Embed Size (px)
Citation preview
.'.• ů
TaÍPfí t j, i u l i i J I 11 m i H I i u m titTn i.uu m \t Mifli; ,1,1,1 vyu,i { m l ^ j j i 111M \\t\ 1 r 1 j t tu j jut fuuj* n tutu n u m i m r* **«* *urf ^"-J^V V\ř I t*yj»Mi t i u u m u » j u t i m n i » i n i i n f < i >-.n u 111.m1nx.uj; JLJJ.I u i i m i n i i i r f f y T f f ř ^ f / y / f f M f . t i m t i t ^ t i t t i i i i i f H f M i i i t t m i n i t t u i i m M i r f f
nTMAJřtEL A VYDAVATEL : NAKLADATELSKÝ 5POL0K ôLHLAVrtÝ jEDflATEĽ PRE A«fW:3AHKoFtTO^
PREDPLATNE MAROKA KOR] DO CU0ZQZE/V\5ttA y KOR
j ČÍSLO TELEFONU 1131.15 S ŮSLO ÚCTU VPOŠT.5P0RIT.! UH0RSS8JÄ1O36. II
R A K U S K 1 > 9 6 7 5 . J .
IJIUlillili0$
Císío 1. V Prešporku, dna 1. jan lára 1915. Ročník 6.
Program pre budiči rob. Pri príležitosti nového roku potrebné je,
aby sme trochu rozjímali, rozmýšľali a aby sme si ztretedelne predstavili pred oči cieľ, za ktorým ideme, úlohu, ktorú plniť máme, myšlienku, ktorá má viesť a riadiť všetky skutky naše.
Ale program nášho života neustalujeme my dľa našej ľubovôle, lež sám Pán Boh nám ho určil. Nato nám dal rozum, aby sme neho, Stvoriteľa .nášho poznávali; nato nám dal pamäť, aby sme naňho nezabúdali, nato nám dal srdce, aby sme ho milovali; nato nám dal- oči, aby sme svet, krásne to dielo rúk jeho, obdivovali; nato nám dal jazyk, aby sme ho velebili; nato nám dal sily,-aby sme dobré skutky konali; nato nám dal Cirkev katolícku, aby nás po pravej ceste vodila a my ju poslúchali; nato nám dal sviatosti, aby sme nimi našu slabú vôľu posilňovali; nato nám dal náš slovenský jazyk, aby sme ním myšlienky svoje vyjadrovali, aby sme sa učili poslo-vensky čítať-písať, rozširovali slovenské knihy a noviny, zakladali ľudové knižnice, katolícke kruhy, čítacie spolky, vydržiavali shromaždenia, prednášky o všetkých oboroch vied. Nato nám dal slovenských bratov, aby sme ich milovali; aby sme pri voľbách obecných, stoličných a krajinských spoločne bojovali, aby sme našu slovenskú ľudovú stranu organizovali, slovenské divadelné predstavenia vydržiavali, o rodu-vernú výchovu našich detí sa starali, slovenskú tlač podporovali, v neuvedomelom ľude národné sebavedomie prebúdzali, slovenčiny našej všade, kde sa jej krivda činí, sa zastávali. Nato nám dal Spolok sv. Vojtecha, aby sme doň vstupovali, spolok tento bránili a napomáhali; nato nám dáva katolícke „Slov. Ľudové Noviny", aby sme ich Čítali, rozširovali a na ne predplácali, aby každý Slovák bol vzdelaný, národne sebapovedoný, mravný a nábožný: aby prekvital, rástol a mohutnel v jednotnom a mocnom štáte uhorskom; aby za jeho práva hotový bol trpeť aj tie najukrutnejšie muky, aby ho dar nesviedol a hrozba ne-sklonila. Nato nám dáva tento nový rok, aby sme mali času všetko toto vykonávať na slávu Božiu, na svoj časný a večný osoh, v prospech Cirkve katolíckej, vlasti uhorskej a národa slovenského.
Svetová vojna. Zo severného bojišťa.
Úradná zpráva, vydaná 2o. decembra na poludnie:
Naše operácie v Karpatoch vyvinujú sa prajné. Na okolí Latorci sme pri Volovciach ruský pokus nápadu odrazili. V doline horného Ungu, pri obci Fenyvesvôlgy naše vojsko včera zajalo 300 Rusov a ďalej postúpilo. Naša ofenzíva severovýchodne od lupkovského priesmyku zaujala priestoru aj smerom na Lisko. Úradná zpráva ruského generálneho štábu obsahuje to, že na tejto fronte zajali 3000 našich ľudí a že aj delá a strojové pušky nám odobrali. Toto tvrdenie je vymyslené. Tu stojacia skupina nášho vojska na mrtvých, ranených a ztťatených utratila v celku 2 oficierov a 305 mužov, ani jedno delo, ani jedna stroioyrfcpuška nedostala sa do rúk nepriateľa, boje pri Krosnove, Jaslove a Tuchove, ako aj na dolnom toku Dunajca trvajú ešte vždy. Pozdĺž tejto rieky Rusi aj minulú noc obnovili svoje daromné a ztrátplné nápady.
Pozdĺž Nidy toho času trvá boj. Neďaleko vtoku tejto rieky nepriateľský, cez Vislu postavený most našou střelbou sme podpálili.
Južne od Tomášova naše vojsko odrazilo nočný nápad kaukazkých regimentov.
Boje našich spojencov o odsek medzi Ravkou a Bzurou ešte trvajú.
Týmto spôsobom na celej fronte je v behu nová bitka. Podmaršal H ô f e r.
Nemecká úradná zpráva, vydaná 23. decembra:
V západnom a východnom Prusku je položenie nezmenené.
O odsek Bzury a Ravky bojujeme ďalej. Na pravom brehu Pilice je položenie tiež nezmenené. Hlavné vodcovstvo.
