Programska knjižica 47. Susreta hrvatskih pjevačkih zborova

novigrad | cittanova18.10.2014., 17:00 h19.10.2014., 11:00 hKino dvorana | Sala del Cinema

47. susret hrvatskih pjevačkih

zborovaxlvii. Incontro

dei complessi corali Croati

hrvatski sabor kulture zahvaljuje na materijalnoj potpori: Ministarstvu kulture rhIstarskoj županiji/Regione istrianaGradu Novigradu – Cittanova/Citta’ di Novigrad – CittanovaTurističkoj zajednici Grada Novigrada – Cittanova/ Ente per il turismo Novigrad – CittanovaKatedri Čakavskog sabora za glazbu Novigrad/ Cattedra dei Sabor Ciacavo per la musica CittanovaHrvatskom društvu skladatelja – hds - zampLaguni Novigrad d.d.

nakladnikHrvatski sabor kulture

za nakladnikadražen jelavić

urednicasrđana vrsalović

dizajnbabushke

naklada300

tisakKerschoffset Zagreb d.o.o.

Ovu manifestaciju sufinancirao je hds zamp iz fonda sredstava koje služba zamp prikupi na ime prava na naknadu za prazne medije, a koja se sukladno odredbi Zakona o autorskom pravu i srodnim pravima dodjeljuju temeljem Natječaja hds-a za potporu projekata s područja popularne glazbe.

organizatorHrvatski sabor kulture

suorganizatoriKatedra Čakavskog sabora za glazbu Novigrad/ Cattedra dei Sabor ciacavo per la musica CittanovaHrvatsko društvo skladatelja hds-zampLaguna Novigrad d.d.

pokroviteljMinistarstvo kulture rh

supokroviteljiIstarska županija/Regione istrianaGrad Novigrad-Cittanova/ Citta' di Novigrad-CittanovaTuristička zajednica Grada Novigrada-Cittanova/Ente per il turismo Novigrad-Cittanova

organizacijski odboranteo milos, gradonačelnik Grada Novigradasonja šikanić, dogradonačelnica Grada Novigradavladimir torbica, pročelnik Upravnog odjela za kulturu Istarske županijeDr.sc. ivana paula gortan-carlin, predsjednica Katedre čakavskog sabora za glazbu Novigradvesna ferenac, direktorica ureda Turističke zajednice Grada Novigradazrinka bokulić, ceo Laguna Novigrad d.d.dejan buvač, predsjednik Upravnog odbora Hrvatskog sabora kulturedražen jelavić, tajnik Hrvatskog sabora kulture

radni odborružica mitrović – maurović, Grad Novigrad-Cittanovadario bassaneze, Katedra čakavskog sabora za glazbu Novigraddenis modrušan, Katedra čakavskog sabora za glazbu Novigradalen fiala, odjel prodaje Laguna Novigrad d.d.erika prlešaj, odjel prodaje Laguna Novigrad d.d.srđana vrsalović, stručna suradnica za glazbenu kulturu Hrvatskog sabora kulture

stručno povjerenstvojosip jerković, predsjedniktomislav fačiniluka vukšić

selektorisanja drakulićtomislav fačinigoran jerkovićjosip magdićbojan pogrmilovićneven radakovićzlatan sindičićmladen tutavacigor vlajnićluka vukšić

dizajnbabushke | www.babushke.com

Susret medijski prati Hrvatski radio

novigrad | cittanova18.10.2014., 17:00 h19.10.2014., 11:00 h

Kino dvorana | Sala del Cinema




novigrad | cittanova18.10.2014., 17:00 h19.10.2014., 11:00 h

Kino dvorana | Sala del Cinema




dobrodošlica sudionicima susreta

5

Poštovani gosti, dragi glazbeni prijatelji, Pred nama je još jedno dvodnevno druženje, druženje s glazbom i uz glazbu, druženje kroz koje će i ove godine stotine zborskih pjevačica i pjevača u naš grad donijeti zvonku glazbenu radost. Unaprijed se radujemo što ćemo i ove godine ugostiti naše sada već drage prijatelje iz raznih krajeva Hrvatske, prijatelje s kojima dijelimo ljubav prema glazbi, prema zborskom pjevanju, ali i s kojima nas veže sada već cijelo desetljeće druženja u Novigradu. Neizmjerno smo sretni i ponosni što je naš Novigrad – Cittanova kroz ovu manifestaciju u proteklih deset godina – a pred nama je eto i jedanaesta – stekao velik broj prijatelja iz svih dijelova Hrvatske, prijatelja s kojima se susreće bar jednom godišnje i s kojima tada dijeli sve one pozitivne vrijednosti i emocije koje nam samo glazba može i zna podariti… Radujemo se tome unaprijed i ove godine, te Vas sve s nestrpljenjem očekujemo, kako bi još jednom, u našem malom gradu koji Vam na dva dana otvara svoja vrata, ali i svoje srce, podijelili zvonku radost koju nam glazba i zborsko pjevanje nesebično pružaju. Upućujem Vam stoga još jednom riječi najsrdačnije dobrodošlice, a organizatorima, pokroviteljima, sudionicima i publici iskrene zahvale, što će – svatko na svoj način – doprinijeti i pomoći da i ovogodišnji, 47. Susret hrvatskih pjevačkih zborova bude još jedan uspješan praznik zborskog pjevanja u Novigradu. Svima od srca želim uspješne nastupe i ugodne glazbene trenutke. Dobro nam došli u Novigrad!

Gradonačelnik Grada Novigrada-CittanovaAnteo Milos

6

Poštovane pjevačice i dirigentice! Poštovani pjevači i dirigenti! Dobro došli u Novigrad na 47. Susret hrvatskih pjevačkih zborova!

Pjevači su najradosniji kada svoj pjevački zanos i svoje pjevačko znanje mogu prezentirati pred publikom, pred svojim kolegama, pred žirijem i kada to mogu spojiti s ugodnim druženjem kao što je to u Novigradu. Svi nas žele iznenaditi raskošnošću svoga repertoara, svojim discipliniranim i koncentriranim nastupom te zadiviti svojom umješnošću lijepog pjevanja. Svaki zbor želi biti na ponos svoga grada i županije odakle dolazi kao predstavnik. Svako amatersko nastupanje ovdje u Novigradu odiše željom da se okiti što većim stupnjem umjetničkoga. Premda se zna da je sintagma kulturno umjetničko prostor u kojem se kreću profesionalni umjetnici, amateri puno puta potvrđuju da i oni žele osvajati to područje, podrediti mu svoju aktivnost postavivši si takav cilj. To nije lako dosegnuti u zrelom umjetničkom izdanju. Uz dobar i kombiniran rad uz pomoć voditelja profesionalaca taj je pomak moguć. Amater sa svoje strane ulaže svoje glasovne sposobnosti, svoju zaljubljenost u ono čime se bavi, svoju zaraznu upornost i povjerenje u svoje dirigente. I nije čudo da mudro odabran sistem rada dovodi do respektabilnih izvedaba, dovodi brojnu publiku na koncert u kojem se ona osjeća obogaćenom u doživljaju glazbe, osjeća se oplemenjenom u svojim spoznajama, i napokon sretnom što to proživljava gledajući pred sobom često i poznata lica iz neke druge profesije. Receptura zanosa je prvenstveno u zanimljivosti i vrijednosti sadržaja spojenog u tekstu i glazbi, u ljepoti i uvjerljivosti izričaja te u usklađenosti repertoarske izvedbe s mogućnostima pjevača.

Kada bi bilo više materijalnih sredstava bilo bi i više različitih pjevačkih okupljanja na nivou Hrvatske. Hrvatski sabor kulture takvu različitost nastoji prezentirati u nešto stiješnjenom opsegu kroz subotnji natjecateljski program, kroz nedjeljni revijalni program i kroz zajedničko pjevanje. Svaki organizirani oblik pjevanja zaslužuje pažnju, svaki je opravdan i sve treba podržati, jer svaki zbor ima svoju publiku. U Novigradu smo u prilici sve to čuti i vidjeti. Solidarizirajmo se sa svima i potičimo ih neka se usavršavaju do razine dostojne hrvatske kulture. Neka 47. Susret bude i škola za sve ambiciozne zborove u kojoj će se moći provjeravati i vlastiti rad uspoređivati s onim zborovima, koji ove godine mogu biti mentorima vještine i ljepote pjevanja. Divno je konstatirati da se za pjevanje amatera osim glavnog organizatora hsk brinu, zanimaju i konkretno ih podupiru različite uvažene institucije kao Suorganizatori, Pokrovitelji, Supokrovitelji ili kao Prateći mediji. Nezaobilazna je uloga u održavanju Susreta organizacijsko stručnih tijela i pojedinaca. Sve ih možete vidjeti na prvim stranicama Programske knjižice. Svima treba zahvaliti i priznati da tako čine dio tima s pjevačima i dirigentima. Osim riječi hvala privežimo ih što više svojim nastudiranim pjevačkim programima. Za pjevački amaterski pokret danas nije upitno da li će ga biti sutra, nego kako ga na nivou hrvatskog državnog ugleda imati jasno pred očima, kako ga osmišljeno pratiti, ujednačeno usmjeravati, sortirati, odgovorno vrednovati i sačuvati, kako bi se plemenita i slobodna silna energija pretvorila u sve veću hrvatsku kulturnu i društvenu vrijednost.

