Przeglad Powiatowy nr 105 - sierpien 2011

w numerze:

s. 16

s. 5

s. 5

Godziny pracy starostwa bez zmian

s. 7

s. 3

Odnalazły się po latach

Wspólnota AA

s. 3

Dysleksja i co dalej?

Wymiany międzynarodowe

Po raz pierwszy w powiecie wrzesińskim wystąpi zespół

T.Love. To jedna z wielu atrakcji przygotowanych w ramach

XIII Wojewódzko-Archidiecezjalnych Dożynek Wielkopolskich,

które odbędą się 28 sierpnia. Powiatowi fani będą mogli usłyszeć

nieśmiertelne hity kapeli Staszczyka: Nie nie nie, Warszawa, Chłopaki nie płaczą i I love you. Koncert rozpocznie się

o 20.00 na wrzesińskim rynku.

U nas chłopaki nie płaczą

T.Love – gwiazda dożynek 2011

Oczyszczalnie kwiatowe(Z)wieńczenie budowy szpitala

Nowa przychodnia we Wrześni s. 13

Formuła prowadzenia szpita-la w formie spółki prawa handlo-wego i zarządzanie taką spółką na podstawie kontraktu menedżerskie-go są nadal nieczęstym rozwiąza-niem stosowanym w Polsce. Praw-

Zakończył się pierwszy etap budowy 60-milionowej inwestycji. Na budynku pojawiła się obowiązkowa wiecha

List Zbyszka Przybylskiego, prezesa Szpitala Powiatowego Spółka z o.o. we Wrze-śni, do redakcji PP

dą jest, że starostwie i prezesi spółek w takich przypadkach różnie in-terpretują obowiązek składania oświadczeń majątkowych. Jeden składa, inny nie. Wchodząca w ży-cie ustawa o działalności leczniczej

znacznie zwiększy ilość podmiotów działających w formie spółki i pro-blem interpretacji, miejmy nadzieję, szybko zniknie. My byliśmy jednymi z pierwszych i przecieraliśmy nowe szlaki. Ze względu na złożony cha-rakter takiej umowy występują róż-ne interpretacje prawne tej kwestii. Dla przejrzystości sprawy staro-

sta podjął jednak decyzję i zwrócił

się do mnie o złożenie oświadczeń

majątkowych za lata 2008-2010.

Co niezwłocznie uczyniłem, ogła-

szając je w Biuletynie Informacji

Publicznej (BIP).

Często tak bywa, że temat cu-dzych pieniędzy wzbudza emocje. Informacja, że prezes szpitala za-rabia dwa razy więcej od premiera, może u kogoś wywołać poruszenie, ale nie jest to prawda, to zamierzona socjotechnika (lub brak dostatecznej wiedzy na temat zarobków). To po-równanie dwóch liczb, które są nie do porównania, bo dotyczą zupeł-nie innej sytuacji i nijak się mają do siebie ze względu na inny stosunek prawny, inny charakter zobowiązań podatkowych, zobowiązań wobec ZUS-u, obowiązek ubezpieczenia się od OC i ryzyka związanego z wyko-nywaniem umowy oraz innymi kosz-tami. W przypadku pracownika

zatrudnionego w formule umowy

o pracę część tych kosztów albo

w ogóle nie występuje, albo pła-

ci je pracodawca, a nie pracow-

nik i wtedy te kwoty bezpośrednio

przy wynagrodzeniu się nie poja-

wiają – dlatego porównanie sumy

wynagrodzenia dyrektora SP ZOZ

i kwoty kontraktu prezesa spółki

jest w żaden sposób nieuprawnio-

ne lub, jak kto woli, nieuczciwe.

Prezes zarządu Spółki Szpital Po-wiatowy we Wrześni zgodnie ze zło-żonymi oświadczeniami za lata 2008-2010 osiągał dochody z kon-traktu menedżerskiego, jak również z prowadzonych wykładów, pre-zentacji, szkoleń, opracowywanych ekspertyz. Są to w kolejnych latach dochody w wysokości 251 495 zł, 287 331 zł, 291 207 zł, od których na-leży odliczyć podatek.

Zostałem wynajęty przez Zgroma-dzenie Wspólników na określony czas do zarządzania Spółką Szpital Powia-towy we Wrześni i kierowania Niepu-blicznym Zakładem Opieki Zdrowot-nej. Po zaakceptowaniu warunków kontraktu przez obydwie strony zo-stała podpisana stosowna umowa. Umowa na zarządzanie jest umo-

wą cywilno-prawną i nie ma cha-

rakteru podległości służbowej, ma

charakter zadaniowy. Formuła tej

umowy podlega wyłączeniu spod

działania tzw. ustawy kominowej

(art. 3, ust. 2 ustawy kominowej).

Realizowane są przyjęte cele stra-

tegiczne. Taka formuła jest zdecy-

dowanie korzystniejsza i dla spół-

ki, i dla zarządzającego. Myślę, że realizacja przyjętych przeze mnie za-dań jest niezagrożona.

Należy pamiętać, że rozpoczę-liśmy we Wrześni realizację jednej

z największych w powojennej hi-

storii powiatu wrzesińskiego in-

westycji publicznej „Przebudowa i Rozbudowa Szpitala Powiatowe-go w celu podniesienia jakości opie-ki medycznej w regionie” (wartość in-westycji 60 milionów złotych, z czego blisko 40 milionów dofi nansowania wywalczyliśmy z rozdziału funduszy unijnych – jest to najwyższa kwota dofi nansowania w Wielkopolsce). In-westycja ta prowadzona jest równo-legle przy niezmniejszonym zakre-sie świadczonych przez szpital usług medycznych (nieprzerwanie przez 24 godziny 365 dni w roku). Można więc powiedzieć, że prezes spółki „Szpital Powiatowy we Wrześni” zarządza dwoma podmiotami gospodarczy-mi równocześnie. Gdyby inwestycję prowadził inwestor zastępczy, jego minimalne wynagrodzenie wynosi-łoby około 1,5% wartości inwestycji, tj. blisko milion złotych.

Chciałbym też zaznaczyć, że moje dochody mieszczą się w średniej wy-nagrodzeń grupy zawodowej leka-rzy o podobnych kwalifi kacjach i sta-żu pracy.

Z poważaniemprezes Szpitala Powiatowego

we WrześniZbyszko Przybylski

s. 9

Dożynki wielkopolskie

www.wrzesnia.powiat.pl2 Informacje 19 sierpnia 2011

Przewodniczący Rady Powia-tu we Wrześni informuje, że 10. se-sję Rady Powiatu zaplanowano na 26 sierpnia o godz. 16.00 w sali kon-ferencyjnej Powiatowego Urzędu Pracy we Wrześni, ul. Wojska Pol-skiego 2, I piętro.

Porządek obrad zostanie udo-stępniony na stronie internetowej www.wrzesnia.powiat.pl.

10. sesja Rady Powiatu

Dyżury powiatowych radnych Kronika zdarzeń22 sierpnia

godz. 14.00-16.00, Grzegorz Kaźmierczak, Starostwo Powiatowe, ul. Chopina 10

23 sierpniagodz. 13.00-14.00, Rafał Zięty, Starostwo Powiatowe, ul. Chopina 10

29 sierpniagodz. 14.00-16.00, Grzegorz Kaźmierczak, Starostwo Powiatowe, ul. Chopina 10godz. 16.00-18.00, Józef Szafarek, biuro radnego, Zieliniec 41

30 sierpniagodz. 13.00-14.00, Rafał Zięty, Starostwo Powiatowe, ul. Chopina 10

Wykaz dyżurów radnych na kolejne dni znajduje się na stronie: http://bip.wrzesnia.powiat.pl/bip/rada-powiatu-we-wrzesni/dyzury-radnych.html

Starosta wrzesiński Dionizy Jaśniewicz przyjmuje interesantów w sprawach skarg i wniosków w każdy ponie-działek w godz. 14.00-16.00 w Starostwie Powiatowym przy ul. Chopina 10.

W tych samych godzinach przyjmują wicestarosta Waldemar Grzegorek, sekretarz Bożena Nowacka, skarbnik Beata Walkowiak oraz wszyscy naczelnicy wydziałów starostwa.

O wyjątkowym szczęściu może mówić zarządca budynku we Wrześni przy ul. Daszyńskiego, który prowadził prace dekarskie we własnym zakresie. Pod-czas podgrzewania lepiku rozszczelniła się metalowa beczka, w wyniku cze-go lepik wypłynął i zapalił się. Zdarzenie było bardzo niebezpieczne, bo prace prowadzone były bezpośrednio przy budynku wielorodzinnym.

Po zgłoszeniu wypadku na miejsce przyjechały dwa zastępy z JRG we Wrze-śni. Strażacy zabezpieczyli miejsce zdarzenia i ugasili palący się lepik i ogrodze-nie. Ponieważ doszło do dużego zadymienia, trzeba było przewietrzyć mieszka-nia przyległego budynku, w których wcześniej otwarto okna. Na miejscu poja-wiła się również policja.

KP PSP we Wrześni

Bezpłatne szkolenia i egzaminy weryfi kacyjne

Powiatowe Centrum Edukacji Zawodowej we Wrześni w ramach projektu „Certyfi kat na Twoje umiejętności zawodowe”

wznawia zapisy na:kurs spawania w metodach MAG i TIG (IX-XI 2011)

egzamin weryfi kacyjny w metodach MAG i TIG (VIII-XII 2011).Projekt jest skierowany do pracujących osób dorosłych w wieku 45+ (w tym rolników i samozatrudnionych) mieszkających w województwie wielkopolskim na terenach gmin wiejskich, wiejsko-miejskich oraz miast

do 25 tys. mieszkańców. Szczegółowe informacje w sekretariacie i na stronie internetowej PCEZ.

Powiatowe Centrum Edukacji Zawodowej62-300 Września, ul. Wojska Polskiego 1

tel./fax: +48 61 437 74 17, tel. kom. 512 323 517e-mail: [email protected]

www.pcez.wrzesnia.powiat.pl.

14 sierpnia w Chwałszycach na autostradzie A2 dachował fi at punto. Sa-mochodem podróżowały cztery osoby: dwoje dorosłych i dwoje dzieci w wieku trzech i dziewięciu lat. Straż pożarna, która przyjechała na miejsce, zastała poszkodowanych poza pojazdem – wszyscy byli przytomni. Straża-cy udzielili im pierwszej pomocy – wszyscy zostali przetransportowani do wrzesińskiego szpitala. Autostrada mimo wypadku była przejezdna.

KPPSP

16 sierpnia miał miejsce wypadek na Żwirki i Wigury we Wrześni. BMW uderzyło w drzewo. Samochodem podróżowały cztery osoby, jedna z nich oddaliła się z miejsca zdarzenia. W tej chwili policja ustala tożsamość kie-rowcy i właściciela samochodu.

KP PSP

W ramach inwestycji odnowiono drogę Czeszewo-Orzechowo

Roboty zaczęły się 1 lipca i polegają na do-ciepleniu ścian, stropów i położeniu nowych tynków. Prace nad siedzibą DPS-u zbliżają się już do końca. Oprócz ocieplenia budynku do-datkowo wymieniono pokrycie dachowe. In-westycja objęła również kompleks ZSTiO przy ul. Kaliskiej, czyli budynek główny szkoły, in-ternat, budynek dydaktyczny, łącznik oraz salę gimnastyczną. W przyszłym roku zosta-nie wykonana termomodernizacja budynków PCEZ, a także wymiana instancji centralnego ogrzewania oraz ciepłej wody użytkowej we wszystkich wspomnianych obiektach.

Projekt otrzymał około 3 mln 750 tys. złotych dofi nansowania z WRPO 2007-2013. Wartość in-westycji opiewa na około 4,5 mln złotych.

Trwają prace przy termomodernizacji

Domu Pomocy Społecznej oraz Zespo-

łu Szkół Technicznych i Ogólnokształcą-

cych we Wrześni.

Termomodernizacja na fi niszu

Powiatowe inwestycje

Remont drogi Kozubiec-Sarnice

Docieplanie DPS-u

Trwa przebudowa drogi powiatowej Ko-

zubiec-Sarnice-Czeszewo-Orzechowo. Koszt inwestycji może wynieść około 4,5 mln,

2 mln dofi nansowania pozyskano z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011. Wykonano już ok. 50% robót, teraz trwają prace bru-karskie, a potem zostanie ułożona nawierzchnia asfal-towa i przeprowadzone będą roboty wykończenio-we. Remont rozpoczęto 30 maja, oddanie drogi do użytku planowane jest na 14 października tego roku.

WPiK

fot.

KP P

SPfo

t. KP

PSP

fot.

KP P

SP

[email protected] Aktualności 319 sierpnia 2011

Wraz z sierpniem zakończą się remonty pro-

wadzone we Wrześni.

Remonty dróg na fi niszuW tej chwili utrudnienia występują w obrę-

bie ulicy Szkolnej na odcinku od Żwirki i Wigu-ry do Ronda przy ul. Gnieźnieńskiej. Prowadzo-ne są tam remonty nawierzchni. Podobnie sy-tuacja wygląda na ulicach Legii Wrzesińskiej i Opieszyn. Powstaje tam kanalizacja deszczo-wa. Mniejsze utrudnienia w ruchu powoduje budowa kanalizacji sanitarnej przy ulicach Pa-derewskiego i Podmiejskiej. Roboty prowadzi Urząd Miasta i Gminy we Wrześni.

WPiKNawierzchnia ulicy Szkolnej została wyrównana

Przybyły władze samorządowe, poczty sztandarowe oraz zasłuże-ni kombatanci. Po odśpiewaniu Ma-zurka Dąbrowskiego radny wrzesiń-ski Szymon Paciorkowski wygłosił referat. Podkreślił w nim udział armii wielkopolskiej i jej wcześniejsze do-świadczenie, które miało decydują-

Przedszkole działa przy ulicy Pa-derewskiego 50c (za Polo Marke-tem). W jego otwarciu wzięli udział

11 sierpnia ruszyło we Wrześni drugie niepubliczne przedszko-

le – Wesoła Nutka. Ma edukować dzieci przez muzykę i sztukę.

Przedszkole z profi lem

gminni i powiatowi samorządow-cy. Wesoła Nutka to pierwsze przed-szkole o profi lu artystycznym,

Przedszkolaki będą miały gdzie odpocząć od zabawy

w którym główny nacisk zostanie położony na edukację muzyczną najmłodszego pokolenia. Jak mówi dyrektorka Magdalena Nowak: – Sama mam wykształcenie mu-zyczne i uważam, że muzyka może wszechstronnie rozwijać. Dzieci będą miały możliwość uczenia się gry na dzwonkach, fl ecie. Dla starszych prze-widziane jest pianino. Dodatkowo chcę, aby dzieci podczas zajęć mogły słuchać muzyki nie tylko klasycznej, ale również jazzowej. Mają się także odbywać zajęcia plastyczne. Ofer-ta językowa przedszkola ma zostać rozbudowana: – Na razie będzie tylko język angielski, a w przyszłości plano-wany jest również niemiecki, francu-ski czy rosyjski – obiecuje dyrektorka.

W tej chwili do Wesołej Nutki za-pisano 80 dzieci, które będą się spo-tykać w czterech grupach. Przed-szkole jest w stanie przyjąć w sumie stu przedszkolaków.

Marta Wróblewska

15 sierpnia we Wrześni obchodzono święto polskich sił zbroj-

nych. Z inicjatywy burmistrza miasta, Wrzesińskiego Towarzy-

stwa Kulturalnego i Towarzystwa Unia Wrześnian odbyła się pa-

triotyczna uroczystość pod pomnikiem 68. Pułku Piechoty.

Święto Wojska Polskiego

ce znaczenie w walkach na kresach wschodnich. Paciorkowski przypo-mniał także historię 68. Pułku Pie-choty, który wywodził się z Wrze-śni. Uroczystość zakończyła się zło-żeniem kwiatów pod pomnikiem i wspólnym odśpiewaniem Roty.

