dise

ño: p

reim

pres

ión

úbed

a . i

mpr

ime:

grá

ficas

min

erva

programacióninfantil

FERIA DE SAN MIGUEL 2008ÚBEDA

nuevamente (en el interior de la Ludocaseta) a las 10,00 de la noche.

SÁBADO 4 DE OCTUBREFestividad de San Francisco de Asís

11,30 mañana. En las principales calles de Úbeda se celebrará la TRADICIONAL FIESTA DE LA BANDE-RITA DE CRUZ ROJA ESPAÑOLA.12,00 mañana. En el Auditorio del Hospital de Santiago se clausurará la PROGRAMACION INFANTIL DE FE-RIA con el espectáculo LA CALLE DE LAS ARTES, de Títeres “La Golondrina”, de Úbeda.1,00 tarde. Hasta las 6,00 de la tarde podrás partici-par en las divertidas ACTIVIDADES INFANTILES de la Ludocaseta Infantil de Feria, que son las siguientes: Ginkana de juegos gigantes, Taller de Monederos de comic y Gran Tómbola de Feria, además de un Hin-chable.6,00 tarde. En la Plaza Vázquez de Molina finalizará el XIII FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE con el magní-fico espectáculo A CUADROS, que será representado por la Compañía “Vagalume” de Granada.8,00 tarde. Se inicia el último bloque de ACTIVIDA-DES INFANTILES de la Ludocaseta Infantil de Feria, que cerrará sus puertas a las 1,00 de la noche. para des-pedir la Feria puedes disfrutar de Mural gigante de cómic y carátulas gigantes, Gimkana de juegos tradi-cionales y de un Concurso Gran Baile de fin de Feria.12,00 noche. En los terrenos situados junto al Recinto Ferial tendrá lugar un GRAN ESPECTÁCULO DE FUE-GOS ARTIFICIALES, con el que se dan por oficialmen-te terminadas las Ferias y Fiestas de San Miguel 2008.

Por último, te comunicamos que el DÍA 5 DE OCTU-BRE permanecerán abiertos los carruseles instalados en el Recinto Ferial. Ese día se celebra el DÍA PO-PULAR DE FERIA y las atracciones del Ferial ten-drán el precio de 1 euro.

Úbeda, Septiembre y Octubre de 2008

ALGUNOS CONSEJOS...

Si quieres asistir a los espectáculos de la Programación In-fantil de Feria de los días 28, 29 y 30 de septiembre y 4 de octubre, tienes que recoger tu invitación en la taquilla del Hospital de Santiago a partir de las 11 de la mañana. Cada día se repartirá la invitación del espectáculo que se celebra ese día, no las de los días siguientes.Habrá dos tipos de invitaciones: una para niños y otra para adultos. La entrega de invitaciones para adultos está some-tida a lo que se indica más abajo.El aforo del Auditorio del Hospital de Santiago es limitado, por lo que también será limitado el número de invitaciones que se repartirán cada día. Este número puede variar en función de las necesidades escénicas de las compañías que actuarán durante la Programación Infantil. No podrá acce-der nadie al Auditorio sin entrada.NOTA IMPORTANTE para los papás y las mamás. Estos espectáculos están destinados a los niños y niñas. Por eso os pedimos que no vayan el papá, la abuela, la tita, la prima... con el niño a ver la función. Un adulto por niño... y si puede ser un adulto con varios niños y niñas, mejor. El Ayunta-miento no dará ni invitaciones para adultos que vayan solos ni para más de un acompañante por niño o niña, porque no queremos que el Auditorio se llene de personas mayores mientras los pequeños se quedan sin poder entrar. Muchas gracias por vuestra colaboración.Disfruta todo lo que puedas durante esta Feria y haz que los demás sean felices. Verás como todo irá mejor si pedi-mos las cosas con una sonrisa.Toda esta Programación la hemos preparado para ti. Procu-ra ser educado y respetuoso con los demás, especialmente con todas las personas que están trabajando para que todo lo que has leído en este Programa pueda hacerte más feliz.

LUDOCASETA INFANTIL DE FERIA.