Amsterdam, 23. decembra. Ruský generálny štáb sděluje nasledujúce:
Vzhľadom na tie nepravdivé chýry, ktoré v posledných dňoch sa rozšířily o stave našej armády vzhľadné strategického položenia v Nemecku, v Rakúsku a Uhorsku, ruský generálny štáb uznáva za potrebné ruský ľud upozorniť na jednostrannosť a nepravdivosť všetkých v nepriateľských časopisoch vyšlých zpráv, znejúcich o ruskej armáde. 2é sa za pozíciu ruskej armády volila kratšia fronta, to je výsledkom dôkladných porád vojenských auktorít. Dôvod za rozostavenie armády na užšej fronte je v tom, že zkon-centrovali proti nám veľmi mocné nepriateľské sily a že toto nové rozloženie má ešte aj iné výhody, o ktorých sa zo strategických príčin nemožno vysloviť.
Rotterdam, 23. decembra. Petrohradsky zprávodajca londýnskeho „Daily Mail" odhaduje ruskú silu operujúcu na severnom svahu Karpatov, v Haliči, na 750 tisíc mužov. Od obliehania Krakova Rusi veľa nečakajú, lebo je to teraz už zrejmé, že sa Krakov veľmi dobre prichystal na obliehanie.
Úradná zpráva, vydaná 25. decembra na poludnie.
Na severovýchodnom bojišti na veľkej čiastke fronty trval boj ďalej. Naše vojsko na vidieku Nagyágu a Latorci odrazilo viac nápadov, zavdajúc nepriateľovi ťažké ztráty. Neďaleko priesmyku užockého zaujali sme jednu pohraničnú výšinu. A v Haliči sme nepriateľa smerom na Lisko ďalej tlačili. Naproti tomu medzi Vislokou a Bialou celý deň — práve na Štedrý večer a v Svätej noci s obzvláštnou prudkosťou — Rusi pokračovali v útokoch. Pozdĺž Dunajca, na našej nepoz-menenej fronte v Ruskom Poľsku boly miestami delostrelecké boje, miestami bolo ticho.
Tak na severu ako na juhu naše statné vojsko s vďakou rozpomíná sa na domovinu,
I zkadiaľ poslalo sa mu tak hojne vianočnýc darov.
Starostlivosť ríše nemeckej, ktorá sa na ! tomto diele láskv s veľkými darmi zúčast
nila, s vrelým citom prijalo vojsko ako nový dôkaz úzkej spolupatričnosti spojeneckých armád.
Podmaršal H ô f e r. Nemecká úradná zpráva, vydaná 25. de
cembra: Na východe ostalo položenie nezmenené.
Hlavné vodcovstvo. Úradná zpráva, vydaná 26. decembra na
poludnie. Včera naše vojsko po bojoch štyri dni
trvavších zaujalo užocký priesmyk. V Haliči Rusi s veľkými silami pokračovali
v nápadoch pred dakoľko dňami započatých a zase vzali do svojej moci doliny pri Kros-nove a Jaslovet_""
Na spodnom Dunajci a pozdĺž Nidy je po loženie nezmenené. Južne od Tomášova naša ofenzíva smerom na východ nadobudla priestoru. Podmaršal H ô f e r.
Nemecká úradná zpráva, vydaná 26. decembra predpoludním:
Nápady Rusov na naše pozície pri Lôtzen sme odrazili, tisíc zajatcov ostalo v našich rukách. V severnom Poľsku, severne od Visly, ostalo položenie nezmenené, južne od Visly, na odseku Bzury, naša ofenzíva postúpila. Na pravom brehu Pilice, od Tomášova na juhovýchod naša ofenzíva mala úspech Ďalej na juh je položenie nezmenené.
Hlavné vodcovstvo,
.
Moskva, 26. decembra. Car Mikuláš včera odišiel na bojiště.
Úradná zpráva, vydaná 27. decembra na poludnie.
V Karpatoch sa položenie nezmenilo. Pred ruskou, medzi Rymanovom a Tuchovom započatou ofenzívou sme na predhoriach Karpatov naše sily trochu nazad stiahli.
Nepriateľské nápady pri Dunajci a dolnom toku Nidy sa zmařily. Pri Tomášove trvá boj ďalej.
Podmaršal H ô f e r.
Strana, 2. S L O V E N S K É Ľ U D O V É N O V I N Y % 9\ Číslo 1.
Nemecká úradná zpráva, vydaná 27. decembra.
Vo východnom a západnom Prusku niet žiadnej zmeny.
V Poľsku na odseku Bzury a Ravky naše nápady pomaly postupujú.
Na juhovýchod od Tomášova v ofenzíve s úspechom sme pokračovali. Ruský od juhu smerom ku Inovlodzu urobený nápad sme odrazili s veľkými ztrátami pre Rusov.
Hlavné vodcovstvo.
4A,
Bojiště nemecko-francúzske Nemecká úradná zpráva, vydaná 23. de
cembra. Na dunách neďaleko Lombartzyde a južne
od Bixschote proti nám urobené nápady naše vojsko ľahko odrazilo.
Pri Richebourgu a Ľ Avoue sme včera Angličanov vyhnali z ich pozícií.
Vzdor zúfalým protinápadom všetky pozície, ktoré sme medzi Richebourgom a kanálom ď Aire a la Bassée Angličanom vyrvali, sme podržali a opevnili.
Od 20 .decembra padlo 750 farbistých a Angličanov do našich rúk a ukoristili sme 5 strojových pušiek a 5 strojov na hádzanie mín.
Na okolí táboru chalonského nepriateľ vyvinuje velkú činnosť.
Nápady severne od Sillery, juhovýchodne od Remešu, pri Souain a Perthes odrazili sme z čiastky s veľkými ztrátami pre Francúzov.
Hlavné vodcovstvo. Strassburg, 23. decembra. (Uh. telegr.
kane") Dnes po obede medzi 3. a 4. hodinou jedno nepriateľské lietadlo zjavilo sa nad mestom a pri Múhlenbergu hodilo dve bomby na mesto, ktoré porúchaly jednu . prázdnu šopu a jednu sypáreň. Črepy jednej bomby zaletěly až ku rieke do prístavu. Ranený nebol nikdo. Na lietadlo, ktoré lietalo vo výške 1500—1700-metrovej, sa strieľalo.
