإلرسالية ومواد التعبئة 2:3:4

16 اختيار وفحص العينة:اخلطوة الرابعة للتفتيش 4:4

17 اختيار وفحص عينة إرساليات مثار الفواكه واخلضروات 1:4:4

21 خزونة لالستهالك احلبوب واملنتجات امل إرسالياتاختيار وفحص عينة 2:4:4

27 اختيار وفحص ارساليات زهور القطف للزينة 3:4:4

31 فحص إرساليات األخشاب 4:4:4

33 اختيار وفحص عينة إرساليات البذور للزراعة واإلكثار 5:4:4

34 اختيار وفحص عينة إرساليات الغراس واألجزاء التكاثرية للزراعة واإلكثار 6:4:4

35 اختاذ اإلجراءات املبنية على ضوء نتائج الفحص:للتفتيش اخلطوة اخلامسة 5

36 توثيق نتائج التفتيش واإلجراءات املتخذة:اخلطوة السادسة للتفتيش 6

47-37 امللحقات


مقدمة -3 -:الغرض من الدليل 3-2

اجلمركية اجلوية والربية والبحريةعرب املنافذ املستوردةاإلرساليات احلجر النباتي لتفتيشهذا الدليل يوضح إجراءات

IPPC اجلديد لالتفاقية الدولية لوقـاية النباتاملعدل مت إعداده حبي يتوافق مع متطلبات النصوقد لجمهورية اليمنية ل

باتية النو الغرض من هذا الدليل هو ضمان مطابقة حالة الصحة واملعايري الدولية لتدابري الصحة النباتية ذات الصلة بالتفتيش

النباتية اخلاضعة للوائح اآلفاتجلمهورية وذلك بغرض منع دخول وانتشار يف ا الصحة النباتيةمتطلبات ة مع لواردلإلرساليات ا

.الصحة النباتية عرب النباتات واملنتجات النباتية واملواد األخرى اخلاضعة للوائح املتداولة يف حركة التجارة الدولية

-:لة واملسئولية القانونيةالقوانني املخو 1 -3 .م 2111لسنة 7قانون احلجر النباتي رقم

م 2111 مارس 31رئيس اجلمهورية بتاريخ صاحل عبد اهللعلي / األخفخامة وصادق عليه النواباقر هذا القانون جملس

اخلاضعة النباتية اآلفاتمن دخول نباتيةالثروة الهمة اماية مب يف وقاية النباتاتالعاملني والئحته التنفيذية خيول هذا القانون

االدارة العامة وقاية النباتات يف جمال نفذها تاليت األنشطةالقانوني لكل األساسوهو . للوائح الصحة النباتية واحلد من انتشارها

القانوني األساسالسعي ملعرفة االدارة العامة لوقاية النباتاتاملكلفني رمسيا من قبل وقاية النباتأخصائيي وعلي احلجر النباتي

وهي نقطة االدارة العامة لوقاية النباتاتتنفذ هذا القانون ، يقومون به ومعرفة حدود الصالحيات املمنوحة هلم وإجراء لكل عمل

. اليمنيةيف اجلمهورية مع االتفاقية الدولية لوقاية النباتات االتصال الرمسية

العنوان

لنباتاإلدارة العامة لوقاية ا شارع زايد بن سلطان –شعوب

صنعاء

اجلمهورية اليمنية

+ 967 1 251369 تليفون

+ 967 1 228164 فاكس

[email protected]

mailto:[email protected]


املراجــع 3-3 م 2111لسنة 7باتي رقم قانون احلجر الن.

اتالنص املعدل لالتفاقية الدولية لوقاية النبات.

ايطاليا -،منظمة األغذية والزراعة لصحة النباتيةلتدابري ا 5رقم ياملعيار الدول. 2111 ،قائمة مصطلحات الصحة النباتية

، لتدابري الصحة النباتية ،منظمة األغذية 21يار الدولي رقم املع 2114خطوط توجيهية لنظام تطبيق لوائح الصحة النباتية على الواردات

ايطاليا -والزراعة ، روما

، ايطاليا -لتدابري الصحة النباتية ،منظمة األغذية والزراعة ،روما 23املعيار الدولي رقم . 2115خطوط توجيهية للتفتيش

األمريكيةردات وزارة الزراعة ادليل الو ،APHIS 1999الطبعة اخلامسة .

، املتحدة لالم منظمة األغذية والزراعة ، 1994احلجر الزراعي النظرية والتطبيق

هلم باستعمال هذا الدليلسموح امل األشخاص 3-4 . املذكورة يف هذا الدليل األنشطة بأحدللقيام االدارة العامة لوقاية النباتات من قبلاملخولني اخصائي وقاية النبات

لتطبيق الدلي 3-5واملواد األخرى اخلاضعة للوائح النباتات واملنتجات النباتية إرسالياتيف تنظيم دخول النباتياحلجر مفتشياعد هذا الدليل ملساعدة

.اإلجراءات اخلاصة بها لواستكماالصحة النباتية

-:ريفاتع 3-6 ( حات الصحة النباتية، دليل مصطل5والزراعة، املعيار رقم األغذيةحسب الرتمجة الرمسية ملنظمة )

أي تشـريع أو تنظـيم أو إجـراء رمسـي يهـدف إىل منـع إدخـال وانتشـار اآلفـات اخلاضـعة للحجـر :تدابري الصحة النباتية

.الصحي، أو للحد من التأثري االقتصادي لآلفات املنتشرة اخلاضعة للمكافحة جزئيا

غري لآلفاتاالقتصادي األثراحلد من أواحلجرية اآلفاتتشار ان أو /وقواعد رمسية ملنع دخول -: لوائح الصحة النباتية

.الشهادات إصدار إجراءاتللوائح مبا يف ذلك حتديد اخلاضعةاحلجرية

أي منهج مقرر رمسيا لتنفيذ لوائح الصحة النباتية،مبا يف ذلك إجراء عمليات التفتيش ،أو -: الصحة النباتيةإجراءات

.العالج فيما يتصل باآلفات اخلاضعة للوائح االختبار ،أو املراقبة أو

النباتات : النباتات احلية أو أجزاء منها مبا يف ذلك البذور واملادة الو راثية .ومواد مصنعة ميكن أن تشكل بسبب طبيعتها أو ( مبا يف ذلك احلبوب)مواد غري مصنعة ذات أصل نباتي :املنتجات النباتية

.ل وانتشار اآلفات طريقة جتهيزها خطرا يف دخو

أو منتجات نباتية أو مكان ختزين أو مواد تعبئة أو وسيلة نقل أو حاوية أو تربة أو أي اتأي نبات: للوائح ةاخلاضع املادة

كائن حي آخر أو أي شيء آخر أو مادة أخرى ميكن أن تأوي اآلفات أو تؤدي إىل انتشارها ويرى أنها حتتاج إىل تدابري الصحة

.نقل دوليهنالك خاصة عندما يكـون النباتية و


وتغطيها آخر إىلتنتقل من بلد للوائح خاضعة مواد أخرىأو / وكمية من النباتات، املنتجات النباتية -:(الشحنة) اإلرسالية

.أو لوت أكثر أوسلعة واحدة من ( الشحنة )اإلرسالية تتألفشهادة صحة نباتية واحدة قد حيثما لزم

.مادة أخرى تنقل ألغراض التجارة أو ألي غرض أخرأو املنتجات النباتية أو النباتاتن نوع م -:ةسلع .سلعة واحدة تتميز بتجانسها يف التكوين واملنشأ وتشكل جزء من شحنة عدد من وحدات -: تاللو

أو مؤذ للنباتات أو املنتجات النباتية أي نوع أو ساللة أو منط حيوي من الكائنات النباتية أو احليوانية أو أي عامل ممرض :اآلفة

يقصد بها آفة هلا أهميتها االقتصادية احملتملة للمنطقة املهددة ولكنها غري موجودة بعد يف تلك املنطقة، أو -:اآلفة احلجرية

.إنها موجودة ولكنها غري منتشرة علي نطاق واسع وختضع للمكافحة الرمسية

و لكن يؤثر النباتي يقصد بها اآلفة غري احلجرية واليت ال ختضع عادة للحجر -:ئحاآلفة غري احلجرية اخلاضعة للوا

للنباتات وهلا أثر اقتصادي غري ( املستهدف) داملقصوعلي االستخدام (مبا يف ذلك البذور)وجودها يف النباتات املخصصة للغرس

.املقبول ولذلك ختضع للوائح داخل أراضي البلد املستورد

.أو اآلفة غري احلجرية اخلاضعة للوائح يقصد بها اآلفة احلجرية -:ة للوائحآفة خاضع .تفاقية الدولية لوقاية النبات االيف ةالنموذجي شهادة ال مصممة على غرارشهادة -:شهادة الصحة النباتية

ت إضافية حمددة تتعلق حبالة معلوما ويوفرالنباتية يف شهادة الصحة إدراجهبيان تطلب الدولة املستوردة -:إضايف إعالن

.لإلرساليةالنباتية ة الصح

.املنصوص عليها الصحة النباتيةالشرتاطات سلعة ما وفقا ستريادبا تسمح ةرمسي وثيقة -:االستريادتصريح تدابري حمددة للصحة النباتية وضعها البلد املستورد بالنسبة إىل -:شروط االسترياد املتعلقة بالصحة النباتية

.رساليات الوافدة إىل ذلك البلداإلكانت إذااخلاضعة للوائح من اجل حتديد ما األخرىاملنتجات النباتية أو املواد أو الفحص البصري الرمسي للنباتات -:التفتيش

.للوائح الصحة النباتية لأو لتحديد االمتثا/ و بها آفات توجد .لتنفيذ املهام املنوطة بها اتاملنظمة القطرية لوقاية النبشخص مرخص له من :مفتش

باستخدام العني اخلاضعة للوائح األخرىاملنتجات النباتية أو املواد أو للنباتاتالمعاينة المادية -:البصريالفحص

.اجملردة ،أو باستخدام عدسة أو جمسام أو جمهر لكشف االفات أو امللوثات من دون اللجوء اىل االختبار أو التجهيز .الفحص الرمسي ، خبالف الفحص البصري، الذي ينفذ لتبيني وجود اآلفات أو للوقوف على أفات معينة -:االختبار

.وجود أقة من أفات النباتات أو املنتجات النباتية املعنية حية يف سلعة ما ،واإلصابة تشمل العدوى -(:لسلعة)اإلصابة

.و مكان للتخزين،أو وسيلة نقل أو حاوية، وال تشكل إصابةوجود أفات أو مواد أخرى خاضعة للوائح يف سلعة ،أ -:التلوث .غري منشورة طوليا حتتفظ بشكلها الطبيعي املستدير وقد حتتوي او ال حتتوي علي القلف أخشاب -:مستديرة أخشاب .بشكلها الطبيعي حتتفظمنشورة طوليا أخشاب -:منشورة أخشاب

.النباتات أو املنتجات النباتية تستخدم أوتنتج أوذي من اجله تستورد الغرض املعلن ال (:املستهدف)االستخدام املقصود


منت فيه هذه النباتات و بلد املــنشأ لشحنات املنتجات أوبالنسبة لشحنة من النباتات هو البلد الذي زرعت -:بلد املــنشأ

األخرىو بلد املــنشأ لشحنات املواد . النباتيةمنها املنتجات ( أنتجت)النباتية هو البلد الذي منت به النباتات اليت اشتقت

.مرة ألولهو البلد الذي تعرضت فيه هذه املواد لإلصابة بآفة ما اخلاضعة للوائح املنتجات النباتية أو املواد اخلاضعة للوائح ثم خزنت أوشحنة من النباتات إليهالبلد الذي استوردت -:التصدير إعادةبلد

.بلد ثال إليقبل تصديرها باآلفات لإلصابة فيهتعرضت أوعبوتها، أو غريتت قسم أوهذه الشحنة

يقصد بها الطبقة السطحية السائبة من األرض اليت تنمو فيها النباتات واليت تتألف يف معظم األحيان من صخور متفككة -:الرتبة

.خمتلطة مع مواد عضوية وأمال ذائبةوتغلف به ويشتمل –منتجات نباتية أو مواد خاضعة للوائح –به أو تغطي فيه أي نباتات تغطي يءيقصد بها أي ش -:التعبئة

.عليها أو تعبأ فيهيقصد بها صندوق أو شوال أو أي وعاء آخر نقلت به أو جيري نقل النباتات أو املنتجات النباتية أو املواد اخلاضعة للوائح :حاوية

.اليت قد حتمل اآلفات .حيوية أو إزالة أو تعقيم آفة معينة إزالة أو رمسيا لقتلمرخص إجراء -:املعاملة

توليفة من هذه إي أوالضغط أواحلرارة أوركبت سويا باستخدام الغراء أخشابمن منتجات -:جمهزهمواد خشبية

.العناصر الثالثةIPPC:- ةالالحقزراعة بروما والتعديالت م مبنظمه األغذية وال1951االتفاقية الدولية لوقاية النبات كما أجيزت عام . NPPO:- املنظمة القطرية لوقاية النباتات وهي منظمة وقاية النباتات الوطنية وهي اجلهة الرمسية املعينة بواسطة احلكومة

.ملمارسة الوظائف املشار إليها يف االتفاقية الدولية لوقاية النباتاتRPPO:- نظمة بني حكومات إقليم معني وذات مهام حمددة وضعت بواسطة البند رقم منظمة وقاية النباتات اإلقليمية وهي م

.لالتفاقية الدولية لوقاية النباتات( 7)

:تفتيش اإلرساليات املستوردةإجراءات -4اجلمهوريـة تتمثل إجراءات تفتيش النباتات واملنتجات النباتيـة واملـواد األخـرى اخلاضـعة للـوائح الصـحة النباتيـة املسـتوردة إىل

ها بالتفصيلطواتخ ضوالذي سيتم استعرا 1اليمنية يف اخلطوات املوضحة يف اجلدول


خطوات تفتيش اإلرساليات املستوردة ملخص استعراض 2جدول

:املستوردة تتمثل يف لإلرساليات النباتياحلجر تفتيشخطوات

دةتقديم طلب تفتيش اإلرسالية الوار -1

الوثائق اخلاصة باإلرسالية تدقيق-2

. وحتديد حالتها التحقق من هوية اإلرسالية -3

وفحص العينة اختيار -4

التفتيشعلى نتائـــج ةبنيامل ةالصحيح اإلجراءات اختاذ -5

ةاملتخذ ات القانونيةواإلجراءتوثيق نتائج التفتيش -6

ستوردة إلرسالية املطلب تفتيش ا:اخلطوة األوىل 4-2

-:طلب التقديم 4-2-2 اامللحق بهـذ 1رقم حبسب النموذج ) طلبوحدة احلجر النباتي مبنفذ الوصول رئيس م إىلقدأن يعلي املستورد عند وصول اإلرسالية

اخلاصـة واملسـتندات يرفق بـه كافـة الوثـائق وجيب أن ( مواد خاضعة للوائح/ منتجات نباتية/ نباتات)إلرسالية لتفتيش ا (الدليل