Por primera vez se instalará en el Recinto Ferial una Lu-docaseta Infantil de Feria. La Ludocaseta es un espacio especialmente pensado para ti, en el que podrás jugar y di-vertirte sin que tus padres tengan que estar preocupados, permitiéndoles así que ellos también disfruten de la Feria sin agobios. La Ludocaseta Infantil está instalada enfrente de la Caseta Municipal y será atendida por profesionales de la empresa Ludomac, de Úbeda.Esta Caseta Infantil es algo más que una guardería de Fe-ria, porque como habrás podido ver en este Programa va a desarrollar un amplio programa de actividades, para que mientras estés en ella siempre tengas un juego, un taller o un concurso con el que divertirte.La Ludocaseta está destinada a niños y niñas de entre 2 y 12 años. Tiene cabida para 50 niños y niñas, que serán per-fectamente atendidos, y para poder permanecer en ella tus padres tendrán que pagar 3 euros por cada hora.Para más información de esta Ludocaseta Infantil de Feria no tienes más que pasarte por ella durante los días de la próxima Feria de San Miguel. Ya sólo nos queda desearte que seas feliz y que aproveches todas las oportunidades que la Feria te brinda para divertirte.

El Concejal Delegado de FestejosJERÓNIMO GARCÍA RUIZ

Vº. Bº.El Alcalde,

MARCELINO SÁNCHEZ RUIZ

P. S. M.El Secretario del Ayuntamiento,

LUIS GÓMEZ MERLO DE LA FUENTE

El Secretario de la Comisión deCultura, Educación y Festejos

JOSÉ ARIAS RUIZ

El Jefe de Negociado deCultura y Fiestas

MANUEL MADRID DELGADO

VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE 8,30 tarde. En el Auditorio del Hospital de Santiago tendrá lugar el PREGÓN DE LA FERIA DE SAN MI-GUEL, que será pronunciado por D. ALBERTO SAN-FRUTOS FERNÁNDEZ.

SÁBADO 27 DE SEPTIEMBRE

6,30 tarde. En la fachada principal del Ayuntamiento, en la Plaza de Santa María, se realizará la solemne CE-REMONIA DE IZADO DE BANDERAS, con interpre-tación de los himnos de Úbeda, Andalucía y España por la Agrupación Musical Ubetense.Y a continuación comenzará la GRAN CABALGATA DE GIGANTES Y CABEZUDOS, que serán acompañados por la Charanga “Dergachis”, los pasacalles “Los Simp-son”, “Futur Metal“, “Dragón Manía”, “Bomberos” y “Los mares del Sur” y la Agrupación Musical Ubetense.La Cabalgata tendrá el siguiente itinerario: Calle Juan Ruiz González, Calle María de Molina, Real, Calle Doctor Quesada, Pza. de Andalucía, Calle Mesones, Calle Obis-po Cobos, Redonda de Santiago, Avenida Ramón y Cajal, Calle Trinidad, Pza. de Andalucía, Calle Doctor Quesada, Real, Calle Juan Montilla, finalizando en el Ayuntamien-to. 8,00 tarde. En el Recinto Ferial se inaugurará la LU-DOCASETA INFANTIL DE FERIA. Permanecerá abierta hasta las 1,00 de la noche y en ella podrás dis-frutar de divertidas ACTIVIDADES INFANTILES. El programa de esta noche incluye Taller de Juegos de Feria, Juegos de animación, Discoteca Infantil con concurso de bailes y un Hinchable. Además, podrás jugar libremente. Las normas detalladas de uso de esta CASETA INFAN-TIL podrás verlas al final de este Programa. Léelas de-tenidamente y coméntalas con tus padres, seguro que te interesa.

“(…) son precisamente los niños quienes, montados a lomos de

la feria, le imprimen carácter, vida y movimiento. La feria es… lo

que los niños quieren.

(…) Ya se acerca la feria. ¡Qué pronto llega!, decimos nosotros…

¡Cuánto tarda en llegar!, dicen los chiquillos. Los Gigantes y Cabezudos

(…) están ensayando su danza ritual. Cualquiera sabe

el mensaje

que traen este año los Gigantes y Cabezudos… Nadie descifra el

mensaje; pero los niños sí. Los niños entenderán, cua

ndo vean la

cabalgata grotesca, que la feria de este año es mucho mejor que

todas las anteriores; ¡para eso son niños!”

JUAN PASQUAU, Feria de 1954

8,30 tarde. En Portada Principal del Recinto Ferial, el Alcalde, acompañado de la Corporación Municipal, pro-cederá al ENCENDIDO DE LA ILUMINACIÓN EX-TRAORDINARIA DE FERIA.

