Info sierpien 2014

BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY GMINY NIEDRZWICA DUŻA

ISSN 2082-3657, NR 48 - SIERPIEŃ 2014

str. 2

str. 3

URZĄD

GMINY

NIEDRZWICA

DUŻA

W dniu 26 czerwca 2014 r. odbyła sięXXXVIII sesja Rady Gminy Niedrzwica Duża.Ze względu na niewystarczającą liczbę radnychniezbędnych do podejmowania prawomoc-nych decyzji Przewodniczący Rady Gminy An-drzej Pyda ogłosił przerwę w obradach do dnia30 czerwca.

Podczas XXXVIII sesji w dniu 30czerwca 2014 roku, Rada Gminy NiedrzwicaDuża podjęła następujące uchwały:1. Uchwała nr XXXVIII/269/14 w sprawie roz-patrzenia i zatwierdzenia sprawozdania finan-sowego wraz ze sprawozdaniem Wójta GminyNiedrzwica Duża z wykonania budżetu za 2013rok2. Uchwała nr XXXVIII/270/14 w sprawieudzielenia absolutorium Wójtowi Gminy Nie-drzwica Duża z tytułu wykonania budżetu za

2013 rok.3. Uchwała nr XXXVIII/271/14 w sprawieprzedłużenia czasu obowiązywania dotychcza-sowej taryfy za zbiorowe odprowadzanie ście-ków w Gminie Niedrzwica Duża.4. Uchwała nr XXXVIII/272/14 w sprawieprzedłużenia czasu obowiązywania dotychcza-sowej taryfy za zbiorowe zaopatrzenie w wodęw Gminie Niedrzwica Duża.5. Uchwała nr XXXVIII/273/14 w sprawie po-wołania Młodzieżowej Rady Gminy Nie-drzwica Duża.6. Uchwała nr XXXVIII/274/14 w sprawiezmiany uchwały nr XXXI/229/13 Rady GminyNiedrzwica Duża z dnia 5 grudnia 2013 roku wsprawie przyjęcia Programu współpracy GminyNiedrzwica Duża z organizacjami pozarządo-wymi oraz podmiotami prowadzącymi działal-

ność pożytku publicznego na 2014 rok.7. Uchwała nr XXXVIII/275/14 w sprawiezmiany Statutu Związku Międzygminnego„Strefa Usług Komunalnych” w Kraśniku.8. Uchwała nr XXXVIII/276/14 w sprawieokreślenia wysokości stawek za zajęcie pasadrogowego dróg gminnych na terenie GminyNiedrzwica Duża.9. Uchwała nr XXXVIII/277/14 w sprawiezmiany budżetu gminy na 2014 rok.10. Uchwała nr XXXVIII/278/14 w sprawiezmiany wieloletniej prognozy finansowej.

Teksty uchwał dostępne są na stronie interne-towej Biuletynu Informacji Publicznej GminyNiedrzwica Duża:www.ugniedrzwicaduza.bip.lubelskie.pl

Sesja Rady Gminy Niedrzwica Duża

Absolutorium dla WójtaPodczas XXXVIII sesji Rady Gminy

Niedrzwica Duża w dniu 30 czerwca Radniudzielili Wójtowi Gminy Niedrzwica Duża ab-solutorium z wykonania budżetu Gminy zarok 2013. Za udzieleniem absolutorium gło-sowało 8 radnych, 4 osoby wstrzymały się odgłosu. Podczas głosowania obecnych było 12Radnych.

Marcin PastuszakUrząd Gminy Niedrzwica Duża

Rada Gminy Niedrzwica Duża nasesji w dniu 30 czerwca 2014 roku podjęłauchwałę nr XXXVIII/273/14 w sprawie po-wołania Młodzieżowej Rady Gminy Nie-drzwica Duża. Zgodnie z art. 5b ustawy z dnia8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym,„Rada gminy na wniosek zainteresowanychśrodowisk może wyrazić zgodę na utworzeniemłodzieżowej rady gminy mającej charakterkonsultacyjny. Możliwość ta wpisana jest wdziałania podejmowane przez gminę na rzeczwspierania i upowszechniania idei samorządo-wej wśród jej mieszkańców, ze szczególnymuwzględnieniem młodzieży”.

Młodzieżowa Rada jest instytucją,która zapewnia młodzieży czynny udział w pro-

cesie podejmowania lokalnych decyzji, któreich bezpośrednio dotyczą. Dzięki możliwościkonsultowania z Młodzieżową Radą Gminypodejmowanych przez Radę Gminy orazWójta Gminy działań dotyczących młodzieży,możliwe będzie dogłębne przeanalizowanie ipoznanie potrzeb oraz oczekiwań młodychmieszkańców naszej gminy. Działalność Mło-dzieżowej Rady pozwalać będzie na dialog po-między młodzieżą a osobami zarządzającymigminą.

Z wnioskiem o powołanie Młodzie-żowej Rady Gminy Niedrzwica Duża zwrócilisię do Rady Gminy dyrektorzy szkół gimnaz-jalnych i ponadgimnazjalnych z terenu naszejgminy. Inicjatorką podjętych działań jest Pani

Marta Montusiewicz.Projekt statutu Młodzieżowej Rady

Gminy został opracowany i skonsultowanywspólnie z samorządami szkolnymi oraz dy-rektorami poszczególnych szkół.

Uchwała wejdzie w życiu po upływie14 dni od dnia jej ogłoszenia w DziennikuUrzędowym Województwa Lubelskiego.

Pierwsze wybory do MłodzieżowejRady Gminy Niedrzwica Duża przeprowa-dzone zostaną na przełomie września i paź-dziernika 2014 roku. Kadencja Rady trwaćbędzie 2 lata szkolne.


Młodzieżowa Rada Gminy

Serdecznie dziękujemy wszystkim sponsorom, którzy wsparli organizację Dni Gminy Niedrzwica Duża (22 -29 czerwca 2014).

Sponsorzy: SKOK im. Z. Chmielewskiego, Bank Spółdzielczy w Niedrzwicy Dużej, M-AN Obrót Zwierzętami Spółka Jawna, Firma Werem-czukHydro- Wid, Restauracja Impressa, Cisowianka, SPO-MET, Czesław i Stefania Żukiewicz, Jolanta i Marek Grochowscy, Sklep „Groszek” wStrzeszkowicach, Lodziarnia w Niedrzwicy Dużej, Aleksandra Żarnowska, Kwiaciarnia „U Dudów”, Fabryka Porcelitu Ceramika ReklamowaAvant, Kiosk Spożywczo- Warzywniczy, Księgarnia Elbook, Firma Lubelska Osada .

Nowy prezes NałęczaOd dnia 18 czerwca 2014 roku

Przedsiębiorstwo Komunalne „Nałęcz” sp. zo.o. ma nowego prezesa.

Została nim Pan Arkadiusz Sulowski.Nowy prezes zarządy wyłoniony została w po-stępowaniu kwalifikacyjnym prowadzonym odkwietnia 2014 roku.

Wśród najważniejszych zadań na naj-bliższy czas dla spółki nowy Prezes wymieniam.in. zwiększenie zakresu usług odśnieżania,zakup dużego ciągnika do dowożenia kamieniana drogi, zakup beczkowozu do wywożenianieczystości płynnych i zwiększenie usług z za-kresu pielęgnacji zieleni.


Stawki za wodę i ścieki bez zmianNa XXXVIII sesji w dniu 30 czerwca

2014 roku, Rada Gminy Niedrzwica Duża pod-jęła uchwałę o przedłużeniu czasu obowiązywa-nia dotychczasowej taryfy za zbiorowezaopatrzenie w wodę. Stawka pozostaje bezzmian do dnia 30 czerwca 2015 roku.

Na tej samej sesji Radni przedłużylirównież do dnia 30 czerwca 2015 roku czas obo-wiązywania dotychczasowej taryfy za zbioroweodprowadzanie ścieków.

W poprzednim numerze mylnie po-dano, że autorką artykułu zatytułowanego „W70 rocznicę tragicznych wydarzeń pod By-chawą 6/7 czerwca 1944” jest pani Beata Tym-

czak. Tymczasem artykuł ten napisała pani Elż-bieta Nowakowska. Za pomyłkę przepraszamy.

Redakcja Biuletynu INFO

Sprostowanie

str.4

URZĄD

GMINY

NIEDRZWICA

DUŻA

Podczas XXXVIII sesji w dniu 30czerwca 2014 r. Rada Gminy podjęła uchwałęw sprawie określenia wysokości stawek za zaję-cie pasa drogowego dróg gminnych na terenieGminy Niedrzwica Duża. Ustalone zostałystawki:1. opłat dziennych za zajęcie 1 m2 powierzchnipasa drogowego w związku z prowadzeniem wpasie drogowym dróg gminnych robót nie-związanych z budową, przebudową, remon-tem, utrzymaniem i ochroną dróg,2. opłat dziennych za zajęcie 1 m2 powierzchnipasa drogowego w związku z prowadzeniem wpasie drogowym dróg gminnych robót nie-związanych z budową, przebudową, remon-tem, utrzymaniem i ochroną dróg, azwiązanych z umieszczeniem urządzeń sieciwodociągowej i kanalizacyjnej,

3. opłat rocznych za zajęcie 1 m2 pasa drogo-wego przez rzut poziomy urządzenia, wzwiązku z umieszczeniem w pasie drogowymdróg gminnych urządzeń technicznych niezwiązanych z potrzebami zarządzania drogamilub potrzebami ruchu drogowego, 4. opłat rocznych za zajęcie 1 m2 pasa drogo-wego przez rzut poziomy urządzenia, wzwiązku z umieszczeniem w pasie drogowymdróg gminnych urządzeń sieci wodociągowej ikanalizacyjnej, nie związanych z potrzebami za-rządzania drogami lub potrzebami ruchu dro-gowego5. opłat dziennych za zajęcie 1 m2 pasa drogo-wego przez rzut poziomy obiektu budowla-nego lub powierzchni reklamy, w związku zumieszczeniem w pasie drogowym dróg gmin-nych obiektu budowlanego nie związanego z

potrzebami zarządzania drogami lub potrze-bami ruchu drogowego lub reklamy6. opłat dziennych za zajęcie 1 m 2 pasa drogo-wego dróg gminnych na prawach wyłącznościdla ogródków gastronomicznych, okazjonal-nych stoisk handlowych, koncertów, festynówi innych imprez o charakterze komercyjnym;dla zaplecza budowy, składowania materiałówprzy zajęciu jezdni; dla pojemników do selek-tywnej zbiórki odpadów lub odzieży.

Szczegółowe kwoty stawek podanesą w treści uchwały dostępnej na stronie inter-netowej Biuletynu Informacji PublicznejGminy Niedrzwica Duża:www.ugniedrzwicaduza.bip.lubelskie.pl

Nowe stawki za zajęcie pasa drogowego

Trwa rozbudowa oczyszczalni ście-ków w Niedrzwicy Dużej o stację zlewczą i ko-lejny zbiornik na ścieki dowożone. Inwestycjajest efektem realizacji przez Gminę NiedrzwicaDuża projektu „Rozbudowa oczyszczalni ście-ków oraz budowa sieci wodociągowej w Gmi-nie Niedrzwica Duża” współfinansowanego ześrodków Unii Europejskiej w ramach Pro-gramu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013 działanie „Podstawowe usługi dlagospodarki i ludności wiejskiej w zakresie gos-

podarki wodno-ściekowej”.W ramach projektu wykonana została

sieć wodociągowa o długości 3490 mb w miejs-cowości Trojaczkowice.

Zakończenie realizacji projektu pla-nowane jest na koniec 2014 roku. Gmina uzys-kała dofinansowanie w wysokości 444 550,58 zł.Całość inwestycji kosztować będzie 729 062,96 zł.