WPiK

Wieniec złożyły także służby mundurowe

W ciągu dwóch miesięcy wypeł-niono 712 formularzy. Interesanci wybierali jedną spośród czterech możliwości lub proponowali inne dogodne dla nich godziny urzędo-wania starostwa. Najwięcej zwo-lenników miała opcja od 7.00 do 15.00, od poniedziałku do piątku. Drugą najczęściej zakreślaną od-

Starostwo Powiatowe we

Wrześni będzie czynne w go-

dzinach od 8.00 do 16.00 w po-

niedziałki i od 7.00 do 15.00

w pozostałe dni, czyli od wtor-

ku do piątku. Godziny urzędo-

wania pozostaną zatem bez

zmian. Decyzję podjęto na

podstawie ankiet, które klien-

ci mieli możliwość wypełnić

w czerwcu i lipcu.

Godziny pracy bez zmian

powiedzią były godziny obec-nego funkcjonowania, czyli od 8.00 do 16.00 w poniedział-ki i od 7.00 do 15.00 w pozo-stałe dni. Ankieta wykazała, że większość klientów urzędu nie widzi potrzeby, aby starostwo było czynne do późniejszych godzin niż obecnie. Godziny od 8.00 do 16.00 w poniedział-ki służą przede wszystkim tym, którzy w tygodniu pracują do 15.00 i chcieliby załatwić spra-wę po pracy. Dlatego zdecydo-

Wyniki ankiet

Biuro obsługi interesanta zawsze służy pomocą

wano, że czas pracy urzędni-ków starostwa pozostanie nie-zmieniony.

Wcześniej pojawiały się su-gestie, że godziny urzędowa-nia nie są dostosowane do potrzeb interesantów, stąd pomysł przeprowadzenia an-kiety. W indywidualnych pro-pozycjach klientów były róż-ne pomysły, nawet takie, by urzędnicy pracowali od 7.00 do 20.00, również w soboty.

WPiK

Szkolenie poprowadził Michał Hawryłyszyn, projektant oczyszczal-ni roślinno-gruntowych, który wy-konał ich już około stu. W Kokosz-kach przy wznoszonym domu za-łożono oczyszczalnię o powierzch-ni 5x5m². – To miejsce będzie promo-wać ekologiczne przedsięwzięcia w naszym regionie – powiedziała Mo-nika Nędzyńska-Stygar, prezeska stowarzyszenia Eko-Technologie i organizatorka warsztatów.

Gruntowo-roślinne oczyszczal-nie, które wyglądają jak ogrody, są dobrym rozwiązaniem dla rodzin mieszkających w domach wolno stojących. Zasada ich działania jest prosta. Ścieki spływają do osadnika wstępnego, czyli beczki o pojemno-ści dwóch tysięcy litrów wkopanej w ziemię, gdzie są wstępnie oczysz-czane, potem przepływają do prze-pompowni, skąd pompa kieruje je na poletko o powierzchni średnio 4,5x5 m², porośnięte trzcinami. Tam do dzieła przystępują mikroorga-nizmy, które zamieniają nieczysto-

W Kokoszkach koło Nekli 12-14 sierpnia odbyły się warsztaty,

podczas których wybudowano kwiatową oczyszczalnię ścieków.

Sposób na ścieki

ści w wodę. Proces odbywa się pod ziemią, dlatego nie towarzyszy mu przykry zapach. – Kwiatowe oczysz-czalnie wykorzystują mechanizmy podpatrzone w środowisku natural-nym, nie trzeba ich często kontrolo-wać, inaczej niż oczyszczalnie z osa-dem czynnym, które wymagają stałe-go natleniania – przekonuje Stygar. – Jeśli nastąpi awaria prądu, żyjące w nich organizmy w ciągu kilku godzin umierają. Zresztą mnożący się szyb-ko osad trzeba co jakiś czas wywozić, przy kwiatowych oczyszczalniach nie ma takich problemów. Koszt inwe-stycji waha się między 10-12 tys. zło-tych. Pieniądze zwracają się po oko-ło 3-4 latach, bo nie płaci się już za szambo.

Na podstawie fotografi i i fi lmu z warsztatów przygotowywany zosta-nie cykl szkoleń dla osób zaintereso-wanych ekologicznymi inwestycja-mi. Więcej informacji o kwiatowych oczyszczalniach na stronie www.przydomowe-oczyszczalnie.pl.

Ewa Konarzewska-Michalak

Uczestnicy szkolenia przygotowują poletko – centralną cześć oczyszczalni

www.wrzesnia.powiat.pl4 Oświata/Informacje 19 sierpnia 2011

poniedziałek – 9.00-17.00wtorek, czwartek – 9.00-15.00środa, piątek – 10.00-17.00

Filia nr 1Września, ul. Słowackiego 41,tel. 61 436 00 61

Od 1 czerwca do 30 września Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy we Wrześni czynna:poniedziałek – piatek 9.00-17.00, pierwsza sobota miesiąca – nieczynne

Biblioteka Pulbiczna Miasta i Gminy WrześniaWrześnia, ul. Dzieci Wrzesińskich 13,tel. 61 436 25 96, 61 640 02 04, www.biblioteka.wrzesnia.pl

Oferta adresowana jest między innymi do skazanych prawomocnym wyrokiem z art. 207 § 1 kk., które na podstawie art.72 § 1 pkt. 6 kk. zobowiązano do udziału w programie; sprawców przemocy z rodzin objętych procedurą „Nie-bieskiej Karty”; osób znajdujących się w rejestrze Zespołu Konsultacyjne-go Ośrodka Interwencji Kryzysowej działającego przy Powiatowym Centrum Po-mocy Rodzinie we Wrześni; zgłoszonych przez instytucje działające na tere-nie powiatu oraz osób samodzielnie sygnalizujących gotowość uczestnictwa w programie.

Zainteresowanych udziałem zapraszamy na spotkanie organizacyjne, które odbędzie się dnia 2 września (piątek) o godzinie 17.00 w sali konferencyj-nej Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie we Wrześni ul. Wojska Polskiego 1.

Dodatkowe informacje można uzyskać w PCPR, tel. 61 640 45 54.PCPR

Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie we Wrześni informuje, że we wrześniu rozpo-czyna realizację trzeciej edycji programu ko-rekcyjno-edukacyjnego dla sprawców przemocy.

Dzięki niemu sprawcy będą mieli szansę na zmianę swojego dotychczasowego sposobu za-chowania: na wyeliminowanie zachowań prze-mocowych, rozwinięcie kontroli nad własną agresją, zminimalizowanie ryzyka dalszego stosowania przemocy, kształtowanie postawy szacunku i empatii wobec osób krzywdzonych.

Wrzesińskie LO na francuskiej ziemi

Głównym celem wyjazdu było umożliwienie uczniom dalszej na-uki języka i podziwienie uroków Normandii i zamków nad Loarą. Zu-zanna Kulczak, Danuta Struszczyk, Dominika Górniak oraz Marcin Go-ławski pierwsze dni spędzili w Nor-mandii, kilka kilometrów od kanału La Manche, gdzie do wrześnian do-łączyła grupa dziewcząt z Opola. Po-tem udali się do Centralnej Francji. Uczestnicy przydzieleni zostali do francuskich rodzin mieszkających w obrębie 40 km od Blois, które za-pewniły im nocleg, wyżywienie i do-datkowe atrakcje.

Czwórka uczniów wrzesińskiego LO od 8 do 22 lipca wypoczy-wała w Dolinie Loary. Była to nagroda za zwycięstwo w konkursie języka francuskiego zorganizowanym przez Stowarzyszenie Val de Loire-Pologne.

Séjour en France, czyli pobyt we Francji

Każdego dnia przewidziano coś fajnego, m.in. wizytę w parku roz-rywkowo-naukowym Futuroscope w Poitiers. Uczniowie obejrzeli zam-ki Chambord, Villandry i Amboise – w tym ostatnim żył i został pochowany Leonardo da Vinci. Do późnej nocy tań-czyli na balu strażaków w Blois, gdzie z okazji święta narodowego Francji 14 lipca bawią się wszyscy mieszkańcy nie bacząc na wiek czy pochodzenie. Wrze-śnianie odwiedzili też merostwa w Blo-is i Suèvres, które wraz ze Stowarzysze-niem współfi nansowały pobyt polskich licealistów we Francji.

LO

W sierpniu został rozstrzygnięty konkurs „Impresjoniści francuscy – inspiracje”. Jego adresatami byli uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów, młodzież ponadgimnazjalna, a także artyści nie-zrzeszeni. Wśród licznie nadesłanych prac znaleźć można było najróżniejsze techniki, począwszy od klasycznego rysunku, poprzez akryl, obrazy olejne, a kończąc na fotografi i i grafi ce komputerowej.

Naśladowcy Renoira chwycili za pędzel

Głos decydujący w ocenie dzieł miała prof. Danuta Mączak – wykła-dowczyni na Uniwersytecie Artystycz-nym (dawna ASP) w Poznaniu, uczest-niczka wielu wystaw, plenerów i sym-pozjów w kraju i za granicą, a tak-że właścicielka i kuratorka Galerii Ju-liana w Zasutowie. Wspierały ją Tere-sa Tomys – wrzesińska malarka i po-etka, oraz Grażyna Beata Augustin re-prezentująca organizatora, czyli Klub Twórczości Różnej „Cóś Innego”. Spo-śród ponad 140 prac wyłoniono lau-reatów w czterech kategoriach; wśród szkół podstawowych zwyciężyła Li-lianna Hamerska, gimnazja – Marta

Markiewicz, szkoły ponadgimnzazjal-ne – Marta Sokolska, niezrzeszeni – Re-nata Bielińska.

Wyniki konkursu dotrą niebawem do szkół. Jak zapewnia Augustin: – Naj-lepsi naśladowcy Moneta czy Renoira mogą liczyć na godne ich talentu na-grody, ufundowane przez wrzesińską gminę. Będą to m.in. książki oraz albu-my malarskie. Zostaną wręczone 9 wrze-śnia podczas ofi cjalnego podsumowa-nia konkursu, a tym samym inauguracji Wrzesińskich Spotkań z Kulturą Francji w auli Liceum Ogólnokształcącego im. H. Sienkiewicza we Wrześni.

KTR „Cóś Innego” Jury w trakcie pracy

Wnioski należy składać w Sta-rostwie Powiatowym zgodnym z miejscem zamieszkania. O po-moc mogą ubiegać się osoby, któ-re spełniają następujące warunki:

- uczą się lub studiują w trybie dziennym,

- osiągają najlepsze wyniki w na-uce wśród kandydatów ubiegają-cych się o stypendium (średnia ocen za poprzedni rok nauki nie może być niższa niż 4,00 dla uczniów, 3,81 dla studentów),

- żyją w trudnych warunkach materialnych (średni dochód na jedną osobę w rodzinie nie może przekroczyć 504 zł brutto, a w przy-padku osób samotnie wychowują-cych dzieci 600 zł brutto).

Stypendia dla uczniów i studentówDepartament Edukacji i Nauki Urzędu Marszałkowskiego Województwa Wielkopolskiego w Poznaniu re-

alizuje w roku szkolnym 2011/2012 program stypendialny dla uczniów, słuchaczy i studentów zamieszkują-cych na stałe na terenie województwa wielkopolskiego. Stypendium to ma charakter pomocy socjalnej.

Kandydat musi dostarczyć za-świadczenia:

- ze szkoły lub uczelni potwierdza-jące status ucznia/słuchacza lub stu-denta oraz średnią ocen uzyskaną w roku szkolnym 2010/2011,

- o statusie ucznia/słuchacza lub studenta pozostałych członków ro-dziny, którzy pozostają na utrzyma-niu rodzica lub opiekuna,

- o dochodach za ubiegły rok ka-lendarzowy wszystkich pełnoletnich członków rodziny.

Stypendium przyznane zostanie osobom, które spośród wszystkich kandydatów zgodnie z regulaminem uzyskają najwyższą sumę punktów. Wnioski przyjmuje Biuro Obsługi In-teresanta Starostwa Powiatowego we Wrześni, ul. Chopina 10, w terminach:

- uczniowie do 6 września, - słuchacze/studenci do 11 paź-

dziernika. Regulamin oraz odpowiednie

wnioski można również otrzymać w Biurze Obsługi Interesanta albo pobrać ze stron internetowych:

- www.wrzesnia.powiat.pl w za-kładce: Powiat/ Oświata/ Dla ucznia, studenta i rodzica/ Stypendium Marszałka Województwa Wielkopol-skiego,

- www.umww.pl w zakładce: Urząd/ O urzędzie/ Konkursy, od-znaczenia, stypendia, nagrody/ Sty-pendia dla uczniów, słuchaczy i stu-dentów zamieszkujących na stałe na terenie Województwa Wielkopol-skiego.

WEiKF

Stop agresji

[email protected] Sprawy społeczne 519 sierpnia 2011

Terapia pomaga dzieciom lepiej się uczyć

Gdy dziecko ma trudności w na-uce, nie wahajmy się skorzystać z konsultacji w Poradni Psychologicz-no-Pedagogicznej we Wrześni. Oszczę-dzimy mu niepotrzebnego stresu i po-możemy lepiej odnaleźć się w szkole. By skorzystać z usług placówki, nie potrzebujemy żadnego skierowania. Wystarczy zadzwonić. Na diagnozę średnio czeka się od dwóch tygodni do miesiąca, a na poradę psycholo-ga kilka dni.

Specjaliści od wszystkiegoPoradnia udziela pomocy w bar-

dzo szerokim zakresie. Można tu przyjść z wszelkimi problemami dydaktycznymi, wychowawczymi i emocjonalnymi, od moczenia noc-nego, jąkania, poprzez lęki, aż po całościowe zaburzenia rozwoju, jak autyzm czy zespół Aspergera. Pla-cówka zatrudnia wyspecjalizowa-nych psychologów, pedagogów, logopedów, neurologopedów, psy-choterapeutów i terapeutę uzależ-nień. Pracownicy mają dodatkowo uprawnienia do pracy z dzieci sła-bowidzącymi, niewidzącymi, sła-bosłyszącymi i niesłyszącymi, auty-stycznymi, z różnymi schorzeniami neurologicznymi. Poradnia co roku wydaje kilkaset opinii i orzeczeń.

Dysleksja królujeNajwięcej dzieci trafi a do po-

radni w związku z problemami szkolnymi, wśród nich prym wie-dzie dysleksja. Dyslektyk nie po-trafi , mimo wytężonych starań, na-uczyć się biegle czytać i ortogra-fi cznie pisać. To zaburzenie często występuje razem z dysgrafi ą obja-wiającą się zniekształconym, nie-czytelnym pismem i dysortogra-fi ą, czyli trudnością w opanowa-niu poprawnej pisowni. Badania naukowe mówią, że głęboka for-ma tego schorzenia dotyczy 1-2% populacji całego świata, właści-wa – 8-10%. Statystyki prowadzone przez Okręgową Komisję Egzami-

Za dwa tygodnie powrót do szkoły. Kasia chodzi do drugiej klasy podstawówki, gdy pomyśli o na-uce, boli ją brzuch. Pomimo codziennych ćwiczeń zrobiła niewiele postępów w czytaniu i pisaniu. Krystyna, jej mama, czasem łapie się za głowę, bo dziewczynka potrafi zapisać jedno słowo na trzy różne sposoby. Znajome pocieszały, że te problemy miną z wiekiem. Krystyna jednak postanowi-ła zgłosić się do Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej we Wrześni. Bardzo dobrze, bo okazało się, że Kasia ma dysleksję.