DOMINGO 28 DE SEPTIEMBRE

12,00 mañana. En el Auditorio del Hospital de Santiago se inaugurará la PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FE-RIA. Hoy podrás ver la obra de teatro EL PEQUEÑO PRINCIPITO, a cargo de Tara Producciones Artísti-cas, de Granada.1,00 tarde. En la Ludocaseta Infantil de Feria podrás disfrutar de las siguientes ACTIVIDADES INFANTI-LES: Taller de flores de Feria, Concurso de sevillanas con premios, Gimkana de relevos y juegos de competi-ción y de un Hinchable. La Caseta Infantil permanecerá abierta hasta las 6,00 de la tarde.6,00 tarde. En la Plaza Vázquez de Molina, delante del Ayuntamiento, se inaugurará el XIII FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE, con el espectáculo CIRCO AÑOS 20, que será realizado por el Tara Producciones Artís-ticas, de Granada.8,00 tarde. En la Ludocaseta Infantil se celebrará la NOCHE DEL CIRCO, en la que podrás disfrutar de un Taller de juegos malabares, Taller de Juegos circen-ses, Juegos de Disfraces y Payasos y de un Hinchable, todo ello hasta las 1,00 de la noche.

LUNES 29 DE SEPTIEMBREFestividad de San Miguel Arcángel

12,00 mañana. En el Auditorio del Hospital de Santia-go se inaugurará la PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. Hoy podrás ver el espectáculo PIRATAS… DE AGUA DULCE, a cargo de Compañía “Los Lunatics”, de Madrid.1,00 tarde. La Ludocateca Infantil vuelve a abrir su puertas con un amplio número de ACTIVIDADES IN-FANTILES. Hasta las 6,00 de la tarde podrás disfrutar

de un Taller de pintura creativa, Concurso de Juegos de Feria con premios y de un Hinchable.6,00 tarde. En Plaza Vázquez de Molina, y dentro de la programación del XIII FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE, podrás disfrutar del espectáculo PETRUSCA, a cargo de la Compañía Rusian Circus, de Ucrania.8,00 tarde. Se reanuda la actividad de la Ludocase-ta Infantil de Feria, con las siguientes ACTIVIDADES INFANTILES: Taller de construcción de juguetes populares, Taller de disfraces y maquillaje y Tóm-bola de Feria. Estas actividades acabarán a las 1,00 de la noche.

MARTES 30 DE SEPTIEMBREDÍA DEL NIÑO

Los tickets de los carruseles instalados en el Recinto Ferial tendrán el precio de 1,50 euros

12,00 mañana. En el Auditorio del Hospital de San-tiago se celebrará el divertido espectáculo PLANETA INFANTIL (malabaristas, guiñoles, payasos, juegos musicales y caniches amaestrados), puesto en escena por la Compañía de Delia Martín Garwood.2,00 tarde. En la Ludocaseta Infantil y como en días anteriores podrás disfrutar de divertidas ACTIVIDA-DES INFANTILES. Hoy se desarrollarán, hasta las 6,00 de la tarde, las siguientes: Rally de juegos de mesa con premios, Taller de mascotas de lana y po-drás disfrutar de un Hinchable.6,00 tarde. En la Plaza Vázquez de Molina, y dentro del XIII FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE, la Compañía “El Carromato”, de El Puerto de Santa María (Cádiz), pondrá en escena el espectáculo BUFONADAS.8,00 tarde. La Ludocaseta Infantil desarrollará, hasta las 12,00 de la noche, su programa de ACTIVIDADES INFANTILES: Taller de construcción y elaboración de cuentos, Taller de disfraces y maquillaje, Tómbo-la de Feria e Hinchable.8,00 tarde. En el Auditorio del Hospital de Santiago, y dentro de la PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA, se celebrará una NOCHE DE HUMOR en la que actuará TONI RODRÍGUEZ, de Canal Sur T.V.9,00 noche. En el Recinto Ferial, en el escenario insta-lado delante de la Ludocaseta Infantil, se celebrará un CUENTACUENTOS, que se repetirá a las 10,00 de la noche, ya en el interior de la Ludocaseta.