Trwa rozbudowa i modernizacja sta-cji wodociągowej w Niedrzwicy Dużej przyulicy Bełżyckiej. Inwestycja jest efektem reali-zacji przez Przedsiębiorstwo Komunalne „Na-łęcz” sp. z o.o. projektu „Rozbudowa stacjiwodociągowej w celu uzdatniania wody dla po-trzeb wodociągu w Niedrzwicy Dużej” współfi-nansowanego ze środków Unii Europejskiej wramach Programu Rozwoju Obszarów Wiej-skich 2007-2013 działanie „Podstawowe usługidla gospodarki i ludności wiejskiej w zakresiegospodarki wodno-ściekowej”.

W ramach projektu rozbudowana iprzebudowana zostanie hydrofornia w Nie-drzwicy Dużej znajdująca się przy ul. Bełżyc-kiej. Wykonane zostanie również noweogrodzenie. Planowany termin zakończenia in-westycji – koniec 2014 roku. Wartość inwesty-cji to kwota 867 236,10 zł, z czego wartośćdofinansowania wyniesie 528 802,00 zł.


Rozbudowa oczyszczalni ścieków

Remont hydroforni w Niedrzwicy Dużej

Zwrot podatku akcyzowego

Informujemy rolników, że w miesiącusierpniu przyjmowane będą wnioski o zwrot po-datku akcyzowego.

Wnioski będą przyjmowane w termi-nie od 1 sierpnia 2014 r. do 31 sierpnia 2014 r.wraz z fakturami (lub ich kopiami) dokumen-tującymi zakup oleju napędowego do produkcjirolnej w okresie od 1 lutego 2014 r. do 31 lipca2014 r.

Terminy wypłaty zwrotu podatku: 1 –31 października 2014 r. w przypadku złożeniawniosku w drugim terminie.

Dorota PycUrząd Gminy Niedrzwica Duża

Wskaźnik wykonania badań mammograficznych

Wojewódzki Ośrodek KoordynującyPopulacyjny Program Wczesnego WykrywaniaRaka Piersi prowadzi działania na rzecz po-prawy zgłaszalności kobiet na profilaktycznebadania mammograficzne.

W związku z powyższym informu-jemy, że 727 z 1292 kobiet w wieku 50-69 lat,zamieszkujących na terenie Gminy NiedrzwicaDuża, wykonało w ciągu 2 lat profilaktycznąmammografię (co stanowi 56,27%).

Żywimy nadzieję, że wspólnie prowa-dzone działania promocyjne poprawią zgłasza-nie się kobiet z terenu naszej Gminy naprofilaktyczne badania mammograficzne.

STATYSTYKA

Czerwiec Zgony – 3

Urodzenia – 18Małżeństwa – 17

LipiecZgony- 8

Urodzenia – 8Małżeństwa - 9

Aktywna edukacja w szkołachw Niedrzwicy Dużej

Szkoła Podstawowa w NiedrzwicyDużej oraz Gimnazjum nr 1 w NiedrzwicyDużej w roku szkolnym 2013/2014 brałyudział w programie „Aktywna edukacja”, któryrealizowany był przez Ośrodek Rozwoju Edu-kacji w partnerstwie z Centrum Edukacji Oby-watelskiej.

Program miał na celu:- przekazanie informacji pomagających okre-ślić potrzeby szkoły w zakresie wyboru i zarzą-dzania sprzętem oraz infrastrukturą sieciową,- podniesienie jakości nauczania i uczenia sięróżnych przedmiotów przy wykorzystaniutechnologii informacyjno-komunikacyjnych,- współpracę i wymianę doświadczeń pomię-dzy nauczycielami.

Na zakończenie programy szkołyotrzymały certyfikaty, a Urząd Gminy Nie-drzwica Duża podziękowania za wspieranieszkół w przygotowaniu ich do efektywnegowykorzystania technologii informacyjno-ko-munikacyjnych.


str.5

Ministerstwo Sprawiedliwości uru-chomiło dwie nowe usługi, dzięki którym oby-watele zyskają łatwy i szybki dostęp przezInternet do ksiąg wieczystych z możliwościąwydruku ich odpisu oraz do elektronicznegoKrajowego Rejestru Karnego. Oba projekty sfi-nansowano ze środków unijnych z ProgramuInnowacyjna Gospodarka na rozwój e-admini-stracji.

Dzięki nowym e-usługom, bez wy-chodzenia z domu, będziemy mogli przez In-ternet otrzymać odpis z księgi wieczystej wformie pliku PDF. Plik po wydrukowaniu bę-dzie miał moc dokumentu wydanego przez sąd.

Nowe przepisy umożliwią także skła-danie online wniosku o wydanie dokumentu wpostaci papierowej, który zostanie przesłanyprzez Centralną Informację Ksiąg Wieczystych(CIKW) wnioskodawcy tradycyjną pocztą. Po-

nadto, za pośrednictwem systemu teleinfor-matycznego, możliwa będzie weryfikacja sa-modzielnie wydrukowanych dokumentówumożliwiająca ustalenie faktu ich wydaniaprzez Centralną Informację Ksiąg Wieczystychi sprawdzenia, czy treść dokumentu nie uległazmianie od czasu jego wydania przez CIKW.

1 lipca 2014 r. weszła w życie noweli-zacja ustawy o Krajowym Rejestrze Karnym, awraz z nią nowa e-usługa dla obywateli, przed-siębiorców i instytucji, która umożliwia złoże-nie zapytania i uzyskanie odpowiedzi zKrajowego Rejestru Sądowego przez Internet- bez konieczności udania się do Biura Infor-macyjnego KRK lub Punktu InformacyjnegoKRK.Zaświadczenie o niekaralności będzie możnapobrać przez Internet i wydrukować w domu.Wystarczy na stronie internetowej założyć

konto użytkownika i uiścić opłatę (20 zł).Aby uzyskać zaświadczenie z KRK za

pośrednictwem e-Platformy, niezbędne będziezałożenie konta osoby fizycznej lub konta in-stytucjonalnego. Po zalogowaniu się, w celuuzyskania zaświadczenia, konieczne będzie wy-pełnienie stosownego formularza, opłacenie gow ramach e-Platformy przelewem elektronicz-nym i podpisanie podpisem elektronicznymlub profilem zaufanym e-PUAP.

Elektroniczna Księga Wieczysta:https://ekw.ms.gov.pl/eukw/menu.doElektroniczny Krajowy Rejestr Karny:https://ekrk.ms.gov.pl/ep-web

Informacja ze strony internetowej www.funduszeeuropejskie.gov.pl

Odpisy z ksiąg wieczystych i zaświadczenie z Krajowego Rejestru Karnego dostępne online

Od 18 lipca 2014 roku obowiązująnowe zasady przeprowadzania zbiórek pub-licznych. Od tego dnia Wójt Gminy Nie-drzwica Duża przestał być organem właściwymdo wydawania zezwoleń na organizację i prze-prowadzenie zbiórki publicznej na terenieGminy Niedrzwica Duża.

Zbiórki należy teraz zgłaszać poprzez

serwis internetowy www.zbiorki.gov.pl przy-gotowany przez Ministerstwo Administracji iCyfryzacji lub przesyłać zgłoszenie w formiepapierowej do Ministerstwa. Na portalu za-mieszczać należy sprawozdanie z przeprowa-dzonej zbiórki.

Nowe zasady prowadzenia zbiórekpublicznych określa ustawa z dnia 14 marca

2014 r. o zasadach prowadzenia zbiórek pub-licznych (Dz.U.2014.498) oraz rozporządze-nie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 9czerwca 2014 r. w sprawie wzorów dokumen-tów dotyczących zbiórek publicznych(Dz.U.2014.833).


W 2014 roku Gmina NiedrzwicaDuża rozpoczęła realizację dwóch projektów,które współfinansowane są ze środków Pro-gramu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007-2013.

Projekt „Boisko dla wszystkich” rea-lizowany jest w miejscowości NiedrzwicaDuża, a jego celem jest budowa boiska piłkar-skiego przy ul. Krótkiej wraz wyposażeniemtoru do zawodów strażackich. W czerwcu roz-poczęte zostały prace inwestycyjne na terenieboiska. Budowany jest budynek sanitarny zszatniami z przyłączami i instalacjami ze-wnętrznymi i wewnętrznymi. Teren boiska zo-stanie utwardzony i ogrodzony, zamontowanezostaną piłkochwyty.

Termin zakończenia inwestycji pla-nowany jest na koniec października 2014 roku.Wartość inwestycji 589 928,65 zł, z czego dofi-nansowanie wyniesie 323 504,00 zł.

W Niedrzwicy Kościelnej realizo-wany jest kolejny projekt inwestycyjny „Placdla wszystkich”, w ramach którego odnowionezostanie centrum miejscowości – teren wokółprzedszkola. Prace rozpoczęte zostały w czer-wcu i potrwają do końca sierpnia. W ramachprojektu wykonana zostanie budowa oświetle-nia miejsc postojowych i parku, utwardzonyzostanie teren, a także ustawione będą obiekty

małej architektury. Dodatkowo w centrum po-sadzona zostanie roślinność. Wartość inwesty-cji 187 744,27 zł, z czego dofinansowaniewyniesie 122 110,00 zł.


Plac i boisko dla wszystkich

Zmiany zasad prowadzenia zbiórek publicznych

URZĄD

GMINY

NIEDRZWICA

DUŻA

URZĄD

GMINY

NIEDRZWICA

DUŻA

str.6

W ramach zadania „Edukacja ekolo-giczna w Gminie Niedrzwica Duża w 2014roku” od 15 kwietnia do 30 czerwca GminaNiedrzwica Duża realizowała Powiatowy Kon-kurs Fotograficzny „Walory przyrodniczo-kraj-obrazowe Powiatu Lubelskiego”. Konkursadresowany był do uczniów szkół podstawo-wych i gimnazjalnych z Powiatu Lubelskiego.Celem konkursu było uwrażliwienie na pięknoprzyrody, ukazanie ciekawych i wartościowychprzyrodniczo miejsc znajdujących się na tere-nie Powiatu Lubelskiego.

Konkurs odbywał się w 2 kategoriachwiekowych: szkoła podstawowa i gimnazjum.W dniu 10 lipca komisja konkursowa w skła-dzie: Izabela Mazurek, Marcin Pastuszak,Dawid Tyburek, dokonała oceny nadesłanychprac konkursowych. Nagrodzeni zostali: - w kategorii szkoła podstawowa:I miejsce - Katarzyna Wójtowicz - Szkoła Pod-stawowa w Radawczyku - zdjęcie "I mucha(nie) siada!",

II miejsce - Angela Wielgus - Szkoła Podsta-wowa w Starej Wsi Drugiej - zdjęcie "Lilie w za-lewie",III miejsce - Maria Kudła - Szkoła Podstawowaw Starej Wsi Drugiej - zdjęcie "Gołąbek nadrzewie",- w kategorii gimnazjum:I miejsce - Agnieszka Kusy - Gimnazjum nr 2im. bł. bp. Władysława Gorala w Ciecierzynie -zdjęcie "Zwierciadło',II miejsce - Aleksandra Pidek - Gimnazjum nr3 w Krężnicy Jarej - zdjęcie "Zimowe popołud-nie",III miejsce - Ilona Wójtowicz - Gimnazjum nr3 w Krężnicy Jarej - zdjęcie "Na kwiecistej łące".

