S a i s o n2009/2010

2

Plusieurs entretiens avecle Dr Pierre Fugain, entre 2006et 2008, ont permis d’enregistrer huit heuresde témoignages filmés, désormais conservéesau Musée de la Résistance et de la Déportationde l’Isère. Ce film, qui n’en rassemble que desextraits, renseigne le parcours de cerésistant-militant, des années 1930 auxannées 2000. Caractérisé par l’antifascisme, ladéfense des libertés et la fidélité aux valeursde la France républicaine, ce parcoursapparaît de bout en bout comme une lignedroite qu’aucun événement de ce siècle,pourtant mouvementé, n’aura infléchie.

FugainUn résistant dans le siècle1929 - 2009

Pierre

Lancement du DVD à l'automne 2009. Renseignements : 04 76 42 38 53

Devant l’inacceptable

L’intérêt que suscitent la série, « Apocalypse », à la télévision, ou le filmde Robert Guédiguian, « L’armée du crime », suffit à montrer quelleplace majeure occupe la Seconde Guerre mondiale dans nos réflexionsd’aujourd’hui. Le Conseil général de l’Isère veille à ce que le musée dela Résistance et de la Déportation, tout en continuant à transmettrel’histoire et les valeurs des résistants qui l’ont fondé, nourrisse lesquestions qui se posent sur le monde actuel.

Evaluer les répercussions de la Guerre d’Espagne en Isère, rendrecompte de l’action de cette femme admirable que fut Rose Valland, ouencore montrer comment les « lois d’aryanisation » participèrent, ici,au projet nazi d’exterminer les Juifs d’Europe, sont autant de moyensde réfléchir sur les totalitarismes. Par différence, ils sont aussi l’occa-sion de montrer que la seule arme avec laquelle nous puissions lescombattre, c’est la démocratie. Et de ces précieuses valeurs quesont la liberté, l’égalité et la solidarité, il en sera aussi question àchacun des rendez-vous donnés, tant au musée que dans le cadredes « Jeudis du Parlement».

Alors que la disparition récente de notre ami Pierre Fugain nous laissedans la peine, nous nous souviendrons que pour lui la Résistance futun des moments fondateurs de notre histoire.

André ValliniDéputé de l’IsèrePrésident du Conseil général

Edito

3

4

Les expostemporaires

Spoliés !L’ “aryanisation économique” en France,1940-1944(sous réserve d’obtention des financements recherchés)Du 1er juin au 31 décembre 2010

L’objectif est de présenter la politique d’ “aryanisation”menée en France sous le régime de Vichy et ses consé-quences, en s’appuyant tout à la fois sur les nombreuxtravaux nationaux réalisés (à commencer par ceux de lamission Mattéoli) et le travail effectué depuis une décen-nie à Grenoble, par la commission municipale d’enquêtesur la spoliation des “biens juifs”, dont les travaux se sontachevés en mars 2009. L’exposition s’articulera sur deuxniveaux : un volet national (et international, l’“aryanisa-tion” n’étant pas propre à la France) permettra de mettreen lumière une politique d’Etat et ses multiples acteurs,tandis que le second volet en illustrera les conséquences,en les réinscrivant tout à la fois localement et dans uncadre plus large (celui de la politique de “Solutionfinale”). La question des restitutions depuis la Libérationjusqu’à la création de la CIVS sera également traitée.L’exposition sera inaugurée à l’occasion d’un colloqueinternational organisé sur le même thème par la Ville deGrenoble, le CNRS et l’Université de Grenoble II, à la MC2.Exposition réalisée par le Musée de la Résistance et de laDéportation de l’Isère dans le cadre d’un partenariat Villede Grenoble - Conseil général de l’Isère.

Rose

Valla

nd.C

ollectio

nMR

DI.