Gens una sumus!

S poštovanjem, Predsjednik Stručnog savjeta za vokalnu glazbu Hrvatskog sabora kulture Josip Jerković, dirigent

stručno povjerenstvo

9

josip jerković (Vrbica, 1938.), dirigent, glazbeni pedagog, pisac, organizator glazbenih priredaba i redovni sveučilišni profesor u trajnom zvanju. Studirao glazbu u Slavonskom Brodu (Pedagoška akademija – glazbeni odgoj), u Sarajevu (Muzička akademija – teorijsko-nastavnički odsjek) i Beogradu (Fakultet muzičke umjetnosti – dirigiranje, poslijediplomski magistarski studij). Od 1984. do 2008. profesor je na Sveučilištu u Osijeku na studijima glazbe. Voditelj je studija glazbene kulture 1987.–2005., a 1994.–1996. i 1999.–2001. dekan Pedagoškog fakulteta, potom 2004.–2005. prvi dekan Umjetničke Akademije u Osijeku čiji je idejni i stručni pokretač. Uz pedagoški rad (Dirigiranje, Zbor, Sviranje patitura i Gregorijanski koral), bio je dirigent i umjetnički voditelj brojnih i različitih ansambala. Posebno vrijedni i plodni rezultati vezani su uz pjevačke zborove u Slavonskom Brodu (“Đuro Salaj” 1973.–1987., “Davor” 1990.–1994.) i Osijeku Akademski zbor sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera (1985.–2006.). Održao je oko 1500 nastupa diljem Hrvatske i u republikama bivše Jugoslavije, te u Italiji,Vatikanu, Velikoj Britaniji, Mađarskoj, Austriji, Njemačkoj, Francuskoj, Češkoj, Slovačkoj, Švicarskoj i Poljskoj te je praizveo više od 60 skladbi hrvatskih i drugih autora. Uz dvije gramofonske ploče za potrebe domaćih i stranih televizijskih i radio postaja snimio je oko 120 skladbi. Surađivao je s mnogim dirigentima, solistima i ansamblima, među ostalima sa Zagrebačkom filharmonijom, Beogradskom filharmonijom, Zagrebačkim simfoničarima, Simfonijskim puhačkim orkestrom Hrvatske vojske, Orkestrom Hrvatskoga narodnog kazališta u Osijeku i Gudačkim orkestrom “Gaudeamus”. Utemeljitelj je i voditelj studija (20 godina) Glazbene kulture na osječkom sveučilištu. Idejni je i stručni pokretač umjetničke akademije u Osijeku i njezin prvi dekan u osnutku. Dobitnik je više desetaka nagrada i priznanja, od kojih je najvažnije odlikovanje Reda Danice hrvatske s likom Marka Marulića za osobite zasluge u kulturi RH koje mu je povodom Dana neovisnosti 2012. uručio Predsjednik rh dr.sc. Ivo Josipović. Predsjednik je i član stručnih žirija za zborove i orkestre na regionalnoj, državnoj i međunarodnoj razini sve do danas. Objavio je niz stručnih i znanstvenih radova, a za potrebe studija i prakse priredio i objavio 3 knjige iz Dirigiranja (Osnove dirigiranja I – taktiranje, dva izdanja; osnove dirigiranja II – interpretacija dva izdanja; osnove dirigiranja III – literatura, tri izdanja). Član je Hrvatskog društva skladatelja, hrvatskog društva glazbenih umjetnika, Hrvatkog muzikološkog društva i Hrvatkog društva glazbenih teoretičara. Predsjednik je Stručnog savjeta za vokalnu glazbu Hrvatskog sabora kulture.

9

josip jerković (Vrbica, 1938.), dirigent, glazbeni pedagog, pisac, organizator glazbenih priredaba i redovni sveučilišni profesor u trajnom zvanju. Studirao glazbu u Slavonskom Brodu (Pedagoška akademija – glazbeni odgoj), u Sarajevu (Muzička akademija – teorijsko-nastavnički odsjek) i Beogradu (Fakultet muzičke umjetnosti – dirigiranje, poslijediplomski magistarski studij). Od 1984. do 2008. profesor je na Sveučilištu u Osijeku na studijima glazbe. Voditelj je studija glazbene kulture 1987.–2005., a 1994.–1996. i 1999.–2001. dekan Pedagoškog fakulteta, potom 2004.–2005. prvi dekan Umjetničke Akademije u Osijeku čiji je idejni i stručni pokretač. Uz pedagoški rad (Dirigiranje, Zbor, Sviranje patitura i Gregorijanski koral), bio je dirigent i umjetnički voditelj brojnih i različitih ansambala. Posebno vrijedni i plodni rezultati vezani su uz pjevačke zborove u Slavonskom Brodu (“Đuro Salaj” 1973.–1987., “Davor” 1990.–1994.) i Osijeku Akademski zbor sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera (1985.–2006.). Održao je oko 1500 nastupa diljem Hrvatske i u republikama bivše Jugoslavije, te u Italiji,Vatikanu, Velikoj Britaniji, Mađarskoj, Austriji, Njemačkoj, Francuskoj, Češkoj, Slovačkoj, Švicarskoj i Poljskoj te je praizveo više od 60 skladbi hrvatskih i drugih autora. Uz dvije gramofonske ploče za potrebe domaćih i stranih televizijskih i radio postaja snimio je oko 120 skladbi. Surađivao je s mnogim dirigentima, solistima i ansamblima, među ostalima sa Zagrebačkom filharmonijom, Beogradskom filharmonijom, Zagrebačkim simfoničarima, Simfonijskim puhačkim orkestrom Hrvatske vojske, Orkestrom Hrvatskoga narodnog kazališta u Osijeku i Gudačkim orkestrom “Gaudeamus”. Utemeljitelj je i voditelj studija (20 godina) Glazbene kulture na osječkom sveučilištu. Idejni je i stručni pokretač umjetničke akademije u Osijeku i njezin prvi dekan u osnutku. Dobitnik je više desetaka nagrada i priznanja, od kojih je najvažnije odlikovanje Reda Danice hrvatske s likom Marka Marulića za osobite zasluge u kulturi RH koje mu je povodom Dana neovisnosti 2012. uručio Predsjednik rh dr.sc. Ivo Josipović. Predsjednik je i član stručnih žirija za zborove i orkestre na regionalnoj, državnoj i međunarodnoj razini sve do danas. Objavio je niz stručnih i znanstvenih radova, a za potrebe studija i prakse priredio i objavio 3 knjige iz Dirigiranja (Osnove dirigiranja I – taktiranje, dva izdanja; osnove dirigiranja II – interpretacija dva izdanja; osnove dirigiranja III – literatura, tri izdanja). Član je Hrvatskog društva skladatelja, hrvatskog društva glazbenih umjetnika, Hrvatkog muzikološkog društva i Hrvatkog društva glazbenih teoretičara. Predsjednik je Stručnog savjeta za vokalnu glazbu Hrvatskog sabora kulture.

10

tomislav fačini (Zagreb, 1975.), studij je završio godine 1996. Rektorovom nagradom – usavršavao se na Akademiji Hans Swarowsky u Milanu te na Visokoj glazbenoj školi u Karlsruheu. Godine 1996. primio je Drugu te Posebnu nagradu na Međunarodnom natjecanju Antonio Pedrotti u Trentu. Docent je na Odsjeku za dirigiranje Muzičke akademije u Zagrebu. Od 2003. do 2009. godine bio je šef dirigent Orkestra Hrvatske vojske. Od 1994. do 2008.vodi Oratorijski zbor Crkve sv. Marka – s kojim, osim brojnih nagrada, dosiže gotovo profesionalnu kvalitetu i angažmane. Umjetnički je voditelj ansambla Antiphonus, koji niže uspjehe u samostalnim koncertima, ali i onima u suradnji s najvrsnijim glazbenicima i vokalnim solistima. Od 2006. do 2009. umjetnički je ravnatelj Glazbenih večeri u Sv. Donatu u Zadru. Dirigentsku djelatnost razvija podjednako na koncertnim, kao i na opernim pozornicama. Gostovao je na mnogim festivalima u susjednim zemljama, kao i na praktički svim hrvatskim festivalima – Osorskim glazbenim večerima, Glazbenim večerima u Sv. Donatu, Zagrebačkom ljetnog festivalu, Festivalu sv. Marka, Muzičkom biennalu Zagreb, Osječkom ljetu, i dr. U više je navrata nastupio i na Dubrovačkim ljetnim igrama, godine 2003. ravnajući i otvaranjem ovog znamenitog međunarodnog festivala. Na Varaždinskim baroknim večerima dirigirao je među ostalim premijeru Paisiellova Seviljskog brijača te asistirao Paulu Esswoodu pri postavljenju prve suvremene izvedbe Cavallijeve opere Pompeo magno. U zagrebačkome je Hrvatskom narodnom kazalištu 2001. ravnao premijerom Verdijeve Traviate i Puccinijeva Triptiha. U sarajevskom Narodnom pozorištu ravnao je 2006. premijerom Zajčeve opere Nikola Šubić Zrinjski, sljedeće sezone, s posebnim odjekom, Bizetovom Carmen, nakon čega je uslijedilo i otvorenje Baščaršijskih noći, te baletne predstave Pepeljuga, Coppelia i Giselle. Nastupao je s većinom hrvatskih ansambala, a sa Simfonijskim orkestrima hrt-a i rtv Slovenije je, osim koncerata, i ostvario brojne snimke za nosače zvuka, film i fonoarhive. Četvrtu godinu za redom dirigira Međunarodnim orkestrom mladih, baziranim u Neumarktu, koji okuplja mlade glazbenike iz desetak zemalja. Ostvario je više prvih suvremenih izvedbi hrvatskih starih majstora i praizveo brojna nova djela, promovirajući u svakoj prigodi hrvatsku glazbu. Osim dirigiranjem, bavi se skladanjem i aranžiranjem. Od 2014., član je Stručnog savjeta za vokalnu glazbu Hrvatskog sabora kulture.