Zwycięzcom gratulujemy! Nagrodzone zdjęciawydane zostaną w kalendarzu na rok 2015.Dodatkowo w kalendarzu znajdą się następu-jących autorów:1. Adrian Panaś - Szkoła Podstawowa w Czół-nach - zdjęcie "Być jak Robinson Crusoe!"2. Katarzyna Wójtowicz - Szkoła Podstawowa

w Radawczyku - zdjęcie "Wierzby przy Lubel-skim gościńcu",3. Anna Sadło - Szkoła Podstawowa w Starejwsi Drugiej - zdjęcie "Muchomorek",4. Aleksandra Pidek - Gimnazjum nr 3 w Kręż-nicy Jarej - zdjęcie "Płynie, wije się rzeczka",5. Dominik Ozimek - Gimnazjum nr 1 im. Mar-szałka Józefa Piłsudskiego w Niedrzwicy Dużej- zdjęcie "Krajobraz wiejski"6. Natalia Polaczek - Gimnazjum nr 1 im. Mar-szałka Józefa Piłsudskiego w Niedrzwicy Dużej- zdjęcie "Nędznica wśród zieleni".

Powiatowy konkurs Fotograficzny realizowanybył w ramach zadania „Edukacja ekologiczna wGminie Niedrzwica Duża w 2014 roku” współ-finansowanego ze środków WojewódzkiegoFunduszu Ochrony Środowiska i GospodarkiWodnej w Lublinie.


Powiatowy Konkurs Fotograficzny już rozstrzygnięty

Zakup używanego samochodu lubinnego pojazdu zawsze napawa wieloma oba-wami: czy informacje przedstawione przezsprzedawcę są zgodne ze stanem faktycznym.Teraz w dokonaniu wyboru może pomóc bez-płatna usługa Ministerstwa Spraw Wewnętrz-nych - Historia Pojazdu. Dzięki niej będziemymogli bezpłatnie, szybko i w łatwy sposóbsprawdzić podstawowe informacje o pojeździezarejestrowanym w Polsce.Usługa skierowana jest głównie do:kupujących używane samochody zarejestro-wane w Polsce,sprzedających używane samochody, którzychcą uwiarygodnić swoją ofertę.Dzięki usłudze można sprawdzić m.in:czy pojazd ma ważne obowiązkowe ubezpie-czenie OC,

czy ma ważne obowiązkowe badanie tech-niczne (oraz czy wcześniej regularnie - w ter-minie przechodził badania techniczne -informacje o badaniach technicznych zbieranesą od 2010 r.),jaki stan licznika odnotował diagnosta podczasbadania technicznego (informacje o stanie licz-nika są gromadzone w ewidencji od 2014 r.),dane techniczne pojazdu, takie jak moc silnikaczy rodzaj paliwa,liczbę właścicieli pojazdu oraz czy jest to osobafizyczna czy firma lub organizacja,oraz czy nie został oznaczony w ewidencji jakokradziony.Informacje o pojeździe pochodzą z pewnego iwiarygodnego źródła, czyli Centralnej Ewi-dencji Pojazdów, która jest prowadzona przezministra spraw wewnętrznych, na mocy ustawy

Prawo o Ruchu Drogowym. Aby uzyskać dostęp do informacji o

pojeździe należy podać trzy dane na stronie ser-wisu www.historiapojazdu.gov.pl:unikalny numer pojazdu nadawany przez pro-ducenta - VIN,datę pierwszej rejestracji pojazdu,numer rejestracyjny,które można uzyskać od właściciela lub sprze-dawcy.

Strona usługi jest dostępna z każdegourządzenia z internetem i przeglądarką, w tymrównież na urządzenia mobilne. Usługa jest do-stosowana do potrzeb osób niepełnospraw-nych. W ramach usługi udostępniane sąwyłącznie informacje o pojeździe, bez danych owłaścicielach.

Źródło: www.lublin.uw.gov.pl

Sprawdź samochód on-line

Druga edycja Nocy w Bibliotece, jużza nami. Okazję do odwiedzin naszej GminnejBiblioteki po zmroku oraz zasmakowania kli-matu korzystania z oferty bibliotecznej w go-dzinach nocnych, mieliśmy dnia 27-go czerwcaw ramach Dni Gminy Niedrzwica Duża.

W tych nietypowych dla bibliotekigodzinach (od 20 do 24), w czasie najdłuż-szych dni roku, odwiedzili nas czytelnicy z

dziećmi, aby wypożyczyć książki po zmierzchu,niektórzy by poczytać w spokoju, wśród ksią-żek, swoją ulubioną lekturę, czy zajrzeć do In-ternetu. Nie zabrakło także członkówDyskusyjnego Klubu Książki.

Tematem przewodnim tej nocnejdyskusji była twórczość Sławomira Kopra, au-tora m.in. takich publikacji jak: „Życie artystekw PRL”, „Afery i skandale Drugiej Rzeczypo-spolitej”, „Sławne pary PRL”, „Życie towarzy-skie elit PRL” i in. Spotkanie wyjątkowe, więctakże dyskusja ciekawa. Razem z Klubowiczamidoszliśmy do wniosku, że zapoznawanie się ztwórczością Kopra to nie tylko lekcja historii,ale także ciekawa lektura obyczajowa. Pisarz wswoich książkach podaje mało znane fakty zżycia prywatnego gwiazd kina, teatru, literaturyitp. Warto dodać, że część opisanych zdarzeń

idealnie nadaje się na nocną rozmowę, gdyż za-wiera w sobie sporą dawkę pikanterii oraz kon-trowersyjności.

Naszą dyskusję uzupełniliśmy czyta-jąc ciekawsze fragmenty z dostępnych w bib-liotece utworów Kopra, fragmentówzabawnych, co wprawiło nas w pogodny na-strój. Wymiana myśli pomiędzy Klubowiczaminie dotyczyła wyłącznie wyżej wspomnianegopisarza i jego twórczości, ale także naszych oso-bistych refleksji związanych z końcem rokuszkolnego i wakacjami. Noc w Bibliotece za-kończyliśmy planowo, o północy. Z utęsknie-niem czekamy na następną za rok.

Monika PawłowskaDyskusyjny Klub Książki

w Niedrzwicy Dużej

Noc w Bibliotece

str.7

POMOC

SPOŁECZNA

Z dniem 16 czerwca weszła w życieuchwała Rady Ministrów w sprawie ustano-wienia rządowego programu dla rodzin wielo-dzietnych. Niniejszy program realizowany jestprzez Ośrodek Pomocy Społecznej na podsta-wie upoważnienia Wójta Gminy. Program do-tyczy rodzin wielodzietnych z trójką i więcejdzieci niezależnie od dochodu.

Wsparcie polega na przyznaniu tymrodzinom Karty Dużej Rodziny, która upraw-nia do otrzymania zniżek:- w opłatach na wstęp do podległych gminie in-stytucji,- na usługi świadczone przez te instytucje,- w opłatach za czynności administracyjne.

Posiadacze Karty mają możliwośćkorzystania z katalogu oferty kulturalnej, rek-reacyjnej czy transportowej. Pozwala to na ob-niżanie kosztów comiesięcznych rachunkóworaz umożliwienie aktywnego spędzania czasudla całej wielodzietnej rodziny. Karta wyda-

wana jest bezpłatnie, każdemu członkowi ro-dziny. Rodzice będą mogli korzystać z karty do-żywotnio, dzieci - do 18 roku życia lub doukończenia nauki, maksymalnie do 25 lat.Karta wydawana jest na wniosek rodzica zło-żony w Ośrodku Pomocy Społecznej. Składa-jąc wniosek o wydanie karty okazuje sięoryginały lub odpisy następujących dokumen-tów:- dokument potwierdzający tożsamość (dowódosobisty, paszport),- w przypadku dzieci do 18 roku życia akt uro-dzenia lub dokument potwierdzający tożsa-mość (dowód tymczasowy, paszport),- w przypadku dzieci w wieku powyżej 18 latdokument potwierdzający tożsamość oraz za-świadczenie ze szkoły lub szkoły wyższej o pla-nowanym terminie ukończenia nauki w danejplacówce,- w przypadku dzieci legitymujących się orze-czeniem o umiarkowanym lub znacznym stop-

niu niepełnosprawności w wieku powyżej 18roku życia dokument tożsamości oraz orzecze-nie o stopniu niepełnosprawności,- w przypadku dzieci umieszczonych w rodzi-nie zastępczej lub rodzinnym domu dzieckapostanowienie o ich umieszczeniu,- w przypadku rodzin zastępczych zaświadcze-nie o pozostawaniu w dotychczasowej rodziniezastępczej lub rodzinnym domu dziecka.

Przyznanie karty odbywa się bez wy-wiadu środowiskowego i bez wydawania de-cyzji administracyjnych, natomiast odmowawydania karty następuje w drodze decyzji ad-ministracyjnej.

Wnioski o wydanie Karty Dużej Ro-dziny dostępne są w siedzibie Ośrodka PomocySpołecznej ul. Kraśnicka 51 od 16 czerwca2014 roku w wydziale świadczeń rodzinnych,tel. 81 517 50 69.

Ośrodek Pomocy Społecznej w Niedrzwicy Dużej

Karta Dużej Rodziny

Informujemy, że w 2014 roku będziekontynuowany Rządowy program pomocyuczniom „Wyprawka szkolna”. Pomoc w for-mie dofinansowania zakupu podręczników dokształcenia ogólnego lub podręczników dokształcenia w zawodach, dopuszczonych doużytku szkolnego przez ministra właściwego dospraw oświaty i wychowania, przewidziana jestdla uczniów rozpoczynających w roku szkol-nym 2014/2015 naukę w: klasach II, III lub VIszkoły podstawowej, klasie III szkoły ponad-gimnazjalnej, tj. zasadniczej szkole zawodowej,liceum ogólnokształcącym lub technikum.

Ponadto, pomocą w zakresie dofi-nansowania zakupu objęto także uczniów: sła-bowidzących, niesłyszących, słabosłyszących,z niepełnosprawnością ruchową, w tym afazją,z autyzmem, w tym z zespołem Aspergera, zupośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim,umiarkowanym lub znacznym, z niepełnos-prawnościami sprzężonymi, w przypadku gdyjedną z niepełnosprawności jest niepełnos-prawność wymieniona wyżej, posiadającychorzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego,o którym mowa w art. 71b ust. 3 ustawy z dnia

7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z2004 r. Nr 256, poz. 2572, z późn. zm.), uczęsz-czających w roku szkolnym 2014/2015 doszkół podstawowych – z wyjątkiem klasy I, gim-nazjów i szkół ponadgimnazjalnych, tj. zasad-niczych szkół zawodowych, liceówogólnokształcących, techników lub szkół spe-cjalnych przysposabiających do pracy dlauczniów z upośledzeniem umysłowym w stop-niu umiarkowanym lub znacznym oraz dlauczniów z niepełnosprawnościami sprzężo-nymi.

W przypadku uczniów z upośledze-niem umysłowym w stopniu umiarkowanymlub znacznym oraz uczniów z niepełnospraw-nościami sprzężonymi, w przypadku gdy jednąz niepełnosprawności jest upośledzenie umy-słowe w stopniu umiarkowanym lub znacznym,dofinansowanie obejmuje również zakup ma-teriałów edukacyjnych.

W przypadku uczniów, którzy ubie-gają się o pomoc na podstawie kryterium do-chodowego w 2014 r. dla uczniów z wszystkichklas objętych programem wprowadzono jed-nolite kryterium dochodowe, z ustawy o świad-

czeniach rodzinnych. Oznacza to, że w br.kwota uprawniająca do otrzymania pomocywynosi 539 zł na osobę w rodzinie.

Wniosek należy złożyć w szkole, doktórej uczeń będzie uczęszczał w roku szkol-nym 2014/2015. W przypadku uczniów po-chodzących z rodzin, gdzie kryteriumdochodowe jest przekroczone do wniosku na-leży dołączyć uzasadnienie.