إلعــادة التصــدير لإلرســاليات املعــاد النباتيــة شــهادة الصــحة)النباتيــة ، تصــريح االســترياد شــهادة الصــحةمثــل باإلرســالية

. ( املطلوبة األخرىواملستندات ، قائمة العبوات،بوليصة الشحن ، الفواتري أشهادة املنش(تصديرها

-:الطلب تسجيل 4-2-1دفرت تسجيل ) املنفذ املستوردة عرباإلرساليات يف سجل فحص تفاصيله كافة لاوإدخوتاريخ برقمجيله ست يتمعند استالم الطلب

.يا يف جهاز الكومبيوتر والكرتون (الوارد

-:تدقيق الطلب 4-2-3 :التدقيق واملراجعة له للتأكد من التالي يتمتسجيل الطلب بعد

ح االسترياد يتصر ●

رسالية ، الكمية ، بلد املنشأالسلع يف اإل أنواع ●

اخل... املستورد ، املصدر ●

-:قبول أو رفض الطلب 4-2-4 . 2اخلطوة ←يف ستكمل بقية اإلجراءات او اقبلهكان الطلب مستوفى البيانات ومرفق به كافة الوثائق املطلوبة ذاإ ●


تصـريح شـهادة الصـحة النباتيـة ، )اهلامـة منهـا مثـل امال سـي عندما ال يزودك الطلب باملعلومات والوثائق املطلوبـة ●

.من املستورد استكمال النواقص وأطلبرفض طلب الفحص أ (كان مطلوبا إذامن املستندات الداعمة إي أواالسترياد

نقصها ، ) ستوردة ينبغي إذا دعت احلاجة ، التحقق من املشاكل املتعلقة بالبيانات والوثائق اخلاصة باإلرسالية امل: مالحظة

.بالدرجة األوىل مع املستورد قبل اختاذ أي إجراء ( عدم وضوحها ، عدم مطابقتها :تدقيق الوثائق اخلاصة باإلرسالية : اخلطوة الثانية 4-1 :واملرفقة باستمارة طلب التفتيش واملتمثلة يف الوثائق اخلاصة باإلرساليةبتدقيق قم

ستريادالنباتي لالاحلجر تصريح -

الصحة النباتية شهادة -

شهادة الصحة النباتية للبلد األصلي لإلرسالية أو + شهادة الصحة النباتية إلعادة التصدير -

(يف حالة اإلرساليات النباتية املعاد تصديرها ) نسخة طبق األصل

أشهادة بلد املنش -

اجلمركيةت واالستمارات اقائمة املنافس -

(الشحن اجلوى بوليصةالشحن، أوراق) ناقلةال الشركةوثائق -

يقوم بالتخليص الذيالشخص أوتطلب من املستورد اليت الفواتري -

الوصول إشعار -

قائمة العبوات -

وأن بيانات ومعلومـات اإلرسـالية وشـهادة الصـحة ملة ، متناسقة ،دقيقة ، صاحلة وغري مزيفه ، كا: د من أنها التأكوذلك بهدف

تصريح احلجر النباتي لالسترياد مبا يف ذلك شروط ومتطلبات الصـحة النباتيـة الواجـب توافرهـا يف اإلرسـالية النباتية متطابقة مع

. تصريحالواحملددة يف

تؤكد هوية اإلرسالية ومدي مطابقتها وهما تصريح ية التدقيق والتحقق ألهم وثيقتني رئيسيتنييف هذه اخلطوة سيتم استعراض عمل

حلاالت إعادة التصدير ) ضمن ذلك شهادة الصحة النباتية إلعادة التصدير شهادة الصحة النباتية لإلرسالية املستوردة وب االسترياد ،

( .من غري بلد املنشأ لإلرسالية


:واملراجعة لتصريح االسترياد التدقيق 4-1-2 العلمـي البح أواالستهالك أواالجتار أوكالتصنيع أخرى ألغراض أو واإلكثار الزراعة ألغراضتستورد اليت سواء اإلرسالياتكل

نتجـات املو بتنظـيم عمليـة االسـترياد للنباتـات املتعلقـة والئحته التنفيذية النباتيقانون احلجر نصوصحتدده حسب ما والتعليم

أساسـا جـود التصـريح تتطلب وجود تصريح استرياد مسبق ، ويعترب عـدم و واملواد األخرى اخلاضعة للوائح الصحة النباتية النباتية

بإمكان املستورد تقديم طلب للحصول على التصريح من احلجر إلرسالية جتارية األوىل، وفى حالة االسترياد للمرة اإلرساليةلرفض

إدارة احلجـر النبـاتي إىلبعـد الرجـوع إالوالتعهـد بعـدم االسـترياد ثانيـة إليـه ةاإلرسـالي وصلت الذي اجلمركياملنفذ يف النباتي

.باإلدارة العامة لوقاية النبات بوزارة الزراعة والري

:االسترياد تصاريح أنواع 4-1-2-2 :الشفويالتصريح -أ

جتلب بواسطة اليت ةالنباتي املنتجاتمن ( كجم 21تزيد عن الاليت ) ةاسب للكميات الصغريسلوب منتصريح يمنح شفويا كأ

.واإلكثار للزراعةاملسافرين لغرض االستهالك وليس

(ة تصريح احلجر النباتي استمار) التصريح املكتوب –ب ، وعلـى األغـراض جلميـع التجاريـة لإلرسـاليات وايضـا ثارواإلك الزراعةلغرض ةداملستورالغري جتاريه لإلرسالياتمطلوب دائما

قبـل وذلـك ( املرفق بهـذا الـدليل 2احملدد يف امللحق رقم حبسب النموذج املعد لذلك) املستورد التقدم بطلب احلصول على التصريح

لإلرسالية اآلفات ء عملية حتليل خماطر بعد إجرايصدر التصريح فتح االعتماد والتعاقد على الشراء لإلرسالية املزمع استريادها ، و

إدارة احلجر النباتي باإلدارة العامـة لوقايـة النبـات ويتـوي علـى كافـة البيانـات اخلاصـة قبل من على االسترياد مسبقة افقةكمو

.اخلاصة بها كما ويتوي على كافة شروط ومتطلبات الصحة النباتية املستوردة باإلرسالية

:إذا باستريادهامسموح إلرساليةح استرياد مكتوب مره واحده يصدر تصري أنميكن

. بدون تصريح اإلرساليةوصلت -

.مل يستورد من قبل بدون تصريح ةاإلرساليكان صاحب -

. وليس الزراعة واإلكثار التصنيع أوكان الغرض من استريادها االستهالك -

مطابقة البيانات التالية وصحتها كـ عند قيامك بعملية التدقيق لتصرح االسترياد حتقق من ، الكميـة ، أبلـد املنشـ ، الصـنف ،اسـم النـوع ، الغرض من االسترياد ، الوصول منفذاسم املستورد وعنوانه واسم املصدر وعنوانه

ت الصـحة النباتيـة ، مـدى االلتـزام واإليفـاء بشـروط ومتطلبـا عدد وصفة الطرود لإلرسالية املستوردة والعالمة املميـزة هلـا ، الوزن

الواجب توافرها يف اإلرسالية واحملددة يف التصريح ، وذلك من خالل مطابقته مع بقية الوثائق اخلاصة باإلرسالية وال سـيما شـهادة

ح ذلـك إذا تطلب التصـري ) لإلرسالية من قبل احلجر النباتي يف البلد املصدر اإلضايف بها ، املعاجلة والتطهري واالقرارالصحة النباتية

.كما جيب عليك التحقق من تاريخ إصداره وفرتة صالحيته(

:التدقيق واملراجعة لشهادة الصحة النباتية 4-1-1النباتية التالية صحة التأكد من مطابقة بيانات شهادة ، لإلرساليةاملستندات املصاحبة بالتدقيق واملراجعة للوثائق و عند قيامك

: االسترياد تصريحلبيانات

األجزاء النباتية، النوع، اجلنس)الشائع االسم أوسم العلمي اال(.


(اخل ..طائرة، سفينة،بريد)الناقل

اإلصداراالسترياد ، املعاملة املطلوبة، تاريخ تصريح.

واليت طلبت من اإلرساليةتنقلها إناحلجرية اليت ميكن اآلفات أو اآلفة ةهيمن ما التأكداالسترياد جيب تصريح من

.ا املعاملةاجله

التوقيع واخلتماإلضايف باإلقرارهل مت االلتزام ،

تزرع أو اإلرساليةاجلهة النهائية اليت سوف تستخدم فيها

نسخة أم أصليةهل شهادة الصحة النباتية

أن تكون نسخة طبق األصل كانت نسخة جيب إذا.

عليه مع اخلتم والتاريخ املسئول يف البلد املصدراحلجر النباتي يوقع موظفأن تعديالت بالشهادة جيب إجراءمت إذا.

اخل.....كما يف إرساليات القمح واحلبوب واألخشاب كانت مطلوبة إذا لإلرساليةاملعاجلة خانةفحص

( للتحقق من املعلومات املوجودة بالشهادة)افحص املستندات املصاحبة

(.املنتجات النباتية أويه النباتات منت ف أوالبلد الذي زرعت )بلد املنشأ وجود تأكد من

املسافرين ، االستخدام املنزلي، أمتعة) لالستعمال الشخصي أووهل استوردت للبيع اإلرساليةكميات السلعة يف

(.اخل .... بريد أوعينات جتارية

(.تاريخ الشحن، تاريخ املعاملة، اجلرعة)املعاملة املطلوبة

االسترياد تصريحوموافقته لتاريخ باتيةالن ةشهادة الصحتاريخ إصدار.

يف خانة اإلقرار اإلضايف (إذا تطلب) النباتية االسترياد املوضح يف شهادة الصحة تصريحرقم.

(ذلك عندما يتطلب التصريح ) النباتية شهادة الصحة موضح يفهو كما اإلرساليةهل مت االلتزام باملدة احملددة لوصول

االسترياد تصريحضايف ملا يف مطابقة اإلقرار اإل.

يف البلد املصدر املفوض مفتش احلجر النباتيالتوقيع واسم ، اخلتم الرمسي .

: التصدير إلعادة ةالصحة النباتيلشهادة التدقيق واملراجعة 4-1-3 لاأو احتمغريت عبوتها، أو مها تقسي أو هاومت ختزين املنشأغادرت بلد أنمنذ أكثر أوقد عربت خالل دولة إذا كانت اإلرسالية-أ

دولة تعرضت فيها آخرالتصدير من نباتية إلعادة تصدر هلا شهادة صحية أنجيب أثناء خزنها باآلفات لإلصابةتعرضت أنها

.النباتية األصلية الصحة شهادة إرفاقللمعامالت السابق ذكرها مع

تقبل األصليةالشهادة نسخة من بها ايضامرفق والتصدير عادةإلنباتية ةشهادة صح بهامرفق االرساليةوصول يف حالة -ب

.واخلتم املعتمد اإلمضاءمع األصليةمن الشهادة األصلكانت طبق إذاالنسخة

1-1-4كما مت يف اخلطوة السابقة قم مبطابقة بيانات شهادة الصحة النباتية إلعادة التصدير


:أي من اإلجراءات التالية على ضوء نتائج التدقيق اختذئق اخلاصة باإلرسالية عند االنتهاء من عملية التدقيق للوثا

. 3اخلطوة رقم ← يف حالة اكتمال الوثائق ومطابقتها اذهب إىل ●

تصريح االسترياد ، ) اخلاصة بــــ 3-2-4، 2-2-4، 1-2-4يف حالة نقص الوثائق خالفا ملا ورد يف الفقرات ●

بعد إبالغ املستورد وعدم جتاوبه بإكمال و( باتية ، شهادة الصحة النباتية إلعادة التصدير شهادة الصحة الن

إىل مع رفع تقرير فوري ومربرات ذلك ال تستكمل بقية إجراءات التفتيش وأرفض دخول اإلرسالية ←النواقص .مسئولك املباشر

ك إىل مسئولك املباشر الختاذ اإلجراء القانوني أرفع تقرير فوري بذل ←يف حالة عدم تطابق بيانات الوثائق ●

.طابقة ونطاق املشكلة وطبيعتها احملدد يف قانون احلجر النباتي والئحته التنفيذية حسب حالة عدم امل

:التحقق من هوية اإلرسالية وحتديد شروطها: اخلطوة الثالثة 4-3

، ويقتضـي التحقـق مـن اهلويـة اخلاصة بهـا الوثائقبالشكل الصحيح يف من أنها وصفت وتأكدوتكاملها ، حتقق من هوية اإلرسالية

، وتصـريح االسـترياد ، شـهادة الصـحة النباتيـة ملـا أشـري لـه يف التأكد من أن أنواع وأصناف النباتات أو املنتجات النباتية مطابقة

سالية دون لبس ومن أن الكمية واحلالة هي نفسـها من أمكانية التعرف على اإلروبقية وثائق اإلرسالية األخرى، كما ينبغي التحقق

، والتأكد من استيفاء شروط الصحة النباتية احملددة يف تصريح االسترياد إلرسالية شهادة الصحة النباتية املرفقة با كما أفادت

هويتهـا وتكاملـها ، مبـا يف ذلـك للتأكـد مـن كما هو حمدد يف هذه اخلطوة ستوجب إجراء املعاينة األولية املادية لإلرسالية يوهذا )

(شروط الصحة النباتية احملددةبقية و، أخذ درجة التربيد بداخل احلاويات ووسائل النقل ،مواد التعبئة ، التحقق من األختام

:حبسب اخلطوات التالية


:تفتيش احلاويات ووسيلة النقل 4-3-2قم مبعاينة احلاويات ووسيلة النقل اليت حتمل اإلرسالية والتأكد من خلو مرافقها وزواياها وجوانبها الداخلية واخلارجية

العدسات + اخل مستخدما املصبا اليدوي ..العضوية وأرضيتها من اآلفات النباتية والتلوث بالرتبة ، وخملفات النبات ، األمسدة

احلاويات واملعلومات عن أرقامأكياس قماش حلفظ العينات،قلم ماركر ودون مالحظتك وال سيما اخلاصة منها ب+ اليدوية املكربة

(اخل...العربات املربدة احلاويات املربدة ، أرقام احلاويات الغري مربدة ، أرقام) وسيلة النقل

1-2-3-4 ←والتلوث انتقل اىل اخلطوة االفاتإذا كانت احلاويات ووسيلة النقل سليمة وخالية من 4-3-1-1 واختذ ت حدد نوع اآلفة وطبيعة التلوث إذا وجدت أن هناك آفة نباتية أو تلوث بالرتبة أو خملفات النبا 4-3-1-2

5اخلطوة ← من هذا الدليل اذهب إىل سةاخلطوة اخلام أي من اإلجراءات احملددة يف

:تفتيش حمتويات اإلرسالية ومواد تعبئتها 4-3-1( اخل ... مواد تعبئتها وأنواعها ، الطبليات،مواد اإلسناد لإلرسالية)أبداء عملية التفتيش لكافة حمتويات اإلرسالية مبا يف ذلك

سواء كانت بداخل احلاويات أو بشكل عبوات أو بشكل سائب على منت وسيلة النقل ،وذلك بشق احلاوية بواسطة عمال يتم