Sposób na dysleksję

nacyjną pokazują, że liczba dzieci z powiatu wrzesińskiego przystę-pujących do egzaminów szkol-nych z orzeczeniami o dysleksji na-dal jest mniejsza niż w innych re-gionach Polski. – Z każdym rokiem mamy coraz więcej pacjentów z taki-mi zaburzeniami, ale i tak nie wszy-scy do nas docierają – mówi Elżbieta Tomczak, dyrektorka Poradni Psy-chologiczno-Pedagogicznej. – Nie wiadomo, co powoduje dysleksję. Obecnie badacze uważają, że wy-wołuje ją splot wielu przyczyn, w tym genetycznych. Zauważono, że dys-lektycy myślą twórczo i trochę ina-czej niż przeciętni ludzie. Potrafi ą na przykład świetnie oszacować wynik matematycznego działania, ale nie umieją zapisać ciągu myślowego, który doprowadził do rozwiązania. Byli nimi wybitni artyści i naukowcy, jak Hans Christian Andersen i Albert Einstein.

Rodzice zazwyczaj szukają po-mocy dość późno, gdy ich pocie-cha uczy się w trzeciej lub czwartej klasie. Dziecko przeżywa już wtedy wiele frustracji wywołanych nawar-stwionymi trudnościami w nauce. Można tego uniknąć, wystarczy jak najwcześniej skorzystać z badań w poradni. Jeśli rodzice się na to zgo-dzą, diagnoza w formie opinii prze-kazywana jest do szkoły, gdzie uru-chamiane są odpowiednie działa-nia. Od 2012 roku wszystkie szko-ły obejmie obowiązek wyłania-nia i udzielania pomocy dzieciom dyslektycznym. Poradnia już od 2004 roku współpracuje z zaintere-sowanymi szkołami i prowadzi bada-nia przesiewowe ryzyka dysleksji.

Dysleksja zostaje na całe życie, ale można zmniejszyć jej objawy i sprawić, że dziecko z powodzeniem pokona wszystkie szczeble eduka-cji. – Gdy problem szybko się uchwyci i wprowadzi terapię, wtedy zminima-lizuje się rozmiar defi cytów – przeko-nuje Tomczak. – Wiele rzeczy moż-na przećwiczyć, udoskonalić. Dlatego

ważne, by rodzice przestrzegali zale-ceń i zgłaszali się do kontroli.

Coś dla maluchówWspółcześni rodzice z uwagą

obserwują rozwój swoich dzieci. Czasem martwią się, że niemowlę czy małe dziecko nie zdobyło jesz-cze umiejętności, które posiada-ją jego rówieśnicy. Mama czy tata mogą sprawdzić, jak rozwija się ich pociecha. Specjalista przeprowa-dzi badanie psychologiczne, peda-gogiczne i logopedyczne. Określe-nie mocnych i słabych stron pomo-że przewidzieć ewentualne trud-ności w nauce i zorganizować od-powiednie zajęcia. Poradnia ofe-ruje między innymi zajęcia wcze-snego wspomagania dziecka, któ-re mają za zadanie stymulowanie rozwoju dziecka niepełnosprawne-go. – Najlepiej jeśli zdiagnozuje się je przed okresem przedszkolnym. Wte-dy efektywniej można wspierać roz-wój dziecka. We Wrześni wczesne wspomaganie prowadzi Przedszko-le Słoneczko, my bardziej opiekujemy się dziećmi z terenu powiatu. Do jed-nego z nich nawet dojeżdżamy – in-formuje dyrektorka. – Jeśli rodziców coś niepokoi, podjęli już nieskutecz-ne próby poradzenia sobie z proble-mem, jak najbardziej mogą skorzy-stać z naszej pomocy.

Bez skierowaniaDo poradni zgłaszać się mogą

rodzice z dziećmi mieszkający w powiecie wrzesińskim, uczniowie uczęszczający do wszystkich typów szkół z tego terenu oraz nauczycie-le. Skierowania nie są wymagane. Na spotkanie ze specjalistą umówić się można osobiście wypełniając wnio-sek w siedzibie poradni przy ul. Woj-ska Polskiego 1 we Wrześni lub telefo-nicznie pod numerem 61 640 45 70. W środę i czwartek w Pyzdrach otwarty jest gabinet zamiejscowy przy ul. Rynek 5, tel. 63 276 72 51.

Ewa Konarzewska-Michalak

UpadekKażdego dnia walczą z nałogiem,

który odbiera im rodzinę, przyjaciół i zdrowie. Krzysztof ma 31 lat, od pięciu nie pije. – Pierwszy raz upi-łem się, jak miałem 8 lat, drugi raz w wieku 13 lat. Początkowo to były ta-nie wina kolokwialnie zwane jabola-mi. Zawsze znalazła się okazja, żeby to wino wypić. Z upływem czasu tole-rancja na alkohol wzrastała – mówi.

W rodzinie nie było problemu z alkoholem, rodzice nie pili, zaczę-ło się niewinnie. Bracia znaleźli w domu wino, które ich ojciec dostał od znajomych. – Stało w piwnicy i nikt nie pomyślał, że dzieci są w stanie wypić pół litra wina. Upiliśmy się, to była wielka sobota. Od 15 roku życia miałem ciągi picia, może nie do sta-nu jakiegoś upodlenia całkowitego, ale codziennie przyjmowałem daw-kę alkoholu. W tamtym czasie to było imponowanie kolegom. Codziennie wódka, piwo, ale starałem się, żeby rodzice nie widzieli. W wieku 17 lat byłem już uzależniony. Chodząc na imprezy piłem z towarzystwem, ale musiałem sam wcześniej wypić, póź-niej dopić. W wojsku picie było na-gminne. W 2001 roku rodzice skiero-wali mnie tutaj na terapię. Miałem niespełna 21 lat, a za sobą próbę sa-mobójczą. To był chyba trzymiesięcz-ny ciąg. Nie potrafi łem przyjąć myśli o uzależnieniu – kontynuuje.

Mam na imię Krzysztof. Jestem alkoholikiem

– Pamiętam, że terapeucie, który mnie zdiagnozował, roześmiałem się w twarz. Powiedziałem: „dobrze – mogę być alkoholikiem”. Tylko wtedy nie miałem wiedzy, czym jest ta cho-roba i do czego może doprowadzić. Po trzech spotkaniach już wiedziałem i nie chciałem być alkoholikiem. Ale wiadomo, nie było odwrotu. Boryka-łem się z tym pięć lat od detoksu do terapii. Wiedziałem, że jestem uzależ-niony, aczkolwiek nie chciałem tego zaakceptować. Chciałem być trzeź-wy i pić jednocześnie, co było niewy-konalne. Przyszedł taki moment, że już nie miałem nic. Nie miałem niko-go obok siebie. Pięć miesięcy byłem w zamknięciu, a trzy razy w tym cza-sie wypiłem alkohol. To już był chy-ba ostatni sygnał. Raz się napiłem, na miesiąc wracałem na dziekankę. Pamiętam, że jechałem do Gniezna,

Sierpień w tradycji polskiej jest miesiącem trzeźwości, dlatego czę-ściej niż zwykle myślimy o osobach uzależnionych od alkoholu. Abs-tynenci z powiatu wrzesińskiego mogą liczyć na wsparcie ze strony wrzesińskiego Stowarzyszenia Abstynentów „Jantar”. W piątek mieli okazję do świętowania, kolejny członek wytrwał rok bez picia.

Każdy dzień to walka

żeby się schować, bo czu-łem, że nadchodzi następ-ny ciąg picia. Pożyczałem jeszcze pieniądze od dokto-ra rodzinnego. Stałem przed drzwiami dziekanki i tak my-ślałem – wejść, czy najpierw się dopić. Wybór nie był pro-sty, ale, jak się okazało, słusz-ny. W pewnym momencie chwyciłem za tę klamkę i od tego momentu minęło pięć lat, w ciągu których nie wy-piłem ani kropli.

Nie od początku Krzysz-tof zaakceptował program 12 kroków. Chciał wymy-ślić swój program. Każda próba wymyślenia własnej

drogi kończyła się jednak niepo-wodzeniem. W końcu przyjął to, co było sprawdzone i nagle jego trzeź-wienie okazało się proste. – Po dro-dze miałem taką wręcz fi zyczną myśl, żeby kupić butelkę wódki po moim weselu, na którym alkohol był. Na po-czątku popełniałem błędy – kupowa-łem komuś alkohol, uczestniczyłem w imprezach, a to procentowało nega-tywnie.

W mityngach otwartych uczest-niczą często najbliżsi i współuzależ-nieni. Bez wsparcia i czasami wręcz walki o zdrowie uzależnionego nie byłoby tylu sukcesów w wycho-dzeniu z nałogu. – Mam dwie rodzi-ny. Biologiczną – ojca i braci, matka niestety nie doczekała tego momen-tu, chociaż ona najwięcej o mnie wal-czyła. Ojca widziałam może 12 razy po spożyciu alkoholu przez całe życie, bracia nie piją przy mnie nawet piwa. Żonę poznałem, kiedy już nie piłem. Trudno mi było się przyznać, ale za-akceptowała to. Problem z alkoholem znała tylko z mityngów i moich rela-cji. Bardzo mnie wspiera, przypomina o mityngach, kiedy jestem zabiegany, uczestniczy w wycieczkach – dodaje.

Magia wspólnotyStowarzyszenie „Jantar” jest przy-

stanią na drodze każdego z abstynen-tów. Tutaj, w drugiej rodzinie uczest-nicy otwierają się przed sobą, cieszą się z sukcesów, dzielą niepowodze-niami, płaczą i mogą liczyć na wspar-cie. – To jest główne źródło mojej siły. Jak tabletka przeciwko grypie. Bez tego byłoby mi bardzo trudno. Staram się dwa, trzy razy w tygodniu uczestniczyć w grupach, wyjeżdżam na wycieczki, do świętych miejsc. Wcześniej śmiałem się z tego, bo sprawy związane z kościo-łem są mi raczej obojętne, ale spotka-nia w takich miejscach dużo dają. Coś w tym jest. To chyba magia wspólno-ty – kończy w zamyśleniu.

Sylwia Grzelińska

Jeśli potrzebujesz pomo-cy lub jesteś osobą współuza-leżnioną, skontaktuj się z wrze-sińskim Stowarzyszeniem „Jan-tar”, ul. Chopina 9. Kontakt tele-foniczny – 61 437 78 42 w godz. 16.00-20.00; 606 903 528 – tele-fon zaufania – całodobowo.

Uzależnienie od alkoholu to choroba, którą trzeba leczyć

www.wrzesnia.powiat.pl6 Ogłoszenie 19 sierpnia 2011

Na podstawie art. 38 Ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2010 r. nr 102, poz. 651 z późn. zm.)Zarząd Powiatu we Wrześni

podaje do publicznej wiadomości, że zostały przeznaczone do sprzedaży w trybie III przetargu ustnego nieograniczonego następujące nieruchomości, stanowiące własność powiatu wrzesińskiego:

Adres nieruchomości Września, ul. Szosa Witkowska

1 Oznaczenie geodezyjne

Położenie nieruchomościNumer geod. nieru-

chomościPowierzchnia

w haKsięga Wieczysta

Obręb: Września 1271/12 1,1103 PO1F/00006340/1

Księga wieczysta prowadzona jest przez Sąd Rejonowy we Wrześni IV Wydział Ksiąg Wieczystych

2Opis nieruchomości

Nieruchomość gruntowa niezabudowana. Działka posiada kształt nieregularny, teren działki płaski, częściowo ogrodzony, na części nieruchomości istnieją wylewki asfaltobetonowe stanowiące boisko. Dojazd do nieruchomości z ulic: Szosy Witkowskiej i Ogrodowej, utwardzonych asfaltem. Działka sąsiaduje z obiektami szkolnymi, zabudową jednorodzinną i wielorodzinną.

Uzbrojenie Przyległy teren posiada pełne uzbrojenie w sieci infrastruktury technicznej.

3Przeznaczenie w planie zago-spodarowania przestrzennego

Dla działki ewidencyjnej nr 1271/2 brak jest miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Zgodnie ze zmianą studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Września, zatwierdzoną uchwałą nr XIV/190/2008 Rady Miejskiej we Wrześni z dnia 15 maja 2008 r. działka nr 1271/12 położona jest w terenach przeznaczonych pod zabudowę usługową.

4Osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu

Termin do złożenia wniosku przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 Ustawy o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2010 roku, nr 102, poz. 651 ze zm.), minął 7 października 2010 r.

5 Poprzednie przetargi I przetarg – 28 grudnia 2010 r. II przetarg – 6 maja 2011 r.

6Sposób ograniczenia nieru-chomości

Księga wieczysta nr PO1F/00006340/1 w dziale III zawiera zapisy dotyczące ograniczenia w rozporządzaniu nieruchomością – dotyczy: służebności gruntowej polegającej na prawie przejazdu i przecho-du przez działkę 1271/6 od strony ul. Witkowskiej na rzecz każdoczesnego właściciela działki 1271/5; służebności gruntowej polegającej na prawie przejazdu i przechodu przez działkę 1271/9 od strony ul. Wojska Polskiego we Wrześni na rzecz każdoczesnego właściciela działki 1271/8; nieodpłatnej służebności gruntowej polegającej na prawie przejazdu i przechodu przez działkę 1271/9 na rzecz każ-doczesnego właściciela działki 1271/11. Wykonywanie służebności nie dotyczy nieruchomości objętej przedmiotem przetargu – działki 1271/12.

7

Cena wywoławcza nierucho-mości netto

1 998 540,00 zł (słownie: jeden milion dziewięćset dziewięćdziesiąt osiem tysięcy pięćset czterdzieści złotych 00/100)

Podatek VAT wg obowiązującej stawki w dniu sprzedaży

8 WadiumW przetargu mogą wziąć udział osoby fi zyczne i prawne, które wpłacą wadium w pieniądzu w wysokości 100 000,00 zł (słownie: sto tysięcy złotych 00/100) na konto Starostwa Powiatowego we Wrze-śni nr 72 1440 1286 0000 0000 0387 0561, w taki sposób, aby najpóźniej do 22 września 2011 r. wadium znajdowało się na rachunku bankowym. Za dokonanie wpłaty uważa się dzień wpływu środków pieniężnych na rachunek bankowy tut. Starostwa.

Adres nieruchomości Września, ul. 3 Maja 8



chomościPowierzchnia działki w ha

Powierzchnia użyt-kowa lokalu w m²

Księga Wieczysta

Obręb: Września 1542/2 0,0624 280,7 PO1F/00030243/8


2 Opis nieruchomości

Nieruchomość lokalowa. Nieruchomość lokalowa nr 5 o charakterze użytkowym, zlokalizowana w budynku użytkowo-mieszkalnym położonym we Wrześni przy ulicy 3 Maja 8 wraz z udziałem w dział-ce nr 1542/2. W skład nieruchomości lokalowej wchodzą: samodzielny lokal użytkowy nr 5 o powierzchni użytkowej 280,7 m², piwnice, hall z klatką schodową, schody i poddasze nieużytkowe jako pomieszczenia przynależne, łączna powierzchnia 298,5 m², udział w 5792/8163 częściach nieruchomości wspólnej, na którą składają się części wspólne budynku użytkowo – mieszkalnego przy ulicy 3 Maja 8 oraz działka nr 1542/2 o powierzchni 0,0624 ha.Na powierzchnię użytkową lokalu nr 5 składa się: 11 biur, korytarz, WC na 1 piętrze budynku oraz pomieszczenie użytkowe na poddaszu. Strych nie jest użytkowany, ale możliwa jest adaptacja na cele miesz-kalne lub użytkowe.Lokal nr 5 zlokalizowany jest w I piętrowym + poddasze budynku użytkowo – mieszkalnym, w którym na parterze znajdują się 4 lokale mieszkalne. Budynek wybudowany został w 1901 roku, jest całkowicie podpiwniczony, murowany z cegły. Dach stromy, pokryty dachówką. Budynek znajduje się w centrum Wrześni. Nieruchomość nie jest przedmiotem żadnych zobowiązań i obciążeń.


Dla nieruchomości oznaczonej działką nr 1542/2 brak jest miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Zgodnie ze zmianą studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzenne-go gminy Września, zatwierdzoną uchwałą Nr XIV/190/2008 Rady Miejskiej we Wrześni z dnia 15 maja 2008 r. działka nr 1542/2 położona jest w terenach przeznaczonych pod budownictwo mieszkaniowe.