Nemecká úradná zpráva, vydaná 27. decembra.
Vo Flandrii nestalo sa nií spomenutia hodného. Dnes ráno bolo vidno anglické lode.
Na severovýchod od Albertu nepriateľ nadarmo sa pokúsil o nápad na La Botsselle, na ktorý dnes naše vojsko odpovedalo podareným protinápadom.
Nápady Francúzov urobené na nás na území Meurissons (v Argonnských horách) a na juhovýchod od Verdunu sa pod účinkom našej střelby zmařily.
V hornom Elsasku na naše pozície východne od čiary Than—Dammerkirch urobené všetky nápady sme odrazili. V prvých nočných hodinách Francúzi od Thanno na východ zaujali jednu dôležitú výšinu, ale náš rázny protinápad ich ztadiaľ vyhnal. Výšina ostala v nespornom držaní našom.
Hlavné vodcovstvo.
Z južného bojišfa. Úradná zpráva, vydaná 27. decembra na
poludnie. Na balkánskom bojišti pokoj trvá. Územie
monarchie je tu, okrem celkom nepatrných pásiem v Bosne a Hercegc ine, ako aj južnej Dalmácii od nepriatefa prosté. Úzke pásmo zeme medzi Spizzou a Budou obsadili Černohorci hned na počiatku vojny. Ich nápad proti kotorskému zálivu sa celkom zmaril. Ako ich delá, tak aj na pohraničných výšinách rozložené francúzske delá, ktoré delostrelectvo našich pevností a lodí zmohlo, už pred dávnejším časom prinútené boly střelbu zastaviť. Ako už známo, čiastky francúzskeho lodstva strielaly tiež opätovne ale bezvýsledne na po-dajednie naše pobrežné opevnenia. Vojenský prístav držíme tedy pevne.
Na východ od Trebinje slabšie černohorské čaty sú na pohraničnom území Hercegoviny.
Konečne medzi Fočou a Višegradom od čiary Driny na východ stoja srbské sily, ktoré odtiaf ani počas našej ofenzívy neustúpily.
Podmaršal Hofer.
Jeho Veličenstvo, kráľ doterajšieho hlavného veliteľa našej južnej armády na jeho, zo zdravotných ohľadov predostretú prosbu ráčil zpod hlavného veliteľstva oslobodiť a na jeho miesto vymenoval jeho cisársku a kráľovskú výsosť arcikniežaťa E u g e n a , generála jazdy. ,
Boje na" morí. „Uh. tel. kane." sděluje 23. decembra. Úradne sa sděluje, že podmorský francúz
sky čln. „Curie" bez toho, žeby bol napádal, naše pobrežné baterie a strážne lode bombardovaly a ponořily. Veliteľ a 26 ľudí je zachránené, ktorí padli do nášho zajatia.
Náš podmorský čln č.XIL, ktorého veliteľom je Egon Lerch, dňa 21. decembra predpoludním na otrantských vodách napadol francúzsku flotu pozostávajúcu zo šestnásť veľkých lodí a na vlajkovú loď typu Courbet pustil dve torpéda, obidvakrát trafil. Pre zmätok, aký následkom toho nastal medzi nepriateľskými lodmi, s druhej strany ale pre búrlivé more a veľkú hmlu náš podmorský čln nemohol sa dozyedef, čo sa s tou vlajkovou, loďou, stalo.^-vn4^f4c^w**.4»-»1/*
» Povolanie landšturmistov. Minister hon-védstva vydal nariadenie, v smysle ktorého tí roku 1887., 1888., 1889. a 1890. narodení landšturmisti, ktorých na assentírke v novembri a v decembri uznali za súcich, 16. j a-n u á r a musia narukovať. Krém toho narukovať musia aj tí roku 1892., 1893. a 1894. narodení landšturmisti, ktorých uznali za súcich, "ktorí ale- dosiaľ z ktorejkoľvek príčiny nenarukovali.matnost nariadenia nepoťahuje sa na stolicu beregskú, sabolčskú, zemplénskú, ungskú,. liptovskú,. šarišskú, Spišskú, marma-rošskú a ugočskú.
Nový rok. Nikde sa toľko nehovorí o šťastí, jako teraz
na nový rok. pédiä si prajú jeden druhému šťastlivý rok; miliony listov a dopisníc obieha svetom a všetky sú zapísané šťastím, ktoré si ľudia navzájom prajú.
Nezabúdajme, že šťastie je dvojaké: zemské a nebeské. Zemské šťastie je veľmi vrtkavé, rýchlo bere nazpät, čo človekovi dalo. Došlo-li zemské šťastie k tebe, drž ho pevne, drž ho železnými prstami, a predsa sa ti vysmekne. Šťastie je břitké, jako čík medzi prstami. Preto neni múdry, kto si na ňom mnoho zakladá.
Opravdivé šťastie je len v nebesách, u Pána Boha. To neni premenlivé, ani pomíňajúce, lež stále, jako Boh, večné, jako Boh. Preto predovšetkým po tomto šťastí musíme túžiť, ináč by sme sa trpko zklamali.
Pritom usilovať sa musíme aj o to, aby sa národu aj tu na zemi dobre vodilo. Pohania mysleli, že šťastie je bohyňa, a túto bohyňu nazývali: Felicitas, Šťastena. Sv. Augustín hovorí, že šťastie neni žiadnou bohyňou, lež je to dar Boží. Pán Boh obdarúva šťastím také národy, ktoré mu verne slúžia a aj sami sa usilujú kuť, vytvárať, zveľaďovať svoj blahobyt. Pomáhaj si čoveče, aj Pán Boh ti pomôže. Toto nám buď heslom v tomto novom roku.