MIÉRCOLES 1 DE OCTUBRE

2,00 tarde. Hasta las 6,00 de la tarde se reanuda la programación de la Ludocaseta Infantil de Feria y sus ACTIVIDADES INFANTILES. Esta tarde podrás dis-frutar de: Taller de abalorios para la Feria, Concurso de Puzles, Karaoke infantil y de un Hinchable.6,00 tarde. Siguiendo con el XIII FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE, en la Plaza Vázquez de Molina tendrá lugar el espectáculo RODABOLA, a cargo de Compañía Rodabola, de Granada. Este espectáculo se repetirá a las 7,30 de la tarde.8,00 tarde. Las ACTIVIDADES INFANTILES que se desarrollarán hasta las 12,00 de la noche en la Lu-docaseta Infantil son: Taller de marionetas, Juegos populares e Hinchable.

8,30 tarde. En el Pabellón Polideportivo Municipal “An-tonio Gutiérrez El Viejo” se celebrará el XVII MEMO-RIAL DE FÚTBOL SALA “FRANCISCO JOAQUÍN CAÑADA SOTO”.9,00 noche. En el escenario instalado delante de la Lu-docaseta Infantil, en el Recinto Ferial, podrás disfrutar de un TEATRO DE MARIONETAS, que a las 10,00 de la noche volverá a celebrarse en el interior de la Caseta Infantil de Feria.9,00 noche. En el Auditorio del Hospital de Santiago, y dentro de la PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FE-RIA, se celebrará el CONCIERTO EXTRAORDIARIO DE FERIA de la AGRUPACIÓN MUSICAL UBETENSE, dirigida por su nuevo director, que es Rafael Martínez Redondo.

JUEVES 2 DE OCTUBRE

2,00 tarde. Hasta las 6,00 de la tarde podrás parti-cipar en las ACTIVIDADES INFANTILES de la Ludo-caseta Infantil de Feria, que incluyen un Concurso de juegos de azar y un Taller de música (elaboración de instrumentos musicales).6,00 tarde. En la Pza. Vázquez de Molina, en la fachada principal del Ayuntamiento, y dentro del XIII FESTI-VAL DE TEATRO DE CALLE, la Compañía “La Fura del Baus”, de Barcelona, pondrá en escena el espectáculo EL CORAZÓN DEL ÁNGEL, que se repetirá a las 7,30 de la tarde. 8,00 tarde. En la Ludocaseta Infantil de Feria se desa-rrollarán las siguientes ACTIVIDADES INFANTILES: Campeonato deportivo con premios para los ganadores y Taller de mascotas lana. Además, y hasta las 12,00 de la noche, podrás disfrutar de un Hinchable.9,00 tarde. En la fachada de la Ludocaseta Infantil se celebrará un ESPECTÁCULO DE PAYASOS. A las 10,00 de la noche volverá a celebrarse este espectáculo en el interior de la Caseta Infantil de Feria.

VIERNES 3 DE OCTUBRE

1,00 tarde. En la Ludocaseta Infantil instalada en el Recinto Ferial podrás disfrutar de un variado programa de ACTIVIDADES INFANTILES, que se desarrollará hasta las 6,00 de la tarde y en el que se incluyen: Gran Concurso de Furor por equipos, Taller de Máscaras, Gran Juego de la Oca y un Hinchable.5,30 tarde. En la Plaza de Toros de San Nicasio se celebrará el ESPECTÁCULO CÓMICO TAURINO MU-SICAL “EL POPEYE TORERO Y SUS ENANITOS MA-RINEROS”.6,00 tarde. En Plaza Vázquez de Molina, dentro del XIII FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE, podrás participar en el divertido espectáculo …Y A TI TE ENCONTRÉ EN LA CALLE, de Payasos “Los Salpiñoni”, de Úbeda. 8,00 tarde. La Ludoteca Infantil de Feria vuelve a abrir sus puertas (hasta las 1,00 de la noche) con el siguiente programa de ACTIVIDADES INFANTILES: Taller de juegos de magia, Gran Juego de pistas con premios por equipos, además de un Hinchable.9,00 noche. En el escenario instalado en la fachada de la Ludoteca Infantil de Feria tendrá lugar un ESPECTÁ-CULO DE MAGIA INFANTIL, que podrás presenciar

VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE 8,30 tarde. En el Auditorio del Hospital de Santiago tendrá lugar el PREGÓN DE LA FERIA DE SAN MI-GUEL, que será pronunciado por D. ALBERTO SAN-FRUTOS FERNÁNDEZ.