11

luka vukšić ( Zagreb, 1976.), studij dirigiranja završava na zagrebačkoj Muzičkoj Akademiji u klasi maestra Igora Gjadrova. Nagrađen je 1999. Rektorovom nagradom za nastup sa Zagrebačkom filharmonijom i iste godine postaje stipendist fonda “Lovro i Lilly Matačić”. Poslijediplomski studij završava na Katedri za orkestralno dirigiranje Akademije Ferenc Liszt u Budimpešti u klasi maestra Ervina Lukacsa i Tamasa Gala. Dobitnik je Nagrade Hrvatske glazbene mladeži “Ivo Vuljević” za najuspješnijeg mladog glazbenika 2000. godine, od kada i djeluje kao stalni dirigent Akademskog zbora “Ivan Goran Kovačić”. Od 2001. godine stalni je suradnik Zbora hrt. Vukšić je do sada nastupao sa gotovo svim većim hrvatskim ansamblima među kojima su i Zagrebačka filharmonija, Simfonijski orkestar i zbor hrt, Dubrovački simfonijski orkestar, Hrvatski barokni ansambl, Riječka filharmonija, Simfonijski puhački orkestar hv-a, Hrvatska komorna filharmonija i dr. Veći broj njegovih nastupa emitiran je na radiju i televiziji. Nastupa i u inozemstvu, pa je zabilježio uspješna gostovanja u Austriji, Mađarskoj, Slovačkoj, Sloveniji, Bosni i Hercegovini, Makedoniji i Meksiku. S Akademskim zborom “Ivan Goran Kovačić” i Zborom hrt izveo je mnoga djela hrvatskog i svjetskog repertoara za zbor a capella i uz pratnju, a kao zborovođa je “Goranovce” pripremio za izvedbu velikog broja kapitalnih vokalno-instrumentalnih djela. Na natjecanju “Slovakia cantat” u Bratislavi 2009. osvojio je s “Goranovcima” Prvu nagradu. Pedagoškim radom te poticanjem i njegovanjem zagrebačke i nacionalne zborske scene i kulture bavi se aktivno u svojstvu selektora i stručnog savjetnika Hrvatskog sabora kulture i Zagrebačkog glazbenog podija. Godine 2010. imenovan je umjetničkim ravnateljem orkestra Hrvatske komorne filharmonije. U svojstvu dirigenta i zborovođe sudjelovao je u brojnim manifestacijama od najvišeg društvenog značaja, od kojih u mnogima humanitarnog karaktera.

12

Program Susreta Subota, 18. listopada 2014., 17:00 sati

svečano otvaranje

gosti programa – združeni mješoviti zborovi “joakim rakovac” i “mosaico” zt, poreč Dirigentica: Đeni Dekleva-Radaković Josip Runjanin (stihovi: A. Mihanović): Lijepa naša domovino Matko Brajša-Rašan (stihovi: I. Cukon): Krasna zemljo Istro mila Rudolf Matz (obrada: E. Cossetto): Hrvatski pjevački pozdrav

Pozdravne riječi predstavnika grada Novigrada, Istarske županije, Hrvatskog društva skladatelja, Hrvatskog sabora kulture i Ministarstva kulture rh.

združeni mješoviti zborovi “joakim rakovac” i “mosaico” zt, poreč Dirigentica: Gorjana Gašparini Igor Kuljerić (stihovi: V. Nazor): Seh duš dan Nello Milotti (stihovi: D. Načinović, prilagodba: Đ. Dekleva –Radaković): Draški tići Đeni Dekleva-Radaković, klavir

nastupi zborova sudionika – natjecateljski program

1. riječki komorni zbor “val”, rijeka Dirigentica: Doris Kovačić Matko Brajša-Rašan: Oče naš Emil Cossetto (stihovi: F. Galović): Mesečina Tomás Luis de Victoria: Jesu dulcis memoria William Levi Dawson: Soon ah will be done

2. mješoviti pjevački zbor “chorus carolostadien”, karlovac Dirigent: Alan Kljaić Jacob Arcadelt: Ave Maria Ivan pl. Zajc: Ljepota cvijećem krasi se Miroslav Magdalenić: Razlita je milost Dušan Prašelj: Balun

13

3. mješoviti pjevački zbor hkud-a “petar zrinski”, vrbovec Dirigentica: Ana Jaklinović John Dowland: Come again Mirela Mihajlović, klavir Pjesme iz Medjumurja (zapis: V. Žganec, obrada: R. Matz)

4. mješoviti pjevački zbor “roženice”, pazin Dirigentica: Ines Kovačić-Drndić Nello Milotti: Ni ga ča je Pazin Đeni Dekleva-Radaković: Ča ću storit Ivan pl. Zajc: Beltà di fiori adornasi (Ljepota cvijećem krasi se) Earlene Rentz: Glory! Glory!

5. mješoviti pjevački zbor hpd-a “slavulj”, petrinja Dirigent: Josip Degl'Ivellio Giuseppe Ottavio Pitoni: Cantate Domino Albe Vidaković (rev. L. Županović): Descendit Jesus Nikola Bašić (stihovi: M. Horžinek): Odlazimo Emil Cossetto: Međimurje, kak si lepo zeleno

6. mješoviti zbor kud-a “graničar”, garešnica Dirigent: Branko Medved Rudolf Matz: Godišnja doba Stjepan Šajfar (stihovi: I. Horvat): Kosec Costanzo Festa: Altro non è'l mi'amor

7. mješoviti pjevački zbor kud-a “rudolf rajter”, ivanec Dirigentica: Jelena Gotal Tomás Luis de Victoria: Ave Maria Franjo Dugan: Molitva Emil Cossetto: Čardaš (iz Međimurja)

8. mješoviti pjevački zbor kud-a “kaj”, zlatar bistrica Dirigentica: Irena Kušec - Kovinčić Vehni, vehni fijolica, narodna iz Međimurja (obrada: V. Žganec) Edvard Grieg: Ave maris stella Laszlo Halmosz: Jubilate Deo Branko Starc: Istarski tanac

13

3. mješoviti pjevački zbor hkud-a “petar zrinski”, vrbovec Dirigentica: Ana Jaklinović John Dowland: Come again Mirela Mihajlović, klavir Pjesme iz Medjumurja (zapis: V. Žganec, obrada: R. Matz)

4. mješoviti pjevački zbor “roženice”, pazin Dirigentica: Ines Kovačić-Drndić Nello Milotti: Ni ga ča je Pazin Đeni Dekleva-Radaković: Ča ću storit Ivan pl. Zajc: Beltà di fiori adornasi (Ljepota cvijećem krasi se) Earlene Rentz: Glory! Glory!