Láska neodpočíva. Sv. Otec Benedik XV. hneď od začiatku
vojny a svojho úradovania vzal si pred seba, že bude všemožne pomáhať všetkým, ktorých strašná válka nejakým spôsobom ranila alebo do nešťastia uvalila. Tak aj teraz dochádza z Rímu zpráva, že sa mocne zaujal všetkých zajatých vojakov, kdekoľvek títo žijú. Vydal totižto rozkaz patričným biskupom, aby do tábora zajatých po: :lali kňazov, k t o r í r e č v o j a k o v z n u j ú. Títo kňazi majú nešťastných tešiť, nich sa zastávať a čo neni žiadna maličkosť, majú im byť nápomocní v tom, aby zo zajatia svojím príbuzným písať mohli. Veď vieme, že nielen zajatí sú v smutnom položení, lež veľmi mnoho trpia aj ich príbuzní preto, že o nich žiadnych zpráv nedostávajú. Nejedna matka uschla, zostarla od samej úzkosti, mnohé aj
zbláznely. Preto Sv. Otec káže kňazom, aby sami písali listy takých vojakov, ktorí písať neznajú a aby všetko možné vykonali, žeby tie listy na patričné miesto přišly. Hľa, taká je Cirkev katolícka. Jako pomáha dušiam v zajatí očistca, tak sa usiluje o úľavu aj v terajších časoch pre všetkých, ktorí vo vá-lečnom zajatí svoje smutné dni trávia.
Chýry. Našim milým predplatiteľom. S Božou po
mocou za najťažších časov vstupujeme do šiesteho ročníka vydávania „ S l o v e n s k ý c h Ľ u d o v ý c h N o v í n " čo politického časopisu. Pri tejto príležitosti prosíme vážne o doposlanie nedoplatkov a zaslanie predplatkoy na rok 1915-tý. Cena predplatná — 4 korunky — je tak malá, že ju každý zdolie. A my v terajšej válečnej dobe udržíme sa len pri zaujatosti a pomoci našich predplatiteľov a priateľov. Menovite našich amerických predplatiteľov prosíme, ktorým sme časopis po vypuknutí války odosielať nemohli, lebo pošta do Ameriky pre válečné ťažkosti časopis neexpedo-vala; čo však teraz je znovu umožnené a my časopis zase riadne odosielame, aby si vyrovnali svoju dlžobu za minuloročné pred-platky. Kto v najkratšom čase nedostojí svojej povinnosti, a predplatok svoj si neobnoví, tomu časopis zastavíme. A tých pánov, ktorým neide o korunu dve, prosíme o láskavé podpory na časopis. Veď sláve Božej a zveľadeniu národa slúži naša práca, zaslúži uznania. Boh pomáhaj!
Cválospevy o našom 72-tom regimente. Všetky maďarské aj nemecké časopisy zase vychvalujú náš 72-tý regiment pre jeho neslýchanú hrdinskosť, ktorú na bojišti v posledných bitkách dokázal. Ba aj sama vojenská vrchnosť podáva o udatnosti našich slovenských vojakov mimoriadne skvelý obraz. Pri Rudniku náš regiment útočil na ruské ši-ance, ktoré boly krížom-krážom opatrené prekážkami z drôtu s klincami a podzemnými mínami. Bola to teda opravdová pevnosť. Dľa vojenských predpisov, takáto pozícia nepriateľa len trojnásobnou presilou sa má napadnúť. Ale naši vojaci na komando veliteľa takou neobyčajnou šikovnosťou previedli svoj útok, že sa Rusom nepodarilo ani utiecť. Poneváč Rusi pálili na našich zo strojových pušiek a hádzali na nich ekrazitové bomby, viacerí z našich padli, ale šiance pfedsa dobyli a zajali 700 Rusov. Za tento hrdinský skutok mnohí vojaci boli vyznačení. Ejhľa, skutok skvelý vlastenectva nášho! Nechže sa nám teda ako Slovákom viac neubližuje.
O vojne. Starodávny spisovateľ Plutarch povedal o vojne, že bojovať sa má ďaleko od domoviny. Tejto zásady sa držia Nemci, oni bojujú všade na cudzom území, vlasť svoju usilujú sa chrániť každej válečnej hrôzy. Ten istý píše, že vojak ťažkou zbraňou ozbrojený je otrokom vlastnej zbrane. Riman Seneca hovoril: nebojuje len ten, kto vo fronte bojuje; totižto výsledok vojny aj od tých závisí, čo doma zostali. Erasmus vraví, že ťažká vec je vojakov vyučovať, keď sa už vojna započala. Dľa sv. Augustína mier je najväčšie dobro, vojna najväčšie zlo spoločností. Sv. Bernard povedal, že vojna sa tomu lúbi, kto ju nezkusil.
Večný mier. Mnohí dobrí ľudia rozmýšľali už o tom, jako by sa mohol zaviesť večitý mier medzi národami celej zemegule. Prvý takýto plán vypracoval francúzsky kňaz S a i n t-P i e r r e; hovorí sa, že v tomto jeho pláne je mnoho dobrých, zdravých myšlienok a že po zakončení tejto dnešnej svetovej války diplomati v mnohom mu dajú za pravdu.
Haliere svätého Petra. Pobožní belgickí katolíci aj tohoto roku chceli poslať do Rímu haliere, ktoré pre Svätého Otca nasbierali. Pápež zavčasu im dal na vedomie, že za zbožný dar pekne ďakuje, ale ho tohoto roku neprijme; nech si ho vraj len zadržia, i tak majú dosť starostí, núdze a trápenia; — jak bude môcť, ešte on im vraj pošle peňažitú podporu.
CíslO j; SLOVENSKÉ LUDOVÉ NOVINY Strana 3.
O vojakoch. Dobrý vojak viac sa má báť vodcu, než nepriateľ. Už pohan Caesar povedal, že vo vojakovi práve toľko miernosti a zdržanlivosti má byť, koľko smelosti a sily. Lívius píše, že duše. vojakov ohňom zahoria, k e ď v o d c u z h l i a d n u . Ten istý hovorí, že vojak nemá byť krytý zlatom a striebrom, lež železom. Dľa Tertuliána: krajší je vojak v boji zabitý, než v úteku zdravý.