SÁBADO 27 DE SEPTIEMBRE

6,30 tarde. En la fachada principal del Ayuntamiento, en la Plaza de Santa María, se realizará la solemne CE-REMONIA DE IZADO DE BANDERAS, con interpre-tación de los himnos de Úbeda, Andalucía y España por la Agrupación Musical Ubetense.Y a continuación comenzará la GRAN CABALGATA DE GIGANTES Y CABEZUDOS, que serán acompañados por la Charanga “Dergachis”, los pasacalles “Los Simp-son”, “Futur Metal“, “Dragón Manía”, “Bomberos” y “Los mares del Sur” y la Agrupación Musical Ubetense.La Cabalgata tendrá el siguiente itinerario: Calle Juan Ruiz González, Calle María de Molina, Real, Calle Doctor Quesada, Pza. de Andalucía, Calle Mesones, Calle Obis-po Cobos, Redonda de Santiago, Avenida Ramón y Cajal, Calle Trinidad, Pza. de Andalucía, Calle Doctor Quesada, Real, Calle Juan Montilla, finalizando en el Ayuntamien-to. 8,00 tarde. En el Recinto Ferial se inaugurará la LU-DOCASETA INFANTIL DE FERIA. Permanecerá abierta hasta las 1,00 de la noche y en ella podrás dis-frutar de divertidas ACTIVIDADES INFANTILES. El programa de esta noche incluye Taller de Juegos de Feria, Juegos de animación, Discoteca Infantil con concurso de bailes y un Hinchable. Además, podrás jugar libremente. Las normas detalladas de uso de esta CASETA INFAN-TIL podrás verlas al final de este Programa. Léelas de-tenidamente y coméntalas con tus padres, seguro que te interesa.

“(…) son precisamente los niños quienes, montados a lomos de

la feria, le imprimen carácter, vida y movimiento. La feria es… lo

que los niños quieren.

(…) Ya se acerca la feria. ¡Qué pronto llega!, decimos nosotros…

¡Cuánto tarda en llegar!, dicen los chiquillos. Los Gigantes y Cabezudos

(…) están ensayando su danza ritual. Cualquiera sabe

el mensaje

que traen este año los Gigantes y Cabezudos… Nadie descifra el

mensaje; pero los niños sí. Los niños entenderán, cua

ndo vean la

cabalgata grotesca, que la feria de este año es mucho mejor que

todas las anteriores; ¡para eso son niños!”

JUAN PASQUAU, Feria de 1954

8,30 tarde. En Portada Principal del Recinto Ferial, el Alcalde, acompañado de la Corporación Municipal, pro-cederá al ENCENDIDO DE LA ILUMINACIÓN EX-TRAORDINARIA DE FERIA.

DOMINGO 28 DE SEPTIEMBRE

12,00 mañana. En el Auditorio del Hospital de Santiago se inaugurará la PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FE-RIA. Hoy podrás ver la obra de teatro EL PEQUEÑO PRINCIPITO, a cargo de Tara Producciones Artísti-cas, de Granada.1,00 tarde. En la Ludocaseta Infantil de Feria podrás disfrutar de las siguientes ACTIVIDADES INFANTI-LES: Taller de flores de Feria, Concurso de sevillanas con premios, Gimkana de relevos y juegos de competi-ción y de un Hinchable. La Caseta Infantil permanecerá abierta hasta las 6,00 de la tarde.6,00 tarde. En la Plaza Vázquez de Molina, delante del Ayuntamiento, se inaugurará el XIII FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE, con el espectáculo CIRCO AÑOS 20, que será realizado por el Tara Producciones Artís-ticas, de Granada.8,00 tarde. En la Ludocaseta Infantil se celebrará la NOCHE DEL CIRCO, en la que podrás disfrutar de un Taller de juegos malabares, Taller de Juegos circen-ses, Juegos de Disfraces y Payasos y de un Hinchable, todo ello hasta las 1,00 de la noche.