5. mješoviti pjevački zbor hpd-a “slavulj”, petrinja Dirigent: Josip Degl'Ivellio Giuseppe Ottavio Pitoni: Cantate Domino Albe Vidaković (rev. L. Županović): Descendit Jesus Nikola Bašić (stihovi: M. Horžinek): Odlazimo Emil Cossetto: Međimurje, kak si lepo zeleno

6. mješoviti zbor kud-a “graničar”, garešnica Dirigent: Branko Medved Rudolf Matz: Godišnja doba Stjepan Šajfar (stihovi: I. Horvat): Kosec Costanzo Festa: Altro non è'l mi'amor

7. mješoviti pjevački zbor kud-a “rudolf rajter”, ivanec Dirigentica: Jelena Gotal Tomás Luis de Victoria: Ave Maria Franjo Dugan: Molitva Emil Cossetto: Čardaš (iz Međimurja)

8. mješoviti pjevački zbor kud-a “kaj”, zlatar bistrica Dirigentica: Irena Kušec - Kovinčić Vehni, vehni fijolica, narodna iz Međimurja (obrada: V. Žganec) Edvard Grieg: Ave maris stella Laszlo Halmosz: Jubilate Deo Branko Starc: Istarski tanac

14

9. mješoviti pjevački zbor hpd-a “rodoljub”, virovitica Dirigentica: Mirna Mihalković Orlando di Lasso: Matona mia cara Franjo Dugan st.: Molitva Branko Starc: Plaudite manibus

10. djevojački zbor “cantus ante omnia”, zagreb Dirigentica: Snežana Ponoš Javier Busto: Salve Regina Johannes Brahms: 12 Lieder und Romanzen, op. 44; br. 9., 10. i 12. Vo pole bëreza stojala, narodna iz Rusije (obrada: J. Tugarinov) Branko Starc: Domine, Dominus noster

11. mješoviti zbor hpd-a “kalnik”, križevci Dirigentica: Branka Špoljar Rudolf Matz: Jasenčice Gabriel Fauré: Requiem u d-molu, op.48; Libera me Ivan Car, bariton; Ozren Bogdanović, klavir Bruno Vlahek: Cantate Domino

12. pjevački zbor “josip štolcer slavenski”, čakovec Dirigentica: Senka Bašek-Šamec Vytautas Miškinis: Multi dicunt Sergej Rahmanjinov: Tebe poem Samanta Grahovec, sopran Davor Bobić: Zeleni Jure

13. mješoviti zbor hpd-a “lipa”, osijek Dirigentica: Valerija Fischbach Joachim-Dietrich Link: Auf einem Baum ein Kuckuck saß Eric Whitacre: Sleep Davor Bobić: Slavonica Nives Boras, udaraljke

15

Nedjelja, 19. listopada 2014., 11:00 sati

revijalni program

gosti programa – 1. vokalna skupina “gallina”, ljubljana Dirigentica: Ana Erčulj Zeleni polog, narodna iz Bile u Reziji (prilagodba: P. Merku) Pat Ballard (obrada: B. Bradley): Mr. Sandman Fran Miličinski Ježek (stihovi: B. Lesjak, prilagodba: N. Žgur): Ne čakaj na maj Leo Robin (stihovi: J. Styne, obrada: C. Gerlitz): Diamonds are a girl's best friend Las Amarillas, narodna iz Meksika (obrada: S. Hatfield)

2. mješoviti pjevački zbor kud-a “kaj”, zlatar bistrica Dirigentica: Irena Kušec - Kovinčić Tadej Hrušovar (obrada: A. Kopri Lončarić): Dan ljubezni

3. mješoviti pjevački zbor kud-a “rudolf rajter”, ivanec Dirigentica: Jelena Gotal Dragan Šupleski (obrada: I. Mihajlović): Rum dum dum Tomislav Uhlik: Misa pastorale; Pozdravljeno budi

4. mješoviti pjevački zbor “chorus carolostadien”, karlovac Dirigent: Alan Kljaić Nobody knows the trouble I've seen, crnačka duhovna (obrada: A. Kljaić) Filip Avar Jelavić, klavir Leonard Cohen (obrada: R. Emerson): Hallelujah

5. mješoviti pjevački zbor hkud-a “petar zrinski”, vrbovec Dirigentica: Ana Jaklinović Ivan pl. Zajc: Ave Maria Emil Cossetto: Po travi je pala rosa

6. riječki komorni zbor “val”, rijeka Dirigentica: Doris Kovačić Wolfgang Amadeus Mozart (obrada: K. Ernst, M. Thürig): Eine kleine Nachtmusik Nenad Vilović (stihovi: L. Kun, obrada: D. Škrabal): Nismo mi bez cilja

16

7. mješoviti pjevački zbor hpd-a “slavulj”, petrinja Dirigent: Josip Degl'Ivellio Emil Cossetto: Kaljinka solistica: Maja Ostojić Giovanni Raimondo (stihovi: E. Frati, obrada: J. degl' Ivellio): Piši mi Marijan Augustić, bas; Josip degl' Ivellio, klavir

8. mješoviti zbor kud-a “graničar”, garešnica Dirigent: Branko Medved Nabrala je jagode, narodna iz Međimurja (obrada: T. Vidošić) Josip Kaplan: Lepo naše ravno polje

9. mješoviti pjevački zbor hpd-a “rodoljub”, virovitica Dirigentica: Mirna Mihalković Branko Starc: Slavonske slike 1. Nigdje bolje neg' u selo svoje 2. Hej lipo ti je John A. Behnke: Siyahamba “We are marching in the light of God”

10. mješoviti zbor hpd-a “kalnik”, križevci Dirigentica: Branka Špoljar H. Peretti, L. Creatore, G. Weiss: Can't help falling in love Zlata Životić, klavir Emil Cossetto: Šokačka pisma i kolo instrumentalna pratnja tamburaškog sastava “Žute dunje”

11. djevojački zbor “cantus ante omnia”, zagreb Dirigentica: Snežana Ponoš Žan Jakopač (obrada: J. Ćaleta): Di je, nije Petar Liondev: Ergen deda Fran Pogrmilović, tapan

12. mješoviti pjevački zbor “roženice”, pazin Dirigentica: Ines Kovačić-Drndić Francesco Sartori (stihovi: L. Quarantotto, obrada: E. Kehrer): Con te partirò Kristina Puh Leko, klavir

13. pjevački zbor “josip štolcer slavenski”, čakovec Dirigentica: Senka Bašek-Šamec Zlatan Stipišić Gibboni (obrada: S. Bašek-Šamec, D. Rodiger): Tempera Emil Cossetto: Čardaš

17

14. mješoviti zbor hpd-a “lipa”, osijek Dirigentica: Valerija Fischbach Harold Arlen (stihovi: E. Y. Harburg, obrada: K. Shaw): Over the Rainbow Bob Chilcott: A little Jazz Mass; br. 2, Gloria Igor Rončević, klavir

zajedničko pjevanje svih zborova Dirigent: Luka Vukšić Vuprem oči, narodna iz Selnica (obr. Vinko Žganec) M. Fischer, J.Segal (obrada: A.Velasco Polonio): When I fall in love Emil Cossetto: Došo došo Juro je

svečana podjela nagrada i priznanja

voditelji programamirjana pavletić i vladimir pernić

18

izvodi iz pravila susreta

program zborova

• Zborovi prijavljuju slobodno odabran program koji je sastavljen od skladbi za natjecateljski i revijalni dio, s posebnim naglaskom na kvaliteti izabranih skladbi i cjelokupnoj koncepciji programa.

• Natjecateljski dio programa Zborovi izvode tijekom prvog dana Susreta, dok revijalni dio izvode tijekom drugog dana Susreta.

• Natjecateljski dio programa uključuje ocjenjivanje zborova od strane stručnog povjerenstva na Susretu, a mora sadržavati skladbe ukupnog trajanja od 8–10 minuta (ukupno trajanje cjelokupnog glazbenog programa bez stanki), po mogućnosti različitih stilova i karaktera, unutar kojeg je obvezno izvođenje najmanje 1 skladbe hrvatskog skladatelja (preporuča se odabir skladbi skladatelja kojima se ove godine obilježavaju značajne obljetnice, kao i skladbi nagrađenih na Natječaju za Nove skladbe Hrvatskog sabora kulture, čiji su naslovi dostupni na web stranicama Hrvatskog sabora kulture). Dopušteno je izvođenje samo jedne zborske skladbe uz klavirsku pratnju pod uvjetom da je tako originalno skladana.

• Revijalni dio programa, mora biti ukupnog trajanja od 4–6 minuta (ukupno trajanje cjelokupnog glazbenog programa bez stanki), te ne uključuje ocjenjivanje stručnog povjerenstva na Susretu. Temelji se prvenstveno na maštovitom prezentiranju publici atraktivnih djela hrvatske i svjetske zborske literature koji izlaze iz okvira “klasičnog” repertoara.

• Skladbe natjecateljskog dijela programa ne smiju se ponavljati u revijalnom dijelu. • Sve skladbe moraju biti izvedene na jeziku na kojem su izvorno napisane.• Zborovi za Susret prijavljuju isključivo skladbe koje su izvodili na smotrama ili

samostalnim preslušavanjima stoga se svi prijavljeni programi naknadno ne mogu mijenjati, osim u iznimnim slučajevima.

• Ukoliko se skladba ne izvodi u originalnoj intonaciji, zbor je dužan prije početka nastupa o tome izvijestiti Stručno povjerenstvo.

• Zborovi su u prijavnici dužni navesti skladbe prema planiranom redoslijedu izvođenja.• Zborovima sudionicima Susreta nije dozvoljeno izvođenje skladbi koje su izvodili

tijekom svoja posljednja tri nastupa na Susretima ili Natjecanjima u organizaciji Hrvatskog sabora kulture.