Sylvestra bez alkoholu. Ceskoslovanský abstinentný svaz vyzval české obecenstvo, aby zanechalo starý sylvestrovský zvyk, dľa ktorého na starý rok medzi fľašami sa sedávalo až do polnoci a ľudia ožrali prestupovali prah nového roku. Celkom iná vec je slušne sa baviť a iná vec odovzdávať sa slopani-ci. Sylvestra, zvlášť tohoto roku mal by každý sláviť pekne ,mierne bez ožraleckých výtržností.
Guľka. Ranený syn jednej nemeckej matky prišiel domov a doniesol si aj guľku, ktorú mu z tela vybrali. Známi jeho všetci chceli mať tú guľku na pamiatku. Pýtala si ju aj jeho matka. On jej ju ochotne dal, hovoriac: majte si ju, mamka, však ja iste dostanem druhú, zajtra idem zase na bojiště.
Vdovy a siroty. Najkrajší skutok milosrdenstva je v týchto krušných časoch podporovať a tešiť zarmútené vdovy a siroty. Teraz by si mal každý dobrý kresťan, predovšetkým majetní ľudia, zmysleť na slová sv. Jakuba apoštola: „ Č i s t é a n e p o š k v r n e n é n á b o ž e n s t v o u B o h a O t c a je t o t o : n a v š t e v o v a ť s i r o t y a v d o v y v i c h s ú ž e n í a z a c h o v a ť sa b e z p o š k v r n y od t o h o t o svet a . " (1, 27.)
Jako vznikla krásna myšlienka amerických detí, obdarovať deti našich vojakov? Jedon Amerikán podáva to nasledovne: Ku koncu septembra mnoho sa hovorilo v Amerike o európskej válke, a ktosi poznamenal, že bude trvať za viac mesiacov. Tejto reči načúvalo veľmi pozorne jedno dieťa a náhle sa spýtalo: „ B u d e v á l k a t r v a ť a ž d o J e ž i š k a ? " „Z a i s t e", odpovedali. „A e š t e ď a l e j ? C h u d á c i d e t i ! " zvolalo dieťa. „Kto im urobí stromček? A kto im dá darky?" Tak, ku podivu, myšlienka na válku tohoto die-ťa-ta, priviedla k práci dospelých. Časopisy rozpísaly sa o dieťati, ktoré ľutovalo európske deti, a vyzvaly všetky deti americké, aby sa zúčastnily obdarovania detí európskych. Medzinárodná spoločnosť pre nedělné školy, ktorá sama má 18 miliónov detí vo svojich školách, vzala vedenie do svojich rúk, a mešťanostovia a spolky všetkých mest Spojených Štátov severoamerických pomáhaly. A onedlho sa krásna myšlienka toho dieťata aj uskutočnila.
Krumplová polievka so šrapnelovými gulami. Jeden vojak píše z bojišťa južného zaujímavú udalosť. List vojakov zneje: Bolo to druhého dňa po našom prepravení sa cez Drinu do Srbska. Náš peší pluk prenasledoval nepriateľa. Poneváč cez Drinu na tomto mieste nebol ešte most spravený, zostalo vozotajstvo (trén) vzadu, a tak sme boli dva dni bez menáže. Ale i v Srbsku je krumplí nadostač, a kto neverí, že krumple vo válke a ešte k tomu za takých okoľností, sú veru ^lobrým a svrchovaným pôžitkom, nech to sám raz zkúsi. Bol večer; ihneď nanosili sme vody, krumple oškrábali a postavili na oheň. Krumplová polievka sa však ešte nezačala variť, keď Srbi zahájili šrapnelovú paľbu na naše pozície. Veru s nechuťou sme vyprázdňovali zákopy, ale keď sa jednalo o to, polievku vyliať, navrhol ktosi, aby sme ju nechali stáť na ohni a potom si ju vraj odnesieme. Tak sa i stalo. Odtiahli sme ďalej a čakali, až paľba povolila a po dvoch hodinách sme sa vrátili zase na to miesto, kde sa naša polievka varila. Ale naša polievka bola už až veľmi uvarená. Dali sme sa oddane do jedenia, pri čom nás čakalo nové prekvapenie: museli sme dávať veľký pozor a loviť v polievke srbské šrapnelové guličky, ktoré do polievky počas palby napadaly. Presvedčili sme sa, že guľky srbské, vzdor tomu, že sa v našej polievke vařily cez dve hodiny, ne-boly o nič mäkšie, než vtedy, keď padly do polievky.
Červené vianoce. Niekdy bývajú vianoce čierne, inokedy vianoce biele, sňažné; tohoročné môžu sa zvať právom červenými, lebo zem široko-ďaleko poliata bola a ešte dnes je k r v o u ľ u d s k o u . Opravdivé červené vianoce to boly; daj Bože, aby všetka tá vyliata krev nebola marná, lež aby z nej pošla lepšia, krajšia budúcnosť pre celé ľudstvo, v p r v o m r a d e p r e n á š n á r o d .
Zima. Následkom zimy aj naši vojaci mnoho trpia. Zato ale ani Rusi na tom nie sú lepšie. Žeby oni na zimu boli zvyklejší, o tom ani reči, jako sme už minule hovorili. Teraz oznamujú, že ruskí vojaci do izieb, v ktorých spia, berú kone, kravy, ovce, voly, aby ich teplom svojho tela ohrievaly. Často, aby sa zohriali, utekajú o závod alebo idú za pasy.
Proti liehu. Cestou neutrálnych štátov sa dozvedáme, -že car všetky nezdary svojej armády pripisuje veľkej pijatike, ktorá v ruskom vojsku zúri. Preto vraj chystá nové ostrejšie poriadky proti korheľstvu a aj po vojne chce alkoholismus potláčať.
Stá vagónov s darkami. V Nemecku bolo pred sviatkami vypraveno 800 vagónov s darkami na bojiště pre vojakov. Posledný vlak, ktorý bol vypravený, viezol dary aj pre našich vojakov, ktorí bojujú po boku vojakov nemeckých. V Uhorsku bolo poslano polnou poštou 849.672 balíkov pre vojakov.