LUNES 29 DE SEPTIEMBREFestividad de San Miguel Arcángel

12,00 mañana. En el Auditorio del Hospital de Santia-go se inaugurará la PROGRAMACIÓN INFANTIL DE FERIA. Hoy podrás ver el espectáculo PIRATAS… DE AGUA DULCE, a cargo de Compañía “Los Lunatics”, de Madrid.1,00 tarde. La Ludocateca Infantil vuelve a abrir su puertas con un amplio número de ACTIVIDADES IN-FANTILES. Hasta las 6,00 de la tarde podrás disfrutar

de un Taller de pintura creativa, Concurso de Juegos de Feria con premios y de un Hinchable.6,00 tarde. En Plaza Vázquez de Molina, y dentro de la programación del XIII FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE, podrás disfrutar del espectáculo PETRUSCA, a cargo de la Compañía Rusian Circus, de Ucrania.8,00 tarde. Se reanuda la actividad de la Ludocase-ta Infantil de Feria, con las siguientes ACTIVIDADES INFANTILES: Taller de construcción de juguetes populares, Taller de disfraces y maquillaje y Tóm-bola de Feria. Estas actividades acabarán a las 1,00 de la noche.

MARTES 30 DE SEPTIEMBREDÍA DEL NIÑO

Los tickets de los carruseles instalados en el Recinto Ferial tendrán el precio de 1,50 euros

12,00 mañana. En el Auditorio del Hospital de San-tiago se celebrará el divertido espectáculo PLANETA INFANTIL (malabaristas, guiñoles, payasos, juegos musicales y caniches amaestrados), puesto en escena por la Compañía de Delia Martín Garwood.2,00 tarde. En la Ludocaseta Infantil y como en días anteriores podrás disfrutar de divertidas ACTIVIDA-DES INFANTILES. Hoy se desarrollarán, hasta las 6,00 de la tarde, las siguientes: Rally de juegos de mesa con premios, Taller de mascotas de lana y po-drás disfrutar de un Hinchable.6,00 tarde. En la Plaza Vázquez de Molina, y dentro del XIII FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE, la Compañía “El Carromato”, de El Puerto de Santa María (Cádiz), pondrá en escena el espectáculo BUFONADAS.8,00 tarde. La Ludocaseta Infantil desarrollará, hasta las 12,00 de la noche, su programa de ACTIVIDADES INFANTILES: Taller de construcción y elaboración de cuentos, Taller de disfraces y maquillaje, Tómbo-la de Feria e Hinchable.8,00 tarde. En el Auditorio del Hospital de Santiago, y dentro de la PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FERIA, se celebrará una NOCHE DE HUMOR en la que actuará TONI RODRÍGUEZ, de Canal Sur T.V.9,00 noche. En el Recinto Ferial, en el escenario insta-lado delante de la Ludocaseta Infantil, se celebrará un CUENTACUENTOS, que se repetirá a las 10,00 de la noche, ya en el interior de la Ludocaseta.

MIÉRCOLES 1 DE OCTUBRE

2,00 tarde. Hasta las 6,00 de la tarde se reanuda la programación de la Ludocaseta Infantil de Feria y sus ACTIVIDADES INFANTILES. Esta tarde podrás dis-frutar de: Taller de abalorios para la Feria, Concurso de Puzles, Karaoke infantil y de un Hinchable.6,00 tarde. Siguiendo con el XIII FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE, en la Plaza Vázquez de Molina tendrá lugar el espectáculo RODABOLA, a cargo de Compañía Rodabola, de Granada. Este espectáculo se repetirá a las 7,30 de la tarde.8,00 tarde. Las ACTIVIDADES INFANTILES que se desarrollarán hasta las 12,00 de la noche en la Lu-docaseta Infantil son: Taller de marionetas, Juegos populares e Hinchable.

8,30 tarde. En el Pabellón Polideportivo Municipal “An-tonio Gutiérrez El Viejo” se celebrará el XVII MEMO-RIAL DE FÚTBOL SALA “FRANCISCO JOAQUÍN CAÑADA SOTO”.9,00 noche. En el escenario instalado delante de la Lu-docaseta Infantil, en el Recinto Ferial, podrás disfrutar de un TEATRO DE MARIONETAS, que a las 10,00 de la noche volverá a celebrarse en el interior de la Caseta Infantil de Feria.9,00 noche. En el Auditorio del Hospital de Santiago, y dentro de la PROGRAMACIÓN CULTURAL DE FE-RIA, se celebrará el CONCIERTO EXTRAORDIARIO DE FERIA de la AGRUPACIÓN MUSICAL UBETENSE, dirigida por su nuevo director, que es Rafael Martínez Redondo.