. إحضارهم من قبل املستورد ، لتسهيل حركة التفتيش وضمان تغطية كافة اإلرسالية ، وتسهيل عملية اختيار واخذ العينات

كميتها عالمتها املميزة عدد وصفة ( أصنافها إذا تتطلب)س الوقت حتقق من مكوناتها أنواعها حدد ظروف اإلرسالية عموما ويف نف

.الطرود بها ومطابقتها مع ما جاء من بيانات يف الوثائق اخلاصة بها

:ذه اخلطوة حتقق من طبيعتها وخذ بعني االعتبار ما يلي عند تفتيشك ملواد التعبئة لإلرسالية يف ه .جيب أن ال يسمح مبواد التعبئة ذات األصل النباتي مثل القش والتنب والقشور (1)

أو واملخلفات النباتية أو احليوانية والتلوث بالرتبة االفات النباتيةجيب فحص مواد التعبئة املستخدمة للتأكد من خلوها من (2)

.أخرى أي ملوثات


: بالشعار الدولي التاليختتم تعامل باحلرارة أو بالتبخري باملثيل برومايد يف البلد املصدر و أنجيب اخلشبية مواد التعبئة (3)

حتتوي إذا مل وبضمن ذلك مواد التعبئة اخلشبية لإلرساليات الغري زراعية ف 15 الدولي لتدابري الصحة النباتية رقم لمعيارطبقا ل

.ارفض دخول اإلرسالية بالكامل تعبئة اخلشبية أيا كانت على ذلك الشعار يف جهتني متقابلني منهامواد ال

4 اخلطوة ←اذهب إىل عبئة سليمة استكمل بقية خطوات التفتيش أن مواد التوجدت ذاإ

وطبيعة التلوث واختذ آفة نباتية أو تلوث بالرتبة أو خملفات النبات حدد نوع اآلفة بهاأما إذا اكتشفت أنها

5اخلطوة ←أي من اإلجراءات احملددة يف اخلطوة اخلامسة من هذا الدليل على ضوء ذلك اذهب إىل

هنالك مكونات أو أنواع أو أصناف يف إذا اكتشفت من خالل عملية التحقق من هوية اإلرسالية أن 4-3-3

الغري مصر األنواع أو األصناف عبوات كافةت اإلرسالية املصر بها افرز اإلرسالية غري مصر بها أو مرفوضة خمتلطة مع مكونا

:واعزهلا جانبا واختذ ازائها أي من اإلجراءات احملددة يف اجلدول التالي ربها وضع عليها عالمة متيزها بواسطة قلم املارك

إذا كانت عبوات األنواع أو األصناف الغري مصر بها خمتلطة متاما

.نات اإلرسالية املصر بها حبي يصعب متييزها وفصلهامع مكو

ارفض دخول اإلرسالية ←

إذا كانت عبوات األنواع أو األصناف الغري مصرحة ليست خمتلطة

متاما مع مكونات اإلرسالية املصر بها ولكنها ضمنها وميكن متييزها

.بشكل واضح

اتصل مبسئولك املباشر الختاذ إجراء تنظيمي ←

مناسب حبسب احلالة وتقييم خماطر الصحة النباتية

أن اإلرسالية متعفنة ومتحللة نتيجة ارتفاع من خالل عملية التحقق من هوية اإلرساليةاكتشفت أو 4-3-4

احملددة يف الرطوبة النامجة عن طفش مياه البحر أو سوء التخزين أو ارتفاع درجة احلرارة أو غريها اختذ ازائها أي من اإلجراءات

:اجلدول التالي

إذا كانت نسبة التعفن عالية لدرجة ال متكنك من استكمال -

إجراءات التفتيش والفحص والتأكد بشكل موثوق من حتديد وجود

.آفة نباتية بها

ارفض دخول اإلرسالية وابلغ مسئولك املباشر بذلك ←

أبلغ بشكل خطي مندوب اجلهة املعنية بسالمة ←ال إجراءات إذا كانت نسبة التعفن خفيفة وال تؤثر على استكم -


.األغذية واملواصفات وضبط اجلودة يف منفذ الدخول بذلك .التفتيش والفحص والتأكد من وجود آفة نباتية بها

مع استكمال إجراءات اخلطوة أربعة ←

متطابقة مع ما جاء يف الوثائق اخلاصة بها ومع شروط إذا وجدت من خالل عملية التحقق من هوية اإلرسالية بأنها 4-3-5

. ومتطلبات الصحة النباتية احملددة يف تصريح االسترياد وخالية من احلاالت أنفة الذكر

4اخلطوة ←استكمل بقية إجراءات التفتيش اذهب اىل

العينة وفحص اختيار: اخلطوة الرابعة 4-4، ولذا فان العينةمجع أخذ والغري جتاريه على كيفية أو التجارية اإلرساليات يفالتلوث أو باتيةالن اآلفاتوجود حتديد يعتمد

، وميكن مثاليكمقياس %2، وعموما ميكن اخذ ها بنسبة لإلرساليةتكون ممثله لكي مهمةتعترب العينةحجم وطريقة اختيار

وحجمها يعتمد العينةقرار اخذ أن إىلإضافة . الكبرية اإلرسالياتحالة يف النسبةوتقليل الصغرية اإلرسالياتحالة يفزيادة ذلك

األمرفيتطلب اخلطورةمن حي أهميهذات سلعحمتويه على اإلرساليةحالة ما تكون ففياإلرسالية ونوع اخلربةعلى األساس يف

لإلرسالية ممثله نةالعيتكون أنذلك يفواملهم نسبةالفيمكن تقليل خطورة األقل السلعحالة يفبينما % 5اىل العينةزيادة نسبة

اليت حتتوي ( اخل .. األكياس،الصناديق الكراتني ،)العبوات وضع إلي يلجئوناملصدرون عن طريق احلاويات إنضع يف اعتبارك و

العبوات حتى تتمكن إلخراجل العما إحضاراملستورد ى علو. يف مقدمة احلاوية وذات النوعية اجليدة اآلفاتعلي السلع اخلالية من

الكراتني ، ) العبواتتعبئة إعادة أولتفريغ، نقل وكذا ا مواقعها إىل وإرجاعها احلاويةمن الداخلية األجزاءمن العينةمن اخذ

.اخل ... اليت مت سحب العينات منها( اخل...األكياس ، الصناديق

:كما يلي املختصرة وفحص العينة مع ضرب األمثلةإلعطاء شيء من التوضيح سيتم تفصيل عمليات اختيار مثل إرساليات مثار الفواكه واخلضروات ، إرساليات :املستوردة لغرض االستهالك أو التصنيع اإلرساليات - أ

احلبوب واملنتجات النباتية املخزونة ، إرساليات زهور القطف املستوردة لغرض الزينة ، إرساليات األخشاب

مثل إرساليات البذور ، إرساليات األجزاء التكاثرية لإلكثار ، :ستوردة لغرض الزراعة واإلكثار املاإلرساليات - ب

.إرساليات الغراس والشتول

:املستوردة لغرض االستهالك أو التصنيع إلرساليات ا: أوال :لفواكه واخلضروات املستوردة لغرض االستهالك أو التصنيعمثار اعينة وفحص اختيار 4-4-2

:اختيار العينة لثمار الفواكه واخلضروات 4-4-2-2 وستعمل ( اخل ...مثال كأن تكون كرتون ، صندوق ، كيس ، وحدة وزن ) وحدة التفتيش لإلرسالية يف البدايةحدد ،

من ، كما ميكنك حتديدها املستوردةاإلدارة على تزويدك بوحدة التفتيش يف تصريح االسترياد اخلاص باإلرسالية

.اخل ....، شهادة الصحة النباتيةوثائق اإلرسالية مثل قائمة العبوات ، فاتورة الشراء ، بوليصة الشحن


حجم العينة واملتمثلة يف عدد الوحدات اليت سيتم تفتيشها من االرسالية واحملددة كمياتها يف اجلدول التالي حدد

(اخل..كراتني، صناديق ،أكياس ) عدد العبوات إرسالية مثار الفواكة واخلضروات املستوردة يف

عدد العبوات التي تؤخذ للتفتيش (حجم العينة )

العبواتكل عبوات 11أقل من

(5) عبواتمخسة على األقل عبوة 111 -11

(11) عبواتعشرة على األقل عبوة 1111 -111

(21) عبوةعلى األقل عشرين عبوة 1111أكرب من

أخذ العينة واحلركة اخلاصة بذلك وسيتم توضيح يف حتديد مدىالعينة وهي الطريقة اليت ستساعدك حدد مسافة أخذ

(وحدة التفتيش) إلرساليةا للعبوات يفالعدد الكلي N = مسافة اخذ العينة R ذلك يف املثال القادم ،

n لفحصل العينات تؤخذ منهااليت العبواتعدد

والقيمة العددية للــ –اخرت وبشكل عشوائي رقم ما بني الواحدR عبوة ستقوم بتفتيشها ، هذا سيعطيك رقم أول

وخملفات النبات والرتبة اسحب العبوة من اآلفاتوالتأكد من سالمة مواد التعبئة وخلوها مادة التعبئةبعد معاينة )

من % 11نسبة خرت وبشكل عشوائيكاملة لفحص كافة الثمار بالنسبة للثمار اللحمية اللبية الكبرية مثل املاجنو ، وأ

( .أو االختبار/ و وضعها يف كيس مجع العينة لغرض الفحصمثل الفراولة الصغريةثمار حمتويات العبوة لل

اليت ةالثالث العبوةمع رقم مسافة أخذ العينة ، ولتحديد عبوةأضف رقم أول اليت ستفتشها ةالثانيالعبوة لتحديد

) العبوات للتفتيش مع رقم مسافة أخذ العينة ، كرر العملية حتى تشمل كامل عدد ةالثاني العبوةأضف رقم ستفتش

األعلى ، الوسط ) كافة اإلرسالية ومن خمتلف االجتاهات وبشكل متساوي مناحملددة يف اجلدول أعاله ( العينة حجم

1-2-4-4اخلطوة رقم ←أذهب إىل بعد االنتهاء من مجع العينة ( ، األسفل

:مثـــــــــال كرتون 1111مستوردة من دولة واحدة كل حاوية حتتوي على ( من صنف واحد)حاويات مثار تفا 4وصلت إىل املنفذ عدد

كرتون 4111= كرتون 1111 ×حاويات 4= تيش وحدة التف

(حجم العينة)كرتون 21= حبسب اجلدول أعاله فان عدد العبوات اليت ستفتش وتفحص هلذه الكمية

211(= حجم العينة)كرتون 21 ÷( إمجالي عدد الكراتني يف اإلرسالية ) كرتون R =4111مسافة أخذ العينة

بعد معاينة الكرتون والتأكد ) هذا سيمثل أول كرتون ستقوم بتفتيشه 8وليكن 211 – 1ا بني حدد وبشكل عشوائي رقم م


من مثار تفا يف % 11من سالمة مواد التعبئة وخلوها من اآلفات وخملفات النبات والرتبة أخرت وبشكل عشوائي نسبة

+ 8ذلك الرقم مع رقم مسافة أخذ العينة ، امجع( أو االختبار/ العبوة وضعها يف كيس مجع العينة لغرض الفحص و

وبعد معاينة ) 218هذا سيمثل رقم ثاني كرتون ستقوم بتفتيشه قم بالعد حتى الوصول إىل الكرتون رقم 218= 211

مع رقم مسافة أخذ 218، امجع الرقم ( مثار وضعها يف كيس مجع العينة للفحص 11الكرتون قم وبشكل عشوائي عدد

.ميثل رقم الكرتون الثال الذي سيفتش 418= 211+ 218 = 211العينة

وبشكل متساوي من كافة احلاويات األربع ومن خمتلف ( حجم العينة) كرتون 21كرر العملية حتى تشمل الــ

لضمان أن تكون العينة عشوائية وممثلة لإلرسالية ( األعلى ، الوسط ، األسفل ) االجتاهات

2-1-4-4اخلطوة ←ىل عند االنتهاء أذهب إ

:فحص عينة مثار الفواكه واخلضروات 4-4-2-1

قم بعملية فحص تلك العينات 2-2-4-4اخلطوة بعد أخذ العينات املمثلة إلرسالية مثار الفواكه واخلضروات كما هو حمدد يف

تلك اليت قد تنقلها اخلاضعة للوائح اآلفة طورةوأنواع وخاخلضار أوة هالفاكمثار ، نوع وخذ بعني االعتبار أثناء إجراء الفحص

) الثمار،البلد املستوردة منه تلك الثمار ومدى التزام احلجر النباتي به بشروط الصحة النباتية احملددة يف تصريح االسترياد

وخذ بعني ة والتلوث بالرتبة ،، املعاملة بالتربيد ،اخللو من بقايا األجزاء اخلضري من اآلفات اإلعالن اإلضايف ، املناطق اخلالية

اخل... الصندوقالكرتون ، )يف العبوة الفاكهة مثاركل جيب عليك فحص الفاكهة واخلضار كبرية احلجماالعتبار بأنه يف حالة مثار

.يف حالة الفاكهة صغرية احلجم ومثال لذلك الفراولةمن الثمار يف العبوة % 11 و، املاجنومثار ومثال لذلك (

العينات لفحص ةالالزم األدوات 2- 4-4-2-1


:عند إجرائك لعملية الفحص لعينات تلك الثمار استخدم األدوات التالية فرشاة رسم صغرية اللتقاط احللم واحلشرات الصغرية .1

مصبا كهربائي يدوي .2

(سات املكربة ذات القاعدة ويفضل استخدام جهاز البينوكلر والعد) عدسة يدوية .3

صغريةسكني .4

كحول حلفظ احلشرات .5

صناديق حلفظ احلشرات الكاملة .6

الالزمة األختام .7

(بالستيكية ،كمامة، قفازات قبعة صلبة، ) معدات السالمة .8

.احلشرات االخري أطوارصغرية حلفظ أنبوبيةزجاجات .9

.حللم عليهااحلشرات وا ؤيةلسهولة ر ، بيضاء أو ألوا بالستكية أوراق .11

دليل للتعرف على اآلفات .11

مكان الفحص 1- 4-4-2-1

: على اختار املكان املناسب إلجراء الفحص لتلك الثمار والذي جيب أن يتوي

طاولة ذات سطح ابيض مصقول

لتتمكن من رؤية احلشرات الصغرية واحللم لإلضاءةمصدر جيد

ال تتسرب احلشرات الطائرة خارج الغرفة حتىتيارات اهلواء و األبواببعيدا عن حمكم الغلق يكون املكان أن ،

.وبعيدا عن املرافق العامة للمنفذ

:حبثا عن ات الثمار التي مجعتها افحص عين 3- 4-4-2-1

:اإلصابة باآلفات النباتية التالية ود أثار تغذيتها ، جل)سواء الكاملة أو أي طور من أطوارها أو أعراضها احلشرات