Dyrektor szkoły po otrzymaniuśrodków zwraca rodzicom koszty zakupu pod-ręczników do wysokości wartości dofinanso-wania określonego rozporządzeniem poprzedłożeniu dowodu zakupu, którym jestfaktura VAT wystawiona imiennie na ucznia,rodzica lub opiekuna prawnego, rachunek, pa-ragon lub oświadczenie o zakupie podręczni-ków z zawartą informacją, iż opisane wydatkirozliczone zostały tylko w ramach Rządowegoprogramu pomocy uczniom w 2014 r. -„Wy-prawka szkolna" lub nie zostały rozliczone w ra-mach innego programu pomocy uczniom, np.w ramach wydatku ze stypendium szkolnego.Termin składania wniosków upływa zdniem 5 września 2014 roku.

„Wyprawka szkolna”

Ośrodek Pomocy Społecznej w Nie-drzwicy Dużej, informuje iż od 1 sierpnia 2014r. przyjmowane będą wnioski na świadczenia zfunduszu alimentacyjnego na okres zasił-kowy 2014/2015. Osoby, które komplet do-kumentów złożą do końca miesiąca wypłatęświadczeń otrzymają w miesiącu październiku2014. Natomiast osobom, które złożą wnioskiw miesiącu wrześniu i październiku, świadcze-nia za miesiąc październik zostaną wypłaconew miesiącu listopadzie.

Wnioski o świadczenia rodzinneprzyjmowane będą od 1 września 2014 r.

Osoby, które złożą komplet dokumentów wmiesiącu wrześniu otrzymają wypłatę świad-czeń w listopadzie. Natomiast osoby, którezłożą kompletne wnioski w miesiącu paździer-niku i listopadzie otrzymają wypłatę świadczeńw miesiącu grudniu z wyrównaniem za listo-pad.

Przypominamy również, że istniejemożliwość złożenia oświadczeń zamiast wy-maganych wcześniej zaświadczeń dotyczącychdochodu za rok 2013. Złożone oświadczenie,składane jest pod odpowiedzialnością karną ima odpowiadać treścią zaświadczeniom wyda-

wanym przez poszczególne instytucje (urządskarbowy, ZUS, zakład pracy, urząd gminy,szkoły, uczelnie, przedszkola, kancelarie ko-mornicze).

Więcej informacji można uzyskać wWydziale Świadczeń Rodzinnych pod nr tel. 8151-75-069, 81 51 74 873.

Druki wniosków i oświadczeń do-stępne są na stronie internetowej OPSwww.ops.niedrzwicaduza.pl w zakładce doku-menty.

OPS Niedrzwica Duża

Informacje dla osób ubiegających się o świadczenia rodzinne na okres zasiłkowy 2014 /2015

OŚ

WIATA

str.8

W dniu 15 czerwca br. przy SzkolePodstawowej w Mariance już po raz VII zostałzorganizowany Dzień Regionalny, któregocelem było: kultywowanie tradycji regional-nych, rozwijanie zachowań prospołecznych,ukazanie dziedzictwa kulturowego, integracjamiędzypokoleniowa społeczności lokalnej. Te-goroczna uroczystość połączona była z podsu-mowaniem projektu „Edukacja przedszkolnakluczem do sukcesu”.

Obchody te były okazją do spotkaniawszystkich mieszkańców, promocją dorobkuszkoły w Mariance oraz dzieci z punktówprzedszkolnych biorących udział w projekcie:z Czółen, Sobieszczan i Marianki. Przedszko-laki przygotowały bogaty i ciekawy program ar-tystyczny. Jedna grupa zaprezentowała swojeumiejętności aktorskie, druga przedstawiłaswoje umiejętności taneczne, a trzecia zaśpie-wała piosenkę. Ponadto wszystkie przedszko-laki śpiewały piosenki w języku polskim orazangielskim. Zebrani mogli podziwiać występyuczniów ze Szkoły Podstawowej w Mariance,którzy zaprezentowali swoje umiejętności wo-kalne w różnych językach: polskim, angielskimoraz niemieckim. Jak również występy wycho-wanków OSW w Załuczu. Wystąpili równieżzespół Krajka oraz pani Regina Wróbel. DzieńRegionalny uświetniła inscenizacja kabaretu„To tylko kabaret” w wykonaniu rodziców oraznauczycieli ze szkoły w Mariance.

Dużym zainteresowaniem cieszyłysię stoiska z potrawami lokalnymi, loterią fan-tową, wyrobami pszczelarskimi. Zaintereso-wani mogli zmierzyć ciśnienie, poziom cukru.Były to chwile na rodzinne spędzenie czasu,rozmowy międzypokoleniowe.

W spotkaniu uczestniczyli AdamKuna - Wójt Gminy Niedrzwica Duża, JanuszRóżycki - Prezes Okręgu Lubelskiego ZNP,Marcin Pastuszak - Specjalista ds. promocjii rozwoju, Alina Kłos, Beata Bąk, Renata Szy-mańska - Dyrektorzy szkół, nauczyciele, ro-dzice, uczniowie przedszkolaki oraz przyjacielenaszej szkoły.

Dyrektor szkoły w Mariance orazStowarzyszenie Mała Szkoła – Wielkie Szanse,dziękują wszystkim darczyńcom, przyjaciołomszkoły, którzy wspomogli nas finansowo lubrzeczowo, bez których realizacja naszych dzia-łań nie byłaby możliwa. Dziękujemy Pani Jani-nie Łabidze - prezesowi BS w NiedrzwicyDużej, Panu Jarosławowi Bartoszcze - Bartosz-cze Recykling, Państwu Joaninie i GrzegorzowiMielnikom – Piekarnia i Cukiernia Mielnik,Panu Jerzemu Skurskiemu – prezesowi Gmin-nej Spółdzielni SCH, Panu Alfredowi Mor-dzińskiemu – Zakład Masarski w NiedrzwicyDużej, Państwu Teresie i Henrykowi Wojty-łom, Państwu Teresie i Stanisławowi Pasier-bowiczom i Annie i Wojciechowi Dorotom –Firma Handlowa Diana, Państwu Kazimierze

i Stanisławowi Kozyrom - PPHU DAM, PanuKrzysztofowi Rozwałka - FH Rozpol, PaniMagdalenie Kuna – sklep odzieżowy, PaniMarcie Walkiewicz – Ośrodek Szkolenia Kie-rowców LUBLIN, Pani Krystynie Kuczyńskiej- Hurtownia Środków Ochrony Roślin, PanuJarosławowi Pietraszek - PPHU Motor Serwis,Pani Ewelinie Oleszek - kwiaciarnia „Fuksja”,przedstawicielom Firmy As – prim, Panu Sta-nisławowi Dudzie - kwiaciarnia w NiedrzwicyDużej, Państwu Bogumile Segit i RadosławowiSzymańskiemu - sklep spożywczy „Kropka”,Panu Arturowi Orzechowskiemu i Pani Cze-sławie Juszko.

To dzięki ich bezinteresowności idobrej woli możliwa jest realizacja naszychdziałań. Dziękujemy Rodzicom za pomoc w or-ganizacji wspólnego przedsięwzięcia dla dobranaszej placówki, za otwartość i życzliwość, zapoświęcenie swojego czasu i za obecność, zabezinteresowne włączenie się w rozwijaniekształcenia regionalnego i pomoc w pomnaża-niu naszego dziedzictwa kulturowego.

Szkoła Podstawowa w Mariance

Dzień Regionalny w Mariance - sposób na ukazywanie dziedzictwa kulturowego

Głównym, tegorocznym zadaniemPrzedszkola w Niedrzwicy Dużej było rozwija-nie zainteresowań przyrodniczych dzieci m.in.przez obserwacje i dostrzeganie zmian w wy-branych środowiskach przyrodniczych. Podsu-mowaniem realizacji tego zadania byłostworzenie galerii prac „Cztery pory roku”.

Wystawę przygotowały p. B. Kraw-czyk, M. Mech oraz M. Sapińska. Nasze przed-szkole wypełniły prace plastyczne wykonaneróżnymi technikami przez dzieci ze wszystkich

grup wiekowych. W galerii znalazły się prace otematyce jesiennej, zimowej, wiosennej orazletniej. Wszystkie zachwycają pomysłowością,bogactwem barw oraz elementami charaktery-stycznymi dla poszczególnych pór roku.

Autorzy prac – dzieci, nawet nie kryjąradości i dumy z faktu, że prezentowane są ich„dzieła”. Nauczyciele z sentymentem wracajądo chwil i okoliczności, kiedy te dzieła powsta-wały. Również dla rodziców, czy też gości od-wiedzających nasze przedszkole, obejrzenie

prac jest atrakcyjną formą obcowania ze sztuką.I chociaż autorzy prac są jeszcze mali,

to ta prezentowana sztuka wcale nie jest przezmałe „sz”.

Marzena Szymuś

Cztery pory roku w twórczości plastycznej przedszkolaków z Niedrzwicy Dużej

Dni otwarte w Przedszkolu w Niedrzwicy Dużej

W dniach 28 – 29 sierpnia 2014(czwartek, piątek) w godz. 9.00 – 12.00 wPrzedszkolu w Niedrzwicy Dużej odbędą sięDni otwarte dla dzieci, które po raz pierwszyprzekroczą próg przedszkola.

Zebranie z rodzicami w sprawie orga-nizacji roku przedszkolnego 2014/2015 odbę-dzie się 27.08.2014 (środa) o godz. 17.00.Serdecznie zapraszamy.

13 czerwca 2014 r. dwie grupy przed-szkolaków z Niedrzwicy Dużej pod opieką p. B.Krawczyk oraz p. U. Michalewskiej, uczestni-czyły w jednostce edukacyjnej poświęconejprodukcji filmowej.

Dzieci poznały tajniki animacji i dub-bingu. Poszerzyły swoje możliwości słowni-kowe o nowe pojęcia związane ze światem

filmu. Były bezpośrednimi uczestnikami two-rzenia filmu animacyjnego, który mogły oglą-dać pod koniec zajęć. Miejscem spotkania ztwórcami filmowymi było Centrum Kongre-sowe w Lublinie.

Urszula Michalewska

Przedszkolaki w Centrum Kongresowym

OŚ

WIATA

str.9

Zespół Szkół w Niedrzwicy Dużejbrał udział, już drugi rok szkolny, w projekcie„Szkoły dobrych umiejętności”. Projekt jestrealizowany przez Powiat Lubelski w ramachProgramu Operacyjnego Kapitał Ludzki Prio-rytet IX Rozwój wykształcenia i kompetencji wregionach. Działanie 9.2 Podniesienie atrak-cyjności i jakości szkolnictwa zawodowego.

Celem projektu jest podniesienie ja-kości kształcenia i atrakcyjności oferty eduka-cyjnej szkół zwiększające szanse uczniów dozatrudnienia na rynku pracy poprzez wdroże-nie programów rozwojowych w szkołach za-wodowych Powiatu Lubelskiego. Projektrealizowany jest od 1 marca 2013 r. do 30czerwca 2015 r. Uczestnictwo w działaniachprojektu jest bezpłatne.W roku szkolnym 2013/2014 przeprowadzone

zostały następujące działania projektowew Zespole Szkół w Niedrzwicy Dużej:1. Zajęcia dydaktyczno - wyrównawcze z językaangielskiego – przeznaczone dla uczniów klasymaturalnej; na zajęciach były ćwiczone umie-jętności czytania ze zrozumieniem, analizowa-nia i syntezy z wykorzystaniem symulowanychrozmów. 2. Zajęcia dydaktyczno - wyrównawcze z mate-matyki – przeznaczone dla uczniów klasy ma-turalnej; głównym celem tych zajęć byłowyposażenie uczniów w umiejętności opisanew standardach egzaminacyjnych, rozwijanie lo-gicznego myślenia, rozwijanie kompetencji klu-czowych z wykorzystaniem ICT. 3. Doradztwo edukacyjno – zawodowe – natych zajęciach uczniowie nauczyli się planowa-nia ścieżki kariery zawodowej oraz poznali ak-

tywne metody szukania pracy. Zajęcia byłyprzeznaczone dla uczniów klasy maturalnej. 4. Laboratorium ECDL – zajęcia były przezna-czone dla 10-osobowej grupy uczniów. Głównycel zajęć to podniesienie umiejętności obsługikomputera i oprogramowania. Zajęcia były prowadzone w oparciu o otrzy-many, w ramach projektu, sprzęt multime-dialny m.in. tablice interaktywne,oprogramowanie komputerowe, pomoce dy-daktyczne, podręczniki, słowniki.