• Hrvatski sabor kulture zadržava pravo promjene programa i rasporeda Susreta, ovisno o mogućnostima i potrebama organizacije, a u suradnji sa Stručnim savjetom.

priznanja i nagrade

• Svi pjevački zborovi i dirigenti primaju Priznanje za sudjelovanje na Susretu. • Po odluci stručnog povjerenstva na Susretu se mogu dodijeliti sljedeće nagrade:– prva, druga i treća nagrada Hrvatskog sabora kulture trima najuspješnijim

zborovima i njihovim dirigentima,– nagrada za najbolje izvedenu skladbu hrvatskog skladatelja koju će dodijeliti

predstavnik/ca Hrvatskog društva skladatelja.– posebne nagrade (kao što su npr. Nagrada za iznimno oblikovan zborski zvuk,

najbolju izvedbu programa ili djela suvremenog repertoara, najbolju izvedbu nove skladbe nagrađene na Natječajima Hrvatskog sabora kulture, adekvatno stilsko tumačenje, najbolju izvedbu djela hrvatske folklorne baštine ili neka druga).

biografije zborova

22

gosti programa

mješoviti pjevački zbor “mosaico” zajednice talijana, porečDirigentica: Gorjana Gašparini

Mješoviti zbor “Mosaico” postoji od 1999. godine pod ravnanjem Gorijane Gašparini. Na početku osnutka djeluje kao ženski zbor kojemu se 2002. godine pridružuju i muški pjevači. Tijekom period od petnaest godina zbor se uspješno predstavio u Zajednici Talijana, u gradu Poreču, Istri i inozemstvu. Zapažene koncerte održali su u gradu pobratimu Massalombardi (Ravenni), zatim Virovitici, Palmanovi, Trstu, Alessandriji, Muggi, Spilimbergu, Bellunu, Feltri, Tortoni, Izoli, Kopru, Piranu i mnogim drugim gradovima. Redovitim vježbanjem i sastajanjem zbor je u svoj program uvrstio skladbe različitih stilova; od evergreena, opernih arija, istarskih i hrvatskih skladbi kao i skladbe sakralnog karaktera, koje publika sa oduševljenjem prihvaća i ocjenjuje. Čestim gostovanjima u Hrvatskoj i stranim zemljama, zbor “Mosaico” je svojom snažnom ljubavlju za pjesmom, stekao mnogobrojne prijatelje koji su postali poveznica i s njihovim gradom bogatim turizmom.

23

mješoviti pjevački zbor “joakim rakovac”, porečDirigentica: Đeni Dekleva-Radaković

Mješoviti pjevački zbor “Joakim Rakovac” osnovan je već daleke 1979. godine. Protekla tri desetljeća ispunjena su predanošću i entuzijazmom stotina članova koji su svoje pjevačke sposobnosti i ljubav prema pjesmi ugradili u zapažene rezultate koje je Zbor postigao u navedenom periodu. Zbor je tijekom svojeg djelovanja uspješno nastupao na mnogim pozornicama širom Istre, Hrvatske i inozemstva, među ostalim u Salzburgu, Pečuhu, Šiofoku, Massa Lombardi, Milanu, Clusoneu, Tiranu, Lucinicu, Lechaschau, Topolčanima, Kopru, Đakovu, Zadru itd. Posebno je vrijedno istaknuti nastupe na 7. Međunarodnom festivalu zborova u Clussoneu 2007. te 2009. godine na “Međunarodnom adventskom festivalu u Beču”, zatim nastupe na “xxi. Međunarodnom susretu zborova u Veroni” u travnju 2010. godine, na 21. Adventskom festivalu u Pragu 2011. godine i u Salzburgu – Zell am See, u prosincu 2012. godine. Važno je spomenuti i nastupe Zbora na susretima pjevačkih zborova “Naš kanat je lip” u Poreču gdje je zbor nastupio 31 put, dok je u periodu od 1998. do 2012. godine održao 45 samostalnih koncerata. Repertoar Zbora je opsežan i raznolik, a čine ga pučke istarske kante, dalmatinske klapske pjesme, djela domaćih i stranih autora iz svih glazbeno – povijesnih razdoblja, duhovnog i svjetovnog karaktera. Od 2006. godine, zborom dirigira profesorica Đeni Dekleva Radaković.

24

riječki komorni zbor “val”, rijekaDirigentica: Doris Kovačić

Riječki komorni zbor “Val” mješoviti je zbor osnovan u rujnu 2012. godine, a broji 27 članova. Repertoar zbora većinom čine umjetničke skladbe svih stilskih razdoblja duhovnog i svjetovnog karaktera, hrvatskih i stranih skladatelja. Iako nedavno osnovan, rkz “Val” snimio je zvučni kolaž za potrebe dokumentarnog filma, a riječkoj se publici tijekom dvogodišnjeg djelovanja predstavio kako samostalnim tako i prigodnim blagdanskim nastupima u suradnji s pzm “Josip Kaplan”. Zbor također sudjeluje i na brojnim manifestacijama te susretima zborova na području Primorsko – goranske županije, ali i u inozemstvu. Umjetnička voditeljica zbora je Doris Kovačić, prof.

25

mješoviti pjevački zbor “chorus carolostadien”, karlovacDirigent: Alan Kljaić

“Chorus Carolostadien” osnovan je 13. studenog 1998. u Karlovcu. Djelatnost Zbora temelji se na njegovanju zborske glazbe i izvođenju umjetnički vrijednih djela hrvatskih i europskih skladatelja. Cilj Zbora je podizanje glazbene kulture i prenošenje kulturnih tradicija na mlađe generacije, posebice tradiciju zborskog pjevanja. Uz brojna gostovanja u Hrvatskoj i inozemstvu, Zbor je na međunarodnim natjecanjima širom Europe osvojio ukupno 3 zlatna, tri srebrna i jedno brončano odličje, te jedan Grand Prix natjecanja. “Chorus Carolostadien” već 11 godina za redom uspješno predstavlja Karlovačku županiju na Susretima zborova u organizaciji Hrvatskog sabora kulture. Repertoar zbora obuhvaća sakralna i svjetovna djela od renesanse do 21. stoljeća. Za promicanje glazbene kulture na području grada Karlovca, Republike Hrvatske i u inozemstvu, Zbor je dobio najveće priznanje povodom Dana grada Karlovca – plaketu i novčanu nagradu. Zbor je na Svjetskim zborskim igrama u Grazu (Olimpijada zborova) 2008. godine osvojio zlatnu medalju u konkurenciji folklorne glazbe te srebrnu plaketu u kategoriji komornih zborova. U 2012. na svjetskom natjecanju zborova u Španjolskoj, Carolostadien je osvojio dvije srebrne medalje u dvije kategorije. U 2011., 2012. i 2013. god. zbor se može pohvaliti srebrnim plaketama, a u 2014. osvojenom broncom i ukupno trećim mjestom na festivalu pjevačkih zborova u Zagrebu. Nakon dirigenata Aleksandra Radivojevića, Marka Skorina i Marijana Tucakovića, u proljeće 2014. zbor je preuzeo Alan Kljaić.

26

mješoviti pjevački zbor hkud-a “petar zrinski”, vrbovecDirigentica: Ana Jaklinović

Pjevačko društvo “Petar Zrinski” osnovano je 18. siječnja 1912., s trinaest muških članova. Sazivač Ante Kolarić otvorio je sjednicu riječima: “Velika je moć pjesme. Ona podaje hrabrost plašljivom, tješi nevoljnog, blaži rane ubogom i progonjenom”. Tadašnja svrha pjevačkog društva bila je gajiti svjetovnu i crkvenu pjesmu i kroz nju oplemenjivati i kulturno podizati narod. Hrvatsko pjevačko društvo “Petar Zrinski” bilo je aktivno do 2. Svjetskog rata kada prestaje sa svim aktivnostima. Nakon rata, Društvu je zabranjen rad pod imenom Petra Zrinskog koje je vraćeno godine 1969. Samo godinu dana kasnije društvo je brojalo 58 aktivnih i 60 počasnih članova koji su pohađali dvije probe tjedno. Od 1912. godine u zboru se izmijenilo 14 zborovođa. Velik utjecaj imao je Franjo Simić koji je bio zborovođom od 1994. do 2011. godine, a pod čijom je palicom mješoviti pjevački zbor sudjelovao na brojnim natjecanjima i smotrama u Hrvatskoj i inozemstvu. Repertoar zbora obuhvaća gotovo sva stilska razdoblja, te folklornu i klasičnu glazbu, a u posljednje vrijeme zbor izvodi i djela popularne glazbe. Zbor trenutno broji oko 40 aktivnih članova u dobi od 20 do 80 godina, a vodi ga Ana Jaklinović.