....(انسالخها ، اخل

العناكب

اإلصابة بــــ صدأ، عالمات بثور، بقع،عفن، )أي عالمات أو أعراض مرضية


اتالفطري

اتالفريوسي

النيماتودا

الرخويات كالقواقع والبزاق

بذور احلشائش الضارة

ةمواد التعبئ أوتنقلها احلاويات أنلكن ميكن اإلرساليةاليت ال تصيب اآلفات

وأحبث كذلك عن التلوث بـــ الرتبة

النباتيةاملخلفات

مبا فيها البذور األخرىأجزاء النباتات

األمسدة العضوية

الشوائب الغريبة

إرشادات فحص عينات مثار الفواكه واخلضروات 4- 4-2-1- 4

: إلرشادات التاليةعند قيامك بعملية الفحص لعينات مثار الفواكه واخلضروات خذ بعني االعتبار ا


اللبية أوالفاكهة واخلضروات اللحمية . 2 ات وعالمات تغذية احلشر( احلشرات احلافرة)اخلضار حبثا عن الثقوب أوافحص كل السطح اخلارجي للفاكهة

، البقع من الثمرة ذات اللون املغاير مييل إىل األخضر ، أو األخضر الفاتح ليلأوالث. القارضة

(مثال العفن البين) األمراض وأعراض األخرى اآلفات أواخلضار حبثا عن يرقات احلشرات أواقطع الفاكهة

تكون مأوي جيد ألنها( لباذجنانالتاج كاأو الكأس )اخلضار أواخلضرية امللتصقة بالفاكهة األجزاءافحص

للحشرات

الثقوب البقع ، التعفن، اللفحة ، البثور األمراضافحص عالمات ،

العطرية واألعشاب ةالو رقياخلضروات .1البقايا والثقوب، التجعد، مظهر فضي المع، ) وأثرها، يرقات احلشرات ( خماط) وأثارهااحب عن احلالزين والبزاقات

، العفن، التبقع البكترييمسحوقيه الشكلبقع بيضاء والصدأقش ،الترب األنفاق

البقوليات. 3

(ربسثال) ثاليل أونتوءات ( املن والبق) القرون تظهر عليها ثقوب مستديرة، التشوه

(املخازنحشرات )بيض أو بها ثقوب البذور

والبكترييأ، التبقع الفطري األمراض أعراض

الواألبصاخلضروات اجلذرية . 4

والتعفن ، البثور(احلشرات احلافرة) ، الثقوب (ماتودايالن)تقر علي اجلذور أوعقد

األمراض وإعراض األخرى اآلفات أوحبثا عن يرقات احلشرات واألبصالاقطع الفاكهة

للعينة الممثلة أتخذ أي من اإلجراءات هدون مالحظاتك وعلى ضوء نتائج الفحص الذي اجر يت 5- 4-4-2-1 اخلطوة اخلامسة 5 ←لمحددة في الخطوة الخامسة اذهب إلى ا

الستهالك أو التصنيعل املستوردة واملنتجات املخزونة حلبوبا اتعينوفحص اختيار 4-4-1

يف هذا القسم سيتم استعراض طرق أخذ العينة وفحصها لالرساليات املستوردة لغرض االستهالك أو التصنيع مثل إرساليات احلبوب

.اخل ... الدقيق ،النجيليات ، البقوليات ، الفواكه اجملففة واملكبوسة ،البهارات ،

:واملنتجات املخزونة حلبوبا اتاختيار عين 4-4-1-2

املستوردة جيب عليك أوال واملنتجات املخزونة سحب العينات من إرسالية احلبوباختيار وعند البدء يف عملية 4-4-1-2-2

:ا يلي القيام مب


والشواالت واألرضياتوالزوايا واحلوائط األركانافحص احلاوية فحصا جيدا . أ

وافحصها لالرساليةامجع الغبار واملواد النباتية امللوثة . ب

وخملفات النبات احب عن احلالزين والرتبة . ت

( ، الزوايا اخلياطة أماكن)افحص الشواالت . ث

فيما خيص حتديد وحدة التفتيش ، مسافة أخذ العينة ، 1-1-4-4ة يف اخلطوة السابق أتبع نفس اخلطوات احملددة

الشعري ، الذرة ، الدخن ، العدس ، الدقيق ،،القمح) احلبوب طريقة أخذ العينة مع مراعاة أن معظم إرساليات

( .أكياس)شواالت يف تعبأ( اخل ....، البهارات،.ا ، الفول ، الرزالبزالي ، الفاصوليا

واحملددة كمياتها يف اجلدول التالي اإلرساليةعينة واملتمثلة يف عدد الوحدات اليت سيتم تفتيشها من حجم الحدد

األكياس يف إرسالية احلبوب واملنتجات /عدد الشواالت املخزونة املستوردة لالستهالك أو التصنيع

عدد الشوالت التي تؤخذ منها العينة للتفتيش

كل الشواالت شوال 03حتى شوال 03 شوال 01-033 شوال 03 شوال 031-1333 شوال133 شوال 0333 – 1331

من عدد الشواالت% 0 وأكثر 0331

أخذ العينة واحلركة اخلاصة بذلك بتقسيم العدد يف حتديد مدىحدد مسافة أخذ العينة وهي الطريقة اليت ستساعدك

احملددة يف و للتفتيش العينات تؤخذ منهاعدد الشواالت اليت على (التفتيش وحدة )ة اإلرساليلعبوات يف المجالي االكلي

-:سب املعادلة اآلتيةحبيتم اختيار الشواالت لسحب العينة بطريقة العدد العشوائي انف الذكر حبي اجلدول

R مسافة اخذ العينة = N (حدة التفتيشو) إلرساليةا للعبوات يفالعدد الكلي

n لفحصل العينات تؤخذ منهااليت العبواتعدد

.كسرا فأنها جترب ألقرب رقم صحيح مكمل هلا( R)عندما تكون

شوال ستقوم ، هذا سيعطيك رقم أول السابقةوالنتيجة احملسوبة يف اخلطوة –اخرت وبشكل عشوائي رقم ما بني الواحد

والتأكد من سالمة مواد التعبئة وخلوها مادة التعبئةبعد معاينة ( )1العينة رقم )كجم منه 2بتفتيشها وسحب ما يقارب

.النباتية وبذور احلشائش والتلوث مبخلفات النبات والرتبة اآلفاتب اإلصابة من


مع رقم مسافة أخذ العينة ، ولتحديد شوال فتشأضف رقم أول وتسحب منه العينة تفتشهالثاني الذي س الشواللتحديد

مع رقم مسافة أخذ العينة ، كرر العملية حتى الشوال الثاني أضف رقم وتسحب منه العينة الثال الذي سيفتش الشوال

ل انف الذكر مع اآلخذ بعني االعتبار بأن الشواالت اليت تؤخذ منها العينات للتفتيش واحملددة يف اجلدوعدد كافة تشمل

األعلى ) بشكل متساوي من كافة اإلرسالية ومن خمتلف االجتاهات اختيار تلك الشوالت اليت ستسحب منها العينة يكون

مستخدما طريقة الزجزاج أو القطرين ومن االرتفاعات املختلفة لضمان جتانس العينة ومتثيلها ( ، الوسط ، األسفل

رسالية لإل

تؤخذ العينات من كل شوال. بإدخال أنبوب سحب العينة بوضع مائل حتى حوالي ثل الشوال الفرعيةالعينات قم بأخذ

جيب إدخال أنبوب سحب العينة يف الشوال وهو يف وضع مغلق حي تكون الفتحات بوضع منحدر حنو األسفل وعند و

كن فتحه حبي تكون الفتحات إلي أعلي حتى تسمح للحبوب مبلء وصول األنبوب إلي احلد املطلوب داخل الشوال مي

.جتويف األنبوب الداخلي ويعاد غلق األنبوب مرة أخري قبل إخراجه من الشوال

باستخدام أقالم أخذ العينة املختلفة األحجامبسحب العينات الفرعية قم .

العينات تلك لسحب التاليةعدات ستحتاج املو قناع ضد الغبار (1

ومطرقة أزميل ،عتلة (2

(ويفضل استخدام جهاز البينوكلر والعدسات املكربة ذات القاعدة ) عدسة يدوية (3

مسبار (4

فرشاة رسم صغرية اللتقاط احللم واحلشرات الصغرية (5

مصبا كهربائي يدوي (6

سكني للجيب (7

صناديق حلفظ احلشرات الكاملة (8

( نظارات واقية ة ،بالستيكي قفازات،قبعة صلبة، )معدات السالمة (9

صغرية أنبوبيةزجاجات ( 11

كنسة م( 11

سحب العينات أقالم(12

سحب العينات أكياس(13

(التوسيم)قلم لوضع العالمات (14

شريط الصق(15


قماش حلفظ العينات أكياس (11

: حبسب اخلطوات التالية سحب العينات الفرعية عشوائيا باستخدام أقالم سحب العيناتا

درجة 31اوية زومقفولة ب األسفلوالثقوب متجهة الي ( الكيس) القلم داخل الشوال ادفع . 1

األعلى إلي متجهةتصبح الثقوب حتىيلف القلم . 2

يلف اجلزء الداخلي لفتح الثقوب. 3

الثقوب متتلئ حتىوالي اخللف األمام إىلحرك القلم . 4

يلف اجلزء الداخلي من القلم لقفل الثقوب. 5

لم من الشوالقال اسحب. 6

ترجع اخليوط الي مكانها حتىمرر طرف القلم علي الفتحة اليت جنمت عنة عدة مرات . 7

الكيس الواحد وضعها يف كيس مجع العينة وسجل عليه رقم ومنتصف أسفلاعلي ، كجم من 2ة حبدود امجع العين. 8

العينة الفرعية

عالةاكافة األكياس املمثلة حلجم العينة احملدد يف اجلدول املوضح كرر العملية املذكورة يف اخلطوات السابقة مع . 9

عدد الشواالت احملددة لسحب العينة املمثلة لإلرساليةبعد االنتهاء من سحب العينات الفرعية من كافة . 11

1-1-4-4اخلطوة ←أذهب إىل و متهيدا لفحصها واخلطها جيداأمجع العينات الفرعية

والذي ميثل عبوة كجم51إذا كانت اإلرسالية بشكل سائب قم بتقسيم الوزن اإلمجالي لإلرسالية على الرقم 4-4-1-2-1

علي من مواقع خمتلفة وسحب العينات على أن يتم 1-1-2-4-4الكيس الواحد واتبع نفس اخلطوات احملددة يف اخلطوة

حبسب اجلدول املوضح أدناه ( السائبة ) هلذا النوع من اإلرساليات مسافات متساوية


بشكل سائبسحب العينات من كميات كبرية من احلبوب ( مواضع)جدول يوضح مواقع

إلرسالية كمية الكلية ال احلبوب السائبة

التي تسحب املواقععدد منها العينات

موضع 31 طن 311حتى

موضع 51 طن 1111 -311

موضع111 أكثرطن ف1111

باختيار مواضع عشوائية بواسطة قلم سحب العينات ذو اجملس احلراري إرسالية احلبوب السائبةيتم سحب العينات من

( .جمس األعماق)األعماقأو قلم سحب العينات من

وجيب . احلبوببعند استخدام اجملس احلراري تدفع اآللة إلي العمق املطلوب وترج إلي أعلي ملدة دقيقة حتى متتلئ

.أكياس أخذ العينةيف احلبوبتسجيل درجة احلرارة فورا بعد إخراج اجملس وقبل وضع

م فقط ويدخل بزاوية يف وضع مغلق حتى يصل إلي العمق 1.5حتى عمق ( جمس األعماق)ميكن إدخال اجملس العميق

مع االحتفاظ أكياس مجع العيناتالعينة يف ويغلق مرة أخرى ويسحب إىل اخلارج وتفرغ احلبوباملطلوب ثم يفتح جلمع

.باجملس يف وضع أفقي ويدار حتى يفتح حبي تكون الفتحات إلي أسفل

وهي ( على شكل جبعة)من سري ناقل متحرك تؤخذ بواسطة جمرفة أو جمرفة البجع أثناء الشفط العينات اليت تؤخذ

.تمد على معدل التدفق أو حركة السري الناقلجمرفة تعمل بتوقيت حي تسحب العينات على فرتات زمنية تع

1-1-4- 4اخلطوة ←أذهب إىل و لفحصها واخلطها جيدابعد االنتهاء من سحب العينة أمجع العينات الفرعية

: عينات احلبوب واملنتجات املخزونةفحص 4-4-1-1وأنواع إرسالية املنتجات النباتية املخزونة ، نوع حص وخذ بعني االعتبار أثناء إجراء الف اليت مجعتها قم بعملية فحص العينات

،البلد املستوردة منه ومدى التزام احلجر النباتي به بشروط الصحة النباتية احملددة اليت قد تنقلها اخلاضعة للوائح اآلفة وخطورة

خازن ، اخللو من بذور احلشائش الضارة اخللو من اإلصابة بآفات امل بالتبخري، املعاملة اإلضايف اإلقرار) ح االسترياد يف تصري

(.اخلضرية والتلوث بالرتبة واألجزاء اللب،اخللو من بقايا


:إرسالية املنتجات املخزونة عينات لفحص ةالالزماملعدات 4-4-1-1-2 :عند إجرائك لعملية الفحص البصري لعينات احلبوب استخدم األدوات التالية

قناع ضد الغبار (1

(ويفضل استخدام جهاز البينوكلر والعدسات املكربة ذات القاعدة ) عدسة يدوية (2

بالستكية بيضاء أو ألوا أوراق (3

احلشرات حلفظكحول (4



جيبسكني (7

صناديق حلفظ احلشرات الكاملة (8

الالزمة األختام (9

( نظارات واقية بالستيكية ، قفازات،قبعة صلبة، ) معدات السالمة(11

صغرية أنبوبيةزجاجات (11

دليل للتعرف على اآلفات (12

مكان الفحص 4-4-1-1-1

: على والذي جيب أن يتوي لعينات احلبوباختار املكان املناسب إلجراء الفحص


حلشرات الصغرية واحللملتتمكن من رؤية ا لإلضاءةمصدر جيد

، وبعيدا عن املرافق ال تتسرب احلشرات الطائرة خارج الغرفة حتىوتيارات اهلواء األبواببعيدا عن حمكم الغلق يكون املكان أن

.العامة للمنفذ

:حبثا عن ات املنتجات املخزونة التي مجعتها فحص عينا 4-4-1-1-3

:اإلصابة باآلفات النباتية التالية (أثار تغذيتها ، جلود انسالخها ، اخل )سواء الكاملة أو أي طور من أطوارها أو أعراضها حلشراتا....

جلود انسالخ أو عذارىبيض، يرقات أو بها ثقوب عالمات تغذية احلشرات، البقوليات القرون البذورالحظ أي من

العناكب

على احلبوب مثل أي عالمات أو أعراض مرضية:

ن البذرة بالقرب من اجلنني يف احلبوب،تغري يف لو

أجزاء التفحم أو األجسام احلجرية

جربأو لون احلبوب زهري ،سطح خشن.