Projekt „Szkoły dobrych umiejętno-ści” będzie nadal kontynuowany w roku szkol-nym 2014/2015, w którym zaplanowane sąkolejne działania dla uczniów.

Szkolny koordynator projektuElżbieta Reszka

Drugi rok realizacji projektu „Szkoły dobrych umiejętności” w Zespole Szkół w Niedrzwicy Dużej

„Hola”, „Hello”, „Guten Tag” - tymisłowami 23 czerwca 2014 r. witali się ucznio-wie Szkoły Podstawowej w Czółnach. Wzwiązku z 10- tą rocznicą wstąpienie Polski doUnii Europejskiej przeprowadziliśmy projektedukacyjny pt. „Smaki Europy”. Chcieliśmynaszym wychowankom przybliżyć zwyczaje pa-nujące w różnych częściach Europy.

Do obchodów tego dnia nasi ucznio-wie przygotowali się dużo wcześniej. W pierw-szym semestrze uczęszczali na zajęcia kółkakulinarnego, podczas których poznawali iuczyli się gotować różne europejskie potrawy.Umiejętności te wykorzystali serwując prze-różne ciekawostki kulinarne, tj. m.in. trifles,churros, tapas, herbatkę z mlekiem, spaghetti(zrobione przez Włocha), sałatkę grecką, pier-niki, cebularze.

Niezapomnianym momentem spot-kania były opowiadania zaproszonych gości,państwa Marty i Kazimierza Deryło oraz Wło-cha- Rene. Po ich wystąpieniach każda klasaprezentowała wybrany kraj. Odgadywaniepostaci, quizy o państwach, demonstracja stro-jów i rekwizytów to tylko niektóre etapy kultu-rowej lekcji. Zdecydowanie najsmaczniejsząchwilą była degustacja przygotowanych po-traw. Tylko konkurs na Master Chefa musiałpoczekać na następny dzień.

Smaki Europy to nie jedyna atrakcjaponiedziałkowego dnia. Późnym popołudniemuczniowie ponownie stawili się w szkole. Za-opatrzeni w śpiwory i karimaty, z uśmiechamina twarzy rozpoczęli biwak. Dzięki harcerzomz niedrzwickiego zastępu nikt nie musiał sięmartwić gdzie będzie spał. Rozstawili oni trzyolbrzymie namioty, które były w stanie pomie-

ścić wszystkich przybyłych chętnych.Wspólne biwakowanie uczniowie

rozpoczęli od zabaw na świeżym powietrzu, na-stępnie piekli kiełbaski na ognisku, rozegralimecz piłki nożnej oraz tańczyli na dyskotece„pod chmurką”. Wieczór zakończyli seansemfilmowym wyświetlonym na budynku szkoły.

Kolejnym punktem (zdecydowanienajsłabiej zrealizowanym) był sen. Wspólnym

śniadaniem i zabawami zakończyli przygodę.Dziękujemy naszym Harcerzom za pomoc iwsparcie w organizacji biwaku! Zdjęcia ze spot-kania Smaki Europy i biwaku dostępne pod ad-resem:https://spczolna.edupage.org/album/?.

Edyta BakońSzkoła Podstawowa w Czółnach

Smaki Europy i biwak w Szkole Podstawowej w Czółnach

OŚ

WIATA

str.10

Zajęcia w ramach programu Lear-ning Enterprises Poland rozpoczęły się wszkole w Niedrzwicy Dużej dnia 1 lipca. Pro-wadzone były przez dwie wolontariuszki: KaliMacIver z USA i Audrey Chew Ernern z Irlan-dii. Przez cztery tygodnie wzięło w nich udziałokoło 90 chętnych uczniów.

Wakacyjne, bezpłatne lekcje językaangielskiego na zasadzie nauka przez zabawęspotkały się z bardzo dużym zainteresowaniemze strony dzieci, młodzieży i rodziców. Po-wstało 6 piętnastoosobowych grup w różnychprzedziałach wiekowych. Uczniowie mielimożliwość bezpośredniego kontaktu z nativespeakerami. Mogli posługiwać się wyłącznie ję-zykiem angielskim. Lekcje przybierały formygier, zabaw lub dyskusji, co sprzyjało przeła-maniu bariery językowej.

Nauczycielki to 20-letnie wolonta-riuszki, które podjęły wyzwanie przybycia doNiedrzwicy Dużej z ogromnym entuzjazmem.Przez cały okres trwania programu mieszkałyna terenie gminy w domach gościnnych rodzin,z którymi zdążyły się zaprzyjaźnić. Członkowierodzin oceniają to doświadczenie jako bardzorozwijające. „Wymagało to reorganizacji trybużycia, ale dzięki temu spędziłam więcej czasu zdziećmi. Mogliśmy ćwiczyć nasz angielski ioswoić się z nim, zlikwidować barierę komuni-kacyjną. Audrey bardzo nam w tym pomogła”wspomina pani Marzena Duda.

Na zakończenie programu Audrey iKali zaproponowały umieszczenie na terenieszkoły tablic opatrzonych hasłem Before I die Iwant... (Zanim umrę, chcę...), gdzie uczniowiemogą spontanicznie umieszczać swoje prze-myślenia i pomysły.

Dyrekcja szkoły podstawowej i gim-nazjum oraz wdzięczni rodzice złożyli wolon-tariuszkom podziękowania oraz pamiątkiprzypominające o naszej okolicy.

Koordynator projektu w Niedrzwicy DużejMarta Montusiewicz

Zajęcia z perspektywy uczennicy

Spotkania miały niejednorodnąformę; zróżnicowane ćwiczenia stanowiłyświetną zabawę i nadawały każdemu etapowiprojektu odmienny charakter. Dzięki atrakcyj-nej formie przekazu i przyjemnej atmosferze,my, uczniowie, mieliśmy możliwość oswoje-niaz posługiwaniem się językiem angielskim wtoku konwersacji. W tym celu musieliśmy wy-korzystać zdobytą w szkole wiedzę z tego za-kresu.

W ramach projektu zajęcia przybie-rały m.in. formę kalambur, przygotowywanianotek na temat najdziwniejszych rekordówGuinessa, gry w piłkę nożną czy spacerów.Wszystko odbywało się w atmosferze ogólnejżyczliwości. Oprócz tego poznaliśmy zabawneanegdoty oraz liczne ciekawostki odnośnieobyczajowości i kultury mieszkańców krajówangielskojęzycznych.

Również my, Polacy i Niedrzwicza-nie, zaprezentowaliśmy obcokrajowcom wa-lory naszej pięknej miejscowości iopowiedzieliśmy o naszym bogatym dziedzic-twie narodowym.

Reasumując, kurs języka angielskiegoprowadzony w naszej szkole w ramach pro-

gramu „Learning Enterprises – Poland 2014”stanowił ciekawy i wartościowy sposób spę-dzania wakacji dla dzieci i młodzieży z Nie-drzwicy Dużej. Przybycie wolontariuszy zobcego kraju uświadomiło nam, jak ważna wewspółczesnym świecie jest znajomość językówobcych – umożliwia nam ona bowiem pozna-wanie interesujących ludzi i funkcjonowanierównież poza granicami naszego państwa.

Agata TokarzewskaGimnazjum Nr 1 w Niedrzwicy Dużej

Podziękowania

Dyrekcja i Uczniowie obu szkół ser-decznie dziękują rodzinom, które otworzyłyswoje serca i domy na przyjęcie studentek pro-wadzących zajęcia dla dzieci i młodzieży.

Dziękujemy również Pani MarcieMontusiewicz za podjęcie się realizacji pro-jektu dla naszej młodzieży i bezinteresowne za-angażowanie.

Dyrekcja Szkoły Podstawowej i Gimnazjum Nr 1 w Niedrzwicy Dużej

Learning Enterprises w Szkole Podstawowej i Gimnazjum Nr 1 w Niedrzwicy Dużej

Rok szkolny 2013/2014 został ogło-szony przez Ministra Edukacji Narodowej Ro-kiem w Szkoły w Ruchu. Każda placówka, którazgłosiła się do akcji i zarejestrowała na stronieinternetowej, musiała wykonać zadania wykra-czające poza podstawę programową wychowa-nia fizycznego i opublikować szczegółowedziałania podjęte w ramach promowania ak-tywności fizycznej. W gronie szkół znalazło sięrównież Gimnazjum Nr 1 im. Marszałka JózefaPiłsudskiego w Niedrzwicy Dużej, które otrzy-mało certyfikat Szkoły w Ruchu. Tytuł ten sta-nowi wyróżnienie i jest przyznawany przezMinisterstwo Edukacji Narodowej tym pla-cówkom, które podejmą działania na rzecz ak-tywności fizycznej i jej promocji wwyznaczonych regulaminem obszarach.

W ramach akcji przeprowadzony zos-tał cykl zajęć sportowych zarówno dla dziew-cząt jak i chłopców. Młodzież uczestniczyła wwielu rywalizacjach sportowych na szczeblugminy, powiatu i województwa. Zostały rów-nież zorganizowane szkolne zawody w piłcesiatkowej o Puchar Dyrektora Szkoły.

Szczegółowy opis działań podjętychw ramach akcji można znaleźć na stronie inter-netowej szkoły: www.gimnazjumniedrzwica.pl

Koordynatorami akcji byli nauczy-ciele wychowania fizycznego p. Małgorzata J.Kuna i p. Jarosław Zaborski.

Justyna PolaczekDyrektor Gimnazjum nr 1

w Niedrzwicy Dużej

Szkoła w Ruchu

OŚ

WIATA

str.11

W dniach 01.06-14.06.2014 r.dwójka nauczycieli Zespołu Szkół w Nie-drzwicy Dużej brała udział w międzynarodowejwymianie doświadczeń VETPRO w ramachProgramu Leonardo da Vinci, będącego czę-ścią programu „Uczenie się przez całe życie”.Tytuł projektu brzmiał „Ograniczanie zawar-tości substancji toksycznych w żywności waż-nym problemem dla rolnictwa i przetwórstwaspożywczego w krajach Unii Europejskiej”.

Uczestnicy projektu edukacyjnego

poznali i przeanalizowali możliwości ograni-czania zawartości substancji toksycznych wżywności w Niemczech i krajach Unii Europej-skiej. W ramach realizacji projektu odbyła sięwymiana doświadczeń w niemieckim ośrodkukształcenia zawodowego ILLUT Berlin-Bran-denburg. Nauczyciele na zakończenie pobytuotrzymali certyfikaty, w języku niemieckimoraz języku polskim, potwierdzające udział wprojekcie oraz dokument Europass – Mobil-ność.

Projekt został zrealizowany przywsparciu finansowym Komisji Europejskiej wramach programu „Uczenie się przez całeżycie”.

Zespół Szkół w Niedrzwicy Dużej

Program „Leonardo da Vinci” w Zespole Szkół w Niedrzwicy Dużej

W bieżącym roku Szkoła Podsta-wowa w Niedrzwicy Dużej wzięła udział wogólnopolskim programie „Trzymaj Formę”,którego organizatorami byli: Główny Inspek-torat Sanitarny i Polska Federacja Producen-tów Żywności i Związek Pracodawców. Celemgłównym Programu było zwiększenie świado-mości uczestników dotyczącej wpływu żywie-nia i aktywności fizycznej na zdrowie.