5

Le train s’est arrêté à Grenoble…La Guerre d’Espagne et l’Isère– refuge et résistanceA partir du 14 novembre 2009

En Isère aussi, la « loi sur la mémoire historique » votéepar le Congrès espagnol en 2007, autorisant les enfantset petits enfants d’exilés républicains à recouvrer lanationalité espagnole, réveille des mémoires souventdouloureuses. Des archives et des photographies ont étérassemblées, enrichissant la connaissance de l’action dela trentaine d’Isérois qui s’engagent dans les Brigadesinternationales puis réapparaissent dans la Résistance(dont Marco Lipszyc, Georges Polotti, Gabriel Faure, JosephSisti …). Grâce au partenariat du Casal Català, àGrenoble, de nouvelles photographies et des témoignagesapportent de précieuses informations sur l’arrivée en Isèrede milliers de réfugiés espagnols qui, en dépit d’un accueilplutôt froid, se sont souvent fixés dans le département.

La dame du jeu de PaumeRose Valland sur le front de l’artVersion itinérante de l’exposition réaliséepar le CHRD de LyonJuin-octobre 2010

Figure emblématique de l’histoire de la récupération desœuvres d’art spoliées pendant la Seconde Guerre mon-diale, Rose Valland est native de Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs (Isère). L’exposition présente le parcours de cettefemme et cette résistante qui a consacré sa vie à l’art. Enchoisissant de lutter contre la mainmise des nazis sur lescollections privées et publiques du patrimoine artistiquenational, Rose Valland offre la possibilité de s’intéresserà cette forme peu connue de résistance qu’est larésistance civile.

6

Les jeudisdu parlementà 18h30(saison 2)Palais du Parlement, place Saint-André à Grenoble

7

Jeudi 22 octobre 2009 – 18h30. CONFÉRENCE-DÉBATANDARTIKA :Les chants de la Résistance grecquePar Joëlle Dalègre, historienne, spécialiste de la GrèceModerne, INALCO (Paris-Sorbonne)Avec la participation de la chorale Les Barricades.La résistance des Grecs face aux occupants pendant la Seconde guerre mon-diale fut l'une des plus importantes en Europe. Elle contraignit les nazis àrenoncer à recruter de la main-d’œuvre en Grèce et à se contenter d'un pouvoirquasi théorique sur les deux tiers du territoire. Elle compta jusqu'à 70 000hommes et femmes en armes et fixa sur le sol grec plus de 300 000 soldats del'Axe. Quels étaient les espoirs des combattants anonymes, leurs motifs, leursvaleurs ? Pourquoi la population les a-t-elle nourris, soutenus malgré desreprésailles terribles ? Les chants sont un éléments de réponse.En partenariat avec l’Association Franco-Hellénique de Grenoble

Jeudi 19 novembre 2009 – 18h30A l’occasion du 20e anniversaire de la Convention Internationale des Droits del’EnfantPrésentation de l’exposition itinéranteDes droits pour les enfantsconçue par le Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère – Maisondes Droits de l’Homme, la Bibliothèque départementale de prêt et le service dela protection des enfants du Conseil général de l’Isère.Avec la participation des jeunes des Clubs Unesco et de l'AssociationRépérages

Jeudi 26 novembre 2009 – 18h30. PROJECTION-DÉBATLes voix des guérilleros antifranquistes : une mémoire libéréeLa littérature, le cinéma et les documentaires jouent depuis quelques annéesun rôle primordial dans la récupération de la mémoire de la résistance desrépublicains espagnols face au régime franquiste. Les guérillas antifranquistesmaintenues dans toute l’Espagne, de 1939 jusqu’à la fin des années 50 etau-delà dans certaines régions, réprimées et criminalisées sous le franquisme,ont été effacées du discours politique sur le passé, et ont dû attendre mai 2001pour qu’un vote au congrès des députés réhabilite partiellement leur actionen les reconnaissant officiellement comme “des combattants pour la liberté”.Les écrivains contemporains espagnols depuis les années 1980-1990 ont étéles premiers à combler ce trou béant de silence et de déni. Le roman est devenuun espace où les espagnols et, en particulier, les nouvelles générations ontaccès à un passé douloureux et encore conflictuel d’autant plus que se poseaujourd’hui la question brûlante des crimes contre l’humanité liés auterrorisme d’Etat et de leur impunité.