بقع دائرية بارزة بنية اللون

بقع بنية مائلة للون الرمادي


بالصدأ اإلصابةعالمات

لإلصابة بــــ عالمات أو أي أعراض و

اتالفطري

اتالفريوسي

البكترييا

النيماتودا

الحظ أي أعراض قد تشري لإلصابة بالنيماتودا مثل

تغري يف لون البذرة

العقد النيماتودية أو الثآليل

أورام

الرخويات كالقواقع والبزاق

أو أثارها مثل( البزاق ، الرخويات ) الحظ أي أعراض قد تشري لالصابة بالقواقع

خماطيةآثار

احلالزين أصداف

زين يف حالة السباتاحلال

بذور احلشائش الضارة

(نباتات أجزاء أو أخري بذور أي)وجود بذور األعشاب الضارة عن افحص للبح

استعمل العدسة لفحصها اجملردة،بذور النباتات املتطفلة ال تري بالعني

وأحبث كذلك عن التلوث بـــ الغريبة والشوائب مبا فيها البذور األخرىباتات أجزاء النالنباتية واحليوانية ، املخلفات ، الرتبة.

للعينة الممثلة أتخذ أي من اإلجراءات المحددة في هدون مالحظاتك وعلى ضوء نتائج الفحص الذي اجر يت 4-4-1-1-3

. اخلطوة اخلامسة 5 ← الخطوة الخامسة اذهب إلى

دة لغرض الزينةاختيار وفحص عينة زهور القطف وأوراقها املستور 4-4-3

: زهور القطفعينة يار اخت 4-4-3-2 ميكنك حتديدها من واليت( اخل ...وحدة وزن ، طرد، زهرةمثال كأن تكون ) حدد بداية وحدة التفتيش لإلرسالية

.اخل ....، شهادة الصحة النباتيةوثائق اإلرسالية مثل قائمة العبوات ، فاتورة الشراء ، بوليصة الشحن

التالي ( 3)زهور القطف حبسب اجلدول إرساليةحجم العينة اليت ستفتشها من د حد:

حزمة يف / عدد وحدات زهور القطف االرسالية املستوردة

عدد وحدات زهور القطف التي تؤخذ للتفتيش

الوحداتكل 111أقل من


وحدة 31على االقل وحدة 511 -111

وحدة 71على االقل وحدة 2111 -511

وحدة 151على األقل وحدة 2111أكرب من

قم بأخذ العينة عشوائيا من خمتلف االجتاهات واالرتفاعات ولكل صنف منها على حده وباخلطوات اليت ذكرت سايقا

.إلرساليات زهور القطف الكبرية احلجم 1-2-4-4، 1-1-4-4يف الفقرات

1-3-4-4اخلطوة ←اذهب اىل بعد االنتهاء من مجع العينة

: القطففحص عينة زهور 4-4-3-1 واملواد التالية عند اجراء الفحص للزهور األدواتستحتاج 4-4-3-1-2

:عند إجرائك لعملية الفحص لعينات تلك الثمار استخدم األدوات التالية

فرشاة رسم صغرية اللتقاط احللم واحلشرات الصغرية .1

دويمصبا كهربائي ي .2

(ويفضل استخدام جهاز البينوكلر والعدسات املكربة ذات القاعدة ) عدسة يدوية .3

صغريةسكني .4

صناديق حلفظ احلشرات الكاملة .5

(بالستيكية ،كمامة، قفازات قبعة صلبة، ) معدات السالمة .6

.احلشرات االخري أطوارصغرية حلفظ أنبوبيةزجاجات .7

.احلشرات واحللم عليها ؤيةلسهولة ر ، بيضاء يةأو ألوا بالستك أوراق .8

كحول حلفظ احلشرات .9

دليل للتعرف على اآلفات .11

زهور القطف مكان فحص 4-4-3-1-1

: على والذي جيب أن يتويملكان املناسب إلجراء الفحص لزهور القطف اختار ا


لصغرية واحللملتتمكن من رؤية احلشرات ا لإلضاءةمصدر جيد


ال تتسرب احلشرات الطائرة خارج الغرفة حتىوتيارات اهلواء األبواببعيدا عن حمكم الغلق يكون املكان أن ،

.وبعيدا عن املرافق العامة للمنفذ

:من وجود او عدم وجودافحص العينات التي مجعتها للتأكد 4-4-3-1-3 :التالية باآلفات اإلصابة

راتالحش - العناكب - اتالفطري -

االبكتيري - اتالفيروسي -

النيماتودا -

الرخويات كالقواقع والبزاق -

الحشائش الضارة - التلوث بـــ

التربة - النباتيةالمخلفات -

زهور القطف وأوراقهافحص عينات إرشادات 4-4-3-1-4 : بار اإلرشادات التاليةعند قيامك بعملية الفحص لعينات زهور القطف خذ بعني االعت

:ابداء عملية فحص العينات اليت مجعتها من إرسالية زهور القطف وخذ بعني االعتبار ما يلي

ص بغض النظر عن بلد املنشأاملستوردة من زهور القطف جيب أن تفح اإلرسالياتكل

غصن زهور القطف ، واىل أوراقود احلشرات والعناكب احلية يف عند قيامك بالفحص جيب أن تنتبه لوج

.البكتريية أو الفريوسية لألمراضأي عالمات للصداء أو العفن ، أو أعراض

عادة أغصان زهور القطف اليت حتزم بشكل مفكك وطليق اقل خطورة من تلك اليت يف باقات.

على سطح التفتيش املكون من ورق مقوى ذات اللون عند فحص زهور القطف عليك نقر وهز الزهرة أو الباقة

أو طاولة ذوات لون ابيض ناصع ،وانقر أو أطرق عليها بقوة كافة الزاحة أي يرقات أو حشرات األبيض


.كاملة ،أو موادها الربازية

افحص سطح التفتيش املكون من ورق مقوى االبيض اللون أو طاولة ذوات لون ابيض لالمساك

كذا عن حب عن أي شئ يتحرك ووا ات الثربس ، املن ،االطوار الريقية املبكرة ،والتقاط حشر

.عند الطرق واهلز للزهرة ملادة الربازية اليت لرمبا أزيتا

افحص األوراق والغصن للبح عن:

.البقع املشوهه على األوراق–عالمات وأثار التغذية -1

.واألقسام املشوهة ، الصداء ، البقع السوداء –أعراض االمراض -2

.احلشرات الكاملة أو الريقات -3

افحص الزهور وأوراقها والحظ اآلفات من خالل:

انتشار األزهار على حدة (1

فتحة الكأس يف قاعدة الزهرة (2

(النبات الذي جيمد الورقة يف قاعدة الزهورجزء ) تفكيك رؤؤس البتالت على حدة (3

.القيام بشق الغصن احلامل للزهرة (4

.، أو أي دليل آخر هذه احلشراتالكاملة شراتاحللريقات، ا الباقات عنفتش داخل (5

فحص كميات الزهور على أساس أنواع وأصناف نباتات تلك الزهور ولكل منها على حده، كما (6

اخل للتأكد من سالمتها وخلوها من ..ضية الطرود ، العبوات جيب مراعاة فحص نهاية وأر

اإلصابة والتلوث

للعينة الممثلة أتخذ أي من اإلجراءات المحددة في الخطوة الخامسة هدون مالحظاتك وعلى ضوء نتائج الفحص الذي اجر يت

. اخلطوة اخلامسة 5 ←اذهب الى

: األخشاب عينات إرساليات فحصاختيار و 4-4-4اليت تستورد عادة ما تكون كبرية إضافة اىل أن تفريغ امولة مثل تلك اإلرساليات تفتيش األخشاب تكمن يف أن كميتها املشكلة عند

عند وصوهلا من املمكن أن تكون صعبة أيضا ، وميكنك التغلب على مثل تلك الصعوبات اليت من احملتمل أن تواجهك بإتباع

: األكثر أهمية لتفتيش شحنات األخشاب واليت تتمثل يف اخلطوات التالية اليت تعترب

التحقق من بلد املنشأ إلرسالية األخشاب واملشار إليها يف وثائق اإلرسالية حي أن تقييم خماطر الصحة

النباتية اليت قد تنجم جراء استرياد األخشاب يعتمد على منشأ تلك األخشاب واآلفات النباتية املنتشرة فيها

(اخل..أخشاب مستديرة ، أخشاب منشورة،صنوبر )حقق من أنواع األخشاب املدرجة يف وثائق اإلرسالية الت


االنتباه إىل وجود القلف يف اخلشب املستورد ،حي أن خلوها من القلف يعين خلوها بدرجة كبرية من

.خنافس القلف

قلف جيب أن يكون قد عومل بالتبخري واثبات ذلك االنتباه إىل أن اخلشب املستورد إضافة إىل كونه منزوع ال

يف خانة املعاجلة والتطهري يف شهادة الصحة النباتية أو شهادة تبخري ملحقة حتمل نفس رقم شهادة الصحة

.النباتية وتوقيع ضابط احلجر النباتي يف البلد املصدر الذي قام بإصدار شهادة الصحة النباتية

نف طبقا لنظام درجات النوعية واجلودة الدولية ، والنوعية تعلم ويشار اليها مالحظة أن اخلشب املنشور يص

على اخلشب نفسه أو يف مواد التعبئة والتغليف له ، حي أن تلك العالمات للنوعية واجلودة تساعد يف

.استنتاج حالة الصحة النباتية لكل كمية من تلك األخشاب املستوردة

احلرارة العالية حتقق من النسبة املئوية للرطوبة يف ذلك اخلشب إذا كان اخلشب جمفف عن طريق.

:األخشاب إرسالياتفحص 4-4-4-2 : األخشابإرسالية لفحص ةالالزم االدوات 4-4-4-2-2

:عند إجرائك لعمليات أخذ العينة و الفحص البصري لالخشاب ستحتاج اىل األدوات التالية

(تخدام جهاز البينوكلر والعدسات املكربة ذات القاعدة ويفضل اس) عدسة يدوية (1

احلشرات حلفظكحول (2


ازميل ومطرقة يدوية (4

(اذا أمكن ) دريل كهرائي أو يدوي (5

منشار يدوي (6

أكياس مجع النشارة والعينات االخرى (7


جيبسكني (9

حلشرات الكاملةصناديق حلفظ ا (11

الالزمة األختام (11

( نظارات واقية بالستيكية ، قفازات،قبعة صلبة، )معدات السالمة ( 11

صغرية أنبوبيةزجاجات ( 11

دليل للتعرف على اآلفات (12

:لتاليةالنباتية السيما اآلفات ا تفا الحبثا عن آإرسالية اخلشب افحص 4-4-4-2-1


حفارات اخلشب

افس القلفخن

األرضة

السوس

الفطرية األمراض

نيماتودا حتلل اخلشب

ارساليات االخشابإرشادات فحص 4-4-4-2-3

: عند قيامك بفحص إرساليات األخشاب خذ بعني االعتبار اإلرشادات التالية

.وفتحات خروج احلشرات انزع وافحص ما حتته األنفاق عن احبالقلف انزع القلف وعند وجود -

(مالحظة عليك رفض دخول شحنات األخشاب إذا كانت مع القلف وغري معاجلة بالتبخري)

عند قيامك بفحص األخشاب املستوردة الحظ وجود الثقوب وأثار وأنفاق احلشرات على سطح اخلشب وحتت -

شب وعالمات تغذية احلشرات حتت القلف ،وأحب كذلك عن الثقوب اليت القلف ، وكذا الحظ وجود نشارة اخل

.ملم 3يزيد وسعها عن

حاول أن جتد اخلشب الذي مييل اىل اللون االزرق والذي يدل على وجود الفطريات املالئمة واملناسبة لتغذية -

. أألنواع احلية من نيماتودا األخشاب

ة اخلشب ظاهريا ، واذا كان اخلشب املنشور معبأ أو حمزوم بأغطية بالستيكية عليك القيام بفحص كافة ارسالي -

.، فيتطلب االمر منك التأكد من االرقام احلقيقة اليت فتحت من تلك االغطية لفحصها

جيب القيام ( اللوريات)اذا إرساليات األخشاب املستديرة حتمل وتنقل اىل الشاحنات وعربات النقل هلا -

.ا وفحصها بشكل عام أثناء التفريغ والتحميل هلا على تلك العربات بتفتيشه

من تلك % 11قم باختيار ( مثال أخشاب منشورة ) اذا تبني لك أن العربات حتمل بنفس النوع من األخشاب -

لعربات على تلك ا االعربات والشاحنات إلجراء التفتيش والفحص املطلوب لقطع اخلشب البارزة واليت ميكن رؤيته

.، وباملثل بالنسبة لألخشاب املستديرة


غري (اخل..احلرارة ، الرطوبة ، ) خمتلفة ظروفحتت املوجودة يف وسط الشحنة قطع األخشاب يفشك ت عندما -

إلجراء عملية الفحص نفس املكان فرغ يفتجيب أن ة، الشحنللشحنة على السطح اخلارجي تراهاميكن أن تلك اليت

.أكد من سالمتها وخلوها من اآلفات هلا والت

. من النوعية املنخفضة عادة الذي يكونو اتيستعمل لدعم الشحن الذي نتبه إىل اخلشبا -

األكثر نقال لآلفات ) شب الصنوبرخب ومسنودةمدعومة عادة تكون اليت الثقيلة اخلشب وانتبه كذلك لشحنات -

.( النباتية

إلرساليات األخشاب للتأكد من وجود نيماتودا حتلل اخلشبالفحص اخلاص 4-4-4-2-4

أخشاب الصنوبر سواء كانت املستديرة أو املنشورة أو أخشاب التعبئة منها تكون عادة مصابة بنيماتودا حتلل اخلشب وال سيما

:شاب بالطرق التالية املستوردة من الدول اليت توجد بها هذه االفة ، لذا يتطلب اآلمر إجراء فحص خاص ملثل تلك األخ

جتمع النشارة على السطح اخلارجي للخشب؛ مليمرت 25قطر ب( الدريل ) باملثقاب تؤخذالعينات على األغلب

كيس بالستيكي جرام وتوضع يف 211اخلشبية النامجة من عملية الثقب واحلفر بوزن ال يقل عن رقائقأو ال

. احلجر النباتي باإلدارة العامة لوقاية النبات ات إدارةرسل إىل خمتربت، ووتؤشر، وتغلق جيدا

خشبية ، وجتمع النشارة وتوضع بنفس أو ألوا قطعة 21عن قل ي المن أو ثقب فرتكرر نفس العملية حب

.الوزن والعبوة وترسل اىل املخترب املركزي

مكان يمرت على األقل بني سنت 21مسافة ترك وجبب ،القطع أو األلوا اخلشبية نهاية من تؤخذ اللعينات ا

.القطع أو األلوا اخلشبية عينات ونهايةالأخذ

اليدوي نشارميكن استخدام امل، (دريل ) مثقابال يتوفر ذا ا.