Dyrektor Szkoły Pan Andrzej Pastu-szak powołał szkolnego koordynatora, zada-niem którego było opracowanie, napisanie iwdrożenie w życie projektu dla klas V – VI „Jakbyć zdrowym?” Logo projektu, zaprojekto-wane i wykonane przez uczennicę Olgę Soba-styańczyk, to sportowiec wykonany z różnychowoców. Koordynator ułożył zadania i działa-nia. Nad prawidłowym wykonaniem ich mieliczuwać wychowawcy, nauczyciele i koordyna-

tor. Tematy i działania zrealizowane w ramachprojektu dotyczyły wpływu żywienia i aktyw-ności fizycznej na zdrowie. Na lekcjach w-f zor-ganizowane zostały mecze i rozgrywkisportowe. Nauczyciele przeprowadzili test wy-dolności fizycznej i test – Moja aktywność ru-chowa. Przeprowadzone zostały konkursy:plastyczny i informatyczny. Zorganizowanyzostał rajd rowerowy „Aktywnie spędzam czas”.

Przygotowano podchody pod ha-słem „W poszukiwaniu 10 przykazań zdrowot-nych”. Podchody odbyły się w lesie, gdzieukryte zostały karteczki z hasłami: białka, tłusz-cze, produkty zbożowe, produkty mleczne, wa-rzywa, owoce. Przy pomocy sporządzonejprzez uczniów mapy, uczestnicy zabawy mielije odnaleźć. W nagrodę wszyscy otrzymali koszz owocami.

Uczennica Weronika Staszczak prze-

prowadziła w klasach piątych zajęcia na tematzdrowego stylu życia, a uczeń Bartłomiej Ma-dejczyk w klasach szóstych na temat: Ruch tozdrowie.

Projekt zakończył się apelem podsu-mowującym, przygotowanym przez koordyna-tora. Była to inscenizacjasłowno–muzyczno-taneczna. Na dekoracjęapelu wykorzystano wszystkie prace uczniówbiorące udział w konkursach projektu. Apel, tozebrane w „pigułkę” wszystkie najważniejszewiadomości i informacje dotyczące wpływu ży-wienia i aktywności fizycznej na zdrowie, to za-chęcenie do zdrowego stylu życia, to pokazanieróżnych form, metod i sposobów pracy nadwłaściwą postawą wobec własnego zdrowia.

Nad przebiegiem projektu czuwałDyrektor Szkoły Pan Andrzej Pastuszak.

Koordynator Ewa Zarajczyk

„Trzymaj formę”

W dniach 3-6 lipca 2014 r. nad Jezio-rem Białym odbył się XX Festiwal PiosenkiDziecięcej i Młodzieżowej, w którym uczestni-czył zespół „Wiolinki” z Krężnicy Jarej. Orga-nizatorem, jak co roku, była Gmina Włodawa.Na scenie zaprezentowało się: 70 wykonaw-ców, 6 zespołów i 64 solistów w kategoriach 6-10 lat, 11-13 lat, 14-16 lat. Uczestnicy walczylio Złotą, Srebrną i Brązową Łódkę oraz o na-

grodę Grand Prix Festiwalu.„Festiwal ma już swoją 20- letnią his-

torię. Początki były raczej regionalne i doty-czyły solistów i zespołów z terenu GminyWłodawa. W latach 2000-2002 festiwal zyskałrangę wojewódzką pod patronatem Woje-wódzkiego Domu Kultury w Lublinie. Od roku2003 zasięg Festiwalu został rozszerzony o są-

siednie województwa: podlaskie, podkarpac-kie, świętokrzyskie i mazowieckie”- jak czytamyna stronie internetowej UG Włodawa.

To jest ulubiony festiwal dzieci z ze-społu „Wiolinki”. Sprawia to klimat miejsca,czyli uroczy ośrodek wypoczynkowy „Świte-zianka” położony nad samym brzegiem jeziora,rodzinna atmosfera, stworzona przez pracow-ników Domu Kultury Gminy Włodawa. Po-nadto impreza odbywa się w wakacje i trwa 4dni, w czasie których można odetchnąć po tru-dach nauki.

Pierwszego dnia pobytu, w czwartek,po zakwaterowaniu tradycyjnie wybieramy sięcałą grupą na spacer wokół jeziora, potem pokolacji oglądamy cudowny zachód słońca nadwodą. Piątek rozpoczyna się wspólnym śniada-niem, potem ćwiczenia wokalne i wędrówka naprzesłuchania konkursowe, które według usta-lonego harmonogramu trwają dwa dni na głów-nej plaży nad jeziorem, gdzie zbudowana jestscena. Można więc słuchać piosenek i jedno-cześnie zażywać kąpieli. W wolnym czasie cho-dzimy na długie spacery, kąpiemy się, opalamy,jest czas na miłe rozmowy i zabawy. W tymroku mieliśmy też do dyspozycji rowery, słu-żyły nam one podczas licznych wycieczek pookolicy i na dojazdy na przesłuchania ( ponad2 km).

W sobotę po obiedzie, ostatniegodnia przesłuchań, zostaje wywieszona listadzieci zakwalifikowanych do koncertu finało-wego. Kto jakie zajął miejsce, jest nadal nie-spodzianką. W tym roku radość nasza nie miałagranic, bo na tej liście były wszystkie „Wio-linki”. Po koncercie w obecności jurorów i za-proszonych oficjalnych gości zostały ogłoszonewyniki. Oto one: II miejsce w kat. 6-10 lat –Laura Łabiga (Srebrna Łódka), wyróżnienia wkat. 6-10 lat - Antonina Matysek i NataliaKneć, wyróżnienie w kat. 11-13 lat - MateuszObara, II miejsce w kategorii 14-16 lat - Nata-lia Pieńkowska (Srebrna Łódka), I miejsce wkat. zespoły – „Wiolinki” w składzie: NataliaPieńkowska, Milena Gieroba, Marcelina Bła-sik, Mateusz Obara (Złota Łódka), III miejscew kat. zespoły – „Małe Wiolinki” w składzie:Natalia Kneć, Ania Kwiecień, Laura Łabiga,Tosia Matysek, Ola Pilaszewska (BrązowaŁódka).

Cieszę się, że na tle tak wielu zdol-nych solistów i zespołów zaprezentowaliśmysię naprawdę wspaniale. Gratuluję wszystkimwystępującym!

Jolanta Kwiecień

Wiolinki na festiwalu nad Jeziorem Białym

14.06.2014 r. odbył się finał turniejuDeichmann kategorii U-9. Drużyna z Nie-drzwicy po zaciętym boju (o czym powiekażdy, kto był naocznym świadkiem meczy)zajęli 5 miejsce na 45 drużyn z całego woje-wództwa! Zawodnikiem drużyny został wy-brany Dominik Wójtowicz ,który broniłfenomenalnie. Trenerzy: Robert Bielecki i Marcin Bielecki.

Drużyna w składzie: Dominik Wójtowicz, Mar-cin Wójcik, Dominik Boguta, Daniel O'Brien,Rafał Wójcik, Patryk Kozak, Szymon Gęca,

Karol Zarzeczny, Jakub Łabiga oraz HubertWoźniak.

W dniu 15.06.2014 r. odbył się finałturnieju Deichmann kategorii U-11. Z Nie-drzwicy wystawiono dwa składy. Los niestetychciał, że obie te drużyny trafiły na siebie już napoczątku finału turnieju.Po pięknej walce dru-żyna Kolumbii pożegnała się z turniejem, na-tomiast drużyna Brazylii awansowała dalej idotarła aż do półfinału. Niestety , siły powoliopadały po ciężkich meczach ,które rozgrywaliod rana i ulegli oni w półfinale drużynie w bar-wach Bułgarii, a w meczu o 3 miejsce drużyniew barwach Australii.Ostatecznie sklasyfikowanizostali na 4 miejscu na 51 drużyn z wojewódz-twa ! Jest to wbrew pozorom bardzo dobrywynik ! W drużynie Kolumbii zawodnikiemdrużyny został Adrian Gęca, natomiast w dru-żynie Brazylii -Jakub Talarek. Nagrodę najlep-szego strzelca turnieju otrzymał Maciek Chyła.

Drużyna Kolumbii w składzie:Adrian Gęca, Dominik Montusiewicz, Patryk

Bielecki, Oskar Cieślak, Maciej Sidor, MichałSzymański, Paweł Szymański, Jakub Mikuła,Aleksander Gustaw oraz Tomasz Porębiak.

Drużyna Brazylii w składzie: MaciekChyła, Jakub Talarek, Patrycja Wójtowicz , Łu-kasz Wójcik, Wiktor Woś, Franciszek Montu-siewicz, Jakub Bednarczyk, Kamil Reszka, PiotrZdeb oraz Sebastian Zygo.Trenerzy: Robert Bielecki i Marcin Bielecki.

Izabela Bielecka

Młodzi piłkarze HEKSY w finałach turnieju Deichmann

Za nami piłkarski sezon 2013/14 r.Od wielu lat najlepszy dla zespołu LZS Kręż-nica Jara, bo nasza drużyna zwyciężyła w roz-grywkach klasy B i wywalczyła awans dowyższej klasy rozgrywkowej. W klasie A za-gramy po raz pierwszy po blisko 20 latach, po-nieważ ostatni raz nasz zespół wystąpił w niejw sezonie 1995/96, jednak wtedy trochę innebyły zasady awansów i spadków do A-klasy.

Rundę wiosenną LZS Krężnica Jararozpoczął jako lider tabeli. Prowadziliśmymając sześć punktów przewagi nad głównymrywalem do mistrzostwa Kadetem Lisów, jed-nak wiosenne mecze nie były dla naszego ze-społu już tak łatwe, ponieważ poszczególnirywale stawiali nam bardziej zdecydowanyopór niż w meczach rundy jesiennej. Tymsamym rywalizacja z Kadetem Lisów trwała ażdo ostatniej kolejki i została rozstrzygnięta wmeczu rozgrywanym w Niedrzwicy Kościelnej.Po emocjonującym meczu i świetnym wido-wisku, który zgromadził dość liczną publicz-ność nasza drużyna wygrała 3:2 (2:1) pobramkach Dariusza Wojciechowskiego, Łuka-sza Śledzickiego i Damiana Buczyńskiego za-

pewniając sobie mistrzostwo oraz awans do Aklasy, za co wielkie brawa należą się wszystkimzawodnikom za wiarę do końca oraz udział wtreningach przez cały okres rozgrywkowy, jakrównież naszemu trenerowi Januszowi Dzieka-nowskiemu, który potrafił zmotywować za-wodników do walki o awans. Ogółem w 22spotkaniach odnieśliśmy 18 zwycięstw, raz zre-misowaliśmy i ponieśliśmy 3 porażki, co dałonam 55 punktów – o cztery więcej od wice-mistrza z Lisowa. Bilans bramkowy to 81 bra-mek strzelonych i 25 straconych.

Juniorzy LZS Krężnica Jara w sezo-nie 2013/2014 prowadzeni przez Marka Da-lentkę zajęli w Lubelskiej Lidze JuniorówStarszych szóste miejsce. Debiutujący w roz-

grywkach zespół nabierał doświadczenia pił-karskiego, dzięki czemu kilku zawodników jużw nowym sezonie 2014/2015 zadebiutuje wdrużynie seniorów. Trzeba jednak podkreślić,że czasami mimo słabszych rezultatów naszadrużyna do końca walczyła w rozgrywkach, coodróżniło ją od kilku drużyn wycofanych wtrakcie rundy wiosennej.