Termin do złożenia wniosku przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2010 r., nr 102, poz. 651 ze zm.) minął 1 października 2010 roku.

5 Poprzednie przetargi I przetarg – 28 grudnia 2010 r., II przetarg – 6 maja 2011r.

6


485 000,00 zł (słownie: czterysta osiemdziesiąt pięć tysięcy złotych 00/100).

Podatek VAT Nieruchomość zwolniona z podatku od towarów i usług na podstawie art. 42 ust. 1 pkt 10a ustawy o podatku od towarów i usług (t.j. Dz.U. 2004 r., nr 54, poz. 535 ze zm.)

7 WadiumW przetargu mogą wziąć udział osoby fi zyczne i prawne, które wpłacą wadium w pieniądzu w wysokości 24 250,00 zł (słownie: dwadzieścia cztery tysiące dwieście pięćdziesiąt złotych 00/100) na konto Starostwa Powiatowego we Wrześni nr 72 1440 1286 0000 0000 0387 0561, w taki sposób, aby najpóźniej 22 września 2011 r. wadium znajdowało się na rachunku bankowym. Za dokonanie wpła-ty uważa się dzień wpływu środków pieniężnych na rachunek bankowy tut. Starostwa.

Adres nieruchomości Września, ul. Objazdowa



chomościPowierzchnia

w haKsięga Wieczysta

Obręb: Września 3839/8 0,5987 PO1F/00028469/1


2 Opis nieruchomości

Nieruchomość gruntowa zabudowana.Zabudowę działki stanowi budynek garażowy o powierzchni użytkowej 224,06 m² i powierzchni zabudowy 264,60 m². Budynek jest parterowy, bez poddasza i pod-piwniczenia. Wybudowany został w roku 1987, technologią tradycyjną, murowaną. Dach płaski, betonowy, ocieplany, kryty papą. Wyposażenie budynku w instalacje: elektryczną (oświetleniową i siłę), odgro-mową, wodociągową, kanalizacyjną, wentylacyjną, grawitacyjną, telefoniczną.Działka posiada kształt regularny, teren płaski, ogrodzony siatką stalową.Grunt posiada pełne uzbrojenie w sieci infrastruktury technicznej.Nieruchomość nie jest przedmiotem żadnych zobowiązań i obciążeń.


Dla działki ewidencyjnej nr 3839/8 brak jest miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Zgodnie ze zmianą studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Września, zatwierdzoną uchwałą nr XIV/190/2008 Rady Miejskiej we Wrześni z dnia 15 maja 2008 r. działka nr 3839/8 położona jest w terenach przeznaczonych pod obiekty produkcyjne, składy i magazyny.


Termin do złożenia wniosku przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 ustawy o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz.U. z 2010 roku, nr 102, poz. 651 ze zm.) minął dnia 30 września 2010 roku.

5 Poprzednie przetargi I przetarg – 28 grudnia 2010r. II przetarg – 6 maja 2011r.

6


1 134 000,00 zł (słownie: jeden milion sto trzydzieści cztery tysiące złotych 00/100)

Podatek VAT Nieruchomość zwolniona z podatku od towarów i usług na podstawie art. 42 ust. 1 pkt 10a ustawy o podatku od towarów i usług (t.j. Dz.U. 2004 r., nr 54, poz. 535 ze zm.)

7 WadiumW przetargu mogą wziąć udział osoby fi zyczne i prawne, które wpłacą wadium w pieniądzu w wysokości 56 700,00 zł (słownie: pięćdziesiąt sześć tysięcy siedemset złotych 00/100) na konto Staro-stwa Powiatowego we Wrześni nr 72 1440 1286 0000 0000 0387 0561, w taki sposób, aby najpóźniej do 22 września 2011 r. wadium znajdowało się na rachunku bankowym. Za dokonanie wpłaty uwa-ża się dzień wpływu środków pieniężnych na rachunek bankowy tut. starostwa.

WARUNKI PRZETARGU1. Przetargi odbędą się 27 września 2011 roku w pok. nr 112, I piętro budynku Starostwa Powiatowego we Wrześni przy ulicy Chopina 10 1) działka nr 1271/12 o godz. 8.00, 2) działka nr 3839/8 o godz. 9.00, 3) lokal nr 5 zlokalizowany w budynku na działce nr 1542/2 o godz. 11.00.2. Wadium wpłacone przez uczestników przetargu, po zakończeniu przetargu zostanie niezwłocznie zwrócone na ich konto.3. Wadium wpłacone przez uczestnika, który wygrał przetarg, zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości.4. Wadium wpłacone przez uczestnika, który przetarg wygrał, ulega przepadkowi w razie uchylenia się od zawarcia umowy.5. Minimalne postąpienie wynosi 1% ceny wywoławczej z zaokrągleniem wzwyż do pełnych dziesiątek złotych.6. Cena nieruchomości uzyskana w przetargu podlega zapłacie przez kupującego w taki sposób, aby najpóźniej na trzy dni przed zawarciem umowy notarialnej znajdowała się na rachunku bankowym organizującego przetarg ustny nieograni-

czony.7. Na przetarg należy zgłosić się z dowodem wpłaty wadium.8. W przypadku przystąpienia do przetargu przez jednego z małżonków koniecznej jest przedłożenie pisemnego wyrażenia zgody współmałżonka z notarialnym poświadczeniem podpisu na przystąpienie do przetargu lub umowy o rozdziel-

ności majątkowej współmałżonków.9. Jeżeli uczestnikiem przetargu jest osoba fi zyczna powinna przedłożyć komisji przetargowej dowód osobisty.10. Jeżeli uczestnikiem jest osoba podlegająca wpisowi do właściwego rejestru, osoba upoważniona do jej reprezentowania powinna przedłożyć do wglądu aktualny wypis z właściwego rejestru, umowę spółki, uchwałę odpowiedniego organu

osoby prawnej zezwalającej na nabycie nieruchomości. Za aktualny wypis z właściwego rejestru uważa się dokument wydany w okresie trzech miesięcy poprzedzających dzień przetargu.11. Cudzoziemiec chcąc wziąć udział w przetargu winien spełnić wymogi określone w ustawie z dnia 24 marca 1920 roku o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców (tekst jedn. Dz.U. z 2004 roku, nr 167, poz. 1758 ze zm.)12. Opłaty notarialne i sądowe związane z zawarciem umowy sprzedaży w formie aktu notarialnego oraz przeprowadzenie postępowania wieczystoksięgowego w całości ponosi nabywca nieruchomości.13. Zarząd Powiatu zastrzega sobie prawo odwołania przetargów z ważnych powodów.Bliższych informacji udziela się w Wydziale Geodezji, Kartografi i i Nieruchomości Starostwa Powiatowego we Wrześni ul. Chopina 10, pokój nr 14, tel. 61 640 44 220.

[email protected] Historia powiatu 719 sierpnia 2011

Marcelińskie łąkiStefania miała pięć lat, jak zmar-

ła jej matka. Ojciec nie chciał lub nie umiał zająć się dziećmi. Starszy brat Stanisław i młodsza siostra Bron-ka trafi li pod opiekę krewnych. Ona do Marcelinki na Podolu, ochron-ki ufundowanej przez hrabiów Po-tockich. Dziewczynka spędziła tam wiele lat. Stefania mówi o Marce-lince „moja mała ojczyzna” i nawet dziś tęskni do tamtych łąk i pól. Do-brze wspomina sierociniec. Siostry zakonne, które go prowadziły, nie zmuszały do modlitwy. Dumna jest z tolerancji panującej w Marcelince i okolicznych Brzeżanach. – W tam-tych czasach Podole było tyglem na-rodowości, języków, wyznań – wspo-mina. – Chodziłyśmy do szkoły z Ukra-inkami, Rumunkami, Żydówkami. Na religii zostawał, kto chciał.

Po dziesięciu latach ojciec po-nownie się ożenił i ściągnął do sie-bie dzieci. Zanim niespełna piętna-stoletnia Stefania wyjechała z Mar-celinki, wybuchła wojna. Dziewczy-na zamieszkała z rodziną we Lwo-wie, ale wspólne życie nie układało się. – Byliśmy sobie obcy. Nie wierzę w zew krwi. Rodzeństwo musi wspólnie przeżywać troski i radości, a przede wszystkim dostać swoją porcję miło-ści od rodziców. Myśmy tego nie mieli.

Stefania Bystroń jedzie z Wrześni do Gdyni na spotkanie z siostrą, której nie widziała od sześćdzie-sięciu lat. Martwi się, czy rozpozna ją w tłumie. Najbardziej niespodziewane jest dla Stefanii to, że za-miast burzy uczuć na widok siostry nie czuje absolutnie nic.

Stracona siostra

Gdzie są moi przyjaciele?We wrześniu do miasta weszli

Rosjanie. Armię tworzyła obdarta hołota wypuszczona z więzień. Ste-fania razem z młodymi budowała barykady na ul. Snopkowskiej, gdy rozległ się miarowy rytm żołnier-skich kroków. – Wszyscy zamarliśmy. Ktoś zawołał: Nasi idą. Owszem, nasi, ale pod bronią Rosjan. Prowadzili ich

na dworzec, z którego wywożono ich do Katynia. Nie wolno było patrzeć na ten konwój. Wystarczyło, że w oknie poruszyła się fi ranka – żołnierze od razu strzelali na oślep.

Przyszła zima, a wraz z nią głód. Bystroniowie zamieszkali w piwnicy, ojciec stracił pracę, imał się doryw-czych zajęć. Stefania, Bronka i Stani-sław musieli sobie radzić sami, każ-dy na własną rękę. Dziewczyny ścię-ły włosy i ubierały się po chłopięce-mu w obawie przez rosyjskimi żoł-dakami. – Było 45 stopni mrozu, a za chlebem stało się godzinami, ze śmietników musieliśmy wybierać łu-piny. Dziś nie rozumiem, jak mogłam żyć w takim upodleniu. W rowach wi-działam zamarznięte trupy dzieci i ich matek wywożonych na Sybir. Kto był bogaty, uciekał. A pierwsi ci wszyscy bohaterowie, co wcześniej zapewnia-li, że nie oddadzą nawet guzika!

W 1941 roku do Lwowa wkroczyli Niemcy. Stefania zaczęła pracę w re-stauracji. Któregoś wieczoru zastała drzwi od piwnicy zamknięte. Ojciec z macochą wyjechali. Dopiero po woj-nie okazało się, że zabrali ze sobą Sta-nisława, Bronka zaginęła.

Baraki, pluskwy i robaki w zupieOpuszczoną przez krewnych

Stefanię czekał los bezdomnej. Ko-

lejnej zimy poważnie się zaziębiła i zemdlała na ulicy. Przez pół roku leczyła się w szpitalu. Zaraz po wyjściu z lecznicy poszła pomo-dlić się do katedry. Wtedy straciła wiarę. Na placu przed kościołem Niemcy grożąc karabinami prze-chodniom zmusili ich do rzucania kamieniami w Żydówki i ich dzie-ci, które spędzono na plac przed

kościołem. – Po raz ostatni zwróci-łam się do Boga – jeśli nie możesz pomóc, to gdzie jesteś, co właści-wie znaczysz?

Stefania razem z kilkoma ko-leżankami uczęszczała na taj-ne komplety. Któregoś dnia po skończonych lekcjach dziewczę-ta wpadły na oddział Hitlerju-gend. Zostały zapędzone do ba-raków, a potem załadowane do świńskich wagonów i wywiezio-ne na roboty do Niemiec.

Stefania trafiła do AGFY, fa-bryki produkującej klisze foto-graficzne w Wolfen. Tam właśnie przed wojną wynaleziono pierw-szy na świecie kolorowy film do aparatów. Razem z innymi robot-nicami mieszkała w drewnianym baraku na terenie obozu pilno-wanego przez strażników. – La-tem wyciągaliśmy sienniki na ze-wnątrz, bo okrutnie gryzły plu-skwy. Dziewczyna przez cztery lata ciężko pracowała kontrolując klisze. W zamian dostawała cien-ką zupę, w której roiło się od ro-baków.

Pieszo do GetyngiW 1945 roku w zbombardowa-

nym zakładzie wybuchł pożar. Płoną-ce fi lmy wirując w powietrzu przeno-

siły ogień na baraki. Kto mógł, chował się w rowie, Stefania własnymi ręka-mi wykopała schronienie dla siebie. Gdy Wolfen opanowali Amerykanie, nie czuła się jednak bezpiecznie. – To byli przede wszystkim Murzyni. Pewne-go razu ofi cerowie zaprosili nas na za-bawę. Przynieśli czekoladę i wódkę. Nie wiem, co w niej było. Moje dwie lwow-skie koleżanki zatruły się i zmarły. Ste-

fania znów jako chłopak sama pie-szo ruszyła do Polski. Szła wzdłuż to-rów przez dwa tygodnie, aż trafi ła do Getyngi. Zatrzymała się w sanatorium wojskowym. Tam wydobrzała, konty-nuowała przerwaną naukę i zdała ma-turę. W Getyndze poznała też przy-szłego męża. – Był ofi cerem, a przed wojną nauczycielem, miał rodzinę w Wielkopolsce. Nie kochałam go, bo nie umiałam. Owszem byłam zauroczo-na, ale też wyrachowana. Wiedziałam, że nie mam gdzie wracać, a on mógł za-pewnić mi stabilizację. Życie mnie na-uczyło, że miłość nie przychodzi ot tak. Młodzi osiedlili się niedaleko Gniezna, gdzie Henryk kierował jedną z wiej-skich szkół, a Stefania prowadziła mu kancelarię. Po czterech latach urodził się ich pierwszy syn, za dwa lata ko-lejny. – Dopiero wtedy poczułam, co to znaczy naprawdę kochać, a jednocze-śnie dowiedziałam się, co straciłam jako dziecko. Ta świadomość była straszna.

Zniszczę ci opinięRodzina przeniosła się do Gnie-

zna, potem do Wrześni. Już wcze-śniej Stefania zaczęła szukać krew-nych. Odnalazła siostrę matki, po-tem ojca, który mieszkał wraz z żoną niedaleko Zielonej Góry. – Wiedziałam, że mu nie wybaczę i chciałam się zemścić. Miał gospo-darstwo na wsi, idealne miejsce na wakacje dla dzieci. Przyjeżdżałam do niego, ale powiedziałam wyraź-nie: Jeśli uderzysz moich synów lub powiesz coś złego, to opowiem księ-dzu, co mi zrobiłeś i zniszczę ci opi-nię w tym grajdole. Od ojca dowie-działa się, że Staszek zmarł zaraz po wojnie. O Bronce słuch zaginął. Jeszcze w obozie Stefania dosta-ła list pisany po niemiecku z infor-macją, że trzymana jest w obozie w Wiedniu. Po bombardowaniach kontakt się urwał.

Portrety rodzeństwa w rodzinnym albumie. Pierwsza u góry Bronka, następnie Stanisław, u dołu Stefania. Siostry ostatni raz wi-działy brata we Lwowie podczas okupacji. Umarł niedługo po wojnie

Jako nastolatka Stefania przymusowo pracowała w fabryce AGFY w Wolfen. Zdjęcie pochodzi z 1942 roku

Powiedziałam wyraźnie: jeśli uderzysz moich synów lub po-wiesz coś złego, to opowiem księdzu, co mi zrobiłeś, i zniszczę ci opinię w tym grajdole.

Nie wierzę w zew krwi. Rodzeństwo musi wspólnie przeżywać troski i radości. Myśmy tego nie mieli.

Niczego nie żałujęO tym, że siostra żyje, Stefania

dowiedziała się przez przypadek. W latach dziewięćdziesiątych, gdy Niemcy wypłacali odszkodowania pracownikom przymusowym, ode-zwała się do niej przewodnicząca komisji. Napisała, że zgłosiła się do niej kobieta starającą się o rekom-pensatę za siebie i swoją siostrę, która zginęła ponoć w obozie. Po-dała dane Stefanii. Okazało się, że była to Bronka.