JUEVES 2 DE OCTUBRE

2,00 tarde. Hasta las 6,00 de la tarde podrás parti-cipar en las ACTIVIDADES INFANTILES de la Ludo-caseta Infantil de Feria, que incluyen un Concurso de juegos de azar y un Taller de música (elaboración de instrumentos musicales).6,00 tarde. En la Pza. Vázquez de Molina, en la fachada principal del Ayuntamiento, y dentro del XIII FESTI-VAL DE TEATRO DE CALLE, la Compañía “La Fura del Baus”, de Barcelona, pondrá en escena el espectáculo EL CORAZÓN DEL ÁNGEL, que se repetirá a las 7,30 de la tarde. 8,00 tarde. En la Ludocaseta Infantil de Feria se desa-rrollarán las siguientes ACTIVIDADES INFANTILES: Campeonato deportivo con premios para los ganadores y Taller de mascotas lana. Además, y hasta las 12,00 de la noche, podrás disfrutar de un Hinchable.9,00 tarde. En la fachada de la Ludocaseta Infantil se celebrará un ESPECTÁCULO DE PAYASOS. A las 10,00 de la noche volverá a celebrarse este espectáculo en el interior de la Caseta Infantil de Feria.

VIERNES 3 DE OCTUBRE

1,00 tarde. En la Ludocaseta Infantil instalada en el Recinto Ferial podrás disfrutar de un variado programa de ACTIVIDADES INFANTILES, que se desarrollará hasta las 6,00 de la tarde y en el que se incluyen: Gran Concurso de Furor por equipos, Taller de Máscaras, Gran Juego de la Oca y un Hinchable.5,30 tarde. En la Plaza de Toros de San Nicasio se celebrará el ESPECTÁCULO CÓMICO TAURINO MU-SICAL “EL POPEYE TORERO Y SUS ENANITOS MA-RINEROS”.6,00 tarde. En Plaza Vázquez de Molina, dentro del XIII FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE, podrás participar en el divertido espectáculo …Y A TI TE ENCONTRÉ EN LA CALLE, de Payasos “Los Salpiñoni”, de Úbeda. 8,00 tarde. La Ludoteca Infantil de Feria vuelve a abrir sus puertas (hasta las 1,00 de la noche) con el siguiente programa de ACTIVIDADES INFANTILES: Taller de juegos de magia, Gran Juego de pistas con premios por equipos, además de un Hinchable.9,00 noche. En el escenario instalado en la fachada de la Ludoteca Infantil de Feria tendrá lugar un ESPECTÁ-CULO DE MAGIA INFANTIL, que podrás presenciar

dise

ño: p

reim

pres

ión

úbed

a . i

mpr

ime:

grá

ficas

min

erva

programacióninfantil

FERIA DE SAN MIGUEL 2008ÚBEDA

nuevamente (en el interior de la Ludocaseta) a las 10,00 de la noche.

SÁBADO 4 DE OCTUBREFestividad de San Francisco de Asís

11,30 mañana. En las principales calles de Úbeda se celebrará la TRADICIONAL FIESTA DE LA BANDE-RITA DE CRUZ ROJA ESPAÑOLA.12,00 mañana. En el Auditorio del Hospital de Santiago se clausurará la PROGRAMACION INFANTIL DE FE-RIA con el espectáculo LA CALLE DE LAS ARTES, de Títeres “La Golondrina”, de Úbeda.1,00 tarde. Hasta las 6,00 de la tarde podrás partici-par en las divertidas ACTIVIDADES INFANTILES de la Ludocaseta Infantil de Feria, que son las siguientes: Ginkana de juegos gigantes, Taller de Monederos de comic y Gran Tómbola de Feria, además de un Hin-chable.6,00 tarde. En la Plaza Vázquez de Molina finalizará el XIII FESTIVAL DE TEATRO DE CALLE con el magní-fico espectáculo A CUADROS, que será representado por la Compañía “Vagalume” de Granada.8,00 tarde. Se inicia el último bloque de ACTIVIDA-DES INFANTILES de la Ludocaseta Infantil de Feria, que cerrará sus puertas a las 1,00 de la noche. para des-pedir la Feria puedes disfrutar de Mural gigante de cómic y carátulas gigantes, Gimkana de juegos tradi-cionales y de un Concurso Gran Baile de fin de Feria.12,00 noche. En los terrenos situados junto al Recinto Ferial tendrá lugar un GRAN ESPECTÁCULO DE FUE-GOS ARTIFICIALES, con el que se dan por oficialmen-te terminadas las Ferias y Fiestas de San Miguel 2008.