.وانتظر تقرير املخترب خبصوص وجود أو عدم وجود النيماتودا املذكورة إرسالية اخلشباحجز - : عة و اإلكثارالزرااملستوردة لغرض اإلرساليات: ثانيا

لبذور املستوردة لغرض الزراعة أو اإلكثاراعينة وفحص اختيار 4-4-5 لبذوراعينة اختيار 4-4-5-2

حدد من الوثائق واملعاينة األولية اخلطوات السابقة عند مطابقة الوثائق والتحقق من اإلرسالية وحتديد شروطها كما هو موضح يف

بلد منشأ فس النوع والصنف ومن منتج واحد وواللوت هو إرسالية البذور من ن( وأرقام تلك االلوات ) ا لإلرسالية عدد االلوات فيه

ومن ثم تأكد من مطابقة ( وهو ما ميثل وحدة التفتيش ) واحد ، وبعد حتديد االلوات قم بتحديد عدد العبوات يف كل رقم لوت

، رقم اللوتالنوع، الصنف، املوضوع على العبوة ( الليبل ) املثبتة على الالصق البيانات املوضحة يف وثائق اإلرسالية مع املعلومات

االنتهاء من املطابقة ، عند .البذور ، الشركة املنتجة ، نسبة اإلنبات ، نسبة النقاوة ، نوع املبيد املعامل به . املنشأ


:التالي 4 يف اجلدولم بسحب العينة من كل لوت يف اإلرسالية حبسب خطة أخذ العينة احملددة ق

عدد العبوات يف اللوت يف إرسالية البذور املستوردة

عدد العبوات لالختبار من كل لوت

1- 111 1

111 - 211 2

211 - 351 3

351 – 511 4

511 – 751 5

751 – 1211 6

1211 – 2111 7

2111 – 3511 8

3511 - 5111 9

11 5111أكثر من

:لالختبارسال العينة إر 4-4-5-1 اختم على كافة عبوات العينة خبتم احلجر النباتي باملنفذ وأرسلها مرفقة مبحضر أخذ العينة املدون به كافة مالحظاتك ونسخة من

معمليا ، ختبارها الوذلك إدارة احلجر النباتي باإلدارة العامة لوقاية النبات كافة وثائق اإلرسالية إىل

.أو التعهد /ية يف املنفذ إىل حني موافاتك بالتوجيهات املبنية على ضوء نتائج الفحص واحجز اإلرسال

-:أو اإلكثار لزراعةا املستوردة لغرض اختيار وفحص عينة الغراس واألجزاء التكاثرية 4-4-6 :اختيار عينة الغراس واألجزاء التكاثرية 4-4-6-2

فيجب التعامل معها (اخل.....انسجه مزارع األبصال،درنات، أبصال،عقل، براعم، ) مثل قابلة للتلفكون تلك األجزاء التكاثرية

اخلطوات اليت ذكرت يف مطابقة الوثائق والتحقق من اإلرسالية وحتديد شروطها كما هو موضح يف حبرص وسرعة يف األداء فبعد

ديد مسافة أخذ العينة ومن االجتاهات واالرتفاعات بداية هذا الدليل قم بسحب العينات عشوائيا كما ذكر سابقا خبصوص حت

-: التالي 5املختلفة مستخدما طريقة الزجزاج أو القطرين وفقا خلطة أخذ العينة املوضح يف اجلدول رقم

عدد الوحدات التي تؤخذ عدد الوحدات يف اإلرسالية


كعينات 133 1333اقل من

1331 - 0333 003 033 0333اكبر من

: فحص عينات إرساليات الغراس واألجراء التكاثرية 4-4-6-1

للتأكد من عدم وجود احلشرات ، العناكب ، األعراض املرضية، ملوثات الرتبة ، أجسام ظاهري فحص العيناتفحص ا

.اخل......تكاثرية فطريه ، عقد نيماتودية ، حشائش ضاره

اإلقرار متطلبات ومطابقة موافقة من سالمة تلك األجزاء التكاثرية والتأكد من املتكاملة للتأكد املعمليةإلجراء االختبارات

اإلضايف

اختم على كافة تلك العبوات خبتم احلجر النباتي باملنفذ وأرسلها مرفقة مبحضر ضع العينات يف عبوات حمكمة الغلق و

إىل إدارة احلجر النباتي باإلدارة العامة لوقاية أخذ العينة املدون به كافة مالحظاتك ونسخة من كافة وثائق اإلرسالية

معمليا ، ختبارها الوذلك النبات

احجز اإلرسالية يف املنفذ إىل حني موافاتك بالتوجيهات املبنية على ضوء نتائج الفحص.

:نتائج الفحصة على بنيامل الصحيحة اإلجراءات اخلطوة اخلامسة اختاذ 5

ت التفتيش والفحص للعينات اتبع أي من اإلجراءات التالية على ضوء نتائج الفحصبعد انتهائك من عمليامن كذا خالية و اآلفاتاإلصابة بخالية من إلرساليةل املمثلةالعينات احلاويات و مواد التعبئة ووسيلة النقل و إذا كانت 5-2

. ساليةعن اإلرج أفر ،بالرتبة واألمسدة العضوية وخملفات النبات التلوث


البالد يف املنتشرة اآلفاتمن بأي مصابة إلرساليةل املمثلةالعينات احلاويات أو مواد التعبئة أو وسيلة النقل أ و إذا كانت 5-1

.لديك يف املنفذ والقضاء عليها بفاعليه ملعاجلتها واإلمكانيةوتتوفر الوسائل ( 3)رقم النباتية اآلفاتقائمة واحملددة يف

: واترك اخليار للمستورد باختيار احد القرارين التاليني إلرساليةااحجز -

ضاء على ما بها من آفة ومن ثم اإلفراج عنها اإلرسالية والقمعاجله

إعادة اإلرسالية إىل البلد الذي جلبت منه أو

يف املسجلةاحلجرية اآلفاتمن بأي مصابة إلرساليةل املمثلةالعينات احلاويات أو مواد التعبئة أو وسيلة النقل أ و إذا كانت 5-3

املرفقة بهذا الدليل (2) (1)رقم النباتياحلجر آفاتقائمة

: واترك للمستورد اختيار احد القرارين التاليني ةاإلرساليارفض دخول -

خالل فرتة سبعة أيام إعادة اإلرسالية اىل البلد الذي جلبت منه

قتهاملنفذ على نف يف إتالفهااو

مع اختاذ كافة التدابري الوقائية الالزمة ملنع دخول اآلفة وانتشارها

بآفة نباتية ليس مبقدورك تعريفها مصابة احلاويات أو مواد التعبئة أو وسيلة النقل أ والعينات املمثلة لإلرسالية إذا كانت 4 -5

املرفقة بهذا الدليل (3) (2) (1)رقم النباتي احلجر اآلفات النباتية وآفات قوائمفى وتصنيفها أو غري مسجلة

جر النباتي تم احليف أوعية حمكمة الغلق بشكل دقيق موسومة خببها االفة أو اجلزء املصاب عينه من وأرسل اإلرساليةاحجز -

النباتي باإلدارة العامة اإلدارة املركزية للحجر باملنفذ مع نسخة من كافة وثائق اإلرسالية وتقرير ملخص عن حالتها وشروطها إىل

لوقاية النبات حي ستوافيك بتقرير املخترب خبصوص نوع اآلفة وتصنيفها كما ستساعدك على اختاذ القرار املناسب على ضوء تلك

،من القوائم سوف تنسب واىل أيالنتائج وعلى ضوء عملية حتليل خماطر تلك اآلفة

والقضاء ملعاجلتها واإلمكانيةوتتوفر الوسائل ( 3)رقم النباتية تاآلفاقائمة إذا نسبت اآلفة إىل 2 - 4 -5

.لديك يف املنفذ أفرج عن اإلرسالية بعد معاجلتها والتأكد من القضاء على ما بها من آفة عليها بفاعليه

(2)، (1)رقم احلجرية النباتية يت اآلفاتقائمأي من نسبت اآلفة إىل إذا 1 - 5-4

: واترك للمستورد اختيار احد القرارين التاليني ةاإلرساليارفض دخول -

خالل فرتة سبعة أيام إعادة اإلرسالية إىل البلد الذي جلبت منه

مع اختاذ كافة التدابري الوقائية الالزمة ملنع دخول اآلفة وانتشارها املنفذ على نفقته يف إتالفها أو

او الطبيعية بالرتبةمبخلفات نباتيه او ولكنها ملوثه اآلفاتاإلصابة بخالية من ينات وبالتالي اإلرساليةالعإذا كانت 5 -5

. مواد نباتيه غري معروفه

: القرارات التاليةواترك للمستورد اختيار احد احجز اإلرسالية

o ومن ثم اإلفراج عن اإلرسالية عوامل التلوث وإتالفها إزالة.

o رسالية إىل البلد الذي جلبت منهإعادة اإل


o املنفذ على نفقته إتالف اإلرسالية يف

:مالحظة هامة

يف أي من احلاالت املذكورة أعاله عليك رفع تقرير مفصل بها اىل مسئولك املباشر منسوخا إىل اإلدارة املركزية للحجر النباتي

.باإلدارة العامة لوقاية النبات

. املتخذة واإلجراءاتوثيق نتائج التفتيش ت:اخلطوة السادسة -6

منفذ العبور الربى سواء أواملطار أوموقع العمل بامليناء يفاتبعتها اليتواملعامالت اإلجراءاتوثق كل بعد االنتهاء من التفتيش

واحتفظ بكافة وثائق ومستندات املستوردةباإلرساليات السجل اخلاص يفجتاريه ودون كل املعلومات الغري أو التجارية اإلرساليات

اإلرسالية يف ملفات خاصة حتفظ لديك يف املنفذ للتوثيق والرجوع إليها عند احلاجة

:التايل البيانات التي جيب تدوينها يف سجل الوارد لديك باملنفذ والكرتونيا إذا أمكن تتمثل يفa. (اخل.. ميناء، مطار)نقطة الدخول

b. صدير إذا وجدوبلد إعادة الت بلد املنشأ

c. رقم شهادة الصحة النباتية وتارخيها

d. رقم تصريح االسترياد وتارخيه

e. اسم النوع والصنف والكمية

f. رسالية والعالمة املميزةالعدد وصفة الطرود يف إ

g. اسم املستورد وعنوانه اسم املصدر وعنوانه

h. عدد احلاويات وأرقامها

i. الفحصو مجع العينة وإجراء التفتيش تاريخ

j. تفتيشها مت اوية اليتاحل يف (اخل ..كرتون ، صندوق ،) ات العبوعدد

k. اخل..أو عدد العبوات يف إرسالية احلبوب،األخشاب( اخل.كرتون صندوق) العبوة اخلضار يف آو ة هالفاكمثار عدد

l. أو عدد العبوات اليت فحصت يف إرسالية اليت مت قطعها للفحص اخلضارأو الفاكهة مثار عدد

اخل..احلبوب،األخشاب

m. أو عدد العبوات اليت وجدت يف إرسالية اليت وجدت مصابة اخلضارأو الفاكهة مثار عدد

اخل..احلبوب،األخشاب

n. اليت وجدت ميتة اآلفات النباتيةعدد ونوع

o. اليت وجدت حية اآلفات النباتيةعدد ونوع

p. ضمن ذلك املعاجلة والتطهريياإلجراء النهائي املتخذ على ضوء نتائج التفتيش

q. احلجر النباتي الذين نفذوا التفتيش مفتشيم اس


حبي توضع يف النباتية واستمارة إجراءات احلجر النباتي جيب تطوير سجالت فحص الوارد وشهادات الصحة -:مالحظة

املذكورة جيب أن اتستماروكل بيانات اال احلجر النباتي باملنفذترتبط بربنامج حاسوب لتسجيل كل أنشطة و الستماراتصورة أ

عرب شبكه اإلنرتنت ياإلدارة املركزية للحجر النبات وحتول بصفه دوريه إىلالنباتي تدخل يف نظام احلاسوب يف كل مواقع احلجر

.مت رفضها واليتغري مطابقة اإلرساليات الوجيب أن يتوي نظام احلاسوب أيضا كل

.ستقبل القريب وهذا ما ستعمل عليه اإلدارة املركزية خالل امل

-:اإلرساليات الواردة مراجعه نظام فحص

والتعديل وفقا للمتغريات احمللية واإلقليمية والدولية يف جمال التطبيق الفعال هلذا الدليل جيب أن خيضع إلجراءات املراجعة

الصادرة عن االتفاقية الدولية لوقاية ISPMsوال سيما تلك املتعلقة باملعايري الدولية لتدابري الصحة النباتية وقاية النباتات

. IPPCالنبات

قائمة النباتات واملنتجات النباتية واملواد األخرى اخلاضعة للوائح الصحة النباتية التي ( 2)امللحق .م والئحته التنفيذية 1122لسنة 7جيب إخضاعها لقانون احلجر النباتي رقم

الغراس ، الشتول ، العقل ، البراعم ، ) زراعة واإلكثار ومنها كافة اجزاء النبات المستخدمة لغرض ال

، وكذا منتجات النبات المستخدمة ( االبصال ، الدرنات ، االفرع ، البذور ، االنسجة ، الزراعة النسيجية


، الثمار ، الحبوب ، االخشاب ) لغرض االستهالك االدمي أو الحيواني أو التصنيع من تلك المنتجات النباتية مواد التعبئة واالسناد الخشبية لكافة الشحنات بما في ذلك الشحنات الغير زراعية ، االفرع ، االوراق ، االزهار ، المركزات العلفية ، االعالف ، الترب الصناعية من خليط اوراق تلك النباتات ، حبوب اللقاح ،

:سبيل المثال وليس الحصر النواع النباتات التالية على ( الخ ... نباتات الزينة الظلية

اإلسم العلمي االسم االجنليزي اإلسم العربي م Almond Terminalia catappa لوز .1

American plum Prunus domestica (برقوق) انجاص .2

Apricot Prunus armenica مشمش .3

Mammee apple Mammea americana مشمش أمريكي .4

Golden apple Spondias dulcis أجاص البر الحلو .5

Hogplum Spondias cytherea إجاص البر االصفر .6

Spondias lutea

Spondias mombin

Jocote Spondias purpurea اجاص البر األرجواني .7

Japanese (كاكي)اجاص صيني .8

persimmon

Diospyros kaki

Natal plum Carissa grandiflra اجاص ناتال .9

Peach, nectarine Amygdalus persica (دراق )خوخ .11

Prunus persica

Gean Prunus avium كرز .11

,Sour cherry كرز حامض .12

morello

Prunus cerasus

=cerasus caproniana

Spanish cherry Eugenia dombeyi كرز أسباني .13

Surinam cherry Eugenia uniflora كرز سورينام .14

,Macadamia nut بندق كوينزلند .15

Queensland nut

Macadamia integrifolia

Macadamia ternifolia

Garcinia,gourka Carcinia xanthochymus جوز جندم .16

Cashew tree Anacardium occidentale لوز أمريكي .17

Walnut Juglans regia جوز .18

Pistachio Pistacia vera فستق حلبي .19

Myrobalan nut Terminalia chebula جوز األهليج .21

Strawberry Fragaria chiloensis فريز ، فراولة .21

,Blackberry (توت) عليق .22

youngberry

Rubus sp

Country رشدية ، ريباس .23

gooseberry

Averrhoa carambola

Apple Malus sylvestris تفاح .24

Pear Pyrus communis كمثري .25

, Sugar apple تفاح سكري .26

sweetsop

Annona squamosa

Star apple Chrysophyllum cainito تفاح نجمي .27

Rose apple Eugenia jambos تفاح الورد .28


اإلسم العلمي االسم االجنليزي اإلسم العربي م Mountain apple Eugenia malaccensis تفاح الجبل .29