Przed nami teraz intensywne przygo-towania do nowej rundy, które rozpoczęliśmyod 10 lipca, rozegraliśmy także już trzy sparingiz drużynami: KS Drzewce (A-klasa) wygrany9:2, Oleśnią Oleśniki (B-klasa) remis 3:3, orazPerłą Borzechów (klasa okręgowa) przegrany3:5. W niedzielę 3 sierpnia zagramy z kolejnądrużyna z klasy okręgowej Sokołem Konop-nica. Rundę jesienną w A-klasie grupie IV roz-poczniemy 15 lub 16 sierpnia wyjazdowymmeczem z Granitem II Bychawa, natomiastwszystkich kibiców już teraz zapraszamy naboisko do Niedrzwicy Kościelnej 23 sierpnia(sobota) o godz. 17.00, a naszym przeciwni-kiem będzie drużyna Legionu Tomaszowice.

Paweł Szalast

LZS Krężnica Jara w A-klasie!

Turniej drużyn OSP w piłkę nożną

W sobotę 28 czerwca na boisku Orlikw Niedrzwicy Dużej rozegrany został IV Tur-niej w Piłkę Nożną o Puchar Prezesa ZG OSPRP w Niedrzwicy Dużej. Turniej wygrała dru-żyna OSP Radawczyk.

W turnieju wzięły udział drużynyOchotniczych Straży Pożarnych z NiedrzwicyDużej, Niedrzwicy Kościelnej, Radawczyka,Krężnicy Jarej, Czółen, Sobieszczan i Strzesz-kowic.

Klasyfikacja drużyn:I miejsce OSP Radawczyk,

II miejsce OSP Niedrzwica Duża,III miejsce OSP Niedrzwica Kościelna.

str.12

SPORT

Dzień 22 czerwca 2014 roku pozo-stanie na długo w pamięci mieszkańców wsiNiedrzwicy Kościelnej i Gminy NiedrzwicaDuża. To w tym dniu nastąpiło uroczysteotwarcie Skansenu Maszyn i Urządzeń Rolni-czych przy ul. Krakowskiej 44. Po Mszy świę-tej z kościoła pw. św. Bartłomieja mieszkańcywsi i okolic oraz zaproszeni goście przeszli uro-czyście do Skansenu. Przez cała drogę grała or-kiestra dęta Ochotniczej Straży Pożarnej wNiedrzwicy Kościelnej. Z wielkim kunsztempoprowadzili uroczystość otwarcia Skansenupani Izabela Mazurek i Marcin Pastuszak.

Sekretarz Fundacji Janusz Różycki wimieniu zarządu Fundacji powitał wszystkichzaproszonych gości przybyłych na uroczystość.Natomiast historię powstania skansenu przed-stawił prezes Fundacji Ocalić od ZapomnieniaAndrzej Pastusiak. Do ceremoniału przecięciasierpem powrósła zaplecionego w warkocz ztegorocznego zboża, który symbolizuje otwar-cie bramy Skansenu, zostali poproszeni: ks.prałat Jan Kiełbasa, Wójt Gminy NiedrzwicaDuża Adam Kuna, Prezes Fundacji AndrzejPastusiak, Przewodniczący Rady Powiatu Lu-belskiego Sławomir Zygo, Członek ZarząduStarostwa Powiatu pan Dariusz Gajo, Kierow-nik Katedry Turystyki i Rekreacji Uniwersy-tetu Przyrodniczego Prof. dr. hab. BogusławSawicki. Poświęcenia Skansenu dokonał pro-boszcz parafii ks. Prałat Jan Kiełbasa.

Głos zabrali zaproszeni goście: Ks.proboszcz Jan Kiełbasa, Przewodniczący RadyPowiatu Lubelskiego pan Sławomir Zygo, WójtGminy pan Adam Kuna, Członek Zarządu Sta-rostwa Powiatu pan Dariusz Gajo, Prezes To-warzystwa Przyjaciół Niedrzwicy Kościelnejpani Janina Bogumiła Głąbowa, Kierownik Ka-

tedry Turystyki i Rekreacji Uniwersytetu Przy-rodniczego Prof. dr. hab. Bogusław Sawicki.

Organizatorzy zadbali również o toby nikt nie był głodny. Można było zjeść gro-chówkę z przepisu wojskowego i bigos z młodejkapusty. Dużym powodzeniem cieszyły sięogórki kwaszone ze smalcem wiejskiego wy-robu było również ciasto i inne smakołyki oraznapoje chłodzące.

Zarząd Fundacji Ocalić od Zapom-nienia składa najserdeczniejsze podziękowaniatym osobom, które przyczyniły się do powsta-nia Skansenu i uroczystego jego otwarcia:wszystkim darczyńcom, ponieważ bez ich bez-interesownej pomocy nie było by tak pięknegoSkansenu niedrzwickiego - jedynego w tym ro-dzaju w województwie lubelskim. Dziękujemyserdecznie:

- księdzu prałatowi Janowi Kiełbasie za od-prawioną Mszę Świętą w intencji FundacjiOcali od Zapomnienia, za poświęcenie miejscaskansenu oraz całego jego wyposażenia SzczęśćBoże Księże Proboszczu,- zespołowi śpiewaczemu ,,Krajka” który przystrugach deszczu śpiewał piosenki biesiadne,- zespołowi muzycznemu ,,SHOWTIME” zNiedrzwicy Kościelnej, który do godzin popo-łudniowych uświetniał uroczystość otwarciaSkansenu,- Piekarni GS SCh Niedrzwica Duża,- Piekarni ,,Mielnik” z Niedrzwicy Dużej,- Piekarni ,,Kuchcik” z Niedrzwicy Kościelnej,- Event Studio Kowalewski Breś,- pani Elżbiecie Kędziora Kierownik OśrodkaPomocy Społecznej za umożliwienie skorzys-tania z kuchni w celu przygotowania posiłków,- panu Władysławowi Boruch właścicielowi,,Siedlisko Marzanna” za wypożyczenie kuchni

polowej,- panu Marcinowi Pastuszak za załatwienieławek, namiotów oraz założenie strony inter-netowejwww.skansenniedrzwica.wix.com/skansen, - pani Agnieszce Rozwałka dyrektor szkoły wMariance za użyczenie sceny.

Fundacja Ocalić od Zapomnieniazwraca się do wszystkich mieszkańców Gminy,którzy posiadają coś niezwykłego, zabytko-wego, niepowtarzalnego w swoim gospodar-stwie o kontakt z organizatorami Skansenu tel.508 099 764.

Ocalmy od zapomnienia, ocalmy odzniszczenia maszyny i urządzenia rolnicze orazprzedmioty użytku codziennego znajdą wSkansenie godne sobie miejsce.

Andrzej PastusiakPrezes Fundacji Ocalić od Zapomnienia

Wiersz został napisany w maju 2013r. z myślą opowstaniu niedrzwickiego skansenu – nieraz ma-rzenia się spełniają.

Dziedzictwo

Stoi kierat za stodołą Rdza zżera tryby wokołoDrewno od żelaza odstałoSędziwego wieku nie doczekało.

Bezpowrotnie czas ucieka Zbiera plony rdza i wodaNiszczy wszystko czym dziadowie Ziemię rolną uprawiali.

Skup bezcennych maszyn nastałDziedzictwo rolnicze zagrożone Dorobek stuleci Do hut na przetop już leci.

Mądrość ludzka niech zwyciężaNiech powstanie pamięć wielka By nasi wnukowieTradycję i kulturę zachowali.

Czy spełni się wielkie marzenie?O niedrzwickim skansenie! Zapewne tak - maszyny na to czekają Tak niewiele ich pozostało

Niech zaznają szczytny spokój I słońce nad nimi zaświeci Przyjdą zwiedzać gminny skansenDorośli i dzieci.

Autor Andrzej Pastusiak

Uroczyste otwarcie Skansenu Maszyn i Urządzeń Rolniczych

str.13

ORGANIZACJE

POZARZĄDOWE

W związku ze zbliżającymi się Dożyn-kami Gminnymi (17 sierpnia 2014 r.) oraz Do-żynkami Powiatowymi (31 sierpnia 2014 r.),zapraszamy wszystkie sołectwa i mieszkańcównaszej gminy do udziału w konkursie na naj-piękniejszy wieniec dożynkowy.

Wieńce należy zgłaszać w jednej zdwóch kategorii:- wieńce tradycyjne - autentyczne ludowe, wy-konane według starych wzorów, np. wieńce –korony, wieńce w kształcie stożkowej kopy, wy-platane ze zbóż, lnu, przystrojone kwiatami,owocami, warzywami. - wieńce współczesne – o dowolnej kompozycjii inwencji twórczej; formy tych wieńców odwo-łują się do aktualnej rzeczywistości religijnej,historycznej lub obyczajowej.

W każdej z powyższych kategorii ko-misja konkursowa wytypuje po jednym wieńcuna Dożynki Powiatowe.Prosimy o zgłaszaniedelegacji z wieńcami: - osobiście w siedzibie GOKSiR w NiedrzwicyDużej, ul. Lubelska 10- telefonicznie, pod numerem telefonu 81 51751 59- mailowo pod [email protected]

Na zgłoszenia czekamy do 12 sierpnia2014 r. Regulamin konkursu oraz karta zgłosze-nia – do pobrania na stronie www.goksir.nie-drzwicaduza.pl oraz w siedzibie GOKSiR.

Od przeszło dziesięciu lat w GminieNiedrzwica Duża przeprowadzany jest konkursna najpiękniejszy ogród organizowany przezWójta Gminy Niedrzwica Duża oraz GOKSiR.Zgłoszenia przyjmowane są na przełomie majai czerwca. W połowie czerwca komisja jury do-konuje oceny, by spośród zgłoszonych ogro-dów wyłonić po trzy miejsca w każdej z dwóchkategorii: posesja i zagroda wiejska. Najpięk-niejsza posesja i zagroda wiejska w gminie zos-tają automatycznie zgłoszone do konkursu nanajpiękniejszy ogród w powiecie lubelskim.

W konkursie tym biorą udział za-

równo zapaleni ogrodnicy z wieloletnim do-świadczeniem, jak i osoby, które zgoła nie-dawno odkryły w sobie pasję do ogrodnictwa.

Należy tu przyznać, że z roku na rokoceniane posesje i zagrody reprezentują corazwyższy poziom. Dążąc do doskonałości, wła-ściciele ogrodów wkładają ogromny kunszt ipotencjał w dopracowanie ich estetyki. Dziękitej pięknej pasji i ogromnej pracy połączonej zdobrym smakiem właścicieli ogrodów, równieżnasza gmina zyskuje na elegancji.

Tegorocznemu konkursowi "Naj-piękniejszy Ogród" towarzyszył niezależny

konkurs "Pomarańczowy Zakątek Folklory-styczny" organizowany przez StowarzyszenieAnimacji Kultury „Heksa” oraz PracownięOrange w Niedrzwicy Dużej.

Wyniki konkursów "NajpiękniejszyOgród" oraz "Pomarańczowy Zakątek Folklo-rystyczny" zostaną ogłoszone podczas DożynekGminy Niedrzwica Duża w dniu 17 sierpnia.Na wszystkich uczestników czekają nagrody.

Renata Gawryluk-JuszkaGOKSiR

Konkurs "Najpiękniejszy Ogród"

str.14

KULTURA

Najpiękniejszy wieniec dożynkowy

W ostatni weekend sierpnia w GO-KSiR odbędzie się Turniej Gry "Ogniem i Mie-czem". Na sali widowiskowej GOKSiR przyokrytych makietami stołach zasiądzie kilku-dziesięciu wytrawnych graczy z terenu całegokraju. Z opasłą lekturą instrukcji gry w jednejręce i miarką w drugiej, przymierzą się do prze-prowadzenia alternetywnych scenariuszy his-torycznej wojny na Siczy.