Výnimečné opatrenia v Rumunsku. Rumunský ministerský predseda Bratianu predložil poslaneckej snemovni zvláštnu osnovu zákona, ktorou sa vláda, zmocňuje k výni-mečným opatreniam.
Hospodárstvo. Pekári a mlyny.
Ustálenie najvyšších cien obilín a múky, ako aj nariadenie ohľadom miešania múky pri výrobe chleba postavilo pekárov a mlyny do ostrého sporu, tak že, grémium pekárske v sobotňajšom nanajvýš búrlivom zasadnutí rozhodlo sa žiadať od vlády aj ustálenie najvyšších cien chleba, do ktorých by sa vkal-kulovať malý aj všetky tie ztráty, poťažne výhody, ktoré pekári mali doteraz od mlynov, ale ich následkom toho ustálenia cien utratili. Ak by vláda ceny chleba neustálila, vyhrážajú sa, že behom mesiaca celkom zastavia pečenie, lebo nechcú sa vystaviť tomu, aby ich obecenstvo „obviňovalo z chlebovej úžery, keby si tie horespomenuté ztráty nahradili na cene chleba". Spor je tedy tu a vrchnosť bude mať rozriešiť, kdo má pravdu. — Tu pripomenieme, že válečný chlieb sa už zjavil, poneváč je ale vyrobený s prídavkom jačmennej múky, nik ho nechce kupovať, bo je nielen neúhľadný, ale aj nechutný, ba nahorkastý. Bolo by treba, ako nedávno „Pesti Hirlap" sa rozpísal, pekárov najprv naučiť, ako majú z múky dľa predpisu pomiešanej chleba napiecť, aby bol chutný a spomenutý časopis hneď aj podal úpravu, ako sa to má stať pri prídavku jačmennej, zemiakovej a ryžovej múky. Ako sme z toho opisu porozumeli, každá z týchto náhražiek vyžaduje zvláštnu manipuláciu, dosť složitú, ktorej tak sa zdá, naši pekári ešte nerozumejú, čoho následky dozaista pocítia — naše žalúdky.
Padlí a ranení. Všetci, pri ktorých nie le poznámka „mrtvý", sú
ranení.
Inft. reg. Nr. 72. z Prešporka. Štefan Benedek, 11. kômp. — Ján Berička, 13. kômp. — Štefan Bertok, 3. kômp .— Michal Biczik, 15. kômp. — August Bily, 11. kômp. — Martin Bisfankalecký, 10. kômp. — Ján Bi-zek, 10. kômp. — Dénes Blaho, 11. kômp. — Wendel Blecha, 10. kômp. — Michal Blum, Einj.-Freiw., 9. kômp. — Rudolf Bohunický, 15. kômp., m r t v ý . — Franc Borbél, 15. kômp. — Franc Branissa, 10. kômp. — August Braniža, 11. kômp. — Pavel Brečka, 2. kômp. — Ján Bučko, 15. kômp. — Dezider Bugár, 15. kômp. — Ján Bulgan, 16. kômp. — Franc Buni, 1. kômp. — Ján Burian, 13. kômp. — August Chorváth, 10. kômp. — Bosil Chosinak, 4. kômp. — Qašpar Chrenko, 9. kômp. — Franc Chvála, 16. kômp. — Jozef Camek, 4. kômp. — Jozef Čerčič, 3. kômp., mrtvý .— Béla Čerge, 15. kômp., m r t v ý. — Béla Bisell,
kapitán, M.-Q.-A., m r t v ý. — Ludwig Qanda, Feldw., 11. kômp. — Alexander Hanny, Kadett, 16. kômp. — Emerich Huňady, 15. kômp., Fähnrich, m r t v ý . — Franc Xaver, ,Koppus Nadporučík, 2. kômp. — Oskár Schwager, Feldw.-Kadett-Asp., 16. kômp., m r t v ý . — Alexander Sloboda, Fähnrich, 3. kômp. — Jozef Adler, 16. kômp., m r t v ý . — Qašpar Albrechta, 10. kômp. — Ján Alena, 2. kômp., m r t v ý . — Július Al-kauer, 9. kômp. — Franc Apany, 16. kômp. — Pavel Bachar, 16. kômp. — Franc Bachratí, 2. kômp. — Ján Bača, 13. kômp. — Jozef Badofský, 4. kômp. — Jáa Baďura, 9. kômp. — Jozef Balaž, 13. kômp., m r t v ý . — Ján Baláž, 2. kômp. — Ludevit Bango, 11. kômp. — Imre Baraňai, 13. kômp. — Vincenc Bartaloš, 3. kômp. — Baláž Bartl, 2. kômp. — Ján Barton, 2. kômp. — Jakub Bartovič, 16. kômp., m r t v ý . — Jozef Baumgärtner, 10. kômp. — Franc Belovič, 2. kômp. — Emil Bendig, 9. kômp. — Pavel Černek, 4. kômp. — Ján Cervenák, 9. kômp. — August Čulen, 9. kômp., m r t v ý . — Martin Culen, 1. kômp. — August Cusi, 11. kômp. — Martin Daniel, 10. kômp. — Štefan Da-nel, 10. kômp. — Jozef Danihel, 9. kômp. — Michal Daráš, U. kômp. — Franc Dersi, 13. kômp. — Dežô Gábor, 12. kômp. — Karl Dithalm, 2. kômp. — Franc Dobiš, 15. kômp. — Štefan Domonkos, 11. kômp., m r t v ý . — Vincenc Dotte, M.-Q.