Zyzygium malaccensis

quince Cydonia oblonqa سفرجل .31

Custard apple Annona retculata قشدة شبكية .31

قشدة هندية خشنة .32

(سفرجل خشن)

prickly custard

apple

Annona muricata

سفرجل (قشدة شبكية .33

(حلو

Cherimoya Annona cherimola

سفرجل كوبي سكري .34

(قشدة )

Sugar apple ,

sweetsop

Annona squamosa

Common guava Psidium guayava جوافة .35

Strawberry guava Psidum cattleianum جوافة فريزية .36

Costa rican guava Psidium friedrchsthalianum جوافة كوستاريكا .37

,Sweet orange برتقال حلو .38

valencia

Citrus sinensis

King orange Citrus nobilis يوسفي .39

Lemon Citrus limon ليمون ، حامض .41

Lime Citrus aurantifolia ليمون حامض ، اليم .41

Loquat Eriobotrya japonica أكي دنيا ، بشملة .42

Sour orange Citrus aurantium نارنج .43

Tangerine Citrus reticulate تانجرين .44

Calamondin Citrofortunella mitis كلمنتينا .45

=citrus mitis

Citron,ethrog Citrus medica اترج ، ترنج .46

,Pummelo بومالي،جريب فروت .47

grapefruit

Citrus grandil

=citurs paradise

Giant granadilla Passiflora quadrangularis (باشن فروت)العباسي .48

( باشن فروت)عباسي .49

اصفر

Yellow granadilla Passiflora iaurifolia

Kiwi Actinidia chinensis كيوي .51

Mango Mangifera indica مانجو .51

Mangosteen Garcinia mangostana جوز جندم .52

Manjack Cordial dentat ياطيةمخيط ، مخ .53

=cordial aiba

Marshmallow Althaea officinalis ختمية مخزنية .54

Medlar , sapodilla Acgras zapota مشمله .55

=sapota achras

Papaya,papaw Carica papaya باباي .56

Dwarf papaya Carica quercifolia باباي قزم .57

Date palm Phoenix dactylifera نخيل البلح .58

Coconut Cocos nucifera نخيل جوز الهند .59

Oil palm Elaeis guineensis نخيل الزيت .61


اإلسم العلمي االسم االجنليزي اإلسم العربي م Sago palm Metroxylon sagu ROTTB (الزينة) نخيل الهند .61

Fig Ficus carica تين .62

Indian fig Opuntia ficus – indica تين هندي، صبار .63

.Cactus Opuntia sp تين شوكي ، صبار .64

Pomegranate Punica granatum رمان .65

Grape Vitis trifolia عنب .66

Wine grape Vitis binicola عنب النبيذ .67

Sea grape Coccoloba uvifera عنب البحر .68

Pineapple Ananas sativus أناناس .69

=ananas comosus

Pineapple guava Feijoa sellowiana جوافة أناناسية .71

موز .71

Banana Musa paradisiacal

Var. sapientum

Plantain Musa sapientum موز الجنة .72

Olive Olea europaea زيتون .73

.Jujube,ber Zizyphus spp عناب .74

Tamarind Tamarindus indica تمر هندي .75

,Yellow oleander دفلة صفراء .76

lucky nut

Thevetia peruviana

watermelon Citrullus lanatus (بطيخ أحمر) حبحب .77

Citrullus vulgaris

Melon Cucumis melo ) بطيخ أصفر( شمام .78

Cantaloupe Cucumis melo (شمام ) كانتالوب .79

Var. cantalupensis

Chinese melon Benincasa hispida صيني( شمام)بطيخ .81

Cucumber Cucumis sativus خيار .81

Pumpkin Cucurbita pepo قرع .82

Hubbard squash Cucurabita maxima كوسة .83

Canada pumpkin Cucurbita moschata قرع كندا .84

Turnip Brassica napus لفت .85

Cabbage, kale Brassica oleracea ملفوف كرنب .86

Var. capitata

Chinese cabbage Brasica pekinensis كرنب صيني .87

بروكولي ، كرنب .88

إيطاليا

Broccoli Brassica oleracea

Var. italica

Brussels sprouts Brassica oleracea كرنب بروكسل .89

Var. germanica

Cauliflower Brassica oleracea (زهره)قرنبيط .91

Var. botrytis

Tomato Lycopersicon esculentum (بندورة)طماطم .91

Tree tomato Cyphomandra betacea بندورة شجرية .92

Potato Solanum tuberosum سبطاط .93


اإلسم العلمي االسم االجنليزي اإلسم العربي م Sweet potato Lpomoea batata بطاطا حلوة .94

,Eggplant باذنجان .95

auvergine

Solanum melongena

Hot pepper فلفل حار .96

(Chili )

Capsicum frutescens

Sweet pepper Capsicum annuum بارد( حلو) فلفل .97

Onion Allium cepa بصل .98

Garlic Allium sativum ثوم .99

ثوم معمر ، كرات .111

أسباني

Chives Allium schoenoprasum

Leek Allium porrum كرات .111

Shallot Allium ascalonicum كرات أندلسي .112

Radish Raphanus sativus فجل .113

Horse radish Armoracia rusticana فجل الخيل .114

beet Beta vulgaris شوندر سكري ، بنجر .115

Celery Apium graveolens كرفس .116

Snake gourd Tricosanthis anguina قثاء ثعبانية .117

Rye Secale cereale الشليم .118

Spinach Spinacis oleracea سبانخ .119

.Lettuce Lactuca sativa & va خس .111

Carrot Daucus carota جزر .111

Var. sativa

Parsnip Pastinaca sativa جزر أبيض .112

Okra Hibiscus esculentus باميا .113

Bottle gourd Lagenaria vulgaris قرع القناني .114

لوف .115

Luffa , dishcloth

gourd

Luffa acutangula

Luffa , sponge لوف اإلسفنج .116

gourd

Luffa cilindrica

أرضي )خرشوف .117

(شوكي

artichoke Cynara scolymus

Arabian coffee Coffee arabica بن عربي وقشوره .118

Liberian coffee Coffee liberica بن ليبيريا وقشوره .119

Robusta coffee Coffee canephora بن روبوستا وقشوره .121

Wheat Titricum aestivum قمح .121

barley Hordeum vulgare شعير .122

Rice Oryza sativa أرز .123

Corn, maize Zea mays ذرة شامية .124

Corn on the cob Zea mays ذرة شامية .125

Millet , sorghum Panicum miliaceum دخن ، ذرة رفيعة .126

Soybean Glycine max فول الصويا .127

=Glycine max


اإلسم العلمي االسم االجنليزي اإلسم العربي م Sunflower Helianthus annuus عباد الشمس .128

Sesame Sesamum indicum سمسم .129

Linseed Linum usitatissimum كتان .131

Oats Avena sativa شوفان .131

Sugar cane Saccharum officinarum قصب السكر .132

.Stringbeans Phaseolus spp (فاصوليا)بقول .133

Kidney bean Canavalia ensiformis فاصوليا بيضاء .134

Beans,haricot Phaseolus vulgaris فاصوليا شائعة .135

Lima bean Phaseolus limensis فاصوليا ليما .136

Sugar pea Possum sativum بازالء حلوة .137

Pigeon pea Cajanus cajan هنديةبسلة .138

chickpea Cicer arietinum حمص .139

Broad bean Vicia faba var. major فول .141

Common vetch Vicia sativa بيقية .141

Peanut, groundnut Arachis hypogaea فول سوداني .142

Lentil Lens culinaris عدس .143

=lens esculenta

Cowpea Vigna sinensis لوبيا .144

=vigna unguiculata

White yam Dioscorea sativa يام أبيض .145

Yam Dioscorea alata يام .146

Yam bean Pachyrhizus angulatus لوبيا بصلية .147

,Yard long beans لوبيا هليونية .148

Asparagus beans

Vigna sesquipedalis

Jute Corchorus oliturius جوت .149

Kenaf Hiviscus cannabinus تيل .151

Lucerne Medicago sativa فصة ، برسيم حجازي .151

Taro , dasheen Colocasia antiquorum قلقاس .152

Tallow wood عشبة الشحم .153

Ximenia Americana

, Rubber tree شجرة المطاط .154

brazil rubber

Hevea brasiliensis

Cotton Gossypium hirsutum قطن .155

Tea Camellia sinensis شاي .156

Tobacco Nicotiana tabacum تبغ .157

Allspice Pimento officinalis فلفل حلو .158

Anise Pimpinella anisum ينسون .159

Basil Ocimum basilicum حبق ، ريحان .161

Caper Capparis spinosa كبر ، أصف .161

Cardamom Eletaria cardamomum هال ، حبهان .162

ثوم معمر ، كرات .163

أسباني

Chives Allium schoenoprasum


اإلسم العلمي االسم االجنليزي اإلسم العربي م .Cinnamon Cinnamomum spp قرفة .164

Clove Euginia caryophyllus قرنفل .165

Coriander Coriandrum sativum كزبرة .166

Cumin Cuminum cyminum كمون .167

Curly parsley Petroselinum crispum بقدونس مجعد .168

Dill Anethum graveolens شبت .169

Garlic Allium sativum ثوم .171

Ginger Zingiber officinale زنجبيل .171

Leaf mustard Brassica juncea خردل ورقي .172

Lemon balm Melissa officinalis ترنجان .173

Nutmeg Myristica fragrans جوز الطيب .174

Pepper Piper nigrum فلفل ، بهار .175

Rue (garden) Ruta graveolens شذاب .176

= Ruta hortensis

ويسة ، ناعمة ، ق .177

قصعبن

Sage Salvia officinalis

Thyme Thymus vulgare صعتر ، زعتر .178

Vanilla Vanilla planifolia فانيال .179

Wild majoram Origanum vulgare مردقوش .181

Chicory Chicorium intybus هندباء .181

.Cinchona, quinine Chinchona spp (شجرة)كينا .182

.Cocoa Theobroma spp كاكاو .183

Cassava Manihot esculenta كاسافا .184

=manihot utilissima

Castorbean Ricinus communis خروع .185

Buttercup Ranunculus acris زر الذهب .186

خبزية ، ثمرة الخبز .187

breadfruit Artocarpus incisus

=a. altilis =A. communis

asparagus Asparagus officinalis أسبرجس ، هليون .188

balmtree Myroxylon sp شجر البلسم .189

arrowroot Maranta arundinacea (زنجبيل) أروروت .191

Tamarind Tamarindus indica تمر هندي .191

نبات عشبي ) حلبلوب .192

(للتزيين

Spurge Euphorbia sp

Sackysac inga Inga ingoides إنغا .193

Sapote Calocarpum sapota زعرور أمريكية .194

=lucuma mammosa

Pistachio Pistacia vera فستق .195

Peanut, groundnut Arachis hypogaea حب العزيز .196

نبات ) ريحان شامي .197

(عطري

Myrtle Campomanecia aromatica

=psidium oerstedianum

.Jujube,ber Zizyphus spp عناب .198


اإلسم العلمي االسم االجنليزي اإلسم العربي م Henna Lawsonia inermis LINNAEUS حنا .199

,Macadamia nut بندق كوينزلند .211

Queensland nut

Macadamia integrifolia

Macadamia ternifolia

Guabos Inga edulis أنغا .211

Date palm Phoenix dactylifera تمر يابس أو مكبوس .212

Fig Ficus carica تين مجفف .213

Coconut Cocos nucifera ثمار جوز الهند .214

Castor Ricinus communis خروع .215

Akee Blighia sapida (نبات طبي)يلج اله .216

االسمدة العضوية .217

(الذبل البلدي) الطبيعية

Natural Organic

Fertilisers

Natural Organic Fertilisers

االسمدة العضوية .218

المصنعة

Non Natural

Organic Fertilisers

Non Natural Organic Fertilisers

Natural Soil Natural Soil التربة الطبيعية .219

Non Natural Soil Non Natural Soil الترب الصناعية .211

:قوائم االفات احلجرية ( 1) ملحق رقم

االمراض البكترييه -2 Scientific name Common Name Host االسم العربي

Corynebacterium michiganense Bacterial canker Tomato تقرح ساق الطماطم


Erw.f.Smith

Erwinia amylovora

Burr.,Winslow et al

Fire Blight Fruit trees اللفحه الناريه على اشجار الفاكهة

Pseudomonas angulata Angular leaf spot Tobacco &

Cucumber

التبقع الزاوي على التبغ والخيار

Erwinia stewartii (smith)Dye Stewart disease Maize ذبول الذره البكتيري

Xanthomonas ampelina Bacterial blight Grape لفحة اوراق العنب البكتيري

Pseudomonas

morsprunoum Worm

Die back-Shot hob Fruit trees مرض الموت التراجعي

Pseudomonas savastoni

E.f.Smith F.L.Stevens

Bacterial Knot Olive سل الزيتون

Xanthomonas pruni Bacterial spot Ston fruit التبقع البكتيري على اللوزيات

Pseudomonas tabaci Wolf

,Foster

Wildfire of tobacco Solanaceae لفحة التبغ البكتيري

Xanthomonas Tempestris PV .

mangeiferae

Bacterial canker Mango يتقرح المانجو البكتير

Xanthomonas panici Elliott Bacterial stripe millet التخطط البكتيري على الدخن

Xanthomonas vesicatoria Bacterial blak spot Tomato التبقع االسود في الطماطم

Xanthomonas andropogonis Bacterial stripe Sorghum التخطط البكتيري على الذره

: األمراض الفطرية -1

Claviceps sp Ergot Graminae االرجوت على النجيليات

Ustilago maydis Common smut Graminae التفحم العادي

Ustilago avenae Loose smut Graminae التفحم السائب

Colletotrichum coffeanum

Hindorf

Coffee berry Coffee انثراكنوز القهوه

Fusarium oxysporum f.sp.cucens

e

Panama disease Banana على الموز( الذبول)مرض بنما

Fusarium

oxysporum f.sp.albedinis

Bayoud disease Date palms مرض البيوض فى النخيل

Mycosphaerella

fijiennsis Marelet

Black leaf streak Banana تبقع اوراق الموز

Nectria galligena Bres Apple canker Apple,Pear تقرح ساق التفاح

Colletotrichum tabacum Anthracnose Tobacco انثراكنوز التبغ

Gloeosporium ampelophagum Anthracnose Grape انثراكنوز العنب

Phomopsis viticola Sacc Dead arm Grape الذراع الميت في العنب

Synchytrium endobioticum Perc Potato wart Potato طان البطاطاسر

Spongospora subterranea Johns Powdery scab Potato الجرب المسحوقي على البطاط

Colletotrichum gloesparioides Anthracnose Mango انثراكنوز المانجو

Peronospora tabacina Adam Downy mildew Tobacco البياض الزغبي على التبغ

Rosellina necatrix Prill White root rot Fruit trees عفن الجذور االبيض

Armillariella mellea ( Fr.) karst Armillariella Polyphagous فطر االرميالريا

Elsinoe mangiferae Mango scab Mango جرب المانجو

Guinardia bidwellii Black Rot Grape,Date palm العفن االسود على العنب والنخيل

Mauginiella scaettae Mauginiella Diseases Date palm مرض موجنيال على النخيل

Phytophthora palmyvora Top Rot Date palm عفن القمة في النخيل

Botrytes allii Onion Rot Onion تعفن عنق البصل

Diplodia gossypii Leaf spot Cotton تعفن جوز وتبقع اوراق القطن

Glomerella gossypii ( Edg) Anthracnose Cotton انثراكنوز القطن

Phoma andixna Black blight Potato اللفحة السوداء على البطاطا


Gibberella zeae Gibberella Rot Maiz العفن الجبرللي على الذرة الشامية

Diplodia phiencium Diplodia Rot Date palm العفن الدبلودي على النخيل

Cephaleuras virescens Red rust Mango صداء المانجو االحمر

Tilletia indica Indica smut Wheat التفحم النتن على القمح

Tilletia caries Coverd smut Wheat التفحم المغطى على القمح

Septoria citri Septoria spot Citrus التبقع السبتوري على الحمضيات

Thielavia basicola Root Rot Tobacco عفن جذور التبغ

األمراض الفريوسيةوامليكوبالزمية -3 Scientific name

Common Name Host االسم العربي Apricot chlorotic Leaf roll

(MLO)