27

mješoviti pjevački zbor “roženice”, pazinDirigentica: Ines Kovačić-Drndić

Mješoviti pjevački zbor “Roženice” iz Pazina osnovan je 1979. godine. Do 2002. godine vodio ga je maestro Nello Milotti, priznati istarski pedagog, skladatelj i dirigent. Od kraja 2002. godine zborom ravna profesorica Ines Kovačić-Drndić. Zbor je stalni sudionik važnih manifestacija u Gradu Pazinu, susreta zborova “Naš kanat je lip” u Poreču te ostvaruje zapažene nastupe u zemlji i inozemstvu, među kojima se ističu oni u hgz Zagreb, hnk Zagreb te na gostovanjima u Češkoj, Austriji, Sloveniji, Mađarskoj, Njemačkoj, Italiji i bih. Zbor je 2008. godine na natjecanju hrvatskih zborova u Zagrebu, u dvorani Hrvatskog glazbenog zavoda, osvojio brončanu plaketu. Na međunarodnom festivalu zborova “Chorus Inside Croatia” koji se održao u Rovinju od 28.08.–02.09.2014., zbor je osvojio zlatnu plaketu i prvu nagradu u kategoriji operne glazbe. Tijekom godine, Zbor organizira i nekoliko samostalnih koncerata na području Grada Pazina, a posebno se ponosi nastupima u suradnji sa folklornim društvom Pazin te sa Limenom glazbom Pazin. Zbor godišnje održi oko 25 koncerata, a do sada bilježi više od 500 javnih nastupa. Zbor u svom repertoaru ima skladbe istarskih skladatelja s naglaskom na onima koji svoj rukopis temelje na istarskoj ljestvici, ali i skladbe hrvatskih i svjetskih skladatelja iz svih umjetničkih razdoblja kao i duhovne gospel te zabavne pjesme. Krajem 2004. godine Zbor izdaje svoj prvi cd pod nazivom “Tu pod okon Učke” koji rezimira dotadašnji rad zbora.

27

mješoviti pjevački zbor “roženice”, pazinDirigentica: Ines Kovačić-Drndić

Mješoviti pjevački zbor “Roženice” iz Pazina osnovan je 1979. godine. Do 2002. godine vodio ga je maestro Nello Milotti, priznati istarski pedagog, skladatelj i dirigent. Od kraja 2002. godine zborom ravna profesorica Ines Kovačić-Drndić. Zbor je stalni sudionik važnih manifestacija u Gradu Pazinu, susreta zborova “Naš kanat je lip” u Poreču te ostvaruje zapažene nastupe u zemlji i inozemstvu, među kojima se ističu oni u hgz Zagreb, hnk Zagreb te na gostovanjima u Češkoj, Austriji, Sloveniji, Mađarskoj, Njemačkoj, Italiji i bih. Zbor je 2008. godine na natjecanju hrvatskih zborova u Zagrebu, u dvorani Hrvatskog glazbenog zavoda, osvojio brončanu plaketu. Na međunarodnom festivalu zborova “Chorus Inside Croatia” koji se održao u Rovinju od 28.08.–02.09.2014., zbor je osvojio zlatnu plaketu i prvu nagradu u kategoriji operne glazbe. Tijekom godine, Zbor organizira i nekoliko samostalnih koncerata na području Grada Pazina, a posebno se ponosi nastupima u suradnji sa folklornim društvom Pazin te sa Limenom glazbom Pazin. Zbor godišnje održi oko 25 koncerata, a do sada bilježi više od 500 javnih nastupa. Zbor u svom repertoaru ima skladbe istarskih skladatelja s naglaskom na onima koji svoj rukopis temelje na istarskoj ljestvici, ali i skladbe hrvatskih i svjetskih skladatelja iz svih umjetničkih razdoblja kao i duhovne gospel te zabavne pjesme. Krajem 2004. godine Zbor izdaje svoj prvi cd pod nazivom “Tu pod okon Učke” koji rezimira dotadašnji rad zbora.

28

mješoviti pjevački zbor hpd-a “slavulj”, petrinjaDirigent: Josip Degl’Ivellio

Hrvatsko pjevačko društvo “Slavulj” Petrinja osnovano je 1864. godine i najstarije je društvo u Republici Hrvatskoj koje djeluje u neprekinutom slijedu od 150 godina. “Slavulj” je jedno od deset društava osnivača Hrvatskog pjevačkog saveza osnovanog 17.05.1875. godine. Jedan je od inicijatora, suorganizatora i domaćin prvih pet susreta/festivala pjevačkih zborova rh koji su započeli u Petrinji 1968. godine. “Slavulj” nastupa u Petrinji, Sisačko-moslavačkoj županiji te ostalim gradovima u rh i inozemstvu. Repertoar je raznolik i opširan (duhovne skladbe i mise, skladbe zborske literature, folklornog i klapskog izričaja, opernih i operetnih zborova, mjuzikla, suvremenog višeglasja itd.), a oslanja se na djela hrvatskih skladatelja, uključujući i djela velikih europskih i svjetskih skladatelja. Danas u Društvu djeluju: Mješoviti pjevački zbor, Muški vokalni ansambl “Petrinjski slavulji”, Ženski vokalni ansambl “Petrus” i Gradski dječji zbor. Pod dirigentskim vodstvom Josipa Degl’ Ivellia, koji je preuzeo vodstvo zbora godine 1995., “Slavulj” je snimio 10 nosača zvuka sa zborskim djelima. Društvo je izdavač više zbirki skladbi i pjesmarica te zbirke poezije. Suizdavač je i ”Monografije Slavulj” (2004.), autora dr.sc. Ivice Goleca. hpd “Slavulj” bili su domaćini i suorganizatori 5. i 9. susreta hrvatskih malih vokalnih sastava, a ove godine bit će domaćini 11. susretu hrvatskih malih vokalnih sastava. Za svoj 15-godišnji rad u hpd-u “Slavulj” godine 2010. Josip Degl’ Ivellio nagrađen je Plaketom Grada Petrinje za zasluge u promicanju kulture Grada Petrinje. Društvo je dobilo niz priznanja, među kojima su: Povelja Kulturno-prosvjetnog sabora Hrvatske (1979., 1980., 1989.); Priznanje jrt (1980.); Povelja Hrvatskog sabora kulture (1999.); Nagrada Grada Petrinje (2004.g.); Nagrada Sisačko-moslavačke županije (2014.g.). i Grb Grada Petrinje u povodu 150 obljetnice osnutka i neprekinutog djelovanja (2014.g.). Ove godine “Slavulj” obilježava 150. obljetnicu osnutka i neprekinutog djelovanja, koja se odvija pod visokim pokroviteljstvom Predsjednika Republike Hrvatske g. Ive Josipovića, te supokroviteljstvom gradonačelnika Grada Petrinje g. Darinka Dumbovića i Sisačko-moslavačke županije.

29

mješoviti zbor kud-a “graničar”, garešnicaDirigent: Branko Medved

Mješoviti zbor kud-a “Graničar” službeno je osnovan 1932. godine. U zboru aktivno djeluje 40 pjevača svih životnih dobi, od učenika srednje škole, studenata, radnika do umirovljenika. Redovito nastupa u gradu, županiji i brojnim gradovima diljem Hrvatske. Zbor je imao nastup u Mađarskoj i bih.Repertoar zbora je raznovrstan; čine ga djela duhovne glazbe, skladbe iz različitih glazbenih razdoblja ili folklornog izričaja, kao i domoljubna djela. Zbor je do sada sudjelovao na dvije državne smotre pjevačkih zborova – 2003. u Novom Vinodolskom i 2011. u Novigradu. Od 1981. godine mješovitim zborom kud-a “Graničar” neprekidno ravna dirigent profesor Branko Medved.

29

mješoviti zbor kud-a “graničar”, garešnicaDirigent: Branko Medved

Mješoviti zbor kud-a “Graničar” službeno je osnovan 1932. godine. U zboru aktivno djeluje 40 pjevača svih životnih dobi, od učenika srednje škole, studenata, radnika do umirovljenika. Redovito nastupa u gradu, županiji i brojnim gradovima diljem Hrvatske. Zbor je imao nastup u Mađarskoj i bih.Repertoar zbora je raznovrstan; čine ga djela duhovne glazbe, skladbe iz različitih glazbenih razdoblja ili folklornog izričaja, kao i domoljubna djela. Zbor je do sada sudjelovao na dvije državne smotre pjevačkih zborova – 2003. u Novom Vinodolskom i 2011. u Novigradu. Od 1981. godine mješovitim zborom kud-a “Graničar” neprekidno ravna dirigent profesor Branko Medved.

30

mješoviti pjevački zbor kud-a “rudolf rajter”, ivanecDirigentica: Jelena Gotal

Kulturno umjetničko društvo “Rudolf Rajter” osnovano je u Ivancu 1977. godine. Njegov pjevački zbor čini oko četrdeset i pet pjevača amatera koji svojom aktivnošću žele doprinijeti kulturnom razvoju svojeg Grada i svoje županije. Izvodi sve vrste glazbe, a posebno njeguje zagorski izričaj. Zbor je sudjelovao na mnogobrojnim natjecanjima i nastupima u zemlji i inozemstvu, a godišnje izvede između dvanaest i petnaest koncerata. Svake godine tradicionalno priprema i izvodi koncerte prigodom Uskrsa i Božića u Ivancu i drugim hrvatskim gradovima. Gostovao je diljem Hrvatske kao gost pjevačkih društava i gradova. Njegov repertoar kreće se od a capella skladbi domaćih i stranih skladatelja, zatim skladbi iz zagorskog podneblja, sve do zahtjevnih vokalno-instrumentalnih glazbenih djela. Zbor je osvojio niz priznanja u Hrvatskoj i inozemstvu od kojih se posebno ističe srebrna medalja osvojena na natjecanju pjevačkih zborova u Olomocu u Češkoj 2004. godine. Za uspješan rad zbora zaslužni su i svi dosadašnji dirigenti, od Marije Vidoni, vrsnog glazbenog pedagoga varaždinske Muzičke škole Marijana Zubera, Vladimira Gečeka koji je vodio zbor 25 godina, Sanje Čanžar, te sadašnje mlade i perspektivne dirigentice Jelene Gotal.