Przy pierwszym spotkaniu kobiety czuły się obco. – Trudno wyobrazić so-bie tę przestrzeń lat, jaka nas dzieliła, i to że tak naprawdę nie miałyśmy wspólnej przeszłości. – nieufna Stefania jechała do Gdyni z mieszanymi uczuciami. – Myślałam sobie – ja ci pokażę, dlaczego chciałaś brać pieniądze za mnie? Wzięła ze sobą dokumenty i zdjęcia ilustrują-ce jej losy, ale siostra niewiele mówiła o sobie. Okazało się, że stworzyła własną

historię, którą przekazała dzieciom i wnukom. – To były same kłamstwa. Na-opowiadała im, z jakiej to niby wspania-łej rodziny pochodzimy. Roześmiałam się im w nos.

Siostry kontaktowały się przede wszystkim telefonicznie. Pół roku temu Bronka zaczęła się dziwnie za-chowywać. Była agresywna, narzeka-ła, że wnuki ją okradają. Stefania do-myśliła się, że to Alzheimer. – Dzwo-nię do niej czasem, ale włącza się auto-matyczna sekretarka. Wcześniej wspo-minała, że wnuk załatwia jej miejsce w domu opieki niedaleko Warszawy. Pewnie teraz tam mieszka. Nie czuję się rozczarowana, że nie łączy nas mi-łość i że nasza historia zakończyła się w ten sposób. Mam dzieci, które ko-cham – to najważniejsze.

Ewa Konarzewska-MichalakImiona i nazwiska bohaterów

zostały zmienione.

www.wrzesnia.powiat.pl8 Wydarzenia 19 sierpnia 2011

Jak trafi łeś do sztafety?Dostałem maila od Filipa (lidera na-

szego etapu), w którym pisał, że szu-ka osób do zespołu. I to był taki impuls, po którym postanowiłem, że to jest ten moment. Wcześniej nie znałem niko-go w sztafecie, nie wiedziałem, co zrobić ze studiami, a wtedy nagle pojawiła się znajoma osoba i na wszystkie pytania od razu sobie w głowie ułożyłem odpo-wiedzi, 5 minut później odpisałem mu, że jadę, a moim rodzicom siedzącym obok powiedziałem, że nie będzie mnie w tym roku w święta.

Co zapamiętasz z wyprawy naj-bardziej?

Chyba pozytywnych ludzi, których spotkaliśmy na swojej drodze, dzięki którym to wszystko się udało i dzięki którym przeżyliśmy mnóstwo wspa-niałych przygód.

Jakie były koszty?Koszty w głównej mierze zawsze po-

noszą uczestnicy. Inaczej się one kształ-tują, jeśli ktoś bierze udział tylko w eta-pie Afryki Nowaka i wraca do domu. Ja założyłem, że zostaję na miejscu jeszcze ponad miesiąc, więc automatycznie wydatki były znacznie większe. Całko-wity koszt na osobę przekroczył 10 tys., sponsorzy pokryli z tego niecałe 2 tys. zł.

Jakie masz plany na najbliższą przyszłość?

We wrześniu jedziemy rowerami wzdłuż wschodniej granicy Polski i codziennie odwiedzamy różne szkoły, gdzie będziemy opowiadać dziecia-

Projekt Afryka Nowaka rozpoczął się 4 listo-pada 2009 roku. Jego celem jest pokonanie trasy po Afryce (z Trypolisu na Przylądek Igielny i z po-wrotem na północ do Algieru), którą kiedyś sa-motnie przemierzył i opisał polski podróżnik Ka-zimierz Nowak. Podróż składa się z 24 etapów, które zostaną pokonane w ciągu około dwóch lat, głównie rowerem, ale także pieszo, konno, czółnem oraz na wielbłądach. Głównym zamie-rzeniem projektu jest popularyzacja osoby No-waka, a także pokazanie pięknych miejsc czarne-go lądu.

Obecnie podróż po Afryce jest przerwana z powodu zbyt wysokich temperatur. W związku z tym zorganizowano etap z Polski do Ukrainy, czyli z miejsca śmierci do miejsca urodzin po-znańskiego podróżnika.

Gość Reymontowskiego pałacu opowiadał o tym, jak stał się uczestnikiem wyprawy, co go pociąga w podróżowaniu oraz o sytuacjach, któ-re zostaną w pamięci na długo. Jakub Wolski ma zaledwie 24 lata, a widział, zwiedził i przeżył bar-dzo wiele.

Jacek Zieliński

4 sierpnia 2011 roku w Gminnym Ośrodku Kultury w Kołaczkowie odbyło się spotkanie z Jakubem Wolskim, uczestnikiem 13 etapu wyprawy Afryka Nowaka – sztafety śladami Kazimierza Nowaka.

Rowerem przez saunę

kom o Afryce i naszych przygodach. A w październiku ruszam do Nigru na kolejny etap, tym razem będzie to ka-rawana przez Saharę na wielbłądach. Szukam sponsorów.

Największe marzenie?Udało mi się w życiu już kilka rze-

czy osiągnąć, a także zobaczyć ka-wałek świata i nauczyłem się przede wszystkim jednego – rzeczy niezwy-kłe są dla zwykłych ludzi – a co za tym idzie, staram się nie tracić czasu na marzenia, wolę planować.

Gdzie obecnie znajduje się szta-feta?

Teraz trwa etap 21 (przez Polskę, do stryja na Ukrainę). Zostały jeszcze 3 w Afryce (Niger, Algiera I, Algieria II).

Nie bałeś się chorób afrykań-skich?

Byliśmy w dość bezpiecznym rejo-nie, więc nie. Przeszedł mnie dreszcz, jak złapała mnie gorączka 2-3 tygo-dnie po powrocie, a miałem świado-mość, że byłem w Botswanie w re-jonie mocno zagrożonym malarią, a nie planowałem tego wyjazdu i nie miałem już wtedy żadnych leków. Na szczęście nie była to malaria.

Rozmawiał Jacek Zieliński

To był ten momentRozmowa z Jakubem Wolskim

Kazimierz Nowak – podróżnik, reporter, fotograf. W latach 1931-1936 odbył samotną wyprawę po Afryce, trasą z Trypolisu na Przylądek Igielny i z powrotem na północ do Algieru. Przemierzył łącznie ok. 40 tys. km, w tym głównie rowerem, a także pieszo, konno, czółnem oraz na wielbłądzie. Swoją 5-letnią podróż opisywał w przejmujących reportażach, publikowanych na bieżąco w polskich i zagranicznych czasopismach.

Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej: www.afrykanowaka.pl.

Jakub Wolski

[email protected] Kultura 919 sierpnia 2011

W piątek 9 września imprezę otwo-rzy wernisaż pokonkursowej wysta-wy plastycznej Francuscy impresjoni-ści – inspiracje w auli LO we Wrześni. Odbędzie się również tryptyk semina-ryjny z udziałem przedstawicieli UAM i Domu Bretanii. W strojach z epoki re-nesansu i cesarstwa zatańczy francu-ski zespół Danse et Danceries. Zapre-zentują się też wrzesińscy licealiści w przeglądzie piosenki francuskiej.

W sobotę 10 września organizato-rzy zaproszą mieszkańców na rynek we Wrześni, gdzie zostanie otwarta wysta-wa fotografi czna. Będzie można spró-bować oryginalnych francuskich po-traw i win. Na scenie wystąpią Danse et Danceries oraz Ziemia Wrzesińska. W WOK-u Poznański Kwintet Akordeono-wy zagra koncert Pod dachami Paryża.

Za niespełna miesiąc rozpoczną się Wrzesińskie Spotkania z Kulturą Francji (9-12 września).

Zapraszamy na Wrzesińskie Spotkania z Kulturą Francji

W niedzielę 11 września emo-cji sportowych dostarczy turniej gry w boule, który odbędzie się w Parku im. Dzieci Wrzesińskich. Najmłodsi obejrzą fi lm Mikołajek w Kinie Trójka. Wieczorem w kościele poewangelic-kim w Miłosławiu z recitalem piose-nek Édith Piaf wystąpi Jaga Wrońska z zespołem Loch Camelot z Krakowa.

W poniedziałek 12 września foto-grafi czka i tłumaczka Ewa Kozłowska zabierze wrześnian w wirtualną podróż po Francji. Spotkanie odbędzie się na sali wystawowej WOK. Natomiast w Ki-nie Trójka uczestnicy cyklu Kino Kone-sera zobaczą biografi czny fi lm Nie żału-ję niczego.

Jednym z organizatorów imprezy jest Starostwo Powiatowe we Wrześni.

WPiK

Paryskie klimaty już niedługo we Wrześni

Bohaterka uroczystości urodziła się i niemal całe ży-cie mieszkała w Pyzdrach. Wcześnie straciła rodziców, wychowywała się u znajomych i ciotek. – Życie mnie nie oszczędzało, musiałam ciężko pracować, żeby mieć w co się ubrać, bo ciotki nie były zamożne – wspomina. Nie miała dzieci, jej najbliższą rodziną były przybrane dzieci męża, z którym wspólnie prowadziła gospodarstwo rolne. Przez sąsiadów i znajomych jest przedstawiana jako bar-dzo miła i uczynna osoba. – Nigdy nie odmówiła pomocy. Gdy była potrzeba, to mogła nawet krowę oddać, żeby ko-goś poratować – relacjonują. Wojnę przeżyła poza Pyz-drami. Od kilku miesięcy mieszka w Pietrzykowie-Kolonii, gdzie ma zapewnioną opiekę, ale, jak mówi, bardzo tę-skni za rodzinnym miastem. Uśmiechnięta seniorka ma dwa marzenia: – Chciałabym, żeby na świecie nie było bie-dy, bo całe życie musiałam ją oglądać i przeżywać. Chciała-bym też mieć wielki, bogaty pogrzeb, za te lata, które przeży-łam – dodaje z uśmiechem.

Życzenia jubilatce złożyli także wicestarosta Walde-mar Grzegorek, burmistrz Pyzdr Krzysztof Strużyński oraz przewodnicząca Rady Miejskiej w Pyzdrach Elżbieta Kłos-sowska.

Sylwia Grzelińska

Dwustu lat życzyli jubilatce goście przybyli na setne urodziny Stanisławy Owsiannej z Pyzdr. Na małym przyjęciu obecna była najbliższa rodzi-na i sąsiedzi seniorki. Receptą na długowieczność w przypadku pani Stanisławy jest ciężka praca i tłu-ste jedzenie, którego nigdy sobie nie odmawiała.

200 lat by się zdało

Stanisława Owsianna przyjmuje gratulacje

fot.

Ewa

Kozł

owsk

a

www.wrzesnia.powiat.pl10 Rolnictwo 19 sierpnia 2011

W przypadku uboju trzody chlewnej, cieląt, owiec i kóz koniecz-ne jest zgłoszenie powiatowemu le-karzowi weterynarii lub lekarzowi weterynarii badającemu mięso za-miaru zabicia zwierzęcia i pozyska-nia mięsa na użytek własny z co naj-mniej 24-godzinnym wyprzedze-niem przed planowanym ubojem. Z kolei mięso świń, nutrii i odstrzelo-nych dzików poddaje się obowiąz-kowo badaniu na obecność włośni. Próbkę mięsa może pobrać właści-ciel i dostarczyć do wyznaczonego lekarza weterynarii. Ponadto uboju zwierzęcia wolno dokonać jedynie osobie przeszkolonej i uprawnio-nej do wykonywania uboju zwierząt rzeźnych, fi gurującej w rejestrze po-

Każdy rolnik na podstawie przepisów weterynaryjnych może dokonywać uboju trzody chlewnej oraz cieląt, owiec i kóz, żeby pozy-skiwać mięso na użytek własny. Oznacza to, że mięso może spożyć we własnym gospodarstwie domowym, nie wolno mu go jednak sprzedawać osobom trzecim. Regulują to w prawodawstwie weterynaryjnym odpowiednie przepisy.

Ubój zwierząt na własny użytek

wiatowego lekarza weterynarii. W przypadku cieląt, owiec i kóz

właściciel zwierzęcia musi zobo-wiązać się do przekazania do utyli-zacji i pokrycia jej kosztów tak zwa-nego materiału szczególnego ryzy-ka (jelita, śledziona, migdałki) – czyli materiału kategorii I. Narządy te zo-stały uznane za szczególnie niebez-pieczne przy szerzeniu się choro-by wściekłych krów (BSE) i zagroże-niu przeniesienia się jej na człowie-ka w postaci choroby Creutzfeld-ta-Jacoba (objawy neurologiczne i zejście śmiertelne). Dlatego ten ro-dzaj odpadów należy przekazać do uprawnionych podmiotów zajmu-jących się zbiórką i utylizacją mate-riału kategorii I. Ich odbiór na tere-

nie powiatu prowadzony jest przez te same fi rmy, które odbierają z go-spodarstw padłe zwierzęta.

Biura powiatowe Agencji Restruk-turyzacji i Modernizacji Rolnictwa zostały zobowiązane do comiesięcz-nego przekazywania powiatowe-mu lekarzowi weterynarii informacji o zgłoszeniach składanych przez rol-ników o ubojach na użytek własny. Jednocześnie powiatowi lekarze we-terynarii będą co miesiąc przeprowa-dzać porównania tych danych z da-nymi ze zgłoszeń o uboju zwierząt w gospodarstwie składanymi przez rol-ników w Inspekcji Weterynaryjnej.

Za niestosowanie się do wymie-nionych przepisów przewidziane jest nakładanie na właścicieli zwie-rząt kar w wysokości do 2 tysięcy złotych oraz sankcje w płatnościach bezpośrednich.

Romuald Juściński powiatowy lekarz weterynarii

we Wrześni

3. ONWW powiecie wrzesińskim przeszło połowa rolników ubiegających się o dopłaty bezpośrednie prowadzi swoje gospodarstwa na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, za-kwalifi kowanych jako strefa nizinna I i II.

Wykorzystanie środków w ramach działania ONW w powiecie wrzesińskim w latach 2007-2010

PRŚ 2007-2013

2008 2009 2010 2011

rok ilość kwota ilość kwota ilość kwota ilość kwota

2008 65 563 376,11 65702 211,5

65

2 186 018,80

65

2 735 505,052009 24 24 24

2010 216 216

2011 87

razem 65 89 305 392

rok liczba złożonych wniosków o przyznanie wsparcia ONW wypłacone płatności2007 I strefa 484 1 212 843,50

II strefa 861 19 663 380,13obszary ze specyfi cznymi

utrudnieniami 3 17 719,68

razem 1 348 3 193 943,312008 I strefa 492 1 224 846,60



razem 1 367 3 288 577,82009 I strefa 502 1 238 771,74



razem 1 363 3 251 844,572010 I strefa 511 1 238 687,92



razem 1 382 3 299 796,54

liczba benefi cjentów kwota w zł

PROW 2004-2006 100 208 623,68

PROW 2007-2013 29 36 554,69PROW 2007-2013, nabór 2010 24 32 640,00razem 25 615 37 678 055,62

Wykorzystanie środków PROW w powiecie

1. Renty strukturalne (uruchomione 1 sierpnia 2004 roku):do Biura Powiatowego ARiMR we Wrześni w ramach naborów PROW 2004-2006 i PROW 2007-2013 w ciągu siedmiu lat wpłynęło 200 wniosków o przyznanie rent strukturalnych, z czego rolnicy wyco-fali 16 wniosków; 78 rolników przekazało swoje gospodarstwa na rzecz następców, a 85 na powięk-szenie gospodarstw już istniejących; wydano 163 decyzje przyznające renty strukturalne.

Miesięczne wypłaty rent strukturalnych dla benefi cjentów z powiatu wrzesińskiego

2. Program rolno-środowiskowyNa kontynuację zobowiązań rolno-środowiskowych w ramach PROW 2004-2006 oraz realiza-cję „Programu rolno-środowiskowego” przewidziano 2,3 mld euro. Z tych środków korzysta w Polsce blisko 110 tys. rolników, w powiecie wrzesińskim w programie rolno-środowiskowym uczestniczy co czwarty rolnik.