Por último, te comunicamos que el DÍA 5 DE OCTU-BRE permanecerán abiertos los carruseles instalados en el Recinto Ferial. Ese día se celebra el DÍA PO-PULAR DE FERIA y las atracciones del Ferial ten-drán el precio de 1 euro.

Úbeda, Septiembre y Octubre de 2008

ALGUNOS CONSEJOS...

Si quieres asistir a los espectáculos de la Programación In-fantil de Feria de los días 28, 29 y 30 de septiembre y 4 de octubre, tienes que recoger tu invitación en la taquilla del Hospital de Santiago a partir de las 11 de la mañana. Cada día se repartirá la invitación del espectáculo que se celebra ese día, no las de los días siguientes.Habrá dos tipos de invitaciones: una para niños y otra para adultos. La entrega de invitaciones para adultos está some-tida a lo que se indica más abajo.El aforo del Auditorio del Hospital de Santiago es limitado, por lo que también será limitado el número de invitaciones que se repartirán cada día. Este número puede variar en función de las necesidades escénicas de las compañías que actuarán durante la Programación Infantil. No podrá acce-der nadie al Auditorio sin entrada.NOTA IMPORTANTE para los papás y las mamás. Estos espectáculos están destinados a los niños y niñas. Por eso os pedimos que no vayan el papá, la abuela, la tita, la prima... con el niño a ver la función. Un adulto por niño... y si puede ser un adulto con varios niños y niñas, mejor. El Ayunta-miento no dará ni invitaciones para adultos que vayan solos ni para más de un acompañante por niño o niña, porque no queremos que el Auditorio se llene de personas mayores mientras los pequeños se quedan sin poder entrar. Muchas gracias por vuestra colaboración.Disfruta todo lo que puedas durante esta Feria y haz que los demás sean felices. Verás como todo irá mejor si pedi-mos las cosas con una sonrisa.Toda esta Programación la hemos preparado para ti. Procu-ra ser educado y respetuoso con los demás, especialmente con todas las personas que están trabajando para que todo lo que has leído en este Programa pueda hacerte más feliz.

LUDOCASETA INFANTIL DE FERIA.

Por primera vez se instalará en el Recinto Ferial una Lu-docaseta Infantil de Feria. La Ludocaseta es un espacio especialmente pensado para ti, en el que podrás jugar y di-vertirte sin que tus padres tengan que estar preocupados, permitiéndoles así que ellos también disfruten de la Feria sin agobios. La Ludocaseta Infantil está instalada enfrente de la Caseta Municipal y será atendida por profesionales de la empresa Ludomac, de Úbeda.Esta Caseta Infantil es algo más que una guardería de Fe-ria, porque como habrás podido ver en este Programa va a desarrollar un amplio programa de actividades, para que mientras estés en ella siempre tengas un juego, un taller o un concurso con el que divertirte.La Ludocaseta está destinada a niños y niñas de entre 2 y 12 años. Tiene cabida para 50 niños y niñas, que serán per-fectamente atendidos, y para poder permanecer en ella tus padres tendrán que pagar 3 euros por cada hora.Para más información de esta Ludocaseta Infantil de Feria no tienes más que pasarte por ella durante los días de la próxima Feria de San Miguel. Ya sólo nos queda desearte que seas feliz y que aproveches todas las oportunidades que la Feria te brinda para divertirte.

El Concejal Delegado de FestejosJERÓNIMO GARCÍA RUIZ

Vº. Bº.El Alcalde,

MARCELINO SÁNCHEZ RUIZ

P. S. M.El Secretario del Ayuntamiento,

LUIS GÓMEZ MERLO DE LA FUENTE

El Secretario de la Comisión deCultura, Educación y Festejos

JOSÉ ARIAS RUIZ

El Jefe de Negociado deCultura y Fiestas

MANUEL MADRID DELGADO