31

mješoviti pjevački zbor kud-a “kaj”, zlatar bistricaDirigentica: Irena Kušec Kovinčić

kud “Kaj” Zlatar Bistrica osnovan je 17. ožujka 1993. godine. Unutar kud-a mješoviti pjevački zbor djeluje od samog početka i to bez prestanka, a najviše pozornosti posvećuje a capella pjevanju. Tijekom godina, spletom raznih okolnosti, zbor je promijenio 5 voditeljica. Ipak, kontinuiranim njegovanjem višeglasnog zborskog pjevanja kroz dugi niz godina, mješoviti pjevački zbor kud-a “Kaj” nalazi se među najboljim zborovima u županiji. Osim klasične glazbe, zbor se trudi uvijek biti u trendu te izvodi popularne skladbe i suvremene, ali njeguje i folklorni izričaj, uz poseban naglasak na riječi “Kaj”. Zbor sudjeluje na svakoj županijskoj smotri i svim važnim događanjima u županiji i šire. Zbor je proglašen najboljim na županijskim smotrama i to 1995. , 2011. te 2014. godine . Godine 2013. osvaja srebro na natjecanju “Zlatna lipa Tuhlja”, a godinu kasnije, na istom natjecanju, osvaja zlato te kao najbolji hrvatski zbor među sudionicima sudjeluje u natjecanju za Grand prix. Zbor je gostovao u Slovačkoj, Francuskoj, Sloveniji i Mađarskoj, širom Hrvatske, na raznim festivalima, od kojih je najpoznatiji “Svečanosti kajkavskih popevki” u Krapini, u emisiji “Lijepom našom”, a zapažena su bila i gostovanja na nekoliko koncerata u koncertnoj dvorani Vatroslav Lisinski. Snimljen je zavidan broj minuta video materijala koji se prikazuju na lokalnim tv postajama. Posebno se ističe video spot za skladbu “Po Zlatar Bistrice” koji zvukom i slikom dočaravaju ljepote Hrvatskog zagorja, a koji je snimljen u suradnji s tamburaškim orkestrom kud-a “Kaj”, s kojim Zbor vrlo često nastupa. kud “Kaj” organizira i realizira brojne koncerte na kojima ugošćuje mnoge poznate zagorske izvođače, ali i neke eminentne glazbenike iz cijele Hrvatske. Zbor trenutno broji 35 stalnih članova, a voditeljica zbora je Irena Kušec Kovinčić.

32

mješoviti pjevački zbor hpd-a “rodoljub”, viroviticaDirigentica: Mirna Mihalković

hpd “Rodoljub” osnovano je davne 1880. godine u Virovitici. Jedno je od najstarijih amaterskih društava sjeverne Hrvatske i pod istim imenom neprekidno djeluje već 134 godine. U njegovom sastavu djeluje mješoviti pjevački zbor, tamburaški orkestar, tamburaši-veterani i ženski vokalni sastav. Uz brojne koncerte u svom gradu, hpd “Rodoljub” je sudjelovao na brojnim koncertima u gradovima sjeverne i južne Hrvatske, a redovito nastupa i na susretima i smotrama hrvatskih pjevačkih zborova u organizaciji Hrvatskog sabora kulture kao jedini predstavnik Virovitičko-podravske županije. Sudjelovao je na natjecanju zborova u Zagrebu 2010. godine te u svojoj kategoriji osvojio brončanu plaketu. Mješoviti pjevački zbor često nastupa na smotri zborova u susjednoj Mađarskoj. Društvo je više puta gostovalo u Češkoj i Belgiji, a značajno je i gostovanje u Rimu. U Češkoj, u gradu Vyškovu na Festivalu dr. A. Tučepskog, mješoviti pjevački zbor osvojio je dvije srebrne plakete, 2005. i 2013. godine. Posljednjih pet godina mješoviti je pjevački zbor u samom vrhu amaterskog zborskog pjevanja u Republici Hrvatskoj.Tako je na 41. Susretu zborova u Novigradu 2008. godine zbor proglašen jednim od tri najbolja zbora. Društvo je do sada snimilo dva nosača zvuka. Zbor vodi dirigentica Mirna Mihalković, prof.

33

djevojački zbor “cantus ante omnia”, zagrebDirigentica: Snežana Ponoš

Djevojački Zbor “Cantus ante omnia” osnovan je u kolovozu 2007. godine kao udruga građana, ljubitelja zbornog pjevanja. Zbor danas broji petnaestak djevojaka različitih dobi i zanimanja koje su u glazbi pronašle prostor lijepog druženja i zabave, ali i sustavnog i promišljenog umjetničkog rada u plemenitom ozračju dobre glazbe. Repertoar zbora “Cantus ante omnia” sadrži vrijedna djela umjetničke i folklorne baštine različitih povijesnih razdoblja i geografskih područja, jezika i narječja. U novije vrijeme u koncertnim se programima ovoga zbora mogu naći i uspješne obrade popularne, gospel i jazz glazbe. Od svoga utemeljenja 2007. godine zbor “Cantus ante omnia” nastupio je u brojnim prigodama i na zborskim natjecanjima u Hrvatskoj i inozemstvu te osvojio sedam prvih i tri druge nagrade na međunarodnim natjecanjima (Neerpelt, Beč, Prag, Petrinja, Graz), pet prvih nagrada na državnim natjecanjima (Varaždin, Krapina, Šibenik) i nekoliko posebnih nagrada. Zborom ravna njegova utemeljiteljica, Snežana Ponoš.

33

djevojački zbor “cantus ante omnia”, zagrebDirigentica: Snežana Ponoš

Djevojački Zbor “Cantus ante omnia” osnovan je u kolovozu 2007. godine kao udruga građana, ljubitelja zbornog pjevanja. Zbor danas broji petnaestak djevojaka različitih dobi i zanimanja koje su u glazbi pronašle prostor lijepog druženja i zabave, ali i sustavnog i promišljenog umjetničkog rada u plemenitom ozračju dobre glazbe. Repertoar zbora “Cantus ante omnia” sadrži vrijedna djela umjetničke i folklorne baštine različitih povijesnih razdoblja i geografskih područja, jezika i narječja. U novije vrijeme u koncertnim se programima ovoga zbora mogu naći i uspješne obrade popularne, gospel i jazz glazbe. Od svoga utemeljenja 2007. godine zbor “Cantus ante omnia” nastupio je u brojnim prigodama i na zborskim natjecanjima u Hrvatskoj i inozemstvu te osvojio sedam prvih i tri druge nagrade na međunarodnim natjecanjima (Neerpelt, Beč, Prag, Petrinja, Graz), pet prvih nagrada na državnim natjecanjima (Varaždin, Krapina, Šibenik) i nekoliko posebnih nagrada. Zborom ravna njegova utemeljiteljica, Snežana Ponoš.

34

mješoviti zbor hpd-a “kalnik”, križevciDirigentica: Branka Špoljar

Hrvatsko pjevačko društvo “Kalnik” iz Križevaca uspješno djeluje uz manje prekide od 1900. godine. Prigodom njegove 100. obljetnice, društvu je dodijeljeno priznanje Hrvatskoga sabora kulture te priznanje i nagrada Koprivničko-križevačke županije. Članovi zbora i društva su građani, studenti i srednjoškolska mladež. hpd “Kalnik” je sa ženskim, muškim i mješovitim zborom gostovao u brojnim gradovima u Hrvatskoj, uspješno se predstavio i u Gradišću u Austriji, Italiji, Češkoj, Slovačkoj i drugdje. Zbor njeguje široki repertoar skladbi domaćih i stranih autora od rane renesanse do djela suvremenih autora. Tijekom svojeg postojanja uspješno sudjeluje na svim županijskim i državnim smotrama kao predstavnik Koprivničko-križevačke županije, gdje osvaja brončanu plaketu 2001. i 2003. godine, a 2005. i 2007. godine srebrnu plaketu. Osim toga zbor je sudjelovao na 4. i 6. Međunarodnom natjecanju zborova u Zadru osvojivši 2003. godine 11. mjesto, a 2007. godine 4. mjesto. Zbor je sudjelovao na 7. Međunarodnom natjecanju zborova u talijanskom gradiću Azzano Decimo 2008. godine, gdje, za izvedbu skladbe “Shenandoah”, dobiva posebnu nagradu za najdojmljiviju i najsugestivniju izvedbu pjesme. Mješoviti zbor hpd-a “Kalnik”, kao predstavnik Koprivničko-križevačke županije, redovito sudjeluje na Susretima hrvatskih pjevačkih zborova u organizaciji Hrvatskog sabora kulture. Tako je na 42. Susretu hrvatskih pjevačkih zborova održanom 2009. godine u Novigradu u Istri osvojio drugo mjesto i posebnu nagradu Hrvatskog društva skladatelja (hds-zamp) za najbolju izvedbu skladbe hrvatskog skladatelja za izvedbu skladbe “Pesma s drugog brega” a na 45. Susretu hrvatskih pjevačkih zborova osvojio posebnu Nagradu za najbolje izvedenu novu skladbu nagrađenu na Natječaju hsk 2011., za izvedbu skladbe “Maglica”, kompozitora Damira Smerdela na tekst Drage Gervaisa. Za svoj rad, Društvo je nagrađeno nizom priznanja od kojih izdvajamo: Priznanje Hrvatskog sabora kulture, priznanje i nagradu Koprivničko-križevačke županije te Zlatnu plaketu Grada Križevaca, a 2010. godine i županijsku nagradu za izuzetno postignuće u protekloj godini.