Wykorzystanie środków z programu rolno-środowiskowego w powiecie w ramach PROW 2007-2013

WyszczególnienieKampania

2007Kampania

2008Kampania

2009Kampania

2010RAZEM(mln zł)

JPO 13 286 582,13 14 835 040,37 22 046 596,56 24 336 281,64 74 504 500,7

UPOinne rośliny

9 873 660,52 9 197 385,73 12 137 976,57 11 146 539,81 42 355 562,63

UPOpłatnościzwierzęce

1 458 482,16 1 282 992,86 1 499 878,07 1 307 253,09 4 048 728,11

UPOpłatności energetyczne

11 035,7 61218,31 65 231,80 - 137 485,81

UPO – płatność cukrowa 3 562 898,61 3 783 481,84 5 109 144,58 4 833 346,7417 288 871,77

Przejściowa płatność z tytułu owoców miękkich

- 35 325,67 45 283,04 35 447,68 116 056,39

Oddzielna płatność z tytułu owoców i warzyw

- 3221,76 4 731,02 4 457,06 12409,84

Płatność do roślin strączkowych i motylkowych

- - - 111759,7 111759,7

RAZEM 28 192 659,12 29 198 666,54 39 4089 63,57 41 775 085,72 138 575 375

W ramach płatności bezpośrednich produ-cenci rolni otrzymują:

– jednolitą płatność obszarową – przyznawa-ną rolnikom w ramach uproszczonego systemu wsparcia dochodów. Ten system płatności bę-dzie stosowany do końca 2013 roku. Jednolita płatność obszarowa jest w 100% fi nansowana z budżetu Unii Europejskiej;

– uzupełniającą płatność podstawową – jest w 100% fi nansowana z budżetu krajowego. Rol-nikowi, który w danym roku spełnia warunki do jej przyznania, przysługują płatności uzupeł-niające do powierzchni upraw roślin uprawia-nych w plonie głównym, do której została przy-znana jednolita płatność obszarowa obejmują-ca m.in. zboża, len, konopie czy rośliny strączko-we. Płatność przysługuje również wtedy, gdy na gruntach, na których nie jest prowadzona upra-wa roślin, rolnik np. dokonał zasiewu w celu podniesienia żyzności gleby poprzez wprowa-dzenie do niej świeżej masy roślinnej, a także do powierzchni uprawy traw na trwałych użyt-kach zielonych przeznaczonych na susz paszo-wy oraz do powierzchni upraw roślin przezna-czonych na materiał siewny kategorii elitarny i kwalifi kowany;

– płatność uzupełniającą do powierzchni ro-ślin przeznaczonych na paszę, uprawianych na trwałych użytkach zielonych (płatność zwierzę-ca) – jest w 100% fi nansowana z budżetu kra-

Według stanu na 9 czerwca 2011 roku w powiecie wrzesińskim w ewidencji pro-ducentów zarejestrowano 3 656 producentów rolnych. Wnioski o przyznanie płat-ności bezpośrednich co roku składa 2 700 rolników.

Systemy wsparcia bezpośredniego

Jak gospodarowano w naszym powiecie pieniędzmi z Programu Rozwoju Ob-szarów Wiejskich na lata 2007-2013? Prezentujemy zestawienie.

jowego. Płatność uzupełniająca do powierzch-ni roślin przeznaczonych na paszę, uprawianych na trwałych użytkach zielonych (płatność zwie-rzęca), przysługuje do powierzchni trwałych użytków zielonych zadeklarowanych we wnio-sku o przyznanie jednolitej płatności obszaro-wej na dany rok (JPO, TUZ);

– oddzielną płatność z tytułu owoców i wa-rzyw (płatność do pomidorów) – będzie stoso-wana do końca 2013 roku. Nie jest płatnością roczną i jest w całości fi nansowana z budżetu Unii Europejskiej;

– przejściowe płatności z tytułu owoców miękkich – fi nansowana z budżetu UE w wyso-kości 230 euro/ha i z budżetu krajowego w wy-sokości do 170 euro/ha. Maksymalna kwota na 1 ha nie może przekroczyć 400 euro;

– oddzielną płatność z tytułu cukru (płatność cukrowa) – płatność historyczna, niezwiązana z bieżącą produkcją. Będzie stosowana do końca 2013 roku. Wynosi 159 392 tys. euro;

– płatności do upraw roślin energetycznych – w związku ze zmianą przepisów wspólnoto-wych od roku 2010 płatności do upraw roślin energetycznych nie są już realizowane. Jedno-cześnie w związku ze zniesieniem płatności do upraw roślin energetycznych od roku 2010 nie jest przyznawana pomoc do rzepaku (pomoc de minimis).

BP ARiMR

Wykorzystanie środków w ramach wymienionych płatności w powiecie wrzesińskim w latach 2007-2010 BP ARiMR

Ubój zwierząt jest regulowany prawem

[email protected] Informacje 11

Porady rzecznika konsumentów

Szczegóły i inne ogłoszenia na tablicy informacyjnej Powia-towego Urzędu Pracy oraz na stronie internetowej www.pupw-rzesnia.pl lub pod tel. 61 640 35 35, 61 640 35 38.

19 sierpnia 2011

Przygarnij mnie

Oferty Powiatowego Urzędu Pracy

Powiatowa rzecznik konsumentów dyżuruje

w poniedziałek od 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od 7.00

do 15.00, ul. Chopina 10, pok. 10, nr tel. 61 640 44 16.

pielęgniarka opieki długoterminowej – Września specjalista ds. obsługi klienta – Września pracownik fi zyczny – Marzenin magazynier – Września młodszy referent w wydziale księgowości – Września kierowca – Miłosław pracownik budowlany – Września, Wielkopolska opiekunka dla grupy dziewczynek na turnusie rehabilitacyjnym – Ruda Komorska (wolontariat) pakowacz odzieży – Gądki piaskarz-malarz proszkowy – Miłosław ślusarz – Miłosław magazynier-operator wózka widłowego – Września kasjer-sprzedawca – Września operator wózka widłowego – Września fryzjer damsko-męski – Września fryzjer – Września pracownik budowlany – teren całego kraju specjalista ds. animacji kulturalno-oświatowej – Września kierowca kat. C – Wielkopolska sprzedawca – Września salowa – Września pracownik ochrony – Kaczanowo, Grzybowo, Nadarzyce sprzedawca (branża odzieżowa) – Września kierowca kat. C + E – Węgierki

Schronisko Miejskie dla Zwierząt we Wrześni zaprasza od ponie-działku do piątku między 8.00 a 12.00, soboty, niedziele i święta mię-dzy 8.00 a 10.00, ul. gen. Sikorskiego 38, tel. 500 191 039.

Czy koszty reklamacji pokrywa sprzedawca?

Sara jest dwuletnią suką owczar-ka niemieckiego. W schronisku za-mieszkała w kwietniu tego roku. Jest zadbana, posłuszna i spokoj-na. Ma wszystkie szczepienia, jest odrobaczona i wysterylizowana. Lubi aktywnie wypoczywać i bra-kuje jej przestrzeni, dlatego najlep-szym miejscem dla niej byłoby go-spodarstwo.

(maks)

Jeżeli sprzedawca zobowią-zuje się naprawić wadliwy to-war lub wymienić go na nowy, ma także obowiązek zwrócić konsumentowi koszty zwią-zane ze złożeniem reklamacji (w szczególności kosztów de-montażu, dostarczenia, robo-cizny, materiałów oraz ponow-nego zamontowania i urucho-mienia).

W wielu sytuacjach reklamacja to-waru wiąże się z problemem dowo-zu towaru o dużych gabarytach do sprzedawcy – na przykład kompletu wypoczynkowego czy uszkodzonej pralki. Jeśli duży artykuł jest wadliwy, należy upewnić się, czy sprzedaw-ca zamierza zapewnić jego dowóz w określone miejsce, czy ma to zrobić konsument. Gdy towar musi dostar-czyć klient, sprzedawca ma obowią-zek zwrotu kosztów transportu.

Zgodnie z Ustawą z dnia 27 lip-

ca 2002 roku o szczególnych warun-kach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz.U. nr 141 poz.1 176 z pozn. zm.) nieod-płatność naprawy i wymiany towaru oznacza również, że sprzedawca ma obowiązek pokrycia kosztów ponie-sionych przez kupującego w związ-ku ze złożeniem reklamacji. Artykuł

8 ustawy wymienia w szczególności koszty demontażu, dostarczenia, ro-bocizny, materiałów oraz ponowne-go zamontowania i uruchomienia. Załóżmy, że klient kupił pralkę do za-budowy, którą trzeba w celu złoże-nia reklamacji dostarczyć do sklepu. Musi wymontować ją z zabudowy szafek (czego nie jest w stanie zrobić sam), przewieźć do sprzedawcy, a po naprawie wmontować z powrotem. W takiej sytuacji sprzedawca powi-nien pokryć nie tylko koszty prze-wozu, ale także wydatki na montera i materiały (np. nowe śruby, itp.).

Elżbieta Staszak-Małecka

Państwowa Inspekcja Pracy każde-go roku prowadzi kampanię informa-cyjno-prewencyjną dotyczącą prac szczególnie niebezpiecznych dla dzie-ci poniżej 16 lat. Takimi czynnościami w gospodarstwie rolnym są głównie kierowanie ciągnikami, obsługa kom-bajnów do zbioru zbóż, maszyn żniw-nych, kopaczek do zbioru roślin oko-powych. W maszynach jest wiele wi-rujących części, przeważnie o dużej masie. Ich obsługa w warunkach po-lowych stwarza zagrożenie przejecha-nia, przewrócenia maszyny, przygnie-cenia, skaleczenia, obcięcia kończyn.

Dzieci nie powinny przebywać na pomostach sadzarek do ziemnia-ków oraz siewników, obsługiwać ma-szyn do przygotowywania pasz (śru-towniki, mieszalniki), a to częsty widok na wsi. Należy także zachować ostroż-ność przy pracach związanych z ob-róbką drewna przy użyciu pilarki tar-czowej. Nie powinny podawać i odbie-rać materiału ani usuwać trocin. Każdy kontakt z ruchomą piłą kończy się po-ważnym urazem, także wszelkie prace przy użyciu pił łańcuchowych (wycin-ka, podcinanie gałęzi). Ścinanie drzew, załadunek i rozładunek wymagają siły fi zycznej i doświadczenia.

Niebezpieczne dla zdrowia i życia dziecka są wszelkie prace z chemicz-

Kasa Rolniczych Ubezpieczeń

Społecznych odnotowuje każ-

dego roku około 27 tysięcy wy-

padków w rolnictwie. Żniwa się

kończą, ale nie oznacza to koń-

ca prac polowych. Aby nie zawy-

żać tragicznych statystyk, trze-

ba szczególnie dbać o bezpie-

czeństwo dzieci, które pomaga-

ją rodzicom w prowadzeniu go-

spodarstwa. Tylko w pierwszym

półroczu 2011 w Wielkopolsce

doszło do 1 400, a w ubiegłym

roku do 3 tysięcy wypadków.

Pilnuj dziecka

nymi środkami ochrony roślin, które są truciznami. Występuje tutaj ryzyko za-trucia i śmierci. Podobnie jest w przy-padku pracy z rozpuszczalnikami or-ganicznymi, składnikami farb, lakie-rów, klejów. Niektóre z nich są rako-twórcze, mają właściwości narkotycz-ne, mogą spowodować trwałe uszko-dzenie mózgu.

Dzieciom nie powinno się pozwa-lać na rozpalanie i obsługę pieców centralnego ogrzewania oraz powie-rzać prac na wysokości ponad trzech metrów na pomostach, drabinach, drzewach, dachach.

Wykonywanie wykopów ziem-nych, rowów i praca w wykopach, pra-ce przy budowie i rozbiórce obiektów budowlanych stwarzają niebezpie-czeństwo oberwania i obsunięcia się

ścian wykopu lub zawalenia ścian bu-dynku i zasypania dziecka.

Prace związane z przenoszeniem, dźwiganiem ciężkich przedmiotów oraz wykonywanie czynności wyma-gających długotrwałej wymuszonej pozycji stwarzają zagrożenie deforma-cji układu kostno-stawowego, urazów mięśni, stawów i kręgosłupa.

Najmłodsi często nie wiedzą, ja-kie niebezpieczeństwa grożą im w go-spodarstwie. Dzieciom należy zapew-nić odpowiednią opiekę i zorganizo-wać bezpieczne miejsce zabaw, z dala od maszyn rolniczych. To na dorosłych spoczywa odpowiedzialność oraz obowiązek opieki nad dziećmi i ich ochrona przed niebezpieczeństwem

na podstawie informacji Państwowej Inspekcji Pracy

www.wrzesnia.powiat.pl12 Architektura powiatu 19 sierpnia 2011

Marian Torzewski

Wschodnią ścianę ulicy Mickiewicza zajmują dwie posesje. Nieco starsza jest, granicząca z ka-mienicą Miłosławska 19, kamienica Mickiewicza 2, którą wybudował Wojciech (Adalbert) Jerzy-kiewicz. W 1898 roku postawił bardziej okazałą, choć również jednopiętrową kamienicę Mickie-wicza 1, graniczącą dziś z blokiem Rynek 4. Jak prawie we wszystkich innych kamienicach jej par-ter przeznaczony był na pomieszczenia handlo-we, czasem wykorzystywane przez właściciela, a czasem dzierżawione innym kupcom. Od koń-ca lat 20. XX w. właścicielem posesji był Anto-ni Panek. W latach 30. istniała tu piekarnia Bole-sława Tylickiego, w tym rejonie wtedy były jesz-cze dwie inne piekarnie. W okresie Polski Ludo-wej piekarnię miał w tym miejscu Jakub (Jakób) Jankiewicz.

Stojący jeszcze w latach 60. XX w. na rogu po przeciwnej stronie ulicy parterowy dom Mickie-wicza 3 już nie istnieje. Dzieje tego domu i całej posesji, leżącej w dość interesującym miejscu, a dziś pustej, są burzliwe. Kolejni właściciele do końca epoki zaboru nazywali się Wardęski, Urba-nowicz, Waszak i Beno Czerniejewski (prawdopo-dobnie Żyd), a od lat 20. XX w. Leon Cierpiszew-ski. Dom od frontu był mały, ale na posesji w kie-runku Wrześnicy stała ofi cyna mieszkalna i wie-le budynków gospodarczych; sam ostatni wła-ściciel miał warsztat kowalski, w latach 30. był tu warsztat blacharsko-instalacyjny i kołodziejski, był też garaż samochodowy Józefa Marcinkow-skiego (nie bardzo mógł go mieć w swojej ka-mienicy w rynku). Już w końcu lat 30. XX w. po-jawił się plan budowy w tym miejscu kamienicy, ale nigdy nie doszedł do skutku. Przy Mickiewi-cza 4 stoi dwupiętrowa kamienica wybudowana w 1896 roku przez Marcelego Janiszewskie-go. Jeszcze u schyłku epoki zaboru kamieni-cę kupił Franciszek Drzewiecki i miał w niej pie-karnię. W latach 30. XX w. kamienicę i piekarnię

Ulice Mickiewicza i Miłosławska

Piekarnia Zieglera przy Miłosławskiej 10, budynek już od dawna nie istnieje (reprod. za A. Sieradzki, Dawna Września <widokówki i zdjęcia z lat 1899-1945>, Wydawnictwo

Wiadomości Wrzesińskich, Września 1994) oraz pieczątka i podpis właściciela

Miłosławska i Mickiewicza należą do najstarszych ulic Wrześni. Ich początki sięga-ją głębokiego średniowiecza. Były wtedy drogami i nie nosiły dzisiejszych nazw. Obie mają wspólny początek przy moście, dawniej drewnianym, na Wrześnicy; prowadziły na wschód, w kierunku miasta. Dzisiejsza ulica Mickiewicza i „dolna” część Miłosławskiej kiedyś nazywała się Podgórną (ze względu na wznoszący się teren) lub Mostową i prowa-dziła do placu targowego (rynku). Dzisiejszy „górny” odcinek Miłosławskiej (od skrzyżo-wania w górę) prawdopodobnie początkowo nie istniał, bo dalej w kierunku wschodnim po rozdzieleniu się z Podgórną prowadziła droga wychodząca na wprost dzisiejszej uli-cy Warszawskiej, nazywanej wtedy (Drogą) Gutowską. W okresie zaborów Miłosławską określano Miloslawerstrasse, a Podgórną Bergstrasse. Nazwa ulicy Mickiewicza (zamiast Podgórnej) pojawiła się dopiero w 1928 roku. W okresie okupacji hitlerowskiej ulice na-zywały się Liebenauerstrasse (od hitlerowskiej nazwy Miłosławia) i Bergstrasse. Dziś ulica Miłosławska obejmuje także teren na zachód od Wrześnicy i dlatego numeracja jest inna niż dawniej i poważnie zaburzona.