Dla widzów cała spektakularnośćrozgrywek tkwi w perfekcyjnym szyku minia-turowych formacji wojskowych na polu bitwy:"huraganowych szarż polskich skrzydlatychjeźdźców, ziejących ogniem czworoboków

szwedzkiej piechoty, lotnych jak wiatr tatar-skich czambułów czy nieustępliwych monoli-tów moskiewskich strzelców" (żródło:oim.wargamer.pl). Makieta zaś jest drobiaz-gowo odwzorowanym fragmentem świata his-torycznego przeniesionym za pomocącudownego wehikułu czasu, jakim jest wyob-raźnia graczy. Dla samych uczestników zdarze-nia turniej jest okazją do podniesienia swojegoprestiżu w środowisku miłośników historycz-nych gier strategicznych. Turniejowy zwy-cięzca zdobędzie honorowe trofeum w postacibuławy - repliki broni tamtej epoki.

Turniej odbędzie się w dniach 29 - 31

sierpnia. Osoby , które chciałyby z bliska przyj-rzeć się rozgrywkom gry "Ogniem i Mieczem"zapraszamy w sobotę w godz. 14:00 - 17:00.Być może ktoś jeszcze zaszczepi się tą nie-zwykłą pasją i przy kolejnej okazji przystąpi dogry.

Organizatorem wydarzenia są Kata-rzyna i Sebastian Wiśniewscy z NiedrzwicyDużej, inicjatorzy cyklu Rodzinnych Dni GierPlanszowych w GOKSiR organizowanych odstycznia 2013 roku.

Renata Gawryluk-JuszkaGOKSiR

Turniej Gry "Ogniem i Mieczem"

Towarzystwo Przyjaciół NiedrzwicyKościelnej informuje, że w dniu 23 sierpnia2014 roku zorganizowana zostanie kwesta naCmentarzu Parafialnym w Niedrzwicy Ko-ścielnej na rzecz renowacji zabytkowych na-grobków.

W najbliższym czasie planowane sąprace przy nagrobku Pułkownika Czernic-kiego. Będą one polegały na wykonaniu bra-

kującego krzyża z piaskowca i wypełnieniuubytków w zwieńczeniu.

Uprzejmie prosimy o wsparcie na-szej inicjatywy dowolnym datkiem, który przy-czyni się do wykonania naszych społecznychzamierzeń.

Towarzystwo Przyjaciół Niedrzwicy Kościelnej

Kwesta na cmentarzu w Niedrzwicy Kościelnej

Wakacje 2014 w GOKSiR

W dniu 15 czerwca 2014 roku odbyłsię jubileusz 90-lecia Ochotniczej Straży Poża-rnej w Niedrzwicy Kościelnej. Uroczystość roz-poczęła się mszą Świętą w KościeleParafialnym pod wez. św. Bartłomieja w Nie-drzwicy Kościelnej. Po uroczystym przemarszupododdziałów pod budynek remizy, nastąpiłopoświęcenie samochodu pożarniczego markiFORD Transit.

W dalszej części uroczystości Ko-mendant Gminny Marcin Borkowski złożyłmeldunek Członkowi Zarządu Oddziału Wo-jewódzkiego ZOSP RP w Lublinie Sławomi-rowi Zygo, po którym nastąpił przeglądpododdziałów i pozdrowienie przybyłych nauroczystość strażaków. Następnie dokonanouroczystego podniesienia flagi państwowej iodegrano hymn państwowy.

Uroczystość uświetnili również za-proszeni goście i sponsorzy, którzy zostali po-witani przez prowadzących. W dalszej częściuroczystości nastąpiło odczytanie kroniki i od-

znaczenie druhów z OSP Niedrzwica Ko-ścielna.

Złotymi medalami „Zasłużony dlapożarnictwa” odznaczeni zostali: Marek Bień-czak, Rafał Kępowicz, Wojciech Sieńko.

Srebrnymi medalami „Zasłużony dlapożarnictwa” odznaczeni zostali: Tomasz Bo-ruch, Paweł Boruch, Mirosław Boruch, Wac-ław Lipowski, Andrzej Majewski, ArkadiuszKępowicz, Sławomir Kuśmierz.

Brązowymi medalami „Zasłużony dlapożarnictwa” odznaczeni zostali: Andrzej Kę-powicz, Andrzej Kucharski, Sławomir Majew-ski, Mirosław Lis, Łukasz Oleszek.

Podczas uroczystości medalami „Zawysługę lat” odznaczeni zostali:„Za wysługę 45 Lat” odznaczeni zostali: Ed-ward Kępowicz, Tadeusz Winiarski,„Za wysługę 40 Lat” odznaczony został Ale-ksander Pietras,„Za wysługę 35 Lat” odznaczony został MarianKępowicz,

„Za wysługę 25 Lat” odznaczeni zostali: Woj-ciech Sieńko, Stanisław Machaj,„Za wysługę 20 Lat” odznaczeni zostali: AdamSobieraj, Jan Kępowicz.Medalami „Wzorowy strażak” odznaczeni zos-tali: Karol Kępowicz i Daniel Zdeb.

Na koniec głos zajęli zaproszeni go-ście, gratulowali jednostce jubileuszu i przy-znanych strażakom odznaczeń. Po częścioficjalnej wszyscy zostali zaproszeniuna wspólny poczęstunek, który uświetniła swągrą orkiestra dęta z OSP z Niedrzwicy Kościel-nej.

Dariusz SzymańskiUrząd Gminy Niedrzwica Duża

Jubileusz 90-lecia OSP Niedrzwica Kościelna

W lipcu dzieci z terenu gminy mogłykorzystać z wakacyjnych atrakcji zaplanowa-nych przez GOKSiR. Blisko pięćdziesiątkauczestników spotykała się co drugi dzień, abywspólnie spędzać czas wolny od nauki. W ra-mach wakacji zorganizowano: gry i zabawy naświeżym powietrzu, zajęcia plastyczne i kuli-

narne, zawody indiańskie, warsztaty filmowe,gry w Play Station Move, piknik edukacyjny wpracowni Orange pt. „Sieciaki na wakacjach”dot. bezpieczeństwa w Internecie., puszczanielatawców, wyjazd do kina.

Wioletta Mazur

str.15

INFO - bezpłatny biuletyn Gminy Niedrzwica Duża, Nr 48 - sierpień 2014, ISSN 2082-3657Zespół redakcyjny: Pracownicy GOKSiR oraz Urzędu Gminy Niedrzwica Duża. Redakcja zastrzega sobie prawo doskracania artykułów oraz do zmiany ich tytułów.Wydawca: Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji, 24-220 Niedrzwica Duża, ul. Lubelska 10, tel. 81 517-51-59,e-mail: [email protected], www.goksir.niedrzwicaduza.pl.Druk i oprawa: Wydawnictwo Archidiecezji Lubelskiej „Gaudium“, ul. Ogrodowa 12, 20-075 Lublin, tel. 81 442 19 19,faks 81 442 19 16, e-mail: [email protected] , www.gaudium.plŁamanie: GOKSiR.Nakład: 1500 egzemplarzy.

Od 30 czerwca do 6 lipca na terenieGminy Niedrzwica Duża zorganizowany zos-tał letni wypoczynek dla 45 dzieci z miejsco-wości Brody na Ukrainie. Wójt GminyNiedrzwica Duża Adam Kuna dziękuje ser-decznie wszystkim tym, którzy bezinteresow-nie włączyli się w organizację tej akcji.

Dzieci w wieku 10-17 lat, które przy-jechały do Niedrzwicy Dużej to uczniowie Ze-społu Szkół I-III Stopnia nr 4 w Brodach naUkrainie. Szkoła ta już od ponad 10 lat aktyw-nie współpracuje z Zespołem Szkół w Nie-drzwicy Kościelnej, co zaowocowałocorocznymi wymianami uczniów tych szkół, atakże podpisaniem umowy współpracy pomię-dzy nimi.

Szkoła w Brodach znajduje się w ob-wodzie lwowskim, około 100 km na wschód odLwowa. Dzieci, które zaproszone zostały doGminy Niedrzwica Duża to w większości osobyo trudnej sytuacji rodzinnej, a także laureaciolimpiad i konkursów.

Podczas tygodniowego pobytu dzieciz Ukrainy brały udział w szeregu zajęć organi-zowanych w szkołach oraz GOKSiRze, miały

możliwość aktywnego odpoczynku w JanowieLubelskim, Kazimierzu Dolnym i Nałęczowieoraz mogły zwiedzić najciekawsze atrakcje tu-rystyczne Lublina. We wszystkich zajęciach iwycieczkach brały również czynny udział dzieciz niedrzwickich rodzin, które gościom zUkrainy zapewniły nocleg.

Dzięki bezinteresownej pomocymieszkańców Gminy Niedrzwica Duża moż-liwe było zapewnienie noclegów dla wszystkichdzieci i opiekunów. Do swoich domów uczest-ników wypoczynku przyjęli: Agata Ruszniak,Iwona Bielak, Marta Tymczak, MałgorzataSkiba, Anna Jurzyńska, Agnieszka Kępka, KarolBąk, Urszula Pawłowska, Jarosław Dziewulski,Justyna Rola, Barbara Kuna, Jadwiga Górska,Zofia Marczyk, Agnieszka Dyrda, Maria Reut,Anna Pyc, Elżbieta Baran, Beata Bąk, Magda-lena Markiewicz, Rafał Pioś, Monika Soko-łowska, Jadwiga i Jerzy Kret, BożenaIwaszkiewicz-Wronikowska, Dariusz Depta.

Dzięki przeprowadzonej przez Zwią-zek Harcerstwa Rzeczypospolitej Okręg Lu-belski - 3 Niedrzwicka Drużyna Harcerzy Trop,zbiórce publicznej udało się zebrać kwotę 1465,23 zł, która w całości przeznaczona została

na organizację wypoczynku. Dodatkowo fi-nansowo akcję wsparli: Ewa Zielińska, JadwigaGórska, Janina Łabiga, Iwona Więckowska,Halina Dziekanowska, Gospodarstwo RolneFrąk Anna, Bożena Niezgoda, Aneta i KrzysztofPróchniccy, a także Radni Gminy NiedrzwicaDuża zmianą uchwały budżetowej.

Głównym organizatorem wypo-czynku była Gmina Niedrzwica Duża. Współ-organizatorami byli: Zespół Szkół wNiedrzwicy Kościelnej, Szkoła Podstawowa wNiedrzwicy Dużej, Gimnazjum nr 1 w Nie-drzwicy Dużej, Zespół Szkół w Krężnicy Jarej,Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacjiw Niedrzwicy Dużej, Ośrodek Pomocy Spo-łecznej w Niedrzwicy Dużej.

Wójt Gminy Niedrzwica Duża dzię-kuje wszystkim księżom z parafii z terenuGminy Niedrzwica Duża za pomoc w rozpro-pagowaniu informacji na temat organizowa-nego wypoczynku letniego dla dzieci z Ukrainy,a także za umożliwienie harcerzom przeprowa-dzenie zbiórki publicznej.


Letni wypoczynek dla dzieci z Ukrainy dobiegł już końca - razem daliśmy radę

Zagraj w grę komputerową o Gminie Niedrzwica Duża!Dzięki projektowi pt. „Cyfrowa

kraina”, który zrealizowało Stowarzyszenie Ani-macji Kultury „Heksa”, 4 gminy z woj. lubel-skiego - Niedrzwica Duża, Zakrzówek, Jabłonna,Radzyń Podlaski - mogą pochwalić się swoimiwłasnymi grami komputerowymi.

Gry powstały na bazie warsztatów, wktórych brała udział lokalna młodzież. To wgłównej mierze ich pomysły zostały przenie-sione do gier. W grach znajdziemy najciekaw-sze miejsca z poszczególnych gmin. Zapraszamy do grania na stronie internetowej:https://cyfrowakraina.laboratorium.ee/

Wioletta Mazur

Documents

Info sierpien 2014