Apricot chlorotic Leaf roll

Ston fruit التفاف واصفرار االوراق في

اللوزيات

Palm lethal yellowing ( MLO) Palm lethal yellowing Apple االصفرار المميت

Peach X disease ( MLO) Peach X disease Peach مرضx المايكوبالزمي على

الفرسك

Peach Rosette ( MLO) Peach Rosette Peach تورد الفرسك المايكوبالزمي

Peach yellows ( MLO) Peach yellows Peach كوبالزمياصفرار الفرسك الماي

Strawberry witches broom (

MLO)

Strawberry witches broom

Citrus مرض مكنسة الساحرة

علىالحمضيات

Citrus witches broom ( MLO) Citrus witches broom Strowberry مرض مكنسة الساحرة علىالفريز

Banana bunchy top virus Curly top Musa spp. الموز فيرس تورد القمه في

Acaba bunchy top virus Bunchy top Musa spp. تورد قمة اكوبا على الموز

Cucumber mosaic of banana Mosaic Musa spp. موزائيك الموز

Roxana virus disease Roxana disease Musa spp . فيرس روكسانا

Pawpaw bunchy top mycoplasm Papaya تورد القمه في البابايا

Mango malformation virus Bunchy top virus Mango تشوه القمه في المانجو

Plum pox virus Sharaka disease Fruit trees (شاركا)جدري اللوزيات

:االمراض النيماتوديه -4 .Scientific name Common Name Host االسم العربي Rhadinaphelenchus cocophilus Coconut nematode Palm trees نيماتودا نخيل الزيت

Aphelenchoides fragariae Strowberr leaf

nematode

Strowberr نيماتودا أوراق الفراولة

Radopholus similis (Cobb) Burrowing nematode Polyphagous النيماتودا الحفاره

Heterodera tabacum Tobacco cyst nematode Tobacco تحوصلة على التبغالنيماتودا الم

Heterodera punctata Wheat cyst nematode Wheat النيماتودا المتحوصلة على القمح

Heterodera rostochiensis woll Gold cyst nematode Potato النيماتودا الذهبيه

Heterodera pallida Stone White cyst cyst Potato النيماتودا المتحوصله

Ditylenchus destructor Thorne Rot nematode Potato نيماتودا تعفن الجذور

Meloidogyne exigua Brazilian coffee root

knot nematode

Coffee نيماتودا العقد الجذرية على البن

-:االفات احلشريه احلجرية -5

1- Heteroptera

Scientific name Common name Host االسم العربي Antestiopsis orbitalis Coffee bugs Coffee بق البن


Eurygaster integriceps Sunn bug Wheat &barley حشرة السونة

Drosicha stebbing Mango bug Mango بق المانجو

Habrochita spp Coffee lacewing bugs Coffee بق براعم البن

2- Homoptera

Scientific name Common Name Host االسم العربي Diaphorina citri Kuwayana Citrus psyllid Citrus بسال الموالح

Toxoptera aurantii(B.d.F.) Black citrus aphid Fruit trees من الحمضيات االسود

Toxoptera citricidus (Kirk) Tropical citrus aphid Citrus من الحمضيات االستوائي

Asterolecanium coffeae Newst. Star scale Coffee قشرية البن النجميه

Dialeurodes citri(Ashm) Citrus white fly Citrus ذبابة الحمضيات البيضاء

Icerya egyptiaca Egyptian mealy bugs Fruit trees البق الدقيقي المصري

Asterolecanium phoenicis Palm Date الحشرة القشرية الرخوة علىالنخيل

Pseudococcus comstockii Comostock mealy

bug

Apple&Gripe&Ba

nana

بق كوموستوك الدقيقي

Mycetuspis personata Date Palm بق البروسناتا الدقيقي

3- Lepidoptera

Scientific name Common Name Host االسم العربي Cryptophlebia leucotreta False codling moth Cotton , Citrus دودة الثمار الكاذبه

Cydia pomonella (L.) Codling moth Fruit trees دودة ثمار التفاح

Cydia molesta(Busck Oriental fruit moth Fruit trees دودة الثمار الشرقية

Maruca testulalis (Geyer) Maruca Legumes

Indarbela quadrinotata(Wlk.) Bark eating larveae Polyphagous دودة القلف

Cocoecinorpha pronuboma Leaf Moth Citrus الفة اوراق الحمضيات

Inderbela sp Bark Moth Citrus & Mango دودة القلف على الحمضيات

والمانجو

Lobesia botrana Fruit moth Grape بدودة ثمار العن

Othreis fullonica Fruit moth Fruit trees فراشة الثمار الماصة

Bixadus sierricola coffee Stem borer Coffee حفار ساق البن

Zeuzera pyrina Leopard moth Fruit trees حفار ساق التفاح

5- Diptera

Scientific name Common Name Host االسم العربي Pardalospis cyanescens Tomato fruit fly Tomato ذبابة ثمار الطماطم

Myiopardalis parodoline Melon fruit fly Melon ذبابة البطيخ

Ceratitis cosyra (Wlk.) Mango fruit fly Mango ذبابة ثمار المانجو

Ceratitis rosa (Karsch.) Natal fruit fly Fruit trees ذبابة ثمار ناتال

Anastrepha ludens(Lw) Mexican fruit fly Polyphagous ذبابة الثمار المكسيكيه

Dacus dorsalis (Hend.) Oriental fruit fly Polyphagous ذبابة الثمار الشرقيه

Dacus tryoni The queensland Fruit

fly

Ftuit trees ذبابة الفاكهه المتساقطة االوراق

Bactorcera zonata Peach fruit fly Polyphagous ذبابة فاكهة الخوخ

6- Coleoptera

Scientific name Common Name Host االسم العربي


Anthores leuconotus Pasc. White coffee borer Coffee حفار البن االبيض

Dirphya nigricornis (Ol.) Yellow head

stemborer

Coffee حفار ساق الب اصفر الراس

Cylas puncticollis (Boh.) Sweet potato weevil Sweet potato سوسة البطاطا الحلوه

Ixodostoma subcostatum Banana beetle Banana خنفساء الموز

Popillia japonica Japanese Beetle Fruit trees الخنفساء اليابانيه

Anthonomus pomorum L. Apple weevil Fruit trees فاحسوسة الت

Cosmopolites sordidus Germ. Banana weevil Banana سوسة الموز

Sternochetus mangiferae(F.) Mango seed weevil Mango سوسة بذور الموز

Hypothenemus hampei (Ferr.) Coffee berry borer Coffee (الخارز)حفار ثمار البن

Xyleborus spp. Coffee twig borer Coffee ر اغصان البنحفا

Xylosandrus spp. Coffee twig borer Coffee حفار افرع البن

Genocephalum simplex(F.) Dusty brown beetle Potato الخنفساء الرماديه

Leptinotarsa decemlineata(Say) Colorado beetle Potato حنفساء كلورادو

Docalandra spp. Coconut weevil Palm trees سة نخيل الزيتسو

Rhynchophorus ferrugineus Red weevil Date Palm سوسة النخيل الحمراء

Anthonomus grandis (Boh) Cotton boll weevil Cotton سوسة جوز القطن االمريكية

Conorachelus nenuphar(Hbst) Plum curculio Fruit trees سوسة الخوخ

Premnotrypes spp Potato weevil Potato سوسة البطاط

Anomala orientalis Oriental beetle Polyphagous الخنفساء الشرقية

Jebusaea hammer

schmidtii/Reich

Stem beetle Palm حفار ساق النخيل ذو القرون

الطويلة

Epitrix cucumeris( Harris) Potato flea beetle Potato خنفساء البطاطا البرغوثية

Carpocapsa pomonella Fruit beetle Apple خنفساء ثمار وبراعم التفاح

Ips sp. Bark beetle Polyphagous خنافس القلف

Anthonomus orantus Almond weevil Almond سوسة اللوز

E. Mites العناكب Scientific name Common Name Host االسم العربي Aceria sheldoni(E.Wing) Citrus bud mite Citrus حلم براعم الحمضيات

Eriophyes vitis Grape bud mite Grape حلم براعم العنب

Phyllocoptruta oleivora (Ashm.) Citrus rust mite Citrus حلم صداء الحمضيات

Mackiella phoenicis k Palmbud mite Palm حلم براعم النخيل

Tumescoptes trachycarpi k Rusting palm mite Palm حلم النخيل الصدئي

Aceria tulipae Wheat roll mite Wheat &Maize حلم التفاف القمح والذرة

Aceria mangiferae Mango bud mite Mango حلم براعم المانجو

Aculus lycopersici Tomato russet mite Tomato حلم الطماطم الصدئي

Brevipalpus obovatus Privet mite Citrus حلم بريفيت الحمضيات

Colomgrus vitis Grape erineum mite Grape حلم كولومجراس العنب

Eriophys pyri Pear leaf blister mite Pear حلم اوراق الكمثري

Oligonychus afrasiaticus Date spider mite Palm حلم النخيل

Oligonychus coffeae Red spider mite Coffee & tea حلم البن االحمر

Panonychus citri Citrusred spider mite Citrus حلم الحمضيات االحمر

Panonychus ulmi Apple mite Apple حلم التفاح

Paratetranychus pilosus Stone fruit trees mite Fruit trees حلم اشجار الفاكهة ذات النواة

الحجرية

Tetranychus atlanticus Atlantic mite Polyphagous الحلم االطلنطي

Tetranychus pacificus Pacific mite Grape حلم باسيفيك على العنب


F. Weeds احلشائش

Scientific name Common Name Host االسم العربي Silene spp. Catchfly زعفر


Ageratum spp. Goat weed

Acanthospermum spp. Starbur

Chrysonhmum spp. Daisy االقحوان

Eceipta ulba (Hussk) Eclipa

Mikania spp. Hemp weed

Parthenium hysterophrus


Cuscuta spp. Dodder الحامول

Crotalaria spp. Crotalaria اشخر

Melilotus spp. Meliot حندقوق

Lathyrus spp. Pea الجلبان االصفر

Linaria spp Toadflax علجون الكتان

Ammi spp. Bishops weed فله شيطانية

Lisea syriaca (Boiss) Bur parsley البقدونس شريطي االوراق

(1) وذج رقم من بسم هللا الـرحمن الـرحيم

raoiella innndica Palm mite Palm اكاروس النخيل

Eruca spp. Garden rocket

Bracharia spp. Signalgrass ابو خنيتله

Coix lacrymajobi ( L.) Job tears دمع ايوب

Poa annua Blue grass الحشيشة الزرقاء

Sorghum halepense (Pers.) Johnson grass لفرسحشيشة ا


Republic of Yemen الجمهوريـة اليمنيـة Ministry of Agriculture & Irrigation وزارة الزراعـة والري

of Plant Protection Department General اإلدارة العامة لوقاية النبات

Plant Quarantine Department إدارة الحجر النباتي

.................الحجر النباتي بمنفذ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

طلب فحص احلجر النباتي إلرسالية نباتية واردة ..................................................................:...................................اسم المستورد وعنوانه ..:....................................................................................................اسم المصدر وعنوانه

.…….........................................................:..................................................اسم النوع والصنف

............................................................:وصفةالطرود عدد ..................................... : الوزن االجمالي ..:........................وتاريخهاالصحية العادة التصدير شهادةلا رقم............... :......رقم الشهادة الصحية الزراعية وتاريخها

:...........................البلد المصدر . ..:............................................... و رقم شهادة المنشاء وتاريخهابلد المنشاء.

...............…:...........................................ريخ الوصول تا. :................................منفذ وصول اإلرسالية

...........( :................................البوليصة ) رقم مستند الشحن(:..........................المنفستو)رقم بيان وسيلة النقل

:......................................................تاريخ اصدار التصريح ..:..................................رقم تصريح االستيراد ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

احملرتم.................. مدير احلجر النباتي مبنفذ / االخ

:بعد التحية الخاصة بي والموضح بياناتها بالتفصيل أعال هذا ، والمرفق .......................كمال اجراءات التفتيش الرسالية أرجو است

أو االختبار ، والقبول / كافة الوثائق الخاصة بها طي هذا الطلب مع التزامي بتسديد كافة الرسوم القانونية الخاصة بالتفتيش و .بنتائج التفتيش

التحية ،،، وتقبلوا وافر

أو من ينوب عنه املستورد :..............................االسم

:...........................التاريخ :............................التوقيع

(3) منوذج رقم



بسم اهلل الـرحمن الـرحيم Republic of Yemen الجمهوريـة اليمنيـة

Ministry of Agriculture & Irrigation وزارة الزراعـة والري of Plant Protection Department General اإلدارة العامة لوقاية النبات

Plant Quarantine Department لحجر النباتيإدارة ا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

حمضر أتالف ارسالية نباتية 02 / /ــــــــ التاريخ :رقم المحضر

...............................…………………تالفتم ا..............…………………أنه في يوم

.……………………………………………………من …………………………الواصلة باسم …………………………… لغرض ……………………خبتاري..………………………عبرمنفذ

م في بالدنا تمت عملية 9111لسنة ( 20) ونظرا لمخالفتها لنصوص واحكام قانون الحجر النباتي رقم - :ة اإلتالف لألسباب التالي

9 -0- 2- 4- 5-

:المذكورين أدناه اإلخوةوتم ذلك حفاظا على المصلحة العامة بحضور كال من االســـــــــــم الوظيفة التوقيع

9- 0- 2- 4- 5-

يعتمد ......مدير احلجر النباتي مبنفذ

11/ / التاريخ ................التوقيع:...................االسم

Documents

Procedures imported consignment