Miłosławska 4, fot. Marian Torzewski

nabył Stanisław Kobielski. Kamienica Mickiewi-cza 5 jest od sąsiedniej kilkanaście lat młodsza. Wcześniej stał tam mniejszy dom i między nim a nową kamienicą Mickiewicza 4 był wjazd na po-sesję nr 5. Nową kamienicę wybudował na niej w 1911 roku Michał Jakubowski, potem właści-cielką była wdowa po nim Stanisława, a jesz-cze później córki, m.in. Władysława, w okresie II RP prezeska żeńskiego „Sokoła”. Trzy kolejne domy z numerami od 6 do 8 były jednopiętrowe, a czwarty z numerem 9 dwupiętrowy. Pierwszy z nich (nr 6) już nie istnieje (został rozebrany w la-tach 60. XX w.), pozostałe stoją do dziś. O ich hi-storii można powiedzieć niewiele. Zmieniali się właściciele i użytkownicy małych sklepów (np. pod nr. 8 sklep kolonialny miał Stanisław Klatt), był tu też (pod nr. 7) warsztat bednarski Stani-sława Trą(m)pczyńskiego i dość duża „sala ze-brań” (potem własność Kazimierza Jedwabskie-go). Kamienicę Mickiewicza 9 wybudował Jan Jankowski, który posiadał w niej sklep rzeź-nicki. Kamienicę Mickiewicza 10 postawił w 1901 roku Kazimierz Matuszewski, później swój sklep i piekarnię prowadził w niej jego syn Władysław. Ulica Mickiewicza, podobnie zresz-tą jak „górny” odcinek Miłosławskiej, przeżyła wszystkie trzy warianty ruchu kołowego.

Kamienica Miłosławska 1, leżąca na połu-dniowej ścianie ulicy, dotyka narożnikowe-go domu Sienkiewicza 3. Według źródeł ka-mienicę tę na początku XX w. posiadała Frau K. Widermański, być może narodowości ży-dowskiej, a potem Polak Leon Stein. Właścicie-lem wybudowanej w tym samym czasie Kamie-nicy Miłosławska 2 był od początku L. Złotnic-ki (Zlotnitzky), niewątpliwie Żyd, potem prze-szła ona w ręce Polaka Wincentego Chojnac-kiego, który miał tu sklep z wódkami i likiera-mi, a jego żona Bronisława sklep z galanterią. Ka-mienicę Miłosławska 3 wybudował w 1896 roku

Żyd, mistrz rzeźnicki Szymon Mielżyński, po jego śmierci zarządzała nią Sally Mielżyński. W okresie II RP właścicielką pozostawała Salomea Radziejewska, a potem Edward Radziejewski, który miał tu sklep z obuwiem. Sklep ten, już nie prywatny, ale z personelem rodziny Radziejew-skich przetrwał jeszcze wiele lat w Polsce Ludo-wej. Dom przy ulicy Miłosławskiej 4 wybudował w 1905 roku Ludwik Jerzykiewicz, podobnie jak Mielżyński mistrz rzeźnicki, i miał tu swój sklep, który istniał wiele dziesięcioleci (prze-żył nawet Polskę Ludową). Wymienione ka-mienice nie przeszły wielkich zmian w archi-tekturze frontów. Nie można tego powiedzieć o Miłosławskiej 5, w której obecnie na parte-rze działa zakład pogrzebowy. Poniżej tego bu-dynku znajdowała się dawniej brama prowa-dząca do stojących w głębi wielu budynków o przeznaczeniu gospodarczym. To tu najpraw-dopodobniej prowadził swoje przedsiębiorstwo zbożowe najbogatszy wówczas wrzesiński Żyd Natan Loewenberg, a potem jego żona Mar-ta i (prawdopodobnie) syn Artur. O historii ko-lejnych budynków zachowało się niewiele źró-deł. Najciekawszy wydaje się budynek numer 7, którego właścicielem w końcu XIX w. był A. Ma-ciejewski, a w okresie II RP jeden z trzech hote-li wrzesińskich prowadziła tu Agnieszka Woźnia-kowa. Począwszy od kolejnego numeru, Miło-sławska 8, dzisiejsza kolejność posesji nie przy-staje do dawniejszej. Przedtem numer 8 miał budynek, w którym „Dom sprzedaży rowerów i maszyn [do szycia]” prowadził Jan Szczepański. Dziś numer 8 nosi siedziba PWiK we Wrześni. Pod numerem 9 swoje przedsiębiorstwo Speditions-Geschäft miał Victor Kärger. W 1911 roku wybu-

dował tu dom, dziś kojarzony przez wielu wrze-śnian z powstałym w okresie „rewolucji handlo-wej” sklepem pod nazwą 1001 drobiazgów (dziś to numery 16 i 17). Numer 10 nosiła dawniej po-sesja Hermanna Zieglera, gdzie prowadził on pie-karnię. Gdyby budynek ten przetrwał do naszych czasów, byłby niewątpliwym, może 200-letnim zabytkiem. Dziś jeden róg Miłosławskiej i Mickie-wicza jest wolny od starszych budynków, bo nie istnieją te dawne z numerami Mickiewicza 3 i Mi-łosławska 10, a drugi róg, kamienica Leona Dzie-ciuchowicza, nosi numer 19. Dawniej był tam sklep spożywczy, ale od wielu już lat jego (po-większone) miejsce zajmuje sklep sportowy. Ko-lejne posesje idące w górę ulicy Miłosławskiej no-szą numery od 20 do 22, ta ostatnia dotyka ka-mienicy Sienkiewicza 2. Warto jeszcze wspo-mnieć o prywatnym, oryginalnym budynku z dawnym adresem Miłosławska 11 (dziś 9), wybu-dowanym w 1934 roku tuż nad Wrześnicą przez wspomnianego Jana Szczepańskiego. Na koniec pewne spostrzeżenie ilustrujące zmiany w sieci handlowej w ostatnich latach: w dawnym sklepie rzeźnickim Jerzykiewicza (Miłosławska 4) sprze-daje się teraz dewocjonalia, a w niegdysiejszym sklepie z dewocjonaliami Michowskiego (Mickie-wicza 5) oferuje się dziś mięso i wędliny.

[email protected] Zdrowie 13

Dyżury aptek

UWAGA! Dyżur rozpoczyna się danego dnia o godzinie 9.00 rano i kończy się następnego dnia o godzinie 9.00. Wykaz dyżurów aptek na kolejne dni znajduje się na www.wrzesnia.powiat.pl w zakładce Zdrowie.

19.08.2011 KAUFLAND, Miłosławska 10, tel. 61 437 72 23

20.08.2011 NA SŁAWNIE, Fromborska, tel. 61 436 77 98

21.08.2011 AMIKA, Piastów 16, tel. 61 437 74 00

22.08.2011 KAPSUŁKA, Chrobrego 10, tel. 61 436 07 55

23.08.2011 NOWA, Sienkiewicza 12, tel. 61 436 02 05

24.08.2011 UTIS, Słowackiego 4a, tel. 61 435 40 33

25.08.2011 PANACEUM, Opieszyn 10, tel. 61 437 79 95

26.08.2011 VERBENA, Kosynierów 23, tel. 61 436 52 93

27.08.2011 NOWA, Sienkiewicza 12, tel. 61 436 02 05

28.08.2011 ASPIRYNKA, Sienkiewicza 20, tel. 61 437 77 40

29.08.2011 PRZY POLOMARKECIE, Paderewskiego 52, tel. 61 436 52 84

30.08.2011 KAUFLAND, Miłosławska 10, tel. 61 437 72 23

31.08.2011 NA SŁAWNIE, Fromborska, tel. 61 436 77 98

01.09.2011 AMIKA, Piastów 16, tel. 61 437 74 00

19 sierpnia 2011

Nowa przychodnia we Wrześni

Zanim zdecydujemy się na zakup, powinniśmy zorientować się, czy grzyby mają atest wydany przez kla-syfi katora i zawierający odpowiednie informacje: nazwę gatunkową grzy-bów, ich ilość, nazwisko i adres kla-syfi katora oraz dane zbierającego i miejsce, z którego pochodzą. Atest wydawany jest na 48 godzin, dlate-go warto sprawdzić także datę. Je-śli atestu nie ma, sprzedawca może ponieść konsekwencje. Gdy handlu-je na targu czy bazarze, grożą mu

Lato już na półmetku, zaczął się sezon na grzyby. Przy drogach pojawiają się pierwsi sprzedawcy. Czy kupowanie od nich jest bezpieczne?

Jeśli kupować, to z pewnego źródła

kary pieniężne i konfi skata towaru. Na straganie grzyby powinny leżeć na blacie, posegregowane według gatunku, nie wolno trzymać ich w fo-lii. Poza targowiskiem sprawdzanie sprzedawców należy do straży miej-skiej, a zakupu dokonujemy na wła-sną odpowiedzialność.

Kupując zbiory bez atestu ryzy-kujemy, bo różnice między grzybem dobrym a trującym są czasem zniko-me. Śmiertelnie trujący muchomor sromotnikowy kolorem nie różni się

Ośrodek Profi laktyki i Epidemiologii Nowotworów w Poznaniu na podstawie porozumień zawartych z Urzędem Marszałkowskim

Województwa Wielkopolskiego

25 sierpnia o godz. 11.00w WOK-u

przeprowadzi spotkanie edukacyjne (pogadankę) dla mieszkańców gminy.Uczestnikom, którzy ukończyli 50 lat, rozdane zostaną specjalne

probówki do przygotowania materiału do badań na obecność krwi utajonej w kale (profi laktyka raka jelita grubego).

6 września w godz. 9:00 do 13:00 w WOK-u

pobierana będzie krew na oznaczenie poziomu PSA w ramach profi laktyki nowotworów gruczołu krokowego (prostaty). W badaniu mogą wziąć udział mężczyźni od 50 roku życia.

Krew można pobierać po zjedzeniu posiłku.Laborantka pobierająca krew na PSA będzie również odbierała

probówki z kałem. Do obu badań konieczny jest dowód osobisty.Zapisy przyjmują Anna Bartkowiak tel. 61 640 39 42

i Dagmara Bratkowska 61 64039 41.Wyniki zostaną przesłane na adres domowy oraz do wskazanego

lekarza rodzinnego. Badania fi nansowane z budżetu Województwa Wielkopolskiego.

Klasyfi katorem jest osoba, która ukończyła specjalistyczny kurs i otrzy-mała świadectwo w Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej. Grzyboznawca musi spełniać wię-

Każdy sprzedawca grzybów powinien mieć specjalny atest wystawiony przez klasyfi katora lub grzyboznawcę. Wydaje się dwa rodzaje atestów: na grzyby świeże i suszone.

Atest na grzyby

cej wymogów: posiadać wyższe wy-kształcenie oraz zdobyć uprawnienia, które wydaje tylko Państwowy Woje-wódzki Inspektor Sanitarny w Pozna-niu. W Inspekcji Sanitarnej we Wrze-

śni zatrudniani są pracownicy posia-dający uprawnienia grzyboznawcy, którzy wydają atesty.

Świeże grzyby rosnące w warun-kach naturalnych oraz suszone pozy-skiwane z grzybów rosnących w wa-runkach naturalnych mogą być sprze-dawane wyłącznie w placówkach handlowych lub na targowiskach tyl-ko przez osoby mające na nie atest. Wystawiony dokument zawiera infor-macje o gatunku i pochodzeniu grzy-bów, obejmuje badaną partię, któ-rej maksymalny okres przechowywa-nia wynosi 48 godzin w temperatu-rze 10ºC. Jeśli ktoś chce sprzedawać grzyby, może również zgłosić się z ich świeżą partią m.in. do Inspekcji Sani-tarnej, która wystawi atest.

Żeby otrzymać atest, można się zgłaszać ze świeżymi grzybami do PSSE we Wrześni od poniedziałku do piątku w godz. 7.30-14.00, ul. Wro-cławska 42, tel. 61 640 32 06. Porady grzyboznawców świadczone są we wtorki i piątki w godz. 8.00-11.00 oraz w czwartki 7.30-9.00

PSSE Wrześni

od gołąbka zielonawego, może też przypominać pieczarkę. Również popularne próbowanie grzybów nie daje stuprocentowej pewności wykrycia trującego. Panuje przeko-nanie, że są one gorzkie. Tymcza-sem muchomor sromotnikowy ma delikatny słodkawo-migdałowy po-smak. W lasach rośnie wiele grzy-bów nie nadających się do jedzenia, a przypominających z wyglądu ka-nie, kurki, borowiki.

WPiK

Jak załatwić sprawę w Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej

Starostwo Powiatowe we Wrześni we współpracy z Wojewódzkim Ośrodkiem Koordynującym w Poznaniu oraz

gminami powiatu informuje, że 12-16 września odbędą się bezpłatne badania mammografi czne

Program adresowany jest do kobiet, które urodziły się w latach 1942-1961,

i które nie miały wykonanych badań mammografi cznych w ciągu ostatnich 24 miesięcy.

Badania zostaną przeprowadzone w godzinach od 9.00 do 17.00 w ruchomej pracowni mammografi cznej-mammobusie:

12 września we Wrześni przy amfi teatrze,13 września w Kołaczkowie przy Pałacu Reymonta,

14 września w Pyzdrach przy remizie Ochotniczej Straży Pożarnej, 15 września w Miłosławiu przy Miłosławskim Centrum Kultury,

16 września w Nekli przy Nekielskim Ośrodku Kultury. Rejestracja pod numerem telefonu

61 448 13 84czynna od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00-17.00.

Podczas rejestracji należy podać nr PESEL.Panie posiadające zdjęcia mammografi czne z wcześniejszych

badań proszone są o zabranie ich ze sobą na badanie.Przy okazji badań mammografi cznych można będzie także

bezpłatnie zbadać poziom cukru we krwi oraz dokonać pomiaru ciśnienia tętniczego

Przychodnia zagwarantuje pa-cjentom kompleksową opiekę lekar-ską i pielęgniarską – nad dorosłymi i dziećmi. Będzie działać w programie „Szpital Przyjazny Kombatantom”, który ułatwi kombatantom i osobom represjonowanym dostęp do pod-stawowej i specjalistycznej opieki medycznej oraz szerokiej diagnosty-ki na zasadach uzgodnionych w po-rozumieniu realizowanym przez Na-rodowy Fundusz Zdrowia.

Przychodnia zagwarantuje pa-cjentom pobieranie materiału do badań oraz pomiar ciśnienia tętni-czego, glukozy i wykonanie EKG na miejscu (wyniki badań przesyłane będą w systemie komputerowym). Umożliwi wykonanie badań z zakre-su diagnostyki w ramach pracowni: USG, endoskopii, tomografi i kom-

W najbliższym czasie w ramach działalności „Szpitala Powiatowego we Wrześni” spółka z o.o. po-wstanie nowa Przychodnia Lekarza Rodzinnego.

puterowej i EKG. Posiadać też bę-dzie osobny punkt szczepień.

Z przychodnią współpracę po-dejmą lekarze medycyny: Emilia Olejniczak, Beata Owczarzak, Marta Bachorz-Mormon, Przemysław Dro-piński i Dawid Kaczmarek.