… /…

8

Projection du film documentaire L’île de Chelo, de Odette Martinez-Maler,Ismaël Cobo, Laetitia Puertas, 2008, 57 minutes.Chelo se bat pour faire élever une stèle sur la fosse commune où fut jeté Aca-dio, son amant et compagnon d’armes qui trouva la mort dans une embuscadeen 1946. Jusqu’à présent l’Espagne lui refuse ce droit sous prétexte qu’ilsn’étaient pas mariés. Mais Chelo n’abandonne pas et poursuit son voyage. Lefilm recueille sa parole, son témoignage sur ce qu’elle a vécu pendant la guerred’Espagne et les années de résistance armée au franquisme.Avec la participation d’Alfons Cervera, écrivain et journaliste espagnol,auteur du roman Maquis (Barcelona, 1997) et Odette Martinez-Maler, scéna-riste et co-réalisatrice du film.En partenariat avec l’IEP de Grenoble et le Travailleur alpin.

Jeudi 3 décembre 2009 – 18h30. PROJECTION-DÉBATLes Hommes des 3 KyFilm documentaire de Dzu Lê Liêu, 1996, 52 minutes, K production.Au déclanchement de la Seconde Guerre mondiale, 20000 paysans vietnamiens(“indochinois” à l’époque) furent recrutés de gré ou de force, transportés enfond de cale vers la Métropole, et utilisés comme ouvriers pour remplacer lessoldats français dans les usines d’armement. Parqués dans des camps – dontdeux se trouvaient en Isère – forcés de travailler sans être rémunérés, ils nefurent rapatriés qu’après 8, 10, voire 12 années d’exil forcé. Quelle a été leur vieet quels ont été leurs espoirs durant cette longue période loin de leur patrie?Avec Pierre Daum, auteur du livre Immigrés de force. Les travailleurs indochi-nois en France (1939 – 1952) publié chez Solin-Actes Sud et Gilles Manceron,historien, spécialiste de la colonisation.En partenariat avec la Fédération iséroise de la Ligue des Droits de l’Homme

Jeudi 10 décembre 2009 – 18h30. CONFÉRENCE-DÉBATA l’occasion de la parution du livre aux éditions PerrinLes Tsiganes en France, un sort à part1939-1946A l’automne 1940, les Tsiganes de France furent rassemblés pour être trans-férés dans une trentaine de camps gérés par Vichy. Ces Français de soucheparfois ancienne (certains sont arrivés au XVe siècle), quelquefois sédentairesmais le plus souvent nomades, étaient fichés depuis 1912 et tenus par la loide faire valider leurs “carnets anthropométriques” auprès des gendarmeries :des fichages préalables qui facilitèrent leur internement. Ainsi le sort desTsiganes en France fut particulier, différent de celui qui fut fait aux Juifsdéportés dans les camps de concentration et d’extermination et aux Tsiganesd’Europe.Par Emmanuel Filhol, co-auteur du livre et maître de conférence hors classe àl’université de Bordeaux I.

9

Jeudi 14 janvier 2010 – 18h30. PROJECTION-DÉBAT« Maréchal nous voilà ? ».La propagande de VichyFilm documentaire de Jorge Amat et Denis Peschanski, réalisé par Jorge Amat,2008, 63’, Compagnie des Phares et Balises, France 2.Dès juin 1940, le Maréchal Pétain met en œuvre un projet politique et idéolo-gique : la Révolution nationale. Pendant 4 ans, il est à la tête d’une vasteentreprise de conquête des esprits. Comment le promoteur de la collaborationavec l’occupant nazi a-t-il pu garder jusqu’à la Libération, une telle aura dansune opinion française pourtant hostile à l’occupant allemand ? L’historien DenisPeschanki et de nombreux témoins mettent en évidence les grands thèmes dela propagande de Vichy ainsi que les structures qui ont permis sa diffusion.Avec la participation de Denis Peschanski co-auteur du film, directeur derecherche au CNRS.