35

pjevački zbor “josip štolcer slavenski”, čakovecDirigentica: Senka Bašek-Šamec

Pjevački zbor “Josip Štolcer Slavenski” osnovan je u Čakovcu 1975. godine, a od 1982. godine nosi ime jednog od najistaknutijih hrvatskih skladatelja rodom iz Čakovca. Od tada do danas u zboru je pjevalo oko 500 pjevača – amatera. Zbor je 2006., 2008. i 2009. godine proglašen najboljim zborom Susreta hrvatskih pjevačkih zborova. Osvojio je i 1. Nagradu na 44. Susretu hrvatskih pjevačkih zborova u Novigradu. Zbor je dobitnik triju Zlatnih i sedam Srebrnih plaketa na Natjecanjima zborova u Zagrebu. Na međunarodnim natjecanjima, osvojio je tri Zlatne diplome, četiri Srebrne i jednu Brončanu diplomu, te tri Srebrne olimpijske medalje na Olimpijadama zborova u Bremenu i Grazu. Do sada, Pjevački zbor “Josip Štolcer Slavenski” osvojio je ukupno četrnaest zlatnih, sedamnaest srebrnih, te dvije brončane nagrade. Od početka 2005. godine, kao dirigentica i umjetnička voditeljica, zbor vrlo uspješno vodi Senka Bašek - Šamec prof.

36

mješoviti zbor hpd-a “lipa”, osijekDirigentica: Valerija Fischbach

Hrvatsko pjevačko društvo “Lipa” iz Osijeka osnovano je 1876. godine. U zboru trenutno pjeva oko 60 aktivnih članova, ljudi različitih godina starosti (od 18 do 75) i različitih zanimanja, koji se okupljaju zbog želje za pjevanjem, druženjem i očuvanjem kulturne tradicije. Probe se održavaju dva do tri puta tjedno, a godišnje ,,Lipa“ nastupi preko 40 puta. hpd “Lipa” u posljednjih 15-ak godina redovito odlazi i na međunarodna natjecanja (Njemačka, Mađarska, Italija, Austrija, Češka, Slovačka, Grčka, Malta, Nizozemska), a za svoj rad je primila niz posebnih nagrada i priznanja, među kojima 17 zlatnih, 2 srebrne i 2 brončane nagrade na državnim i međunarodnim natjecanjima. Od posljednjih uspjeha, ističu se dvije srebrne medalje osvojene na Svjetskim zborskim igrama u Rigi (Latvija), koje se održalo u srpnju 2014. godine. Dio repertoara za ovo natjecanje izvest će večeras po prvi puta. Pratiteljima rada zbora poznato je da na “Lipinim” nastupima mogu čuti skladbe brojnih domaćih i stranih skladatelja, od renesanse do suvremene glazbe, uključujući i spiritual, jazz, evergreen, kao i pop-rock repertoar uz instrumentalnu pratnju, iako “Lipa” najčešće nastupa a cappella. Unazad četiri godine predsjednik društva je dr. sc. Željko Turkalj, kodirigentice su Ozana Tomić i Lidija Neznanović, a od 1996. dirigentica zbora je Valerija Fischbach.

37

gosti – vokalna skupina “gallina”, ljubljanaDirigentica: Ana Erčulj

Kvartet djevojaka koji djeluje pod imenom “Gallina” (u prijevodu: kokoš) nastao je krajem 2010. godine. “Gallina” se posvećuje izvođenju slovenske izvorne narodne i autorske glazbe, skladbama iz svjetske zborske literature od renesanse do sadašnjih dana, skladbi zlatnog doba slovenskih festivalskih pjesama, a na repertoaru se mogu naći i skladbe vokalnog jazza i popa. Poseban cilj skupine je poticanje mladih skladatelja na stvaranje novih skladbi i time obogaćivanje ženske vokalne i zborske riznice kao i podizanje kvalitete slovenske glazbe u izvođenju ženskih zborova. U dosadašnjem djelovanju “Gallina” je postigla niz zapaženih uspjeha: u listopadu 2011., debitirajući na Regionalnom natjecanju odraslih pjevačkih zborova i malih pjevačkih skupina u Kočevju, osvojila je zlatnu plaketu, a u travnju 2012. prvi put je sudjelovala na slovenskom natjecanju “Naša pesem” i osvojila srebrno priznanje. Na koncertima Sozvočenja 2012. godine skupina je za program “Novosti za žene” primila posebnu nagradu za kvalitetno i inovativno sastavljen program. Godine 2013. “Gallina” je sudjelovala na festivalu “Sredi zvezd” gdje je kao debitantica primila posebnu nagradu za najoriginalniji “hit” nastupa. Na Regionalnom natjecanju odraslih pjevačkih zborova i malih pjevačkih skupina 2013. skupina je osvojila zlatno priznanje s odličjem, nagradu za najbolju malu skupinu, priznanje za najbolju izvedbu pjesme koja je napisana od 20. stoljeća do danas, a i priznanje za najbolju izvedbu slovenske narodne pjesme. Godine 2014. “Gallina” je na natjecanju “Naša pesem” 2014. osvojila zlatnu plaketu, priznanje za najbolju vokalnu skupinu natjecanja i posebnu nagradu za izvođenje skladbe iz razdoblja renesanse. Na međunarodnom natjecanju “Polifonico” 2014., u talijanskom Arezzu, Gallina je osvojila drugo mjesto u kategoriji vokalnih sastava i drugo mjesto u kategoriji romantizma. Krajem kolovoza skupina je izdala svoj prvi cd pod nazivom “Kurje gospe”. “Gallinu” čine Manca Simonič, Urška Banovec, Ana Plemenitaš i Višnja Fičor, dok je umjetnička voditeljica i dirigentica vokalne skupine Ana Erčulj.

38

europa cantat xix, međunarodni zborski festival u Pečuhu 2015.Are you Hung(a)ry for Singing? – Jeste li gladni pjevanja?

Europsko zborsko udruženje – Europa Cantat poziva sve zainteresirane pjevače, zborovođe, skladatelje i mlade menadžere iz cijelog svijeta da se uključe u program 19. Međunarodnog zborskog festivala “Europa Cantat” koji će biti održan od 24. srpnja do 2. kolovoza 2015., po drugi put u Pečuhu, u Mađarskoj. “Europa Cantat”, međunarodni je festival zborova na kojemu redovito sudjeluje više od 4000 pjevača i dirigenata, skladatelja i zborskih menadžera iz Europe i šire. Kroz bogati program sastavljen od radionica za pjevače, seminara za dirigente i skladatelje, Discovery ateljea, “Open Singing” koncerata i programa za mlade menadžere, Festival gaji i potiče kulturu zajedničkog pjevanja, zborskih koncerata, izučavanje novog repertoara i pjevačke tehnike pod vodstvom uglednih dirigenata i pjevačkih pedagoga iz cijelog svijeta. Hrvatski sabor kulture, član je Europskog zborskog udruženja – Europa Cantat od 2013. godine, čime zborovi članovi hsk-a mogu također koristiti sve pogodnosti indirektnog članstva u “Europi Cantat”. Hrvatski sabor kulture ujedno sudjeluje u oblikovanju regionalnog programa Festivala “Europa Cantat xix” u Pečuhu putem Regionalnog umjetničkog odbora Festivala. Za sve informacije o Festivalu, online registraciji i uvjetima sudjelovanja posjetite web stranicu Festivala www.ecpecs2015.hu, ili se obratite s upitom na mail [email protected] ili [email protected].





dizajnbabushke

naklada300

















dizajnbabushke

naklada300













novigrad | cittanova18.10.2014., 17:00 h19.10.2014., 11:00 hKino dvorana | Sala del Cinema




Documents

Programska knjižica 47. Susreta hrvatskih pjevačkih zborova