-A. Nr. 4. — Jozef Dômoter, 4. kômp. — Ludwig Drasďak, 3. kômp. — Andrei Draxler, 13. kômp. — Jozef Dubecký, 5. kômp. — Jozef Držík, 15. kômp. — Ján Dudak, 2. kômp. — Franc Dugovič, 11. kômp. — Duisik, 13. kômp. — Felix Dvorsky, 15. kômp. — Ladislav Eďed, 10. kom-pania. — Vincenc Fabian, 4. kômp. — Jozef Facinek, 4. kômp. — Pavel Facinek, 10. kômp. — Jozef Faitag, 9. kômp. — Štefan Fajner, 2. kômp. — Karol Falb, 2. kômp. — Štefan Filipek, 12. kômp. — Rudolf Fischer, 13. kômp. — Qyula Fodor, 3. kômp. — Michal Gaidar, 16. kômp. — Sándor Fiizek, 13. kômp. — Ladislav Gavornik, 16. kômp., m r t v ý . — Emanuel Godaň, 16. kômp. — Izidor Goldstein, 13. kômp. — Jozef Grandi, 4. kômp. — Štefan Gróf, 11. kômp. — Štefan Haberda, 2. kômp. — Jozef Halada, 9. kômp. — Martin Halata, 15. kômp. — Alexa Halmoš, 16. kômp. — Franc Maršchonyi, 4. kômp. — Gustáv Hege-díis, 4. kômp. — Pavel Hilek, 13. kômp., m r t v ý . — Pavel Hlatký, 13. kômp. — Štefan Hoffer, 3. kômp. — Vince Hodovský, 15. kômp. — Jozef Homáček, 16. kômp. — Jozef Horaček, 11. kômp. — Eugen Horváth, 4. komp. — Ján Hrehor, 10. kômp. — Ludwig Hrnči-rik, 1. komp. — Štefan Hrnčírik, 1. komp. — Karol Hrotko, M.-G.-A., Nr. 4. — Ján Hrubeš, 16. komp. — Michal Hučko, 13. komp. — Ludwig Hudzovič, 12. komp. — Jozef Isakovič, 9. komp. — Franc Izák, 15. komp. — Ján Hrehor, 10. komp. — Michal Jankech, 13. komp. — Štefan Janko, 16. komp. — Alexander Janoška, 4. komp. — Janso Ján, 4 .komp. — Janzovič Vitus, 9. komp. — Abel Juhas, 15. komp. — Benedikt Juhos, 15. komp., m r t v ý . — Pavel Juriga, 1. komp. — Jurišič Jozef, 15. komp. — Qeorg Kačenák, 11. komp. — Jozef Kazas, 13. komp., m r t v ý . — Armin Katz, 9, komp. — Franc Kertész, 13. komp. — Ludwig Kiszkald, 9. komp. — Július Klapita, 11. komp. — Michal Kňažik, 2. komp. — Fridrich Kobald, 10. komp. — Štefan Koday, 11. komp. — Franc Komorník, 13. komp. — Georg Kermendy, 9. komp. — Franc Kasetka, 12. komp. — Béla Kosovits, 10. komp. — Franc Kostolan-ský, 9. komp. — Qéza Kováč, 9. komp. — Ján Kováč, 10. komp. — Štefan Kováč, 15. komp. — Ján Kovaro-vič, 16. komp. — Ludwig Kozák, 4. komp. — Jozef Kozmal, 2. komp. — Krajčovič, 13. komp. — Michal Krajčovič, 16. komp. — Pavel Krajčovič, 16. komp. — Cyrill Krasňanský, 4. komp. — Franc Krčmár, 4. kom-pánia. — Martin Krchňák, 16. komp. — Kretter, 9. komp. — Ján Krištofič, 13. komp., m r t v ý . — Ján Krupa, 10. komp. — Franc Kubica, 2. komp., m r t v ý . — Štefan Kubica, 15. komp. - — Štefan Kubisa, 16. komp., m r t v ý . — Rafael Kučera, 16. komp., m r t v ý . — Vitus Kudliča, 9. komp., m r t v ý . — Ján Kuliška, 4. komp. — Ludwig Kun, 16. komp. — Martin Kunitz, 15. komp. — Viktor Kužánek, 16. komp., m r t v ý . — Martin Labuda, 11. komp. — Ján Lančárič, 2. komp. — Július Laiterweg, 16. komp. — Jozef Leicht, 10. komp., m r t v ý . — Franc Zelavič, 13. komp. — Ján Ličko, 2. komp. — Karol Lôbl, 13. komp. — Jozef Lorenc, 2. komp. — Ignác Lôvi, 13. komp., m r t v ý . — Štefan Luliček,. — Jozef Lulkovič, M.-G.-A. Nr. 2. — Franc Maar, 15. komp. — Gášpár Močo ,2. komp. — Jozef Madari, 4. komp. — Franc Malik, 9. komp. — Ambruš Mancal, 10. komp., m r t v ý . — Ján Mareček, 11. komp. — Berthold Markech, 9. komp. — Ján Mar-tinkovič, 2. komp. — Wendel Matula, 13. komp. — Karol Medlič, 3. komp. — Jozef Mészáros, 15. komp., m r t v ý . — Sigmund Mészáros, 15. komp., m r t v ý . — Ján Miča, 13. komp. — Štefan Mikkel, 9. komp. — Ludwig Miklós, 15. komp., m r t v ý . — Ján Minarovič, 13. kompánia.
Šťastlivý nový rok! praje svojím ct. odberateľom :
Rudolf Paulik s rodinou mäsiar a údenár
Ulica arcikniežafa Fridricha č. 8.
Šfasilivý nový rck prajeme všetkým našim ct. odberateľom, priateľom a známym:
Sjednoteni fabrikanti sódovej vody Prešporok, Liniengasse č. 21.
Strana 4. S L O V E N S K É L U D O V Č N O V I N Y Číslo 1.
Všetkým mojim odberatefom a priateľom prajem
štastlivý nový rok! Ján Blažiček aj s rodinou
pekár v Prešporku, Uhorská ulica 21.
Šťastlivý nový rok! prajem všetkým mojim odberateľom, priateľom a známym
Adolf Kerpl so ženou majiteľ vinárne.
Šťastlivý nový rok! praje svojím ct. odberateľom
Emanuel Burián s rodinou mäsiar
Dunajská ulica 2.