Jeudi 21 janvier 2010 – 18h30. CONFÉRENCE-DÉBATA l’occasion de la parution du dictionnaire de la Shoah,publié chez LaroussePolitique et historiographie de la Shoah : les enjeux actuels« Il n’y a pas d’histoire plus difficile à raconter dans toute l’histoire del’humanité » disait Hannah Arendt en 1946... Le propos de la philosophe esttoujours vrai malgré les travaux et enseignements qui se développent dansnombre de pays. Les tabous restent puissants pour penser l’événement danssa nouveauté radicale, les antinomies qu’il faut lever entravent encore uneprise de conscience qui se manifeste pourtant avec insistance.Une réflexion s’impose sur l’impact des démarches actuelles dans la viepolitique d’aujourd’hui.Quels sont les enjeux actuels, sur le plan politique et historiographique, d’unequestion qui n’en finit pas de hanter l’Occident ? La connaissance ou laméconnaissance de la shoah permettent elles d’éclairer les problèmes quisurgissent dans notre présent ?Par Georges Bensoussan, professeur d’histoire à Paris, rédacteur en chef de laRevue d’Histoire de la Shoah (CDJC), co-directeur du dictionnaire de la Shoah.En partenariat avec le Cercle Bernard Lazare et l’Association PEREC

Jeudi 28 janvier 2010 – 18h30. PROJECTION-DÉBATBon-papa, un homme sous l’OccupationFilm documentaire de Leila Férault, 2007, 69’, Bix Films.A la recherche du passé obscur de son grand-père paternel, la réalisatrice nousplonge dans la France de Vichy. A travers l’engagement d’un homme ordinairese révèle une partie de l’histoire refoulée des Français. Cette traversée se heurteau silence et à l’évitement de la petite et de la grande histoire pour enfin faireadvenir la parole.

10

Avec la participation de la réalisatriceJeudi 4 février 2010 – 18h30. PROJECTION-DÉBATA l’occasion de sa sortie en DVD,édité par l’AGSPA avec l’aide du Conseil général de l’IsèreTerre de refuge. Récits de l’exilFilm documentaire réalisé par Hernan Belòn et Favio Fischer, 2009, 61’, MRDI-MDH, Association grenobloise de solidarité avec le peuple argentin.Dans le courant des années soixante-dix, plusieurs dictatures militaires sontinstaurées dans les pays latino-américains pour éradiquer l’action de mouve-ments politiques et sociaux jugés subversifs. Des arrestations entraînentl’exil d’un million et demi de Latino-Américains. Plusieurs milliers d’entre eux– Chiliens, Argentins et Uruguayens, surtout –, arrivent en France. Ceux quiviennent à Grenoble demeurent très reconnaissants de l’accueil qu’ils y reçoi-vent. C’est la raison pour laquelle les réalisateurs du documentaire Terre derefuge ont choisi cette ville pour tourner leur film. Ainsi vont-ils à la rencontred’un groupe d’exilés qui racontent leur passé, leurs souffrances et témoignentdu processus singulier de leur intégration progressive à la société française.Avec la participation de Favio Fischer.En partenariat avec Association grenobloise de solidarité avec le peuple argentin

Jeudi 11 mars 2010 – 18h30. PROJECTION-DÉBATTémoin indésirableFilm documentaire réalisé par Juan José Lozano, 2008, 87’, Intermezzo film CH.A l’heure de la politique show-biz, qu’est-ce qui peut pousser un journaliste àtraiter de sujets complexes, denses, à refuser toute facilité ? Pourquoi accepte-t-il de risquer sa vie ? Jusqu’où accepte-t-il de la risquer ? Quelles implicationscela a-t-il sur sa vie personnelle, familiale, amoureuse ? Témoin indésirablesuit pas à pas le travail du journaliste colombien Hollman Morris, qui, à tra-vers son émission de télévision Contravia, se bat pour dénoncer la barbarie duconflit qui frappe son pays.Avec la participation du réalisateur (sous réserve)En partenariat avec Explorer Humanity