Przychodnia będzie przyjmo-wać w godzinach od 8.00 do 18.00 od poniedziałku do piątku, nato-miast rejestracji będzie można do-konać telefonicznie bądź osobiście już od godziny 7.00. System zapi-sów pacjentów umożliwi przyjęcia na daną godzinę, bez oczekiwania.

Informujemy, że siedziba leka-rza rodzinnego będzie mieścić się w głównym budynku Przychodni na ulicy Słowackiego 2, na I pię-trze (dawny Specimed). Bliższe in-formacje pod numerem telefonu:

61 437 05 87 lub 61 437 06 23.W Szpitalu Powiatowym funk-

cjonują poradnie specjalistyczne działające w ramach umowy z Na-rodowym Funduszem Zdrowia: re-habilitacyjna, wad postawy, logo-pedyczna, neonatologiczna, reu-matologiczna, medycyny sporto-wej i onkologiczna. Ich świadcze-nia są bezpłatne do wartości limitu określonego umową zawartą z NFZ.

Ponadto „Szpital Powiatowy we Wrześni” spółka z o.o. współpracu-je z Wielkopolskim Centrum Onko-logii im. M. Skłodowskiej-Curie, ul. Garbary 15, 61-866 Poznań. Z kon-sultacji lekarzy specjalistów z za-kresu chemoterapii i radioterapii mogą bezpłatnie skorzystać miesz-kańcy powiatu wrzesińskiego.

Szpital Powiatowy Sp. z o.o.

Trujące grzyby do złudzenia przypominają jadalne

Mammografi a w powiecie

www.wrzesnia.powiat.pl14 Z gmin 19 sierpnia 2011

Kołaczkowo Nekla

Września

Pyzdry

[email protected] Sport 1519 sierpnia 2011

InformatorpowiatowyStarostwo Powiatowe

ul. Chopina 10,62-300 Września tel. 61 640 44 44fax 61 640 20 51

[email protected] www.wrzesnia.powiat.pl

godziny urzędowania: poniedziałek 8.00 do 16.00wtorek-piątek 7.00 do 15.00

Wydział Komunikacjii Transportu rejestracja – 61 640 44 09prawo jazdy – 61 640 44 07godziny urzędowania: poniedziałek 8.30 do 15.30wtorek-piątek 7.30 do 14.30

Wydział Administracji Ar-chitektoniczno-Budowla-nej, Środowiska i Rolnictwa tel. 61 640 44 57

Wydział Promocji i Kultury tel. 61 640 44 95

Wydział Edukacji i Kultury Fizycznejtel. 61 640 44 38

Wydział Geodezji, Karto-grafi i i Nieruchomości tel. 61 640 44 13

Wydział Inwestycji, Zamó-wień Publicznych i Fundu-szy Europejskichtel. 61 640 44 29

Wydział Organizacyjny, Spraw Obywatelskichi Zdrowiatel. 61 640 44 23

Wydział Finansowytel. 61 640 44 59

Zespół Uzgadniania Doku-mentacji Projektowejtel. 61 640 44 34

Kasa Starostwatel. 61 640 44 18czynna:poniedziałek 8.30 do 15.30 wtorek-piątek 7.30 do 14.30

Powiatowy Urząd Pracy ul. Wojska Polskiego 2, tel. 61 640 35 35

Powiatowe CentrumPomocy Rodzinie ul. Wojska Polskiego 1,tel. 61 640 45 50

Powiatowy Zespół ds. Orze-kania Niepełnosprawności ul. Wojska Polskiego 1,tel. 61 640 45 56

Powiatowy Zarząd Drógul. Kaliska 1, tel. 61 436 42 16

DwutygodnikWydawca: Starostwo Powiatowe we Wrześni, ul Chopina 10Redaktor naczelna: Olga Kośmińska-GieraRedakcja: Wydział Promocji i Kultury Starostwa Powiatowego we WrześniSkład i łamanie: Piotr Adamski

tel. do redakcji: 61 640 44 96, 61 640 45 24

www.wrzesnia.powiat.pl

[email protected]ład: 9 000 egzemplarzy

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do ich redagowania i skracania.

Druk: Drukarnia Agora SAul. Krzywa 35, 64-920 Piła

Powiatowy InspektorNadzoru Budowlanego ul. 3 Maja 3, tel. 61 640 45 54

Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna we Wrześni ul. Wojska Polskiego 1, tel. 61 640 45 70

Ośrodek Wspomagania Dziec-ka i Rodziny w Kołaczkowiepl. Reymonta 4,tel. 61 438 53 47

Urząd Miasta i Gminy Wrześniaul. Ratuszowa 1,tel. 61 640 40 40, fax 61 640 40 44

Urząd Gminy Kołaczkowopl. Reymonta 3,62-306 Kołaczkowotel. 61 438 53 24, fax 61 438 53 21

Urząd Gminy Miłosławul. Wrzesińska 19,62-320 Miłosławtel. 61 438 20 21, fax 61 438 30 51

Urząd Miasta i Gminy Neklaul. Dworcowa 10,62-330 Neklatel. 61 438 60 11, fax 61 438 64 90

Urząd Gminy i Miasta Pyzdryul. Taczanowskiego 1, 62-310 Pyzdrytel. 63 276 83 34, fax 63 276 83 33

Urząd Skarbowy we Wrześniul. Warszawska 26, tel. 61 435 91 00

Powiatowa Stacja Sanitar- no-Epidemiologicznawe Wrześniul. Wrocławska 42, tel./fax 61 640 32 06

997 - Policja998 - Straż Pożarna999 - Pogotowie Ratunkowe112 - CPR (Straż Pożarna, Pogotowie)986 - Straż Miejska

Całodobowy policyjny tele-fon zaufania - 61 437 52 97

993 - Pogotowieciepłownicze992 - Pogotowie gazowe994 - Pogotowie wodno-kanalizacyjne991 - Pogotowieenergetyczne

Powiatowe Centrum Zarządza-nia Kryzysowego we Wrześni - 61 640 44 33

Powiatowy InspektoratWeterynarii we Wrześniul. Kaliska 1tel. 61 436 19 38

Na strzelnicy sportowej Ligi Obrony Kraju przy

Ogrodowej we Wrześni zakończyły się letnie zajęcia

sportowo-rekreacyjne.

Strzelanina w centrum miasta

Młodzi ludzie strzelali z wiatrówki, rzucali lotką do tarczy i grali w tenisa stoło-wego. Imprezę dla dzieci, które nie wyjeżdżają na let-nie wakacje, tradycyjnie zor-ganizował Zarząd Powiatowy LOK i Urząd Miasta i Gminy we Wrześni. W spotkaniach odbywających się trzy razy w

Żeby trafi ć, trzeba dobrze mierzyć

tygodniu wzięło udział około 20 uczestników. 10 sierp-nia uroczyście zamknię-to zawody, startującym roz-dano upominki ufundowa-ne przez wrzesińską gminę i Starostwo Powiatowe. Naj-lepszy strzelec, czyli Michał Patoka, otrzymał puchar.

LOK

Świat Wodny Cenos jest otwarty siedem dni w ty-godniu. Każdego dnia z re-kreacji wodnej korzysta w nim około 320 osób. – Na basen przyjeżdżają wyciecz-ki szkolne lub inne zorgani-

Latem częściej wybieramy się na pływalnie, szczególnie gdy sprzyja temu pogoda. Baseny kąpielowe we Wrześni

mają ciągle aktualną ofertę i zapraszają chętnych.

Gdzie popływać we Wrześni?

zowane grupy – informuje dyrektorka obiektu Małgo-rzata Wietrzyńska. Pływal-nia przy Koszarowej oferuje specjalne zajęcia, takie jak aerobik w wodzie dla pań, zajęcia dla mam z dziećmi

do trzeciego roku życia oraz naukę i doskonalenie pły-wania dla wszystkich grup wiekowych. Świat Wodny Cenos oprócz dwóch base-nów – pływackiego i rekre-acyjnego dla dzieci, propo-

nuje także inne atrakcje. To m.in. sauna, jacuzzi i masaż leczniczy. – Dla rodzin mamy promocyjny bilet rodzinny już od godziny 11.00 – doda-je Wietrzyńska.

Zainteresowanie pływal-nią przy Gnieźnieńskiej za-leży od pogody. Gdy jest ciepło, na basen przychodzą tłumy, szczególnie od mo-mentu, gdy po remoncie zo-stała otworzona niecka ba-senu rekreacyjnego. Dzien-nie korzysta z pływalni na-wet do dwóch tysięcy osób przy dobrej pogodzie. Orga-nizatorzy przewidują, że ba-sen będzie czynny do koń-ca wakacji, chyba że pogo-da dopisałaby we wrześniu – wtedy termin zamknięcia zostanie opóźniony.

Więcej informacji na te-mat godzin otwarcia oraz cen biletów można znaleźć na stronach internetowych: w w w . w o s r . w r z e s n i a . p l w zakładce Basen oraz www.cenos.com.pl w zakładce O nas/Świat Wodny Cenos.

WPiK

Ceny biletów na wrzesińskich basenach zaczynają się od 4 zł

Uśmiech międzynarodowyUczestnicy projektu „Aktywny Se-

nior”, który odbył się w dniach 12-15 sierpnia, mieli wspólną wystawę foto-grafi czną w Centrum Szkoleniowym Powiatu Wolfenbüttel „Bildungs-zentrum”, zwiedzili miasto oraz Cen-trum Nauki „Phaeno” w Wolfsburgu. Wystawa była okazją do zaprezen-towania aktywnego życia seniorów z powiatów partnerskich. – Nasza wi-zyta zbiegła się z 50. rocznicą budo-wy muru berlińskiego, który jest cały czas mentalnie rozbijany. Zderzyły się światy, które były sobie obce, ale, jak się okazało, jesteśmy tacy sami. Mamy podobne pasje, problemy i plany – po-wiedział Leszek Burzyński, uczestnik wymiany i prezes Klubu Twórczości Różnej „Cóś Innego”.

– Obawialiśmy się, że będzie pro-blem z dogadaniem się, ale atmosfe-ra była tak wspaniała, że wszelkie nie-dogodności w komunikacji nadrobi-

Na przełomie lipca i sierpnia odbyły się cztery wymiany międzynarodowe. Seniorzy reprezentowali powiat w niemieckim Wolfenbüttel w ramach projektu „Aktywny

Senior”. Młodzież z Targowej Górki, Nekli i Wrześni brała udział w zmaganiach sportowych Twinning Games, a młodzi strażacy z Kołaczkowa i Wrześni zdobywali spraw-

ności w ramach wymiany drużyn strażackich. Na Międzynarodowej Wymianie Młodzieży w walijskiej Rhonddzie przebywali uczniowie szkół ponadgimnazjalnych pozna-

jący tajniki prowadzenia własnej działalności gospodarczej. Wszystkich aktywnie reprezentujących powiat wrzesiński odwiedził starosta wrzesiński.

Keine Grenzen, czyli powiat otwarty na świat

Dzieli ich język, łączą pasje. Emeryci z Wrześni i Wolfenbüttel

Wrzesińska ekipa najlepiej biegała. Pokonała Francuzów i Niemców

Młodzież szkolili instruktorzy strażactwa z Polski i Niemiec

liśmy uśmiechem i gestami, które są uniwersalne – zapewnia Leon Świ-tek.

Podczas wystawy seniorzy po-zowali przy plakatach ukazujących historie ich życia, pasje i rodziny. W wyjeździe uczestniczyły także Maria Frąckowiak z Wrzesińskiego Uniwer-sytetu Trzeciego Wieku, Janina Lip-czyńska z Wielkopolskiego Związ-ku Inwalidów Narządu Ruchu, Hali-na Dobroniecka niegdyś zajmująca się współpracą Miłosławia z Bergen oraz Krystyna Szpunar, która jest szczególnie ważną osobą dla współ-pracy z Wolfenbüttel. To ona współ-organizowała przed laty wymianę uczniów i nauczycieli z Niemiec i Polski. Dzięki Szkole Zawodowej we Wrześni, w której pracowała, zosta-ły nawiązane kontakty z władzami Wolfenbüttel, co doprowadziło do podpisania umowy o partnerstwie w 2001 roku. W ostatnim dniu po-

bytu poza granicami kraju seniorzy odwiedzili młodzież nad Jeziorem Fümmelsee, która brała w tym czasie

udział w wymianie w ramach współ-pracy między powiatami.

Discover your potentialOdkryj swój potencjał – tak

brzmiał temat przewodni Między-narodowej Wymiany Młodzieży w Rhonddzie, gdzie w tym roku mło-dzież gościła swoich przyjaciół z powiatu wrzesińskiego, Wolfen-büttel i Cachan. Każdego roku wy-miana ma miejsce w innym kraju. W dniach od 24 lipca do 7 sierp-nia dziesięciu uczniów szkół po-nadgimnazjalnych z powiatu po-znawało kulturę innych krajów. Dowiadywali się m.in., jak założyć firmę, rozmawiali z przedsiębior-cami, brali udział w warsztatach umiejętności marketingowych i tworzyli projekty stron interneto-wych. Uczyli się także zasad gry w golfa, chcąc tym samym zachę-cić innych do poznawania tajni-ków tego sportu. Podczas wieczo-rów narodowych, które wpisały się już w tradycję wymian, uczestnicy prezentowali obyczaje charakte-rystyczne dla swojego kraju. Mło-

dzież z powiatu w tym roku przy-gotowała prezentację dotyczącą tradycji świętojańskich, z zaintere-sowaniem spotkał się wywiad-film przygotowany przez nią jeszcze przed wyjazdem z jednym z wrze-sińskich przedsiębiorców.

Na sportowo w WolfenbüttelW dniach 9-15 sierpnia w Wolfen-

büttel odbyły się także międzynaro-dowe zawody sportowe Twinning Games. Poza polską i niemiecką młodzieżą w rywalizacji brali udział także reprezentanci francuskiego Cachan. Na uroczyste otwarcie przy-byli liczni ofi cjele, w tym starosta powiatu Wolfenbüttel – Jörg Röh-mann i wrzesiński starosta – Dioni-zy Jaśniewicz. Młodzież zwiedziła powiat partnerski, mogła postrze-lać z profesjonalnego sprzętu łucz-niczego oraz odwiedziła największą w Europie farmę węży. Uczestnicy wymiany spędzili miłe chwile przy ognisku, nad rzeką i na sali gimna-stycznej. Odbywały się także wie-czory narodów, warsztaty językowe i teatralne.

Podczas zawodów uczestni-cy spotkania brali udział w konku-rencjach pływackich, piłkarskich i lekkoatletycznych. W poszczegól-nych dyscyplinach zwyciężyli: za-wody piłkarskie – Francja, zawody pływackie – Niemcy, zawody lek-koatletyczne – Polska. Najbardziej usportowioną ekipą okazała się

drużyna z Wrześni. Nie wynik był jednak najważniejszy, lecz wspól-ne spotkanie i chęć poznawania in-nych kultur. Niemieccy organizato-rzy planują stworzyć stronę inter-netową, która będzie zawierać mię-dzy innymi obszerną dokumenta-cję fotografi czną dotyczącą tego spotkania.

Pojechali po sprawnościDwadzieścia osób z młodzieżo-

wych drużyn pożarniczych z Kołacz-kowa i Wrześni w dniach od 4 do 13 sierpnia zdobywało tymczasem sprawności w ratownictwie wodnym i sprawności pierwszego stopnia. W wolnym czasie młodzi strażacy zwie-dzili m.in. muzea wiatraków i tech-niki. Wymiana drużyn pożarniczych odbywa się od 2002 roku.

Współpraca powiatu wrzesiń-skiego z oddalonym o 565 km Wol-fenbüttel rozwija się na wielu płasz-czyznach. W tym roku mija 10 lat od podpisania ofi cjalnych umów o partnerstwie między powiatami.

Sylwia Grzelińska Jacek Zieliński

Documents

Przeglad Powiatowy nr 105 - sierpien 2011