Všetkým mojim hosfom, priateľom a známym prajem
štastlivý nový rok! Ladislav Lukáč, hostinský Prešporok, Hlavné nádražie.
Všetkým našim cteným hosfom, priateľom známym s blízka a z ďaleká prajeme touto cestou
štastlivý nový rok! Karol Smatlánek s manželkou hostinský (Ovocný rýnok č. 4.)
Všetkým ct. odberateľom, priateľom a známym prajeme
šťastlivý nový rok! Rudolf Manderla s manželkou
fabrika na virštle Prešporok, Duna u. 42.
Všetkým ct. hosfom, priateľom a známym prajeme
šťastlivý nový rok! Gustáv Wurm a sestra
kaviareň „Hazám"' dom Uránia Senný rýnok č. 11.
Všetkým našim ct. hosfom, priateľom a známym prajeme
* [šťastlivý nový rok! S úctou
Plzeňská reštaurácia Stáhl a Gruber, Prešporok
Našim milým pacientom ako aj dobrým priateľom a známym prajeme
šťastlivý nový rok! Ernest Liebl zubný technik
Prešporok, Stefániaút 7/a.
MALIT OZNAMOVATEĽ, Vyučený zámočník ÍSŽ g ä Góšek, Gr.-Karlowitz, Morava.
Káva o 501 lacnejšia Amerikánska Úsporná káva, velmi voňavá, výdatná a úsporná. 5 kg. vrecúško na próbu K 10-— franko
na dobierku zasiela A. Schapira, č. 256 vývoz kávy a čaju
Galánta.
Óo to ľfcriclte
predsa veď už každý vie, že v Prešporku sú k dostaniu hotové a dfa miery shotovené
mužské a decké obleky len u firmy
Samuel Felrér, SchBndirfeppsselZ
MaMitojii dirchomíuo upozorňujem na rozoslané najnovšie obšírne cenníky v barvách umelecký dfa originálu malebne převedené najsteržej od 100 rokov osvedčenej továrni c. k. dvorného dodávateľa cirkev, paramentov, náčinia a práporov Jozefa Nešfcudlu v jableném č. 86 nad Orlici, Čechy.
Cenník tento na žiadost pošleme každému zdarma a franko.
Proti mrazu, zmrznutí u najlepším prostriedkom je takzvaná
XDr- Soltz-ová „ . A l b a " Výlučne je k dostaniu len v lekárni ku
„Sv. Martinovi" p. Dr. v. Soltza, Prešporok, Deák u. 11. Mnoho pochvalných listov. Denne poštová expedícia. Cena 1 tägiik K 1.20, poštou za vopred zaslané K 1.30
Rheuma, gicht, neuralgické bofasti každého druhu lieči znamenitý od lekárov odporúčaný prostriedok Dr. Soltz Rheutnaform 1 fľaška za K 1.50 a 2.40. Dr. Soltz Rheumaform-Balsam 1 täglík za K 2.40, väčší za K 3.—, poštou K 3.20.
Lacno ošatí sa celá rodina, keď si objedná pekný balíčok zbožia dobrého stálobarv a pevného, prekvapí
Vás a kto uvidí objedná si iste každý 30 m. za 15 kor. franko dobierkou.
Vzorky od tohoto neodosielam. Obsah bude: pekné barchety, sefíry, biele
véby, modrotisky, niečo na košele mužské atď. Zasielať budem len zakiaľ zásoba stačí, preto
nemeškajte. Zbožie všade je drahšie o 15-20%. —
Nenutím žiadneho, chcem len Vám moji odberatelia lacno poslúžil.
Vkúste 1 balík, nebojte sa, nenavádzam Vás, ale verte, prekvapí Vás.
Jestli nebudete so zbožím spokojní, zašlite nefranko zpäf, obnos na halier vrátim.
Ľudevít Lepš č. 50
ručná tkalcovna Nový Hrádek n/Metují (Čechy).
M á i y r a i latolíei Slorói l Sereďská Ľudová banka ůč.
j sp. v Seredi a jej filiálka v Trnave na Doínej hrubej uJ. č.
H 35. ktoré banky platia čistých H 4¾¾ s daňou (porciou) \ M 5°L interesov H sú najistejšie banky pre vkladá-
\ tefov preto, lebo sú založené na širokých vrstvách nášho rolnič
il kého rudu. Tieto banky prevád-5 zajú všetky, možné obchody, za-S mieňajú cudzie peniaze, majú to-5 varové oddelenie všetkých hospo-I dárskych strojov, lacno a vý
hodne poskytujú pôžičky úve-ruschopným občanom.
Kto potrebuje na kúpu, na stavbu atď. pôžičku, alebo kto má usporené groše, nech sa rozpomenie na katolícky slovenský peňažný ústav a nech vyhľadá Sereďskú ľudovú banku
ůč. spol. v Seredi a jej filiálku v Trnave Dolné hrubá
ulica Číslo 35 ktoré banky Vás ochotne obslúžia.
fitantí ľ i i a Bila istu v Zohori »a wliei vediícej so stanice
Filiálka v Saštíne číslo 27 pri mýte a Expozitury v Prešporku, Vysoká u. 3. a v Prešporskej Bystrici. prijímajú a %Mm spatrujó U w i fo&tadl) našieti PBIWBBÍ a pemiselníBN, a platia od nich
4 V|o s danou (prai] 5°|0 Mm Zaoberajú sa so všetkými bankovými obchodmi. Solídne a slušne
obslúžia vždy a v každom prípade. 580
Bratia, sestry Slováci, podporujte svojské banky na Záhorí 1
Majiteľ a vydavatef: Nakladatafeký, kníhtlaCiarafcy a krtfbkupecký spolok, účastínárska spoločnosť v Prešporku. Vod^ovedný redaktor Ferko Sky č á k kraj. vyslanec Kalh*d»afeá kw&fekeho literárneho spolku aeastlnársfce] spotoénosfl v PreSportu.