Jeudi 25 mars 2010 – 18h30. PROJECTION-DÉBATDans le cadre du 9e festival isérois du film de Résistance proposépar les Amis de la Résistance-ANACRNo pasaràn, album - souvenirFilm documentaire réalisé par Henri-François Imbert, 2003, 70’, Shellac.Un jour, lorsqu’il était enfant, le cinéaste avait trouvé chez ses grands-parentsune série incomplète de cartes postales photographiées dans le village de safamille. Ces six cartes montrent les événements qui ont eu lieu dans cette bour-gade proche de la frontière espagnole, lorsque les républicains sont arrivés enFrance, fuyant devant les franquistes à la fin de la guerre civile en 1939.Vingt ans plus tard, il se lance à la recherche des 23 cartes postales réputéesintrouvables qui manquent à la collection...Avec la participation du réalisateur (sous réserve)

11

L e ss p e c t a c l e s

12

Samedi 17 octobre 2009 – 17h30. LECTURE-SPECTACLEDans le cadre du 3e festival de la Bible de Grenoble1940 – Des mots pour dire le refusPrenant appui sur des textes de la Bible, des personnalités religieuses prê-chèrent, dès 1940, le refus des lois antisémites du gouvernement de Vichy etde l’idéologie nazie. L’amorce d’une résistance spirituelle que restitue cetteconférence reliée à des textes majeurs dits par le comédien Jean-Vinçent Brisaet contextualisés par l’historien Gil Emprin.Production conjointe du Musée de la Résistance et du 3e Festival de la Bible deGrenoble.Auditorium du Musée de Grenoble : 5, place de Lavalette à Grenoble

La commission centrale de l’enfanceSpectacle écrit et interprété par David LescotMolière 2009 révélation théâtraleDans la tradition des chanteurs à textes et d’un parler chanter de cabaret,l’acteur et auteur David Lescot propose un spectacle aussi minimal et touchanten tissant à partir de ses propres souvenirs d’enfance la toile d’un hommagepince sans rire à cette Commission centrale de l’enfance, une colonie devacances très particulière créée au sortir de la dernière guerre par des militantsJuifs communistes… « pour donner du bonheur pour que prennent l’air pourque voient pour la première fois la mer les rejetons des disparus déportésfusillés qu’on envoyait passer quatre ou cinq semaines dans les provinces deFrance ou dans les pays frères de l’Union soviétique et qui revenaient en pleineforme les yeux brillants de joie…»Représentation à la MC2 les 15 et 16 décembre 2009 – tournée en Isèredu 2 au 13 décembre 2009Réservation : 04 76 00 79 00

Lesspectacles

13

L e p a r c o u r sm u s é o g r a p h i q u e

14

Résister aujourd’huià partir d’avril 2010En permanente évolution, pour attester que son histoire n’est pas figée dans lepassé, le Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère se renouvelle,s’enrichit et réactualise ses présentations. Après l’espace consacré à laDéportation, rénové en 2008, c’est au tour de la dernière partie du musée deconnaître un réaménagement. Au début des années 1990, tandis que leprogramme muséographique du futur musée départemental est mis à l’étude,en étroite relation avec les anciens combattants, résistants et déportés fon-dateurs du premier Musée de la Résistance, une entente s’établit pour évoqueren fin de parcours l’actualité des valeurs de la Résistance. Inchangée depuisl’ouverture du musée, cette dernière partie doit être réaménagée d’autantque la vocation du musée s’est étendue aux Droits de l’Homme depuis 2001.Aussi est-il devenu nécessaire de rendre visible le lien qui les unissent à laRésistance.

Grâce à une installation audiovisuelle interactive originale, conçue dans unesprit pédagogique et didactique, qui requerra la participation active desvisiteurs, cette ultime partie du musée évoquera l’universalité et l’intempora-lité des valeurs de la Résistance, de celles du programme du Conseil nationalde la Résistance à celles de la Déclaration universelle des Droits de l’Hommede 1948.

15

Six thèmes sont principalement développés

L’entrée en Résistance, moment déterminant pourGrenoble. Peu de villes françaises font état d’un aussilarge éventail des situations et groupes dans lesquels naîtla Résistance.

Les maquis et la place prépondérante qu’ils occupentdans l’Isère dès 1943. Tous communiquent par Grenoblebaptisée à ce titre «capitale des maquis».

La situation des Juifs à Grenoble et en Isère entre 1939 et1945.

La répression qui frappe durement les responsables desprincipaux mouvements de la Résistance, notammentà la fin de l’année 1943 (lors de la « Saint Barthélemygrenobloise ») et la déportation bien sûr, qui révèle lamonstruosité de la logique nazie.

La Libération et le rôle du Comité Départemental deLibération Nationale qui naît de la réunion “Monaco”, oùles représentants de la Résistance décident d’unir leuraction autour des valeurs républicaines.

L’actualité de l’action de Résistance enfin, car aujourd’hui,les idées nazies n’ont toujours pas disparu. Totalita-rismes, intégrisme antisémite et xénophobie nécessitentd’être vigilants, voire résistants.

Chronologique, le parcours de la visite sedécline selon les trois niveaux du Musée.

Au rez-de-chaussée : une première séquence, consacréeà la naissance et au déroulement du conflit mondial vécusdepuis Grenoble et l’Isère. Événement marquant de cettepériode : la visite du Maréchal Pétain à Grenoble, le 19 mars1941, dont un film vidéo amateur retrace les momentsimportants.

Au premier étage : Le visiteur se trouve transporté dansplusieurs milieux, différents et cloisonnés, où naît l’idée dela Résistance. Six univers sont reconstitués. Le visiteurtraverse par exemple une rue de Grenoble, lieu de manifes-tations des étudiants et autres mouvements de jeunesse,la salle à manger de Marie Reynoard (responsable de lasection iséroise “Combat”), le bureau de René Gosse, doyende la Faculté des sciences de Grenoble (membre du Réseau“Marco Polo”)etc… Le parcours continue avec uneprésentation des maquis de l’Isère, sur une carte en reliefoù apparaissent, à la commande du visiteur, les maquis,les sabotages, les parachutages...

Au deuxième étage : Le fil du temps reprend avec laprésentation des événements tragiques qui marquentl’occupation allemande : collaboration, sabotages, répres-sion et déportation. Un des moments forts du parcours : lestrois portes des cellules aménagées par la Gestapo dansl’immeuble du 28, cours Berriat à Grenoble, chargées desinscriptions de ceux qui connurent ces cachots. Le parcourss’achève sur la Libération et la restauration des valeursrépublicaines. Un espace évoque l’actualité des valeurs dela Résistance au nom desquelles des peuples continuentaujourd’hui encore à se battre.

Le parcours du Musée retrace les événements marquants de l’histoire locale, replacés dansle contexte historique français et mondial. Sa collection d’objets, photographies, documentsaudiovisuels et témoignages est mise en valeur par une muséographie qui mise sur la resti-tution de lieux ou d’ambiances. Émotion et réflexion sont ainsi tour à tour sollicitées.

L e p a r c o u r sm u s é o g r a p h i q u e

14, rue Hébert, 38000 GRENOBLE

Tél : 04 76 42 38 53 / Fax : 04 76 42 55 89Mél : infos@resistance-en isere.frwww.resistance-en-isere.fr

OuvertureTous les jours, sauf 25 décembre, 1er janvier et 1er mai :du 1er septembre au 30 juin : de 9h à 18hmardi de 13h30 à 18h, samedi et dimanche de 10h à 18hOuverture dès 9h le samedi sur rendez-vousdu 1er juillet au 31 août : de 10h à 19h (mardi de 13h30 à 19h)Accès aux personnes à mobilité réduite :ascenseur desservant les différents niveaux.

Conditions d’entréeL’entrée du Musée est gratuite.

Visites guidées gratuitesLe premier dimanche de chaque mois à 14h30

Visite guidée pour les groupes sur réservation1h : 84 €1h30 : 89 €2h : 95 €

Visite guidée pour les groupes scolaires sur réservation1h : 46 €1h30 : 51 €2h : 56 €

Centre de documentationSur rendez-vous

AccèsTramway ligne A / Bus : arrêt Verdun

Parkingplace de Verdun ou rue Hébert

Informationspratiques

conc

eptio

npi

erre

gira

rdie

r,ph

otos

brun

om

oyen

,CG

I,co

llect

ion

MR

DI